Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и тела — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2021/14001 от 12.04.2021 · класс риска 2а

Производитель: "Гуанчжоу Инки Технолоджи Ко., Лтд." (Китай)

Вид изделия: Система косметологическая мультимодальная для лечения дефектов и омоложения кожи

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
ВВЕДЕНИЕ
^najrax многофункциональный для подтяжки и моделирования лица и тела MF-H40 
(далее -  изделие, аппарат, прибор) предназначен для моделирования силуэта и коррекции 
контуров лица и тела.
Область применения -  кабинеты физиотерапии больниц и клиник, косметологаческие 
каоинеты клиник, а также для применения в домашних условиях.
ПОКАЗАНИЯ К ПРОВЕДЕНИЮ ПРОЦЕДУР
- Птоз тканей лица.
- Выраженный целлюлит.
- Купероз.
- Потеря упругости кожи (атониш 1ая кожа).
- Мимические и возрастные морщины.
" Избыточные локальные жировые отложения, складки на коже.
■  Актиническое (фото) старение кожи.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
- Беременность и период лактации 
“ Онкологические заболевш1ия
- Почечная или печеночная недостаточность, желчекаменная болезнь, гепатит лк^ого вида
- Сахарный диабет
- Эпилепсия
- Заболевания сердечно-сосудистой системы, гипертоническая болезнь, наличие 
кардиостимулятора
' ^ сосудистая сетка в области воздействия, нарушения свертыв^мости крови
Наличие металлических штифтов и имплантатов в зоне обработки («золотые» нити, 
сш ^он, филеры, внутриматочная спираль, татуировки с металлическими вкраплениями и 
др-)
- Миома матки
‘ Нарушение в работе иммунной системы
- Остеопороз
- Заболевания щитовидной железы
" Зоб (для проце^оры в области «второго подбородка»)
-Нарушение целостности кожных покровов в месте обработки, ожоги, раны, склонность к
образованию келоидов, заболевания соединительной ткани (склеродермия, системная 
красная волчанка и др.)
- Нарушение кожной чувствительности, хронические дерматиты и дерматозы в стадии
обострения, акне в стадии обострения, прием дерматропных препаратов (например роаккутан) х- v ^
- Острые инфекционные и вирусные заболевания, грипп, ОРВИ, повышенная температура
- Детский или подросттсовый возраст
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ АППАРАТА ’
О ПРИБОРЕ
МР-П40 является современным эффективным прибором для моделирования силуэта и 
коррекции фигуры при локальных жировых отложениях в области живота, талии, бедер и 
ягодиц, прибор так же эффективен при корректировании «второго подбородка».


--- стр. 3 ---
Комбинация трех методик; кавигада, RF воздействие, EMS а светотерапая 
(краснь2й/свнйй) позволяет в короткие сроки решить проблему целлюлита и локальных 
жировых отложений, которые трудно поддаются коррекции с помощью диет и физических 
ухфажнений. Прибор великолепно борется с целлюлитом (особенно поздних стадий) и 
изб^очным жиром, одновременно подтягивает кожу и делает более ровным рельеф. MF- 
1140 эффективно воздействует на «упорный» целлюлит и «апельсиновую корку».
ОПИСАНИЕ МЕТОДОВ ВОЗДЕЙСТВИЯ
• Кавитация (режим CAVI)
моделирует силуэт, корректирует «второй подбородок», помогает избавляться от жировых 
отложений и целлюлита безопасно и эффективно.
Данное воздействие оказывает на жировые отложения вибрационное воздействие, в 
результате чего внутри них образуются мелкие пузырьки. При таком воздействии 
расщешшотся даже самые плотные жировые отложения, при этом жир выводится из 
организма естественньлм путш.
«ВЧ» воздействие действует только на жировые клетки и не влияет на остальные ткани,
посколы^ они обладают большей эластичностью, поэтому данный вид воздействия 
является безопасным.
• «RF» воздействие
Великолепно сочетается и дополняет действие «ВЧ». Совместное применение этих методов 
позволяет подучить более быстрый, выраженный и стойкий результат. Благод^я «RF» 
воздействию уменьшение объемов происходит без ярко выраженной дряблости и 
«обвисшей» кожи, а также ускоряется процесс расщепления избыточного жира.
«RF» колебания вызывают местный разогревающий эффект, в результате которого 
активизируется синтез молодого коллагена. Старые коллагеновые волокна под действием 
тепла обретают первоначальную упругость и сжимаются, что ведет к укреплению 
структурного каркаса кожи, ее уплотнению и подтяжке. Также, тепло, создаваемое «RP» 
воздействием, стимулирует расщепление жира и уменьшение его объема, что способствует 
уменьшению проявлений «апельсиновой корки».
Ф ^ и я  «RF» воздействия имеет 4 уровня: от слабого до сильного, который можно 
выбрать, ориентируясь на индивидуальные ощущения.
• Светотерапня
Для воздействия на кожу в приборе MF-I140 используется красный свет с длиной волны 
около 625 нм. Это стимулирует обменные процессы, усиливает выра^тку коллагена, 
способствует укреплению и подтяжке кожи. Использование красного света в сочетании с
«RF» и «ВЧ» воздействием позволяет получить максимальный результат, который 
сохраняется длительное время.
СИНИЙ СВЕТ (длина волны 467 нм) оказывает благоприятное воздействие на состояние и 
внешний вид кожи, великолепно стимулирует иммунитет, тем самым улучшая общее 
состояние кожи, успокаивает раздраженную и склонную к куперозу кожу. В то же время, 
синий цвет обладает противовоспалительными свойствами, способствует уменьшению 
расширенных лор, стимулирует процессы регенерации и репарации, повышает местный 
иммунитет и успокаивает кожу.
Синий свет, используемый в аппарате, способствует максимальному уменьшению реакции 
кожи на воздействие радиоволнами, способствует уменьшению гиперемии и оказывает 
легкое охлаждающее действие после процедуры, '
• Маостамуляция (Режим EMS)
Посредством стимуляции мышц, миостимуляция может заставить мышцы сокращаться в 50 
раз энергичнее, чем при обычных упражнениях. А посредством ускорения роста протеинов 
и эластичных волокон, она обладает восстанавливающим действием на эластичность кожи, 
сокращая морщинки и восстанавливая поврежденную кожу.


--- стр. 4 ---
Внешний вид изделия приведен на рисунках 1.2.
Рис. 1. Внешний вид
LED панель 
-{по 24 светоэ^ода 
алнвго
и красного цвета)
ВЧ излучатель 
(режим кавитации)
RF/EMS
излучатель
Рис. 2. Панель управления
индикатор вршени 
процедры
индикатор уровня 
воздействия
аккумулятора
имдикатзд функц»^
фу»«(Циональ№1й
дисплей
блок питания


--- стр. 5 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица I
Цвета в режиме светотерашш: Синий и красный
Длина волны в режиме светотерапии:
Красный свет: 622±5 нм
Синий свет: 467±5 нм
Частота RF излучения (для тела) 500кГц£10%
Выходная мощность RF излучения 
(для тела), не более 2,5Вт
Частота в режиме EMS 
(электромиостимуляция)
Частота 1-й составляющей: 
2,5±0,1 Гц
Частота 2-й составляющей: 
10±0,5 Гц
Частота 3-й составляющей:
33+1,5 Гц
Входное напряжение и частота 
зарядного устройства: АС 100-240 В/50-60 Гц
Потребляемая мощность/ток 
зарядного устройства Не более 5 Вт
Выходное напряжение и ток зарядной 
базы/ зарядного устройства: DC 5,0В/1,0А
Г абаритныс размеры
Диаметр 99+1 мм
Высота 94+1 мм
(ДхШхВ): -
Масса, не более 295 г
Напряжение Питай - Ионной батареи DC 3,7 В
Ёмкость Литий - Ионной батареи: 900+50 мАч
Время заряда, не более 3 ч
Общее время работы после полного 
заряда, не менее 1,5 часа
Автоматическое отключение через Не более 1,5 часа
Н^ужные поверхности частей изделия должны быть устойчивы к многократной 
дезинфекции химическим методом раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % 
моющего средства.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при температуре от +10 до 
+35 °С и относительной влажности воздуха до 80%.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к 
климатическим воздействюш, при температуре от -  50 °С до + 50 ®С и относительной 
влг^шосги воздуха до 100%.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при вибрационных нагрузках с 
параметрами: диапазон частот 10-55 Гд с амплитудой перемещения 0,15 мм.


--- стр. 6 ---
0.35 нагрузки -  диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения
нагр^ки - пиковое ударное ускорение 100 мс*^ с длительностью действия 
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин‘‘.
Время установления рабочего режима должно быть, не более 1 с.
Максшлальное время работы аппарата на максимальной мощности должно
ш  ™  процедурами в отключенном состоянии -
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного 
СОСТОЯ]^ изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления 
ирок хранения изделия с даты производства должен быть не более 3-х лет
EN бОбИ в соответсшш с требованиями
во зд ей ™ ::’ « р х н у »  тару, должно бьль устойчиво к механнчесинм
ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕД УР 
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА
подключите зарядное устройство к подставке 
•^Нет зГпя заряжать минимум 3 часа для активации литиевой батареи
разряжается, прибор 10 раз издаст звуковой сигнал, затем^
завершения зарядки, индикатор з^яда погаснет, а иконка оатареи покажет полный заряд.
разьш для 
за^ждного устр^сгеа
аккумулятора
Вреш
(юставляет около 3 часов, 
время работы при полном 
^ д . р я т около t,5 часжв.
специальный гель на область тела (в комплект не входит, приобретается 
отдельно), где планируется провести процедуру,
3. Включение/выключение: Долгое нажатие на кнопку ON/OFF включит прибоа долгое 
нажатие на кнопку после использования выключит прибор.
ВЫБОР ФУНКЦИИ:
1. С каждым нажатием на кнопку MODE (режим) меняются функции по кругу в слелуюшей
(Rfkiavhems) -> KF .З т л ^ r lS ^ i


--- стр. 11 ---
3. Прибор нужно передвигать от колена вверх по бедру в одном направлении, как  
показано на рисунке, в течение 10 минут.
Схема одинакова для левой и правой ноги, для передней и задней части белра.
4. Поместите излучатель приборы под подбородок по центру.
Круговыми движениями с периодичностью 1*2 сек водите устройство от центра к  
периферии, как показано на рис. 4.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
П^5ед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с инструкцией по  
эксплуатации.
Перед процедурой снимайте часы, цепочки, браслеты и другие метапличеташе  
у1фашения.
Используйте прибор только так, как показано в инструкции.
Не разбирайте устройство самостоятельно, в случае необходимости ремонта обратитесь 
в сервисный центр.
Прибор можно использовать только по назначению.
Нс подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей, не оставляйте его  
возле источников тепла, в ванной и других помещениях с высокой температурой и  
влажностью.
Не оставляйте устройство рядом с нагретыми электрическими устройствами, т.к. это  
может вызвать пожар, поражение электрическим током и т.д.
Не храните устройство во влажном помещении и не пользуйтесь им в помещении с  
повышенной влажностью.
Не используйте устройство, если пшур или адаптер неисправен. '
Храните устройство в месте, недоступном для детей и людей с ограниченными  
физическими возможностями.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ; 
U


--- стр. 12 ---
Аппарат многофункциональный для подтяжки и моделирования лида и -тела MF-1140: 
многофункциональный для подтяжки и моделирования лица и тела MF-1140 1
шт.
Зарядное устройство со шнуром питания 
Подставка для з^ядки и хранения 
Защитные очки 
Руководство по эксплуатации
1 птт. 
1 шт. 
1 шт. 
1 шт.
Маркировка
На изделии и зарядном устройстве должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения (на зарядном устройстве);
- потребляемая мощность (на зарядном устройстве);
- ёмкость аккумуляторной батареи (на изделии)
- классификация;
-режим работы;
- выходные характеристики;
На упаковке должны быть указан:
- серия;
-год выпуска
■  товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
На каждой упаковочной коробке должен быть наклеен ярлык» на котором печатным 
способом должны быть нанесены:
- наименование предприятия-изготовителя и товарный знак;
- наименование и условное обозначение изделия;
- дата выпуска.
- предупредительная надпись; "Осторожно! Хрупкое!".
Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192 в зависимости от видов используемых  
транспортных средств. Маркировка наносится непосредственно на тару или на ярлыки: 
фанерные, металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом  
машшуля1щонные знаки, нанесенные на таре, должны соответствовать значениям;  
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги".
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
Составные части изделия, входящие в комплект, должны быть уложены в соответ^ующие 
гнетда упаковки, и фиксироваться в них при перевозке.
Каждая ушковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть 
уложена а Kopo6iQ^ по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка иди 
пакет должны быть перевраны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой по 
ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по ГОСТ
12


--- стр. 13 ---
18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, та>бы упаковка не 
могла быть вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования з^онсфвированное кзделие в упаковке с эксплуатационной 
документацией должно быть уложено в япщки из листовых древесных материалов по ГОСТ 
5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым 
материалом по ГОСТ 2697.
Примечание
1. Транспоршровакие аппаратов в железнодорожных контейнерах может производиться в 
повинной упаковке.
2. При отгрузке в один адрес двух и более транспортных мест они по требованию
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса 
пакета по ГОСТ 24597. ^  у
13


--- стр. 18 ---
/ 1  выходная мопщость передатчика в ваттах (П -т Л в ---------------
d- расс^шше в метрах (м).
» “ ^ =  ,T J r r r .S r r J - r ; ."  •’- r ^
уровень соответствия в каждой полосе частот ^
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком:
( ( |) )
радиопередатникоа, таких
радиостанций, любительских радиостанций ” наземных подвижных
телевизионных передатчиков не м о г у т бьт, рздновещатсльных передатчико)^
л »  тгого долХ ^ Г а ^ Г  “ Достатоиной го^ость.5
измеренные значения в местГразмещения ПОЛЯ. Если
применимые уровни соответстниа лп*. 1^ДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] превышают
СИСТЕМЫ] ^ ц Г Г п ;:™ „ Г н » :^ Х * Г Г :  ^  и з ™  ™
выявляется отклонение от нормального функцио™ ов^°тГ*^о,^““  “ процессе наблюдения 
дополнительные меры, такие как neoeonS ™ ^»^ ’ ’ возможно, необходимо принятьСИСТЕМЫ]. переориентировка или перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ юш ME
Ь) За пределами частотного диапазона от 150  кГп тт яп ляг,В / м .__________к1 ц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI)
^омендуем ы е зн ач е^
НЕ ПРЕЛУГМ птргао средствами связи и системой
важных  Ф У тпш й
осуществляется контроль обстановке, при которой
может избежать влияния пользователь аппарата
пространственный разнос между поо-^га!^нг.т помех, обеспечив минил^ный
связи (передатчиками) и агшаоатом как- средствами
выходной мощности средств связи * ^  мендуется ниже, с учетом максимальной
Максимальная выходная 
мощность Передатчика
(Вт)
выражения „одставляктт н о ^ ^ ™  ®  В приведенные
указанную в документации и з ^ т ^ п “ С : ^  *’ “ “ ™ ‘-
18


--- стр. 19 ---
7
Примечанш
1 ^  частотах 80 и 800 МГц гущменяют большее значение напряженности поля
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение  
ш^трош^нитных волн влияет поглогцение или отражение от конспщ^щий, объектов и
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков 
с номинальной ^ксимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения уюдставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах
\ указанную в документации изготовителя передатчика
Электромагнитная совместимость  
Характеристики электромагнитной совместимости
Определение: ЭМС (элеиромагвитаая совместимость) — это способность оборудования 
избегать воздействия элеюромапштных помех, создаваемых другими устройствами не 
создавая при этом аналогичных элиоромагаитных помех для иного оборудования.
ж Предупреадение:
Поскольку данное оборудование генерирует, использует и излучает радиочастотную 
энергию, работа других медицинских и не медицинских приборов и беспроводной связи 
может перебиваться. Для него характерно создание электромагнитных помех в воздушной 
№ ^бельной среде. Конструкция данного изделия полностью соответствует стандартам 
JMC и предоставляет р^умную защиту против таких помех. *  •
Предупреждение:
А рарат многофункциональный для подтяжки и моделирования лица и тела MF-1140 
требует специальных предосторожности в отношении электромагнитной совместимости и 
должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией по ЭМС 
содержащейся в настоящем документе; в тфотивном случае на оборудование могут оказать ' 
неблагоприятное воздействие мобильные приемопередатчики радиочастот.
Примечание:
• Использование рядом с данным изделием таких устройств, как сотовые телефоны, 
приемопередатчики или приборы с дистанционным управлением, которые создают 
радиоволны, может создавать помехи в работе этого изделия. Выключайте данные 
устройства при их нахождении радом с аппаратом многофункциональным для подтяжки 
и моделирования лица и тела MF-1140.
При установке следите за тем, чтобы это оборудование располагалось как можно дальше 
от другого электронного оборудования.
Используйте только кабели, предоставленные или разработанные нашей компанией, и их
подключение должно производится только квалифицированным техническим 
персоналом.
Р^пользуйте периферийные устройства, утвержденные для подключения к данному 
оборудованню. Избегайте использования неутвераденных устройств, так как это может 
снижать характеристики ЭМС оборудования.
Не пытайтесь модифицировать данное оборудование. Внесение изменений в изделие 
может приводить к им ению  характеристик ЭМС. Под изменениями подразумеваются 
модификации кабелей, несоблюдение правил установки или размещения изделия,
19


--- стр. 20 ---
f
* технического обслуживания проверяйте фиксацию всех болтов. Плохо 
закрученные болты могут приводить к снижению характеристик ЭМС
Меры по устранению проблем, связанных с ЭМС
^ в ^ е н о ,  что данное оборудование создает помехи, то пользователь должен устранить 
пр^лему одним или несколькими методами, перечисленными ниже* хранить
* устройства как можно дальше от данного оборудования для 
уменьшения создаваемых электромагнитных помех.
т  уменьшения электромагнитных помех можно отрегулировать положение 
^орудования и других устройств или угол между ними.
* изменения точки подключения каоелси питания/сигнальных кабелей устройств
' ~  ™™ння
именение его конфигурации или компонентов, внесение изменений в установленные
процедуры работы с устройством или принадлежностями и т. д.
ЛшшЛ Предупреждение:
Подюшчение, соединение, замена и отключение любых кабелей, входящих в состав
№ г о  оборудования должны выполнятся только квалифицированным техническим персоналом.
Производитель не несет никакой отаетственности за помехи, вызванные и сп ользованм ^ 
соединяющего кабеля, модификацией или изменением оборудования без 
^реш ения. Несанкционированная модификация или изменение оборудовашм может 
дашить пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.
Ьсли слег^щ ее технически не запрещено, то все соединительные кабели, с
п ^^ри й н ы м  оборудованием должны быть правильно экранированы и заземлены В 
Т О  неправильного экранирования и заземления какого-нибуГ кабеля нсп^зуемгю 
оборудование может производить высокочастотные помехи. ^
Гаравггии изготовителя
На изделие дается гарантия сроком на 12 месяцев со дня продажи потребителю, 
^ашируется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством и качеством 
роизводственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если не
з Т Г а ™ ™ “ " '“ "  " устройство изделия н изделие надлежащим образом
Удастоверьтесь, что любой сбой в работе не 
неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструк^и В случае
эксплуатацией ™ e Z ^
L  т Т  производитель производит текущий ремонт либо замену
изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить спеггиалист, ^
производителя: Общество с ограниченной отаетственностью
«МИТРЩ^Т», юр. адрес: 127410, г. Москва, шоссе Алтуфьевское, д 41 стр 1 эт 2 п ^ Т  
КОМ. 8, тел/факс (495) 225-25-83 стр. i, эг. г, пом.1
20


--- стр. 21 ---
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Торотощая организация гарантирует исправность, отсутствие механических повреждений
подателем  не бьши предъявлены претензии по комплектации, внепшему виду наличшо 
механических повревдений, то в дальнейшем такие претензии «  п р и н и к ’
а законодательства Российской
- Гражданского кодекса РФ;
' Закона о защите прав потребителей;
^  ’222 «О внесении изменений идополнений в Правила продажи отдельных видов товаров, перечень товаоов длительного 
н ™ ™ ’"  “  распространяется требов^^е Г к у п Т т е 1 7 ^ ^ Х ™ м
р^ставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара и перечень 
~ о ™  ^  надлежашего качества, не п о ;ш е ж а ш и ™ р ^ Г  обмену
габарита, фасона, расцветки или
Г о ^ ^ 'Й  производстоенные и функциональные дефекты изделия
ставляет 12 календарных месяцев со дня продажи при условии соблю дав покупателей 
всех положений, изложенных в Инструкции по эксплуат^ии. Г а р ™ ы “ ^ с Г  
n Z l T " ” ” *  на расходные материалы: конта^ные 
провода, эластичные ремни, насадки, элементы питания (батареи) и 7 п
™ изделию необходимо предъявлять непосредственно в торгующую
“ уполномоченный сервисный центр. Сервисный ц е н ^ а  основании 
з ^ ^ е ™ е Т т Т " “ проводить проверку качества ящ елт , давать
В ^ З т о ^ Т л Т "  " неисправности и производить гарантийный ремонт.
~ - н и е м  уп олвом оч™
^ р Г о ~  гарантийного ремонта
р ф . ~ “  * У— енный действуютпнм
^рту^щ ^ртанизация и уполномоченный сервисный центр не несут отиетотвеаности за 
любой ущерб, нанесенный людям, животным или собствен н^ пртшо
Г у — ™  эксплуатаци ^ “ н н о Г ^ и лустановке, использованию и уходу за изделием
ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧА$ТУ-
~ ~ Т  г  онпредусмотрен для данного изделия) поврежден или удален* ^ ^
покупателем или неуполномоченным
позниюш вследствие нарушения покупателем правил хранения
^рэанспортировки изделия, установленных нормативной и технической докумжапией 
на него, с указанием конкретных норм этой документации, которые нГ рГ ены
- ““ торонних предметов или Едкостей; ’
Н № е  на издешш внешних или внутренних механических поврежденнк (трещин следов
^ и Г а н Г ^ х ^ в к й ^ ^ Г  '  ««"Рпвильной эконлуатацни, установйи или
21


--- стр. 36 ---
РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ
- подтяжка и укрепление кожи лица и тела
- повышение эластичности и упругости кожи лица и тела
- коррекция и лифтинг овала лица, восстановление контуров овала лица, уменьшение 
‘"второго подбородка”
- выравнивание кожного рельефа
- разглаживание морщин; уменьшение и разглаживание носогубных, подбородочных 
складок, кисетных морщин вокруг рта
- устранение рубцов и шрамов; коррекция растяжек
- уменьшение целлюлита и избыточных жировых отложений, уменьшение эффекта 
"апельсиновой корки”.
Конструкция изделия
Внешний вид изделия приведен на рисунке I.
Рис. 1. Внешний вид


--- стр. 37 ---
Электроды RP (4 шт.)
1 - Электроды EMS (2 шт.)
2 - Излучатели красного спектра света
3 - Экран
4 - Кнопка переключения режимов
5 - Кнопка изменения уровня интенсивности
6 - Кнопка включения/выключения (при долгом нажатии) 
лаузы/возобновления (при кратком нажатии)
7 - Гнездо для подключения блока питания
8 - Блок питания
9 - Разъем блока питания 
10-Термодатчик
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
Таблица 1
Частота RF излучения (для тела) 1,2МГц±10%
Выходная мощность RF излучения 
(для тела), не более 5-9Вт
Частота RF излучения (для лица) 750кГц±:10%
Выходная мощность RF излучения 
(для лица), не более 5-9Вт
Входное напряжение и частота 
блока питания: АС I00-240B 50/60 Гц
Потребляемый ток блока питания Не более 0,2 А
Выходное напряжение/ток блока 
питания DC 5,0В/ 1,0А
Габаритные размеры
(ДхШхВ): 180х60х40±1 мм
Масса, не более 500 г
Автоматическое отключение через Не боле 3-х минут бездействия.
Наружные повфхности частей изделия должны быть устойчивы к многократной
д^инфекции химическим методом раствором перекиси водорода с добавлением 0 5 % 
моющего средства. ’
с о/-. должно сохранять свою работоспособность при температуре от +10 ®С до
+J5 С и относительной влажности воздуха до 80%.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к 
климатическим воздействиям, при температуре от -  50 ®С до + 50 и относительной 
влажности воздуха до 100%.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при вибрационных нагрузках с 
параметрами; диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,15 мм. ’
®  -фанспортную тару, должно быть устойчиво к механическим воздействиям, с параметрами: одпчссюш
0,35 нагрузки -  диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения
нагрей, - пиковое ударное ускорение 100 мс'= с длительностью действия 
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин'.
5


--- стр. 38 ---
Время установления рабочего режима должно быть, не более 1 с.
^^си » ^н о е время работы аппарата на максимальной мощности должно
процедурами в отключенном состоянии -
5 Критерием предельного
остояния изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления 
LpoK хранения изделия с даты производства должен быть не более 3-х лет
EN 6 0 6 о Г ы !^ * “  в соответствии е требованиями
ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
проведешем процедуры необходимо снять очки и все украшения (серьга кольпа.
браслеты, цепочки), вынуть контактные линзы из глаз. ния ^серьга, кольца,
2. Удалите макияж и тщательно очистите кожу лица от загрязнений 
Перед проведением процедуры для тела рекомендуется принять душ.
геля процедуры равномерный слой специального крема иди
ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ
1. Подключите блок питания к прибору. Включите прибор. Нажмите на кнопку 7 и 
удеряшваите до тех пор, пока не услышите сигнал, затем включится экран Повторное 
^ в р е м е н н о е  нажатие кнопки отключаех/включает режим
L e X e r ^ T f r o Z I ^ ™ в о з д е й с т в и я ,  которые Вы можете выбрать 
K H O ^ IZ T n ^  ■  ^ 2 “Р<>П>амма. Каждый раз, когда Вы нажимаете на
3 и меняться. Выберите желаемый режим процедуры
L  интенсивное™. После того, как вы выбрали желаемую ^oraZ ay
установить уровень интенсивности (1-5). Для этого нажмите кно^у Ь - 
^ уровень интенсивности, чтобы выбрать наиболее подходящий уровенГ
W  ^ ™  интенсивное™: L - (Low)
В еян и е! Людям с чувствительной кожей или использующим прибор впервые
®  выбир№ комфортныйуровень, подходящий состоянию вашей кожи. ^ ^
"  уровень интенсивное™ не должен превышать 4 (кроме режима
4. Для правильного проведения процедуры металлические контакт прибора должны 
шотао соприкасаться е кожей через проводящий гель или крем. ^
. Шавно ведите прибор по коже, согласно схемам, указанным на стр. 8-9
6. При ощущении сухости на коже добавьте еще геля.
нажмите коротко один раз на кнопку включения 7, для продолжения 
процедуры коротко нажмите кнопку еще раз.
окончания процедуры нажмите на кнопку и 
удерживайте ее, пока не усльшште тройной звуковой сигнал.
звуковой сигаал после 3-минутаого пользования, что’ 
заканчивается. Если Вы хотате завершить проц^Г^нажмите 
Г е Г Г ж ~ ™  “ удерживайте ее около 2-х секунд, чтобы
продолжить процедуру на другах участках, нанесите специ№ный гель 
на эти участки перед дальнейшей процедурой. Затем повторите шага 2-5.


--- стр. 43 ---
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Прибор не включается Нет питания. Проверьте исправность 
электросети и шнур.
Кнопка включения была слабо нажата, не 
до конца/ удерживалась менее 2-х секунд.
Нет ощущения стимуляции Нажата кнопка паузы. 
Недостаточное количество геля. Уровень 
мощности электромиостимулятора 
слишком низок. Элементы 
электромиоспшулягора не соприкасаются с 
кожей.
Температура не повышается 
Нет интенсивного ощущения тепла.
Элемент подачи радиочастот (электроды 
RF) не соприкасается с кожей. Низкий 
уровень воздействия.
Нет интенсивного ощущения тепла. Процедура длится более 3 минут на одном и 
том же участке. Недостаточное количество 
геля.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Процедуры первые 4-5 недель проводятся раз в день, воздействие на каждую часть не 
более 3 минут.
- Если вы чувствуете дискомфорт, завершите процедуру.
- Проводите гфоцедуры только согласно инструищи.
- Во время процедуры прибор должен постоянно находиться в движении, не давайте ему 
задерживаться на одном участке дольше 3 секунд во избежание перегрева.
- Перед процедурой снимите контактные линзы, все металлические украшения, удалите 
макияж.
- Не использовать на сухой коже.
- При использовании на сухой коже возникает риск ожога и повреждения.
- Используйте для процедуры подходящие средства для лица.
- Ощущения на коже могут разниться для каждой хфоцедуры в зависимости от Вашего 
состояния.
- Кожа может быть более чувствительная в период критических дней.
Рекомендуется в такие дни использовать уровни с меньшей ннтенсивностыо.
- Если во время процедуры вы ощущаете чрезмерное тепло, немедленно переключитесь на 
другую часть.
- При появлении сыпи, по 1фаснения или зуда немедленно пре 1фатите использование 
прибора и проконсультируйтесь со специалистом.
• В некоторых случаях, после физических упражнений, в случае дискомфорта из-за 
усталости мышц, рекомендуется на один день пропуспгтъ процедуры, чтобы дань коже и 
телу отдых.
- При вялости кожи, недомогании или аллергической реакции проконсультируйтесь со 
специалистом
11


--- стр. 44 ---
Так как при действии прибора в коже возникает тепловой эффект, после процедуры может 
появиться покраснение и небольшая отечность в области обработки. Это означает, что 
процедура проведена правильно. Покраснение и отечность пройдут ч^>ез некоторое вревля 
после процедуры, время их исчезновения зависит от индивидуальных особенностей кожи.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и 
тела RF-1601:
Основной блок аппарата RF-1601 1 шт.
Блок питания 1 шт.
Провод питания i шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Маркировка
На изделии и блоке шпания должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения;
- потребляемая мощность;
«классификация;
- режим работы;
- выходные характеристики;
На упаковке должны быть указаны:
- серия;
- год выпуска
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
-предупредительнаянадпись: "Осторожно! Хрупкое!»
На каждой упаковочной коробке должен быть наклеен ярлык, на котором печатным 
способом должны быть нанесены:
- наименование предприятия-изготовителя и товарный знак;
- наименование и условное обозначение изделия;
- дата выпуска.
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!".
Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192 в зависимости от видов используемых 
транспортных средств. Маркировка наносится непосредственно на т^ у  или ш\ 51рлыки: 
фанерные, металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом 
манипуляхшонные знаки, нанесенные на таре, должны сюответствовать значениям: 
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги".
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
12


--- стр. 45 ---
Составные части изделия, входящие в KOMmteicr, должны быть уложены в соответствующие 
гнезда упаковки, и фиксироваться в них при перевозке.
Каждая упаковка с шделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть 
уложена в коробку по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка или 
пакет должны быть перевязаны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой по 
ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228. лентой клеевой на бумажной основе по ГОСТ 
18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы упаковка не 
могла быть вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования законсерв 1фовщшое изделие в упаковке с эксплуатационной 
документацией должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов по ГОСТ 
5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым 
материалом по ГОСТ 2697.
Примечание
1. Транспортирование аппаратов в железнодорожных контейнерах может производиться в 
пфвичной упаковке.
2. При отгрузке в один адрес двух и более транспортных мест они по требованию 
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса 
пакета по ГОСТ 24597.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является 
загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате:
- аварийных утечек ^ссьш ей) производственных материалов;
- неорганизованного захоронения отходов на территории предприятия-изготовителя или 
вне его;
- произвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять 
опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе 
эксплуатации, так и после окончания её срока.
Хранение и транспортирование на территории РФ, в соответствии со стандартами 
РФ:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных 
средств в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, 
действующими на каждом виде транспорта.
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с 
"Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки - 
контейнерами и мелкая отправка.
Условия транспортирования изделия в части климатических факторов должны 
соответствовать условиям хранения 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150 при температуре 
окружающего воздуха от минус 50°С до плюс 50°С.
Условия хранения изделия в транспортной упаковке на складах изготовителя 
(потребителя) должны соответствовать условиям хранения 1 (Л) по ГОСТ 15150 при 
температуре окружающего воздуха от 5°С до 40 °С и относительной влажности воздуха 
до 80%. ■ *
Сведения об утшшзапии.
Утилизация изделия должна осуществляется согласно СанПиН 2.1.7.2790-2010,
Согласно СанПиН 2.1.7.2790 изделие относится к классу А -  эпидемиологические 
безопасные отходы.
13


--- стр. 48 ---
/
[
линиях электропитания 
по МЭК 61000-4-П 
(ГОСТ 30804.4.11-2013)
40% Uh (провал 
напряжения 60% 
Uh) в течение 5 
периодов
обстановки
70% Uh (провал 
напряжения 30% 
Uh) в течение 25 
периодов
<5% Uh (провал 
напряжения >95% 
Uh) в течение 5 с
Магнитное поле 
промьшшеяной частоты 
(50/60 Гц) по МЭК 
610004-8 (ГОСТ Р 
50648-94)
3 А /м
Соответствует Уровни магнитного поля 
промъшшенной частоты 
следует обеспечить в 
соответствии с тгагачными 
условиями коммерческой или 
больничной обстановки
ПРИМЕЧАНИЕ: Uh -уровень напряжения электрической сети до момента подачи 
испытательного воздействия.
Таблица 3. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖЮНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Аппарат хгредназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. 
Покупателю или пользователю аппарата следует обеспечить его применение в указанной 
элекгровлагяитной обстановке
Исаытание 
оборудовання на 
устойчнвосгь
Уровень нснытания Уровень
соответствия
Электромагнитная qpeaa - 
указания
Портативное и мобильное 
радиочастотное оборудование, в 
т.ч. кабели, не должны 
использоваться рядом с аппаратом 
ближе, чем на рекомендоваьшом 
расстоянии, вычисленном по 
формуле согласно частоте 
передатчика;
Рекомендованное рассгоявне
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
элекзромагнишыми
полями по МЭК 61000-
4-6 (ГОСТ Р 51317.4.6-
99)
ЗВ
от 1501сГцдо 80МГц V I-3(B) d = [M lv ?
k . J  ^
16


--- стр. 49 ---
/
Радиочастотное 
электромагнитное поле 
по МЭК 61000-4-3 
(ГОСТ 30804.4.3-2013)
ЗВ/м
от 80МГц до 2,5ГТц Е1-3(В/м) от 80М]
'3,5‘
Л ,
'цдо
4 р
800 МГц
d = 
от 800 W
' l '
А .
□Гцд
V?
0 2,5 ГГц
Где Р -  максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии со 
спецификациями производителя, и рекомендованное расстояние в метрах (м). 
d- рекомендуемый пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от стацион^ных радиопередатчиков, 
по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой , должна быть ниже, чем 
уровень соответствия в каждой полосе частот
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, м^кированного знаком;
( ( |0 )
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станщш радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных 
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, 
телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. 
Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если 
иш^енные значения в месте размещения [ME ИЗДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] превышают 
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой [ME ИЗДЕЛИЯ или ME 
СИСТЕМЫ] с целью проверю! их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения 
выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять 
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ или МБ 
СИСТЕМЫ].
b) За пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI)
В/м.
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи и системой
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и системой 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Апп^)ат предназначен для применения в элезстромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь аппарата 
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный 
пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами 
связи (передатчиками) и аппаратом, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной 
выходной мощности средств связи_____________________________________________________
Максимальная выходная  
мощность передатчика
(Вт)
0,01
од_______
___________1
10____________
100
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц-^- 80 МГц
d = М
Л 1
0Д2
0,37
1Д7
3,69
11,67
V?
80 МГц -ь 800 МГц
d==
_ Л _
од 2
0,37
1Д7
3,69
11,67
V?
800 МГц-2,5 ГГц
X
I f J
0,23
0,74
2.33 
7,38
23.33
V?
17


--- стр. 50 ---
/
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с 
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, 
>тсазанную в документации изготовителя передатчика.
Примечанш
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение  
электромагнитных волн влияет поглощение ши отражение от конструкций, объектов и 
людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков
с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах. 
указанную в документации изготовителя передатчика__________________________________
Электромагнитная совместимость
Характеристики электромагаитной совместимости
Определение: ЭМС (электромагнитная совместимость) — это способность оборудования 
избегать воздействия электромагаитных помех, создаваемых другими устройствами, не 
создавая при этом аналогичных электромагнитных помех для иного оборудования.
Предупреждение:
Поскольку данное оборудование генерирует, использует и излучает радиочастотную 
энергию, работа других медицинских и не медицинских приборов и беспроводной связи 
может перебиваться. Для него характерно создание элеюгромагнитных помех в воздушной 
или кабельной среде. Конструкция данного изделия полностью соответствует станд^там 
ЭМС и предоставляет разумную защиту против таких помех. *  •
шттшЛ Предупреждение:
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и 
тела RF-1601 требует специальных мер предосторожности в отношении электромагнитной 
совместимости и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с 
информацией по ЭМС, содержащейся в настоящем документе; в противном случае на 
оборудование могут оказать неблагоприятное всодействис мобильные приемопередатчики 
радиочастот.
Примечание:
• Использование рядом с данным изделием таких устройств, как сотовые телефоны, 
приемопередатчики или приборы с дистанционным управлением, которые создают 
радиоволны, может создавать помехи в работе этого изделия. Выключай^ данные 
устройства при их нахождении рядом с апп^атом многофункциональным Gezatone 
(Гетатон) для подтяжки и моделирования лица и тела RF-1601.
• При установке следите за тем, чтобы это оборудование располагалось как можно дальше 
от другого электронного оборудования.
18


--- стр. 51 ---
• Используйте только кабели, предоставленные или разработанные нашей компанией, и их 
подключение должно производится только квалифицированным техническим 
персоналом.
• Используйте периферийные устройства, утвержденные для подключения к данному 
оборудованию. Избегайте использования неутвержденных устройств, так как это может 
снижать характеристики ЭМС оборудования.
• Не пытайтесь модифицировать данное оборудование. Внесение изменений в изделие 
может приводить к снижению характеристик ЭМС. Под изменениями подразумеваются 
модификации кабелей, несоблюдение правил установки или размещения изделия, 
изменение его конфигурации или компонентов, внесение изменений в установленные 
процедуры работы с устройством или принадлежностями и т. д.
• После проведения технического обслуживания проверяйте фиксацию всех болтов. Плохо 
закрученные болты могут приводить к снижению характеристик ЭМС.
Меры по устранению проблем, связанных с ЭМС
Ели вьмвлено, что данное оборудование создаёт помехи, то пользователь должен устранить
проблему одним или несколькими методами, перечисленными ниже:
• Располагайте другие устройства как можно дальше от данного оборудования для 
уменьшения создаваемых электромагнитных помех.
• Для уменьшения электромагшгпшх помех можно отрегулировать положение 
оборудования и других устройств или угол между ними.
• Электромагнитные помехи можно сократить путем изменения точки подключения 
кабелей питания/сигнальных кабелей устройств.
• Для уменьшения электромагнитных помех можно также изменить канал подачи питания
на другие устройства.____________________________________________________________
ЛяшяЛ Предупреждение:
Подключение, соединение, замена и отключение любых кабелей, входящих в состав 
данного оборудования должны выполнится только квалифицированным техническим
персоналом.______________________________________________________________________
Производитель не н«:ет никакой ответственности за помехи, вызванные использованием не 
рекомендованного соединяющего кабеля, модификацией или изменением оборудования без 
разрщпения. Несанкционированная модификация или изменение оборудования может 
лишить пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.
Бели следующее технически не запрещено, то все соединительные кабели, связанные с 
периферийным оборудованием должны быть правильно экранированы и заземлены. В 
случае неправильного экранирования и заземления какого-нибудь 1^беля, используемое 
оборудование может производить высокочастотные помехи.
Гарантии изготовителя
На изделие дается гарантия сроком на 12 месяцев со дня продажи потребителю. 
Гарантируется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством и качеством 
производственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если не 
производилось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом 
эксплуатировалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не 
происходит из-за неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции.^ случае 
возникновения неисправности при соблюдении требований по эксплуатации в соответствии 
с руководством по эксплуатации, производитель производит текущий ремонт либо замену 
изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить специалист.
19


--- стр. 52 ---
Официальный представитель производителя: Общество с отраниченной ответственвостью 
«МИТРЙДАТ», юр, адрес: 127410, г. Москва, шоссе Алтуфьевское, д.41, стр. 1, эт. 2, пом.1 
ком. 8, тел/факс (495) 225-25-83
f
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Торгующая организация гарантирует исправность, отсутствие механических повреждений 
и полную комплектность изделия на момент продажи. Если при покупке H3Aejffia 
покупателем не были предъявлены претензии по комплектации, внепшему виду, наличию 
механических повреждений, то в дальнейшем такие претензии не принимаются.
Сервисный центр действует в рамках и на основании законодательства Российской 
Федерации, а именно:
- Гражданского кодекса РФ;
- Закона о защите прав потребителей;
- Постановления Прамтельства РФ от 20 октября 1998 г. N 1222 «О внесении изменений и 
дополнений в Правила продажи отдельных видов товаров, перечень товаров длительного 
использования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном 
предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара и перечень 
непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену 
на аналогичный тов^ других |жзмера, формы, габарита, фасона, расцветки или 
компле1стации».
Гарантийный срок на материалы, зфоизводственные и функциональные дефекты изделия 
составляет 12 календарных месяцев со дня продажи при условии соблюдения покупателем 
всех положений, изложенных в Инструкции по эксплуатации. Г^антийные обязательства 
не распространяются на расходные материалы: контактные электроды и соединительные 
провода, эластичные ремни, насадки, элементы питания (батареи) и т. п.
Претензии по изделию необходимо предъявлять непосредственно в тор 1ующую 
организацию или в уполномоченный сервисный центр. Сервисный центр на основании 
договора с продавцом компетентен проводить проверку качества изделия, давать 
заключение о причине и характере неисправности и производить г^зантийный ремонт. 
Владелец товара доверяет и соглашается с экспертным заключением уполномоченного 
сервисного центра.
Владелец изделия осуществляет его доставку по адресу выполнения гарантийного ремонта 
и обратно самостоятельно.
Г^зантийный ремонт осуществляется в срок, установленный действующим 
законодательством РФ.
Торгующая организация и уполномоченный сервисный центр не зюсут ответственности за 
любой ущерб, найденный людям, животным или собственности прямо или косвенно в 
результате несоблюдения положений Инструкции по эксплуатации, в особенности правил 
по установке, использовш1ию и уходу за изделием.
Торгующая организация несет перед потребителем ответственность в пределах суммы, 
оплаченной потребителем за изделие.
ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СЛВДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:
- гарантийный талон неправильно заполнен или подделан, серийный номер (если он 
предусмотрен для данного изделия) поврежден или удален;
- производилось вскрыше или ремонт изделия покупателем или неуполномоченным 
сервисным центром;
- недостатки возникли вследствие нарушения покупателем правил использования, зфамения 
или транспортировки изделия, установленных нормативной и технической документацией 
на него, с указанием конкретных норм этой документации, которые нарушены;
- при попадании в корпус изделия посторонних предметов или жидкостей;
20


--- стр. 69 ---
Режим работы
Уровень интенсивности
Оетатм заряда батареи
Отображает остаток заряда батареи
Ш
Полностью
заряжена
Необходьлло
3^5ЗДИТЬ
hter
заряда


--- стр. 70 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
Таблица 1
Дисплей 3,3 см OLED
Частота RF излучения (для тела) 1,2МГц±10%
Частота RF излучения (для лица) 2,ЗМГц+10%
Выходная мощность RF излучения (для 
лица), не более 8-9ВТ
Входное напряжение и частота зарядного 
устройства: АС 100-240 В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность/ток зарядного 
устройства Не более 5 Вт
Выходное напряжение и ток зарддной 
базы/ зарядного устройства: DC 5,0В/1,0А
Габаритные fшмеры
СДхШхВ); 170x48x20+1 мм
Масса, не более 550 г
Напряжение Литий - Ионной батареи DC 3,7 В
Ёмкость Литий - Ионной батгфеи: 1000+50 мАч
Время заряда, не более 4 ч
Наружные поверхности частей изделия должны быть устойчивы к многократной 
дезинфекции химическим методом раствором перекиси водорода с добавлением 0 ,5 % моющего 
средства.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при температуре от +10 °С до +35 °С и 
относительной влажности воздуха до 80%.
^ Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к климатическим 
воздействиям, при температуре от -  50 °С до + 50 ®С и относительной влажности воздуха до 100%.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при вибрационных нагрузках с 
параметрами: диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,15 мм.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к механическим 
воздействиям, с параметрами:
- виорационные нагрузки —  диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 1 С Ю  мс'^ с длительностью действия 
уд^шого ускорения 16 мс, частотой ударов до 1 2 0 мин■^
Время установления рабочего режима должно быть, не более 1 с.
Максимальное время работы аппарата на максимальной мощности должно составлять не 
более 15 минут, время паузы между процедурами в отключенном состоянии -  не менее 5 шщут.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного состояния 
изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства должен быть не более 3-х лет.
Электрическая прочность изоляции частей изделия в соотаетствии с токованиями EN 
60601-1-1:2005.
J


--- стр. 71 ---
ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР 
КАК ЗАРЯДИТЬ УСТРОЙСТВО
1. Перед п^вым использованием полностью 
зарядите прибор.
2. Воткните штекф зарядного ус-фойства в
ромтку.
3. Подсоедините зарядное устройство к  
прибору. Устройство издаст звук и начнется 
зарядка. Полная зарядка занимает приблизи- 
тельда 4 часа. После окончания зарядки 
пр»1бор отключится.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
1. Перед пpoцe^oфoй снимите конта 1Сгные линзы, все металлические украше1шя.
2. Удалите макияж И очистите кожу лица. '
а. На те части, на которых будет проводиться процедура, нанесите около 5 грамм средства для 
лица.


--- стр. 74 ---
Подбородок
Продолжительность процедуры 3 минуты.
Поместите устройство горизонтально под подбородком по центру.
Круговыми движениями с периодичностью 1-2 секунды водите устройство 
слева направо и обратно.
Щеки
Продолжительность процедуры 3 минуты. Поместите устройство 
горизонтально у уголка губ.
Водите устройство снизу вверх в сторону скулы с периодичностью 1 -2 
секунды.
Поместите устройство вертикально у уголка губ.
Водите устройство вертикально от уголка губ в сторону уха с 
периодичностью I -2 секунды.
Контурировае овала лица
Продолжительность процедуры 3 минуты.
Поместите устройство на njeiQf,
Водите устройство снизу вверх в сторону скулы с периодичностью 1 - 2 секунды.
Плечи
Приложите прибор к середине внутренней стороны плеча.
Затем плавно ведите прибор в направлении подмышки. 
Продолжительность процедуры —  по 3 минуты на каждую область плеча.
ж
Поочередно
чг
Д МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ОТ ОЖОГА
• Если при использовании вы чувствуете чрезмерное тепло, немедленно прекратите 
использование.
• Не используйте на сухой коже.
• Используйте только со специальными средствами для кожи.
И


--- стр. 75 ---
УСТРАНЕНЖ НЕПОЛАДОК
Проблема Возможная причина
Прибор не
включается
Прибор не заряжен.
Кнопка включения была нажата 
недостаточно сильно, удерживайте ее
Отсутствует
воздействие
Кожа слишком сухая.
Используйте специальные средства для 
кожи.
уровень микротоков слишком низкий.
Электроды прибора недостаточно 
плотно соприкасается с кожей.
Отсутствует прогрев
Электроды прибора недостаточно 
плотно соприкасается с кожей.
Слишком горячо
Не используйте прибор на одной части 
лида или тела дольше 3 минут.
Кожа слишком сухая.
После зарядки 
устройство 
отключается через 
пару минут.
Недостаточно заряда. 
Полностью зарядите прибор.
Возможно, истек срок годности батареи 
(примерно 3 года)
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Аппарат многофунющональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделщювания лица и тела RF- 
1605:
Основной блок аппарата RF-1605 
Зарядное устройство 
Шнур питания
Руководство по эксплуатации 
Маркировка
На изделии и зарядном устройстве должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения;
- потребляемая мощность;
- классификация;
- режим работы;
- выход ные характеристики;
На упаковке должны быть указаны:
* серия;
- год выпуска
- товарный знак предприятия-изготовителя;
1 шт. 
1 шт. 
1 шт. 
1 шт.
12


--- стр. 76 ---
i
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
На каждой упаковочной коробке должен быть наклеен ярлык, на котором печатным способом 
должны быть нанесены:
- наименование предприятия-изготовителя и товарный знак;
- наименование и условное обозначение изделия;
- дата выпуска,
- предупредительная надпись; "Осторожно! Хрупкое!".
Транспортная м^кировка - по ГОСТ 14192 в зависимости от видов используемых транспортных 
средств. М^кировка наносится непосредственно на тару или на ярлыки: фанерные, 
металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом манипуляционные знаки, 
нанесенные на таре, должны соответствовать значениям: "Хрупкое. Осторожно", "Беречь от 
влаги".
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
Составные части изделия, входящие в комплект, должны быть уложены в соответствукнцие гнезда 
упаковки, и фиксироваться в них при перевозке.
Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть уложена в 
коробку по г о с т  12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Короб(щ или пакет должны быть 
перевязаны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой по ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 
или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по ГОСТ 18251 - или полиэтиленовой лентой 
с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы упаковка не могла быть вскрыта без нарушения 
целостности.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с эксплуатационной 
документацией должно быть уложено в ящики из /шстовых древесных материалов по ГОСТ 5959 
или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым материалом 
по ГОСТ 2697.
Примечание
1. Транспортирование аппаратов в железнодорожных контейнерах может производиться в 
первичной упаковке,
2. При отгрузке в один адрес ;щух и более транспортных мест они по требованию транспортных 
организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса пакета по ГОСТ 
24597.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является загрязнение 
атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате:
- аварийных утечек (россьшей) производственных материалов;
- неорганизованного захоронения отходов на территории предариятия-изготовителя или вне его;
■  произво-тьной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять опасности для 
жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процесса эксплуатации, так и после 
окончания её срока. ^
13


--- стр. 80 ---
/
/
Таблица 3. Руководство и декл^жшя изготовителя - помехоустойчивость
i
Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость 
НЕ ПРЕДУОуЮТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Апп^ат предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. 
Покупателю или пользователю аппарата следует обеспечить его применение в указанной 
электромагнитной обстановке
Испытовве 
оборудо^ния на 
устойчивость
Уровень испытания Уровень
соответствия
Электромагвятная среда - 
указания
Портативное и мобильное 
радиочастотное обо|^дование, в 
т.ч. кабели, не должны 
использоваться рядом с аппаратом 
ближе, чем на рекомендованном 
расстояши, вычисленном по 
формуле соглш^но частоте 
передатчика:
Рекомендованное расстояние
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6 (ГОСТ Р 51317.4.6-
99)
ЗВ
от 150кГц до 80МГц V I-3(B) d*="3,5'
Радиочастотное 
электромагнитное поле 
по МЭК 61000-4-3 
(ГОСТ 30804.4.3-2013)
ЗВ/м
от 80МГц до 2,5П’’ ц Е 1-3(В /м )
d = 
от80М]
А .
"цдо
А р
800 МГц
d - 
от 800 N
' 7 '
А .
Гцд
V ? '
>2,5 ГГц
17


--- стр. 81 ---
/
f
Где P максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии со 
спетщфикациями щюизводигеля, и рекомендованное расстояние в метрах (м). 
d- 1^комендуемый пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, 
по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой , должна быть ниже, чем 
уровень соответствия в каждой полосе частот
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком:
((J0)
a) Напряженность доля при распространении радиоволн от стацион^ных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефошшх сетей (сотовых/беспроводных), и наземных подвижных 
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, 
т^евизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. 
Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если 
измеренные значения в месте размещения [ME ИЗДЕЛИЯ шш ME СИСТЕМЫ] превышают 
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой [ME ИЗдаЛИЯ шш ME 
СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения 
выявляется отклонение от нормального функционирования, то, возможно, необходимо принять 
допсшнигельные меры, такие как переориентировка или перемещение (ME ИЗДЕЛИЯ или ME 
СИСТЕМЬЦ.
b) За пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI)
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи и системой
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и системой 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
апат ттплгтя-апяггАм пгто Z ____________«Апп^ат Предназначен для применения в элешромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь апп^ата 
может избежата влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный 
щюстранственныи разнос между портативными и подвижными радиочадтотными средствами 
связи (передатчиками) и аппаратом, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной 
выходной мощности средств связи
Максимальная выходная 
мощность передатчика 
(Вт)
0,01
Ai
10
100
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 к Г ц 80 МГц
м V?
0,12
0,37
1,17
3,69
11,67
80 М Гц-800 МГц
d = м
L ^iJ
0,12
0,37
М7
3,69
11,67
800 МГц-^2,5 ГГц
d =
0,23
0,74
2,33
7,38
23,33
При опреде1юнии рекомендуемых значений просгфщгсхвенного разноса d для передатчиков с 
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах 
указанную в документации изготовителя передатчика.
18


--- стр. 82 ---
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение  
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкгрш, объектов и 
людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков 
с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, 
указанную в документации изготовителя передатчика
Электромагнитная совместимость
Характеристики электромагнитной совместимости
Определение: ЭМС (электромагнитаая совместимость) — это способность оборудования избегать 
воздействия электромагнитных помех, создаваемых другими устройствами, не создавая при этом 
аналогичных электромапштных помех для иного оборудования.
■ *  * ■ Предупреждение:
Поскольку данное оборудование генерирует, использует и излучает радиочастотную энфгшо, 
работа ^фугих медицинских и не медицинских приборов и беспроводной связи мо»жт 
перебиваться. Для него хЕфактерно создание электромагнитных помех в воздушной или кабельной 
среде. Конструкция данного изделия полностью соответствуй стандартам ЭМС и предоставляет 
разумную защиту против таких помех.
А Предупреждение:
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и тела 
RF-1605 требует специальных мер гфедосторожности в отношении электромагнитной совместимости 
и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с информацией по ЭМС, 
содержащешгя в настоящем документе; в противном случае на оборудование могут оказать 
неблагоприятное воздействие мобильные щэиемопередатчики радиочастот.
Примечание:
• Использование рядом с данным щделием таких устройств, как сотовые телефоны, 
приемопередатчики или приборы с дистанционным управлением, которые создают 
радиоволны, может создавать помехи в работе этого изделия. Выключайте яяштые устройства 
при их нахождении рядом с аппаратом многофункциональным Gezatone (Гезатон) для подтяжки 
и моделирования лица и тела RP-1605.
• При установке следите за тем, чтобы это оборудование распола 1влось шк. можно дальше от 
другого электронного оборудования.
• Используйте только к а б ^ , предоставленные или разработанные нашей компанией, и их 
подключение должно производится только квалифицированным техническим п^юоналом.
• Используйте периферийные устройства, утвержденные для подключения к .»данному 
оборудованию. Избегайте использования неутвержденных устройств, так как это может 
снижать характеристики ЭМС оборудования.
• Не пытайтесь модафицяровать данное оборудование. Внесение изменений в изделие может 
приводить к снижению характеристик ЭМС. Под изменениями подразумеваются модификации 
кабелей, несоблюдение правил установки или размещения изделия, изменение его 
конфигурации или компонентов, внесение изменений в установленные процедуры работы с 
устройством или принадлежностями и т. д.
19


--- стр. 83 ---
После проведения технического обслуживания проверяйте фиксацию всех болтов. Плохо 
закрученные болты могзт приводить к снижению характеристик ЭМС 
Меры по устранению проблем, связанных с ЭМС
Ели выявлено, что данное оборудование создаёт помехи, то пользователь должен устранить 
проблему одним или несколькими методами, перечисленными ниже:
Располагайте другие устройства как можно дальше от данного оборудования для уменьшения 
создаваемых электромагнитных помех. ^
• Для уменьшения электромагнитных помех можно отрегулировать положение оборудования и 
Других устройств или угол между ними.
Электромагнитные помехи можно сократипъ путем изменения точки подключения кабелей 
питания/сигнальных кабелей устройств.
Для уменьшения электромагнитных помех можно также изменить канал подачи питания на
другие устройства.
■ ' ■ Предупреждение;
ГЬдключенис, соединение, замена и отключение любых кабелей, входящих в состав данного 
оборудования должны выполнятся только квалифицированным техническим персоналом. 
Производитель не несет никакой ответственности за помехи, вызванные использованием "
рекомендовагаого соединяющего кабеля, модификацией или изменением оборудования без 
разрешения. Несанкционированная модификация или изменение оборудования может лишить 
пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования.
с л ^ щ е е  технически не запрещено, то все соединительные кабели, связанные с 
периферийным оборудованием должны быть правильно экранированы и заземлены. В случае
м о З Г Г ’™™ ч заземления какого-нибудь кабеля, используемое оборчдовшгиеможет производить высокочастотные помехи.
Гарантии изготовителя
На изделие дается гарантия сроком на 12 месяцев со дня продажи потребителю. Гарантируется 
что изделие не ^ е е т  дефектов, связанных с производством и качеством производственна 
материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если не производилось вмешательства в 
изделия и ищелие надлежащим образом эксплуатировалось во время этого периода 
Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не происходит из-за неадекватного ухода за издадием 
№  несобадения инструкции. В случае возникновения неисхфавности при соблюдении 
^ о в а н й й  по эксплуатации в соответствии с руководством по эксплуатации, производитель
^изводит текущий ремонт либо замену изделия. Техническое обслуживание изделия должен 
производить специалист.
л ?  'WciaBHTejm производителя: Общество с ограниченной ответственностью 
тел /ф ак Г !^//^Т 2 ^ з“ ' Алтуфьевское, д.41, стр. 1. эт. 2, пом.1 ком. 8.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Торгующая организация гарантирует исправность, отсутствие механических повреждений и
изделия на момент продажи. Если при покупке изделия покупателем не 
преда^ены  претензии по комплектации, внешнему виду, наличию механических 
повреждений, то в дальнейшем такие претензии не принимаются.
ервисный центр действует в рамках и на основании законодательства Российской Федерации а именно: ^ *
- Гражданского кодекса РФ;
- Закона о защите прав потребителей;
20


--- стр. 84 ---
f
/  ^  ‘222 «0 внесении изменений и
и ш о ^ ^ ^ ,” иГ отдельных видов товаров, перечень товаров длительного
пользования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном 
предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара и перечень 
непродоволктвенных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на
сом^н^^”* размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации».
материалы, производственные и функциональные дефекты и з д и ^  
>'“ «ВДЧ>ных месяцев со дня продажи при условии со б л ю д е1 я™ к ^™  всех 
положений, изложенных в Инструкции по эксплуатации. Гарантийные о б я Т т Г ^ ^
материалы; контактные электроды и соединительные провода, 
эластичные ремни, насадки, элементы питания (батареи) я т. п. ^
Претензии по изделию необходимо предъявлять непосредственно в торгующую ооганичапто хтт™  
уполномоадный сервисный центр. Сервисный центр на основании договора с продавцом
~  заключение o T ^ L T r ~неисправности и производить гарантийный ремонт. Владелец товара доверяет и соглаш^^^^г 
экспертным заключением уполномоченного сервисного цен™ ^  соглашается с
™ «рантийного ремонта и
осуществляется в срок, установленный действующим законодательством РФ
« н Г е с Т З Т  “ <=43“  центр не нес^ ответственГ^“ ой
^ ™  собственности прямо ши косвенно в результате
— “ " i " » ' » »  " Г » » . .  у .™ ..,.,
2 г г .  • «р»'»»
ИЗДЕЛИЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ-
покупателем или неуполномоченным сервисным 
недостатки возникли вследствие нарушения покупателем правил использования хпанення и™
изделия посторонних предметов или жидкостей-
( » .™ ™
™  (. ~  „ „
21


--- стр. 97 ---
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ АППАРАТА
ОПИСАНИЕ МЕТОДОВ ВОЗДЕЙСТВИЯ
RFЛИФТИНГ
Волны радиочастотаого диапазона проникают на необходимую глубину и оказывают 
разогревающее действие на дерму и подкожно-жировую клетчатку, при этом эпидермис не 
подвергается тепловому воздействию. Контролируемый прогрев действует только на 
определенные зоны, что обеспечивает выраженный эффект и полную безопасность 
проводимых процеэдр.
УКРЕПЛЕНИЕ И ПОДТЯЖКА КОЖИ
Тепловой эффект, создаваемый волнами, ремоделирует «старые» волокна коллагена и 
элас-тана, а также стимулирует синтез молодых волокон, восстановительные и обменные 
процессы.
Старые коллагеновые волокна под действием тепла обретают утраченную упругость и 
сжимаются, что ведет к повышению плотности кожи, укреплению её поддерживающего 
каркаса в сокращеншо морщин. Н^яду с этим синтез новых коллагеновых волокон 
обеспечивает построение молодого каркаса кожи.
КОРРЕКЦИЯ ЛОКАЛЬНЫХ ЖИРОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ В ПРОБЛЕМНЫХ ЗОНАХ ЛИПА 
ИТЕЛА
Прибор также оказывает действие на клетки жировой ткани, ускоряя обменные процессы, и 
способствует выведению жидкости из областей скопления избыточного жира. Кроме того, 
тепловой эффект приводит к активизации микроциркуляции, что также усиливает 
выведение избыточной жидкости и стимулирует обменные процессы. За счет дренажа и 
ускорения обменных процессов происходит уменьшение объемов жировой ткани в области 
второго подбородка, в проблемных зонах тела. Благодаря радиочастотному воздействию 
уменьшение объемов происходит без нежелательных побочных эффектов: дряблости и «об­
висшей» кожи.
Направленное действие на глубокие слои кожи и подкожно-жировую клетчатку полностью 
исключает перегрев эпидермиса, благод^я чему процедуры с применением аппарата 
комфортны н не требуют реабилитационного периода.
НЕМЕДЛЕННЫЙ ЛИФТИНГ ЭФФЕКТ
Сразу после процедуры возникает видимый эффект лифтинга, который сохраняется от 
нескольких дней до недели. Его появление связано с укреплением «ст^ых» коллагеновых 
волокон.
ОТСРОЧЕННЫЙ ЛИФТИНГ ЭФФЕКТ
Через несколько недель появляется ярко выраженный лифтинг-эффект, который усиливается 
от гфоцедуры к процедуре. Это связано с активным синтезом молодого коллагена и 
формированием нового каркаса кожи. Поддерживающие процедуры после курса помогут 
достигнуть более стойких результатов.


--- стр. 98 ---
EMS (ЭМС, ЭЖКТРОМИОСТИМУДЯЦИЯ)
ЭМС: РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ СТАРЕНИЯ МЫШЦ ЛИЦА
Основу лица составляют мьпшш, которые с возрастом становятся слабее и нуждаются в 
тренировке, как и другие мышцы тела. Методика электромиостимуляции (ЭМС) тренирует 
мышцы лица, имитируя их естественные сокращения. Сигналы подаются к нервным 
окончаниям, которые управляют движением мышц и заставляют их сокращаться естествен­
ным образом.
ЭМС тренирует, у 1фепляет и тонизирует мышцы, подтягивает кожу и способствует 
разглаживанию морпщн, лицо приобретает четкие коитуры.
При нагрузке мышцам нужна дополнительная энергия, источником которой является жировая 
ткань, поэтому ЭМС великолепно уменьшает объемы избыточного жира в области щек и 
«второго» подбородка.
Одновременно с увеличением тонуса мышц и подтяжкой кожи ЭМС стимулирует 
кровообращение, что способствует насыщению кислородом, выведению токсинов, 
улучшает цвет лица.
СВЕТОТЕРАПИЯ
КРАСНЫЙ СВЕТ (длина волны 650 нм1
Красный свет проникает глубоко в ткани, стимулирует синтез коллагена, ускоряет рост новых 
сосудов, способствует выравниванию тона кожи и улучшает цвет липа. Повышает 
устойчивость кожи к воздействию внешних факторов (холод, ветер, загрязненв» 
ссужающей с]»ды). Тонширует, повыш^т влагоудеживающую способность кожи за счет 
стимуляции выработки натурального увлажняющего фаетора.
Одним из положительных эффектов воздействия на кожу красным светом является 
повышение местного иммунитета и активизация восстановительных процессов, что 
способствует наиболее быстрой репарации повреждений.
Ж ЕЛТЫ Й СВЕТ (длина волны 575 - 585 нм~^
Оказывает очищающее действие на весь организм, стимулирует лимфодренаж и 
кровообращение. Обладает противовоспалительными и антисептическими свойствами, 
помогает устранить отечность и застой, оказывает на кожу антистрессовое действие. 
Улучшает цвет лица, усиливает эффект красного света.
Повышает настооение и создает гармоничное отношение к жизни.
ФИОЛЕТОВЫЙ СВЕТ (длина волны 3SQ - 420 яиЛ
Объединяет действие двух цветов: синего и красного, благодаря чему обладает двойными 
свойствами.
Оказывает противовоспалительное, успокаивающее и антибактериальное действие, 
способствует повьппению тонуса кожи. Выводит токсины, стимулирует местный 
иммунитет и ускоряет процессы восстановления.
РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ 
Лифтинг, видимое омоложение кожи 
Выравнивание кожного ми 1фОрельефа 
Уменьшение глубины и количества морщин 
Повышение тонуса и упругости кожи
Уменьшение глубины и выраженности кожных складок (носогубных, подбородочных 
складок)
■  Моде;шрование овала лида, уменьшение «второго подбородка»
Укрепление мышц лица и шеи 
Формирование четких контуров овала лица 
Улучшение цвета лица и тона кожи 
Уменьшение отечности 
Уменьшение последствий акне


--- стр. 99 ---


--- стр. 100 ---
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Цвета в режиме светотерапии: Красный, желтый, фиолетовый
Длина волны в режиме светотерапии: -
Красный свет: 650±5нм
Синий свет: -
Желтый цвет: 575-585+5 нм
Фиолетовый цвет: 380-420+5 нм
Частота RF излучения (для тела) 1 МГц+10%
Входное напряжение и частота зарядного 
устройства: АС 100-240 В/50-бОГц
Потребляемая мотцность/ток зарядного 
устройства Не более 0,1 А
Выходное напряжение и ток з^>ядной базы/ 
зарядного устройства: DC 5,0В/1,0А
Г абаритные размеры -
(ДхШхВ): 205x190x72+1 мм
Напряжение Литий - Ионной батареи DC 3,7 В
Ёмкость Литий - Ионной батареи: 900+50 мАч
Время заряда, не более 4ч
Автоматическое отключение через Не более 30 минут
Наружные поверхности частей изделия должны быть устойчивы к многократной 
дезинфекции химическим методом раствором перевсиси водорода с добавлением 0,5 Уо 
моющего средства
Изделие должно сохранять свою работоспособность при температуре от +10 °С до 
+35 ®С и относительной влажности воздуха до 80%.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к 
климатическим воздействиям, при температуре от -  50 ®С до + 50 ®С и относительной 
влажности воздуха до 100%.
Изделие должно сохранять свою работоспособность при вибрационных нагрузках с 
параметрами: диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 0,15 мм.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к механическим 
воздействиям, с параметрами:
-вибрационные нагрузка —  диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 
0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'^ с длительностью действия 
уд^ного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин’^.
Время установления рабочего режима должно быть, не более 1 с.
Максимальное время работы шшарата на максимальной мощности должно 
составлять не более 20 минут, время паузы между процедурами в отключенном содгоянии - 
не менее 5 минут.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного 
состояния изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства должен быть не более 3-х лет.
Электрическая прочность изоляции частей изделия в соответствии с требованиями 
EN 60601-1-1:2005.


--- стр. 101 ---
ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЯ ПЮЦЕДУР
КАК ЗАРЯДИТЬ УСТРОЙСТВО ________________________________________________
1. Перед первым использованием полностью зарядите прибор.
1. Воткните штекер зарядного устройства в розетку.
3, Подсоедините зарядное устройство к базе, установите прибор на базе так, чтобы 
электрические контакты на задней крышке прибора совпали с контактами на базе. На 
экране прибора появится символ заряжающегося аккумулятора. Полная зарядка составляет 
приблизительно 4 часа.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
1. Перед процедурой снимите контактные линзы, все металлические украшения.
2. Удалите макияж и очистите кожу лица.
3. На те части, на которых будет проводиться процедура, нанесите около 5 граммов 
средства для лица.
УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ _______________________________________________
1. Включение
Кратковременно нажмите на кнопку «вкл\выкл» для включения прибора.
2. Выбор режима
Нажмите кнопку нужного Вам режима. На дисплее отобразится значок, соответ^ующий 
выбранному режиму. Все режимы (кроме светотерапии) имеют 3 степени интенсивности, 
которая переключается с помощью кратковременного нажатия на кношо^ нужного режима. 
После 4-го нажатия на кнопку выбранный режим отключается. В режиме светотерапии 
(LED) кратковременным нажатием на кнопку переключаются цвета: красный-желтый- 
фиолетовый-смешение 3-х цветов - выключение режима.


--- стр. 104 ---
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Прибор не 
включается
Прибор не заряжен
Кнопка включения была 
нажата недостаточно сильно, 
удерживайте ее дольше
Отсутствует
воздействие
Кожа слишком сухая
Используйте специальные 
средства для кожи
Насадка прибора 
недостаточно плотно 
соприкасается с кожей
Ототствуег
прогрев
Насадка прибора 
недостаточно плотно 
соприкасается с кожей
Слишком
горячо
Не используйте прибор на 
одной части лица или тела 
дольше 3 минут
Кожа слишком сухая
После зарядки 
устройство 
отключается 
через пару 
минут
Недостаточно заряда. 
Полностью зарядите прибор
Возможно, истек срок 
годности батареи (примерно 
3 года)
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1) Процедуры на лице проводятся раз в день, воздействие на каждую часть не более 3 
минут.
** Если вы чувствуетчг дискомфорт, завершите процедуру.
. Общая продолжительность процедуры не должна превышать 15 минут.
** Проводите процедуры только согласно инструкции.
** Во время процедуры прибор должен постоянно находиться в движении, не давайте ему 
задерживаться на одном участке дольше 3 секунд во избежание перегрева.
2) Перед процедурой снимите контактные линзы, все металлические украшения, удалите 
макияж.
3) Не использовать на сухой коже. '
. При использовании на сухой коже возникает риск ожога и повреждения.
. Используйте для процедуры подходящие средства для лица.
4) Ощущения на коже могут разниться для каждой процедуры в зависимости от Вашего 
состояния.
. Кожа может быть более чувствительная в период критических дней. Рекомендуется в 
такие дни использовать уровни с меньшей интенсивностью.
10


--- стр. 105 ---
. Если во время процедуры Вы ощущаете чрезмерное тепло, немедленно переключитесь на 
другую часть.
. При появлении сьпш, покраснения или зуда немедленно прекратите использование 
прибора и проконсультируйтесь со специалистом.
5) В некоторых случаях (после физических упражнений, в случае дискомфорта из-за 
усталости мышц), рекомендуется на один день пропустить процедуры, чтобы дать коже и 
телу отдых.
6) При вялости колш, недомогш1ии или аллергической реакции проконсультируйтесь со 
специалистом.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Так как при действии прибора в коже возникает тепловой эффект, после щ)одедуры может 
появиться покраснение и небольшая отечность в области обработки. Это означает, что 
процедзфа проведена правильно. Покраснение и отечность пройдут через некоторое время 
после щюцедуры, время их исчезновения зависит от индивидуальных особенностей кожи.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Аппарат многофушсциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки н моделирования 
лица и тела RF-1607:
Основной блок аппарата RF-1607 
Зарядная база 
Utoyp питания
Руководство по эксплуатации
Маркировка
На изделии и зарядном устройстве должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- напряжение питания;
- чалота питающего напряжения (на зарядном устройстве);
- потребляемая мощность (на зарядном устройстве);
- ёмкость аккумуляторной бат^еи (на изделии)
- классификация;
- режим работы;
- выходные характеристики;
На упжовке должны быть указаны:
-серия;
- год выпуска
- товарнЕДЙ знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!»
11
1 шт. 
1 шт. 
1 шт. 
1 шт.


--- стр. 106 ---
На каждой упаковочной коробке должен быть наклеен ярлык, на котором печатным 
способом должны быть нанесены:
- наименование предприятия-изготовителя и товгфный знак;
- наименование и условное обозначение изделия;
- дата выпуска.
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!".
Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192 в зависимости от видов используемых 
транспортных средств. Маркировка наносится непосредственно на т£фу или на ярлыки: 
фанерные, металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом 
манипуляционные знаки, нанесенные на таре, должны соответствовать значениям: 
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги".
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
Составные часта изделия, входяпще в комплект, должны быть уложены в соответствующие 
гнезда упаковки, и фиксироваться в них при перевозке.
Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть 
уложена в коробку по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка шш 
пакет должны быть перевязаны пшагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой по 
ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по ГОСТ 
18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы упаковка не 
могла бъпъ вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с эксплуатационной 
документацией должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов по ГОСТ 
5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым 
материалом по ГОСТ 2697.
Примечание
1. Транспортирование аппаратов в железнодорожных контейнерах может производиться в 
первичной упаковке.
Z При отгрузке в один адрес двух и более транспортаых мест они по требованию 
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса 
пакета по ГОСТ 24597.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружающую среду является 
загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате:
- ав^ийных утечек (россыпей) производственных материалов;
- неоргшаизованного захоронения отходов на территории предприятая-изготовителя или 
вне его;
- произвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изделия, не должны представлять 
опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе 
эксплуатации, так и после окончания её срока.
Хранение и транспортирование на территории РФ, в соответствии со стандартами 
РФ:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных 
средств в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилами перевозки грузов, 
действующими на каждом виде транспорта.
12


--- стр. 107 ---
Транспортирование груза морским транспортом должно производиться в соответствии с 
’’Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки - 
контейнерами и мелкая отправка.
Условия транспорпфоваыия изделия в части климатических факторов должны 
соответствовать условиям хранения 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150 при температуре 
окружающего воздуха от минус 50®С до плюс 50°С.
Условия Х{Ш 1ения изделия в транспортной упаковке на складах изготовителя 
(потребителя) должны соответствовать условиям хранения 1 (Л) по ГОСТ 15150 при 
температуре окружающего воздуха от 5°С до 40 ®С и относительной влажности воздуха 
до 80%.
Сведения об утилизация.
Утилизация изделия должна осуществляется согласно СанПиН 2.1.7.2790-2010.
Согласно СанПиН 2.1.7.2790 изделие относится к классу А -  эпидемиологические 
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае;
-  окончания срока службы;
-  подтверждения фактов и обстоигельств, создающих угрозу жизни и здоровью 
медработников и свидетельствующих о невыполнении предусмотренного назначения. 
Утилизации так же подлежит вся упаковка» в том числе и транспортная. Утилизации 
должны подвергаться отдельно бумага, дерево, полиэтилен и пластмасса в соответствии с 
правилами сбора, учёта и утилизации упаковки.
Соответствие нормативным требованиям ЭМС
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) дая подтяжки и моделирования лица и 
тела RF-1607 полностью соответствует надлежащим международным и национальным 
законам (см. ниже), и вы всегда можете проконсультироваться с компанией ООО 
«МИТРИДАТ» по соответствующей информации.
При правильной эксплуатации, оборудование соответствует международным и 
национальным законам и стандщхгами по электромагнитной совместимости (ЭМС). В этих 
законах и станд^угах изложена дозировка электромагнитного излучения допустимая для 
эксплуатации оборудования и возможность оборудования противостоять помехам 
электромагнитного излучения извне.
Классификация оборудования согласно МЭК 60601-1-2
Таблица 1 - Руководстао и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия
Ряд
1
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
2 Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и 
моделирования лица и тела RF-1607 предназначается для применения в 
электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю или пользователю 
аппарата многофункционального Gezatone (Гезатон) для подтяжки и ^ 
моделирования лица и тела RF-1607 следует обеспечить его применение в 
указанной электромагнитной обстановке.
3
4 Электромагнитная
эмиссия
rOCTP51318.il-
Группа 1 Аппарат многофункциональный 
Gezatone (Гезатон) для подтяжки и 
моделирования лица и тела RF-1607
13


--- стр. 109 ---
Наносекундные 
импульсные помехи по 
МЭК 61000-4-4 (ГОСТ 
30804.4.4-2013)
±2 кВ - для линий 
электропитания
Соответствует Качество электрической 
энергии в сети в соответствии с 
типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки
±1 кВ - для линий 
ввода/ вывода
MHiqx>ceKynnHMe 
импульсные помехи 
большой энергии по 
МЭК 61000-4-5 (ГОСТ Р 
51317.4.5-99)
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
"провол-щювод"
Соответствует Качество электрической 
энергии в сети в соответствии с 
типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки
±2 кВ при подаче 
помехи по схеме 
"провод-земля"
Провалы напряжения, 
кратковременные 
прерывания и изменения 
напряжения во входных 
линиях электропитания 
по МЭК 61000-4-П 
(ГОСТ 30804.4.11-2013)
<5% Uh (провал 
напряжения >95% 
Uh) в течение 0,5 
периода
Соответствует
Качество электрической 
энергии в сети в соответствии с 
типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки
40% Uh (провал 
напряжения 60% 
Uh) в  течение 5 
периодов
70% Uh (провал 
напряжения 30% 
Uh) в течение 25 
периодов
<5% Uh (провал 
напряжения >95% 
Цн) в течение 5 с
Магнитное поле 
промышленной частоты 
(50/60 Гп) по МЭК 
61000-4-8 (ГОСТ Р 
50648-94)
3 А /м
Соответствует Уровни магнитного поля 
прошшшенной частоты 
следует обеспечить в 
соответствии с типичными 
условиями коммерческой или 
больничной обстановки
ПРИМЕЧАНИЕ: Uh -  уровень напряжения электрической сети до момента подачи 
испытательного воздействия.
Таблица 3. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчивость
Руководство и декларация изготовителя -  помехоустойчивость 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДД ЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕШО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ
Аппарат предназначен для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. 
Покупателю или пользоштеяю аппарата следует обеспечить его применение в указанной
Исоытанве 
оборудования на 
устойчивость
Уровень испытання Уровень
соответствия
Электромагнитная среда 
указания
15


--- стр. 110 ---
Портативное и мобильное 
радиочастотное оборудование, в 
т.ч. кабели, не доляош 
использоваться рядом с аппаратом 
ближе, чем на рекомендованном 
расстоянии, вьпгасленном по 
формуле согласно частоте 
передатчика:
Рекомендованное расстояние
Кондуктивные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6 (ГОСТ Р 51317.4.6-
99)
Радиочастотное 
электромагнитное поле 
по МЭК 61000-4-3 
(ГОСТ 30804.4.3-2013)
ЗВ
от 150кГцдо 80МГц
ЗВ/м
от 80МГц до 2,5ГГц
VI -3(B)
Е1-3(В/м)
d = V7
d = V?м
А .
от 80 МГц до 800 МГц
ОТ 800 МГц до 2,5 ГГц
Где Р -  максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии со 
спецификациями производителя, и рекомендованное расстояние в метрах (м). 
d- рекомендуемБЕЙ пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, 
по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой , должна бьш> ниже, чем 
уровень соответствия в каждой полосе частот
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, м^кированного знаком:
« 1 - »
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
кяу базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроЕюдных), и наземньк подвижных 
радиостанций, любительских {идиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, 
телевйзионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. 
Для этого должны бьпь осуществлены практические измерения наЕфяженности поля. Если 
измеренные значения в месте размещения [ME ИЗ,ДЕЛИЯ или ME СИСТЕМЫ] превышают 
применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой [ME ИЗДЕЛИЯ или ME 
СИСТЕМЫ] с целью щюверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения 
выявляется отклонение от нс^л«шьного функционирования, то, возможно, необходамо принять 
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ или ME 
СИСТЕМЫ].
b) За преде;шми частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI)
В/м. _________________
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радщотастотными средствами связи и системой
16


--- стр. 111 ---
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и системой 
НЕ
Апп^ат предназначен для применения в электромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь аллаха 
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный 
пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами 
связи (передатчиками) и аппаратом, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной 
выходной мощности средств связи
_________________________________ ____________
Максимальваи выходная 
мощность передатчика 
(Вт)
0,01
A I
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц-8 0  МГц
L^^iJ
V7
0,12
0,37
1,17
80 М Гц-800 МГц
d =
0,12
0,37
1,17
800 МГц+ 2,5 ГГц 
7
ЕI.
4 р
0,23
0,74
2,33
10 3,69 3,69
100
7,38
11,67 11,67 23,33
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с 
номинальной максимальной в е л х о д н о й мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, 
указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение  
злектромаенитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и  
людей
3 При определении рекомендуемых значений г^странственного разноса d для передатчиков
с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные  
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, 
указанную в документации изготовителя передатчика __________________________________
Электромагнитная совместимость  
Характеристики электромагнитной совместимости
Определение: ЭМС (электромагнитная совместимость) — это способность оборудования 
избегать воздействия электромагнитных помех, создаваемых другами устройствами, не 
создавая при этом аналогичных электромагнитных помех для иного оборудования.
^ш Л  Предупреждение:
Поскольку данное оборудова£ше генерирует, использует и излучает радиочастотную 
энергию, работа других медицинских и не медицинских приборов и беспроводной связи 
может перебиваться. Для него характерно создание электромагнитных помех в воздушной 
или кабельной среде. Конструкция данного изделия полностыо соответствует стандартам 
ЭМС и предоставляет разумную защиту против таких помех.
17


--- стр. 112 ---
/
<
£ шА Л  Предупреждение:
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и 
тела RF-1607 требует специальных мер предосторожности в отношении электромагнитной 
совместимости и должно быть установлено и введено в эксплуатащио в соответствии с 
информацией по ЭМС, содержащейся в настоящем документе; в противном случае на 
обсчзудование могут оказать неблагоприятное воздействие мобильные приемопередатчики 
радагочастот.
Примечание:
• Использование рядом с данным изделием таких устройств, как сотовые телефоны, 
приемопередатчики или приборы с дистанционньил управлотием, которые создают 
радиоволны, может создавать помехи в работе этого изделия. Выключайте данные 
устройства при их нахождении рядом с аппаратом многофункциональным Gezatone 
(Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и тела RF-1607.
• При установке следите за тем, чтобы это оборудование располагалось 1шк можно дщльше 
от щ>угого электронного оборудования.
• Используйте только кабели, предоставленные или разработанные нашей компанией, и их 
подключение должно производится только квалифицЕфованным техническим 
персоналом.
• Используйте периферийные усхройства, утвержденные для подключения к данному 
оборудованию. Избегайте использования неутвержденньк устройств, так как это может 
снижать х^актеристики ЭМС оборудования.
• Не пытайтесь модифицировать данное оборудование. Внесение изменений в изделие 
может приводить к снижению характериешк ЭМС. Под изменениями подразумеваются 
модификации кабелей, несоблюдение правил усгааовки или размещения изделия, 
изменение его конфигурации или компонентов, внесение изменений в установленные 
процедуры работы с устройством или принадлежностями и т, д.
• После проведения технического обслуживания провфяйте фиксацию всех болтов. Плохо 
закрученные болты могут приводить к снижению характеристик ЭМС.
Меры по устранению проблем, связанных с ЭМС
Ели выявлено, чгго данное оборудование создаёт помехи, то пользователь должен устранить 
проблему одним шш нисколькими методами, перечисленными ниже:
• Располагайте другие устройства как можно дальше от данного оборудования для 
уменьшения создаваемых электромагнитных помех.
• Для уменьшения электромагаитных помех можно отрегулировать положение 
оборудования и других устройств или угол между ними.
• Электромагнитные помехи можно сократить путем изменения точки подпшючения 
кабелей питания/сигнальных кабелей устройств.
• Для уменьшения электромагнишых помех можно также изменить канал подачи питания
на даугие устройства.________________
■ ^ 1 Предупреждение:
Подключение, соединение, замена и отключение любых кабелей, входящих в состав 
данного оборудования должны выполнятся только квалифицированным техническим
персоналом._____________________________________________________ ^ ________
Производитель не несет никакой ответственности за помехи, вызванные использованием не 
рекомендованного соединяющего кабеля, модафикацией или изменением оборудования без 
разрешения. Несанкционированная модификация или изменение оборудования может 
лишить пользовггге.ля прав на эксплуатацию данного оборудования.
Если следующее технически не запрещено, то все соединительные кабели, связанные с 
периферийным оборудованием должны быть правильно экранированы и заземлены, В
18


--- стр. 113 ---
i
случае неправильного экранирования и заземления какого-нибудь кабеля, используемое 
оборудование может производить высокочастотные помехи.
Гарантии изготовителя
На изделие дается гарантия сроком на 12 месяцев со дня продажи потребителю. 
Гарантируется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством и качеством 
производственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если не 
производилось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом 
эксплуатировалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не 
происходит из-за неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции. В случае 
возникновения неисправности при соблюдении требований по эксплуатации в соответствии 
с руководством по эксплуатации, производитель производит текущий ремонт либо замену 
изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить специалист.
Офихщальный представитель производителя: Общество с ограниченной ответственностью 
«МИТРИДАТ», юр. адрес: 127410, г. Москва, шоссе Алтуфьевское, д.41, стр. 1, эт. 2, пом.1 
ком. S, тел/факс (495) 225-25-83
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Торгующая организация гарантирует исправность, отсутствие механических повреждений 
и полную комплектность изделия на момент продажи. Если при покупке изделия 
покупателем не были предъявлены претензии по комплектации, внешнему виду, наличию 
механичеисих повреждений, то в дальнейшем такие претензии не принимаются.
Сервисный центр действует в рамках и на основании законодательства Рсюсийской 
Федерации, а именно:
- Гражданского кодекса РФ;
- Закона о защите прав потребителей;
- Постановления Правительства РФ от 20 октября 1998 г, N 1222 «О внесении изменений и 
дополнений в Правила продажи отдельных видов товаров, перечень товаров длительного 
использования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном 
предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара и перечень 
непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену 
на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или 
комплектации».
Гарантийный срок на материалы, производственные и функциональные дефекты изделия 
составляет 12 календарных месяцев со дня продажи при условии соблюдения покупателем 
всех положений, изложенных в Инструкции по эксплуатации. Г^антийные обязательства 
не распространяются на расходные материалы: контактные электроды и соединительные 
провода, эластичные ревши, насадки, элементы питания (батареи) и т. п.
Претензии по изделию необходимо предъявлять непосредственно в торгующую 
организацию или в уполномоченный сервисный центр. Сервисный центр на основании 
договора с продавцом компетентен проводить проверку качества изделия, давать 
заключение о причине и характере неисправности и производить гарантийный ремонт. 
Владелед товара доверяет и соглашается с экспертным заключением уполномоченного 
сервисного центра.
Владелец изделия осуществляет его доставку по адресу выполнения гарантийного ремонта 
и обратно самостоятельно.
Г^зантийный ремонт осуществляется в срок, устшовленный действующим 
законодательством РФ.
Торгующая организация и уполномоченный сервисный центр не несут ответственности за 
любой ущ^)б, нанесенный людям, животным или собственности прямо или косвенно в
19


--- стр. 127 ---
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ АППАРАТА
ОПИСАНИЕ МЕТОДОВ ВОЗДЕЙСТВИЯ
RFЛИФТИНГ
Воздействие волнами радиочастотного диапазона вызывает контролируемый прогрев дермы и 
подкожно-жировой клетчатки.
Аппарат, направляет действие волн в определенные зоны, на необходимую глубину, что 
позволяет проводить совершенно безопасные и эффективные процедуры. ПОДТЯЖКА И 
УКРЕПЛЕНИЕ КОЖИ
Под воздействием волн возникает тепловой эффект, который действует на волокна коллагена 
и эластина, вызывая трехмерное ремоделирование, а также стимулирует синтез новых 
молодых волокон, стимулирует восстановительные и обменные процессы.
Старые коллагеновые волокна под действием тепла ремоделируются, т.е. обретают 
первоначальную упругость и сжимаются, что ведет к укреплению структурного каркаса, 
повышению плотности кожи и разглаживанию морщин. Наряду с этим стимуляция 
фиброблжлов и синтез новых коллагеновых волокон обеспечивает построение молодого 
каркаса кожи.
КОРРЕКЦИЯ ЛОКАЛЬНЫХ ЖИРОВЫХ ОТЛОЖЕНИЙ
В ПРОБЛЕМНЫХ ЗОНАХ ЛИЦА И ТЕЛА.
Прибор также оказьшает действие на клетки жировой ткани, ускоряя обменные процессы, и 
способствует интенсивному выведению жидкости из областей скопления избыточного 
жира. Кроме того, тепловой эффект в тканях, приводит к активизации мшсроциркуляции, 
что также усиливает выведение избыточной жидкости и обменные процессы. За счет 
дренажа и ускорения обменных процессов происходит уменьшение обътов жировой ткали 
в области втс^го подбородка, в проблемных зонах тела. Благодаря {»диочастотному 
воздействию, уменьшение сйъемов происходит без нежелательных побочных эффектов; 
дряблости и «обвисшей» кожи.
Направленное действие на глубокие слои кожи и подкожно-жировую клетчатку полностью 
исключает перегрев эпидермиса, благодаря чему процедуры с применением аппарата 
комфортны и не требуют реабилитационного периода.
EMS РМС. ЭЛЕКТРОМИОСТИМУЛЯЦИЯ)
ЭМС используется долгое время косметологами всего мира в программах омоложения и 
применяется в физиотерапии для укрепления и восстановления мышц, что помогает сотням 
тысяч людей каждый год.
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ СТАРЕНИЯ МЫШЦ ЛИЦА
IvferojmKa электромиостимуляции [ЭМС] тренирует мышцы лши, имитируя их естественные 
сокращения. Сигналы подаются к нервным окончаниям, которые управляют движением 
мыпщ и заставляют их сокращаться естественным образом.
Основу лица составляют мышцы, которые с возрастом становятся слабее и нуждаются в 
тренировке, как и другие мышцы тепа. Прибор у 1фепляет лицевые мышцы, восстанавхшвая 
прежнюю форму лица. ЭМС тренирует, укрепляет и тонизирует мышцы, устраняет 
дряблость кожи и разглаживает морщины, лицо приобретает четкие контуры. ^
При интенсивной тренировке мышцам необходима дополнительная энергия, источником 
которой является жировая ткань, поэтому ЭМС великолепно уменьшает объемы 
избыточного жира в области щек и «второго» подбородка.
Одновременно с увеличением тонуса мышц и подтяжкой кожи, ЭМС стимулирует 
кровообращение, что способствует насыщению кислородом, выведению токсинов, 
улучшает и освежает цвет лица.


--- стр. 128 ---
СВЕТОТЕРАПИЯ
КРАСНЫЙ СВЕТ (длина волны 650 нм)
Красный свет проникает глубоко в ткани, поглощаясь в эпидермисе и дерме, около 25% 
энергии доходит до подкожно-жировой клетчатки. Красный свет стимулирует синтез 
кол1тгена, ускоряет рост новых сосудов, способствз^ выравниванию тона кожи и 
улучшает двет лица. Повьппает устойчивость кожи к воздействию внешних факторов 
(холод, ветер, загрязнения окружающей среды). Тонизирует, повышает влагоудеживающую 
способность кожи за счет сшмуляции выра^тки натурального увлажняющего фактора. 
Одним из положительных эффектов воздействия на кожу красным светом является 
повышение местного иммунитета и активизация восстановительных процессов, что 
способствует наиболее быстрой репарации повреждений.
СИНИЙ СВЕТ (длина волны 465 нм]
Оказывает противовоспалительное и успокаивающее действие, обладает выраженными 
антибактериалшыми свойствами. Оказывает положительное влияние на внешний вид и 
состояние кожи, стимулирует местный иммунитет, успокаивает раздраженною кожу. 
Активизирует процессы регенерации и репарации. Использование синего света позволяет 
снизить воспаление и раздражение, оказывает профилактическое действие и предотвращает 
высыпания на коже в буд^тцем.
РЕЗУЛЬТАТЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ
• Помолодевшее, подтянутое лицо
• Лифтинг, видимое омоложение кожи
• Выравнивание кожного микрорельефа
• Уменьшение глубины и количества морщин
• Повышение тонуса, эластичности и упругости кожи
• Моделирование овала лица, уменьшение «второго подбородка»
• Укрепление мьшщ лица и шеи
• Восстановление овала лица и формирование четких контуров
• Улучшение цвета лица и тона кожи
• Уменьшение и разглаживание носогубных, подбородочных складок, кисетных 
морщин вокруг рта
• Уменьшение последствий акне


--- стр. 129 ---
Конструкция изделия
Внепший вид изделия £фиведен на рисунках 1,2.
Рис. 1. Внешний вид
Излучатель Металлическое 
магнитное кольцо
К н о г^ интеншашхлУ!
Кнопка ВКЛ/ШЭ1КЛ 
и изменения режима
r^jir Зарядная база
Рис. 2. Дисплей 
----- йндаосАТОР адр1М|км
.Ц||»ЛАХ
CLEAN 
IMPORT 
EMS 
RF LED 
COOL
0
@
Я^НУвНЦЕНИЕ
ПГ-УВЛАЖ№НИЕ
№*ШВ
ЮЧКРАСНЫЙ СВЕТ 
ПШУБСМЙ CaiET,
РЕЖМИ ОХЛАЖДЕНИЯ КОЖИ
ИНДИКАТОР уроат 
ИНТЕНСИВНОСТИ
КНЮГЖА в к л  /  вы кл  
М ИШКНШИЯ Т«Ж | 1ША


--- стр. 130 ---
Р ЕЖ И М Ы  РАБОТЫ
I
RF- RF^EMS
0««1ЩЕМ1е УВЛАЖНЕНИЕ
RF4.
КРАСНЫЙ
СШ ГГ
ГОЛУБОЙ 
СВЕТ, РЕЖМИ 
ОХЛАЖДЕ­
НИЯ КОЖИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 
Таблица 1
Дисплей 3,3 см OLED
Цвета в режиме светотерапии: Синий и красный
Длина волны в режиме светот^эапии:
Красный свет: 650+5 нм
Синий свет: 465±5 нм
Частота RF излучения (для 
тела) 1 МГц±10%
Входное напряжение и частота 
зарядного устройства: АС 100-240 В/50-60ГЦ
Потребляемая мощность/ток 
зарядного устройства Не более 0,35 А
Выходное напряжение и ток 
зарядной базы/ зарядного 
устройства:
DC 9,0В/ 1,5А
Габ^итные размеры
(ДхШхВ): 170x48x20+1 мм
Масса, не более 550 г
Напряжение Литий - Ионной 
батареи DC 7,4 В
Ёмкость Литий - Ионной 
батареи: 500+50 мАч
Время заряда, не более 2,5 ч
Наружные поверхности частей изделия должны быть устойчивы к многократной 
дезинфекции химическим методом раствором перекиси водорода с добавлением 0,5 % 
моющего средства. ,
Изделие должно сохранять свою работоспособность при температуре от +10 ®С до 
+35 и относительной влажности воздуха до 80%.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к 
климатическим воздействиям, при температуре от -  50 °С до + 50 ®С и относительной 
влажности воздуха до 100%.


--- стр. 131 ---
Изделие должно сохранять свою работоспособнсють гфи вибрационных нагрузках с 
параметрами: диапазон частот 10-55 Гц с амплшгудой перемещения 0Д5 мм.
Изделие, упакованное в транспортную тару, должно быть устойчиво к механическим 
воздействиям, с параметрами:
- вибрационные нагрузки ~ диапазон частот 10-55 Гц с амплитудой перемещения 
0,35 мм;
- ударные нагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'^ с длительностью действия 
ударного ускорения 16 мс, частотой у д ^ в  до 120 мин'\
Время установления рабочего режима должно быть, не более 1 с.
Максимальное время работы аппарата на максимальной мощности должно 
составлять не более 20 минут, время паузы между процедурами в отключенном состоянии -  
не менее 5 минут.
Средний срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного 
состояния изделия считается невозможность или нецелесообразность восстановления.
Срок хранения изделия с даты производства датжен быть не более 3-х лет.
Электрическая прочность изоляции частей изделия в соответствии с требованиями 
EN 60601-1-1:2005.
ПОДГОТОВКА АППАРАТА К РАБОТЕ И ПРОВЕДЕНИЯ ПРОЦЕДУР
Перед процедурой снимите контактные линзы, веж металлические украшения. Удалите 
макияж и очистите кожу лица.
На те дасти, на которых будет проводиться процедура, нанесите около 5 грамм средства 
для лица.
Перед 1фоведением процедуры зафиксируйте нетканую салфетку на излучателе с 
помощью магнитного кольца, если нужно.
1) Нажмите и удерживайте кнопку "Вкл-Выкл/Переключения 
режима" в течение 3 секунд, чтобы включить прибор (по умолчанию 
включится режим RF очистки)
2) Нажмите кнопку "Вкл-Выюг/переключения режима", чтобы 
переключить программу.
3) RF режим очищения, RF IMPORT, RF+EMS,
+ КРАСНЫЙ СВЕТ - каждый режим имеет 5 уровней 
интенсивности, с помощью кнопки изменения интенсивности ее 
можно варьировать. Режим COOL не имеет регулировки 
интенсивности.
4) Каждый режим работает в течение 3 минут, если прибор будет не 
использоваться более 1 минуты, устройство автоматически 
отключится.
5) Во включенном состоянии, если вы нажмете кнопку включения 
определенного режима - он зафиксируется. Если вы повторно 
нажмете кнопку - включится следующий режим.
6) Нажмите и удерживайте кнопку "Вкл-Выкл/Переключения 
{«жима" чтобы выключить устройство.
При нажатии на кнопку "Вкл-Вьхкл/Переключения режима" по кругу 
будет включаться RF режим очищения, RF импорт, RF EMS лифтинг,
RF красный светодиод, синий светодиод - охлаждение.


--- стр. 132 ---
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
РЕЖИМ 1 / CLEAN / ОЧИЩЕНИЕ (Рис. 3)
Режим объединяет RF, гальванические токи и вибрацию для максимального очищения 
кожи. Под воздействием гальванического тока происходит «омыление» комедонов и 
очищаются поры. Волны радиочастотного диапазона, используемые в данном режиме 
способствуют максимально глубокому очищению кожи. Под воздействием тепла, 
возникающего в тканях, ускоряется кровообращение, что способствует интенсивной 
детоксикации тканей. Действие гальваники и волн RF усиливается вибрацией.
! В данном Расиме рекомецзуется иснользовать нетканую салфетку, пропитанную 
очищающим раствором или лосьоном-дезинкрустантом.
Время работы в данном режиме не более Зх минут, частота применения 2 раза в неделю. 
Мощность RF - уровни I или 2.
РЕЖИМ 2 / IMPORT / УВЛАЖНЕНИЕ (Рис. 3)
В данном режиме сочетаются RF, гальванические токи и вибрация. Гальванические токи 
обеспечивают глубокое проншсыовение косметических средств, действие которых 
усиливает тепловой эффект, создаваемый волнами радиочастотаого диапазона. За счет 
вибрации достигается максимально глубокое проникновение косметических средств.
! В данном режиме рекомендуется использовать нетканую салфетку, 
пропитанную увлажняющим лосьоном или сывороткой.
Время работы в данном режиме не более Зх минут, частота применения 2 раза в неделю. 
Мощность RF - уровни 1 или 2.
РЕЖИМ 3 / EMS / МИОСТИМУЛЯЦИЯ (Рис. 4)
В данном режиме сочетаются методы EMS и RF.
Миостимуляция тренирует, укрепляет и тонизирует мьшщы, устраняет дряблость кожи и 
разглаживает морщины, лицо приобретает четкие контуры. При тренировке мышцам 
необходима дополнительная энергия, источником которой является жировая ткань, 
поэтому ЭМС великолепно уменыпает объемы избыточного жира в области >щек и 
«второго» подбородка.
Действие миостимуляции усиливает RF методика, что обеспечивает двойной эффект 
воздействия на проблему второго подбородка и избыточного жирового отложения.
8


--- стр. 135 ---
/ Не используйте на сухой коже.
Используйте только со специальными средствами для кожи.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Проблема Возможная причина
Прибор не включается
Прибор не заряжен.
Кнопка включения была нажата 
недостаточно сильно, удерживайте ее 
дольше.
Отсутствует воздействие
Кожа слишком сухая.
Используйте специальные средства 
для кожи.
Иасадка прибора недостаточно 
плотно соприкасается с кожей.
Отсутствует прогрев
Насадка прибора недостаточно 
плотно соприкасается с кожей.
Слишком горячо
Не используйте прибор на одной 
части лида или тела дольше 3 минут.
Кожа слишком сухая.
После з^ядки устройство 
отключается через пару минут.
Недостаточно заряда. 
Полностью зарядите прибор.
Возможно, истек срок годности 
батареи [3 года]
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Процедуры на лице проводятся раз в день, воздействие на каждую часть не более 3 минут.
* Если вы чувствуете дискомфорт, завершите процедуру.
- Общая продолжительность процедуры не должна превышать 15 минут.
* Проводате процедуры только согласно инструкции.
* Во вр ^я п|юцедуры прибор должен постоянно находиться в движении, не давайте ему 
задерживаться на одном участке дольше 3 секунд во избежание перегрева.
“ Перед проделкой снимите контактные линзы, все металлические украшения, удалите 
макияж.
- Не использовать на сухой коже.
- При использовании на сухой коже возникает риск ожога и повреждения.
■  Используйте для процедуры подходящие средства для лица.
- Ощущения на коже могут разниться для каждой процедуры в зависимости от Вашего 
состояния.
- Кожа может быть более чувствительная в период критических дней. Рекомендуется в 
такие дни использовать уровни с меньшей интенсивностью.
И


--- стр. 136 ---
- Если во время процедуры вы ощущаете чрезмерное тепло, немедленно перекшочитесь на 
другую часть.
- При появлении сыпи, покраснения или зуда немедленно прекратите использование 
прибора и проконсультируйтесь со специалистом.
- В некоторых случаях, после физических упражнений, в случае дискомфорта из-за 
усталости мышп, рекомендуется на один день пропустить процедуры, чтобы дать коже и 
телу отдых.
- При вялости кошт, недомогании или аллергической реакции проконсультируйт^ь со 
специалистом.
ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ
Так как при действии прибора в коже возникает тепловой эффект, после процедуры может 
появиться покраснение и небольшая отечность в области обработки. Это означает, что 
процедура проведена правильно. Покраснение и отечность пройдут через некоторое время 
после процедуры, время их исчезновения зависит от индивидуальных особенностей кожи.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки н моделирования 
лица и тела RF-1610:
Основной блок аппарата RF-16I0 
Зарядная база 
Блок питания
Руководство по эксплуатации
1 шт. 
1 шт. 
1 шт. 
1 шт.
Маркировка
На изделии и зарядном устройстве должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначение типа и модели;
- производитель;
- напряжение питания;
- частота питающего напряжения (на зарядном устройстве);
- потребляемая мощность (на зарядном устройстве);
- ёмкость аккумуляторной батареи (на изделии)
- классификация;
- режим работы;
- выходные характеристики;
На упаковке должны быть указаны:
- серия;
- год выпуска
- тов^5ный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия;
- год и месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: ’’Осторожно! Хрупкое!»
На каждой упаковочной коробке должен быть наклеен ярлык, на котором печатным 
способом должны быть нанесены:
12


--- стр. 137 ---
- наименование предприятия-изготовителя и товарный знак;
- наименование и условное обозначение изделия;
- дата выпуска.
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрупкое!'*.
Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192 в зависимости от видов используемых 
транспортных средсгт. Маркировка наносится непосредственно на тару шш на ярлыки: 
фанерные, металлические, бумажные или из древесноволокнистой плиты. При этом 
манипуляционные знаки, нанесенные на таре, должны соответствовать значениям: 
"Хрупкое. Осторожно", "Беречь от влаги".
Упаковка на территории РФ, в соответствии со стандартами РФ:
Составные части изделия, входящие в комплект, должны быть уложены в соответствующие 
гнезда упаковки, и фиксироваться в них при перевозке.
Каждая упаковка с изделием вместе с эксплуатационной документацией, должна быть 
уложена в коробку по ГОСТ 12301 или завернута в бумагу по ГОСТ 23436. Коробка или 
пакет должны быть перевязаны шпагатом по ГОСТ 17308 или оклеены бумажной лентой по 
ГОСТ 18510, ГОСТ 23436 или ГОСТ 2228, лентой клеевой на бумажной основе по ГОСТ 
18251 - или полиэтиленовой лентой с липким слоем по ГОСТ 20477 так, чтобы упаковка не 
могла быть вскрыта без нарушения целостности.
Для транспортирования законсервированное изделие в упаковке с эксплуатационной 
документацией должно быть уложено в ящики из листовых древесных материалов по ГОСТ 
5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри водонепроницаемым 
материалом по ГОСТ 2697.
Примечшше
1. Транспортирование аппаратов в железнодорожных контейнерах мояжт производиться в 
первичной упаковке.
2, При отгрузке в один адоес двух и более транспортных мест они по требованию 
транспортных организаций могут быть оформлены в пакет. Предельные размеры и масса 
пакета по ГОСТ 24597.
Требования охраны окружающей среды
Основным видом возможного опасного воздействия на окружаюп^то среду является 
загрязнение атмосферного воздуха населенных мест, почв и вод в результате:
- аварийных утечек (россыпей) производственных материалов;
- неорганизованного захоронения отходов на территории предприятия-изготовителя или 
вне его;
- произвольной свалки отходов в непредназначенных для этой цели местах.
Материалы, используемые при изготовлении изд&шя, не должны представлять 
опасности для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе 
эксплуатации, так и после окончания её срока.
Хранение н транспортирование на территории РФ, в соответствии со сз андартами 
РФ:
Транспортирование изделия может осуществляться всеми видами крытых транспортных 
средств в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50444 и правилшйи перевозки грузов, 
действующими на каждом виде транспорта.
Транспортирование ipyaa морским транспортом должно производиться в соответствии с 
"Правилами безопасности морской перевозки генеральных грузов". Вид отправки - 
контейнерами и мелкая отправка.
13


--- стр. 138 ---
/
i
Условия транспортирования изделия в часта климатических факторов должны 
соответствовать условиям хранения 5 (ОЖ4) по ГОСТ 15150 при температуре 
окружающего воздуха от вдинус 50°С до плюс 50°С.
Условия хранения изделия в транспортной упаковке на складах изготовителя 
(потребителя) должны соответствовать условиям хранения I (Л) по ГОСТ 15150 при 
температуре окружающего воздуха от 5°С до 40 ®С и относительной влажности воздуха 
до 80%.
Сведения об утилизации.
Утилизация изделия должна осуществляется согласно СанПиН 2.1.7.2790-2010.
Согласно СанПиН 2.1.7.2790 изделие относится к классу А -  эпидемиологические 
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае:
-  оконча1шя срока службьц
-  подтверждения фактов и обстоятельств, создающих угрозу жизни и здоровью 
медработников и свидетельствующих о невьшолнении предусмогрщшого назначения. 
Утилизации так же подлежит вся упаковка, в том ’шсле и транспортная. Утилизации 
должны подвергаться отдельно бумага» дерево, полиэтален и пластмасса в соответствии с 
правилами сбора, учёта и утилизации упаковки.
Соответствие нормативным требованиям ЭМС
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и 
тела RF-1610 полностью соответствует надлежащим международным и национальным 
за1сонам (см. ниже), и вы всегда можете проконсультироваться с компанией ООО 
«МИТРИДАТ» по соответствующей информации.
При хфавильной эксплуатации, оборудование соответствует международным и 
национальным законам и стандартами по электромагнитной совмеспшрсти (ЭМС). В этах 
законах и стандартах изложена дозировка электромагнитного излучения допустимая для 
эксплуатации оборудования и всеможность оборудования противостоять помехам 
электромагнитного излучения извне.
Классификация оборудования согласно МЭК 60601-1-2
Таблица 1 - Руководство и декл^ация изготовителя - электромашитная эмиссия
Ряд
1
Руководство и декларация изготовителя -  электромагнитная эмиссия
2 Апц^ат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и 
моделирования лица и тела RF-1610 предназначается для применения в 
электромагнитной обстановке, определенной ниже. Покупателю ихш пользователю 
агшарата многофункционального Gezatone (Гезатон) для подтяжки и 
моделирования лица и тела RF-1610 следует обеспечить его применение в 
указанной электромагнитной обстановке.
3
4 ЭлектромагЕштная
эмиссия
rO C TP5l318.il- 
2006 (СЙСПР 
11:2004)
Группа 1 Аппарат многофункциональный 
Gezatone (Гезатон) для подтяжки и 
моделирования лица и тела RF-1610 
использует радиочастотную энергию 
только для выполнения внутренних 
функций. Уровень эмиссии
14


--- стр. 140 ---
МЭК 6 1 0 0 0 ^  ОГОСТ 
30804.4.4-2013) ±1 кВ - для линий 
ввода/ вывода
типичными условиядш 
коммерческой или больничной 
обстановки
Микросекундные
импульсные помехи 
большой энергии по 
МЭК 61000-4-5 (ГОСТ Р 
51317Л5-99)
±1 кВ при подаче 
помех по схеме 
’’провод-провод”
Соответствует Качество электрической 
энергии в сети в соответствии с 
типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки
±2 кВ при подаче 
помехи по схеме
”ПрОВОД-ЗЙЙЛЯ”
Провалы напряжения, 
кратковременные 
прерывания и изменения 
напряжения во входных 
линиях электропитания 
по МЭК 61000-4-И 
(ГОСТ 30804.4.11-2013)
<5% Uh (провал 
напряжения >95% 
Uh) в течение 0,5 
периода
Соответствует
Качество электрической 
энергии в сети в соответствии с 
типичными условиями 
коммерческой или больничной 
обстановки
40% Uh (провал 
напряжения 60% 
Uh) в течение 5 
периодов
70% Uh (провал 
напряжения 30% 
Uh) в течение 25 
периодов
<5% Uh (провал 
напряжения >95% 
Uh) в течение 5 с
Магнитное поле 
промышленной частоты 
(50/60 Гц) по МЭК 
61000-4-8 (ГОСТ Р 
50648-94)
3 А /м
Соответствует Уровни магнитного поля 
промышленной частоты 
следует обеспечить в 
соответствии с тиничииуш 
условияш* коммерческой или 
больничной обстановки
Uh — уровень напряжения электрической сети до момента подачи 
испытательного воздействия.
Таблица 3. Руководство и декларация изготовителя - помехоустойчиж>стъ
Руководство н декларация изготовителя -  noi 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕ
лехоустойчивость 
ННО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ 
обстановке, определенной ниже, 
ть его применение в указанной
Аппарат предназначен для применения в электромагнитной 
Покупателю или пользователю аппарата следует обеспечи 
электромагнитной обстановке
Исш^ганне 
оборудования на 
устойчивость
У|м>вевь вспытання Уровень
соответствия
Электромагнитная среда - 
указания
■ —--------------------------------------
Портативное и мобильное 
радиочастотное оборудование, в 
т.ч. кабели, не должны 
использоваться рядом с аппаратом 
ближе, чем на рекомендованном 
расстоянии, ы>пшсленном по 
формуле согласно частоте 
передатчика:
16


--- стр. 141 ---
f
Ре1сомевдоват1ое расстояаве
Кондуктавные помехи,
наведенные
радиочастотными
электромагнитными
полями по МЭК 61000-
4-6 (ГОСТ Р 51317.4.6-
99)
Радиочастотное 
электромагнитное поле 
по МЭК 61000-4-3 
(ГОСТ 30804.4.3-2013)
ЗВ
от150кГцдо 80МГц
ЗВ/м
от 80МГ ц до 2,5ГТц
V I-3(B)
EI -3(В/м)
d = м
.у,.
4 р
d =
L^iJ
ОТ 80 МГц ДО 800 МГц
d = Vp
от 800 МГц до 2,5 П ц
Где Р -  максимальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) в соответствии со 
спецификациями щюизводигеля, и рекомендованн(^ расстояние в метрах (м). 
й- рекомендуемый пространственный разнос, м;
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, 
по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой , должна быть ниже, чем 
уровень соответствия в каждой полосе частот
Влияние помех может иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком;
( ( |0 )
a) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких 
как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных), и наземшох подвижных 
радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовеищгельных передатчиков, 
телевизионных передатчиков не могут быть определены расчетным путем с достаточной точностью. 
Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если 
измеренные значения в месте рашещения [ME ИЗДЕЛИЯ шш ME СИСТЕМЫ] превышают 
применимые уровни соответствия, следует гфоводить н^людения за работой [ME ИЗДЕЛИЯ или ME 
СИСТЕМЫ] с целью проверки их нормального функционирования. Если в процессе наблюдения 
выявляется отклонение от нормального функционироваюга, то, возможно, необходимо принять 
дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение [ME ИЗДЕЛИЯ или ME 
СИСТЕМЫ].
b) За пределами частотного диапазона от 150 кГц до 80 МГц, сила поля не должна превышать (VI)
В/м.
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и 
подвижными радиочастотными средствами связи и системой
Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи и системой 
НЕ ПРЕДУСМОТРЕНО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕШО ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ 
Аппарат предназначен для применения в электромагнитной обстановке, при которой 
осуществлжтся контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или пользователь апп^ата 
может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечив минимальный 
пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами 
связи (передатчиками) и аппаратом, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной 
выходной мощности средств связи______________________
17


--- стр. 142 ---
f
Максимальная выходная 
мощность передатчика 
(Вт)
0,01
0,1
10
100
Расстояние в зависимости от частоты передатчика (м)
150 кГц-8 0  МГц
0Д2
037
1,17
3,69
11,67
80 МГц-800 МГц
d =
.^1.
0,12
037
1,17
3,69
11,67
800 МГц-2,5 ГГц 
7
d -
L^U
4 р
0,23
0,74
2,33
7,38
23,33
При определеЕШи рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с 
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную максимальную выходаую мощность Р в ваттах, 
указанную в документации изготовителя передатчика.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля,
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение  
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и  
людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков
с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные  
выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах,  
указанную в документации изготовителя передатчика __________________________________
Электромагнитная совместимость
Характеристики электромагнитной совместимости
Определение: ЭМС (электромагнитная совместимость) — это способность оборудования 
избегать воздействия электромагнитных помех, создаваемых другими устройствами,' не 
создавая при этом аналогичных электромагнитных помех для иного оборудования.
I" ■ Предупреждение:
Поскольку данное оборудование генерирует, использует и излучает радиочастотную 
энергию, работа других медицинских и не медицинских приборов и беспроводной связи 
может перебиваться. Для него характерно создание электромагаитных помех в воздушной 
или кабельной среде. Конструкция данного изделия полностью соответствует стшдартам 
ЭМС и предоставляет разумную защиту против таких помех.
ЛштшЛ Предупреждение:
Аппарат многофункциональный Gezatone (Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и 
тела RF-161 о требует специальных мер предосторожности в отношении электромагнитной 
совместимости и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в соответствии с 
информацией по ЭМС, содерхащейся в настоящем документе; в противном случае на 
оборудование могут оказать неблагоприятное воздействие мобильные приемопередатчики 
радиочастот.
18


--- стр. 143 ---
/
f
Примечание:
• Использование рядом с данным изделием таких устройств, как сотовые телефоны, 
приемопередатчики или приборы с дистанционным управлением, которые создают 
радиоволны, может создавать помехи в работе этого изделия. Выключайте данные 
устройства при их нахождении радом с аппаратом многофункциональным Gezatone 
(Гезатон) для подтяжки и моделирования лица и телаКР-16Ш.
• При установке следите за тем, чтобы это оборудование располагалось как можно дальше 
от другого электронного оборудования.
• Используйте только кабели, предоставленные или разработанные нашей компанией, и их 
подключение должно прожводится только квалифицированным техническим 
персоналом.
• Используйте периферийные устройства, утвержденные для подключения к данному 
оборудованию. Избегайте использования неутвержденных устройств, так как это может 
снижать характеристики ЭМС оборудовшзия.
• Не пытайтесь модифицировать данное оборудование. Внесение изменений в изделие 
может приводить к снижению характеристик ЭМС. Под изменениями подразумеваются 
модификации кабелей, несоблюдение правил установки или размещения изделия, 
изменение его конфигурации или компонентов, внесение изменений в установленные 
процедуры работы с устройством или принадлежностями и т, д.
• После проведения технического обслуживания проверяйте фиксацию всех болтов. Плохо 
закрученные болты могут приводить к снижению характеристик ЭМС.
Меры по устранению проблем, сш1занных с ЭМС
Ели выявлено, что данное оборудование создаёт помехи, то пользователь должен устранить
проблему одним или несколькими методами, перечисленными ниже:
• Располагайте другие устройства как можно дальше от данного оборудования для 
уменьшения создаваемых электромагнитных помех.
• Для уменьшения электромагнитных помех можно отрегулировать положение 
оборудования и других устройств или угол между ними.
• Электромагнитные помехи можно сократить путем изменения точки подключения 
кабелей питания/сигнальных кабелей устройств.
• Для уменьшения электромагнитных помех можно также изменить канал подачи питания
на другие устройства.__________________________________________________
Предупреждение:
Подключение, соединение, замена и отключение любых кабелей, входящих в состав 
даннотх) оборудования должны выполнятся только квалифицированным техническим 
персоналом.
____________________________________
Производитель не несет никакой ответственности за помехи, вызванные использованием не 
рекомендованного соединяющего кабеля, модификацией или изменением оборудования без 
разрешения. Несанкционированная модификация иди изменение оборудования может 
лишить полыователя прав на эксплуатацию данного оборудования.
Если следующее технически не запрещено, то все соединительные кабели, связанные с 
периферийным оборудованием должны быть правильно экранированы и заземлены. В 
случае неправильного экранирования и заземления какого-нибудь кабеля, используемое 
оборудование может производить высокочастотные помехи. ,
Г арантии изготовителя
На изделие дается г^антия сроком на 12 месяцев со дня продажи потребителю. 
Гаранпфуется, что изделие не имеет дефектов, связанных с производством и качеством 
производственных материалов. Любая дефектная часть будет заменена, если не 
производалось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим образом
19


--- стр. 144 ---
f
эксшгуапфовалось во время этого периода. Удостоверьтесь, что любой сбой в работе не 
происходит из-за неадекватного ухода за изделием или несоблюдения инструкции. В случае 
возникновения неисправности при соблюдении требований по эксплуатации в соотаетствии 
с руководством по эксплуатации, производитель производит текущий ремонт либо замену 
изделия. Техническое обслуживание изделия должен производить специалист.
Официальный представитель производителя: Общество с ограниченной ответственностью 
«МИТРИДАТ», юр. адрес: 127410, г. Москва, шоссе Алтуфьевское, д.41, стр. 1, эт. 2, пом.1 
ком. 8, тел/факс (495) 225-25-83
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Торгующая организация гарантирует исправность, отсутствие механических повреждений 
и полную комплектность изделия на момент продаяш. Ecjm при покупке изделия 
покупателем не были предъявлены претензии по комплектации, внешнему виду, наличию 
механических повреждений, то в дальнейшем такие претензии не принимаются.
Сервисный центр действует в рамках и на основании законодательства Российской 
Федерации, а именно:
- Гражданского кодекса РФ;
- Закона о защите прав потребителей;
- Постановления Правительства РФ от 20 октября 1998 г. N 1222 «О внесении изменений и 
дополнений в Правила продажи отдельных видов товаров, перечень товаров длительного 
использования, на которые не распространяется требование покупателя о безвозмездном 
предоставлении ему на период ремонта или замены аналогичного товара и перечень 
непродовольственных тов^ов надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену 
на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или 
комплектации».
Гарантийный срок на материал!^, производственные и функциональные дефекты изделия 
составляет 12 календарных месяцев со дня продажи при условии соблюдения покупателем 
всех положений, изложенных в Инструкции по эксплуатации. Гарантийные обязательства 
не распространяются на расходные материалы: контактные электроды и соединительные 
провода, эластичные ремни, насадки, элементы питания (батареи) и т. п.
Претензии по изделию необходимо предъявлять непосредственно в торгующую 
организацию или в уполномоченный сервисный центр. Сервисный центр на основании 
договора с продавцом компетентен проводить проверку качества изделия, давать 
заключение о причине и характере неисправности и производить гарантийный ремонт. 
Владелец товара доверяет и соглашается с экспертным заключением уполномоченного 
сервисного центра.
Владелец изделия осуществляет его доставку по адресу выполнения г^эантийного ремонта 
и обратно самостоятельно.
Гарантийный ремонт осуществляется в срок, установленный действующим 
законодательством РФ.
Торгующая организация и уполномоченный сервисный центр не несут ответственности за 
любой ущерб, нанесенный людям, животным или собственности прямо или косвенно в 
результате несоблюдения положений Инструкции по эксплуатации, в особенности правил 
по установке, использованию и уходу за изделием. '
Торгующая организация несет перед потребителем ответственность в пределах суммы, 
оплаченной потребителем за изделие.
ГАРАНТИЯ НА ИЗДЕЛИЕ НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:
- гарантийный талон неправильно заполнен или подделан, серийный номер (если он 
предусмотрен для данного изделия) поврежден или удален;
20