Электростимулятор транскраниальный «Нейростим» по ТУ 26.60.13-081-13218158-2019 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Руководство по эксплуатации
Нейростим
транскраниальныи электростимулятор
РЭ081.01.001.003
О
100203
11.12.2020
--- стр. 2 ---
Содержание
Сокращения и условные обозначения ..................................................................5
Введение......................................................................................................................6
Важные инструкции по безопасности....................................................................7
Показания к применению.....................................................................................7
Противопоказания к применению.......................................................................8
Меры безопасности при использовании электростимулятора........................9
Возможные побочные эффекты........................................................................10
1. Описание электростимулятора......................................................................11
1.1. Устройство и работа электростимулятора................................................11
1.2. Назначение органов управления, разъемов и индикаторов...................11
1.3. Маркировка..................................................................................................14
2. Сборка и установка электростимулятора ...................................................17
2.1. Распаковка и проверка комплектности......................................................17
2.2. Требования к персоналу, производящему сборку и установку
электростимулятора...................................................................................17
2.3. Выбор помещения и планирование размещения.....................................17
2.3.1. Требования и рекомендации к размещению оборудования...........17
2.3.2. Требования к сети электропитания...................................................18
2.4. Сборка и подключение к компьютеру.........................................................18
2.4.1. Использование электростимулятора со сменным элементом
питания....................................................................................................18
2.4.2. Использование электростимулятора с внешним блоком
питания....................................................................................................19
2.4.3. Использование электростимулятора под управлением
ПО «Нейростим»...................................................................................20
3. Использование электростимулятора по назначению...............................22
3.1. Пользовательский интерфейс электростимулятора................................22
3.1.1. Дерево меню электростимулятора ...................................................22
3.1.2. Элементы меню..................................................................................26
3.1.3. Настройки электростимулятора........................................................27
3.1.4. Добавление сеанса.............................................................................29
3.1.5. Установка параметров режима стимуляции tDCS...........................30
3.1.6. Установка параметров режима стимуляции tPCS...........................31
3.1.7. Установка параметров режима стимуляции tRNS ..........................32
3.1.8. Установка параметров режима стимуляции tACS...........................32
3.1.9. Редактирование сеанса......................................................................32
3.1.10. Удаление сеанса...............................................................................33
3.1.11. Изменение имени сеанса ................................................................33
3.2. Выбор и установка электродов...................................................................34
3.2.1. Выбор и установка электродов при двухэлектродной
стимуляции............................................................................................34
3.2.2. Выбор и установка электродов для HD-tDCS-стимуляции .............37
3.3. Автономное использование электростимулятора....................................39
3.4. Установка программного обеспечения «Нейростим»...............................41
3.5. Пользовательский интерфейс ПО «Нейростим»......................................42
3.5.1. Главное окно программы...................................................................42
3.5.2. Выбор прибора....................................................................................44
3.5.3. Добавление сеанса.............................................................................44
3.5.4. Установка параметров режима стимуляции tDCS ..........................44
100203
11.12.2020
--- стр. 3 ---
4.
5.
6.
7.
8.
9.
3.5.5. Установка параметров режима стимуляции tPCS...........................46
3.5.6. Установка параметров режима стимуляции tRNS ..........................46
3.5.7. Установка параметров режима стимуляции tACS...........................47
3.5.8. Задание произвольной формы сигнала............................................48
3.5.9. Редактирование сеанса.....................................................................49
3.5.10. Удаление сеанса..............................................................................49
3.5.11. Очистка памяти электростимулятора.............................................49
3.5.12. Разблокировка всех сеансов...........................................................49
3.5.13. Импорт сеансов................................................................................49
3.5.14. Экспорт сеансов...............................................................................50
3.5.15. Копирование сеанса........................................................................50
3.5.16. Пароль для защиты настроек..........................................................50
3.5.17. Смена языка интерфейса ПО «Нейростим»..................................51
3.6. Использование электростимулятора с ПК................................................52
3.7. Домашнее использование электростимулятора.......................................52
3.8. Окончание работы.......................................................................................53
3.9. Возможные неисправности и методы их устранения..............................53
3.10. Действия в экстремальных ситуациях.....................................................54
Техническое обслуживание электростимулятора.....................................54
4.1. Общие указания..........................................................................................54
4.2. Окончание работы............................Ошибка! Закладка не определена.
4.3. Техническое обслуживание при эксплуатации.........................................56
4.4. Дезинфекция...............................................................................................56
4.5. Срок службы электростимулятора............................................................58
Текущий ремонт электростимулятора.........................................................58
Утилизация электростимулятора .................................................................58
Сведения о приемке, комплектности и упаковке.......................................59
Гарантийные обязательства.........................................................................59
Порядок предъявления рекламаций............................................................60
Приложение 1. Основные технические характеристики
электростимулятора.......................................................................................61
Приложение 2. Состав электростимулятора......................................................65
Приложение 3. Помехоэмиссия и помехоустойчивость.................................70
Приложение 4. Перечень стандартов..................................................................74
Приложение 5. Методика применения.................................................................76
Сокр
tF
Т'
В
П
П
Э1
Э:
100203
11.12.2020
--- стр. 4 ---
С окращ ения и условны е обозначения
Сокращения и условные обозначения
tACS — режим стимуляции током синусоидальной, прямоугольной биполярной
или произвольной (заданной пользователем) формы с регулируемой амплиту
дой, смещением, частотой и начальной фазой
tDCS — режим стимуляции постоянным током с регулируемой амплитудой, вре
менем нарастания и спада, с функцией имитации стимуляции
tPCS — режим стимуляции прямоугольными монофазными импульсами с регу
лируемой амплитудой, длительностью и межимпульсным интервалом
tRNS — режим стимуляции током шумоподобной формы с регулируемой ампли
тудой и смещением
ВЧ — высокочастотный
ПК— персональный компьютер
ПО — программное обеспечение
ЭМС — электромагнитная совместимость
ЭЭГ — электроэнцефалография/электроэнцефалограмма
100203
11.12.2020
--- стр. 5 ---
Введение Зажн
Настоящее руководство по эксплуатации {в дальнейшем «руководство») пред
ставляет собой объединенный документ ло эксплуатации и техническому об
служиванию транскраниального электростимулятора «Нейростим» (в дальней
шем «электростимулятор»).
Руководство является документом, удостоверяющим гарантированные изгото
вителем технические характеристики электростимулятора.
Не приступайте к работе с электростимулятором, не изучив руковод
ство по эксплуатации!
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу;
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
help@neurosoft.com
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейрософт» вы можете полу
чить в сети Internet по адресу;
www.neurosoft.com
или по телефонам:
(4932) 59-21-12 (служба технической поддержки)
(4932) 95-99-99
(4932) 24-04-34
Поь
э
ГС
н>
п|
Э
м
П 1
с;
в
а
С
н
100203
11.12.2020
--- стр. 6 ---
Важные инструкции по безопасности
Показания к применению
Электростимулятор предназначен для транскраниальной электростимуляции
головного мозга и чрескожной стимуляции спинного мозга и периферических
нервных структур с целью нейромодуляции, микрополяризации, а также для
проведения процедур гальванизации.
Электростимулятор может лрименяться в различных лечебно-профилактических
медицинских организациях, в больницах, в том числе специализированных, гос
питалях, диспансерах, поликлиниках, центрах, в том числе специализированных,
санаторно-курортных организациях, медицинских организациях особого типа,
в том числе центрах медицины катастроф, в палатах интенсивной терапии,
а также в домашних условиях в рамках амбулаторного лечения при:
• фибромиалгии;
• депрессии;
• аддиктивных расстройствах;
• болевых синдромах;
• двигательной реабилитации после перенесенного инсульта;
• афазии;
• рассеянном склерозе;
• тиннитусе;
• обсессивно-компульсивном расстройстве;
• посттравматическом стрессовом расстройстве;
• нейрокогнитивных расстройствах;
• синдроме дефицита внимания и гиперактивности.
Рекомендуемые методики применения для указанных заболеваний приведены в
Приложении 5,
Электростимулятор предназначен для лиц старше 2.5 лет
Стимулятор должен использоваться квалифицированным медицинским персо
налом, владеющим знаниями в области применения методов электростимуля
100203
11.12.2020
--- стр. 11 ---
О ОК
Нейростим
^Нейрософт
Рис. 1.2. Внешний вид передней панели электростимулятора
5 6 7
Рис. 1.3. Внешний вид торцевой панели электростимулятора
Обозначения на рис, 1.2 и рис. 1.3:
1 — кнопка включения/выключения питания (0);
2 — кнопка «Вниз/Уменьшение» (v^);
3 — кнопка «ОК/Выбор» (ОК);
4 — кнопка «Вверх/Увеличение» {✓ ч);
5 — USB-разъем (“^);
6 — разъем для подключения отрицательного электрода (-);
7 — разъем для подключения положительного электрода {+);
8 — ЖК-дисплей.
Внешний вид задней панели электростимулятора представлен на рис. 1.4.
100203
11.12.2020
--- стр. 12 ---
10
Рис. 1.4. Внешний вид задней панели электростимулятора
Обозначения на рис. 1.4:
9 — маркировка;
10 — крышка батарейного отсека.
100203
11.12.2020
--- стр. 13 ---
Внешний вид батарейного отсека электростимулятора представлен на рис. 1.5.
© ©
В"
I — Е6LR6V
ц + [ HR22
к
'''
Гq
Рис. 1-5. Внешний вид батарейного отсека электростимулятора
1.3. Маркировка
На рис. 1.6а. приведен образец маркировки электронного блока электростиму
лятора.
Электростимулятор транскраниальный
Блок электронный "Нейростим"
ТУ 26.60.13-081-13218158-2019
[^N 5081201.001 IP20
fs^OOlM D USB 5В DC, 2,5Вт
|000 "Нейрософт", 153032,
iJ г.Иваново, ул.Воронина, 5, Россия
(^2020-03-18 (01)04650075339992(21)0001MD
Рис. 1.6а. Образец маркировки электронного блока электростимулятора
Расшифровка значений символов на электронном блоке:
REF
SN
i J
□
— номер по каталогу по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
— серийный номер по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
— дата изготовления по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
— наименование и адрес производителя.
— знак соответствия в Системе ГОСТ Р.
— изделие класса И.
IP20 — код степени защиты, обеспечиваемой оболочками (код IP),
по ГОСТ 14254-2015.
— маркировка соответствия директиве 2012/19/ЕС
«Об отходах электрического и электронного оборудования».
Оборудование идентифицировано кодом формата GS1-128, включающим в себя
код GTIN и серийный номер (рис. 1,7).
(С
Ри
1 -
2 -
3-
4-
5-
6-
7 -
GT
мы
ВЫ(
Рис.
Date
бел|
в фс
Data
Для
скан
На f
блок
100203
11.12.2020
--- стр. 14 ---
GTIN
(01)(0 465007533ХХХХ) (21) (ХХХХХХХХ)
1 2 3 4 5 6 7
Рис. 1.7, Цифровой текст кода GS1-128
1 — идентификатор устройства GTIN.
2 — начальная цифра.
3 — префикс предприятия.
4 — ссылочный номер предмета торговли.
5 — контрольная цифра.
6 — идентификатор серийного номера.
7 — серийный номер.
GTIN — глобальный номер предмета торговли (товара или услуги), используе
мый для его идентификации. Присваивается любому предмету торговли (товару
или услуге), который может быть оценен, заказан или на который может быть
выставлен счет в любой точке цепи поставки.
Для обеспечения автоматического считывания информации код GS1-128 при
сутствует на маркировке в формате DataMatrix (рис. 1.8).
Рис. 1.8. Код DataMatrix
DataMatrix— двумерный матричный штрихкод, представляющий собой черно
белые элементы или элементы нескольких различных степеней яркости, обычно
в форме квадрата, размещенные в прямоугольной или квадратной группе. Код
DataMatrix описывается стандартом ISO/IEC 16022:2006.
Для декодирования информации об изделии код DataMatrix может быть считан
сканером или камерой смартфона как двумерное изображение.
На рис. 1.66. приведен образец маркировки гофрокороба комплекта упаковки
блока электронного «Нейростим»
100203
11.12.2020
--- стр. 15 ---
Рис. 1.96. Образец маркировки гофрокороба комплекта упаковки блока электронного «Нейростим»
Расшифровка значений символов на электронном блоке:
11
'Т
f
— «Верх». При транспортировании и хранении необходимо
сохранять вертикальное положение груза.
— «Беречь от влаги». Необходимость защиты груза от
воздействия влаги.
— «Хрупкое. Осторожно». Хрупкость груза. Осторожное обращение с
грузом. Не допускается штабелировать груз
— «Не выбрасывать». Для утилизации груз необходимо сдать в
специализированный пункт утилизации.
— при транспортировании и хранении не допускается штабелирова
ние более чем в указанное количество рядов (максимальное
количество одинаковых грузов, которые можно штабелировать один
на другой)
100203
11.12.2020
--- стр. 16 ---
2. Сборка и установка электростимулятора
2.1. Распаковка и проверка комплектности
Если электростимулятор находился в условиях повышенной влажности или по
ниженной температуры, резко отличающейся от рабочей, перед включением
выдержите его в помещении при нормальных условиях в течение 24 часов.
Вскройте упаковку, извлеките электростимулятор и комплектующие изделия.
Обязательно проверьте комплектность на соответствие отчету об упаковывании
на медицинское оборудование.
Произведите осмотр электростимулятора и комплектующих и убедитесь в отсут
ствии внешних повреждений. Электростимулятор непригоден для применения,
если нарушены оболочки, имеются внешние сколы, разрывы и т.д.
2.2. Требования к персоналу, производящему
сборку и установку электростимупятора
Сборка и установка электростимулятора должны производиться лицом, уполно
моченным на это предприятием-изготовителем, или техническим персоналом
медицинского учреждения, в котором будет эксплуатироваться изделие. Следу
ет учитывать, что правильность монтажа электростимулятора определяет как
безопасность его использования, так и качество работы.
Далее по тексту требования к сборке и установке, определяющие безопасность
изделия, будут выделены жирным курсивом.
2.3. Выбор помещения и планирование
размещения
Электростимулятор является переносным устройством. Его эксплуатация раз
решается в любых помещениях, где условия окружающей среды соответствуют
заявленным в настоящем руководстве.
2.3.1. Требования и рекомендации к размещению
оборудования
Уровень безопасности бытовой компьютерной техники, подключенной без ис
пользования развязывающих устройств, недостаточен для использования
в среде, окружающей пациента, поэтому следует исключить касания пациентом
частей компьютерных изделий (в том числе USB-кабеля), а также одновремен
ного касания персоналом этих частей и тела пациента.
100203
11.12.2020
--- стр. 18 ---
Среда пациента
О 000
Пациент Нейростим
Рис. 2.1. Размещение электростимулятора при работе со сменным элементом питания
Всегда извлекайте элемент питания из батарейного отсека, если элек
тростимулятор не предполагается использовать в течение месяца.
Подробное описание автономного использования электростимулятора приведе
но в разделах 3.1 «Пользовательский интерс|эейс электростимулятора», 3.2
«Выбор и установка электродов», 3.3 «Автономное использование электрости
мулятора».
2.4.2. Использование электростимулятора
с внешним блоком питания
В автономном режиме работы питание электростимулятора может также осу
ществляться от внешнего блока питания, который подключается к прибору с по
мощью иЗВ-кабеля (рис. 2.2).
Среда пациента
Рис. 2.2. Размещение электростимулятора при работе с внешним блоком питания
Блок питания не является медицинским изделием, составляя с блоком
электростимулятора медицинскую систему, и должен размещаться за
пределами среды пациента, составляющей 1,5 м в каждую сторону от
пациента.
100203
11.12.2020
--- стр. 19 ---
Параметры блока питания и USB-кабеля должны соответствовать ха
рактеристикам, указанным в приложении 2.
Подробное описание использования электростимулятора с внешним блоком пи
тания приведено в разделах 3.1 «Пользовательский интерфейс электростиму-
лятора», 3.2 «Выбор и установка электродов», 3.3 «Автономное использование
электростимулятора».
2.4.3. Использование электростимулятора
под управлением ПО «Нейростим»
В случае приобретения электростимулятора совместно с компьютером, он по
ставляется с предварительно установленным и настроенным ПО «Нейростим».
Если вы приобретаете электростимулятор отдельно, установите на компьютер
ПО с электронного носителя, входящего в комплект поставки. В данном режиме
работы питание электростимулятора осуществляется через USB-разъем ПК
(рис. 2.3).
Среда пациента
Рис. 2.3. Размещение электростимулятора при работе с ПК
ПК не является медицинским изделием, составляя с блоком электро
стимулятора медицинскую систему, и должен размещаться за преде
лами среды пациента, составляющей 1,5 м в каждую сторону от паци
ента.
гВ случае отсутствия электронного носителя вы всегда можете отправить
запрос на бесплатное обновление ПО в сервисный центр ООО «Нейро
софт», заполнив форму по адресу https://neurosoft.com/ru/index/software.
При длительном или постоянном использовании электростимулятора совмести
с ПК всегда извлекайте элемент питания из прибора.
100203
11.12.2020
--- стр. 20 ---
Подробное описание использования электростимулятора под управлением
ПО «Нейростим» приведено в разделах 3.2 «Выбор и установка электродов»,
3.4 «Установка программного обеспечения «Нейростим».
Установка программы производится в следующей последовательности;
Подключите электронный носитель к USB-разъему компьютера и дождитесь за
пуска программы установки (рис. 3.31):
F)ac приветствует мастер
установки Нейростим
Эт* прогрвму* у|Гт»нов1'т rterijocTi’f. па bsjj ^o*T6<лec.
Пеоел началом /стамов>чи ое><омензуетсй ^a^ 06lтв В'ге
ра6отаЮ|Ц1'е прило'^емив. Это гоаволмт программа
ус-вмрвки ofr^oanTe OMCTfMHB.e файль перезагруакм
пажмпте кнопку 'Яапев' лля продолкепиа.
{"''йа‘лае'>'"| Отмена
Рис. 3.31. Главное окно ПО «Нейростим»
Для установки программы «Нейростим» щелкните левой кнопкой мыши
на кнопке «Далее»(рис. 3.31) и следуйте инструкции по установке.
Установка Лицензии на использование программы для ЭВМ «Нейростим»
происходит в процессе установки ПО (рис, 3.32).
100203
11.12.2020
--- стр. 24 ---
I
Последовательность работы с пользовательским интерфейсом электростимуля
тора приведена на рис. 3.5.
! Включение блока
V-----^
иСеансы ■1
Сеанс tD C S
Добавить сеанс
Выберите сеанс
^ и нажмите «ОК»
СеансtDCS ■
0 030:25
1 " ^ У держ и& аите ОК д ля
1 1 с т а р та СТИМУЛЯЦИИ
1
Удерживайте «ОК»
, для запуска стимуляции
СеансtDCS шт
О 030:19 ■ Увеличение
02,0ОШмА 5,8 кО
импеданса
’
т- i 1ц) Пачза Ш
Проверьте электроды
и нажмите кнопку «О»
для продолжения
l-iili
Проверьте
электроды
Рис. 3.5. Последовательность работы с пользовательским интерфейсом электростимулятора
На рис. 3.6 приведено меню «Настройки» электростимулятора.
Рис. 3.6. Меню «Настройки» электростимулятора
100203
11.12.2020
--- стр. 25 ---
3.1.2. Элементы меню
Общий ВИД элементов управления меню электростимулятора приведен на рис. 3.7.
X ____f___
5 Настройки
4
Г
4
Г
Новый сеанс
Домашнее нсполы
[Language/язык п Х
!Подсветка 5 с ^
О 0 :0 9 :5 0 -
►|2,00|!| мП 5,8 кО
Сохранить
изменения?
НЕТ 11
Ймплит.:
2,000 мЙ
►/«да?;;*: -/■'MW
11
Рис. 3.7. Элементы управления меню электростимулятора
Обозначения на рис. 3.7:
1 — иконка текущей страницы интерфейса. В интерфейсе электростимулятора
используются следующие иконки:
Q — иконка страницы настроек электростимулятора;
— иконка страницы со списком сохраненных в памяти сеансов;
fit — иконка страницы с настройками сеанса;
I i I — иконка страницы с информацией об электростимуляторе.
2 — выбранный пункт меню выделяется курсором. Навигация осуществляется
кнопками «хч» и «ч/». Если пункт меню не содержит справа от своего названия
никаких значений, то при его выборе будет выполнен переход на другую страни
цу меню или отобразится перекрывающее окно 8.
3 — заголовок страницы интерфейса. Может содержать название страницы или
имя сеанса.
4 — индикатор уровня заряда элемента питания.
5 — значение параметра типа «флажок». Используется для включения или от
ключения режима «Домашнее использование» нажатием кнопки «ОК».
100203
11.12.2020
--- стр. 26 ---
6 — значение параметра типа «список». Представляет собой список предуста
новленных именованных значений. Используется при настройке языка интер
фейса электростимулятора, выборе режима стимуляции и выборе одной из воз
можных форм стимула в режиме tACS. Настраивается кнопками «/^» и «ч/»
в перекрывающем окне 8, появляющемся после выбора параметра нажатием
кнопки «ОК».
7 — числовое значение. Используется во всех прочих параметрах. Настраива
ется аналогично 6.
8 — перекрывающее окно. Может содержать информационные сообщения, за
прос подтверждения 11, название и значение редактируемого параметра с еди
ницами измерения.
9 — таймер стимуляции в формате «ч:мм:сс». Отображает время до окончания
стимуляции.
10 — стрелки в окне редактирования параметра. Информируют о том, что кноп
ками со стрелками возможно редактировать значение параметра.
11 — кнопки «ДА» и «НЕТ». Служат, соответственно, для подтверждения или
отмены запрашиваемого действия. Выбранный ответ индицируется курсором
аналогично 2.
12 — значение редактируемого параметра с единицами измерения.
3.1.3. Настройки электростимулятора
Настройки электростимулятора доступны только при его работе в ав
тономном режиме от элемента питания или внешнего источника пита
ния и недоступны при работе с ПО «Нейростим».
В автономном режиме для перехода в режим настроек при выключенном элек
тростимуляторе удерживайте кнопки «О» и «ОК», пока не откроется экран
«Настройки» {рис. 3.8, а).
При питании от внешнего источника питания для перехода в режим настроек при
выключенном электростимуляторе удерживайте кнопку «ОК» при подключении
USB-кабеля к ПК.
ЭНастРОИКН
Домашнее исполь; □
Language/язык ru
Подсветка 5 с
Введите пароль:
Ш—
100203
11.12.2020
--- стр. 27 ---
В автономном режиме доступны следующие настройки:
• «Домашнее использование». Установите флажок «Домашнее использование»,
чтобы запретить редактирование/удаление/добавление сеансов. Данная на
стройка защищена паролем (рис. 3.8, б). Цифра выбирается кнопками
и «ч/'». Кнопка «ОК» переключает ввод на следующий символ. Удержание
кнопки «ОК» служит для отмены ввода.
Всегда устанавливайте флажок «Домашнее использование» при пере
даче электростимулятора пациенту для амбулаторного применения.
Пароль по умолчанию 0000. Пароль может быть изменен только с помощью
ПО «Нейростим» (см. раздел 3.5.16 «Пароль для защиты настроек»).
Для того чтобы отменить запрет на редактирование/удаление/добавление сеан
сов, уберите флажок «Домашнее использование», введя пароль.
• «Language/Язык» — настройка языка интерфейса электростимулятора.
• «Подсветка» — настройка времени подсветки экрана в секундах.
• «Разрешить все сеансы» — выбор данной настройки разрешает повторное
прохождение всех сеансов. После этой операции произойдет автоматическое
выключение прибора. Данная функция защищена паролем (рис. 3.8, б).
Пароль по умолчанию 0000. Пароль может быть изменен только с помощью
ПО «Нейростим» (см. раздел 3.5.16 «Пароль для защиты настроек»).
• «О приборе» — отображает информацию о серийном номере прибора и вер
сии ПО (рис. 3.9). * •
Ш О приборе
С/Н: Ш ОШ Ш Ш 004
Версия ПО: 1.43
12:45:47 04.06.2019
Рис. 3.9. Экран «О приборе»
• «Сохранить настройки» — сохраняет изменения настроек.
Для выхода из режима настроек удерживайте кнопку «С!)» для выключения
электростимулятора.
100203
11.12.2020
--- стр. 28 ---
3.1.4. Добавление сеанса
Включите электростимулятор, удерживая кнопку «О». Автоматически откроется
экран «Сеансы» (рис. 3.10).
f
[3 Сеансы
tDCS.2Mf)
Добавить сеанс
Рис. 3.10- Экран «Сеансы»
Для создания сеанса выберите пункт «Добавить сеанс». Отобразится экран па
раметров сеанса со следующими элементами (рис. 3.11).
Новый сеанс
Назад
Изменить имя...
Режим tDCS
Рис. 3.11. Экран «Новый сеанс»
• «Назад» — отмена действия.
• «Изменить имя...» — изменение имени сеанса (подробнее см. в разделе
3.1.11 «Изменение имени сеанса»). •
• «Режим» — выбор необходимого режима стимуляции (подробнее см. в разде
лах 3.1.5-3.1.8).
• «Амплит.» — установка требуемой амплитуды стимуляции.
Задайте параметры нужного режима стимуляции в соответствии с указаниями
разделов 3.1.5-3.1.8.
100203
11.12.2020
--- стр. 29 ---
при выборе пункта «Назад» будет предложено сохранить внесенные изменения.
Отобразится экран с информацией о сеансе (рис. 3.12).
Новый сеанс
О 0:10:00
Удер!+!ИЕ:айте ОК для
старта СТИМУЛЯЦИИ
Рис. 3.12. Экран с информацией о сеансе
Для продолжения редактирования нажмите кнопку «/ч». Для возврата в меню
сеансов нажмите кнопку «\/». Для выключения электростимулятора удерживай
те кнопку « 0».
3.1.5. Установка параметров режима стимуляции
toes
При выборе режима tDCS доступны следующие параметры (рис. 3.13).
Режим
Ймплит. 1,00Q мй
Длительн.
Рис. 3.13. Параметры сеанса в режиме стимуляции tDCS
• «Амплит.» — установка амплитуды стимуляции (рис. 3.14).
• «Длительн.» — установка длительности сеанса (рис. 3.14).
• «Нар./спад» — установка времени нарастания тока до заданного значения
в начале сеанса и времени спада тока до нуля при завершении сеанса
(рис. 3.14).
Для уменьшения неприятных ощущений в ходе стимуляции рекомен
дуется устанавливать время нарастания/спада тока не менее
30 секунд.
100203
11.12.2020
--- стр. 30 ---
и
Амплитуда
Время нарастания/спад а тока сеанса
Длительность сеанса
Время
Рис. 3.14. Настройка времени нарастания/спада тока
Обратите внимание, что удвоенное значение времени нарастания/спада тока добав
ляется к длительности сеанса.
• «Плацебо» — установка времени спада тока до нуля в начале сеанса и вре
мени нарастания тока до заданного значения при завершении сеанса
(рис. 3.15).
Амплитуда
Время нарастания/спада тока сеанса
Время нарастания/спада
тока гши имитации
\ /
Длительность сеанса
Время
Рис. 3.15. Настройка времени нарастания/спада тока при использовании плацебо
Обратите внимание, что удвоенное значение времени плацебо должно быть меньше
длительности сеанса.
3.1.6. Установка параметров режима стимуляции
tPCS
При выборе режима tPCS доступны следующие параметры:
• «Длительн.» — установка длительности сеанса.
• «Импульс» — установка длительности импульса.
• «Интервал» — установка длительности межимпульсного интервала.
100203
11.12.2020
--- стр. 31 ---
3.1.7. Установка параметров режима стимуляции
tRNS
При выборе режима tRNS доступны следующие параметры:
• «Длительн.» — установка длительности сеанса.
• «Смещение» — установка смещения относительно нуля.
3.1.8. Установка параметров режима стимуляции
tACS
При выборе режима tACS доступны следующие параметры;
• «Длительн.» — установка длительности сеанса.
• «Смещение» — установка смещения относительно нуля.
• «Частота» — установка частоты тока стимуляции,
• «Фаза» — установка начальной фазы стимуляции.
• «Форма» — определяет форму стимула:
о синусоидальный ток;
о прямоугольный биполярный ток;
о ток произвольной (заданной пользователем) формы.
Обратите внимание, что произвольная форма стимула первоначально представлена
нулевыми значениями. Для загрузки желаемой формы стимула воспользуйтесь
ПО «Нейростим».
3.1.9. Редактирование сеанса
На экране «Сеансы» (рис. 3.10) выберите сеанс, который требуется отредакти
ровать.
На экране с информацией о сеансе нажмите «/^» для перехода к экрану редак
тирования параметров сеанса (рис. 3.11).
Измените нужные параметры аналогично созданию сеанса.
Для выхода без сохранения изменений выберите пункт «Назад».
100203
11.12.2020
--- стр. 32 ---
3.1.10. Удаление сеанса
На экране «Сеансы» (рис. 3.10) выберите сеанс, который требуется удалить.
На экране с информацией о сеансе нажмите «^» для перехода к экрану редак
тирования параметров сеанса (рис. 3.11).
Выберите пункт «Удалить», подтвердите удаление (рис. 3.16).
ш
1 Удалить ш•Ш сеанс? 11
1 ДЙ ИШД 1
«и
f
Рис. 3.16. Запрос на удаление сеанса
3.1.11. Изменение имени сеанса
Выберите сеанс, которому требуется изменить имя. и перейдите к экрану редак
тирования параметров сеанса (рис. 3.11).
Выберите пункт «Изменить имя» (рис. 3.17).
Изменить имя:
Имя сеанса
Изменить имя
б) изменение символа
iPPPPilPliil
а) выбор символа
Рис. 3,17, Редактирование имени сеанса
В открывшемся окне в текстовом поле нажмите и удерживайте кнопку «ОК» для
выхода из окна редактирования имени сеанса.
Нажатие кнопки «ОК» переключает функционал кнопок «/ч» и «\/».
На рис. 3.17, а курсор имеет вид горизонтальной линии под символом. В этом
режиме нажатие или удержание кнопок «/ч» и «ч/*» изменяет позицию курсора,
что позволяет выбрать символ для редактирования.
На рис. 3.17, б курсор имеет вид прямоугольной области, инвертирующей цвет
выбранного символа. В этом режиме нажатие или удержание кнопок «^^»
и «>✓ » изменяет выбранный символ.
100203
11.12.2020
--- стр. 33 ---
Для удаления символов справа от курсора выберите текущим символом символ
конца строки. Он имеет вид символа «узкий пробел» и располагается между
символами « » (пробел) и «я».
3.2. Выбор и установка электродов
При проведении стимуляции возможны два способа наложения электродов.
В зависимости от выбранной методики используются разные типы электродов,
3.2.1. Выбор и установка электродов
при двухэлектродной стимуляции
Тип электродов, применяемых при двухэлектродной стимуляции, приведен
в табл.1.
Таблица 1. Тип электродов, применяемых при двухэлектродной стимуляции
Электрод
Электрод для
электрофизиотерапии
с коннектором
«Вапап»
Используется с
сумкой под электрод
для электрофизиоте
рапии (фиксирующей
подкладкой)
Электрод для
электрофизиотерапии с
коннектором «кнопка»
Изображение
15ЩШШЛПШШП$ШПЯПШ1
Код для заказа
кабелей
для подключения
электродов
NS990103.065-03.10
NS990103.065-04.10
Примечание
Одноканальный
монтаж с двумя
электродамиNS990103.037-03.10
NS990103.037-04.10
Электроды имеют несколько типоразмеров (см. приложение 2). Перед примене
нием электростимулятора выберите тип и размер электродов, подходящие для
конкретной методики (например, исходя из требуемой плотности тока).
Площадь токопроводящей поверхности электрода напря
мую влияет на плотность тока в месте стимуляции. Не
допускается применять электроды с площадью токопрово
дящей поверхности менее 2.5 см^.
Подготовьте сумку под электрод для электрофизиотерапии (фиксирующую под
кладку) (а) или электрод для электрофизиотерапии с коннектором «кнопка»(б),
замочив в физрастворе (NaCl 0.9%) не менее чем на 10 минут (рис. 3.18), после
чего слегка отожмите.
100203
11.12.2020
--- стр. 34 ---
а) 6}
Рис. 3.18, Замачивание сумки под электрод для электрофизиотерапии (фиксирующей подкладки)
(а) и электрода электрофизиотерапии с коннектором «кнопка» (б)
Подсоедините к электродам кабели для подключения электродов (рис. 3.19).
Установите сумкой под электрод для электрофизиотерапии (фиксирующую под
кладку) на электрод (рис. 3.20) так, чтобы черная поверхность электрода была
вся внутри сумки, в некоторых случаях для улучшения подэлектродного импе
данса рекомендуется нанести на сумку под электрод для электрофизиотерапии
(фиксирующую подкладку) со стороны пациента электродный гель.
Рис. 3.19. Подключение кабеля к электроду
Рис. 3.20. Электрод в губчатой сумке
Установите электроды на пациента согласно выбранной методике. Для опреде
ления места установки электрода используйте рулетку.
Запрещено устанавливать электроды на поврежденные тка
ни пациента. Убедитесь в отсутствии повреждений у паци
ента в месте установки электродов.
Для крепления электродов используйте шлем для крепления электродов для
электрофизиотерапии (рис. 3.21).
100203
11.12.2020
--- стр. 37 ---
Рис. 3.24. Установка губчатого вкладыша в точечный электрод
В некоторых случаях для улучшения подэлектродного импеданса рекомендуется
нанести на губчатый вкладыш со стороны пациента электродный гель.
Не допускается погружать в физраствор разъем несъемного кабеля
точечного электрода для подключения к электростимулятору.
Для крепления точечных электродов используйте шлем для крепления электро
дов соответствующего размера (рис. 3.25). В случае HD-tDCS-стимуляции под
ключите один из электродов непосредственно к разъему электростимулятора
(рис. 1.3). К свободному разъему электростимулятора подключите разветвитель,
входящий в комплект поставки электростимулятора. Оставшиеся электроды
подключите непосредственно к разветвителю (рис. 3.26). Проверьте соответ
ствие полярности электродов выбранной методике.
Рис. 3.25. Шлем для крепления электродов
100203
11.12.2020
--- стр. 38 ---
1Г
о V О К л
0 300
Нейростим
^Н ейрмоф т
Рис. 3.26. Подключение электродов через разветвитель
3.3, Автономное использование
электростимулятора
в зависимости от используемого источника питания;
• установите элемент питания типоразмера 6LR61 или HR22 в батарейный от
сек, соблюдая полярность (рис. 1.5);
• подключите к электростимулятору с помощью USB-кабеля внешний блок пи
тания.
Включение/выключение прибора производится удержанием кнопки «О».
Прибор автоматически выключается через 4 минуты после последнего нажатия
любой кнопки, если стимуляция не запущена.
Убедитесь в том, что уровень заряда батареи прибора больше поло
вины. Рекомендуется заряжать аккумуляторный элемент питания ти
поразмера 6LR61 или HR22 после каждого сеанса, используя зарядное
устройство.
Наложите электроды согласно требованиям методики. Необходимо
обеспечить надежный контакт всей площади электрода с кожей паци
ента.
Выберите сеанс для стимуляции. Отобразится экран с информацией о сеансе
(рис. 3.12). Для возврата к списку сеансов служит кнопка «v'».
100203
11.12.2020
--- стр. 39 ---
Удерживайте кнопку «ОК» на экране с информацией о сеансе, чтобы запустить
стимуляцию.
при стимуляции отображаются время до завершения сеанса, амплитуда стиму
ляции, подэлектродный импеданс и индикатор уровня заряда элемента питания
(рис. 3.27).
Новый сеанс
О 0:09:50
Щ2,0ООмЙ 5,8 к£3
Рис. 3.27. Экран стимуляции
Если в процессе стимуляции подэлектродный импеданс начинает уве
личиваться, стимуляция приостанавливается и на экране отображает
ся сообщение «Проверьте электроды» (рис. 3.28).
0 Пауза ■
Провер
электр(
- а
ЬТ(
одь
■
л
л
Рис. 3.28. Экран стимуляции (проблема с подэлектродным импедансом)
Для самостоятельной приостановки процесса стимуляции удерживайте кнопку
«ОК» (рис. 3.29, а).
100203
11.12.2020
--- стр. 41 ---
УтиС8>^9 Н«йростим — X
fVue«9n<jHHoe согпаш>гн»*е
^ Нейрософт Пежл yct*4&enoi'i Hei’ioc:’’iiM о»макС“-'в"всь с гииемгиомс«
Дм пе5еме1иен.'я •» ге<сту используете клав^иьи "Радеоэ'*! 'РадеОо'.'.г.'.
Ь^*ЕН31ЮН! пОЕ COrnAUEHi'g С КОНЕЧНЫМ ГОГЬЗбвДп
ПО .кпользоеднию П?0ГРА>1ММ0Г0 OSEG-EMEHI^A К0МПАИ,1И -НЕГРОСООТ^
ДАННОЕ :ТРОГРАМ1>1НО£ ОБЕСПЕЧЕНе ПРЕЛОСТАВПЕНО <a’‘1nA^'.el
не-НРОСОС-Т-ПО ЛЧ£Н»10ИН0МУ С0"ЛАШЕМ.1Ю НА УСЛШ-'ЯХ. УКАЗАННоГ»
Ч1ЖЕ. 8СЕ детОРСК^НЕ ГР^А г ПРАВА НА ДРУГУЮ ИН.тгп.-ШК'уЗи'ЪНУЮ
iCOECTBEHHOCTb 5 0~И0ШЕН1«' ЛР'ОГР^ЧМНОГО ОеЕСПенЕН‘'Р г-
|СОПРОеСДГТЕ№.НОЙ ДОК УМЕН'АЦИИ к НЕМУ nPi'-ДДЛЕЖАТ исклю й ТЕПЫНО
KOwnArtW *НВ1РОСОО*- ,
Бы имеете поаво и» >ст*мов<су mo^oro количества AOTin'i лаи-iore протрамипого
wecneHe^H* мэ л 1сбое количество комтыо-epos. к которьи ме noaKnic-eMO
1о6ос>асвание компвмии <Hei'ioo:cOT», и только оптом копии roorpa'iMi-ofo v
Если вы пым’мвете условие соглашемия, мачсмше кнопку mpuHHMaio'. чтобы
устамови'в прогоамму, необходимо принять соллаиен 1*е,
^ з а д { Прямимая j Отмена
Рис. 3.32, Главное окно ПО «Нейростим»
3.5. Пользовательский интерфейс
ПО «Нейростим»
3.5.1. Главное окно программы
Запустите ПО «Нейростим» (рис. 3.33).
. . ё -
Рис. 3.33. Ярлык ПО «Нейростим»
Перед вами появится главное окно программы (рис. 3.34).
100203
11.12.2020
--- стр. 42 ---
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Устройство:
Севнсы;
Закрыть
Параметры сеамса;
Режим: {ACS
Амплитуда: Ь ч«А
Длительмоаь: 0:08:41
Смеотемие: 0 мА
Частота:' Ги
Намаланая фаза: 0*
Форма аимула: польз.
Стимуляция;
Начать
Ток. мА:
:*CTpci'cTto сткры тс. ВПС v!.41 <Мэг 1 12019 10.50;^,'
Рис. 3.34. Главное окно ПО «Нейростим»
Обозначения на рис. 3.34:
1 — кнопка включения/выключения прибора в программе;
2 — список серийных номеров доступных для работы устройств:
3 — кнопка добавления сеанса ( );
4 — кнопка удаления сеанса ( — );
5 — кнопка редактирования сеанса
6 — кнопка загрузки произвольной формы стимула
7 — кнопка удаления всех сеансов ( х):
8 — кнопка разрешения повторного прохождения всех сеансов (
9 — кнопка импорта выбранных сеансов из файла
10 — кнопка экспорта выбранных сеансов в файлы (| J .т)!
11 — кнопка копирования выбранного сеанса );
12 — список сеансов в памяти прибора;
13 — информация об используемом электростимуляторе;
14 — область информации о параметрах сеанса;
14
_!5
16
17
18
19
100203
11.12.2020
--- стр. 43 ---
15 — кнопка запуска/отмены процесса стимуляции;
16 — таймер стимуляции;
17 — значение подэлектродного импеданса;
18 — регулятор амплитуды тока стимула;
19 — кнопка приостановки/продолжения процесса стимуляции.
3.5.2. Выбор прибора
Убедитесь, что в поле «Устройство» главного окна программы выбран прибор
с правильным серийным номером и нажмите кнопку «Вкл». Для выбора другого
прибора необходимо подключить его к ПК и выбрать в выпадающем списке поля
«Устройство».
3.5.3. Добавление сеанса
Выберите прибор согласно указаниям раздела 3.5.2 «Выбор прибора» и в поле
«Сеансы» главного окна программы нажмите на кнопку добавления нового се
анса (поз. 3 на рис. 3.34):
• в появившемся окне «Создать новый сеанс» (рис. 3.35, рис, 3.38, рис. 3.39
рис. 3.40) в поле «Режим» выберите требуемый режим стимуляции и задайте
его параметры;
• установите флажок «Пройден», если требуется запретить прохождение сеан
са в автономном режиме; в списке сеансов имя пройденного сеанса помеча
ется префиксом «*»;
• задайте имя сеанса в поле «Имя»; максимальная длина имени — 20 симво
лов; возможно использование символов кириллицы и латиницы, цифр, знаков
пунктуации;
• установите требуемую амплитуду стимуляции в поле «Амплитуда, мА»;
• установите длительности сеанса в поле «Длительность»:
• задайте параметры нужного режима стимуляции в соответствии с указаниями,
приведенными в разделах 3.5.4-3.5,7;
• для создания сеанса нажмите кнопку «Создать», для отмены нажмите кнопку
«Отмена».
3.5.4. Установка параметров режима стимуляции
tDCS
При выборе режима tDCS доступны следующие параметры (рис. 3.35).
100203
11.12.2020
--- стр. 44 ---
C ciM T t и с8 в 1 .'' ces"c
Параметры сеанса;
Имя:
Пройден:
Режим:
Амплитуда. мА:
Длителвноа»:
Нарастание/спал:
Время "1лаиебо:
Рис. 3.35. Создание нового сеанса в режиме tDCS
• «Нарастание/спад» — установка времени нарастания тока до заданного зна
чения в начале сеанса и времени спада тока до нуля при завершении сеанса
{рис. 3.36).
Для уменьшения неприятных ощущений в ходе стимуляции рекомен
дуется устанавливать время нарастания/спада тока не менее
30 секунд.
Амплитуда
Время нарастания/спада тока сеанса
Длительность сеанса * •
Время
Рис. 3.36. Настройка времени нарастания/спада тока
Обратите внимание, что удвоенное значение времени нарастания/спада тока добав
ляется к длительности сеанса.
• «Время плацебо» — установка времени спада тока до нуля в начале сеанса
и времени нарастания тока до заданного значения при завершении сеанса
(рис. 3.37).
100203
11.12.2020
--- стр. 45 ---
Чейростим (руководство по эксплуатации)
Амплитуда
Время нарастания/спада тока сеанса
/ Время нарастания'спада
/ тока при имитации \
/ Имитация \
\ /
Длительность сеанса
Время
Рис. 3.37, Настройка времени нарастания/спада тока при использовании плацебо
Обратите внимание, что удвоенное значение времени плацебо должно быть меньше
длительности сеанса.
3.5.5. Установка параметров режима стимуляции
tPCS
При выборе режима tPCS доступны следующие параметры (рис. 3.38).
С олд ат» исвы Л teaiic
Параметры сеанса;
Имя:
Пройлен;
Режим;
Амплитуда, мА;
Длительность:
Ширина импульса, мс:
Интервал, с;
Создать Отмена
Рис. 3.38, Создание нового сеанса в режиме tPCS
• «Ширина импульса, мс» — установка длительности импульса.
• «Интервал, с» — установка межимпульсного интервала.
3.5.6. Установка параметров режима стимуляции
tRNS
При выборе режима tRNS доступен следующий параметр (рис. 3.39),
100203
11.12.2020
--- стр. 46 ---
C c w ft f-cBbii’i сеанс
Параметры сеанса:
Имя:
Пройден:
Режим:
Амплитуда, мА:
Дутителэностг.:
Смешение мА:
Рис. 3.39. Создание нового сеанса в режиме IRNS
• «Смещение, мА» — установка смещения стимула относительно нуля.
3.5.7. Установка параметров режима стимуляции
tACS
При выборе режима IACS доступны следующие параметры (рис. 3.40).
Сс1дзть мсвыи сеанс
Параметрь! сеанса:
Имя:
Пройден: □
Режим: tACS '
Амплитуда. мА; 5,000 :
Длителэноств: 0:02:15 t
Смешение мА: 0.000:
Чааота, Го; 20,0:
Начальная фаза, *: 0 :
Форма стимула: синус
Создать Отмена
Рис. 3.40. Создание нового сеанса в режиме tACS
• «Смещение, мА» — установка смещения стимула относительно нуля;
• «Частота, Гц» — установка частоты тока стимуляции;
• «Начальная фаза, °» — начальная фаза стимуляции при старте сеанса;
100203
11.12.2020
--- стр. 47 ---
• «Форма стимула» — определяет форму стимула;
о синусоидальный ток;
о прямоугольный биполярный ток;
о ток произвольной (заданной пользователем) формы.
Обратите внимание, что произвольная форма сигнала первоначально заполнена ну
левыми значениями, если иная не загружалась из ПО.
3.5.8. Задание произвольной формы сигнала
Произвольная форма сигнала состоит из 1024 отсчетов на период. Каждый от
счет может иметь значение от минус 32767 до 32767. Значение ±32767 соответ
ствует амплитуде ±5 мА.
Необходимо учитывать, что если произвольный сигнал имеет короткие выбросы
шириной в несколько отсчетов, то на высокой частоте стимуляции они могут не
отрабатываться электростимулятором.
Для загрузки произвольной формы в память прибора необходимо создать файл
с расширением *.csv. Этот файл должен содержать 1024 целых числа в диапа
зоне от минус 32767 до 32767, разделенных абзацем или запятой с пробелом.
Пример файла с лилообразной формой сигнала можно найти в папке «wave
forms» с ПО «Нейростим».
После создания файла с отсчетами запустите ПО «Нейростим», выберите при
бор (см. раздел 3.5,2 «Выбор прибора») и нажмите кнопку загрузки произволь
ной формы (поз. 6 на рис. 3.34). В открывшемся окне выберите файл с отсчета
ми и нажмите «Открыть». Отобразится окно с информацией о результате опе
рации (рис. 3.41).
Упройпвп
ш ш ш.‘.«cpv
О
Параметры са.чнса.
З а» о ы т» Р еж ч ч ': T .K S
Амплитуда. 2 ч’А
Д л и '« 1 в н о сТ е. С К У 8 4 '
. С м е О
Чатк 'л. ' Г 1
У 0’ Л О Ч й З
У стр о й ггао ■ai.MMeT’.w см-уа
Режим- 1АС5
ам -'-ч ту л а- 5 м А Д .'и 'ел ач о ст» 0-064'
Г„... ..и .. О.дА
ш 0'
4 ittm Pi '(O'taS
Фее"» г*»»'»*» > r«
сгжп
fOK. мА:
'ттреаттю CTepMTO.jrO.vt fFtc '• CC'i 15 5iJ-
Рис. 3.41. Информация о результате загрузки произвольной формы сигнала
Сообщение об ошибке возникает, если количество отсчетов в файле отлично от
1024, была допущена ошибка при вставке разделителей или отсчеты находятся
вне указанного ранее диапазона.
100203
11.12.2020
--- стр. 48 ---
3.5.9. Редактирование сеанса
Выберите прибор в поле «Сеансы» главного окна программы (рис. 3.34).
Выберите сеанс, который необходимо отредактировать, и нажмите на кнопку
редактирования сеанса |./| (поз. 5 на рис. 3.34).
Измените нужные параметры аналогично созданию сеанса.
Для сохранения сеанса нажмите кнопку «Создать», для отмены нажмите кнопку
«Отмена».
3.5.10. Удаление сеанса
Выберите прибор в поле «Сеансы» главного окна программы (рис. 3.34).
Выделите один или несколько сеансов для удаления и нажмите на кнопку уда
ления сеанса (поз. 4 на рис. 3.34).
3.5.11. Очистка памяти электростимулятора
Нажмите кнопку удаления сеансов | х | (поз. 7 на рис. 3.34) для удаления всех
сеансов из памяти электростимулятора. Подтвердите выбор. Из памяти прибора
будут удалены все сеансы.
3.5.12. Разблокировка всех сеансов
Нажмите кнопку разрешения повторного прохождения всех сеансов | , |
(поз. 8 на рис. 3.34) для разблокировки всех сеансов. Подтвердите выбор. Все
пройденные (заблокированные) сеансы станут доступны для прохождения в ав
тономном режиме,
3.5.13. Импорт сеансов
Нажмите кнопку импорта сеансов _J | (поз. 9 на рис. 3.34) для выбора сеансов
и последующего их импорта в память электростимулятора. В открывшемся окне
выберите файл сеанса (*.bin) или файл со списком сеансов (*.txt). Откроется ок
но, которое отображает процесс импорта (рис. 3.42). В этом же окне выводится
информация об ошибках, в случае если файл с сеансом не найден, поврежден
или память электростимулятора заполнена.
100203
11.12.2020
--- стр. 49 ---
Импорт сеаясое 5''1'
|[Импоо*с*а-С5в эвгуше"
,: fW ! 38112 3*38F№ 11 2С18л
.|В ы 5 р в н !& |;< 5 .’г(4 р м ы й > . Ф э .* ^ :е .1 ]
'С '0О1 Ьш” >сп4шно и-лпсотиоован
|‘?'айг- 'С 'С-С2 bin' ,.creiut«o 1-мпорТ1-к*вн
^^artn 'С' ОйЗ.Ып " 1сг«и»нв
Ф*>Л "С''0С^ blr.” Vi^eUlMO »-11П(50Т1Г>5в*П
Фей."! "C ' CCSbin' уг.-»цио к>мпоот>-£оввн
Саг.сЯ
Рис. 3.42. Информация о ходе импорта сеансов
3.5.14. Экспорт сеансов
Выберите один или несколько сеансов и нажмите кнопку экспорта сеансов
(поз. 10 на рис. 3.34). В открывшемся окне выберите каталог для экспорта вы
бранных сеансов и нажмите кнопку «ОК». По окончании экспорта будет предло
жено открыть ранее выбранный каталог. Экспортированные сеансы в файлах
с расширением *.bin могут быть загружены в память электростимулятора
с помощью функции импорта (см. раздел 3.5.13 «Импорт сеансов»).
3.5.15. Копирование сеанса
Выберите сеанс, который необходимо скопировать, и нажмите кнопку копирова
ния сеанса '-J (поз. 11 на рис. 3.34). В открывшемся окне (рис. 3,43) укажите
количество копий в пределах свободной памяти электростимулятора (ограничи
вается автоматически) и нажмите кнопку «Копировать».
Кспирсвать itinc X
Количество келий- ! t \ Копиром-ъ {
Рис. 3.43. Копирование сеанса
3.5.16. Пароль для защиты настроек
Включение и выключение режима «Домашнее использование», а также функция
«Разрешить все сеансы» в меню настроек электростимулятора в автономном
режиме могут быть защищены паролем. Нажмите кнопку с иконкой приложения
для вызова системного меню (рис. 3.44), в котором выберите пункт «Задать па
роль».
100203
11.12.2020
--- стр. 58 ---
Сведения о приемке, комплектности
и упаковке
Транскраниальный электростимулятор «Нейростим»
серийный номер________________
скомплектован, упакован и признан годным к эксплуатации согласно требовани
ям ТУ 26.60.13-081-13218158-2019.
Номер отчета об упаковывании
Дата отчета об упаковывании _
Подробные сведения о комплекте поставки приведены в отчете об упаковыва
нии, который является неотъемлемой частью настоящего документа и должен
храниться вместе с ним.
8. Гарантийные обязательства
8.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие качества электрости
мулятора требованиям ТУ 26.60.13-081-13218158-2019 при соблюдении потре
бителем правил эксплуатации, хранения, транспортировки, монтажа и техниче
ского обслуживания, установленных эксплуатационной документацией.
8.2. Гарантийный срок эксплуатации электростимулятора — 24 месяца со дня
передачи потребителю. Датой передачи считается дата накладной или иного
документа, по которому был получен прибор.
Гарантийный срок эксплуатации на комплектующие изделия, подвергающиеся
износу (электроды), составляет 30 дней.
Гарантийный срок продлевается на время от подачи рекламации до завершения
ремонта (см. раздел 9 «Порядок предъявления рекламаций»).
Гарантийный срок хранения изделия — 1 год по ГОСТ Р 50444-92.
8.3. Действие гарантийных обязательств прекращается:
• при несоблюдении потребителем условий и правил эксплуатации, хранения,
транспортировки, монтажа и технического обслуживания;
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;
• при нарушении пользователем целостности пломб без разрешения на то
предприятия-изготовителя.
100203
11.12.2020
--- стр. 59 ---
8.4. Предприятие-изготовитель обязуется в течение гарантийного срока эксплу
атации безвозмездно ремонтировать электростимулятор в случае выхода его из
строя. Ремонт осуществляется в сервисном центре ООО «Нейрософт» {153032,
г. Иваново, ул. Воронина, д. 5) в порядке, установленном в разделе 9 «Порядок
предъявления рекламаций».
9. Порядок предъявления рекламаций
9.1. В письменном извещении, отправляемом потребителем в адрес
ООО «Нейрософт», должна быть указана следующая информация:
• наименование потребителя и его адрес;
• серийный номер электронного блока (указан в отчете об упаковывании, а так
же на маркировке);
• номер и дата накладной или иного документа, по которому был получен элек
тростимулятор;
• подробное описание неисправностей, по возможности с указанием причин
и обстоятельств, при которых они обнаружены (дополнительно рекомендуется
приложить протокол испытаний, данные обследований, фотографии и прочие
материалы, позволяющие в максимально короткий срок разобраться в воз
никшей проблеме).
9.2. В случае отправки электростимулятора в сервисный центр на ремонт или
замену необходимо соблюсти следующие условия:
• перед отправкой в сервисный центр электростимулятор необходимо очистить
и продезинфицировать (процедура очистки и дезинфекции описана в разделе
4.3 «Дезинфекция»);
• электростимулятор должен быть упакован таким образом, чтобы исключить
возможность его повреждения при транспортировке; •
• в отправление должны быть вложены извещение (см. п. 9.1) и настоящее ру
ководство.
100203
11.12.2020
--- стр. 60 ---
Приложение 1. Основные технические характеристики эпвктростимулятора
Приложение 1. Основные технические
характеристики электростимулятора
Основные технические характеристики электростимулятора приведены в табл. 4.
i
Таблица 4. Основные технические характеристики электростимулятора
Параметр
Количество каналов
Тип стимула
Значение
1
Параметры канала стимуляции
Точность измерения сопротивления в цепи
пациента в диапазоне от 0.5 до 12,0 кОм
при токе стимуляции от 0.3 мА до 5 мА
Максимальное напряжение на выходе
канала {без нагрузки)
Амплитуда стимула
Шаг установки амплитуды стимула
Длительность сеанса
Шаг установки длительности сеанса
Режим стимуляции/форма стимула;
• toes
tPCS
tACS
tRNS
Постоянный ток в цепи пациента при
отключенном выходе стимулятора
Период дискретизации тока стимуляции:
• toes
• tACS
• tRNS
токовый
± (10% от заданной величины +200 Ом)
не более 38 В
от о до 5 мА
25 мкА
от 15 с до 40 мин
1 с
стимуляция постоянным током с
регулируемой амплитудой, длительно
стью нарастания и спада тока стиму
ляции. с функцией имитации стимуля
ции (плацебо-стимуляции)
стимуляция прямоугольными
монофазными импульсами с регулиру
емой амплитудой, длительностью и
межимпульсным интервалом
стимуляция током синусоидальной,
прямоугольной биполярной или
произвольной (заданной пользовате
лем) формы с регулируемой амплиту
дой. смещением, частотой и начальной
фазой стимула
стимуляция током шумоподобной
формы с регулируемой амплитудой и
смещением
не более 10 мкА
2 мс
30 МКС
100 МКС
Параметры режимов стимуляции
toes — стимуляция постоянным током
Длительность нарастания/спада тока ' от 0 до 2 мин
стимуляции
100203
11.12.2020
--- стр. 61 ---
Продолжение таблицы 4
Параметр
Длительность нарастания/спада тока
стимуляции
Шаг установки длительности
нарастания/спада тока стимуляции
Длительность нарастания/спада тока
стимуляции при использовании
плацебо-стимуляции
Значение
от О до 2 мин
1 с
от О до 2 мин
tPCS — стимуляции прямоугольными монополярными импульсами
Длительность импульса от 0.1 до 2.0 мс
Шаг установки длительности импульса 0.01 мс
Межимпульсный интервал от 0.3 до 2.0 с
Шаг установки межимпульсного интервала 0.01с
tACS — стимуляция синусоидальным током, или прямоугольным
биполярным током, или током произвольной (заданной пользователем) формы i
Частота тока стимуляции
Шаг установки частоты тока стимуляции:
• в диапазоне от 1.00 до 10.00 Гц
включительно
• в диапазоне свыше 10.0 до 250.0 Гц
Смещение тока стимуляции относительно
нуля
Шаг установки смещения тока стимуляции
относительно нуля
Начальная фаза
Шаг установки начальной фазы
от 1 до 250 Гц
0.01Гц
0.1 Гц
от минус 1000 до 1000 мкА
10 мкА
от о до 355°
5°
Форма стимула синусоидальная, прямоугольная,
произвольная
tRNS — стимуляция шумоподобным сигналом
Смещение тока стимуляции от минус 1000 до 1000 мкА
относительно нуля
Шаг установки смещения тока стимуляции 10 мкА
относительно нуля
Обсцие параметры и характеристики
9
Связь с компьютером
Максимальное количество сеансов
USB 2.0
250
100203
11.12.2020
--- стр. 62 ---
Припожение 1. Основные технические характеристики электростимулятора
Продолжение таблицы 4
Параметр Значение
Питание 1 батарейка типоразмера 6LR61
(номинальное напряжение — 9 В
номинальная емкость — не менее
550 мА*ч)
1 аккумулятор типоразмера HR22
(номинальное напряжение — 8,4 В
номинальная емкость — не менее
200 мА‘ч)
(5±0.25) В (USB)
(5±0.25) В, от 300 мА(ПК)
Потребляемая мощность
Время автономной стимуляции, не менее
не более 2.5 Вт
180 минут (6LR61)
120 минут (HR22)
Габаритные размеры
Масса
Требования к материалам
Рабочие части
(116x69>«28) ± 5 мм
(142 ± 5) г
^ согласносогласно ТУ 26.60.13-081-13218158-2019
Климатические условия:
• при транспортировке;
о температура воздуха
о относительная влажность
о атмосферное давление
• при хранении;
о температура воздуха
о относительная влажность
о атмосферное давление
• при эксплуатации:
о температура воздуха
о относительная влажность
о атмосферное давление
тип BF
от минус 25 до +60°С
от 20 до 95% без конденсата
от 70 кПа
от +5 до +40°С
от 30 до 85% без конденсата
от 70 до 106 кПа
от +10 до +42®С
от 30 до 85% без конденсата
от 70 до 106 кПа
Параметры встроенного программного обеспечения
Версия ВПО не ниже 1 .XX, где X - номер сборки ПО,
отвечающий за исправление ошибок и
повышение удобства использования без
добавления нового функционала
не ранее 13.06.2019
Сохраненное количество сеансов
Звуковая сигнализация
до 250
однократно при включении и
выключении блока
однократно при запуске и останов
ке стимуляции
однократно при подключении
блока к ПК
Функция отключения
увеличении импеданса
стимуляции при Стимуляция должна автоматически
приостанавливаться, если в процессе
стимуляции импеданс увеличивается.
Отключение
превышении
тока
выхода стимулятора при
заданной амплитуды силы
Выход стимулятора должен отключаться
автоматически
100203
11.12.2020
--- стр. 63 ---
Безопасность и электромагнитная совместимость
ЭМС обеспечивается выполнением требований ГОСТ Р МЭК 60601-1-2:2014.
Электростимулятор предназначен для эксплуатации в условиях электромагнит
ной обстановки, особенности которой указаны в приложении 3 настоящего руко
водства.
Использование принадлежностей, не указанных в приложении 2 настоящего ру
ководства, может привести к увеличению электромагнитной эмиссии или сниже
нию помехоустойчивости электростимулятора.
По безопасности электростимулятор удовлетворяет требованиям ГОСТ Р МЭК
60601-1-2010, ГОСТ Р МЭК 62304-2013.
По степени защиты от опасности поражения электрическим током электрости
мулятор относится к изделиям с внутренним источником питания и к изделиям
класса II по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
По степени защиты от проникновения воды и пыли в корпус блока электронного
электростимулятора относится к коду IP20 по ГОСТ 14254.
Электростимулятор имеет рабочие части типа BF по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
Электростимулятор не предназначен для работы в среде с повышенным содер
жанием кислорода.
Электростимулятор предназначен для продолжительного режима работы.
Вся используемая совместно с электростимулятором компьютерная техника
должна соответствовать требованиям технических регламентов Таможенного
союза ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования»
и ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».
Электростимулятор не следует использовать в непосредственной близости или
во взаимосвязи с другим оборудованием, а если такое их применение является
необходимым, должна быть проведена верификация нормального функциони
рования изделия в данной конфигурации.
г
100203
11.12.2020
--- стр. 64 ---
Приложение 2. Состав электростимулятора
Состав электростимулятора приведен в табл. 5.
Комплектность поставки определяется заказчиком изделия (за исключением
изделий «Блок электронный «Нейростим»», «Комплект упаковки блока элек
тронного «Нейростим», эксплуатационной документации «Руководство по экс
плуатации «Нейростим»»).
Таблица 5. Состав электростимулятора
Наименование
Блок электронный
«Нейростим»
Код для заказа или основные
характеристики
N3081201.001-01
производства ООО «Нейрософт»
Токсикологическое заключение №
97-19 от 02,07.2019
Кол-во, шт.
ДО 2
Изображение
‘< V i^ l> u c r n M
Элемент питания
Аккумулятор
типоразмер 6LR61
торговая марка Camelion
производства «CAMELION
BATTERY СО., LTD»
типоразмер HR22
торговая марка Camelion
производства «CAMELION
BATTERY СО., LTD»
ДО 10
Зарядное устройство
Кабель USB
для аккумуляторов типоразмера до 2
HR22
для питания от сети
110/220/230/240 В, 50/60 Гц (в
зависимости от характеристики
сети питания у пользователя)
модель ВС-1001 А, торговая
марка Camelion производства '
«CAMELION BATTERY СО., LTD»
сертификат соответствия №
ЕАЭС RU C-CN.AR46.B.07546/19
разъем USB, тип А (male) до 2
разъем mini-USB, тип В (male)
длина от 1.5
сечение провода не менее
24AWG/2C+28AWG/1Р
торговая марка DEXP
UMiuBSilSO mini USB 2.0
производства Shenzhen Не Tai
Sheng Electronics Co., Ltd., Китай
i
100203
11.12.2020
--- стр. 65 ---
Продолжение таблицы 5
Наименование
Блок питания
Электрод для
элею-рофизиотерапии с
K O H H eicTopO M
«Вапап»
Эле1сгрод для
электрофизиотерапии с
коннектором
«кнопка»
Сумка под электрод для
электрофизиотерапии
{фиксирующая
подкладка)
Кабель для подключения
электрода с разъемом
«Вапап», красный
Код для заказа или основные
характеристики
питание от сети
110/220/230/240В, 50/60 Гц (в
зависимости от характеристики
сети питания у пользователя)
выходное напряжение от 4.75 до
5.25 В
выходная сила тока не менее
300 мА
модель GS05E-USB, торговая
марка MeanWell производства
«Mean Well Enterprises Со. Ltd»
сертификат соответствия №
ЕАЭС RU C-TW.M002.B.00137/19
коннектор Вапап 2 мм (female)
многоразовый
площадь токопроводящей
поверхности не менее 2.5 см^
торговая марка F1AB,
производства F1AB, Италия
типоразмеры:
- 50x50 мм, PG970/2
- 60x80 мм, PG980/2
- 50x100 мм, PG916/2
РУ № ФСЗ 2010/07652
коннектор «кнопка» (male)
многоразовый
площадь токопроводящей
поверхности не менее 2.5 см^
торговая марка FIAB,
производства FIAB, Италия
типоразмеры;
- 35x45 мм PG701
- 45x65 мм PG702
60x80 мм PG'703
' РУ № ФСЗ 2010/07652
' многоразовая
' площадь токопроводящей
поверхности не менее 2.5 см^
« сумка должна подходить по
размеру электроду для электро-
физиотерапии
> торговая марка FIAB,
производства F1AB, Италия
* типоразмеры:
- 60x75 мм для электрода 50x50
мм, PG970S
- 85x100 мм для электрода 60x80
мм, PG980S
- 75x105 мм для электрода
50x100 мм, PG916S
. РУ № ФСЗ 2010/07652
NS990103.065-03.1 о
(1,0±0.1)м
производства ООО «Нейрософт»
Кол-во, шт.
ДО 2
Изображение
Й" - / ^
до 1000
до 1000
до 1000
до 100
100203
11.12.2020
--- стр. 66 ---
Кабель для подключения
электрода с разъемом
«Вапап».черный
Кабель для подключения
электрода с коннектором
«кнопка», красный
Кабель для подключения
электрода с коннектором
«кнопка», черный
Гель электродный
контактный
Токсикологическое заключение №
97-19 от 02.07.2019
NS990103.065-04.10
(1.0±0.1)м
производства ООО «Нейрософт»
Токсикологическое заключение №
97-19 от 02.07.2019
NS990103.037-03.1 о
(1.0 ± 0.1) м
производства ООО «Нейрософт»
Токсикологическое заключение №
97-19 от 02.07.2019
NS990103.037-04.10
(1.0 ± 0.1) м
производства ООО «Нейрософт»
Токсикологическое заключение №
97-19 от 02.07.2019
• назначение; обеспечение
надежного контакта с кожей
пациента
• гель электродный «Унимаке», 250
мл производства ООО «Гельтек-
Медика», Россия
• РУ № ФОР 2010/08252
до 100
до 100
до 100
до 100
I
i
Рулетка
Шлем для крепления
электродов для
злектрофизиотерапии
Лента резиновая для
крепления электродов
Фиксатор ленты
резиновой
• длина не менее 100 см
• HOECHSTMASS Rondo,
производства Hoechstmass Balzer
GmbH. Германия
NS023211.007-01 (размер 32-38)
NS023211.007-02 (размер 34-42)
NS023211.007-00 (размер 42-48)
NS023211.002-01 (размер 48-54)
NS023211.002-02 (размер 54-68)
производства ООО «Нейрософт
РУ № 2017/5783
NS011211.004, 750x27.5 мм
производства ООО
«Нейрософт»
РУ № 2013/797
NS011211.002, 300x27.5 мм
производства ООО
«Нейрософт»
РУ № 2013/797
NS004205.002
производства ООО
«Нейрософт»
РУ № 2013/797
ДО 10
до 100
до 50
до 50
ДО 10
100203
11.12.2020
--- стр. 67 ---
Разветвитель
Шлем для крепления
эг\ектрор,ов для
злектрофизиотерапии
Электрод для
злектрофизиотерапии с
коннектором
touch-proof, черный
Электрод для
злектрофизиотерапии с
коннектором
touch-proof, красный
разъем touch-proof (female)
разъем touch-proof (male), не
менее 2
объединение всех злектрических
цепей в одной точке
производства ООО «Нейро
софт»
размер посадочных мест для
чашечковых злектродов должен
соответствовать посадочному
месту злектродов для электро
физиотерапии с коннектором
«Touch-proof»
производства ООО «Медицин
ские компьютерные системы»
MCScap 10-10 (размеры:
S, М, L, XL)
MCScap 10-5 (размеры:
L, M/L)
РУ № ФСР 2010/08198
для размеидения с помощью
шлема для крепления электро
дов для злектрофизиотерапии
разъем touch-proof (female)
многоразовый
площадь токопроводящей
поверхности не менее 2,5 см^
цвет провода и коннектора touch-
proof черный
CS22SS, производства ООО
«Медицинские компьютерные
системы»
РУ № ФСР 2010/08198
ДО 10
для размещения с помощью
шлема для крепления электро
дов для злектрофизиотерапии
разъем touch-proof (female)
многоразовый
площадь токопроводящей
поверхности не менее 2.5 см^
цвет провода и коннектора touch-
proof красный
CS22SS, производства ООО
«Медицинские компьютерные
системы»
РУ № ФСР 2010/08198
Установочный комплект
программы для ЭВМ
«Нейростим» на USB-
накопителе
без дополнительных модулей
версии не ниже 1.3.0.Х
поставляется на USB-носителе
производства ООО «Нейрософт
Лицензия на использова
ние программы для ЭВМ
«Нейростим» на USB-
накопителе
S081.234008
поставляется на USB-носителе
производства ООО «Нейрософт
Руководство по
эксплуатации
«Нейростим»
РЭ081,01.001.002
до 1000
ДО 2
ДО 2
ДО 2
100203
11.12.2020
--- стр. 68 ---
приложение 2. Состав электростимулятора
Продолжение таблицы 5
■i
►
i
Комплект упаковочной
тары
Системный блок;
• «Функциональный»
• «Элегантный»
• «Элитный»
Монитор
Портативный компьютер
Наименование Код для заказа или основные
характеристики
Кол-во, шт. Изображение
Комплект упаковки блока
электронного
• NS081901.001
• производства ООО «Нейро-
до 2 • ■
«Нейростим» софт Ш Рл
NS002901.001
производства ООО «Нейро
софт
ТУ 26.20.13-003-13218158-
2019
производства ООО «Нейро
софт
сертификат соответствия
№ ЕАЭС
KZ.7100749.2201.04004
диагональ от 15.6”
разрешение 1280x1024 и
выше (для 4:3)
разрешение 1280x720 (для
16:9)
торговая марка ASUS
модели VS229NA IPS про
изводства «ASUSTeK
Computer 1пс.»
сертификат соотвтетствия
№ ТС RU С-
TW.ME06.B.02049
ОС Windows 10 х64/х86
ОЗУ' 2 Гб и выше
место на жестком диске - не
менее 50 Мбайт
процессор Intel Core 13-6300
или AMD Ryzen 3 3200G или
более производительный
USB 2.0
торговая марка ASUS
модели N751JK производ
ства «ASUSTeK Computer
Inc.»
сертификат соответствия №
ТС RU C-TW.AJ133.B.00880
ДО 2
^Н еА рософг
ДО 2
ДО 2
ДО 2
Примечание:
В графе «Количество» указано максимальное число, которое может поставляться
с одним медицинским изделием.
100203
11.12.2020
--- стр. 69 ---
1риложение 3. Помехоэмиссия
1 помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя — электромагнитная эмиссия
Электростимулятор «Нейростим» предназначается для использования в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю электростимулятора следует
обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на электромагнитную
эмиссию
Радиопомехи по ГОСТ Р 51318.11-2006
(СИСПР 11:2004)
Радиопомехи по ГОСТ Р 51318.11-2006
(СИСПР 11:2004)
Гармонические составляющие тока
по ГОСТ 30804.3.2-2013
Соответствие
Группа 1
Колебания напряжения и фликер
по ГОСТ 30804.3.3-2013
Класс Б
Класс А
Соответствует
Электромагнитная обстановка
указания
, Электростимулятор «Нейростим»
^ использует радиочастотную энергию
только для выполнения внутренних
функций. Уровень эмиссии
радиочастотных помех является низким
' и, вероятно, не приведет к нарушениям
функционирования расположенного
вблизи электронного оборудования.
^ Электростимулятор «Нейростим»
пригоден для применения в любых
‘ местах размещения, включая жилые
дома и здания, непосредственно
' подключенные к распределительной
электрической сети, питающей жилые
дома.
I
100203
11.12.2020
--- стр. 70 ---
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Электростимулятор «Нейростим» предназначается для использования в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю электростимулятора следует
обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание на
помехоустойчивость
Электростатические
разряды по ГОСТ
30804.4,2-2013
Наносекундные
импульсные помехи
по ГОСТ 30804.4.4-
2013
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии
по ГОСТ 51317.4.5-99
Динамические измене
ния напряжения элек
тропитания по ГОСТ
30804.4.11-2013
Испытательный
уровень по МЭК 60601
±6 кВ — контактный
разряд
±8 кВ — воздушный
разряд
±2 кВ — для линий
электропитания
±1 кВ — для линий
ввода/вывода
±1 кВ — при подаче
помех по схеме
«провод-провод»
Магнитное поле про
мышленной частоты
по ГОСТ 31204-2013
±2 кВ — при подаче
помех по схеме
«провод-земля»
<5% U h (прерывание
напряжения >95% Uh)
в течение 0.5 периода
40% U h (провал
напряжения 60% Uh)
в течение 5 периодов
70% U h (провал
напряжения 30% Uh)
в течение 25 периодов
<5% U h (прерывание
напряжения >95% Uh)
в течение 5 с
3 А/м
Уровень соответствия
требованиям
помехоустойчивости
±6 кВ
±8 кВ
±2 кВ
±1 кВ
±1 кВ
±2 кВ
10 мс
100 мс
500 мс
5000 мс
ЗА/м
Электромагнитная
обстановка — указания
Полы помещения должны
быть выполнены из дерева,
бетона или керамической
плитки. Если полы покрыты
синтетическим материалом,
то относительная влажность
воздуха должна составлять
не менее 30%.
Качество электрической
энергии в электрической
сети здания должно соответ
ствовать типичным услови
ям коммерческой или боль
ничной обстановки.
Качество электрической
энергии в электрической
сети здания должно соответ
ствовать типичным услови
ям коммерческой или боль
ничной обстановки.
Качество электрической
энергии в электрической
сети здания должно соответ
ствовать типичным услови
ям коммерческой или боль
ничной обстановки. Если
пользователю электрости
мулятора требуется непре
рывная работа в условиях
возможных прерываний
сетевого напряжения, реко
мендуется обеспечить пита
ние электростимулятора
от батареи или источника
бесперебойного питания.
Уровни магнитного поля про
мышленной частоты должны
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
Примечание:
U h — уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздействия.
100203
11.12.2020
--- стр. 71 ---
ейростим (руководство по эксплуатации)
Руководство и декларация изготовителя — помехоустойчивость
Электростимулятор «Нейростим» предназначается для использования в электромагнитной
обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю эпектростимулятора следует
обеспечить его применение в указанной электромагнитной обстановке
Испытание
на помехоустойчи
вость
Испытательный
уровень
по МЭК 60601
Уровень соответ
ствия требованиям
помехоустойчивости
Кондуктивные поме
хи. наведенные ра
диочастотными элек
тромагнитными поля
ми, по ГОСТ
51317.4.6-99
Радиочастотное
электромагнитное
поле по ГОСТ
30804.4.3-2013
3 В(среднеквад
ратическое зна
чение) в полосе
от 150 кГц до
80 МГц вне
частот, выделен
ных для ПНБМ
ВЧ-устройств^'
3 В/м в полосе от
80 МГц до 2.5 ГГц
зв
Электромагнитная обстановка —
указания
Расстояние между используемыми
мобильными радиотелефонными
системами связи и любым элементом
электростимулятора, включая кабе
ли, должно быть не меньше рекомен
дуемого пространственного разноса,
который рассчитывается в соответ
ствии с приведенными ниже выраже
ниями применительно к частоте пере
датчика.
Рекомендуемый пространственный
разнос:
с 1 = \.\7yfr
3 в/м ( i « 1.17VP
(от 80 до 800 МГц).
, t7-2.33vT>
' (от800М Гцдо2.5ГГц),
' где d — рекомендуемый простран
ственный разнос, м":
Р — номинальная максимальная вы
ходная мощность передатчика, Вт.
установленная изготовителем.
Напряженность поля при распростра
нении радиоволн от стационарных
радиопередатчиков, по результатам
наблюдений за электромагнитной
обстановкой'^ должна быть ниже,
чем уровень соответствия в каждой
. полосе частот^'.
! . Влияние помех может иметь место
I вблизи оборудования, маркированно-
i ((< •!))I го знаком
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радио
станций, любительских радиостанций, AM- и FM-радиовещательных передатчиков, телевизионных
передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого дол
жны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения
в месте размещения электростимулятора превышают применимые уровни соответствия, следует про
водить наблюдения за работой электростимулятора с целью проверки его нормального функциониро
вания. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то,
возможно, необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение
электростимулятора.
Вне полосы от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть менее 3 В/м.
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. Выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет по
глощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
I
100203
11.12.2020
--- стр. 72 ---
4
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными
радиочастотными средствами связи и электростимулятором
Электростимулятор «Нейростим» предназначается для использования в электромагнитной
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или
пользователь электростимулятора может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив
минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными
средствами связи (передатчиками)
и электростимулятором, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности
средства связи.
Номинальная
максимальная вы
ходная мощность
передатчика. Р, Вт
0.01
0.1
1
10
100
Пространственный разнос, d, м, в зависимости от частоты передатчика
с! = г .ъ ъ ^ рd = \ M ^
в полосе
от 150 кГц до 80 МГц
0.117
0.37
d = \М /Р
в полосе
от 80 до 800 МГц
I. 17
3.7
I I. 7
0.117
0.37
I. 17
3,7
II. 7
в полосе
от 800 МГц до 2.5 ГГц
0,233
0.74
2.33
7.37
23.3
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса ^ для передатчиков с но
минальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения
подставляют номинальную максимальную выходную мощность
ции изготовителя передатчика.
в ваттах, указанную в документа-
100203
11.12.2020
--- стр. 73 ---
^ тм км куп ао п о ж с п п у а т а ц и и )
Приложение 4. П е р е ч е н ь ст андарт ов
ГОСТ Р 50444-92. Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия.
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010. Изделия медицинские электрические. Часть I. Об
щие требования безопасности с учетом основных функциональных характери
стик
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характе
ристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная совместимость. Требования
и испытания.
ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6.
Общие требования безопасности с учетом основных функциональных характе
ристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная пригодность
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 Изделия медицинские. Программное обеспечение.
Процессы жизненного цикла.
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000 Информационная технология (ИТ). Пакеты про
грамм. Требования к качеству и тестирование.
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 Информационная технология (ИТ). Оценка про
граммной продукции. Характеристики качества и руководства по их применению,
ГОСТ Р ИСО 9127-94 Системы обработки информации. Документация пользова
теля и информация на упаковке для потребительских программных пакетов.
ГОСТ ISO 10993-1-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть, 1.Оценка и исследования.
ГОСТ Р ИСО 10993-2-2009 Изделия медицинские. Оценка биологического дей
ствия медицинских изделий. Часть 2. Требования к обращению с животными.
ГОСТ ISO 10993-5-2011 Изделия медицинские Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть.5. Исследование на цитотоксичность; методы «in
vitro».
ГОСТ ISO 10993-9-2015 Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть.9. Основные принципы идентификации и количе
ственного определения продуктов деструкции.
ГОСТ ISO 10993-10-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического дей
ствия медицинских изделий. Часть.Ю. Исследование раздражающего и сенси
билизирующего действия.
100203
11.12.2020
--- стр. 74 ---
ГОСТ ISO 10993-11-2011 Изделия медицинские. Оценка биологического дей
ствия медицинских изделий. Часть.11. Исследование общетоксического дей
ствия.
ГОСТ ISO 10993-12-2015 Изделия медицинские. Оценка биологического дей
ствия медицинских изделий. Часть.12. Приготовление проб и контрольные об
разцы.
ГОСТ ISO 10993-13-2016 Изделия медицинские. Оценка биологического дей
ствия медицинских изделий. Часть. 13. Идентификация и количественное опре
деление продуктов деградации полимерных медицинских изделий.
ГОСТ Р 52770-2016 Изделия медицинские. Требования безопасности. Методы
санитарно-химических и токсикологических испытаний.
ГОСТ 31214-2016 Изделия медицинские. Требования к образцам и документа
ции, представляемым на токсикологические, санитарно-химические исследова
ния, испытания на стерильность и пирогенность.
100203
11.12.2020
--- стр. 75 ---
юстим (руководство по эксплуатации)
эиложение 5. Методика применения
Согласно клиническим рекомендациям «Evidence-based guidelines on the thera
peutic use of transcranial direct current stimulation (tDCS)» (Lefaucheur et al., 2016)
рекомендуются следующие параметры стимуляции;
Нозология Расположение
электродов
Амплитуда
стимуляции
Длительность
сеанса, мин
Количество
сеансов
Фибромиалгия Анод - первичная
моторная кора слева
(СЗ)*:
Катод - правая
супраорбитальная
область
2 мА 20 мин 5-10 сеансов
(1 сеанс в
день)
Депрессия Анод - дорсолате
ральная префрон
тальная кора слева
{F3)*;
Катод - правая
супраорбитальная
область
1-2 мА 20-30 мин 5-15 сеансов (1
сеанс в день)
Аддиктивные
расстройства
Анод - дорсолате
ральная префрон
тальная кора справа
(F4)*;
Катод - дорсолате
ральная префрон
тальная кора слева
(F3)*
2 мА 20-30 мин 5 сеансов {1
сеанс в день)
Хронический
болевой
синдром
Анод - первичная
моторная кора слева
или на стороне,
противоположной
боли;
Катод - супраорби
тальная область с
противоположной
стороны от анода
2мА 20-30 мин 5-10 сеансов (1
сеанс в день)
Нейропатиче
ская боль
Анод - первичная
моторная кора слева
или на стороне,
противоположной
боли;
Катод - супраорби
тальная область с
противоположной
стороны от анода
2мА 20-30 мин 5-10 сеансов (1
сеанс в день)
Мигрень Вариант 1
Катод - первичная
зрительная кора
(Oz)*: Анод - Cz*
1-2тА 15-20 мин 3-5 сеансов (1
сеанс в день)
Ваоиант 2;
Анод - первичная
моторная кора слева
(СЗ)*;
Катод - правая
1,0-2,8мА 20 мин 20 сеансов (1
сеанс в день)
100203
11.12.2020
--- стр. 76 ---
супраорбитальная
область
Дистония Катод - первичная
моторная кора слева
(СЗ)*; анод
первичная моторная
кора справа (С4)*
2мА 20 мин 10 сеансов (1
сеанс в день)
за 2 недели
Реабилитация
после
Посаженное
полушарие (1-14
1,2мАа 13 мин 5 сеансов (1
сеанс в
инсульта день после неделю)
инсульта);
Анод - первичная
моторная кора
пораженного
полушария, катод -
супраорбитальная
область с
противоположной
стороны
Посаженное
полушарие (1-4
2мА 25 мин
6 сеансов (1
недели после сеанс в день)
инсульта):
Анод - первичная
моторная кора
пораженного
полушария, катод -
супраорбитальная
область с
противоположной
стороны
Посаженное
полушарие (14-141
1-2мА 20-13 мин
9-15 сеансов (1
месяц после сеанс в день)
инсульта):
Анод - первичная
моторная кора
пораженного
полушария, катод -
супраорбитальная
область с
противоположной
стороны
Непораженное 2мА 25 мин
полушарие (1-4 6 сеансов (1
сеанс внедели после
инсульта)
Катод - первичная
моторная кора
непораженного
полушария; анод -
супраорбитальная
область с
противоположной
стороны
неделю)
Афазия Хроническая стадия 1-2мА 20 мин 10 сеансов (1
сеанс в день)
за 2 недели
инсульта (6-84
месяцев после
инсульта):
100203
11.12.2020
--- стр. 85 ---
• Если Вы используете точечные электроды, то
необходимо один электрод подключить непосредственно
к разъему электростимулятора, а оставшиеся
подключить к разветвителю, а потом подключить
разветвитель к свободному разъёму стимулятора (рис.
13).
Приложение к РЭ «HeCipffOmuM»
Рис. 13. Подключение электродов через разветвитель.
6. Включите прибор путем нажатия и удержания кнопки
«0». на передней поверхности прибора.
7. После включения прибора на его экране отобразится
меню «Сеансы» (рис. 15).
После включения курсор автоматически устанавливается
на сеанс, который не был пройден ранее.
На рис. 14 Вы можете видеть, как выглядит экран
электростимулятора, если Вам предстоит провести первый
сеанс стимуляции, на рис. 15 - если два сеанса Вы уже
провели, и предстоит провести третий сеанс.
--- стр. 86 ---
Приложение к РЭ «Нейростим»
Рис. 14. Меню «Сеансы»(перед первым сеансом)
Рис. 15. Меню «Сеансы»(после проведения двух сеансов)
Ваш лечащий врач уже предустановил количество
сеансов и параметры стимуляции в каждом сеансе.
8. Нажмите кнопку «ОК» на панели прибора. Отобразится
экран подготовки к стимуляции (рис. 16, а), на котором
находится таймер стимуляции.
8
--- стр. 87 ---
Приложение к РЭ «Нейр»стим»
День1
а)
0 0:13:00
1 ■ I Удерживайте иК для
I * I старта СТИМУЛЯЦИИ
День1
б)
о 0:13:00
Е | Удерживайте ОК для
I старта СТИМУЛЯЦИИ
Дбнь 1 .____________
о 0:13:00
|»|1,200мП 5.8кП
В)
Рис. 16. Экран подготовки к стимуляции
9. Нажмите и удерживайте кнопку «ОК» на панели
прибора. Продолжайте удерживать кнопку «ОК», пока
заполняется иконка (рис. 16, б). Когда запустится
стимуляция, прозвучит короткий звуковой сигнал и
запустится обратный отсчёт. Отпустите кнопку «ОК».
На экране кроме таймера будет отображаться
амплитуда тока стимула (в миллиамперах), и импеданс
в цепи пациента, (рис. 16, в).
Стимуляция может сопровождаться ои^ущением
легкого покалывания в местах расположения
электродов.
9
--- стр. 96 ---
ПРЕЗ _
^■^ШУБИЙ
'НУРОВАНО
^РРОВАНО
РРЧАТЫО
-ЛИСТАХ
Ш р о с о ф т »
--- стр. 97 ---
ЖК-монитор
серии
VS229NA/VS229DA
Руководство
пользователя
Первое издание
Июль 2014 г .
C opyright© 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Ни одна часть настоящего руководства, включая описанную в нем продукцию и
программное обеспечение, не может быть воспроизведена, передана, перепечатана,
сохранена в системе поиска либо переведена на любой язык и в любой форме, либо с
использованием любых средств, за исключением документации, хранимой покупателем
в резервных целях, без предварительного письменного согласия компании «ASUSTeK
COMPUTER INC.» CASUS”).
(1) продукт ремонтировался, модифицировался либо изменялся, за исключением
случаев, когда подобные операции проводились с письменного разрешения компании
«ASUS»; либо (2) серийный номер продукта нарушен либо отсутствует
КОМПАНИЯ «ASUS» ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО "В
НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ ФОРМЕ". БЕЗ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ,
ВЫРАЖЕННОЙ ЛИБО ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ
ЭТИМ) ГАРАНТИИ ЛИБО УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ЛИБО
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ в СПЕЦИФИЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ. НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ «ASUS». ЕЕ ДИРЕКТОРА, АДМИНИСТРАТИВНЫЕ
РАБОТНИКИ, СОТРУДНИКИ ЛИБО АГЕНТЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ. СПЕЦИФИЧЕСКИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, А ТАКЖЕ ИНЫЕ УБЫТКИ
(ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, БИЗНЕСА, ВОЗМОЖНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ЛИБО ДАННЫХ, ПРЕКРАЩЕНИЕ БИЗНЕСА И ПР), ДАЖЕ ЕСЛИ
КОМПАНИЯ «ASUS» БЫЛА ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ПОДОБНЫХ
УБЫТКОВ, ОБУСЛОВЛЕННЫХ КАКИМИ-ЛИБО ДЕФЕКТАМИ ЛИБО ОШИБКАМИ В
НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО ПРОДУКТЕ.
СПЕЦИФИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ,
ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ИНФОРМАЦИОННЫХ ЦЕЛЯХ. И МОГУТ
С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ ИЗМЕНЯТЬСЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ,
ЧТО НЕ ДОЛЖНО РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК УМЫШЛЕННОЕ ДЕЙСТВИЕ СО
СТОРОНЫ КОМПАНИИ «А5иЗ».КОМПАНИЯ «ASUS» ПРЕДПОЛАГАЕТ ОТСУТСТВИЕ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ ЛИБО НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ
МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ СВЯЗАННЫЕ С
ОПИСЫВАЕМОЙ ЗДЕСЬ ПРОДУКЦИЕЙ И ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.
Названия продукции, а также корпоративные названия, встречающиеся в настоящем
руководстве могут являться либо не являться зарегистрированными торговыми марками
или охраняться авторским правом соответствующих компаний, и используются только
в целях идентификации либо пояснения, в пользу их обладателей, без цели нарушения
авторских прав.
--- стр. 98 ---
Оглавление
Примечания.........................................................................................iv
Информация о безопасности..........................................................v
Уход и очистка ....................................................................................vi
Takeback Services.............................................................................vii
Глава 1. Общ и е сведения об изделии
1.1 Приветствие.......................................................................... 1-1
1.2 Комплект поставки .............................................................1-1
1.3 Общие сведения о мониторе ...........................................1-2
1.3.1 Вид спереди ..........................................................1-2
1.3.2 Вид сзади ..............................................................1-3
1.3.3 Функция QuickFit (Быстрая подгонка) .................1-3
Глава 2. Подготовка к работе
2.1 Сборка основания и кронштейна монитора.................2-1
2.2 Регулировка монитора.......................................................2-1
2.3 Отсоединение кронштейна и основания
(для настенного крепления VESA) .................................2-2
2.4 Подключение кабелей........................................................2-3
2.5 Включение монитора.........................................................2-3
Глава 3. Об щ и е инструкции
3.1 Экранное меню ....................................................................3-1
3.1.1 Изменение настроек ............................................з-1
3.1.2 Общие сведения о функциях экранного меню...3-1
3.2 Технические характеристики (VS229NAA/S229NA-W) 3-5
3.2 Технические характеристики (VS229DA/VS229DA-W) 3-7
3.3 Устранение неполадок
(Часто задаваемые вопросы)..........................................3-9
3.4 Поддерживаемые рабочие режимы ............................3-10
Примечания
Заявление о соответствии требованиям Федеральной
комиссии по связи США (FCC)
Данный прибор соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация
прибора допускается при соблюдении следующих двух условий:
■ данный прибор не должен создавать вредные помехи;
• данный прибор должен допускать прием любых помех, включая
помехи, которые могут повлиять на правильность его работы.
Данный прибор был проверен и признан соответствующим ограничениям
на цифровые приборы Класса В согласно Части 15 правил FCC. Целью
этих ограничений является обеспечение приемлемой защиты от помех
при установке оборудования в жилых помещениях. Данный прибор
генерирует, использует и может излучать радиочастотные волны и, в
случае нарушения инструкций по установке, может создавать помехи для
радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по установке нет
гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи.
Если данный прибор создает помехи при приеме радио- и телевизионных
сигналов, что можно проверить, выключив и включив прибор,
пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью
приведенных ниже мер.
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличить расстояние между приемником и данным прибором.
• Подключить данное устройство и приемник к розеткам в различных
цепях питания.
• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по
теле- и радиотехнике.
: У :
Необходимо использовать экранированные кабели для подключения
монитора к видеокарте в соответствии с требованиями FCC. Изменения
или модификации данного прибора, явно не утвержденные стороной,
несущей ответственность за выполнение требований, могут повлечь
ограничение права пользователя на эксплуатацию данного прибора.
Являясь партнером Energy Star* , наша компания установила,
что данный прибор соответствует требованиям рекомендаций
ЬЦЗЗШ Energy Stai^ по энергоэффективности
Соответствие требованиям Канадского департамента связи
Данный цифровой прибор класса В соответствует всем ограничениям,
установленным правилами Канадского департатиента связи для
радиочастотных помех от цифровых приборов.
Данный цифровой прибор класса В соответствует требованиям
канадского стандарта ICES-003.
This Class В digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference - Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numerique de la classe В respecte toutes les exigences du
Reglement sur le materiel brouiller du Canada.
--- стр. 99 ---
Информация о безопасности
Перед установкой монитора тщательно изучите всю документацию,
содержащуюся в упаковке.
В целях предотвращения возгорания и поражения электрическим током
не допускайте попадания монитора под дождь, а также не подвергайте его
воздействию влаги.
Никогда не пытайтесь открыть корпус монитора. Опасное высокое
напряжение внутри монитора может привести к причинению тяжелого
вреда здоровью.
При нарушении подачи электропитания не пытайтесь устранить проблему
самостоятельно. Обратитесь за помощью к квалифицированному
техническому специалисту, либо продавцу прибора.
Перед эксплуатацией прибора убедитесь, что все кабели подключены
должным образом, а кабели питания не повреждены. При обнаружении
любых повреждений незамедлительно обратитесь к продавцу прибора.
Гнезда и отверстия сзади и сверху монитора предназначены для
вентиляции. Не блокируйте данные отверстия. Никогда не размещайте
данный прибор в непосредственной близости от радиаторов и иных
источников тепла, за исключением случаев, когда обеспечивается
соответствующая вентиляция.
Монитор должен работать только от источника питания, указанного в
маркировке. Если вы не уверены относительно типа электропитания,
который имеется у вас дома, обратитесь за консультацией к продавцу
прибора или в местную энергетическую компанию.
Используйте электрическую вилку, соответствующую местным стандартам
электропитания.
Не допускайте перегрузок электросети, а также использования
удлинительных кабелей. Перегрузка может стать причиной возгорания или
поражения электрическим током.
Не подвергайте устройство воздействию пыли, влаги, а также слишком
высокой или низкой температуры. Не размещайте монитор в местах, где
он может подвергнуться воздействию влаги. Размещайте монитор на
устойчивой поверхности.
Отключайте прибор во время грозы, и когда он не используется в течение
продолжительного периода времени. Это обеспечит защиту монитора от
повреждений, вызванных перепадами напряжения в электрической сети.
Н и в коем случае не допускайте попадания каких-либо предметов или
жидкостей в отверстия корпуса монитора.
Для обеспечения удовлетворительного функционирования используйте
монитор только с компьютерами, сертифицированными U L, которые
оснащены соответствующим образом сконфигурированными розетками с
номиналом 100 - 240 В переменного тока.
В случае возникновения с монитором проблем технического характера
обратитесь за помощью к квалифицированному техническому специалисту
или продавцу данного монитора.
Изображение перечеркнутого мусорного контейнера означает, что
изделие (электрическое, электронное оборудование, батарея с
содержанием ртути) не следует утилизировать вместе с бытовыми
отходами. Соблюдайте местное законодательство по утилизации
электронного оборудования.
Уход и очистка
• Перед подъемом или изменением положения монитора рекомендуется
отключать все кабели, а также кабель питания. При установке
монитора используйте предусмотренные для этого процедуры
подъема. При подъеме и переносе монитора беритесь за его боковые
стороны. Не поднимайте монитор за подставку и за кабель питания.
• Очистка Выключите монитор и отсоедините кабель питания. Протрите
поверхность монитора мягкой неабразивной тканью без ворса.
Трудновыводимые загрязнения можно устранить с помощью ткани,
смоченной в мягком чистящем средстве.
• Не используйте чистящие средства, содержащие спирт или
ацетон. Используйте чистящее средство, предназначенное для
очистки мониторов. Никогда не распыляйте чистящее средство
непосредственно на экран, поскольку оно может попасть внутрь
монитора и вызвать поражение электрическим током.
Для монитора перечисленные ниже признаки считаются
нормальными.
• Экран может мерцать на начальной стадии эксплуатации, что
обусловлено характером люминесцентного света. Выключите
выключатель питания и снова включите его, после чего убедитесь, что
мерцание исчезло.
• В зависимости от используемого рисунка рабочего стола на экране
можно заметить неравномерное распределение яркости.
• Когда одно и то же изображение воспроизводится на экране в течение
нескольких часов, то при переключении изображения на экране может
присутствовать остаточная картинка предыдущего изображения.
Экран постепенно восстановится; для устранения данной проблемы
вы также можете отключить монитор на несколько часов.
• Если экран темнеет, мигает или перестает функционировать, для
устранения проблемы необходимо обратиться к продавцу прибора
или в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать монитор
самостоятельно!
Условны е обозначения, используемые в настоящем
руководстве
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Информация по предотвращению
причинения вреда здоровью пользователя при выполнении
задачи.
ВНИМАНИЕ! Информация по предотвращению повреждения
компонентов при выполнении задачи.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. Рекомендации, которые НЕОБХОДИМО
соблюдать для выполнения задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Советы и дополнительная информация для
выполнении задачи.
--- стр. 100 ---
Источники дополнительной информации
Обращайтесь к перечисленным ниже источникам для получения
дополнительной информации, а также для получения обновлений для
прибора и программного обеспечения.
1. Веб-сайты компании ASUS
Веб-сайты компании ASUS по всему миру предоставляют
актуальную информацию по аппаратному и программному
обеспечению производства компании ASUS. Посетите сайт по
адресу; http://www.asus.com.
2. Дополнительная документация
Упаковка с прибором может содержать дополнительную
документацию, которая может быть добавлена непосредственно
продавцом прибора. Данные документы не входят в стандартный
комплект поставки.
ТакеЬаск Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the
highest standards for protecting our environment. We believe in providing
solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products,
batteries and other components as well as the packaging materials.
Please go to http ://csr. азие.сот/епдНзЬЯakeback. htm tor detail recycling
information in different region.
--- стр. 101 ---
1.1 Пр иветствие.
Благодарим Вас за приобретение ЖК-монитор ASUS®!
Этот новейший широкоэкранный ЖК-монитор фирмы ASUS оснащен
более широким и более ярким экраном, обеспечивающим кристально
четкое изображение, а также набором функций, делающих ващу
работу за монитором еще более комфортной.
Благодаря данным возможностям вы можете наслаждаться удобством
и визуальным комфортом при использовании этого монитора!
1.2 Комплект поставки
Проверьте наличие приведенных ниже предметов в комплекте
поставки.
ЖК-монитор
Основание монитора
Краткое руководство
Гарантийный талон
Кабель питания
Кабель VGA
Кабель DVI (VS229NAA/S229NA-W)
В случае повреходения либо отсутствия какого-либо из
вышеуказанных предметов незамедлительно обратитесь к
продавцу изделия.
1.3 Общие сведения о мониторе
1 .3 .1 В и д сп е р е д и
Кнопка 51 И ;
• Выбор необходимого режима предустановок. (И )
• Выйдите из экранного меню или вернитесь в предыдущее
меню, в то время как экранное меню является активным.
(О)
• Нажатие и удержание данной кнопки в течение 2-4 секунд
запускает автоматическую настройку изображения для
оптимизации положения, частоты и фазы (только для
режима VGA). (И)
®/Т
• Уменьшение значения или перемещение влево/вниз.
• Активирует функцию QuickFit (см. раздел 1.3.3 Функция
QuickFit (Быстрая подгонка)). ( ® / у )
Кнопка МЕНЮ:
• Нажмите для открытия экранного меню или выбора пункта
меню.
*/А
• Увеличение эначений или движение вправо/вверх.
• Функциональная клавища яркости
Кнопка питания (Ь (индикатор питания)
• Включение/выключение монитора.
• Значения цветов индикатора питания представлены в
таблице ниже.
С О С Ш Я Ш Щ &Отклике
Голубого цвета вкл.
Янтарного цвета Режим ожидания
ВЫ КЛ. ВЫ КЛ.
ЖК-монитор ASUS серии VS229NAA/S229DA 1-1 1-2 Глава 1, Общие сведения об изделии
--- стр. 102 ---
1 .3 .2 В и д сзади
Разъемы на задней панели
1. Вход переменного тока. К данному разъему подключается
кабель питания.
2. Порт DVI. Данный 24-контактный разъем предназначен для
подключения цифрового сигнала DVI-D от компьютера.
3. Порт VGA. Данный 15-контактный разъем предназначен для
выполнения VGA-подключения компьютера.
1 .3 .3 ф у н к ц и я Q u i c k F i t (Б ы с т р а я п о д го н к а )
Функция QuickFit позволяет пользователям просматривать компоновку
документов или фотографий прямо на экране, не печатая пробные
экземпляры.
Чтобы активировать функцию QuickFit, нажмите горячую клавишу
QuickFit и затем нажмите кнопку MENU для переключения между
шаблонами разных размеров.
Выравнивание сетки
Фотограф ия 8x10, 5x7
Фотограф ия 4x6, 3x5, 2x2
После включения функции QuickFit отрегулируйте параметры,
нажимая кнопки управления на передней панели. Экранный дисплей
QuickFit, отображаемый в нижнем правом углу экрана, поможет
пользователям выбрать подходящие параметры.
Показанный на экране дисплей QuickFit OSD нельзя открыть, нажав
его.
ЖК-монитор ASUS серии VS229NA/VS229DA 1-3 1-4 Глава 1. Общие сведения об изделии
--- стр. 103 ---
Ж К-монитор ASUS серии VS229NA.'VS229DA 1-5 1 - 6 Глава 1, Общ ие сведения об изделии
--- стр. 105 ---
2.4 Подключение кабелей
Подключите кабели в соответствии с приведенными ниже
инструкциями.
Для подключения сетевого шнура: Надежно подключите
один конец шнура электропитания к разъему переменного тока
монитора, а другой конец к розетке питания.
Порядок подключения кабеля VGA/DVI:
a. Подключите один конец кабеля VGA/DV1 к разъему VGA/DVI
монитора.
b. Подключите другой конец VGA/DVI кабеля к порту VGA/DVI
вашего компьютера.
c. Затяните два винта для закрепления разъема VGA/DVI.
При подключении данных кабелей можно выбирать желаемый
источник сигнала, используя ф ункцию «Выбор входа» в экранном
2.5 Включение монитора
Нажмите кнопку питания 6 . Информацию о расположении кнопки
питания см. на страницах 1 - 2. При включенном питании индикатор
питания (I) монитора светится синим цветом.
ЖК-монитор ASUS серии VS229NA/VS229DA 2-3 2-4 Глава 2. Подготовка к работе
--- стр. 106 ---
3.1 Экранное меню
ПмАор Пл-ол*
^ H K v<a>!><^*cn tw .
3 .1 .1 И з м е н е н и е
н а с т р о е к
1 . Нажмите на кнопку MENU
для вызова экранного меню
2. Нажимайте кнопки ® /Т ,
и ^ / А для перехода
по функциям. Выделите
необходимую функцию
и нажмите на кнопку MENU для ее активации. Если у выбранной
функции есть подменю, для перехода по функциям подменю снова
нажимайте кнопки ® /У . и<{- / А . Выделите необходимую
функцию субменю и нажмите на кнопку MENU для ее активации.
3. Для изменения настройки выбранной функции нажимайте кнопки
4. Для выхода из меню и сохранения выбранных настроек нажимайте
кнопку Q . пока экранное меню не перестанет отображаться. Для
настройки других функций повторяйте шаги 1-3.
3 .1 .2 О б щ и е с в е д е н и я о ф у н к ц и я х э к р а н н о го м е н ю
1. Splendid
Данная функция содержит
шесть подфункций, которые
вы можете выбирать по
своему усмотрению.
В каждом режиме имеется
функция «Сброс»,
позволяющая либо
сохранить текущую настройку, либо восстановить предыдущую.
. Пейзажный режим: подходит для отображения фотографий
пейзажей с использованием технологии улучщения
видеоизображения SPLENDID™.
• Стандартный режим: подходит для редактирования документов
с использованием технологии улучшения видеоизображения
SPLENDID™.
• Театральный режим: подходит для просмотра фильмов с
использованием технологии улучшения видеоизображения
SPLENDID™.
• sRGB режим: оптимальный выбор для просмотра фотографий и
графики с компьютера.
• Режим чтения: Этот режим оптимально подходит для чтения
книг.
. Режим Для Темной Комнаты: Этот режим используется при
слабом освещении в помещении.
ЖК-монитор ASUS серии VS229NA/VS229DA
Hacv(»ia<3flClEMA'
В стандартном режиме пользователи не м огут осущ ествлять
регулировку ф ункции ASCR. насыщ енности и резкости.
Цвет
В данном меню можно
настраивать параметры
Brightness (Яркость), Contrast
(Контрастность), Saturation
(Насыщение), Color Temp.
(Цветовая температура) и Skin
Топе (Тон кожи).
^ НКф<«>п С Й 1Л С М А
Яркость: диапазон
регулировки составляет
от О до 100. ill- / А является функциональной клавишей для
данной функции.
Контрастность: диапазон регулировки составляет от 0 до 100.
НАСЫЩЕННОСТЬ: диапазон регулировки составляет от 0 до
100 .
Цветовой режим.: содержит пять режимов цвета,
включая «Холодный», «Обычный», «Теплый», «sRGB» и
«ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ».
Оттенок оболочки: содержит три режима цвета, включая
«Красноватый». «Естественный» и «Желтоватый»,
В пользовательском режиме цвета R (Red - Красный),
G (Green - Зеленый) и В (Blue - Синий) настраиваются
пользователем; диапазон регулировки составляет от 0 до 100.
в S p t e f x k t
®5nSiL_J
нкч>вй.»с/сш «
3-1 3-2
Изображ.
В данном меню можно
настривать параметры
Sharpness (Резкость), Trace
Free (Ход развертки). Aspect
Control (Формат), ASCR
(Соотношение контрастности).
Position (Положение)
(только для VGA) и Focus
(Фокусировка) (только для
VGA).
• РЕЗКОСТЬ: диапазон регулировки составляет от 0 до 100.
• Trace Free: регулировка времени отклика монитора.
• Формат экрана: выбор формата изображения «Полный экран»
или «4:3»
Глава 3. Общ ие инструкции
--- стр. 107 ---
f
ASCR: включение и выключение функции ASCR {ASUS Smart
Contrast Ratio - интеллектуальная контрастность ASUS).
ПОЛОЖЕНИЕ: регулировка горизонтального положения (Полож.
по горизон.) и вертикального положения (Полож, по вертик.)
изображения. Диапазон регулировки составляет от О до 100.
Фокусировка: снижение помех в виде горизонтальных линий
и вертикальных линий с помощью отдельной регулировки
параметров «Точная настройка» и «Частота». Диапазон
регулировки составляет от 0 до 100.
• Параметр «Точная настройка» позволяет регулировать фазу
видеосигнала. При неверной настройке фазы на экране
отображаются горизонтальные помехи.
• Параметр «Частота» позволяет регулировать тактовую частоту
видеосигнала, то есть количество пикселов, отображаемых
В строке изображения. При неверной настройке данного
параметра на экране отображаются вертикальные полосы и
непропорциональное изображение.
4. Выбор Входа
Данная функция позволяет •
выбрать необходимый
источник входного сигнала.
(VS229NA/VS229NA-W)
% Насчмйш UK1ICKU
(VS229DA/VS229DA-W)
я SpletH M
Д и...
Настройка СИСТЕМА
Позволяет производить
настройку системы. f» « > T
4 •« 1
Splendid Demo Mode:
разделение экрана на
две части для сравнения режимов Splendid.
ECO Mode: снижение потребления электроэнергии.
Настройка меню:
* Регулировка горизонтального положения (Полож,
по горизон.) и вертикального положения (Полож. по
вертик.) экранного меню в диапазоне от 0 до 100.
* Регулировка времени отображения меню от 10 до
120 секунд.
* Включение и отключение функции DDC/CI.
* Настройка фона экранного меню от непрозрачного до
прозрачного.
Блокировка кнопки: включение функции блокировки клавиш.
Нажмите и удерживайте кнопку MENU в течение 5 секунд,
чтобы отключить функцию блокировки клавиш.
Информация: отображение информации о мониторе.
Язык: выбор одного из 21 языков; Английский, французский,
немецкий, итальянский, испанский, голландский,
португальский, русский, чешский, хорватский, польский,
румынский, венгерский, турецкий, упрощенный китайский,
традиционный китайский, японский, корейский, тайский,
индонезийский, персидский.
Весь Сброс: при выборе “Да” осуществляется
восстановление заводских настроек.
ЖК-монитор ASUS серии VS229NA/VS229DA 3-3 3-4 Глава 3. Общие инструкции
--- стр. 108 ---
3.2 Технические характеристики
(VS229NA/VS229NA-W )
W"-: Й
Потребляемая мощность
Температура (эксплуатация)
Температура (хранение и
транспортировка)
Ж К-дисплей на TFT
(тонкопленочных транзисторах)
21,5 дю йма (16;9, 54,6 см), широкий
экран
1 9 2 0 X 1080
0.248 мм
250 кд/м^
3000:1
80 000,000:1 (при включенной функции
ASCR)
178“/178°
16,7 млн.
5 мс (от серого к серому)
Да
6 стандартных режимов (переключение
ф ункциональной клавишей)
Да (выполняется ф ункциональной
клавишей)
4 цветовые температуры
3 режима оболочки
DVI
D-Sub
Черный (VS229NA), Белый (VS229NA-W )
Голубого цвета (включен) /
желтый (режим ожидания)
+ 2 0 °~ -5°
100 X 100 мм
Да
Переменный ток: 100 - 240 В
Питание вкл.: < 21,09 Вт.
Режим ожидания: < 0,5 Вт.
: Питание выкл,: < 0,5 Вт
I 0“ С ~ 40°С
i -20°С ~ +60°С
514,1 мм X 387,2 мм х 200,6 мм (без
упаковки)
566 мм X 443 мм X 130 мм (в упаковке)
3,0 кг (Нетто): 4,7 кг (Брутто)
21 языков (Английский, ф ранцузский,
немецкий, итальянский, испанский,
голландский, португальский, русский,
чеш ский, хорватский, польский,
румынский, венгерский, турецкий,
упрощ енны й китайский, традиционный
китайский, японский, корейский,
тайский, индонезийский, персидский)
Кабель VGA, Кабель DVI, кабель
питания, краткое руководство,
гарантийный талон
Energy Star®. СВ, СЕ. CU. ССС.
C E L(Levetl), UL/cUL. FCC, С-Tick. BSMI,
VCCI, PSB, RoHS, W EEE, J-M OSS, ErP,
TCO6.0 , Ukraine, W indow s 7/8 W HQL
' Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
ЖК-монитор ASUS серии VS229NA/VS229DA 3-5 3-6 Глава 3. Общие инструкции
--- стр. 109 ---
3.2 Технические характеристики
(VS229DA/VS229DA-W )
Р Ч
Щ Ц
у.ч4к;4к'^
1
Ж К-дисплей на TFT
(тонкопленочных транзисторах)
21,5 дю йма (16:9, 54,6 см), широкий
экран
1920 X 1080
0,248 мм
250 кд/м^
3000:1
Ч 1ч
-1■ Щ’Ч‘ •'Л
т. « Sff ^ . 'Ш Ш
.........
-\Ч ''
, .. ., .„ ,',V ,fr ...W
80.000.000:1 (при включенной функции
ASCR)
1787178°
16,7 млн.
5 мс (от серого к серому)
Да
6 стандартных режимов (переключение
ф ункциональной клавишей)
Да (выполняется ф ункциональной
клавишей)
4 цветовые температуры
3 режима оболочки
D-Sub
Черный (VS229DA), Белый (VS229DA-W )
Голубого цвета (включен) /
желтый (режим ожидания)
Переменный ток: 1 0 0 '2 4 0 В
Питание вкл.: < 21,09 Вт,
Режим ожидания: < 0,5 Вт.
Питание выкл.: < 0,5 Вт
0°С ' 40°С
-20°С ' +60°С
514,1 мм X 387.2 мм х 200,6 мм (без
упаковки)
566 мм X 443 мм X 130 мм (в упаковке)
3,0 кг (Нетто); 4,7 кг (Брутто)
21 языков (Английский, ф ранцузский,
немецкий, итальянский, испанский,
голландский, португальский, русский,
чеш ский, хорватский, польский,
румынский, венгерский, турецкий,
упрощ енный китайский, традиционный
китайский, японский, корейский,
тайский, индонезийский, персидский)
Кабель VGA, кабель питания, краткое
руководство, гарантийный талон
Energy Star®. СВ, СЕ, CU, ССС,
C E L(L e ve ll), UL/cUL, FCC, С -Tick. BSMI.
I VC Ci, PSB, RoHS, W EEE, J-M OSS, ErP.
TCO6.0 , Ukraine. W indows 7/8 W HQL
' Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
ЖК-монитор ASUS серии VS229NAA/S229DA 3-7 3-8 Глава 3. Общие инструкции
--- стр. 110 ---
3.3 Устранение неполадок
(Часто задаваемые вопросы)
3.4
‘ • ■iF
Индикатор питания не горит
Индикатор питания светится желтым
светом, и на экране отсутствует
изображение
Изображение на экране слишком
светлое, либо слишком темное
Изображение на экране
расположено не по центру или имеет
неправильный размер
Изображение на экране дрожит, либо
по нему идут волны
Изображение на экране имеет
цветовые дефекты {белый цвет не
отображается белым)
Изображение на экране нечеткое или
расплывчатое
Нажмите кнопку О. чтобы проверить
находится ли монитор во включенном
состоянии.
Проверьте правильность подключения кабеля
питания к монитору и электрической розетке.
Проверьте, включены ли монитор и
компьютер.
Убедитесь, что сигнальный кабель должным
образом подключен к монитору и компьютеру.
Проверьте сигнальный кабель и убедитесь,
что ни один из его контактов не согнут.
Подключите компьютер к другому доступному
монитору, чтобы проверить, работает ли
компьютер должным образом.
При помощи экранного меню отрегулируйте
параметры контрастности и яркости.
Нажмите и удер>ю1вайте нажатой кнопку
1И в течение 2-4 секунд, чтобы выполнить
автоматическую настройку изображения
(только в режиме VGA).
' При помощи экранного меню отрегулируйте
положение изображения по горизонтали и
вертикали.
' Убедитесь, что сигнальный кабель должным
образом подключен к монитору и компьютеру
• Переместите электрические устройства,
которые могут вызвать электрические
помехи.
• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь,
что ни один из его контактов не согнут.
• При помощи экранного меню выполните
сброс всех настроек.
• При помощи экранного меню отрегулируйте
настройки цветов R, G, В или выберите
цветовой режим.
• Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
ЕД в течение 2-4 секунд, чтобы выполнить
автоматическую настройку изображения
(только в режиме VGA),
• При помощи экранного меню отрегулируйте
параметры фазы и частоты.
Поддерживаемые рабочие
режимы
Разрешение
Частота
Частота строк -
(кГц)
Частота кадров '
(Гц)
«■ Полоса
пропускания
(МГц)
640x480 31,5 60 25,18
640x480 35,0 67 30,24
640x480 37,9 72 31,50
640x480 37,5 75 31,50
720x400 31,5 70 28,32
800x600 35,16 56 36,00
800х6( 37,9 60 40,00
800x600 48,1 72 1 66,75
800x600 46,9 75 49,50
832x624 49,7 75 57,28
1024x768 48,4 60 65,00
1024x768 56,5 70 75,00
1024x768 60,0 75 78,50
1152x864 67,5 75 108,00
1280x720 45 60 75,25
1280x768 47,78 60 79,50
1280x800 49,7 60 83,50
1280x960 60,0 60 108,00
1280x1024 63,4 60 108,00
1280x1024 79,97 75 135,00
1360x768 47,71 60 85,50
1366x768 47,71 60 85,50
1440x900 55,94 60 1 106,50
1600x1200 75,0 60 1 162,00
1680x1050 65,3 60 146,25
1920x1080
(Основной) 67,5 .60 148,50
* Режимы, не перечисленные в настоящей таблице, могут не поддерживаться.
Для получения оптимального разрешения рекомендуется выбирать режим,
приведенный в таблице выше.
V ЖК-монитор ASUS серии VS229NA/VS229DA 3-9 3-10 Глава 3, Общ ие инструкции
--- стр. 111 ---
ЖК-монитор ASUS серии VS229NA/VS229DA 3-11
--- стр. 112 ---
ПРОШНУРОВАНО
П ронумеровано
,ПЛЕНО ПЕЧАТ’ Ь Ю
_,<а__листА)(
НЕЙРОСОФТ»
--- стр. 113 ---
R 9333
Первое издание
H o m r
Ноутбук
Электронное руководство
N SE A R C H O F IN CR ED IBLE
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ
Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не
может быть дублирована, передана, преобразована, сохранена э системе поиска или переведена на другой
язык в любой форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью
резервирования, без специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. ("ASUS').
ASUS предоставляет данное руководство “как есть' без гарантии любого типа, явно выраженной или
подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгодь: или пригодности
для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
A5US, Её РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИДА, СЛУЖАЩИЕ И ПОСРЕДНИКИ НЕ НЕСУТ О'^ЕТСТВЕННОСТИ
ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ
УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯ6ШЕЙСЯ СДЕЛКИ, ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И Т.П). ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА
О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, КОТОРЫЙ МОГ ВОЗНИКНУТЬ 8 РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ 8
ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО В ИЗ/ШЛИИ
Продукциям названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и используются
только в целях идентификации,
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ПРИВОДЯТСЯ
ТОЛЬКО 8 ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ ОНИ МОГУ"Т БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ
ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS. ASUS НЕ НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ
БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ, КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ
РУКОВОДСТВЕ, 8 ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ОПИСАННЫМ В НЕМ ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.
Copyright 1 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Могут возникнуть обстоятельства, в которых из-за нарушения ASUS своих обязательств или в силу иных
источников ответственности Вы получите право на возмещение ущерба со стороны ASUS, В каждом
таком случае и независимо от оснований, дающих Вам право претендовать на возмещение ASUS убь-тков,
ответственность ASUS не будет превышать величину ущерба от телесных повреждений (включая смерть) и
повреждения недвижимости и материального личного имущества либо инь:х фактических прямых убытков,
вызванных упущением или невыполнением законных обязательств по данному Заявлению о гарантии, но не
белее контрактной цены каждого изделия по каталогу.
ASUS будет нести ответственность или освобождает Вас ототвсмственности только за потери, убытки или
претензии, связанные с контрактом, невыполнением или нарушением данного Заявления о ( зрантии.
Это ограничение распространяется также на поставщиков и ресе.ллеров. Это максимальная величина
совокупной ответственности ASUS, ее поставщиков и реселлеров.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASU5 НЕ БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ В ЛЮБЫХ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ
СЛУЧАЕВ: (1) ПРЕТЕНЗИИ К ВАМ В СВЯЗИ С УБЫТКАМИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ; (2) ПОТЕРИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ
ВАШИХ ЗАПИСЕЙ ИЛИ ДАННЫХ; ИЛИ ГЗ) СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ ЛИБО КАКОЙ-ЛИБО
СОПРЯЖЕННЫЙ ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИ ПОТЕРИ СБЕРЕЖЕНИЙ). ДАЖЕ
ЕСЛИ ASU5. ЕЕ ПОСТАВЩИКИ ИЛИ РЕСЕЛЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ИХ ВОЗНИКНОВЕНИЯ.
СЕРВИС И ПОДДЕРЖКА
Посетите наш сайг http://support.asU3.com
Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 114 ---
Сод ерж ание
О руководстве................................................................................................. 7
Обозначения, используемые в руководстве..........................................9
Иконки.....................................................................................................9
Типографские обозначения....................................................................9
Информация о правилах безопасности....................................................10
Использование ноутбука........................................................................ 10
Уход за ноутбуком...................................................................................11
Утилизация.............................................................................................. 12
Глава 1: Настройка оборудования
Знакомство с ноутбуком................................................................................14
Вид сверху...............................................................................................14
Нижняя сторона...................................................................................... 20
Правая сторона.......................................................................................22
Левая сторона......................................................................................... 24
Передняя сторона................................................................................... 26
Глава 2: Использование компьютера
Начало работы.................................................................................................28
Зарядите ноутбук.....................................................................................28
Откройте крышку....................................................................................30
Нажмите кнопку питания........................................................................30
Подключение внешних устройств..............................................................31
Сабвуфер (дополнительно).....................................................................3 1
Жесты для сенсорного экрана и тачпэда..................................................32
Использование жестов на сенсорном экране........................................32
Использование жестов на тачпэде..........................................................36
Использование клавиатуры........................................................................ 43
Функциональные клавиши.....................................................................43
Клавиши Windows 8.1..............................................................................44
Мультимедийные клавиши.....................................................................45
Использование цифровой клавиатуры.................................................46
Использование оптического привода......................................................47
Глава 3: Работа с Windows 8.1
Первое включение.........................................................................................52
Интерфейс Windows....................................................................................... 53
Руководство пользователя ноутбука
Начальный экран.....................................................................................53
Горячие точки.......................................................................................... 54
Кнопка Пуск.............................................................................................57
Настройка начального экрана................................................................59
Работа с приложениями W indow s.............................................................60
Запуск приложений...............................................................................60
Настройка приложений.........................................................................60
Открытие экрана с приложениями.......................................................63
Панель Charms.......................................................................................65
Функция Snap.........................................................................................68
Другие сочетания клавиш............................................................................70
Подключение к беспроводным сетям ......................................................72
Wi-Fi........................................................................................................ 72
Bluetooth............................................................................................... 73
Режим полета......................................................................................... 74
Подключение к проводным сетям ............................................................75
Использование сетевого подключения сдинамическим iP/PPPoE.......75
Настройка подключения со статическим IP..........................................76
Включение ноутбука .....................................................................................77
Перевод компьютера в спящий режим.................................................77
Экран блокировки Windows8.1...................................................................78
Продолжение с экрана блокировки......................................................78
Настройка экрана блокировки..............................................................79
Глава 4: Самотестирование при включении (POST)
Самотестирование при включении (POST) ..............................................82
Доступ к BIO S и устранению неполадок................................................82
BIOS....................................................................................................................82
Доступ к BIOS..........................................................................................82
Настройки BIO S.......................................................................................83
Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 115 ---
Устранение неисправностей.......................................................................93
Обновление компьютера.......................................................................93
Сброс компьютера..................................................................................94
Дополнительные настройки...................................................................95
Глава 5: Модернизация ноутбука
Установка жесткого диска............................................................................ 98
Установка модуля оперативной памяти ...................................................108
Установка карты М .2......................................................................................112
Советы и часто задаваемые вопросы
Полезные советы для вашего ноутбука ....................................................118
Часто задаваемые вопросы по аппаратному обеспечению ................119
Часто задаваемые вопросы по программному обеспечению .............122
Приложение
Информация об устройстве Blu-ray ROM {на некоторых моделях)........126
Информация об устройстве Blu-ray ROM (на некоторых моделях)........128
Совместимость встроенного модема.....................................................128
Обзор.......................................................................................................129
Удостоверение сетевой совместимости.................................................129
Неголосоеое оборудование..................................................................129
Федеральная комиссия по средствам связи; Положение о воздействии
помех...................................................................................................... 131
Федеральная комиссия по связи: требования к воздействию
радиочастоты..........................................................................................132
Заявление о соответствии европейской директиве (R&TTE 1999/5/ЕС).133
Соответствие европейским стандартам (С Е Marking)............................133
Промышленный стандарт Канады; требования к воздействию
радиочастоты..........................................................................................134
Declaration d'lndustrie Canada relative a I’ exposition aux ondes radio.....135
Руководство пользователя ноутбука
Каналы беспроводного доступа в различных диапазонах....................136
Ограничение беспроводного доступа во Франции...............................136
Правила безопасности UL.......................................................................138
Правила электробезопасности...............................................................139
Примечание относительно ТВ.................................................................139
REACH...................................................................................................... 139
Информация об изделии корпорации Macrovision................................139
Предупреждение потери слуха..............................................................139
Положения по литию (для литиево-ионных батарей)............................140
Правила безопасности при работе с оптическим накопителем............141
C TR 21 Approval (для ноутбуков со встроенным модемом)....................142
Совместимость устройства со стандартом EN E R G Y STAR.......................144
Экологическая маркировка Европейского Союза..................................144
Декларация и соответствие международным экологическим нормам. 145
Утилизация и переработка......-..............................................................145
Служба по утилизации аккумуляторов в Северной Америке................145
Ретональные уведомление для Сингапура...........................................146
Региональные уведомление для Индии.................................................146
Замечания по съемным аккумуляторам.................................................146
Avis concernant les batteries rempla<;ab!es...............................................146
Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 116 ---
о руководстве
в этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных
функциях компьютера
Глава 1: Настройка оборудования
В этой главе приведена информация о компонентах компьютера.
Глава 2: Использование компьютера
В этой главе приведена информация об использовании
компонентов данного компьютера.
Глава 3: Работа с Windows 8.1
В этой главе приведена информация по использованию Windows
8 .1.
Глава 4: Самотестирование при включении (POST)
В этой главе приведена информация о POST и изменении настроек
компьютера.
Руководство пользователя ноутбука
Глава 5: Модернизация ноутбука
В этой главе приведена информация о модернизации компонентов
данного компьютера.
Советы и часто задаваемые вопросы
В этом разделе представлены рекомендации и часто задаваемые
вопросы относительно аппаратного и программного обеспечения
ноутбука.
Приложение
В этом разделе содержатся уведомления и информация о
безопасности.
Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 121 ---
г
ф
ф
Цифровая клавиатура
Цифровая клавиатура используется для ввода чисел и
перемещения курсора.
ПРИМЕЧАНИЕ; Подробную информацию смотрите 8 разделе
Использование цифровой клавиатуры этого руководства.
Индикаторы
Индикаторы состояния позволяют идентифицировать текущее
состояние ноутбука.
О с £ > 0 X а
о Иидыкатор питания
Индикатор питания загорается, показывая, что
ноутбук включен, и мигает, показывая, что ноутбук
находится в спящем режиме.
□ЕЭ И ндикатор зарядки аккум улятора (двухцветный)
Двухцветный индикатор отображает состояние
заряда аккумулятора. Подробную информацию
смотрите в таблице ниже:
Состояние
Зеленый
Оранжевый
Мигающий
оранжевый
Ноутбук работает от сети, а заряд
аккумулятора 8 диапазоне 95-100%.
Ноутбук работает от аккумулятора,
а заряд аккумулятора менее 95%.
Ноутбук работает от аккумулятора,
а заряд аккумулятора менее 10%.
Выключен Ноутбук работает от аккумулятора,
а заряд аккумулятора в диапазоне
10- 100% .
0 Индикатор активности
Индикатор мигает при обращении к устройствам
хранения.
Руководство пользователя ноутбука 17 Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 122 ---
Индикатор режима полета
Этот индикатор загорается при включении режима
ПРИМЕЧАНИЕ: Режим полета отключает все
беспроводные подключения.
Q Индикатор Caps lo c k
Этот индикатор загорается при включении режима
прописных букв. Эта функция позволяет набирать
заглавные буквы (например А, В , С).
Руководство пользователя ноутбука
Нижняя сторона
ПРИМЕЧАНИЕ: Расположение элементов на нижней стороне может
отличаться в зависимости от модели.
ВНИМАНИЕ! Нижняя сторона ноутбука может нагреваться во включенном
состоянии или в процессе зарядки аккумулятора. Не используйте ноутбук
поверхностях, которые могут блокировать отверстия
ВАЖНО! Время питания от аккумулятора зависит от используемых
приложений и определяется характеристиками ноутбука. Разборка
аккумулятора невозможна, при необходимости он заменяется целиком в
сервисном центре.
Аккумулятор
Аккумулятор автоматически заряжается при подключении
блока питания. Заряженный аккумулятор обеспечивает ноутбук
питанием, когда блок питания не подключен.
Руководаво пользователя ноутбука
--- стр. 123 ---
0
Защелка аккумулятора
Защелка аккумулятора автоматически закрепляет аккумулятор в
отсеке.
ВАЖНО! Для извлечения аккумулятора защелка должна быть
перемещена в позицию "разблокировано".
©
Вентиляционные отверстия
Отверстия предназначены для охлаждения компьютера.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что бумаги, книги, одежда, кабели
или другие предметы не препятствуют попаданию воздуха в
вентиляционные отверстия, в противном случае компьютер
может перегреться.
Крышкаотсека
Эта крышка закрывает отсек, в котором установлены съемный
жесткий диск, карта М.2 и модули памяти.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробную информацию о замене или установке
HDD и модулей памяти смотрите в fnaee 5:Модернизация
ноутбука ДАННОГО руководства.
Руководство пользователя ноутбука
Правая сторона
Г Г )
О
©
Комбинированный рааъем для подключения наушников и
микрофона
Этот разъем используется для передачи звуковых сигналов
устройства на колонки с усилителем или в наушники. Этот
разъем также можно использовать для подключения внешнего
микрофона.
Порты USB 3.0
Порты универсальной последовательной шины (USB 3.0)
обеспечивают скорость передачи данных до Ч Гбит/сек и
обратно совместимы с USB 2.0.
Оптический привод
Оптический привод может читать/писать обычные компакт^
диски (CD R/RW), DVD-диски (DVD+R/RW и DVD-R/RW) и
опционально диски Blu-Ray.
Кнопка извлечения оптического диска
Нажмите эту кнопку для извлечения лотка оптического
привода.
2 2 Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 149 ---
B l u e to o t h
И с п о л ь зу й те B lu e to o th д л я п о д к л ю ч е н и я д р у г и х B lu e to o th -с о в м е с ти м ы х
устр о й с тв .
ВАЖНО! Режим полета отключает эту функцию. Для включения функции
Wi-Fi нужно выключить Режим полета.
Сопряжение с Bluetooth-устройствами
Д л я п е р е д а ч и д а н н ы х н е о б х о д и м о в ы п о л н и т ь с о п р я ж е н и е н о у т б у ка
с B lu e to o th -у с т р о й с т в о м . Д л я э т о го и с п о л ь зу й те с е н с о р н ы й э кр а н
с л е д у ю щ и м о б р а зо м :
Ц 1. З а п усти те п а н е л ь Charm.
2. Н а ж м и те Е З за те м н а ж м и те Изменение настроек.
3. В PC Settings в ы б е р и т е Devices, за тем н а ж м и те Add а
Device д л я п о и с к а B lu e to o th -у с тр о й с тв .
4. В ы б е р и те у с т р о й с т в о из с п и с ка . С р а в н и т е к о д на
н о у т б у к е с ко д о м , о т п р а в л е н н ы м на в ы б р а н н о е
у с тр о й с т в о . Если о н и со впа д а ю т, н а ж м и те Yes и
з а в е р ш и те с о п р я ж е н и е н о у т б у к а с у с тр о й с т в о м .
ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых Bluetooth-устройствах может
быть предложено ввести пароль Вашего ноутбука.
Руководство пользователя ноутбука
Р е ж и м п о л е т а
Р е ж и м п о л е та о т к л ю ч а е т б е с п р о в о д н ы е п о д к л ю ч е н и я , ч то п о з в о л я е т
б е з о п а с н о и с п о л ь з о в а т ь н о у т б у к в о в р е м я по л е та .
Включение режима полета
ил и
1. З а п усти те п а н е л ь C h a rm .
2. Н а ж м и те И за те м н а ж м и те Ш
3. П е р е м е с т и т е п о л з у н о к в п р а в о д л я в к л ю ч е н и я
Режима полета.
Н а ж м и те Q ^ + E Z I-
Отключение режима полета
1. З а п усти те п а н е л ь Charm.
J 2. Н а ж м и те J j J за те м н а ж м и те Q -
3. П е р е м е с ти те п о л з у н о к в л е в о д л я в ы к л ю ч е н и я
ипи Режима полета.
I
Н а ж м и те
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы собираетесь пользоваться ноутбуком во время
авиаперелета, сообщите об этом авиакомпании.
74 Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 150 ---
Подключение к проводным сетям
Н о у т б у к м о ж н о п о д к л ю ч и т ь к л о к а л ь н о й се ти и л и ш и р о к о п о л о с н о м у
д о с т у п у в И н те р не т, и с п о л ь з у я с е т е в о й порт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения подробной информации или помощи в
создании подключения к сети Интернет обратитесь к Вашему сетевому
администратору или Вашему провайдеру (ISP).
Д л я к о н ф и гу р а ц и и п а р а м е тр о в , о б р а ти т е с ь к с л е д у ю щ и м п р о ц е д у р а м .
ВАЖНО! Перед выполнением следующих действий убедитесь, что ноутбук
подключен к локальной сети.
Использование сетевого подключения с
динамическим IP/PPPoE
1. З а п усти те Рабочий стол.
2. Щ е л к н и т е п р а в о й к н о п к о й м ы ш и на и к о н к е се ти
Д и в ы б е р и т е Центр управления сетями и
общим доступом
3. в Ц е н т р е у п р а в л е н и я се тя м и и о б щ и м д о с т у п о м и
н а ж м и те Изменение параметров адаптера.
4. Щ е л к н и т е п р а в о й к н о п к о й Подключение по
локальной сети и в ы б е р и т е Свойства.
5. В ы б е р и те Протокол Интернета версии 4(ТСР/
IPv4) и н а ж м и те Свойства.
6. В ы б е р и те Получить IP-адрес автоматически и
н а ж м и те ОК.
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании РРРоЕ подключения, перейдите к
следующим инструкциям.
7. В е р н и те с ь в Центр управления сетями и общим
доступом, за те м н а ж м и те Настройка нового
подключения или сети.
8. В ы б е р и те Подключиться к Интернету и н а ж м и те
Далее
9. В ы б е р и те Высокоскоростное(РРРоЕ).
10 .
11 .
12 .
13.
В ве д и те и м я п о л ь зо в а те л я , п а р о л ь и н а зв а н и е
п о д кл ю ч е н и я , за те м н а ж м и те Подключить.
Н а ж м и те Закрыть д л я за в е р ш е н и я к о н ф и гу р а ц и и .
Н а ж м и т е Й ! в п а н е л и за д а ч и в ы б е р и т е т о л ь к о
что с о з д а н н о е п о д кл ю ч е н и е .
Д л я п о д к л ю ч е н и я к се ти И н те р н е т вв е д и те
им я п о л ь з о в а т е л я и п а р о л ь , за те м н а ж м и те
Подключить.
Настройка подключения со статическим IP
1. П о в то р и те и н с т р у к ц и и 1 - 4 и з п р е д ы д у щ е го
р а зд е л а Использование сетевого подключения с
динамическим 1Р/РРРоЕ.
2. В ы б е р и те Использовать следующий 1Р-адрес.
3. В в е д и те 1Р-адрес, ш л ю з и м а с ку п о д се ти ,
п р е д о с т а в л е н н ы е В а ш им п р о в а й д е р о м .
4. П р и н е о б х о д и м о с ти , м о ж н о в в е с ти а д р е са
п р е д п о ч и т а е м о го и а л ь т е р н а т и в н о го DNS
с е р в е р о в . Н а ж м и те ОК.
Руководство пользователя ноутбука Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 151 ---
Включение ноутбука
Д л я в ы к л ю ч е н и я н о у т б у ка в ы п о л н и те л ю б о е и з с л е д у ю щ и х д е й с тв и й :
Д л я в ы к л ю ч е н и я н а ж м и те 0 в п а н е л и C h arm s,
за те м н а ж м и те 0 > Выключение.
• На э к р а н е вхо д а н а ж м и те 0 > В ы кл ю ч е н и е .
• Вы т а кж е м о ж е те в ы к л ю ч и т ь н о у т б у к в р е ж и м е
р а б о ч е го сто ла. Д л я э т о го за п у с т и те р а б о ч и й
сто л и н а ж м и те Alt + F4. П о я в и тся д и а л о го в о е
о к н о . В м е н ю в ы б е р и т е Shut Down и н а ж м и те
О К
• Если н о у т б у к п е р е с та е т о тв е ч а ть на за п р о с ы ,
н а ж м и те и у д е р ж и в а й т е к н о п к у п и т а н и я в
т е ч е н и е 4 с е кун д .
П е р е в о д к о м п ь ю т е р а в с п я щ и й р е ж и м
Д л я п е р е в о д а ко м п ь ю т е р а в с п я щ и й р е ж и м , н а ж м и те к н о п к у п и та н и я .
.*4-,;;. Вы т а кж е м о ж е те п е р е в е с ти н о у т б у к в с п я щ и й р е ж и м .
Д л я э т о го за п у с ти те р а б о ч и й сто л и н а ж м и те Alt + F4.
П о я в и тся д и а л о го в о е о к н о . В м е н ю в ы б е р и т е Sleep и
н а ж м и те ОК.
Руководство пользователя ноутбука
Экран блокировки WindowsS.l
К о гд а ко м п ь ю т е р н а х о д и тс я в ж д у щ е м и л и с п я щ е м р е ж и м а х м о ж е т
п о я в и т ь с я э к р а н б л о к и р о в к и . О н т а к ж е о т о б р а ж а е тс я п р и б л о к и р о в к е
и л и р а з б л о к и р о в к е W in d o w s 8.1.
Э кр а н б л о к и р о в к и м о ж н о н а с т р о и т ь д л я д о с т у п а к в а ш е й о п е р а ц и о н н о й
систе м е . К о гд а н р у т б у к з а б л о к и р о в а н м о ж н о и з м е н и т ь ф он д и с п л е я и
д о с т у п к н е к о т о р ы м п р и л о ж е н и я м .
П р о д о л ж е н и е с э к р а н а б л о к и р о в к и
1.
2.
ил и
Д л я Продолжения коснитесь экрана и л и нажмите
л ю б у ю к л а в и ш у на кл а в и а ту р е .
(д о п о л н и те л ь н о ) Если ва ш а уч е т н а я за п и с ь
з а щ и щ е н а п а р о л е м , н е о б х о д и м о в в е с ти п а р о л ь .
78 Руководаво пользователя ноутбука
--- стр. 172 ---
Часто задаваемые вопросы по
аппаратному обеспечению
1. При включении ноутбука на экране появляется черная или
цветная точка. Что делать?
Т о ч ки , п о я в л я ю щ и е с я на э к р а н е , не п о в л и я ю т на р а б о т у си сте м ы .
Если п р о б л е м а о с та л а с ь и в л и я е т на п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь си сте м ы ,
о б р а ти т е с ь в м е с тн ы й с е р в и с н ы й ц е н тр за п о м о щ ь ю .
2. Неравномерный цвет и яркость на дисплее. Как это
исправить?
Ц в е т и я р к о с т ь д и с п л е я м о г у т и зм е н я ть с я в за в и с и м о с т и о т у гл а
и п о л о ж е н и я н о у тб у ка . Ц в е т и я р к о с т ь д и с п л е я т а кж е м о гу т
о т л и ч а ть с я в з а в и с и м о с т и о т м о д е л и . Д л я н а с т р о й к и д и с п л е я
м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь ф у н к ц и о н а л ь н ы е к л а в и ш и ил и н а с т р о й к и
о п е р а ц и о н н о й с и с те м ы .
3. Как увеличить время автономной работы ноутбука?
П о п р о б у й т е в ы п о л н и т ь л ю б о е и з с л е д у ю щ и х д е й с тв и й :
• И с п о л ь з у й т е ф у н к ц и о н а л ь н ы е кл а в и ш и д л я р е г у л и р о в к и
я р к о с т и д и с п л е я .
• П е р е кл ю ч и т е с ь в режим полета, е с л и Вы не и с п о л ь зу е те
б е с п р о в о д н о е п о д к л ю ч е н и е ,
• О т кл ю ч и т е н е и с п о л ь з у е м ы е USB-у с тр о й с тв а .
• З а кр о й т е н е и с п о л ь з у е м ы е п р и л о ж е н и я , о с о б е н н о
з а н и м а ю щ и е с л и ш к о м м н о го па м я ти .
Руководство пользователя ноутбука 119
Не горит индикатор аккумулятора. Что случилось?
• П р о в е р ь те п р а в и л ь н о с т ь п о д к л ю ч е н и я б л о ка п и т а н и я и
у с т а н о в к и а кку м у л я т о р а . Т а кж е м о ж н о о т к л ю ч и т ь б л о к
п и т а н и я и л и а к к у м у л я т о р , п о д о ж д а т ь м и н у ту , за те м
п о д к л ю ч и т ь их с н о в а .
• Если п р о б л е м а все ж е о ста л а сь , о б р а ти т е с ь в м е с тн ы й
с е р в и с н ы й ц е н т р за п о м о щ ь ю .
Почему тачпэд не работает?
• Н а ж м и те * О д л я в к л ю ч е н и я та чпэда.
• В о зм о ж н о , ASUS S m a rt G e s tu re н а с тр о е н д л я о т к л ю ч е н и я
та ч п э д а п р и п о д к л ю ч е н и и в н е ш н е го у к а з ы в а ю щ е го
у с тр о й с т в а .
Почему я не слышу звук из динамиков ноутбука при
воспроизведении аудио- и видеофайлов?
П о п р о б у й т е в ы п о л н и т ь л ю б о е и з с л е д у ю щ и х д е й с тв и й :
• Н а ж м и те | ~ ^ < £ 3 д л я у в е л и ч е н и я г р о м к о с т и д и н а м и к о в .
• У б е д и те сь, что д и н а м и к и в к л ю ч е н ы .
• Если к н о у т б у к у п о д к л ю ч е н ы н а у ш н и к и , о т к л ю ч и т е их.
Что делать, если я потерял блок питания или аккумулятор
перестал работать?
О б р а ти те с ь в м е с тн ы й с е р в и с н ы й ц е н т р за п о м о щ ь ю .
Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 173 ---
8. Почему при подключении наушников я слышу звук из
динамиков ноутбука?
П е р е й д и те в Панель управления > Оборудование и Звук для
конфигурации параметров звука.
9. Невозможно набирать текст на ноутбуке, поскольку курсор
постоянно перемещается. Что делать?
У б е д и те сь , что п р и и с п о л ь з о в а н и и к л а в и а ту р ы Вы н е ка са е те сь
та чпа д а. Тачпад м о ж н о о т кл ю ч и т ь , н а ж а в
10. Тачпэд ноутбука не работает. Что делать?
П о п р о б у й т е в ы п о л н и т ь л ю б о е и з с л е д у ю щ и х д е й с тв и й :
• В о зм о ж н о , ASUS S m a rt G e stu re н а с тр о е н д л я о т к л ю ч е н и я
та чпа д а п р и п о д к л ю ч е н и и в н е ш н е го у ка з ы в а ю щ е го
у с тр о й с т в а . Если та к, о т кл ю ч и т е эту ф ун кц и ю .
• Н а ж м и те [ ~ ^ * П .
11. При нажатии клавиш"11';"Г'и"0"отображаются цифры вместо
букв. Как изменить зто?
Н а ж м и т е кл а в и ш у или |-“ | » ( н а некоторых моделях)
для отключения этой функции и использования указанных
клавиш для ввода букв.
12. Как узнать, что система работает?
Н а ж м и т е и у д е р ж и в а й те к н о п к у п и та н и я о к о л о 2 с е ку н д , п о ка
и н д и к а т о р к н о п к и п и та н и я н е м и гн е т 5 р а з и и н д и к а т о р ка м е р ы
м и гн е т о д и н раз.
Руководство пользователя ноутбука
Часто задаваемые вопросы по
программному обеспечению
1. При включении ноутбука загорается индикатор питания, но
экран пуст. Как это исправить?
П о п р о б у й т е в ы п о л н и т ь л ю б о е и з с л е д у ю щ и х д е й с тв и й :
• П р и н у д и т е л ь н о в ы к л ю ч и т е н о у т б у к , н а ж а в и у д е р ж и в а я
к н о п к у п и та н и я в т е ч е н и е ч е т ы р е х (10) с е ку н д . У б е д и те сь, что
а к к у м у л я т о р п р а в и л ь н о в ста вл е н и б л о к п и та н и я п о д кл ю ч е н ,
за те м в к л ю ч и т е н о у тб у к.
• Если п р о б л е м а все ж е о ста л а сь, о б р а ти т е с ь в м е с тн ы й
с е р в и с н ы й ц е н тр за п о м о щ ь ю .
2. Что делать при появлении сообщения: "Извлеките диски
или другие накопители. Нажмите любую клавишу для
перезагрузки."?
П о п р о б у й т е в ы п о л н и т ь л ю б о е и з с л е д у ю щ и х д е й с тв и й :
• О т кл ю ч и т е все п о д к л ю ч е н н ы е USB-у с тр о й с тв а и
п е р е з а гр у з и т е н о у тб у к.
• Если п р о б л е м а о ста л а сь, в о з м о ж н о , с у щ е с тв у е т п р о б л е м а
с ж е с т к и м д и с к о м и л и тв е р д о т е л ь н ы м н а ко п и те л е м .
О б р а ти те с ь в м е с тн ы й с е р в и с н ы й ц е н т р за п о м о щ ь ю .
3. Загрузка и работа операционной системы происходят
медленно.Как это исправить?
У далите н е д а в н о у с т а н о в л е н н ы е и л и н е в х о д я щ и е в к о м п л е к т с
о п е р а ц и о н н о й с и с т е м о й п р и л о ж е н и я и п е р е з а п у с т и те систем у.
Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 174 ---
Мой ноутбук не загружается. Как это исправить?
П о п р о б у й т е в ы п о л н и т ь л ю б о е из с л е д у ю щ и х д е й с тв и й :
• О т к л ю ч и т е все п о д к л ю ч е н н ы е к н о у т б у к у у с т р о й с т в а и
п е р е з а гр у з и т е систем у.
• Н а ж м и те F9 п р и за гр у з ке . П р и п о я в л е н и и э к р а н а
Troubleshooting в ы б е р и т е Refresh и л и Reset your PC.
• Если п р о б л е м а все ж е о ста л а сь, о б р а ти т е с ь в м е с тн ы й
с е р в и с н ы й ц е н т р за п о м о щ ь ю .
Почему ноутбук не может выйти из спящего или ждущего
режима?
• Н а ж м и т е к н о п к у п и та н и я д л я в о с с та н о в л е н и е р а б о ч е го
с о с т о я н и я .
• В о з м о ж н о , а к к у м у л я т о р п о л н о с т ь ю р а з р я ж е н . П о д к л ю ч и т е к
н о у т б у к у б л о к п и та н и я , за те м н а ж м и те к н о п к у п и та н и я .
Руководство пользователя ноутбука Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 176 ---
Регионы
Регион 1
Канада, США, территории США
Регион 2
Чехия, Египет, Финляндия, Франция Германия, страны Персидского залива, Венгрия,
Исландия, Иран, Ирак, Ирландия, Италия, Япония, Нидерланды, Норвегия, Польша,
Португалия, Саудовская Аравия, Шотландия, Ю А Р , Испания, Швеция, Швейцария,
Сирия, Турция, Великобритания, Греция, бывшие югославские республики,
Словакия
Регион 3
Бирма, Индонезия, Южная Корея, Малайзия, Филиппины, Сингапур, Тайвань,
Таиланд, Вьетнам
Регион 4
Австралия, острова Карибского моря {за исключением территорий США),
Центральная Америка, Новая Зеландия, острова Тихого океана, Южная Америка
Регион 5
С Н Г, Индия, Пакистан, Африка, Россия, Северная Корея
Регион 6
Китай
Устройство Blu-ray ROM позволяет смотреть видео высокого разрешения (HD), а
также использовать диски CD и DV0.
Регионы
Регион А
Страны Северной, Центральной и Южной Америки и их территории, Тайвань,
Гонконг, Макао, Япония, Корея (Южная и Северная}, страны Юго-Восточной Азии и
их территории.
Регион В
Страны Европы, Африки и Юго-Западной Азии и их территории; Австралия и Новая
Зеландия.
Регионе
Страны Центральной, Южной Азии, Восточной Европы и их территории, Китай и
Информация об устройстве Blu-ray ROM
(на некоторых моделях)
ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения подробной информации посетите сайт Bki-Ray Disc:
www.blu-raydisc.com/enAechnkal/fAQs/Blu-rayDlscforVideo.a$px .
С о в м е с т и м о с т ь в с т р о е н н о г о м о д е м а
Портативный компьютер соответствует стандартам JA TE (Япония), FC C (US, Канада,
Корея, Тайвань) и CTR21. Модем сертифицирован решением Совета 98/482/ЕС
для панъевропейского одиночного терминального соединения с общественной
коммутируемой телефонной сетью (PSTN). Тем не менее, из-за различий между
PSTN разных стран, эта сертификация сама по себе не дает безусловной гарантии
успешной работы в любом месте подключения к любой сети PS TN . В случае
возникновения проблем свяжитесь непосредственно с поставщиком Вашего
оборудования.
Руководство пользователя ноутбука 128 Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 177 ---
О б з о р
4 августа 1998 года решение Европейского Совета по поводу C TR 2 1 было
опубликовано в официальном бюллетене Е С . Стандарт CTR 21 применяется ко всему
неголосовому терминальному оборудованию с DTMF-набором, рассчитанному на
подключение к аналоговой P S TN (общественной коммутируемой телефонной сети).
Стандарт C TR 2 1 (основные технические правила) содержит дополнительные
требования к подключению к аналоговым общественным коммутируемым
телефонным сетям терминального оборудования (кроме терминального
оборудования, поддерживающего голосовую телефонию в качестве основного
применения), в котором обращение к сети, если такое есть, осуществляется
двухтональными многочастотными сигналами.
У д о с т о в е р е н и е с е т е в о й с о в м е с т и м о с т и
Это заявление должно быть представлено производителем Информационному
управлению и продавцу: "Настоящее удостоверение содержит список сетей, на
работу в которых рассчитано данное оборудование, а также информацию об
известных сетях, при работе в которых данное оборудование может вызывать
внутренние сложности."
Это заявление должно быть представлено производителем пользователю:
“Настоящее удостоверение содержит список сетей, на работу в которых
рассчитано данное оборудование, а также информацию об известных сетях, при
работе в которых данное оборудование может вызывать внутренние сложности.
Производитель должен также включить в заявление информацию о том, в
какой аепени сетевая совместимость зависит от физических и программных
характеристик коммутатора. Он должен также сообщать пользователю
о необходимости связаться с продавцом, прежде, чем использовать это
оборудование в другой сети."
К настоящему моменту Информационное управление СЕТЕСОМ выдало несколько
общеевропейских сертификатов на основе CTR 21. В ре.зультате в Европе впервые
появились модемы, не требующие разрешения на применение в каждой отдельной
стране.
Н е г о л о с о в о е о б о р у д о в а н и е
Автоответчики и телефоны с громкой связью попадают под данные правила также,
как и модемы, факсимильные аппараты, автонабиратели и системы сигнализации.
Оборудование, в котором качество передачи голоса из конца в конец ограничено
правилами (например, обычные телефонные аппараты, а в некоторых странах
также и беспроводные телефонные аппараты) - исключается.
Руководство пользователя ноутбука
Перечень стран, применяющих стандарт CTR21.
Страна Применение Дополнительное
тестирование
Австрия' Да Нет
Бельгия Да Нет
Чешская республика Нет Не используется
Дания' Да Да
Финляндия Да Нет
Франция Да Нет
Германия Да Нет
Греция Да Нет
Венгрия Нет Не используется
Исландия Да Нет
Ирландия Да Нет
Италия Ожидается Ожидается
Израиль Нет Нет
Лихтенштейн Да Нет
Люксембург Да Нет
Нидерланды' Да Да
Норвегия Да Нет
Польша Нет Не используется
Португалия Нет Не используется
Испания Нет Не используется
Швеция Да Нет
Швейцария Да Нет
Великобритания Да Нет
руководство пользователя ноутбука
--- стр. 178 ---
Эта информация была взята с сайта СЕТЕСОМ и предоставляется без каких-либо
гарантий. Обновление этой таблицы можно посмотреть на: http://www.cetecom.de/
technologies/ctr_21,htmt
1 Государственные требования применяются только в том случае, если в
оборудовании используется импульсный набор (производители могут указывать в
руководстве пользователя, что оборудование поддерживает только сигналы O TM F,
что делает любое дополнительное тестирование излишним).
8 Нидерландах дополнительное тестирование для последовательных соединений и
устройств для определения источника исходящего звонка.
Ф е д е р а л ь н а я к о м и с с и я п о с р е д с т в а м с в я з и :
П о л о ж е н и е о в о з д е й с т в и и п о м е х
Данное устройство соответствует части 15 Правил F C C . Эксплуатация оборудования
допустима при соблюдении следующих условий:
• Данное устройство не должно создавать помех.
На работу устройава могут оказывать влияние внешние помехи, включая
помехи, вызывающие нежелательные режимы его работы.
Данное оборудование было протеаировано и сочтено соответавующим
ограничениям по цифровым устройствам класса В , в соответавии с частью 15 \ !равил
F C C . Эти ограничения рассчитаны на обеспечение защиты в разумных пределах от
вредоносных во.здействий при установке в жилом помеи],ении. Данное оборудование
генерирует и излучает радиочастотную энергию, которая может создавать помехи
8 радиосвязи, если устройство установлено или используется не в соответствии
с инструкциями производителя. Тем не менее, невозможно гарантировать
отсутствие помех в каждом конкретном случае. В случае, если данное оборудование
действительно вызывает помехи в радио или телевизионном приеме, что можно
проверить, включив и выключив данное оборудование, пользователю рекомендуется
попытаться удалить помехи следующими средствами:
. Переориентировать или переместить принимающую антенну.
• Увеличить расстояние между данным прибором и приемником.
Руководство пользователя ноутбука 131
Подключить данное оборудование к розетке другой электроцепи, нежели
та, к которой подключен приемник.
Проконсультироваться с продавцом или квалифицированным радио-ЯВ-
ВНИМАНИЕ! Для соответствия ограничениям FCC по эмиссии и во избежание помех
в расположенных рядом теле- и радиоприемниках необходимо использование
экранированного сетевого провода. В силу этих причин используйте только входящий
в комплект поставки сетевой провод. Для подключения устройств ввода-вывода
к данному оборудованию также используйте только экранированные провода.
Изменения или дополнения к данному пункту, не согласованные непосредственно со
стороной, ответственной за соответствие правилам, могут сделать недействительным
право пользователя на пользование данным оборудованием.
(Reprinted from the Code of Federal Regulations #47, part 15.193,1993. Washington
DC : Office of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U .S .
Government Printing Office.)
Ф е д е р а л ь н а я к о м и с с и я п о с в я з и : т р е б о в а н и я к
в о з д е й с т в и ю р а д и о ч а с т о т ы
ВНИМАНИЕ! Любые изменения или модификация, не одобренные стороной,
ответственной за совместимость, аннулируют право пользователя поль.зоваться
этим оборудованием. “Изготовитель заявил, что это устройство с помощью прошивки
ограничено каналами с 1 по 11 на частоте 2.4ГГц, контролируемой в США.
Это оборудование совместимо с ограничениями F C C по радиоизлучению,
установленными для неконтролируемого окружения. Для удовлетворения
требованиям F C C R F , пожалуйста избегайте прямого контакта с антенной во время
передачи. Конечные пользователи должны следовать инструкциям по эксплуатации
для уменьшения воздействия радиочастоты.
132 Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 183 ---
П р а в и л а б е з о п а с н о с т и п р и р а б о т е с о п т и ч е с к и м
н а к о п и т е л е м
-Предупреждение безопасности CD-ROM-
Лазерный продукт класса 1
ВНИМАНИЕ! Во избежание воздействия лазерного излучения не пытайтесь разбирать
или ремонтировать оптический привод самостоятельно. Для обеспечения Вашей
безопасности обратитесь к специалисту.
Предупреждающий знак
ВНИМАНИЕ! ПРИ ОТКРЫВАНИИ ВОЗНИКАЕТ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ. НЕ
ВСМАТРИВАЙТЕСЬ В ЛУЧ И НЕ СМОТРИТЕ НА ИСТОЧНИК С ПОМОЩЬЮ ОПТИЧЕСКИХ
УСТРОЙСТВ.
Нормативы CDRH
Центр радиологического контроля за приборами (CDRH) Управления по надзору за
продуктами питания и медикаментами США установил ограничения для лазерных
изделий 2 августа 1976 года. Эти ограничения применяются к лазерным изделиям,
произведенным после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих ограничений
обязательно для всех изделий, выходящих на рынок Соединенных Штатов.
ВНИМАНИЕ! Регулировка, настройка или выполнение процедур, не описанных в
настоящем руководстве или в руководстве по установке лазерного изделия, могут
привести к опасному воздействию радиации.Уведомление о покрытии
ВАЖНО! Для обеспечения электробезопасности корпус устройства {за исключением
сторон с портами ввода-вывода) покрыт изолирующим покрытием.
Руководство пользователя ноутбука 141
C T R 2 1 A p p r o v a l (д л я н о у т б у к о в со в с т р о е н н ы м
м о д е м о м )
Датский
•Uditytc! cf i hcnhold III Kadi'ii bcslutning 4K/4K2/KF HU-godkendi (il Л 1 iilive opkobici p'l de
offemligv idefonnet som cnkcUforbundet terminal. Pa grund a( forskellc mellem cie oflcntiigt
ttTcfonncr i dc fofskdligi- landc giver godkciiddscn dog ikke i sig sdv ubetiiigct garaiiti tor, at iidsryrct
kan fnngere korrekt samtlige nettcriniivcrinc^piinktet рй dc offciuligc tpicfonnct.
I tilfadde af problemer bet Dc i ferstc omgang hcnvcndc Dcm til levetanderen af udscyiet.*
Голландский
,Dii apparaal is gcx-dgi-kiurd vulgcns Ikschikking 98.4K2/HG van dc Kaad voor de pan-Europe-st
nansluiting van enkdvoiidigv eindapparatuur op bet opeiibarc geschakcldc telefoonnetwcrk (PSTN).
Gezien dc vcrscbillcn tusbcn dt individiide [*STN’s in de versthillcnde landcn, biedf deze goed-
kcurtng op zichzdf geen onvoorwaarddijke garantie voor cen succesvoile working op dk
T ’STN-iietwerkaansluitpunt.
Nccin bij ptobk-men in ecrsic in^iarttie contact op met dc leverancicr van het apparaar,”.
Английский
The equipment has been approved in accordance widi Council Dedsioti 9fi.-'4S2/£C for pan-European
single icnninal connection to the public switched icU'phonc network (P.STN). However, <iue to
differences Ы“Г«есп the individual PSTNs provided in different countries, the approval does not, oi
it.sdf, give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination
point.
Ill the event of ptobleins. you should contact vour cquipnteni supplier in the first insiance.'
Ф инский
■Tiitnii laite on hyvak.svity neuvoston pijiioksen 4H/4 x2/'EY tnukaisesti liiiettlivik.si yksinaisenii iaittcena
yk'iscen kytkentaiseen pufidinvcrkkoon (PSTN) EUtn jasenvaltioissa. Eri maiden yleisten kyikemaisten
puhelinverkkojen valillii on kuitenkin eroja. joten hyл;iksynt^i ei sellaisenaan takna hairidionrit
toirnirtaa kaikkien yleisten kytkentaisten puhelinverkkojen liityittitpisteis.sji.
Ongdtnien ilmetessii utnilaia viipymatta yhtcyttii laitleen tuimittajaan.''
Французский
•Get equipeinem я rei;u I'agrcmeiu, conformemem a la decision 9k,4K2/CE du Conseil, concernam la
connexion paneuropeenne de terminal unique aux reseaux tclepboniques publics commutes (RT PC)
Toutcfois, comine il existe dcs differences d’un pays li I’autre enirc k-s 8TPC, I agrement en soi nc
constitue pas une garantie absoiue de foncuoimement optimal a chaque point de tcrrniriaison du
resttau RTT>C
En cas de problenie, vous dovez conftictc premier lieu vot.re foumisscur.*
142 Руководство пользователя ноутбука
--- стр. 184 ---
Немецкий
, Dieses Gcr'ic wurdc gcmalJ der Entsthciclung 5^Я/482/ЕС ties Rates eiiropaweit гиг Ansciialtung als
ejtut'iiie Etideinriclmmg an das offi^iliclie Fvrnsptechnci^ ^ugdasscii. Aufgniml der z-nscheii den
yffentliciit-n Penisprcchncizen verstliiedi-ner Staaten 1.4'stehcndcn Uiiterseinede stellc diese Zuiassung
an sich icdoch kciiic uiilx-dingte Cicwihr fur eintn effoigrcitheii Beirieb des Citriits an jedem
Nctzabschludpunkt d.ir.
Fails licmi Bcirttb Prxibk-me aiifi.feten, sollteii Sic sidi ziiiiachsi an ilircn b'achfiatulier erenden'
Греческий
«<) гсолАю^к'»: t-xu cytcpi-^i via itcvn-ptonoV»rTi o\ v4 V -< 3t i тод кепт- pr. to Snpi’ xiin
TT|A.r-<p(i>viK6 ftiKTiHi игтпуег/»К fPS’J'N). ai'jajKavfi iir xr\\- ajri'xprxaii 9k/4S2/l'K Tin; Ь>ц6оо).1о\‘ октп'гао,
C TU -.un'i lisupx'-*”'’ jitmet* T<ov i;7titu':pi4)-; PSTN aix|:i7.imtn nr. ftidiiHst't;:; ’! fY^pinri
nifi' murfic nvf.niipbXrticrn t:caat,afi>.ioti };еш>Х'«Ч >-iiTi.mp>i«L nr. kiifk: ftnjirio ая»'й!|^тц тип
ftiKTt'an. PSTN,
t6v av<iKTivot'v проблтщити. -^t npcruu k<(t' архй^ vn <lпa>8l^^тлтl: nniv т<п^ ц»»гЛ 1оро()
Итальянский
«L:i prcH-ntc appareccliiatur .1 terniinak c stata approvata in tonformita della detisioru- 9Й,МН2/СЕ del
Consiglio per in connessione panciirope-a come terminalc singolc ad iina rcte nnatogica PST N. A cinisa
ddle difference rra Ic reti del clifferenti paesi, I’approvazione non gnratuisce perd di per se il
fimzionafnento correfto in timi i punti di terminazionc di rcte PSTN.
In caso di problcmi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto.*
Португальский
•Esie eqiiipanicnrn foi apfovsdo para liga^flo p;m-t-iiropeiii tie iini unico terniinnl a rede tclcfonica
piiblica cormiiad;) (RTPC) nos rernios tin Dteisno ‘*S/4>i2/CE. No eninimt, devido ns difertnens
existeritcs eiUte as RTPC dos diversos paiscs, a nprovneno iino ganinte incondicionalmuite, por si si),
iim funcionarneiilo correcio cm todos os pontos terminals da rede da KTPC.
Em caso de probkinas, deve entrar-se em contaeto, cm priineiro liigar. com о torneccdor do
equipamentev
Испанский
• Este equipo ha sido honiologsido dc conformidad con la Decision У8/482/СЕ del Consejo para la
concxion pnneuropca de on terminal simple a b red telefonica piiblici conmutada (RII’C). No
obstante, a la vista dc las tiifcrencin.s qiie exiscen entre las RITC qoe sc ofrccen en clilerenTcs paiscs. la
hoinologacion no constittive por si sola una gatantia incondicional de fnneionamiento satisfaciorio en
todos tos piinios dc terminacion dc la red de iina RTPC.
En caso de .surgir algun problcma, precede ponerse en contaeto en primer Jugar con el proveedor del
equipo.*.
Шведский
*Utrustningen har goeikiints i eniighci med rSde-ts beslut 4s/4«2/ECi for allcuropt'isk an.siutning som
enskild terminal till del ailinant tiUgangliga koppiadc uTcnatct (PSTNV PS grund av dc skillnadcr soin
finns meilan telcnatet i olika lander utgdr godkannandet emellertid inte i sig sjalvT en absolut garanti
for nti: utnistnriigcii koinmer att fungcni (illfrcds-stiillandc vid varje telcnatsanslutniiigspunki.
Oni problem uppstai bor ni i Idrsia hand kontakta kverantOren av utrustningen.
Руководство пользователя ноутбука 143
S
С о в м е с т и м о с т ь у с т р о й с т в а со с т а н д а р т о м E N E R G Y
STAR
ENER G Y S T A R - это совместная программа Министерства энергетики
и Агентства по охране окружающей среды США, помогающая
предприятиям и гражданам защищать окружающую среду и
экономить энергию благодаря использованию энергосберегающих
продуктов и технологий.
Все продукты ASUS с логотипом ENER G Y S T A R соответствуют стандарту ENER G Y S T A R
и оснащены функциями управления питанием, которые включены по умолчанию.
Монитор и компьютер автоматически переходят в спящий режим после 10 и
30 минут бездействия. Для "пробуждения" компьютера щелкните мышью или
нажмите любую клавишу на клавиатуре. Пожалуйста, посетите
http://w w w .energy .
gov/powermanagement для получения подробной информации по управлению
питанием и защите окружающей среды. Кроме того, посетите h ttp ://w w w.
energystar.gov для получения детальной информации о совместной программе
EN E R G Y S T A R .
ПРИМЕЧАНИЕ: Energy Star не поддерживается на продуктах с EreeDOS и Linux.
Э к о л о г и ч е с к а я м а р к и р о в к а Е в р о п е й с к о г о С о ю з а
Этот ноутбук был награжден E U Flower, который означает, что этот продукт имеет
следующие характеристики;
1. Пониженное потребление электроэнергии при работе устройства, а также в
режиме ожидания.
2. Ограниченное использование тяжелых ядовитых металлов.
3. Ограниченное использование веществ, вредных для окружающей среды и
здоровья.
4. Уменьшенное использование природных ресурсов благодаря возможности
вторичной переработки материалов*".
5. Повышенный срок использования продукта благодаря возможности
модернизации и наличия запасных частей, например аккумуляторы, блоки
питания, клавиатуры, память и оптические приводы при их наличии.
6. Уменьшение отходов благодаря политике возврата продукции*.
Для получения дополнительной информации об E U Flower посетите сайт
Экологической маркировки Европейского Союза; http://www.ecolabel.eu .
Руководство пользователя ноутбука
3
--- стр. 185 ---
Д е к л а р а ц и я и с о о т в е т с т в и е м е ж д у н а р о д н ы м
э к о л о ги ч е с к и м н о р м а м
В соответствии с международными нормами по защите окружающей среды
компания A5U5 предоставляет всю необходимую информацию и тщательно
проверяет все продукты на стадии проектирования и производства, чтобы
гарантировать безопасность окружающей среды при эксплуатации продуктов ASUS.
Кроме того. ASUS предоставляет всю релевантную информацию относительно
данных требований.
На сайте http;//csr.asus.com/english/Comptiance.htm содержится информация о
соответствии продукции ASUS нижеследующим требованиям:
Japan JIS-C*0950 Material Declarations
EU REACH SVHC
Korea RoHS
Swiss Energy Laws
У т и л и з а ц и я и п е р е р а б о т к а
Компания ASUS берет на себя обязательства по утилизации старого оборудования,
исходя из принципов всесторонней защиты окружающей среды. Мы предоставляем
решения нашим клиентам для переработки наших продуктов, аккумуляторов и
других компонентов, а также упаковки. Для получения подробной информации
об утилизации и переработке в различных регионах посетите
http://csr.asus.com/
english/Takeback.htm.
С л у ж б а п о у т и л и з а ц и и а к к у м у л я т о р о в в
С е в е р н о й А м е р и к е
Пользователи США и Канады могут получить информацию об
утилизации аккумуляторов продукции ASUS по телефону 1 -800-
822-8837 (звонок бесплатный).
Руководство пользователя ноутбука 145
Р е г и о н а л ь н ы е у в е д о м л е н и е д л я С и н г а п у р а
Complies with
IDA Standards
DB103778
Этот продукт соответствует стандартам IDA.
Р е г и о н а л ь н ы е у в е д о м л е н и е д л я И н д и и
Этот Продукт соответствует "Правилам утилизации электронных отходов в Индии
для 2011" и запрещает использование свинца, ртути, шестивалентного хрома,
полибромированных дифенилов (ПБД) и полибромдифениловых эфиров (ПБДЭ) в
концентрациях, превышающих 0,1% по весу в однородных материалах для кадмия,
за исключением правил указанных в Приложении-11.З а м е ч а н и я п о с ъ е м н ы м а к к у м у л я т о р а м
• При неправильной замене аккумулятора возможен взрыв.
. Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно утилизированы.
A v is c o n c e r n a n t les b a tte r ie s re m p la ^ a b ie s
La batterie de I'ordinateur portable peut presenter un risque d'incendie ou de
brulure si celle-ci est retiree ou desassemblee.
• La batterie et ses composants doivent etre recycles de fa<;on appropriee.
146 Руководаво пользователя ноутбука
--- стр. 188 ---
ООО «Нейрософт» © 2019
Россия, 153032, г. Иваново, ул. Воронина, д. 5
Россия, 153000, г. Иваново, Главпочтамт, а/я 10
Телефоны: (4932) 95-99-99, (4932) 24-04-34 Факс: (4932) 24-04-35
E-mail: info@neurosoft.com Internet: www.neurosoft.com
--- стр. 189 ---
Сокращения и условные обозначения..........................................6
Важные инструкции по безопасности...........................................7
Назначение.....................................................................................7
Меры безопасности при работе с системным блоком...............8
1. Описание изделия.....................................................................10
1.1. Устройство и работа системного блока..............................10
1.1.1. Передняя и боковая панели системного блока......10
1.1.2. Задняя панель системного блока .............................11
1.2. Состав системного блока.....................................................12
1.3. Маркировка.............................................................................17
2. Установка и подключение системного блока .....................19
2.1. Выбор помещения и планирование размещения
системного блока...................................................................19
2.2. Распаковка системного блока .............................................20
3. Использование системного блока по назначению.............20
3.1. Подготовка к работе.............................................................20
3.2. Проведение работы с помощью системного блока...........29
3.3. Окончание работы.................................................................30
3.4. Возможные неисправности системного блока
и методы их устранения.......................................................30
3.5. Действия в экстремальных ситуациях ................................32
4. Техническое обслуживание системного блока ...................32
4.1. Общие указания....................................................................32
4.2. Техническое обслуживание при эксплуатации..................33
4.3. Дезинфекция.........................................................................34
4.4. Модернизация системного блока........................................35
5. Текущий ремонт системного блока .......................................37
6. Утилизация системного блока................................................37
7. Сведения о приемке, комплектности и упаковке ................38
8. Гарантии изготовителя.............................................................38
9. Порядок предъявления рекламаций ....................................39
Приложение 1. Основные технические характеристики
системных блоков....................................................................41
Приложение 2. Состав системных блоков..................................43
--- стр. 190 ---
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем
«руководство») содержит основные технические характери
стики и общие правила работы с системными блоками ком
пьютера «Функциональным» и «Элитным» (в дальнейшем
«системный блок», «системные блоки»), а также указания
по их установке, запуску, обслуживанию и хранению.
Системные блоки предназначены для работы в офисных
и домашних условиях.
Руководство является документом, удостоверяющим гаран
тированные изготовителем технические характеристики
системных блоков.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь
с руководством ло эксплуатации!
Системные блоки изготовлены ООО «Нейрософт»
по ТУ 26.20.13-003-13218158-2019 на системные блоки
и комплектуются периферийными устройствами в соответ
ствии с требованиями Заказчика (Покупателя).
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу;
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
help@neurosoft.com
--- стр. 191 ---
Введение
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейро
софт» вы можете получить в сети Internet по адресу:
www.neurosoft.com
или по телефонам:
(4932) 59-21-12 (служба технической поддержки)
(4932) 95-99-99
(4932) 24-04-34
--- стр. 202 ---
Примечание:
Порты LPT используются, как правило, для обеспечения совме
стимости с устаревшим оборудованием, так как большинство
современных устройств оснаицаются более скоростными пор
тами ввода-вывода (USB 2.0 или IEEE1394).
Для ввода данных и управления программами системный
блок оснащается устройствами ввода информации. Основ
ными устройствами являются клавиатура и мышь.
Клавиатура
Клавиатура — устройство для ручного ввода цифр, букв,
символов и специальных управляющих команд. Как прави
ло, подключается к системному блоку через интерфейс
PS/2, но также может подключаться и через USB.
Мышь
Мышь — устройство для позиционирования курсора (указа
тельного элемента на экране монитора) и для выполнения
других команд (выделение участков изображения, «пере
таскивания» элементов и т. д.). В зависимости от модели
мыши подразделяются на оптомеханические и оптические,
кабельные и беспроводные. Оптомеханические мыши
обычно подключаются через интерфейс PS/2, оптиче-
Q K i^e , — как правило, через USB. Для наилучшего движения
мыши рекомендуется использовать коврик. Вы можете при
обрести коврик с интересующим вас рисунком отдельно.
Примечание:
При работе с оптической мышью используйте специально раз
работанный коврик без рисунка, так как коврики с «пестрым»
рисунком будут вызывать неравномерное движение курсора
на экране монитора.
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
16
--- стр. 203 ---
Описание изделия
1.3. Маркировка
На рис. 3 и рис. 4 приведены образцы маркировки систем
ных блоков.
СБ "Функциональный
ТУ 26.20.13-003-13218158-2019
REF
I SN I XXXXXX
I I Сделано о России
I 153032, Россия, г.Иваново,
i m ул.Воронина, д. 5
^ Нейрософт
(01)04650075339992
(21)ХХХХХХ
АС 220В 50Гц, 450Вт
ЕП[
Рис. 3. Образец маркировки системного блока «Функционального»
СБ "Элитный" -Л j + b
тТУ 26.20.13-003-13218158-2019
|r e f|
1 SN 1 XXXXXX
ИI 1 Сделано в России
1 153032, Россия, г.Иваново,
m l ул.Воронина, д. 5
@ Нейрософт
(01)04650075339992
(21)ХХХХХХ
АС 220В 50Гц, 450Вт
[R[
Рис. 4. Образец маркировки системного блока «Элитного»
Расшифровка значений символов на системном блоке:
ш
REF
[ sn I
iJ
|^лГ|
- знак обращения продукции на рынке государств
членов Таможенного союза.
- номер по каталогу по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
- серийный номер по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
- наименование и адрес производителя по ГОСТ Р
ИСО 15223-1-2014.
-д а т а изготовления по ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014.
17
--- стр. 204 ---
Оборудование идентифицировано кодом формата GS1-128,
включающим в себя код GTIN и серийный номер (рис. 5).
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
G T I N
(01) о 465007533 XXX X
1 2 3 4 5
(21) ХХХХХХХХ
6 7
Рис. 5. Цифровой текст кода GS1-128
1 — идентификатор устройства GTIN.
2 — начальная цифра.
3 — префикс предприятия.
4 — ссылочный номер предмета торговли.
5 — контрольная цифра.
6 — идентификатор серийного номера.
7 — серийный номер.
GTIN — глобальный номер предмета торговли (товара или
услуги), используемый для его идентификации. Присваива
ется любому предмету торговли (товару или услуге), кото
рый может быть оценен, заказан или на который может
быть выставлен счет в любой точке цепи поставки.
18
--- стр. 205 ---
Для обеспечения автоматического считывания информации
код GS1-128 присутствует на маркировке в формате
DataMatrix (рис. 6).
Установка и подключение системного блока
Рис. 6. Код DataMatrix
DataMatrix — двумерный матричный штрихкод, представ
ляющий собой черно-белые элементы или элементы не
скольких различных степеней яркости, обычно в форме
квадрата, размещенные в прямоугольной или квадратной
группе. Код DataMatrix описывается стандартом 1SO/IEC
16022:2006.
Для декодирования информации об изделии код DataMatrix
может быть считан сканером или камерой смартфона как
двумерное изображение.
2. Установка и подключение
системного блока
2.1. Выбор помещения и планирование
размещения системного блока
Системный блок предназначен для эксплуатации в закры
тых отапливаемых помещениях при круглосуточной, смен
ной или периодической работе в нормальных климатиче
ских условиях, соответствующих виду климатического ис
полнения УХЛ категории 4 по ГОСТ 15150 (табл. 3).
19
--- стр. 206 ---
Прежде чем приступить к установке ПК, необходимо вы
брать место его размещения с учетом разводки цепи элек
тропитания и защитного заземления в помещении, где бу
дет эксплуатироваться оборудование, а также ознакомить
ся со следующими требованиями;
• категорически запрещается использовать электросети,
в которых совмещены нейтраль и защитное заземление:
• перед установкой ПК необходима обязательная проверка
электриком качества трехполюсных розеток и целостно
сти линии защитного заземления.
2.2. Распаковка системного блока
Системный блок поставляется упакованным в картонную
коробку. Аккуратно распакуйте его. Если вы обнаружили
внещние повреждения или отсутствие чего-либо в комплек
те поставки, немедленно обратитесь в сервисный центр
ООО «Нейрософт».
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
3. Использование системного блока
по назначению
3.1. Подготовка к работе
Во избежание поражения электрическим током перед
подключением любых устройств к системному блоку
убедитесь, что и системный блок, и подключаемое
устройство отключены от сети электропитания,
Подключение монитора
Подключите разъем информационного кабеля монитора
к 15-контактному VGA-разъему на задней панели системно-
20
--- стр. 210 ---
Подключение к локальной вычислительной сети
Для подключения системного блока к локальной вычисли
тельной сети подключите сетевой кабель к разъему сете
вой платы (поз. 6 на рис. 2).
Включение системного блока
Для включения ПК необходимо включить все устройства,
входящие в его комплект и подсоединенные к сети электро
питания. Включение всех устройств компьютера производите
в следующей последовательности; сначала включается си
стемный блок, затем внешние устройства. Выключение про
изводите в обратной последовательности. Если все устрой
ства подключаются через сетевой фильтр, сначала необхо
димо включить переключатель питания сетевого фильтра.
При этом должен загореться индикатор электропитания.
Для включения питания системного блока нажмите клавишу
«POWER» (поз. 1 на рис. 1); при нажатии старайтесь не
прикладывать чрезмерных усилий. При правильном вклю
чении электропитания должен загореться индикатор
на передней панели (поз. 2 на рис. 1). Аналогичным обра
зом включите все внешние устройства; места расположе
ния клавиш включения проверьте по документации, входя
щей в комплектацию внешних устройств.
Программа самотестирования и базовая система вво
да-вывода (BIOS)
При включении системного блока начинается выполнение
специальной внутренней программы самотестирования, так
называемой POST (Power-On Self Test).
Примечание:
Ваш системный блок сконфигурирован с помоицью записанной
в специальном запоминаюсцем устройстве базовой системы
ввода-вывода (BIOS — Basic Input/Output System), которая произ
водит первоначальную загрузку системного блока, содержит
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
24
--- стр. 211 ---
программы, управляющие основными устройствами ввода-
вывода. Информация о конфигурации системного блока хранит
ся в запоминающем устройстве CMOS RAM. При включении
система конфигурируется с использованием установленных
значений. При необходимости вы можете изменять эти значе
ния, однако данный процесс требует определенной квали
фикации и четкого понимания функций каждого параметра.
Если вы не обладаете достаточной подготовкой, обра
щайтесь за рекомендациями к квалифицированным специа
листам. Если конфигурация аппаратных средств изменена или
при загрузке системного блока произошел сбой, на экране мо
жет появиться предупреждающее сообщение о необходимости
запуска программы BIOS Setup.
Помните, что неправильная установка некоторых пара
метров может привести к потере работоспособности
системного блока.
Использование системного блока по назначению
Программа самотестирования (POST) выполняется каждый
раз при включении системного блока. Она проверяет про
цессор, память, системную плату, видеоадаптер, подклю
чение монитора, клавиатуру и другие компоненты компью
тера. Если программа POST не завершается успешно, си
стемный блок отображает пустой экран, издает серию зву
ковых сигналов или выводит код ошибки, обратитесь за
квалифицированной помощью в сервисный центр
ООО «Нейрософт». В случае успешного выполнения про
граммы POST начинается загрузка ОС с одного из носите
лей (например с жесткого диска, флеш-накопителя), назна
ченного в утилите настройки BIOS Setup. В большинстве
случаев ОС установлена на жестком диске и для ее загруз
ки не требуется никаких специальных действий.
Операционная система
Для нормальной работы системного блока на жестком дис
ке необходимо установить ОС. На вашем системном блоке
уже установлена ОС Windows 10. Перед началом работы
25
--- стр. 212 ---
внимательно изучите руководство по использованию ОС.
В процессе работы вам будет доступна система электрон
ной помощи (Help), которая может быть вызвана нажатием
клавиши [F1]. Если ОС не установлена или вы хотите уста
новить другую ОС, обращайтесь за инструкциями к руко
водству по установке требуемой ОС или в сервисный центр
ООО «Нейрософт».
Поиск подключенного оборудования и установка драй
веров
При первоначальном включении системного блока или при
подключении нового оборудования ОС обнаружит его
и попытается установить необходимые драйверы и другое
программное обеспечение. При этом ОС в первую очередь
попытается установить программное обеспечение, входя
щее в комплект поставки подключаемого устройства, в про
тивном случае она установит нужные драйверы из соб
ственной библиотеки. Если попытка установки драйверов
закончится неудачей, необходимо обратиться к поставщику
того внешнего устройства, для которого не удалось устано
вить драйверы.
Корректировка параметров экрана
Для более комфортной работы система при первоначаль
ном включении может предложить вам установить пара
метры монитора по вашему предпочтению. Вы можете вы
брать значение экранного разрешения, количество цветов,
частоту кадров монитора, а также «обои» рабочего стола,
экранную заставку, цвет, размер шрифта и т. д. При следу
ющем запуске системы выбранные параметры монитора
будут восстановлены индивидуально для каждого пользо
вателя.
Примечание:
Установка параметров экрана, не поддерживаемых подключен
ным монитором, может привести к исчезновению изображения.
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
26
--- стр. 213 ---
В этом случае через 15 секунд система восстановит исходное
значение и вы сможете установить другие параметры.
Установка и запуск приложений
Если на вашем системном блоке уже имеется предвари
тельно установленная ОС, то в ее комплект входит некото
рый набор приложений общего назначения (текстовый ре
дактор, графический редактор, программа установки связи
по модему, игры). Для запуска необходимого приложения
выполните следующие действия. Подведите указатель
мыши к кнопке «ПУСК» на панели задач, нажмите левую
клавишу мыши и выберите в появившемся меню пункт «Все
программы». При этом должен отобразиться список уста
новленных приложений, причем некоторые пункты могут
содержать вложенные списки. С помощью указателя выбе
рите необходимое приложение и для его запуска нажмите
на левую клавишу мыши. При работе с приложением поль
зуйтесь инструкцией по его применению. Если вы хотите
использовать приложения, которых нет на вашем систем
ном блоке, их предварительно нужно установить на ваш
жесткий диск (некоторые приложения могут быть запущены
с других электронных носителей). Как правило, большин
ство современных приложений поставляются на внешних
накопителях и содержат специальную программу-установ
щик, которая может автоматически перенести все нужные
файлы в соответствующие разделы жесткого диска и про
извести необходимые записи в ОС с тем, чтобы вновь уста
навливаемое приложение было доступно в списке «Все
программы».
Примечание:
Поверхность экрана называется рабочим столом. Вы можете
перенести иконки наиболее часто используемых вами приложе
ний на поверхность рабочего стола и производить запуск при
ложений двойным ицелчком мыши по нужной иконке. Многие про
граммы-установщики сами предлагают поместить иконку
устанавливаемого приложения на рабочий стол.
Использование системного блока по назначению
27
--- стр. 214 ---
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
Завершение работы
Для завершения работы ПК следуйте инструкциям ОС.
Если у вас установлена ОС Microsoft Windows, то вы може
те выбрать один из следующих режимов завершения рабо-
ты;
Перезагрузка
При этом все выполняемые в данный момент приложения
завершат свою работу и ОС перезагрузится. Полную пере
загрузку системы рекомендуется делать только в том слу
чае, если необходимые приложения не запускаются или
ВЫПОЛНЯЮТСЯ неверно.
Полное выключение
при этом все выполняемые в данный момент приложения
завершат свою работу и компьютер будет выключен, ри
последующем включении произойдет полная загрузка ОС.
Недостатком данного режима является достаточно боль
шое время, необходимое для повторного запуска компью-
тера.
Перевод в ждущий режим (Standby)
При этом электропитание не выключается попностью^про-
исходит только отключение наиболее энер
устройств (всех приводов дисков, видеоадаптера, процес
сора) При повторном включении компьютер практически
мгновенно (менее чем через 5 секунд) приходит в рабочее
состояние, причем состояние ОС и всех запущенных при-
ложений сохраняется в том же виде, как в момент выклю
ч Г и я системного блока. Недостатком данного режима яв
ляется то что случайное пропадание напряжения в сети
электропитания может привести к потере всех несохранен-
ных данных.
28
--- стр. 220 ---
ции компьютера и определяется опытным путем. При ин
тенсивном информационном обмене с другими компьюте
рами рекомендуется проверять жесткий диск и USB-флеш-
накопитель на наличие компьютерных вирусов. Для про
верки используйте последние версии антивирусных про
грамм.
4.3. Дезинфекция
Системный блок лодлежит дезинфекции в соответствии
с Методическими указаниями МУ-287-113 по дезинфекции,
предстерилизационной очистке и стерилизации изделий
медицинского назначения (утв. Департаментом Госсанэпид
надзора Минздрава РФ 30 декабря 1998 г.).
Во избежание фиксации дезинфицирующими средствами
органических загрязнений на поверхности и в каналах изде
лия необходимо лредварительно лроизвести его очистку
с соблюдением противоэпидемических мер.
Перед очисткой и дезинфекцией системный блок должен
быть выключен, отключен от сети и от других устройств.
В качестве дезинфицирующего средства рекомендуется
использовать 0.5%-й водно-спиртовой раствор хлоргексиди-
на биглюконата.
Обработку указанными средствами следует проводить
в соответствии с методическими указаниями по применению
конкретного средства.
Не допускается очистка и дезинфекция изделия путем по
гружения (в растворы моющих средств, органических рас
творителей и т. д.).
Следует избегать поладания жидкостей в разъемы и техно
логические отверстия изделия.
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксллуатации)
34
--- стр. 221 ---
\л
После проведения очистки или дезинфекции необходимо
насухо протереть поверхность изделия салфеткой из хлоп
чатобумажной ткани.
4.4. Модернизация системного блока
Для расширения функциональных возможностей ПК вы
можете увеличить объем оперативной памяти, установить
жесткий диск большей емкости и т. д. Ниже описаны неко
торые особенности, о которых следует помнить при выборе
того или иного устройства расширения.
Примечания:
1. Операции замены или установки дополнительных модулей
требуют осторожных и квалифицированных действий. Во из
бежание повреждений системного блока рекомендуем вам обра
щаться с просьбой о выполнении таких операций в сервисный
центр ООО «Нейрософт».
2. Все дополнительные устройства приобретаются отдельно
от системного блока.
3. В случае самостоятельной установки дополнительных
устройств необходимо убедиться, что системный блок полно
стью обесточен (кабель электропитания должен быть отклю
чен от блока питания).
4. Условия сохранения гарантии при модернизации системного
блока описаны в гарантийном талоне.
Замена центрального процессора
Центральный процессор и другие внутренние устройства
системного блока во время работы выделяют очень много
тепла. Выбор правильной системы охлаждения системного
блока должен учитывать множество параметров (габариты
системного блока, тактовую частоту процессора, тип ви
деоадаптера и т. д.).
Техническое обслуживание системного блока
35
--- стр. 222 ---
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
При установке дополнительных устройств необходимо
проконсультироваться со специалистами сервисного
центра ООО «Нейрософт». Пренебрежение данным тре
бованием может привести к перегреву внутренних
устройств и даже к выходу их из строя!
Установка дополнительных модулей памяти
Количество и тип модулей памяти, которые вы можете
установить в ваш системный блок, зависят от его модели.
Если вы не можете самостоятельно определить эти пара
метры, рекомендуем обратиться к специалистам или в сер
висный центр ООО «Нейрософт» (сообщив при этом се
рийный номер системного блока). При установке дополни
тельных модулей памяти необходимо соблюдать опреде
ленные правила. Модули памяти имеют специальный
«ключ», который предотвращает возможность неправиль
ной установки. ОС автоматически определит новый объем
памяти, так что вам не придется производить каких-либо
действий по настройке программного обеспечения.
Примечание:
Установка модулей памяти неподходящего типа может приве
сти к снижению общей производительности или даже к полной
неработоспособности системного блока.
36
--- стр. 224 ---
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
7. Сведения о приемке,
комплектности и упаковке
Системный блок:
I I «Элитный»
I I «Функциональный»
скомплектован, упакован и признан годным к эксплуатации
согласно требованиям ТУ 26.20.13-003-13218158-2019.
Номер отчета об упаковывании
Дата отчета об упаковывании _
Подробные сведения о комплекте поставки приведены
в отчете об упаковывании, который является неотъемлемой
частью настоящего документа и должен храниться вместе
с ним.
8. Гарантии изготовителя
8.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие
качества системного блока требованиям ТУ26.20.13-003-
13218158-2019 при соблюдении потребителем правил экс
плуатации, хранения, транспортировки, монтажа и техниче
ского обслуживания, установленных эксплуатационной
документацией.
8.2. Гарантийный срок эксплуатации системного блока —
24 месяца со дня передачи потребителю. Датой передачи
считается дата накладной или иного документа, по которо
му получен системный блок.
38
--- стр. 225 ---
i
Порядок предъявления рекламаций
Гарантийный срок продлевается на время от подачи ре
кламации до завершения ремонта (см. раздел 9 «Порядок
предъявления рекламаций»).
8.3. Действие гарантийных обязательств прекращается:
• при несоблюдении потребителем условий и правил экс
плуатации, хранения, транспортировки, монтажа и техни
ческого обслуживания:
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;
• при нарушении пользователем целостности пломб без
разрешения на то предприятия-изготовителя.
8.4. Предприятие-изготовитель обязуется в течение гаран
тийного срока эксплуатации безвозмездно ремонтировать
системный блок в случае выхода его из строя. Ремонт осу
ществляется в сервисном центре ООО «Нейрософт»
(153032, г. Иваново, ул. Воронина, д. 5) в порядке, установ
ленном в разделе 9 «Порядок предъявления рекламаций».
Порядок предъявления
рекламаций
9.1. В письменном извещении, отправляемом потребителем
в адрес ООО «Нейрософт», должна быть указана следую
щая информация:
• наименование потребителя и его адрес;
• серийный номер системного блока (указан в отчете об
упаковывании, а также на маркировке);
• номер и дата накладной или иного документа, по которо
му был получен системный блок;
39
--- стр. 226 ---
• подробное описание неисправностей, по возможности
с указанием причин и обстоятельств, при которых они
обнаружены (дополнительно рекомендуется приложить
фотографии и прочие материалы, позволяющие в мак
симально короткий срок разобраться в возникшей про
блеме).
9.2. В случае отправки системного блока в сервисный центр
на ремонт или замену необходимо соблюсти следующие
условия:
• перед отправкой в сервисный центр системный блок
должен быть продезинфицирован (правила очистки
и дезинфекции см. в разделе 4.3 «Дезинфекция»);
• системный блок должен быть упакован таким образом,
чтобы исключить возможность повреждения его при
транспортировке;
• в отправление должны быть вложены извещение
(см. п. 9.1) и настоящее руководство.
Системные блоки «Функциональный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
40
--- стр. 227 ---
Приложение 1. Основные технические характеристики системных блоков
Приложение 1. Основные технические
характеристики системных блоков
Основные технические характеристики моделей системных
блоков, выпускаемых ООО «Нейрософт», приведены
в табл. 2 и 3.
Т а бл ица 2, О сн о в н ы е те хн и ч е ски е ха р а кте р и сти ки м оделей
систем ны х б л о ко в
Наименование Функциональный Элитный
Б лок питания не м е не е 120 W ,
тип ко р п уса M initow er
не м е нее 150 W ,
тип ко рпуса M inito w e r
О ЗУ D D R -4,
объ ем не м енее 4 G B
D D R -4,
о бъ ем не м енее 8 G B
Тип процессора Intel C ore Intel C ore
Ж есткий д иск объем не м енее 1.0 ТВ,
интерф ейс; S A T A
объем не м енее 1.0 ТВ,
интерф ейс: S A T A
В идеокарта инте гр ир о ва нна я инте гр и р о ва н н а я
У становленная
ОС
M icroso ft W in d o w s 10
д ом аш няя базовая х6 4
M icro so ft W in d o w s 10
41
--- стр. 228 ---
Систвмныб блоки «Функционэльный» и «Элитный»
(руководство по эксплуатации)
Т а б л и ц а 3. К л и м а ти че ски е усл овия
П а р а м е т р З н а ч е н и е
К л и м а ти че ски е усл овия:
• при эксплуатации;
о те м п е р а тур а воздуха
о о тн о си те л ьн а я влаж ность
возд уха
о а тм о сф е р н о е д а в л е н и е
от +10 д о +35°С
от 30 д о 85%
без ко н д е н са та
от 70 д о 106 кПа
• при тр а н спо р ти р о вке :
о те м п е р а тур а воздуха
о о тн о си те л ьн а я влаж ность
воздуха
о а тм о сф е р н о е д а в л е н и е
от - 2 5 д о +60°С
о т 20 д о 95%
без ко н д е н са та
от 70 кПа
• при хранении:
о те м п е р а тур а воздуха
о о тн о си те л ьн а я влаж ность
воздуха
о а тм о сф е р н о е д а в л е н и е
от +5 д о +40°С
о т 30 д о 85%
без ко н д е н са та
от 70 д о 106 кПа
Безопасность и электромагнитная совместимость
Системный блок соответствует требованиям технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования».
Электромагнитная совместимость обеспечивается выпол
нением требований технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
42
--- стр. 229 ---
Приложение 2. Состав системных блоков
Приложение 2. Состав системных
блоков
С о с т а в с и с т е м н ы х б л о к о в п р и в е д е н в т а б л . 4.
Т а б л иц а 4. С о ста в си сте м н ы х бл оков
по экспл уа та ци и
Наименование Код для заказа
или основные характеристики
Кол-во,
шт.
С истем ны й б л о к Т У 2 6 .2 0 .1 3 -0 0 3 -1 3 2 1 8 1 5 8 -2 0 1 9 1
Кл авиатура инте р ф е йс U SB 1
М ы ш ь инте р ф е йс U SB 1
Кабель питания
С ЕЕ 7 /7 -IE C С5
220 V, 10 А, L = 1-8 м
(3 0 x 0 .7 5 кв. мм)
1
П е р ехо д ник-а д а пте р
IEC 320 C 1 4 to С5
2 3 26 5 4 1
Эксплуатационная документация
Р уко во д ство РЭО О З.05.001.000 1
43
--- стр. 230 ---
ПРОШ НУРОВАНО
Пронумеровано
ЕПЛЕНО ПЕЧАТЬЮ
на _^^2^ листах
о «НЕЙРОСОФТ-
--- стр. 232 ---
О О О « Н е й ро со ф т» © 2019
Р оссия, 153032, г. И ваново, ул. В оронина, д. 5
Р оссия, 153000, г. И ваново, Главпочтам т, а/я 10
Т ел еф оны : (4 9 32 ) 95-99 -9 9 , (4 9 32 ) 2 4-04-34 Ф акс: (4 9 32 ) 2 4 -0 4 -3 5
E-m ail: in fo @ n e u ro so ft.co m Internet: w w w .n e u roso ft.co m
--- стр. 233 ---
Содержание
Введение......................................................................................4
Сокращения и условные обозначения.......................................6
Важные инструкции по безопасности........................................7
Н а з н а ч е н и е ...........................................................................................................7
М еры б е зо п а сн о сти при работе с си сте м н ы м б л о к о м ...................8
1. Описание изделия...............................................................10
1.1. У стр о й ство и работа си сте м н о го б л о ка ......................................10
1.1.1. П е р ед няя панель си сте м ного б л о к а ...............................10
1.1.2. З адняя панель си сте м н о го б л о к а .....................................11
1.2. С о ста в си сте м н о го б л о к а..................................................................13
1.3. М а р ки р о в ка ................................................................................................ 17
2. Установка и подключение системного блока...................20
2.1. В ы бор по м ещ ения и п л а н и р о ва н и е разм ещ ения
си сте м н о го б л о ка ....................................................................................20
2.2. Р а спа ко вка си сте м н о го б л о к а .........................................................20
3. Использование системного блока по назначению............21
3.1. П о д го то вка к р а б о т е .............................................................................21
3.2. П р о ве д е н и е ра бо ты с по м о щ ью си сте м н о го б л о ка.............30
3.3. О ко н ча н и е р а б о ты .................................................................................30
3.4. В о зм о ж н ы е н е и сп р а в н о сти си сте м н о го б л ока
и м етод ы их у с т р а н е н и я .....................................................................31
3.5. Д е й стви я в экстр е м а л ьн ы х си туа ц и я х ........................................33
4. Техническое обслуживание системного блока.................33
4.1. О б щ и е у к а з а н и я .....................................................................................33
4.2. Т е хн и ч е ско е о б сл уж и ва н и е при э кс п л у а та ц и и.......................34
4.3. Д е з и н ф е к ц и я ............................................................................................35
4.4. М о д е р низа ци я си сте м н о го б л о к а ..................................................36
5. Текущий ремонт системного блока....................................39
6. Утилизация системного блока............................................40
7. Сведения о приемке, комплектности и упаковке..............40
8. Гарантии изготовителя.......................................................41
9. Порядок предъявления рекламаций.................................42
Приложение 1. Основные технические характеристики
системного блока................................................................43
Приложение 2. Состав системного блока................................45
--- стр. 234 ---
Системный блок «Элегэнтный» (руководство по эксллуатации)
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем
«руководство») содержит основные технические характери
стики и общие правила работы с системным блоком компь
ютера «Элегантным» (в дальнейшем «системный блок»),
а также указания по его установке, запуску, обслуживанию
и хранению.
Системный блок предназначен для работы в офисных
и домашних условиях.
Руководство является документом, удостоверяющим гаран
тированные изготовителем технические характеристики
системного блока.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации!
Системный блок изготовлен ООО «Нейрософт»
по ТУ 26.20.13-003-13218158-2019 на системные блоки
и комплектуется периферийными устройствами в соответ
ствии с требованиями Заказчика (Покупателя).
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу:
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
help@neurosoft.com
--- стр. 235 ---
Введение
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейро
софт» вы можете получить в сети Internet по адресу:
www.neurosoft.com
или по телефонам:
(4932) 59-21-12 (служба технической поддержки)
(4932) 95-99-99
(4932) 24-04-34
--- стр. 246 ---
Сетевой адаптер
Для подключения к локальной сети (например локальной
вычислительной сети предприятия или домашней локаль
ной сети для постоянного доступа к Интернету) в систем
ном блоке установлен сетевой адаптер, позволяющий ра
ботать на скорости 1000 Мб/с.
Порты ввода-вывода
Для подключения различных внешних устройств ввода-
вывода системный блок оснащен набором портов ввода-
вывода. В зависимости от модели системного блока набор
портов ввода-вывода может отличаться. Приведем пере-
чень наиболее часто используемых портов;
, PS/2 — для подключения клавиатуры и мыши (два пор
та);
• USB — для подключения широкого спектра устройств
(от двух до шести портов, в зависимости от модели ПК)
(в частности, медицинские приборы производства
ООО «Нейрософт» подключаются к USB-порту);
, VGA — для подключения монитора;
. аудиоконнекторы — для подключения колонок, наушни
ков и микрофона;
• RJ-45 — для подключения к локальной сети.
Для ввода данных и управления программами системный
блок оснащается устройствами ввода информации. Основ
ными устройствами являются клавиатура и мыщь.
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
16
--- стр. 247 ---
Описание изделия
Клавиатура
Клавиатура — устройство для ручного ввода цифр, букв,
символов и специальных управляющих команд. Как прави
ло, подключается к системному блоку через интерфейс
PS/2, но также может подключаться и через USB.
Мышь
Мышь — устройство для позиционирования курсора (указа
тельного элемента на экране монитора) и для выполнения
других команд (выделение участков изображения, «пере
таскивания» элементов и т. д.). В зависимости от модели
мыши подразделяются на оптомеханические и оптические,
кабельные и беспроводные. Оптомеханические мыши
обычно подключаются через интерфейс PS/2, оптиче
ские, — как правило, через USB. Для наилучшего движения
мыши рекомендуется использовать коврик. Вы можете при
обрести коврик с интересующим вас рисунком отдельно.
Примечание:
При работе с оптической мышью используйте специально раз
работанный коврик без рисунка, так как коврики с «пестрым»
рисунком будут вызывать неравномерное движение курсора на
экране монитора.
1.3. Маркировка
На рис. 3 приведен образец маркировки системного блока.
СБ "Э л е га н тн ы й "
ТУ 26.20.13-003-13218158-2019
REF
SN I ХХХХХХ
20ХХ
(01)04650075339992
(21)ХХХХХХ
АС 220В 50Гц, 450Вт
Сделано в России
153032, Россия, г.Иваново,
ул.Воронина, д. 5
Нейрософт
Ш.
Р ис. 3. О б р а з е ц м а р к и р о в к и с и с т е м н о го б л о ка « Э л е га н т н ы й »
17
--- стр. 248 ---
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
Расшифровка значений символов на системном блоке:
зн а к о б р а щ е ни я прод укции на ры нке го суд а р ств —
чл е н о в Т а м о ж е нн о го сою за.
ном ер по ка та л о гу по ГО С Т Р И С О 15223-1-2014.REF
[ SN I - се р и й н ы й ном ер по ГО С Т Р И С О 15223-1-2014.
Л
|ЛллГ|
на и м е н о ва н и е и адрес пр ои зво д ите л я по ГО С Т Р
И С О 15223-1-2014.
- д а т а и зго то вл е ния по ГО С Т Р ИС О 15223-1-2014.
Оборудование идентифицировано кодом формата GS1-128,
включаюидим в себя код GT1N и серийный номер (рис. 4).
G T I N
(01) О 465007533 XXX X
1 2 4 5
(21) ХХХХХХХХ
6 7
Рис. 4. Ц и ф ровой те кс т кода G S 1-128
1 — идентификатор устройства GT1N.
2 — начальная цифра.
3 — префикс предприятия.
4 — ссылочный номер предмета торговли.
5 — контрольная цифра.
6 — идентификатор серийного номера.
7 — серийный номер.
18
--- стр. 249 ---
Описание изделия
GTIN — глобальный номер предмета торговли (товара или
услуги), используемый для его идентификации. Присваива
ется любому предмету торговли (товару или услуге), кото
рый может быть оценен, заказан или на который может
быть выставлен счет в любой точке цепи поставки.
Для обеспечения автоматического считывания информации
код GS1-128 присутствует на маркировке в формате
DataMatrix (рис. 5).
Рис. 5. Код D a ta M a trix
DataMatrix — двумерный матричный штрихкод, представ
ляющий собой черно-белые элементы или элементы не
скольких различных степеней яркости, обычно в форме
квадрата, размещенные в прямоугольной или квадратной
группе. Код DataMatrix описывается стандартом ISO/IEC
16022:2006.
Для декодирования информации об изделии код DataMatrix
может быть считан сканером или камерой смартфона как
двумерное изображение.
19
--- стр. 250 ---
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
2. Установка и подключение
системного блока
2.1. Выбор помещения и планирование
размещения системного блока
Системный блок предназначен для эксплуатации в закры
тых отапливаемых помещениях при круглосуточной, смен
ной или периодической работе в нормальных климатиче
ских условиях, соответствующих виду климатического ис
полнения УХЛ категории 4 по ГОСТ 15150 (табл. 3).
Прежде чем приступить к установке ПК, необходимо вы
брать место его размещения с учетом разводки цепи элек
тропитания и защитного заземления в помещении, где бу
дет эксплуатироваться оборудование, а также ознакомить
ся со следующими требованиями:
• категорически запрещается использовать электросети,
в которых совмещены нейтраль и защитное заземление;
• перед установкой ПК необходима обязательная проверка
электриком качества трехполюсных розеток и целостно
сти линии защитного заземления.
2.2. Распаковка системного блока
Системный блок поставляется упакованным в картонную
коробку. Аккуратно распакуйте его. Если вы обнаружили
внешние повреждения или отсутствие чего-либо в комплек
те поставки, немедленно обратитесь в сервисный центр
ООО «Нейрософт».
20
--- стр. 254 ---
мех и предотвращают сбои в работе оборудования и выход
его из строя. В зависимости от комплектации системного
блока сетевой фильтр может отсутствовать в комплекте
поставки.
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
Во избежание поражения электрическим током перед
подключением кабеля к блоку питания убедитесь, что
вилка кабеля электропитания не включена в розетку.
Не сгибайте и не скручивайте кабель электропитания.
При подключении к блоку питания не оказывайте чрез
мерных усилий на кабель, вставляйте и извлекайте его
только усилием руки.
Подключение к локальной вычислительной сети
Для подключения системного блока к локальной вычисли
тельной сети подключите сетевой кабель к разъему сете
вой платы (поз. 10 на рис. 2).
Включение системного блока
Для включения ПК необходимо включить все устройства,
входящие в его комплект и подсоединенные к сети электро
питания. Включение всех устройств компьютера производите
в следующей последовательности; сначала включается си
стемный блок, затем внешние устройства. Выключение про
изводите в обратной последовательности. Если все устрой
ства подключаются через сетевой фильтр, сначала необхо
димо включить переключатель питания сетевого фильтра.
При этом должен загореться индикатор электропитания.
Для включения питания системного блока нажмите клавишу
«POWER» (поз. 1 на рис. 1); при нажатии старайтесь не
прикладывать чрезмерных усилий. При правильном вклю
чении электропитания должен загореться индикатор на
передней панели (поз. 3 на рис. 1). Аналогичным образом
включите все внешние устройства; места расположения
24
--- стр. 255 ---
клавиш включения проверьте по документации, входящей
в комплектацию внешних устройств.
Программа самотестирования и базовая система вво
да-вывода (BIOS)
При включении системного блока начинается выполнение
специальной внутренней программы самотестирования, так
называемой POST (Power-On Self Test).
Примечание:
Ваш системный блок сконфигурирован с помош,ью записанной
в специальном запоминающем устройстве базовой системы
ввода-вывода (BIOS — Basic Input/Output System), которая произ
водит первоначальную загрузку системного блока, содержит
программы, управляющие основными устройствами ввода-
вывода. Информация о конфигурации системного блока хранит
ся в запоминающем устройстве CMOS RAM. При включении
система конфигурируется с использованием установленных
значений. При необходимости вы можете изменять эти значе
ния, однако данный процесс требует определенной квали
фикации и четкого понимания функций каждого параметра.
Если вы не обладаете достаточной подготовкой, обра
щайтесь за рекомендациями к квалифицированным специа
листам. Если конфигурация аппаратных средств изменена или
при загрузке системного блока лроизошел сбой, на экране мо
жет появиться предупреждающее сообщение о необходимости
запуска программы BIOS Setup.
Использование системного блока по назначению
Помните, что неправильная установка некоторых пара
метров может привести к потере работоспособности
системного блока.
Программа самотестирования (POST) выполняется каждый
раз при включении системного блока. Она проверяет про
цессор, память, системную плату, видеоадаптер, подклю
чение монитора, клавиатуру, дисководы и другие компонен
ты компьютера. Если программа POST не завершается
25
--- стр. 256 ---
успешно, системный блок отображает пустой экран, издает
серию звуковых сигналов или выводит код ошибки, обрати
тесь за квалифицированной помощью в сервисный центр
ООО «Нейрософт». В случае успешного выполнения про
граммы POST начинается загрузка ОС с одного из носите
лей (например с жесткого диска, флеш-накопителя), назна
ченного в утилите настройки BIOS Setup. В большинстве
случаев ОС установлена на жестком диске и для ее загруз
ки не требуется никаких специальных действий.
Операционная система
Для нормальной работы системного блока на жестком дис
ке необходимо установить ОС. На вашем системном блоке
уже установлена ОС Windows 10. Перед началом работы
внимательно изучите руководство по использованию ОС.
В процессе работы вам будет доступна система электрон
ной помощи (Help), которая может быть вызвана нажатием
клавиши [F1]. Если ОС не установлена или вы хотите уста
новить другую ОС, обращайтесь за инструкциями к руко
водству по установке требуемой ОС или в сервисный центр
ООО «Нейрософт».
Поиск подключенного оборудования и установка драй
веров
При первоначальном включении системного блока или при
подключении нового оборудования ОС обнаружит его
и попытается установить необходимые драйверы и другое
программное обеспечение. При этом ОС в первую очередь
попытается установить программное обеспечение, входя
щее в комплект поставки подключаемого устройства, в про
тивном случае она установит нужные драйверы из соб
ственной библиотеки. Если попытка установки драйверов
закончится неудачей, необходимо обратиться к поставщику
того внешнего устройства, для которого не удалось устано
вить драйверы.
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
26
--- стр. 257 ---
Использование системного блока по назначению
Корректировка параметров экрана
Для более комфортной работы система при первоначаль
ном включении может предложить вам установить пара
метры монитора по вашему предпочтению. Вы можете вы
брать значение экранного разрешения, количество цветов,
частоту кадров монитора, а также «обои» рабочего стола,
экранную заставку, цвет, размер шрифта и т. д. При следу
ющем запуске системы выбранные параметры монитора
будут восстановлены индивидуально для каждого пользо
вателя.
Примечание:
Установка параметров экрана, не поддерживаемых подключен
ным монитором, может привести к исчезновению изображения.
В этом случае через 15 секунд система восстановит исходное
значение и вы сможете установить другие параметры.
Установка и запуск приложений
Если на вашем системном блоке уже имеется предвари
тельно установленная ОС, то в ее комплект входит некото
рый набор приложений общего назначения (текстовый ре
дактор, графический редактор, программа установки связи
по модему, игры). Для запуска необходимого приложения
выполните следующие действия. Подведите указатель
мыши к кнопке «ПУСК» на панели задач, нажмите левую
клавишу мыши и выберите в появившемся меню пункт «Все
программы». При этом должен отобразиться список уста
новленных приложений, причем некоторые пункты могут
содержать вложенные списки. С помощью указателя выбе
рите необходимое приложение и для его запуска нажмите
на левую клавишу мыши. При работе с приложением поль
зуйтесь инструкцией по его применению. Если вы хотите
использовать приложения, которых нет на вашем систем
ном блоке, их предварительно нужно установить на ваш
жесткий диск (некоторые приложения могут быть запущены
с других электронных носителей). Как правило, большин-
27
--- стр. 258 ---
ство современных приложений поставляются на внешних
наколителях и содержат специальную программу-
установщик, которая может автоматически перенести все
нужные файлы в соответствующие разделы жесткого диска
и произвести необходимые записи в ОС с тем, чтобы вновь
устанавливаемое приложение было доступно в списке «Все
программы».
Примечание:
Поверхность экрана называется рабочим столом. Вы можете
перенести иконки наиболее часто используемых вами приложе
ний на поверхность рабочего стола и производить запуск при
ложений двойным щелчком мыши по нужной иконке. Многие про
граммы-установщики сами предлагают поместить иконку
устанавливаемого приложения на рабочий стол.
Завершение работы
Для завершения работы ПК следуйте инструкциям ОС.
Если у вас установлена ОС Microsoft Windows, то вы може
те выбрать один из следующих режимов завершения рабо
ты:
П е р е з а г р у з к а
При этом все выполняемые в данный момент приложения
завершат свою работу и ОС перезагрузится. Полную пере
загрузку системы рекомендуется делать только в том слу
чае, если необходимые приложения не запускаются или
выполняются неверно.
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
28
--- стр. 265 ---
/
наличие компьютерных вирусов. Для проверки используйте
последние версии антивирусных программ.
4.3. Дезинфекция
Системный блок подлежит дезинфекции в соответствии
с Методическими указаниями МУ-287-113 по дезинфекции,
предстерилизационной очистке и стерилизации изделий
медицинского назначения (утв. Департаментом Госсанэпид
надзора Минздрава РФ 30 декабря 1998 г.).
Во избежание фиксации дезинфицирующими средствами
органических загрязнений на поверхности и в каналах изде
лия необходимо предварительно произвести его очистку
с соблюдением противоэпидемических мер.
Перед очисткой и дезинфекцией системный блок должен
быть выключен, отключен от сети и от других устройств.
В качестве дезинфицирующего средства рекомендуется
использовать 0.5%-й водно-спиртовой раствор хлоргексиди-
на биглюконата.
Обработку указанными средствами следует проводить
в соответствии с методическими указаниями по применению
конкретного средства.
Не допускается очистка и дезинфекция изделия путем по
гружения (в растворы моющих средств, органических рас
творителей и т. д.).
Следует избегать попадания жидкостей в разъемы и техно
логические отверстия изделия.
После проведения очистки или дезинфекции необходимо
насухо протереть поверхность изделия салфеткой из хлоп
чатобумажной ткани.
Техническое обслуживание системного блока
35
--- стр. 266 ---
4.4. Модернизация системного блока
Для расширения функциональных возможностей ПК вы
можете приобрести дополнительные контроллеры, которые
устанавливаются в свободные разъемы на системной плате
(слоты) PCI и PCI-E. Также вы можете увеличить объем
оперативной памяти, установить жесткий диск большей
емкости и т. д. Ниже описаны некоторые особенности,
о которых следует помнить при выборе того или иного
устройства расширения.
Примечания:
1. Операции замены или установки дополнительных модулей
требуют осторожных и квалифицированных действий. Во из
бежание повреждений системного блока рекомендуем вам обра
щаться с просьбой о выполнении таких операций в сервисный
центр ООО «Нейрософт».
2. Все дополнительные устройства приобретаются отдельно
от системного блока.
3. В случае самостоятельной установки дополнительных
устройств необходимо убедиться, что системный блок полно
стью обесточен (кабель электропитания должен быть отклю
чен от блока питания).
4. Условия сохранения гарантии при модернизации системного
блока описаны в гарантийном талоне.
Замена центрального процессора
Центральный процессор и другие внутренние устройства
системного блока во время работы выделяют очень много
тепла. Выбор правильной системы охлаждения системного
блока должен учитывать множество параметров (габариты
системного блока, тактовую частоту процессора, тип ви
деоадаптера и т. д.).
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
36
--- стр. 267 ---
Техническое обслуживание системного блока
При установке дополнительных устройств необходимо
проконсультироваться со специалистами сервисного
центра ООО «Нейрософт». Пренебрежение данным тре
бованием может привести к перегреву внутренних
устройств и даже к выходу их из строя!
Установка дополнительных контроллеров PCI и PCI-E
Количество свободных слотов зависит от модели системно
го блока. Для уточнения количества свободных слотов ре
комендуем обратиться к специалистам или в сервисный
центр ООО «Нейрософт» (при этом сообщив серийный
номер системного блока). Несмотря на то что ваш систем
ный блок уже имеет большое количество устройств (или
портов для подключения внешних устройств ввода-вывода),
вам может понадобиться установка дополнительного
устройства, например модема, телевизионного тюнера,
устройства захвата видеосигнала, более профессионально
го звукового адаптера и т. д. Большинство из указанных
устройств выполняются в виде плат расширения формата
PCI. Также вы можете заменить имеющийся видеоадаптер
на более производительный (или, в случае использования
видеоадаптера, интегрированного на системной плате,
установить новый). Для обеспечения работы дополнитель
ных контроллеров вам потребуется установить дополни
тельные драйверы в ОС. При покупке дополнительных
устройств убедитесь, что в комплект поставки входит необ
ходимое программное обеспечение.
Установка дополнительных модулей памяти
Количество и тип модулей памяти, которые вы можете
установить в ваш системный блок, зависят от его модели.
Если вы не можете самостоятельно определить эти пара
метры, рекомендуем обратиться к специалистам или в сер
висный центр ООО «Нейрософт» (сообщив при этом се
37
--- стр. 271 ---
г арантии изготовителя
8. Гарантии изготовителя
8.1. Предприятие-изготовитель гарантирует соответствие
качества системного блока требованиям ТУ26.20.13-003-
13218158-2019 при соблюдении потребителем правил экс
плуатации, хранения, транспортировки, монтажа и техниче
ского обслуживания, установленных эксплуатационной
документацией.
8.2. Гарантийный срок эксплуатации системного блока —
24 месяца со дня передачи потребителю. Датой передачи
считается дата накладной или иного документа, по которо
му получен системный блок.
Гарантийный срок продлевается на время от подачи ре
кламации до завершения ремонта (см. раздел 9 «Порядок
предъявления рекламаций»).
8.3. Действие гарантийных обязательств прекращается:
• при несоблюдении потребителем условий и правил экс
плуатации, хранения, транспортировки, монтажа
и технического обслуживания;
• по истечении гарантийного срока эксплуатации;
• при нарушении пользователем целостности пломб без
разрешения на то предприятия-изготовителя.
8.4. Предприятие-изготовитель обязуется в течение гаран
тийного срока эксплуатации безвозмездно ремонтировать
системный блок в случае выхода его из строя. Ремонт осу
ществляется в сервисном центре ООО «Нейрософт»
(153032, г. Иваново, ул. Воронина, д. 5) в порядке, установ
ленном в разделе 9 «Порядок предъявления рекламаций».
41
--- стр. 272 ---
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
9. Порядок предъявления
рекламаций
9.1. В письменном извещении, отправляемом потребителем
в адрес ООО «Нейрософт», должна быть указана следую
щая информация:
• наименование потребителя и его адрес;
• серийный номер системного блока (указан в отчете об
упаковывании, а также на маркировке);
• номер и дата накладной или иного документа, по которо
му был получен системный блок;
• подробное описание неисправностей, по возможности
с указанием причин и обстоятельств, при которых они
обнаружены (дополнительно рекомендуется приложить
фотографии и прочие материалы, позволяющие в мак
симально короткий срок разобраться в возникшей про
блеме).
9.2. В случае отправки системного блока в сервисный центр
на ремонт или замену необходимо соблюсти следующие
условия:
• перед отправкой в сервисный центр системный блок
должен быть продезинфицирован (правила очистки
и дезинфекции см. в разделе 4.3 «Дезинфекция»);
• системный блок должен быть упакован таким образом,
чтобы исключить возможность повреждения его при
транспортировке;
в отправление должны быть вложены
(см. п. 9.1) и настоящее руководство.
извещение
42
--- стр. 273 ---
Приложение 1. Основные технические характеристики системного блока
Приложение 1. Основные технические
характеристики системного блока
Основные технические характеристики системного блока
приведены в табл. 2 и 3.
Таблица 2. О сновны е технические характеристики
Наименование Элегантный
Блок питания не менее 450 W, тип корпуса M iditower
ОЗУ DDR-4, объем не менее 4 GB
Тип процессора Intel Core
Ж есткий диск объем не менее 1.0 ТВ,
интерфейс: SATA
Видеокарта интегрированная
Установленная ОС M icrosoft W indow s 10
Таблица 3. Климатические условия
Параметр Значение
Климатические условия:
• при эксплуатации:
о температура воздуха
о относительная влажность
воздуха
о атм осф ерное давление
от +10 до +35°С
от 30 до 85%
без конденсата
от 70 до 106 кПа
• при транспортировке:
о температура воздуха
о относительная влажность
воздуха
о атмосф ерное давление
от -2 5 до +60°С
от 20 до 95%
без конденсата
от 70 кПа
• при хранении:
о температура воздуха
о относительная влажность
воздуха
о атмосф ерное давление
от +5 до +40°С
от 30 до 85%
без конденсата
от 70 до 106 кПа
43
--- стр. 274 ---
Безопасность и электромагнитная совместимость
Системный блок соответствует требованиям технического
регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011
«О безопасности низковольтного оборудования».
Электромагнитная совместимость обеспечивается выпол
нением требований технического регламента Таможенного
союза ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств».
Системный блок «Элегантный» (руководство по эксплуатации)
44
--- стр. 275 ---
Приложение 2. Состав системного блока
Приложение 2. Состав системного
блока
С о с т а в с и с т е м н о го б л о ка п р и в е д е н в та б л . 4.
Таблица 4. С остав системного блока
Наименование Код для заказа
или основные
характеристики
Кол.,
шт.
Системный блок Т У 26.20.13-003-13218158-2019 1
Клавиатура интерф ейс USB 1
Мышь интерф ейс USB 1
Кабель питания
СЕЕ 7 /7 -IE C C 1 3
220 V, 10 А, L = 1.8 м
(3 0 x 0 .7 5 кв. мм)
1
Переходник-адаптер
IEC 320 C 1 4 to С5
232654 1
Эксплуатационная документация
Руководство РЭООЗ.04.001.000 1
по эксплуатации
45
--- стр. 276 ---
ПРЕЗИДЕНТ ООО «НЕЙРОСОФТ-
А.Б.ШУБИН
--- стр. 281 ---
Введение
Продолжение таблицы 1
Н а и м е н о в а н и е О б о з н а ч е н и е д о к у м е н т а
и л и о с н о в н ы е
х а р а к т е р и с т и к и
10. Э л е кт р о д л е н т о ч н ы й д л я Р В Г ш и р и н о й
15 м м (1 8 м ) N S 0 1 1 1 0 6 .0 1 6
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 1 6
11. Э л е кт р о д д л я И Р по Т и щ е н к о
N S 0 1 1 1 0 6 .0 2 0
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 2 0
12. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и р е о гр а м м ы
л е го ч н о й а р т е р и и (1 0 0 ^ 6 0 м м ) N S 0 1 110 6 .0 0 8
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 0 8
13. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и р е о гр а м м ы
а о р ты (4 0 ^ 3 0 м м ) N S 0 1 1 1 0 6 .0 0 9
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 0 9
14. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и Р П Г
N S 0 1 1 1 0 6 .0 1 2
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 1 2
15. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и Р Г Г
(1 0 0 X 6 0 м м ) N S 0 1 1 1 0 6 .0 2 2
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 2 2
16. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и Р Г Г
(4 0 x 3 0 м м ) N S 0 1 110 6 .0 2 1
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 2 1
17. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и Р Р Г
(л е в ы й ) N S 0 1 1 1 0 6 .0 2 3
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 2 3
18. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и Р Р Г
(п р а в ы й ) N S 0 1 1 1 0 6 .0 2 4
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 2 4
19. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и Р У Г
(6 0 x 4 0 м м ) N S 0 1 1 1 0 6 .0 1 0
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 1 0
20. Э л е кт р о д д л я р е ги с т р а ц и и Р У Г
(4 0 x 2 0 м м ) N S 0 1 1106.0 11
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 1 1
21. Э л е кт р о д р е к т а л ь н ы й д л я р е ги с т р а ц и и
Р П р Г с к а б е л е м о т в е д е н и я N S 0 1 1 1 0 6 .0 2 5
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 6 .0 2 5
Средства подключения:
22. О б ъ е д и н и т е л ь э л е кт р о д о в д л я Р К Г
по Ш р а м е ку (+ U ) N S 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 1
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 1
23. О б ъ е д и н и т е л ь э л е к т р о д о в д л я Р К Г
по Ш р а м е к у (+1) N S 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 2
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 2
24. О б ъ е д и н и т е л ь э л е к т р о д о в д л я Р К Г
по Ш р а м е ку ( - U ) N S 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 3
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 3
25. О б ъ е д и н и т е л ь э л е к т р о д о в д л я Р К Г
по Ш р а м е ку (-1) N S 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 4
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 2 5 -0 4
26. К а б е л ь о т в е д е н и я Р Э Г и Р В Г
N S 0 1 1 1 0 3 .0 3 2
Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 3 2
--- стр. 282 ---
Продолжение таблицы 1
Электроды реографические и средства их крепления и подключения
производства ООО «Нейрософт» (руководство по эксплуатации)
Наименование Обозначение документа
или основные
характеристики
27. К а б е л ь о т в е д е н и я д л я т е т р а п о л я р н о го Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 2 6
р е ж и м а N S 0 1 1 1 0 3 .0 2 6
28. К а б е л ь о т в е д е н и я д л я б и п о л я р н о го Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 2 7
р е ж и м а N S 0 1 1 1 0 3 .0 2 7
29. К а б е л ь о т в е д е н и я Р В Г N S 0 1 1 1 0 3 .0 3 0 Н С Ф Т 0 1 1 1 0 3 .0 3 0
Средства крепления:
30. Л е н та р е з и н о в а я д л я кр е п л е н и я
э л е кт р о д о в (3 0 0 м м ) N S 0 1 1 2 1 1 .0 0 2
Н С Ф Т 0 1 1 2 1 1 .0 0 2
31. Л е н та р е з и н о в а я д л я кр е п л е н и я
э л е ктр о д о в (5 0 0 м м ) N S 0 1 1 2 1 1 .0 0 3
Н С Ф Т 0 1 1 2 1 1 .0 0 3
32. Л е н та р е з и н о в а я д л я кр е п л е н и я
э л е ктр о д о в (7 5 0 м м ) N S 0 1 1 2 1 1 .0 0 4
Н С Ф Т 0 1 1 2 1 1 .0 0 4
33. Л е н та р е з и н о в а я д л я кр е п л е н и я
э л е ктр о д о в (5 4 0 м м ) N S 0 1 1 2 1 1 .0 0 5
Н С Ф Т 0 1 1 2 1 1 .0 0 5
34. Л е н та р е з и н о в а я д л я кр е п л е н и я
э л е кт р о д о в (1 2 0 0 м м ) N S 0 1 1 2 1 1 .0 0 6
Н С Ф Т 0 1 1 2 1 1 .0 0 6
35. Ф и к с а т о р л е н т ы р е зи н о в о й
N S 0 0 4 2 0 5 .0 0 2
Н С Ф Т 0 0 4 2 0 5 .0 0 2
36. П о я с р е з и н о в ы й д л я кр е п л е н и я
э л е кт р о д о в N S 0 1 1 2 1 1 .0 0 7
Н С Ф Т 0 1 1 2 1 1 .0 0 7
Руководство является документом, удостоверяющим гаран
тированные изготовителем технические характеристики
продукции.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь
с руководством по эксплуатации!
Электроды электробезопасны при эксплуатации со
вместно с медицинским оборудованием, отвечающим
по безопасности ГОСТ Р 50267.0-92 (МЭК 601-1-88).
--- стр. 283 ---
Электроды, средства их крепления и подключения приме
няются в лечебно-профилактических учреждениях, центрах
диагностики, отделениях (палатах) интенсивной терапии,
в экспериментальных лабораториях научно-исследователь
ских институтов при проведении реографических исследо
ваний кровотока в различных сосудистых органах челове
ческого организма совместно с медицинским оборудовани
ем, отвечающим требованиям по безопасности ГОСТ Р
50267.0-92 (МЭК 601-1-88), например, с комплексом рео-
графическим для автоматизированной оценки системного
и регионарного кровотока «Рео-Спектр-01-Нейрософт».
Электроды, средства их крепления и подключения могут
эксплуатироваться при температуре от +10 до +42°С и от
носительной влажности воздуха не более 85%.
По воспринимаемым механическим воздействиям электро
ды и средства их крепления относятся к группе 2, по по
следствиям отказов — к классу Б по ГОСТ Р 50444.
7
--- стр. 298 ---
4
ООО «Нейрософт» © 2017
Россия, 153032, г. Иваново, ул. Воронина, д. 5
Россия, 153000, г. Иваново, Главпочтамт, а/я 10
Телефоны; (4932) 95-99-99, (4932) 24-04-34 Факс; (4932) 24-04-35
E-mail; info@neurosoft.com Internet; www.neurosoft.com
--- стр. 299 ---
1. Описание и общие сведения о работе..............................................5
1.1. Назначение..............................................................................5
1.2. Противопоказания к применению........................................11
1.3. Возможные побочные эффекты ..........................................11
1.4. Основные технические характеристики .............................12
1.5. Устройство и принцип работы.............................................12
2. Использование по назначению ..........................................................14
2.1. Подготовка к работе..............................................................14
2.2. Проведение исследований...................................................15
2.3. Окончание работы.................................................................20
3. Техническое обслуживание ..................................................................20
3.1. Техническое обслуживание при эксплуатации..................20
3.2. Периодическое техническое обслуживание.......................22
3.3. Дезинфекция.........................................................................22
4. Правила хранения........................................................................................23
5. Консервация....................................................................................................23
6. Утилизация.......................................................................................................24
7. Сведения о содержании драгоценных металлов ...................24
8. Сведения о приемке, комплектности и упаковке ....................25
9. Гарантийные обязательства.................................................................25
10. Порядок лредъявления рекламаций..............................................26
--- стр. 300 ---
Электроды электроэнцефалографические, средства их крепления
и подключения (руководство по эксплуатации)
Введение
Настоящее руководство по эксплуатации (в дальнейшем
«руководство») представляет собой объединенный доку
мент по эксплуатации и техническому обслуживанию элек
тродов электроэнцефалографических (ЭЭГ), средств их
крепления и подключения, (в дальнейшем «электроды,
средства их крепления и подключения»).
Руководство является документом, удостоверяющим гаран
тированные изготовителем технические характеристики
электродов, средств их крепления и подключения.
Перед началом работы внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством!
Ваши отзывы и пожелания направляйте по адресу;
153000, Иваново, Главпочтамт, а/я 10
или по электронной почте:
help@ neurosoft.com
Дополнительную информацию о продукции ООО «Нейро
софт» вы можете получить в сети Internet по адресу:
www.neurosoft.com
или по телефонам:
(4932) 59-21-12 (служба технической поддержки)
(4932) 95-99-99
(4932) 24-04-34
--- стр. 301 ---
Описание и общие сведения о работе
1. Описание и общие сведения
о работе
Описание и общие сведения об электродах, средствах их
крепления и подключения представлены в табл. 1, 2, 3.
1.1. Назначение
Электроды электроэнцефалографические совместно со
средствами их крепления и подключения предназначены
для регистрации биоэлектрических потенциалов головного
мозга.
Электроды, средства их крепления и подключения приме
няются в различных лечебно-профилактических медицин
ских организациях, в том числе центрах диагностики, отде
лениях (палатах) интенсивной терапии, в эксперименталь
ных лабораториях научно-исследовательских институтов
при проведении электроэнцефалографических исследова
ний совместно с элекгроэнцефалографами и комплексами
для снятия и анализа биопотенциалов мозга, отвечающими
по безопасности ГОСТ Р МЭК 60601-1.
Возрастные ограничения по использованию электродов,
средств их крепления и подключения продиктованы разме
ром средств их крепления.
--- стр. 302 ---
О)
Таблица 1. Электроды электроэнцефалографические
Наименование Код для заказа Отличительные
характеристики
Внешний вид
Электрод ЭЭГ мостиковый NS015106.007
Электрод ЭЭГ ушной NS015106.015
Электрод ЭЭГ ушной
чашечковый с кабелем
отведения
NS015106.018
а ^0 5Си S
РS о -с
CD
1 С :о
Сикг
-о
C J
CD
2 о0Q со
2 I2^ -С
2 CD
1 -О - § §
о S
О - 8 -
3 ^ -с
C D о
2 g
CD
CD/
О
2CD
0 )
C
X
■ §
CD
§
CD
C^
--- стр. 303 ---
Продолжение таблицы 1
Наименование Код для заказа Отличительные
характеристики
Внешний вид
Электрод ЭЭГ чашечковый
с кабелем отведения
NS990106.072-01.10 кабель красный
Электрод ЭЭГ чашечковый
с кабелем отведения
NS990106.072-03.10 кабель белый
Таблица 2. Средства подключения электродов
Наименование Код для заказа Отличительные Внешний вид
характеристики
Удлинитель кабеля шалочки
ЭЭГ
NS007103.023-30
ОэсоQ )ас:C D
С
О
с
CD
0 О )
CD
Oj
CD
1 Сю
о
тзО )С У 1о
CD
--- стр. 304 ---
0 0
Продолжение таблицы 2
с ^
§ IOj 5
Р5 о
Наименование Код для заказа Отличительные
характеристики
Внешний вид
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-01.10 кабель белый, длиной 1 м,
разъем touch-proof сборный
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-01.15 кабель белый, длиной 1.5 м,
разъем touch-proof сборный
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-02.10 кабель зеленый, длиной 1 м,
разъем touch-proof сборный
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-02.15 кабель зеленый, длиной 1.5 м,
разъем touch-proof сборный
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-03.10 кабель красный, длиной 1 м,
разъем touch-proof сборный
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-03.15 кабель красный, длиной 1.5 м,
разъем touch-proof сборный
CD
IС:о
S'
С 1 /g ;
CJ
CD
I
S оCD cj
2 ^^ x:
2 -6-
2 S
о о
w 0 )
о -О-
2 ^
^ CD
О
c:
CD
03
3
03
x:
CD
C i.
О
3CD
03
c
X
■ §
CD
Эii
CD
CS 3
--- стр. 305 ---
Продолжение таблицы 2
Наименование Код для заказа Отличительные
характеристики
Внешний вид
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-04.10 кабель черный, длиной 1 м ,
разъем touch-proof сборный
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.023-04.15 кабель черный, длиной 1.5 м,
разъем touch-proof сборный
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.036-01.10 кабель белый, длиной 1м,
разъем touch-proof литой
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.036-02.10 кабель зеленый, длиной 1 м,
разъем touch-proof литой
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.036-03.10 кабель красный, длиной 1 м ,
разъем touch-proof литой
Кабель отведения
для мостикового и ушного
электрода ЭЭГ
NS990103.036-04.10 кабель черный, 1 м,
разъем touch-proof литой
(D
Оэсо0 )а:с
CD
С
О
C J 1
£с
CD
0 0 0
CD
C l.
CD
1 с: ю
о
■ о
03
С ? \о
3
CD
--- стр. 306 ---
с у
Э 5
Таблица 3. Средства крепления электродов
Наименование Код для заказа Отличительные
характеристики
Внешний вид
Шлем для крепления
электродов ЭЭГ
NS023211.002-01 размер 32-38,
прозрачный
^ р - ,
--:Г >
Шлем для крепления
электродов ЭЭГ
NS023211.002-02 размер 34-42,
прозрачный
Шлем для крепления
электродов ЭЭГ
NS023211.007-00 размер 42-48,
желтый
Шлем для крепления
электродов ЭЭГ
NS023211.007-01 размер 48-54,
зеленый
Шлем для крепления
электродов ЭЭГ
NS023211.007-02 размер 54-62,
синий
0 5Си 2
Р5 о
j : Си
CD D-
1 " С
3S 'С ' S ос о C J
S ^Qj х:
Q CD
2 -8-
§ ^
о ^
У а >
^ -8-о _
ч З
03 о
3 g
is
CD
Си
ГЗ
3О )
03
сX
■ §
CD
эt]
CD
з:сЗ а
Э л<
--- стр. 307 ---
Описание и общие сведения о работе
Электроды, средства их крепления и подключения
электробезопасны при эксплуатации совместно с ме
дицинским оборудованием, обеспечивающим прохож
дение через них и биообъект тока величиной не более
10 мкА.
Электроды, средства их крепления и подключения могут
эксплуатироваться лри t = +10-^42°С и относительной влаж
ности воздуха не более 80% при t = +25°С.
1.2. Противопоказания к применению
Противопоказания к применению отсутствуют. С осторож
ностью следует использовать при указании в анамнезе на
аллергические реакции на серебросодержащие соедине
ния.
1.3. Возможные побочные эффекты
В редких случаях возможны раздражение кожных покровов
и аллергические реакции на серебросодержащие соедине
ния.
11
--- стр. 308 ---
о q
1.4. Основные технические
характеристики
Таблица 4. Основные технические характеристики
Электроды электроэнцефалографические, средства их крепления
и подключения (руководство по эксплуатации)
Параметр Значение
Электрическая прочность изоляции не менее 30 В
Сопротивление изоляции (R) не менее 10® Ом
Разность электродных потенциалов (5U) не более 100 мВ
Дрейф разности электродных
потенциалов (дрейф напряжения) (Uv)
не более 25 мкВ
Напряжение шума (UT) не более 20 мкВ
Полное сопротивление электрода (Z) не более 250 Ом
Время готовности (t1) не более 10 минут
Время непрерывного контактирования (t2) не менее 1 часа
По воспринимаемым механическим воздействиям электро
ды, средства их крепления и подключения относятся к груп
пе 2 по ГОСТ Р 50444, по последствиям отказов — к классу Б
по ГОСТ Р 50444. По безопасности электроды удовлетво
ряют требованиям ГОСТ 25995.
1.5. Устройство и принцип работы
На качество записи ЭЭГ существенное влияние оказывают
технические характеристики электродов.
Мостиковый (NS015106.007) и ушной (NS015106.015) ЭЭГ-
электроды представляют собой электродную систему, со
стоящую из собственно электрода, вмонтированного в пла
стмассовый корпус с внешней резьбой, и соответствующего
кронштейна. Чашечковые ЭЭГ-электроды (NS990106.072-
01.10, NS990106.072-03.10) представляют собой плоскую
пластину, заключенную в пластмассовый полусферический
12
--- стр. 309 ---
корпус. Электроды изготовлены из серебра (Ад) и покрыты
хлористым серебром (AgCI).
Комбинация «электрод — электродное контактное вещест
во — ткань тела» создает электрохимический (гальваниче
ский) элемент, который вырабатывает разность потенциа
лов между электродом и тканями тела. Для правильного
измерения данный потенциал должен быть одинаковым
у различных электродов и стабильным во времени, для
чего электроды покрываются хлористым серебром.
Рабочей средой электродов, снимающей сигналы биоэлек
трической активности мозга с поверхности тела пациента,
служит система Ag/AgCI, которая образует токосъемную
поверхность электродов. Система Ag/AgCI, являясь элек
тродом 2-го рода, обеспечивает максимальную стабиль
ность электродного потенциала и, соответственно, низкие
шумы и минимальные искажения снимаемого сигнала.
Мостиковый (NS015106.007) и чашечковые (NS990106.072-
01.10, NS990106.072-03.10) ЭЭГ-электроды фиксируются на
голове пациента шлемом-сеткой. Ушное крепление выпол
нено в виде клипсы и предназначено для фиксации ушных
ЭЭГ-электродов (NS015106.015, NS015106.018) на мочку
уха. Правила наложения электродов приведены в разделе
2 «Использование по назначению». Съем биопотенциалов
с токосъемника чашечковых электродов осуществляется
посредством несъемного кабеля ЭЭГ-отведения. Кабель
отведения для мостикового (NS015106.007) пушного
(NS015106.015) ЭЭГ-электродов является съемным
и входит в комплект поставки. Зажим-крокодил подключает
ся к электроду, а touch-proof — на вход канала электронно
го блока прибора.
Описание и обилие сведения о работе
13
--- стр. 324 ---
\ П рошнуровано
^JflPOHyMEPOBAHO
&fm EHO ПЕЧАТЬЮ
^/~:?^_Лйсглх
ЯЕЙРОСОФТ»
--- стр. 325 ---
«УТВЕРЖДАЮ »
Г енеральный директор
O p Q '4 r ельтек-Медика»
^ — _______Д.О. Шанин
f/C/ь а ^ 2016 г.« / »
МЛ.
х:
ИНСТРУКЦИЯ
по применению
Геля электродного контактного высокопроводящего для ЭКГ, ЭЭГ и РЭГ
исследований и дефибрилляции «Унимаке»
1. НАЗНАЧЕНИЕ
Гель электродный контактный высокопроводящий для ЭКГ, ЭЭГ и РЭГ исследований и
дефибрилляции «Унимаке» предназначен для проведения электрофизиологических исследований
на аппаратуре с применением электродов в условиях клиник, больниц, диагностических центров.
«Унимаке» предназначен для использования в качестве контактной среды между электродом и
кожей пациента при проведении электрокардиографических, электроэнцефалографических
исследованиях и дефибрилляции. Для проведения ЭЭГ гель может быть использован на
электродах чашечкового типа, а также с применением специальных шапочек. Гель длительное
время не высыхает, обеспечивает хороший контакт электрода с кожей пациента, легко удаляется с
помощью воды и тампона. Г ель не оказывает раздражающего действия на коясу пациента.
2. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1. Состав геля должен соответствовать указанному: вода, глицерин, пропиленгликоль,
натрий-карбоксиметилцеллюлоза, хлорид калия, консерванты.
Гель должен обеспечивать смачиваемость поверхности кожи при распределении его
путем легкого разглаживания, при этом гель не должен собираться в капли и
скатываться с поверхности.
Показатель pH геля должен быть в пределах от 5,0 до 7,0 ед. pH.
Вязкость геля должна быть от 4,0 до 16,0 Па-с (вискозиметр «Полимер РПЭ-1М.2»,
скорость сдвига (16,8±0,3)-с'‘, температура (23±1) °С) или от 7,0 до 31,0 Па-с.
(вискозиметр Бр)тсфильда RVDVII+Pro, щпиндель SC4-29, скорость вращения 30
об/мин., температура (23±1) °С).
Удельная электрическая проводимость геля должна быть от 2,0 до 4,0 См/м.
Гель должен быть бесцветным или слабоокрашенным.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
Противопоказания не выявлены.
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ
Не требуется.
--- стр. 326 ---
г
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ
Гель нанести на поверхность электрода, которая находится в контакте с кожей пациента.
После процедуры гель легко удаляется с кожи пациента и электрода салфеткой и омывается водой.
6. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Гель в упаковке предприятия-изготовителя должен хранитьея при температуре
от + 5 “С до -I- 40 “С.
Срок годности геля - 2 года с даты изготовления при соблюдении требований к хранению.
7. УТИЛИЗАЦИЯ
Отходы геля, неиспользованный и/или просроченный гель, а также упаковка геля относятся к
отходам класса А в соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 "Санитарно-эпидемиологические
требования к обращению с медицинскими отходами" и должны утилизироваться как твердые
бытовые отходы.
И.о. руководителя
Службы качества и технологии
ООО «Гельтек-Медика»
--- стр. 328 ---
MEDICAL
COMPUTER
SYSTEMS
MCScap
Система электродная
электроэнцефалографическая
«МКС-КЭП»
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
1993-2018 ООО «Медицинские компьютерные системы»
--- стр. 329 ---
//
Номер
документа; MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Руководство по эксплуатации
Данный документ относится к «Системе электродной электроэнцефалографической «МКС-КЭП»,
ТУ 9441-029-17635079-2009, РУ №ФСР 2010/08198 (далее - изделие). В состав изделия входят
принадлежности й аксессуары для проведения ЭЭГ (см. MCS.МСОООООО-02 Паспорт).
Производитель: ООО «Медицинские Компьютерные Системы»
Адрес:124460, Россия, Москва, Зеленоград, проезд 4922, дом 4, корпус 2, тел.; +7 (495) 913-31-94
E-mail; mks@mks.ru, сайт; www.mks.ru, интернет-магазин; www.mcscap.ru
Пожалуйста, изучите данное руководство перед использованием изделия. Руководство содержит
подробную информацию и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации
данного изделия. Несоблюдение этих требований может привести к неправильным результатам,
повреждениям или травмам. Производитель не несет ответственность за любые повреждения или
убытки, возникшие в результате неправильного использования изделия.
Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения и
дополнения, которые улучшают качество изделия. Опечатки и неточности, имеюидиеся в данном
документе, будут исправлены в последующих версиях.
Конструктивные изменения, не ухудшающие характеристик изделия, могут быть не отражены в
настоящем руководстве. Пожалуйста, сообщите нам о любых ошибках или неисправностях, с
которыми Вам пришлось столкнуться при использовании изделия.
ООО «Медицинские компьютерные системы» ©
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.: +7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 2 из 20
--- стр. 330 ---
т
Номер
документа:
MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Pyi юводство по эксплуатации
А
А
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
А Не используйте изделие для целей отличных от его назначения.
Подключение изделия к другим устройствам производить согласно стандарту ГОСТ Р МЭК 60601-1.
Оператор несет ответственность за использование любых устройств вместе с изделием.
Использование изделия с другими устройствами не должно приводить к отказу и/или увеличению уровня
риска оператора и пациента. Используйте электроды одного типа.
Не допускается использование изделия вблизи сильных источников электромагнитного излучения, таких
как дуговые сварочные аппараты, СВЧ печи, рентгеновские аппараты и т.п. Портативное оборудование
ВЧ связи, например, сотовые телефоны, не должны использоваться ближе, чем 30 см от любой части
изделия, в том числе кабелей, указанных изготовителем. Если использование изделия в таких условиях
необходимо, то следует убедиться, что все устройства работают нормально.
Запрещается использовать изделие совместно с дефибрилляторами, высокочастотными
электрохирургическими аппаратами, кардиостимуляторами и другими электростимуляторами.
Запрещается использовать изделие в зоне действия магнитно-резонансного томографа.
Изделие поставляется нестерильным. Допустима дезинфекция изделия 70% раствором этанола
методом протирания. Допустима газовая стерилизация изделия оксидом этилена.
Повторное применение изделия допускается только после дезинфекции. Многократное использование
изделия представляет потенциальный риск перекрёстной инфекции, если они применяются более чем
для одного испытуемого и не проходят процедуру дезинфекции.
Не использовать изделие с неподходящими или непригодными принадлежностями. Перед использованием
убедиться в наличии всех принадлежностей.
Не использовать изделие в случае любого сомнения касающегося его безопасности (наличие следов
механических повреждений, неправильной эксплуатации и т.п.).
Изделие нельзя использовать в воде или под дождём. Избегайте попадания на изделие прямых солнечных
лучей.
Бережно обращайтесь с компонентами изделия. Не допускать чрезмерного растяжения материала.
А
А
А
А
А
А
А
А
ООО «Медицинские компьютерные системы» ©
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.: +7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 3 из 20
--- стр. 337 ---
Номер
документа: MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Pyi юводство ПО эксплуатации
Неисправности и их устранение
Неисправность Возможная причина Рекомендуемые действия
Разрыв шлема Чрезмерное растяжение или другие
механические усилия, приложенные к
шлему
Замените ЭЭГ шлем
Неправильное
расположение ЭЭГ
электродов на голове
Больший или меньший размер шлема Используйте другой размер шлема
Ошибочное расположение электродов Установите электроды на шлеме согласно
схеме исследования
Электрод не может быть
установлен на шлем
Тип электрода не соответствует типу
шлема
Замените электрод или шлем
Электрод не может быть
подключён к
элекгроэнцефалографу
Тип разъёма электрода не
соответствует типу разъёма
элекгроэнцефалографа
Замените электрод
Нет сигнала Электроды не подключены к
элекгроэнцефалографу
Подключите электроды к
элекгроэнцефалографу
Нет контакта между электродом и
кожей пациента
Минимизируйте импеданс
Электрод неисправен Замените электрод
Шлем влажный Высушите шлем
Один или несколько ЭЭГ
отведений имеют
высокий уровень шума
Плохой контакт между электродом и
кожей пациента
Минимизируйте импеданс
Изделие расположено вблизи от
источников линий электропередач,
которые генерируют помехи
Разместить изделие на расстоянии не менее
трёх метров от электропроводки, розеток,
трансформаторов или другого силового
электрооборудования
Если неисправность не устранена, обратитесь к продавцу или производителю.
ООО «Медицинские компьютерные системы» ©
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.; +7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 10 из 20
--- стр. 338 ---
MCS.MC000000-63R РевизияНомер
документа:
МКС-КЭП. Руководство по эксплуатации
4.2 Дата 20.03.2018
Технические характеристики
Величина
1И/+пгкпиА1-1ИР «МКС-КЭП-26» «МКС-К ЭП-52»
Комплект CLINIC SLEEP PROFESSIONAL ELECTRODE SET
Изображение
^3ssiHsssSI^ С с ^ ^ Щ г
Тип электродного Ag/AgCl Ag/AgCI sintered Ag/AgCI sintered Ag/AgCI sintered
Ow П L/W
Максимальная
разность
электродных
п/лхои11маппр
не более 50 мВ не более 50 мВ не более 50 мВ не более 50 мВ
Сопротивление
изоляции
о П01/Т"ГкГ\ nr^R
не менее 1000
МОм не менее 1000 МОм не менее 1000 МОм не менее 1000 МОм
OJ ICK 1
Электрическая
прочность изоляции
электродов
1500 В 1500 В 1500 В 1500 В
______________________________
ООО «Медицинские компьютерные системы» '
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.;+7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
--- стр. 339 ---
ч
Номер
документа: MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Руководство по эксплуатации
Исполнение «МКС-КЭП-26» «МКС-КЭП-52»
Комплект CLINIC SLEEP PROFESSIONAL ELECTRODE SET
Диаметр
токосъёмной
поверхности
черепного электрода
6(+1/-1)мм 3(+1/-1)мм 6(+1/-1)мм в зависимости от типа
электрода
Площадь
токосъёмной
поверхности
черепного электрода
26(+1/-1) кв.мм. 7(+1/-1) кв.мм. не менее 30 кв.мм. в зависимости от типа
электрода
Полное
сопротивление
электрода (по ГОСТ
25995-83)
не более 5 кОм не более 5 кОм не более 5 кОм не более 5 кОм
Тип электрода MCScap-C MCScap-T MCScap-NTC
MCScap-NT
MCScap-E
MCScap-T
MCScap-NT
MCScap-NTH
Материал сенсора Ag/AgCI
Ag/AgCI sintered
(цельнопрессованный,
спеченый, керамика)
Ag/AgCI sintered
(цельнопрессованный,
спеченый, керамика)
Ag/AgCI sintered
(цельнопрессованный,
спеченый, керамика)
Количество
электродов
(отведений)
20 (19) 20 (19) 20 (19)
(11...129)
26 (25)
(11...129)
Заласной
(ремонтный
электрод)
отсутствует отсутствует 1 1
ООО «Медицинские компьютерные системы» ©
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.:+7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 12 из 20
--- стр. 340 ---
Параметр
Исполнение
Комплект
Названия отведений
Ушные электроды
Маркировка
посадочных мест
Дополнительная
защита проводов
Выход шлейфа
Тип разъема
Длина кабеля
«МКС-КЭП-26»
CLINIC
Fp1, Fp2, F3, F4,
СЗ, С4, РЗ, Р4, 01,
02, F7, F8, ТЗ, Т4,
Т5, Тб, Cz, Fz, Pz,
GND
отсутствуют
наличие
отсутствует
затылок
D-sub DB25 Male
1.2 м
SLEEP
Fp1,Fp2, F3, F4, 03,
04, РЗ, Р4, 01, 02, F7,
F8, ТЗ, Т4, Т5, Тб, Cz,
Fz, Pz, GND
отсутствуют,
доступны
опционально
наличие
отсутствует
макушка
D-sub DB25 Male
1.5 м
«МКС-КЭП-52»
PROFESSIONAL
Fpl, Fp2, F3, F4, СЗ,
04, РЗ, Р4, 01, 02, F7,
F8, ТЗ, Т4, Т5, Тб, Cz,
Fz, Pz, GND
отсутствуют,
доступны
опционально
наличие
наличие
затылок
D-sub DB25 Male
1.5 м
ELECTRODE SET
Согласно системам
10-20, 10-10, 10-5
отдельно,
применяются с
фиксаторами
наличие
отсутствует
отсутствует
TouchProof 1.5 mm
(DIN 42 802-ST)
1.2 м
ООО «Медицинские компьютерные системы»
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.: +7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
--- стр. 341 ---
ч
Номер
документа: MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Pyi юводство ПО эксплуатации
Параметр
Исполнение
Комплект
Состав комплекта
Величина
«МКС-КЭП-26»
CLINIC
ЭЭГ шлем CLINIC,
установочный
комплект (гель,
шприц, игла,
щетка),
руководство по
эксплуатации
SLEEP
ЭЭГ шлем SLEEP,
дополнительный
фиксатор электродов
(эластичный бинт),
установочный
комплект (гель,
шприц, игла, щетка),
руководство по
эксплуатации
«МКС-КЭП-52»
PROFESSIONAL
ЭЭГ шлем
PROFESSIONAL,
запасной электрод,
установочный
комплект (гель,
шприц, игла, щетка),
руководство по
эксплуатации, сумка
для хранения
ELECTRODE SET
3 текстильных шлема
MCScap 10-20
с фикс, кольцами,
26 ЭЭГ электродов
MCScap-E, комплект
ушных фиксаторов, 2
комплекта ярлыков
для маркировки
электродов,
установочный
комплект (гель,
шприц, игла, щетка),
руководство по
эксплуатации, сумка
для хранения
ООО «Медицинские компьютерные системы» i
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.: +7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 14 из 20
--- стр. 342 ---
Номер
документа:
MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Руководство по эксплуатации
Параметр Величина
Исполнение «МКС-КЭП-26» «МКС-КЭП-52»
Комплект CLINIC SLEEP PROFESSIONAL ELECTRODE SET
Возможные размеры
шлема
XL (60-66 см),
XUL (57-63 см),
L (54-60 см),
и м (51-57 см),
М (48-54 см),
M/S (45-51 см),
S (42-48 см),
S/XS (39-45 см)
XL (60-66 см),
XUL (57-63 см),
L (54-60 см),
и м (51-57 см),
М (48-54 см),
M/S (45-51 см),
S (42-48 см),
S/XS (39-45 см),
XS (36-42 см),
Infl (32-36 см).
Inf II (28-32СМ),
Infill (24-28СМ)
XL (60-66 см),
XUL (57-63 см),
L (54-60 см),
и м (51-57 см),
М (48-54 см),
M/S (45-51 см),
S (42-48 см),
S/XS (39-45 см)
XL (60-66 см),
XUL (57-63 см),
L (54-60 см),
и м (51-57 см),
М (48-54 см),
M/S (45-51 см),
S (42-48 см),
S/XS (39-45 см)
Цветовая
маркировка
размеров
по цвету
текстильной
основы
по цвету шва по цвету шва по цвету шва
Масса электродной
системы не более 1 кг не более 1 кг не более 1 кг не более 2 кг
Средняя наработка
на отказ 150 циклов 300 циклов 300 циклов 300 циклов
Устойчивость к
механическим
воздействиям
группа 3 по ГОСТ Р 50444-92
Безопасность согласно ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010, ГОСТ 25995-83
Вид климатического
исполнения УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
Ф А КС .+7 495 9133195
www.mks.ru
--- стр. 343 ---
ELECTRODE SET
+40°C, относительная влажность до 80%
+5 ■■■ +40°C, относительная влажность до 80%
+50°С, относительная влажность до 97% без конденсации
У с л о в и я
транспортирования
Примечания; __
1. П о л у ж и р н ы м шрифтом выделены параметры по умолчанию
эле^родТ*' подразумевается измерение, разборка, стирка и дезинфекция шлема, чистка и дезинфекция
Гарантии
ООО «Медицинские компьютерные системы»
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР 2
ТЕЛ.: +7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru Страница 16 из 20
--- стр. 344 ---
т
Номер
документа: MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Руководство по эксплуатации
Система 10-20
Позиция электродов и их маркировка:
- жёлтыми кругами отмечены позиции по
системе 10-20 (отведения ТЗ, Т4, Т5 и Тб
соответствуют Т7, Т8, Р7 и Р8
модифицированной системы 10-20);
чёрным кругом отмечена позиция
“земляного” электрода GND,
соответствующего AFz.
Примечание: А1 и А2 электроды
размещаются на левом и лравом ушах
соответственно
ООО «Медицинские компьютерные системы»
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.: +7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 17 из 20
--- стр. 345 ---
¥
Номер
документа;
MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03,2018
МКС-КЭП. Pyiюводство по эксплуатации
Система 10-10
Позиция электродов и их маркировка;
- жёлтыми кругами отмечены позиции по
оригинальной системе 10-20;
белыми кругами отмечены
дополнительные позиции по системе 10-10.
Примечание: Позиция “земляного”
электрода GND соответствует позиции
AFz.
F9
Fpl) \Fpz Fp2
AF3 AF4; 'AF8 iFlOAF71
F7 т-г ' ’ НА F8F5 F3 ; F1 Fz F2 F4 , F6
.2ч
V..y (FC^^(FC1: (FCz) :FC2
л
FT10;
ГА1 13){cs СЗ . {ci r(cz)- С2>! С4 ■ С6;' (Т4/ 4i^2^
ур7;/срк(СРЗ) СР2 '^';С Р б) ffp^
j‘"^ 'N t' Ч j’
р з \ PI
f p 9 ' ' ’
V - P07
: Р ю |
0 1
P 0 9
ТРЮ^
' 'V
ч ,..-
ЧГ"'
^ Т б
Р 0 8
Р10
(Oz) 02
] И
V „ 4
РОЮ
Iz
’ V.-.
1 2
ООО «Медицинские компьютерные системы» ©
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД4922, Д.4, СТР.2
ТЕЛ.: +7 495 9133194
Ф АКС .+7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 18 из 20
--- стр. 346 ---
Номер
документа: MCS.MC000000-63R Ревизия 4.2 Дата 20.03.2018
МКС-КЭП. Руководство по эксплуатации
Символы на изделии, упаковке и в руководстве по эксплуатации
Обратитесь к инструкции по эксплуатации
Внимание! Перед
использованием прочтите
инструкцию
Мягкий режим. Максимальная температура
стирки 30° С Только ручная стирка
Не применять сушку в барабане Не отжимать
т
Химическая чистка запрещена
Вертикальная сушка без отжима в тени
Глажение запрещено
REF Каталожный номер
( Р С у
Отходы электрического и электронного
оборудования. Не предназначено к
утилизации с домашними отходами.
Знак соответствия ГОСТ Р
Дата изготовления
Ij n ] Серийный номер
ООО «Медицинские компьютерные системы» ©
РОССИЯ, 124460, МОСКВА, ЗЕЛЕНОГРАД,
ПРОЕЗД 4922, Д.4, СТР.2
ТЕ Л .:+7 495 9133194
ФАКС. +7 495 9133195
www.mks.ru
Страница 19 из 20
--- стр. 349 ---
/
/
M EDICAL
CO M PUTER
S Y S T E M S
DS-033-0-234
Ревизий 1.0 от 2020-01-27
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
MCScap 10-10
Маркированный текстильный шлем, система 10-10.
Артикул Размер Окружность головы
033-0-234 XL 60-66 см
033-0-235 XL/L 57-63 см
033-0-236 L 54-60 см
033-0-237 L/M 51-57 см
033-0-238 М 48-54 см
033-0-239 M/S 45-51 см
033-0-240 S 42-48 см
СОаДВ КОМПЛЕКТА
-Текстильный шлем 10-10,
- подбородник,
-эксплуатационная документация.
ОПИСАНИЕ
MCScap 10-10 - это текстильный шлем, промаркированный согласно международной системе 10-10 ^. Шлем
предназначен для использования с чашечными электродами MCScap-C/TC/T/NT/NTC/NTH. Текстильный шлем изготовлен из
эластичного материала, сохраняюш,его форму и размер. Шлем обеспечивает точное положение электродов на голове без
дополнительных измерений и регулировки. Большие отверстия предусмотрены для вентиляции и обеспечения доступа к
электродам и коже пациента. Шлем фиксируется на голове с помощью подбородника или нагрудного пояса.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИаИКИ
М а т е р и а л ш л е м а н е о п р е н
С и с т е м а р а с п о л о ж е н и я э л е к т р о д о в 1 0 -1 0
С о в м е с т и м ы е м о д е л и э л е к т р о д о в M C S c a p - C / T C / T / N T / N T C / N T H
М а с с а и з д е л и я 4 0 г
1 . Oostenveld, R . & Praamstra, Р , The five percent electrode system for high-resolution E E G and E R P measurements. Clinical Neurophysiology 2001; 112: 713-719.
iJ
ООО «МЕДИЦИНСКИЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ сиаЕмы»
124460, Россия, г. Москва, г. Зеленоград проезд4922, д ом 4, а р , 2
+7 (495) 913-31-94, mks@mks.ru, w w w .m ks.ru
Используется в составе изделия «Система электродная
электроэнцефалографическая „МНС-КЭП“»
ТУ9441-029-17635079-2009, РУ№ФСР 2010/08198
Страница 1 из 1
СДЕЛАНО В РОССИИ
--- стр. 350 ---
i
/
ч
: M EDICAL
; CO M PUTER
S Y S T E M S
DS-033-0-119
Ревизия 0.1 от 2020-01-27
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
MCScap-CS22SS
Электрод с сенсором из немагнитной нержавеющей стали, диаметр 22 мм, разъем Touch Proof 1,5
мм, длина провода 1,2 м.
Артикул
033-0-119 черный
033-0-120 красный
НАЗНАЧЕНИЕ
Транскраниальная электрическая стимуляция (ТЭС, tACS), регистрация ЭЭГ.
ОПИСАНИЕ
CS22SS - это многоразовый электрод диаметром 22 мм из низкокоррозионной нержавеющей стали, предназначенный
для проведения транскраниальной электрической стимуляции. Электрод CS22SS, по сравнению с CS22 гораздо менее
склонен к деградации (коррозии) при использовании в режимах стимуляции постоянным током (tDCS - transcranial dirrect
current stimulation), переменным током с постоянной составляющей (monopolar tACS) и микрополяризации, однако не
обеспечивает качественную регистрацию ЭЭГ.
При применении электродов в режиме стимуляции следует учитывать рекомендованные научным или клиническим
сообществом максимально допустимые значения плотности тока, которые зависят от величины и формы тока. Примеры
расчета плотности тока для CS22 и CS22SS электродов для ряда значений тока стимуляции приведены в таблице.
Ток аимуляции Плотноаь тока
4мА 1.05 мА/см^ (10,5 А/м^)
3 мА 0.79 мА/см^ (7.9 А/м^)
2мА 0.53 мА/см^ (5.3 А/м^)
1 мА 0.26 мА/см^ (2.6 А/м^)
500 мкА 0.13 мА/см2(1.3А/ м^)
Электрод состоит из электропроводящего диска с отверстием в центре, окруженного литым корпусом с упругим
кольцом-юбкой, обеспечивающим комфортное прилегание к коже и увеличенную площадь контакта.
Электроды CS22 предназначены для установки в текстильные шлемы MCScap 10-20 и MCScap 10-10. Электроды
закрепляются с внутренней стороны шлема, а провода выпускаются через вентиляционные отверстия.
Электрод имеет универсальный разъем Touch Proof 1,5 мм, который подходит к большинству ЭЭГ усилителей.
mJ
ООО «МЕДИЦИНСКИЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ с и а Е М ы »
124460, Россия, г. Москва, г. Зеленоград, проезд 4922, дом 4, а р . 2
■ * • 7 (495)913-31-94, mks@mks.ru, w w w .m ks.ru
Используется в составе изделия «Система электродная
электроэии,ефалогрофинеская „М>^С-1<ЭП“и (PC
ТУ 9441-029-17635079-2009. РУ №ФСР 2010/08198
Страница 1 из 2
СДЕЛАНО В РОССИИ
--- стр. 351 ---
DS-033-0-119
Ревизия 0.1 от 2020-01-27
ТЕ Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И а И К И
Материал токосъемной поверхности электрода Н изкокоррозионная нержавеющая сталь AlSt 316
Материал корпуса электрода полиуретан
Площадь токосъемной поверхности электрода 176 мм2
Внутренний диаметр электрода в месте соприкосновения
электродного контактного вещества с кожей
2 2 мм
Площадь контакта электродного вещества с кожей 380 мм2
Внешний диаметр электрода в месте соприкосновения с
кожей
26 мм
Расстояние от поверхности кож и до токосъемной
поверхности электрода
2,5 мм
Диаметр отверстия для добавления геля 2 , 8 мм
Максимально допустим ы й ток, протекаю щ ий через
электрод в режиме стимуляции
10 мА
Максимальное рабочее напряжение 100 В
Разность потенциалов(поляризация) не более 30 мВ
Сопротивление изоляции электродов не менее 1000 МОм
Электрическая прочность изоляции электродов 1500 В
Полное сопротивление электрода неболее Ю Ом
Длина провода электрода 1 , 2 м
Тип разъема Touch P roof 1,5 мм (DIN 42 802-ST)
Масса 8r
Размеры приведены для справок
mJ
ООО «МЕДИЦИНСКИЕ КОМПЬЮТЕРНЫЕ СИ аЕМ Ы я
124460, Россия, г. Москва, г. Зеленоград проезд 4922, дом 4, а р . 2
+7 (495) 913-31-94, mks@mks.ru, w w w.m ks.ru
Страница ^ из 2
--- стр. 352 ---
П р о ш н у р о в а н о
ПРОНУМЕРОВАНО
ЕП ЛИ О ПЕЧАТЬЮ
Н А_,.^__ЛИ С ТАТГ
о «НЕЙРОСОФТ-