Комплекс универсальный EvalTech для функциональной оценки состояния в целях дальнейшей реабилитации опорно-двигательного аппарата — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 5 ---
Необходимо выключить компьютер перед выключением трансформатора.
ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ:
Компьютер, который поставляется с системой EvalTech, представляет собой мозг
системы. Установка другого программного обеспечения на этот компьютер ведет к
возникновению ошибок в операционной системе EvalTech.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать какие-либо программные приложения, утилиты
или модифицировать существующее программное обеспечение и конфигурации
операционной системы. Это приведет к аннулированию гарантии ВТЕ.
Система EvalTech поставляется с исходным активным паролем по умолчанию. Без
ввода пароля нет доступа к записям пациентов.
Исходный пароль: ВТЕ
Для изменения пароля необходимо выбрать Utilities (Утилиты), а затем Password
(Пароль).
Система EvalTech может использоваться только с источником питания,
предоставленным компанией ВТЕ.
Многоместная розетка, расположенная внутри основания колонки, стойки для
компьютера EvalTech, используется для подключения системного блока компьютера,
принтера, монитора и устройства зарядного для перезаряжаемых аккумуляторов.
Многоместная розетка должна использоваться только для подачи питания к целевому
медицинскому оборудованию, которое является частью медицинской электрической
системы. При подключении другого электрического оборудования электрический ток,
проходящий через систему, может превышать максимально допустимый ток, что ведет к
размыканию прерывателя цепи. Это может привести к утрате функциональности
оборудования и задержке лечения пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9. Принцип работы
Комплекс EvalTech измеряет изометрические толкающие и тянущие усилия,
применяемые пациентом к прибору, а также продолжительности применения силы.
Собранные данные позволяют составить программу для отслеживания способностей
пациента на основе нескольких расчетных переменных. С помощью компьютерной
программы составляются отчеты, которые могут использоваться для оценки способностей
пациента на основе одного или нескольких применений комплекса EvalTech.
Оценка силы осуществляется посредством переносных весов-опоры, весов-опоры
колоннки, а также универсального мастера задач, посредством установленных в них
тензодатчиков, которые передают информацию на программное обеспечение комплекса.
--- стр. 6 ---
Оценка диапазона движения осуществляется посредством гониометра, а также двойного
угломера, сигналы с которых передаются также на программное обеспечение.
Измерение толкающих/тянущих усилий • испытуемый (пациент) занимает
необходимое положение рядом с комплексом (в зависимости от измеряемых параметров),
согласно рекомендациям врача/оператора. Далее, по команде врача/оператора необходимо
приготовиться к толкающему/тянущему действию в отношении измерительных приборов
комплекса. В процессе оценки усилия, на экране монитора в режиме реального времени
могут отображаться данные ЧСС, прилагаемой силы, а также времени измерения. По
прошествии времени, которое устанавливается в программе, сеанс измерения
толкающих/тянущих усилий заканчивается.
Измерения продолжительности применения силы осуществляются по принципу, как и
при измерении толкающих/тянущих усилий. Средствами для оценки служат динамометр
силы сжатия руки, прибор для измерения силы щипка, а также переносные весы-опора.
Определение диапазонов движения пациента - Врач/оператор в зависимости от
требуемых параметров тестирования предлагает пациенту переместить коммутационные
штифты из одной зоны панели ДФД, в другую за определенное время, которое задается в
программном обеспечении. В процессе данного тестирования оценивается способность
пациента выполнять действия в различных положениях (например, на корточках, с
вытянутыми вверх руками), отслеживая в этот момент его ЧСС.
Использование источника энергии
Для обеспечения электропитания изделия требуется электрический источник питания.
--- стр. 7 ---
• Предоставляет средства для оценки толкающего и тянущего усилия, а также сил
сжатия, щипка и подъема для количественной оценки мышечной силы.
• Фиксирует информацию по настройкам и данные.
• Сохраняет результат в базу данных пациента.
• Создает отчеты, включающие результаты и тенденции.
Проводимые измерения
Шейный отдел позвоночника:
• угол сгибания и вытяжения (разгибания) (значение нормы 30®-35°)
• угол бокового вытяжения (разгибания) (значение нормы 35®-45®)
• угол вращения (значение нормы 55°-60°)
Грудной отдел позвоночника:
• угол сгибания (значение нормы 50°)
• минимальный кифоз (значение нормы 30°-40°)
• угол вращения (значение нормы 40°)
Крестцовый отдел позвоночника:
• угол сгибания (значение нормы 40°)
• угол вытяжения (разгибания) (значение нормы 30°)
• угол бокового сгибания (значение нормы 28°-30°)
Основные функции
• угол подъема вверх прямой ноги (значение нормы 45°.)
• угол сгибания/вытяжения бедра (Сгибание/разгибание бедра) (значение нормы
15°/130°-140°)
• угол объединенного сгибания/вытяжения (сгибание/разгибание) бедра и
позвоночника (значение нормы 90° / 0°-30°)
• угол вытяжения (разгибания) ноги вверх (значение нормы 45°)
Амплитуда движений:
Лодыжки:
• угол тыльного сгибания/подощвенного сгибания (свободная нога) (значение
нормы 20°-30°/40°-50°)
• угол тыльного сгибания/подошвенного сгибания (фиксированная нога)
(значение нормы 50° / 30°)
• угол пронации/супинации (значение нормы 30° / 60°)
Коленный сустав;
• угол сгибания/разгибания (значение нормы 140°/10°)
Локтевой сустав:
• угол сгибания/разгибания (значение нормы 150°/10°)
• угол пронации/супинации (значение нормы 80°-90° / 80°-90°)
Плечевой сустав:
--- стр. 8 ---
• угол сгибания/разгибания (значение нормы 150°-170° / 40®)
• угол отведения/приведения (значение нормы 150®-170° / 20°-40°)
• угол внутреннего вращения/наружного вращения (значение нормы 70° / 60°)
Пальцы рук (верхние конечности):
• угол сгибания в дистальном межфаланговом суставе/разгибания в дистальном
межфаланговом суставе (значение нормы 90° /10°)
• угол сгибания в проксимальном межфаланговом суставе (значение нормы 100°)
• угол сгибания в пястно-фаланговом суставе/разгибания в пястно-фаланговом
суставе (значение нормы 90° / 45°)
Предплечье:
• угол сгибания/разгибания (значение нормы 145° /10°)
• угол супинации / пронации (значение нормы 90° / 85°)
Пальцы ног (нижние конечности):
• угол сгибания/разгибания (значение нормы 70° / 45°)
• угол сгибания межфалангового сустава большого пальца (значение нормы 80°)
Бедро (тазобедренный сустав):
• угол разгибания/сгибания (значение нормы 15° / 130°-140°)
• угол отведения/приведения (значение нормы 30°-45° / 20°-30°)
• угол внутреннего вращения/наружного вращения (значение нормы 30°-45° /
40°-50°)
Запястье (лучезапястный сустав)
• угол тыльного разгибания/ладонного сгибания (значение нормы 40°-60° / 60°-
80°)
Для измерения диапазона движений используется метод нейтрального ноля.
Процесс проведения измерения параметров силы мышц индивидуален для каждого
пациента. В зависимости от того, какие действия пациенту необходимо выполнять в его
профессиональной деятельности, производится измерение необходимых параметров с целью
определения дальнейшей реабилитации опорно-двигательного аппарата. Например, при
определении силы сжатия руки, в положении стоя с разогнутым локтевым суставом для
левой/правой руки для пациента 25-30 лет нормой могут служить значения 62-66 кгс (608-647
Н). Значения параметров силы мышц могут варьироваться в зависимости от требуемых
значений в конкретной области профессиональной деятельности пациента.
Производитель не ограничивает медицинский персонал в использовании средств
анализа, которые входят в состав комплекса.
--- стр. 9 ---
Медицинское изделие было разработан таким образом, чтобы работать с антенной
(антеннами), перечисленными ниже и имеющей(ими) максимальный коэффициент усиления
2,7 децибел. Антенны, не включенные в этот список или имеющие коэффициент усиления
более 2,7 децибел строго запрещено использовать с этим прибором.
Требуемое сопротивление антенны составляет 50 Ом.
Допустимые антенны включают:
I. Технологию Linx 916 МГц антенна 'А (ANT-916-CW-QW)
Чтобы сократить возможные радиопомехи другим пользователям, тип антенны и ее
усиление должны быть выбраны таким образом, что эквивалентная мощность изотропного
излучения не превышает допустимый для успешной коммуникации уровень.
• Все изделия для обмена данными встроенные в изделие, работают в следующих
диапазонах частот:
■ Коммутационная панель и Колонка EvalTech: 900 МГц. Эффективная мощность
излучения (ERP) равноценна 12,6 мВт.
■ В1иеЮо1Ь‘Модуль набедренный: 2,4 ГГц (он может быть включен в систему вместо
панели переносной коммутационной с антенной). Эффективная мощность излучения
(ERP) равноценна 2 мВт.
Система EvalTech состоит из четырех главных компонентов: колонки и базы, стойки
для компьютера, стеллажа и коммутационной панели Функционального диапазона движения
(Рисунок 1).
10. Система EvalTech
Рисунок 1. Общий вид
системы EvalTech
Большая часть оборудования доставляется на подставке, которую компания-
поставщик может демонтировать. Рабочее место врача и стеллаж упакованы в две отдельные
коробки.
--- стр. 26 ---
о о
Рисунок 22. Кабели RJ45 длиной 100 см и 150 см
Шаг 1. Включите панель и проверьте, горит ли зеленый светодиодный индикатор,
который расположен справа от антенны (Рисунок 23).
23).
Шаг 2. Вставьте один конец кабеля RJ45 в любой порт на панели переносной (Рисунок
Шаг 3. Вставьте другой конец кабеля RJ45 в требуемый прибор (Рисунок 23).
Рисунок 23. Соединение прибора с панелью переносной
К панели переносной одновременно можно подключить до трех приборов (Рисунок 24)
Рисунок 24. Подключение приборов к панели переносной
Обратите внимание, что каждый прибор питается от панели переносной: чем больше
приборов подключено, тем быстрее будут разряжаться аккумуляторы.
26
--- стр. 27 ---
с. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО НОМЕРА ПРИБОРА
Каждый прибор имеет уникальный идентификационный номер, который содержит
информацию о том, как данные калибровки хранятся в программном обеспечении.
Идентификационный номер можно обнаружить на маркировке около разъема RJ45 на
каждом приборе и на задней части панели переносной (Рисунок 25).
Рисунок 25. Идентификационный номер
D. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРАМИ
Экран содержит значки всех приборов, которые подключены к панели переносной
(Рисунок 26). Имейте ввиду, значок пульсотахометра будет зеленым при включенных панели
переносной и датчике. Кроме того, при подключенной колонке зеленым будет и значок
весов-опоры колонки.
frtJCXM
cj£^»]ctai
Q
Рисунок 26. Интерфейс программы управления приборами
Кроме того, экран может отображать входные данные, после того как выбрано
наименование прибора. Входные данные прибора появятся на экране только в том случае,
если значок прибора выделен зеленым цветом.
27
--- стр. 28 ---
E. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЕСПРОВОДНОЙ СИСТЕМЫ В ХОДЕ ТЕСТА
Имейте в виду, что во время теста:
1. Переносная коммутационная панель должна быть включена, а прибор должен быть
подключен до начала теста. Программное обеспечение не опознает прибора, если
прибор или переносная панель были подключены после начала теста.
2. Прибор необходимо откалибровать до начала тестирования.
F. АККУМУЛЯТОРЫ
Аккумуляторы перезаряжаемые перед поставкой системы заряжаются; однако они
разряжаются со временем. Рекомендуется перезарядить Аккумуляторы до использования
системы в течение длительного периода времени.
При полной зарядке аккумуляторы подают электропитание к панели переносной в
течение тестирования продолжительностью 5 часов. Это время варьируется в зависимости
от того, сколько зарядки осталось в аккумуляторах, сколько приборов подключено
одновременно и какие приборы подключены (т. е. угломер двойной и гониометр расходуют
больше электропитания, чем динамометр силы сжатия руки, прибор для измерения силы
щипка и переносные весы-опора).
Время зарядки Аккумуляторов зависит от оставшейся мощности Аккумуляторов и
скорости зарядки. Смотрите руководство по зарядке Аккумуляторов, чтобы узнать время,
необходимое для зарядки. Всякий раз, когда возможно, заряжайте Аккумуляторы только
после того как они разрядились
Аккумуляторы перезаряжаемые типа
АА
(для - Панель переносная
коммутационная с антенной, -
Bluetooth- модуль набедренный)
тип АА, 1.2 В/1.2 В, мин. 1900 мАч
Батарейки
(для - Пульсотахометр)
тип CR 2025, ЗВ.
G. ВЫКЛЮЧЕНИЕ КОМПЛЕКСА EvalTech
Шаг 1. Отключите все приборы.
Шаг 2. Отключите Колонку и Базу от сети питания
Шаг 3. Выключите компьютер
Шаг 4. Выключите изоляционный трансформатор.
12. ПУЛЬСОТАХОМЕТР
В отличие от других пульсотахометров, прибор ВТЕ позволяет постоянно наблюдать
за ходом тестирования в условиях полной интеграции прибора с компьютером. Кроме того,
поскольку эта система высокочастотна, она не требует сигнала прямой видимости. Таким
образом, пациент может свободно передвигаться и не волноваться о том, что сигнал будет
заблокирован. Обратите внимание на то, что датчик прошел тест на работу в диапазоне до 9 м
--- стр. 31 ---
Шаг 4. Медицинский работник должен разместить панель с левой задней стороны
брюк пациента на уровне ремня или на правой левой руке с помощью эластичного
крепежного ремня. Это наиболее оптимальные положения, так как они будут препятствовать
ненужным движениям панели в ходе тестирования (Рисунок 29). Убедитесь, что панель
находится на расстоянии не более 60 см от пульстахометра во время теста.
Рисунок 29. Переключатель панели и панель прикрепленная сзади пациента
или на его левой руке
Примечание: верхняя часть левой руки отлично подходит для того, чтобы получить
достоверные результаты тестирования.
Применение пульсотахометра
В программном обеспечении показания пульса, измеряемого в ударах в минуту,
можно увидеть на экране управления приборами и любом другом тестовом экране (Рисунок
30). См Руководство по программному обеспечению EvalTech, чтобы узнать, как войти в эти
экраны.
Рисунок 30. Отображения данных о сердцебиении на различных экранах
31
--- стр. 32 ---
Когда Вы готовы к тому, чтобы информация о состоянии пульса появилась на
экране, убедитесь, что датчик включен. Как только коммутационная панель начинает
фиксировать пульс, экран будет отображать количество ударов в минуту. Имейте ввиду, что
вывод на экран точного среднего значения пульса может занять несколько секунд.
Обратите внимание на то, что пульсотахометр не хранит показаний. Благодаря этому
пульсотахометр выдает более точные и самые последние результаты тестирования. Однако
по этой же причине при слишком больших колебаниях пульса рассчитать точное среднее
значение пульса бывает проблематично.
Помните, что многие физиологические характеристики человека (в том числе
тучность, теплопроводность кожи и структура кожных волос) влияют на показания пульса и
отличаются у различных индивидов. Таким образом, вам может потребоваться проделать
несколько тестов, чтобы получить наиболее верный результат.
Регулируемый ремень
К системе прилагается регулируемый ремень пульсотахометра длинной 114,3 см.
Уход и техобслуживание
■ Храните пульсотахометр в сухом и прохладном месте. Не храните прибор во
влажной среде или в воздухонепроницаемом материале (в том числе, в пластиковом пакете
или сумке для спорта) или с электропроводными тканями, такими как влажное полотенце.
Из-за потоотделения и влаги электроды датчика могут оставаться влажными, а сам датчик
находиться в активированном состоянии, что укорачивает срок службы батареек.
• Храните пульсотахометр в чистом состоянии. Протирайте его слабым
мыльным раствором. Протрите его насухо мягким полотенцем. Никогда не используйте
спирт или какие-либо абразивные материалы для протирки, такие как стальную мочалку
или чистящие химикаты.
■ Прибор должен работать при температуре от -10°С до +50°С
■ Не сгибайте и не растягивайте прибор, чтобы не повредить электроды.
■ Не сушить пульсотахометр каким-либо другим способом, кроме полотенца.
Неправильное обращение может привести к повреждению электродов.
• Меняйте перезаряжаемые аккумуляторы каждые шесть месяцев, если
пользуетесь прибором часто, и ежегодно, если используете его от случая к случаю.
• Меняйте Регулируемый ремень пульсотахометра каждые два года или каждые
2 500 часов использования.
32
--- стр. 33 ---
Выявление неисправностей
Невозможно зафиксировать пульс
Проверьте следующее:
• Аккумуляторы переносной панели и датчика заряжены и используются менее года.
• Антенна правильно прикреплена к переносным панели и датчику и коммутационной
панели.
• Коммутационная панель подключена к источнику питания, а переносная панель и датчик
включены.
• Идентификационные номера на серых бирках коммутационной панели и датчика
совпадают (Рисунок 31).
Рисунок 31. Соответствие идентификационных номеров
Пульсотахометр (ремень) плотно прилегает к коже пациента.
Нижнее белье пациента не соприкасается с Пульсотахометром.
Датчик прикреплен к пациенту таким образом, что он находится на расстоянии не менее
60 см от Пульсотахометра.
Между коммутационной панелью и датчиком нет помех.
Коммутационная панель не падала или не была повреждена. В этом случае отсоедините и
опять подключите кабель USB.
Датчик не падал и не был поврежден. В этом случае, выключите его на 5 секунд и
включите снова.
Попытайтесь выполнить следующие действия:
• Проверьте работоспособность аккумуляторов, если один из аккумуляторов вышел из
строя, переносная панель не будет работать как нужно
• Прикрепите Регулируемый ремень пульсотахометра вокруг верхней части левой руки
пациента и подсоедините переносную панель к ремню.
• Если Вы находитесь в процессе в тестовом экране, экране управления приборами или
калибровочном экране, выйдите из экрана примерно на пять секунд и убедитесь, что
коммутационная панель подведена к ремню пульсотахометра.
--- стр. 38 ---
примечание: Если монитор находится в режиме сбора данных по частоте сердечных
сокращений, при этом заряд батареи составляет менее 1/3, на дисплее будет отображаться
LOW BATTERY (Низкий заряд аккумуляторной батареи). Вы все еще можете использовать
монитор частоты сердечных сокращений. Если на мониторе отображается N0 BATTERY
(Аккумуляторная батарея разряжена), перед повторным использованием монитора
необходимо зарядить аккумуляторную батарею.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖ ИВАНИЕ И УХО Д
• Заряжать аккумуляторную батарею как минимум один раз каждые 6 месяцев.
• Не подвергать монитор воздействию высоких температур.
• Использовать монитор при температуре в диапазоне от + 10 °С до +38 °С.
• Хранить монитор при температуре в диапазоне от О ®С до 25 °С.
• Не разбирать, не протыкать и не сжигать монитор или аккумуляторную
батарею.
• При необходимости, очищать область датчика и контактных площадок с
использованием слабого мыльного раствора и воды.
• Не подвергать монитор воздействию концентрированных химических веществ,
например, бензина, очищающих растворителей, ацетона, спирта или средств от насекомых.
Химические вещества могут повредить уплотнитель, корпус и покрытие монитора.
• При необходимости, протирать монитор влажной тканью. Использовать слабый
мыльный раствор для удаления масла или грязи.
• Не царапать область датчика. Защищать область датчика от повреждений.
ПОИСК и УСТР АН ЕН И Е НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Невозможность перевода монитора в режим поиска
• При нажатии кнопки HR на мониторе необходимо убедиться, что кнопка
нажимается по центру.
• Эта проблема может быть вызвана нажатием на кнопку с одной из сторон.
Неточные показатели ЧСС
(например, частота сердечных сокращений падает или остается неизменной во время
физической нагрузки)
• Убедиться, что монитор плотно зафиксирован на руке. Монитор должен
располагаться таким образом, чтобы при отдалении запястья от лица свет светодиода не был
виден. Между нижней стороной монитора и запястьем не должно быть зазоров
Невозможно найти значение ЧСС
• Удостовериться, что монитор не расположены на кости запястья.
38
--- стр. 39 ---
• Может потребоваться затянуть ремень монитора и/или сместить монитор выше
на предплечье.
• Проверить, что при нажатии кнопки HR на мониторе кнопка нажимается по
центру. Нажатие с одной из сторон кнопки HR используется для переключения параметров.
Монитор отображает значение ЧСС> программное обеспечение не отображает
значение
• Перейти в меню управления -> Manage Tools (Инструменты управления).
• Проверить, что в пункте Heart Rate (Частота сердечных сокращений) выбрано
Use Bluetooth Watch (Использовать монитор). Если выбрано Use Chest Strap (Использовать
нагрудный ремень) - изменить на Use Bluetooth Watch.
Монитор издает звуковые сигналы во время использования
Это не оказывает влияния на сбор данных в EvalTech. Звуковые сигналы могут
подаваться, если частота сердечных сокращений человека превышает установленные на
заводе значения по умолчанию для «Зоны тренировки» либо если параметры были
изменены с использованием кнопки переключения параметров с левой стороны монитора.
Избегать контакта с кнопкой Set/Toggle (Установка/Переключение).
На экране монитора не отображается ЧСС, но отображается таймер либо время
• Была нажата кнопка Set/Toggle с левой стороны монитора для переключения на
таймер или время. Нажимать кнопку Set/Toggle до тех пор, пока на экране снова не
отобразится частота сердечных сокращений. Это не препятствует сбору данных.
• Избегать контакта с кнопкой Set/Toggle (Установка/Переключение).
Ошибка при инициализации B LU ETO O TH USB! Если USB-адаптер подключен,
пожалуйста, переподключите USB-адаптер.
• Нажать ОК; отключить USB-адаптер от компьютера и вставить повторно.
• Перейти в меню управления -> Manage Tools (Инструменты управления)
• Проверить, что в пункте Heart Rate (Частота сердечных сокращений) выбрано
Use Bluetooth Watch (Использовать Bluetooth-часы). Если выбрано Use Chest Strap
(Использовать нагрудный ремень) - изменить на Use Bluetooth Watch.
14. УГЛО М ЕР ДВОЙНОЙ
Угломер двойной используется для оценки амплитуды движений, обеспечивая
возможность тестирования секций по отдельности. Угломер имеет датчики с каждой
стороны, рассчитывающие угловое перемещение и вычитающие либо складывающие два
значения для получения истинного диапазона значений движения.
39
--- стр. 40 ---
Угломер двойной включает в себя два датчика: основной и удаленный. Основная
часть определяется нажатием кнопки на передней стороне. Также основная часть
подключается к панели переносной коммутационной с помощью кабеля RJ45.
Соединительный кабель затем соединяет удаленный датчик с основным (Рисунок 33). В
зависимости от ситуации можно выбрать использование одной стороны угломера или обеих
сторон.
Рисунок 33. Угломер двойной
Обратите внимание на то, что, когда Вы проводите тестирование с помощью угломера
двустороннего, стороны угломера всегда следует располагать в одной и той же плоскости
(как показано на предыдущем рисунке). Датчики не смогут точно измерить изменение угла,
если стороны угломера не обращены строго друг к другу.
Применение двойного угломера
Подключение к системе
Всегда соединяйте главный датчик с панелью переносной через разъем RJ45. Не
пытайтесь соединить угломер двойной с рычагами колонки - в этом случае он не будет
работать.
Не забывайте проверять, что прибор подключен к источнику питания, панель
включена и получает питание до начала тестирования.
Сбор данных
Как только пациент находится в нужном начальном или конечном положении,
нажмите черную кнопку на передней стороне главного датчика, чтобы получить угол.
Использование одной стороны угломера
Если Вы хотите использовать только одну сторону угломера, Вам следует
использовать главную сторону. Просто отсоедините соединительный шнур от главной
стороны прибора и начните тестирование.
Использование обеих сторон угломера
Если Вы хотите использовать обе стороны угломера для тестирования, убедитесь, что
соединительный шнур правильно соединяет обе стороны угломера - главную и удаленную.
40
--- стр. 41 ---
Управление тестами на движение в позвоночной области
Угломер двойной - наиболее подходящее ср>едство оценки диапазона движения в
позвоночной области. Наиболее распространенная оценка связана с оценкой движения в
шейном, грудном, крестцовом отделах позвоночника, сгиба/вытяжения бедра, объединенного
сгиба/вытяжения бедра и позвоночника и прямого вытяжения ноги вверх.
Чтобы управлять эффективным диапазоном движения, Вы должны убедиться в том,
что каждый раз, когда пациент проходит тест, используются одни и те же ориентиры.
Таблица 1 показывает места тестирования и их соответствующие ориентиры.
Таблица 1. Тестовые ориентиры диапазона движения
Место тестирования Верхний ориентир Нижний ориентир
Шейный отдел позвоночника Затылок Т1
Грудной отдел позвоночника Т1 Т12
Крестцовый отдел
позвоночника
Т12 Средняя точка
крестца
Сгиб/вытяжение бедра Средняя точка крестца Боковая часть бедра
Объединенный сгиб/вытяжение
бедра и позвоночника
Т1 Средняя точка
крестца
Вытяжение вверх ноги Нет данных Передняя нижняя
часть ноги
Перед началом оценки важно, чтобы на пациенте была подходящая одежда, которая
позволяла бы ему без труда касаться своих ориентиров. С этой целью Вы можете хранить
бумажные или тканевые рубашки.
Где расположены приведенные выше ориентиры:
• Затылок - определите затылочный бугорок и расположите самую низкую часть
угломера прямо над ней.
• Т1 ■ Эта точка обычно является большей из двух выступающих остистых
отростков на основании шейного отдела позвоночника на высоте плеч. Ее легко обнаружить,
когда пациент сгибает шейный отдел позвоночника.
• Т12 - Следует за нижним ребром в направлении назад от остистого отростка.
Средняя точка крестца - следуйте за гребнем подвздошной кости в направлении
назад к в середину крестцовой борозды и затем в середину средней линии. Пока Вы
удерживаете одну руку в середине этого уровня, Вы сможете обнаружить крестцово-
копчиковое сочленение. Теперь найдите центр между этими двумя ориентирами.
Боковая часть бедра - нащупайте бугорок и расположите верхнюю часть угломера
чуть ниже.
Передняя нижняя часть ноги - нащупайте бугристость большеберцовой кости и
--- стр. 42 ---
следуйте вдоль переднего гребня маленькой большеберцовой кости примерно на две-трети
вниз по нижней части ноги.
Для изолированного движения суставов используйте только одну сторону угломера,
разместив ее дистально в плоскости движения измеряемого сустава.
Для совместного движения суставов используйте обе сторону угломера, разместив
одну сторону дистально и другую - проксимально к измеряемому суставу. Убедитесь, что
никакие другие суставы не участвуют в сложном движении и убедитесь, что стороны
угломера выравнены по плоскости движения.
Имейте ввиду, что данные характеристики • это только руководство и были
разработаны для большинства случаев. Однако могут встречаться пациенты, аномалии
которых от рождения или в результате травм делают использование этих ориентиров
сложным. В этих случаях зафиксируйте аномалию и расположение ориентира таким образом,
чтобы их можно было в будущем дублировать.
Встроенные тесты и тестовые шаблоны
Движения в шейной области
Сгибание
Шаг 1. Расположите две части угломера в сагиттальной плоскости и разместите одну
из частей на верхней части головы (Рисунок 34).
Шаг 2. Разместите другую часть прибора на точке Т1 (Рисунок 34).
Шаг 3. Снимите начальное показание с прибора. Для этого необходимо нажать на
черную кнопку.
Шаг 4. Попросите пациента максимально наклонить голову (Рисунок 34).
Шаг 5. Снимите конечное показание с прибора. Для этого необходимо нажать на
черную кнопку.
Рисунок 34. Амплитуда движения при сгибе шейного отдела
позвоночника
Вытяжение
Шаг 1. Расположите две части угломера в сагиттальной плоскости и разместите одну
из частей на верхней части головы (Рисунок 35).
Шаг 2. Разместите другую часть прибора на точке Т1 (Рисунок 35).
42
--- стр. 43 ---
Шаг 3. Снимите начальное показание с прибора. Для этого необходимо нажать на
черную кнопку.
Шаг 4. Попросите пациента максимально вытянуть голову назад (Рисунок 35).
Шаг 5. Снимите конечное показание с прибора. Для этого необходимо нажать на
черную кнопку.
Рисунок 35. Амплитуда движения при вытяжении шейного отдела
позвоночника
Боковое вытяжение
Шаг I. Расположите две части угломера в фронтальной плоскости и разместите одну
из частей на верхней части головы (Рисунок 36).
Шаг 2. Разместите другую часть прибора на точке Ti (Рисунок 36).
Шаг 3. Снимите начальное показание с прибора. Для этого необходимо нажать на
черную кнопку.
Шаг 4. Попросите пациента максимально наклонить голову в одну сторону (Рисунок
36).
Шаг 5. Снимите конечное показание с прибора. Для этого необходимо нажать на
черную кнопку.
Ф
к
Рисунок 36. Амплитуда движения при сгибе шейного отдела
позвоночника в сторону
43
--- стр. 76 ---
• Антенны правильно прикреплены к переносным панели и датчику и к
коммутационной панели.
• Коммутационная панель подключена к компьютеру, а переносная панель
включена.
• Если коммутационная панель не падала или не была повреждена, отсоедините и
опять подключите кабель USB.
• Если датчик не падал и не был поврежден, выключите его на 5 секунд и
включите снова.
• ПВО, переносная панель и кабель не повреждены, на загрязнены в местах
соединений и не имеют недостающих компонентов.
Попытайтесь выполнить следующее:
• Выключите переносную панель, подсоедините новый шнур к прибору для
измерения силу щипка и переносной панели и затем включите панель снова.
• Выключите переносную панель, вставьте шнур в другой порт на панели и затем
снова включите ее.
• Выключите переносную панель, вставьте вновь заряженные аккумуляторы и
затем включите ее снова.
• Попробуйте иное сочетание аккумуляторов - если одна из аккумуляторов
вышел из строя, переносная панель не будет работать как нужно.
Значение силы не отображается в силовом тесте
• Убедитесь, что приспособление прикреплено к стационарному болту (а не к
болту интерфейса) - оператор должен прочесть ярлык ВТЕ.
• Убедитесь, что фактическое выполнение теста (к примеру, как пациент
выполняет тест) соответствует ожидаемым настройкам теста, согласно тестовым настройкам
EvalTech.
• Убедитесь, что все настройки EvalTech выполнены правильно.
Невозможно провести калибровку или проверку
Если Вы столкнулись с проблемами завершить калибровку или проверку ПВО,
проверьте и попытайтесь выполнить следующие действия:
• Убедитесь, что ПВО находится на твердой и ровной поверхности во время
процесса калибровки.
• Убедитесь, что Диск круглый калибровочный прикреплен с помощью болта
интерфейса и разместите Диск круглый калибровочный на столе; Диск калибровочный
должен быть привинчен с помощью стационарного винта.
• Убедитесь, что Диск калибровочный не находится в положении шага 1
процесса калибровки.
• Убедитесь, что Вы добавили вес Диска калибровочного к весу, отображенному
на экране для калибровки
76
--- стр. 77 ---
• Убедитесь, что калибровочный вес правильно впечатан в текстовое поле.
• Снимите грузы с Диска калибровочного, прежде чем Вы разместите
проверочный вес на диске. Это позволит весам-опоре обнулиться.
Кликните на о на калибровочном экране и повторите шаги снова,
однако подождите 3 секунды между применением груза и кликните на галочку.
19. КОЛОНКА И БАЗА
Главные элементы колонки — это рычаги, которые представляют собой
устройства, расположенные перпендикулярно полу и движущиеся вверх и вниз вдоль
колонки, а также вращающиеся вокруг нее (Рисунок 88). Вам потребуется довольно часто
использовать эти устройства, так как они являются главными соединительными
компонентами весов-опоры колонки и универсального мастера задач.
Блоки p/KHi^
механизм
(перемещение
вверх и вниз)
Предохранительный
клапан
Блокирующий
механизм
(крепление
приспособлений)
□
Рукоять
блокирующего
механизма
Рисунок 88. Колонка с рычагами и база EvalTech
Еще одна важная характеристика колонки и базы заключается в многообразие
способов тестов, которые Вы сможете воспроизводить ежедневно. Повторяемость тестов
достигается за счет линейки на каждой стороне корректирующей планки, индикаторов угла
рычага колонки вверху колонки и разметки на основании (Рисунок 89а-Ь). Кроме
77
--- стр. 78 ---
повторяемости измерительные разметки позволяют Вам точно имитировать
профессиональное задание.
Рисунок 89а. Разметки колонки EvalTech
Рисунок 89Ь. Разметка на основании EvalTech
Применение рычагов колонки
Манипулирование рычагами вокруг колонки EvalTech
Хотя EvalTech располагает множеством встроенных механизмов безопасности, для
предотвращения травм важно иметь полное представление о том, как использовать систему.
Два рычага соединяются друг с другом кабелем и противовесом. Когда рычаг
разблокирован и может двигаться вертикально вдоль колонки, его естественное движение —
это движение вверх по колонке, так как противовес движется по колонке вниз. Таким
образом, когда прибор не прикреплен к рычагу, блокирующие механизмы не
активизированы, рычаг немного будет двигаться по инерции, пока к нему не применят
соответствующую удерживающую силу.
Вращение рычагов вокруг колонки
Если Вы хотите вращать рычаг вокруг колонки. Вам следует ослабить блокирующий
механизм, который находится ближе к задней части колонки (Рисунок 90). Одного полного
поворота блокирующего рычага в направлении против часовой стрелки будет достаточно,
чтобы привести рычаг колонки в движение. Как только блокирующий механизм ослаблен,
78
--- стр. 79 ---
рычаг колонки сможет вращаться вокруг колонки, однако вертикальное движение рычага
вдоль колонки в этом положении блокирующего механизма станет невозможным.
Движение рычагов вверх и вниз вдоль колонки
Если Вы хотите вертикально перемещать рычаг вдоль колонки, Вам следует
сначала ослабить блокирующий механизм, как описано выще, и далее нажать на
предохранительный клапан с маркировкой “Нажмите, чтобы разблокировать” (Рисунок 90).
Нажатие на этот регулятор разблокирует рычаг, и он сможет двигаться вверх и вниз вдоль
колонки по всему диапазону движения. Имейте ввиду, что Вам необходимо постоянно
оказывать давление на предохранительный клапан на протяжении всего процесса
движения; как только давление на предохранительный клапан прекратится, рычаг будет
заблокирован в том положении, в котором он находился в момент прекращения давления на
клапан.
Как только рычаг достигнет желаемого положения, поверните блокирующий механизм
в направлении по часовой стрелке, чтобы зафиксировать рычаг в этом положении. Теперь
рычаг не сможет ни двигаться, ни вращаться. Обратите внимание на то, что важно
закрутить блокирующий механизм до начала тестирования. В этом положении
блокирующего механизма рычаг не сможет вращаться во время теста, что сократит риск
возможных травм.
Рисунок 90. Ослабление блокирующего устройства и разблокировка рычага
Расположение рычагов вдоль колонки
Как только Вам станет понятно, как манипулировать рычагами. Вы сможете
использовать установленные на колонке приспособления, которые позволят Вам точно
воспроизводить предыдущий тест и выполнять профессиональное задание. Два таких
приспособления - это линейки вдоль длинной и короткой корректирующих высоту
планок и индикаторы вращения угла наверху колонки.
Линейки на корректирующих высоту планках показывают вертикальное положение
рычагов относительно поверхности базы (основания). Эти измерительные приспособления
изначально предназначались для заданий на динамический подъем и поэтому определялись
следующим образом:
79
--- стр. 80 ---
• Высота нижнего рычага соответствует расстоянию от поверхности базы
(основания) до поверхности нижней полки после того как ее разместили на весах-опоре
колонки (на нижнем рычаге).
• Высота верхнего рычага соответствует расстоянию от поверхности базы
(основания) до поверхности верхней полки (на верхнем рычаге).
Важно отметить, что высоты рычагов потребуется скорректировать, если
используется прибор и/или сочетание приспособлений отличное от перечисленных
выше. Самый простой метод определения необходимой высоты рычага - это сначала
прикрепить прибор (т.е. весы-опору колонки или универсальный мастер задач) к
соответствующему рычагу, вставить приспособление в прибор и затем расположить прибор
как необходимо. Далее использовать сантиметр для измерения расстояния от
поверхности базы (основания) до центральной части захвата приспособления.
Скорректируйте высоту рычага, как требуется.
Все встроенные тесты разработаны с учетом коррекции высоты; поэтому ручная
коррекция может потребоваться только при создании индивидуальных тестов.
Прикрепление приспособлений к рычагам колонки
Три различных прибора можно вставить в верхний и нижний рычаги: весы-
опору колонки (ВОК), универсальный мастер задач (УМЗ) и верхнюю полку. Все три
компонента вставляются и прикрепляются одинаково:
Шаг 1. Потяните выдвижной штырь, расположенный на левой стороне рычага и
поверните его на пол-оборота в любом направлении, так чтобы его больше не было
видно с внутренней стороны рычага колонки (Рисунок 91).
Рисунок 91. Выдвижной штырь в заблокированном положениях
Шаг 2. Поверните блокирующий механизм рычага колонки, расположенный на
правой стороне рычага, на один оборот против часовой стрелки (Рисунок 92).
80
--- стр. 88 ---
Рисунок 106. Проверка входных данных рычагов колонки
Выявление неисправностей
Колонка не считывает никаких значений
Проверьте следующее:
• Выключите и включите снова кабель электропитания колонки, который
находится за длинным белым стабилизатором из короткого преобразовательного кабеля.
• Выключите и включите снова преобразовательный кабель, который
находится за длинным белым стабилизатором, из кабеля адаптера.
• Выключите и включите снова шнур электропитания из адаптера.
• Выключите и включите снова шнур электропитания из розетки на стене или
удлинителя.
• Убедитесь, что в розетку или удлинитель поступает электропитание.
Сложно вращать колонку
• Убедитесь в том, что блокирующий механизм достаточно свободен.
• Убедитесь, что колонку смазывали на протяжении последнего года
Сложно вращать рычаги колонки вверх и вниз вдоль колонки
• Убедитесь в том, что блокирующий механизм достаточно свободен.
• Удалите любые приспособления, если таковые имеются (ВОК, УМЗ или
верхнюю полку) с рычага колонки, прежде чем двигать ей.
• Продвиньте рычаг колонки примерно на дюйм в противоположном
направлении и затем попытайтесь двигать ее в желаемом направлении.
• Убедитесь, что колонку смазывали в течение года.
20. ВЕСЫ ОПОРА КОЛОНКИ
Основное назначение ВОК - это измерение толкающего и тянущего усилия в
диапазоне до 227 кгс (2226,11 Н)\ Однако благодаря инновационной разработке данного
прибора он может измерять эти силовые действия в сочетании с несколькими
упражнениями на имитацию рабочей деятельности.
8 8
--- стр. 89 ---
Три основные характеристики весов-опоры колонки (Рисунок 107), известных
также как ВОК, включают возможность присоединять одновременно несколько
приспособлений (к примеру, D-образную рукоятку, захват прямоугольный (узкий), и др.),
способность вращаться в сагиттальной и фронтальной плоскостях. Благодаря этим
характеристикам можно выполнить множество заданий.
Рисунок 107. Весы-опора колонки
Применение весов-опоры колонки
Базовые операции весов-опоры колонки
Прикрепление ВОК к колонке
Читайте параграф «Колонка и База», чтобы узнать, как прикрепить весы-опору
колонки к колонке.
Прикрепление приспособлений к ВОК
Приспособления, представленные на рисунке ниже, особенно часто используются с
ВОК (Рисунок 108):
Рисунок 108. Приспособления, используемые с ВОК
89
--- стр. 90 ---
Все приспособления крепятся к ВОК аналогичным образом.
Шаг 1. Найдите верхнюю выдвижную ручку, которая расположена на верхней правой
стороне ВОК (Рисунок 109).
Шаг 2. Поверните ее на один оборот против часовой стрелки (Рисунок 109).
Рисунок 109. Верхняя выдвижная ручка в свободном положении
Шаг 3. Потяните конец ручку и поверните только ее нижнюю часть на пол-оборота
в любом направлении; штырь должен находиться параллельно поверхности муфты (Рисунок
110).
Рисунок 110. Выдвижная ручка в разблокированном положении
Шаг 4. Посмотрите внутрь поверхности весов-опоры колонки и убедитесь, что
штырь выдвижной ручки не виден. Если он виден, поверните муфту выдвижной ручки
против часовой стрелки, пока штырь не исчезнет из поля зрения (Рисунок 111).
Рисунок 111. Штырь выдвижной ручки не виден
90
--- стр. 97 ---
Шаг 5. Кликните на в экране настроек, чтобы перейти в экран управления
тестом.
Шаг 6. Кликните на начало теста. Появится сообщение о том, что датчик силы
необходимо обнулить и пациент не должен прикасаться к датчику силы. Кликните
ОК, чтобы компьютер обнулил дополнительный вес приспособления.
Шаг 7. Как только приспособление обнулено, попросите пациента нажать, или
потянуть приспособление (Рисунок 125).
Рисунок 125. Примеры тестов на изометрическую силу
97
--- стр. 98 ---
Встроенные тесты, имитирующие рабочие движения и тестовые шаблоны
Программное обеспечение EvalTech включает несколько встроенных тестов и
тестовых шаблонов. Для информации о том, как определить и управлять тестами
программного обеспечения, смотрите Руководство по программному обеспечению EvalTech.
Компоненты тестов, имитирующих рабочее движение
ВОК, полка нижняя, ящик подъемный и грузы всегда используются в тестах на
динамический подъем и динамический перенос (Рисунок 126).
V
Рисунок 126. ВОК, полка нижняя, ящик подъёмный и грузы
Грузы различаются только цветными маркерами, поэтому пациент не знает,
какой груз добавлен. Цветная маркировка выглядит следующим образом: желтая - 5
фунтов (2,26 кг), белая - 10 фунтов (4,53 кг), красная - 15 фунтов (6,8 кг) и зеленая - 20
фунтов (9,07 кг). Кроме того, подъемный ящик весит 10 фунтов (4,53 кг).
Наконец, полка верхняя может быть использована для определенных тестов на
динамический подъем (Рисунок 127).
Рисунок 127. Полка верхняя
Динамические тесты на подъём
Тесты на динамический подъем предусматривают движение подъемного ящика в
некоторой последовательности между ВОК и полом или между ВОК и верхней полкой.
98
--- стр. 99 ---
Динамические тесты на носку
Тесты на динамический перенос предусматривают перенос подъемного ящика с
ВОК на указанное расстояние и обратно к ВОК.
Управление тестами, имитирующими рабочее движение
Шаг 1. На начальном экране теста кликните на чтобы войти в инструкцию по
настройкам, которая включает подробную информацию о рычаге колонки и ВОК.
Шаг 2. Кликните на чтобы начать тест.
Шаг 3. Вернитесь в экран настроек, который появляется до экрана управления
тестами, для дополнительных настроек (Рисунок 128).
Рисунок 128. Экран настроек ВОК
Шаг 4. Если ВОК не готовы, укрепите их в вертикальном положении по
отношению к рычагу колонки (Рисунок 129).
Рисунок 129. Крепление ВОК к рычагу колонки
Шаг 5. Прикрепите нижнюю полку к ВОК (Рисунок 130). Прикрепите все
блокирующие ручки к ВОК и колонке до упора.
--- стр. 106 ---
П м & слт rpy; &eocw О hi тФСыоас^- 9 каамге >a тту
w n ry Дса^>г1с* o r« p « ^ к ммл«*«* вактрсАяав
Ъ4Л0. n («o « neprirv »о cn u yw u ^ m i
Рисунок 142. ВОК - проверка не состоялась
Шаг 4. Как только прибор прошел проверку, кликните на ^ И чтобы сохранить
данные.
Выявление неисправностей
Прибор не считывает никаких показаний
Убедитесь в тоМу что колонка получает питание
• Выключите и включите снова кабель электропитания колонки, который находится за
длинным белым стабилизатором из короткого преобразовательного кабеля.
• Выключите и включите снова преобразовательный кабель, который находится за длинным
белым стабилизатором, из кабеля адаптера.
• Выключите и включите снова шнур электропитания из адаптера.
• Выключите и включите снова шнур электропитания из розетки на стене или удлинителя.
• Убедитесь, что в розетку или удлинитель поступает электропитание.
• Убедитесь, что ВОК, колонка и кабель не повреждены, не загрязнены в местах соединения
и не имеют недостающих компонентов.
Убедитесь в том, что прибор правильно подключен и работает
• Убедитесь, что кабель подсоединен и до упора вставлен в ВОК и разъем RJ45 на
соответствующем рычаге колонки.
• Подключите новый кабель к ВОК и рычагу колонки.
• Вставьте кабель в другой рычаг колонки.
Показатели силы не отображаются в силовом тесте
• Убедитесь в том, что фактическая ситуация теста (как пациент выполняет тест)
соответствует ожидаемым настройкам теста (что предусматривают настройки EvalTech).
• Убедитесь, что все настройки правильные (например, тест настроен правильно на
толкающее или тянущее усилие).
106
--- стр. 107 ---
Прибор не может выполнить тест на подъем или перенос
• Убедитесь в том, что ситуация теста соответствует конфигурации в настройках теста
(например, должен ли завершиться тест, когда пациент не может поднять груз большего
веса. В этом случае необходимо в тестовых настройках проверить тест на мощность).
• Убедитесь, чтобы правильный груз использовался к ВОК.
— Ящик для подъема = 4,5 кг
— Желтый груз - 2,26 кг
— Белый груз = 4,53 кг
— Красный груз = 6,80 кг
— Зеленый груз = 9,07 кг
21. УНИВЕРСАЛЬНЫЙ МАСТЕР ЗАДАЧ
Основное назначение Универсального мастера задач (УМЗ) - измерять силу толчка и
силу тяги в диапазоне до 227 кг. Однако благодаря инновационной разработке данного
прибора он может измерять эти силовые действия в ходе нескольких упражнений на
имитацию рабочей деятельности.
Прибор, известный также как УМЗ, обладает четырьмя основными
характеристиками: к нему можно подсоединять одновременно несколько
приспособлений (в том числе, рукоятку D-образную, Захват прямоугольный, и др.), он
создает возможности для позиций супинации/пронации, он позволяет выставлять плечи
УМЗ на необходимом расстоянии независимо друг от друга и может вращаться в
сагиттальной плоскости.
Прибор состоит из базы и двух плеч (Рисунок 143). База УМЗ - это секция, которая
соединяется с рычагом колонки, а плечи - это компоненты, которые могут двигаться вдоль
планки УМЗ. На базе УМЗ расположен потенциометр, который измеряет угол в
сагиттальной плоскости. На плечах УМЗ имеются датчики, которые измеряют силу
толчка и силу тяги, и потенциометр, который измеряет положение плеч УМЗ на планке
относительно центра УМЗ.
Рисунок 143. Универсальный мастер задач
Передача информации с датчиков на компьютер осуществляется через Колонку. На
Колонку информация с датчиков передается при помощи кабелей RJ45, которые соединяют
между собой плечи, базу УМЗ и Колонку.
--- стр. 108 ---
Применение универсального мастера задач
Основные операции УМЗ
Прикрепление УМЗ к колонке
При присоединении УМЗ к колонке все блокирующие механизмы обеих рычагов
колонки должны быть заблокированы. В этом случае УМЗ не сможет двигаться, если к
одной из сторон планки применяется вес.
Прикрепление приспособлений к УМЗ
Приспособления, особенно часто используемые с УМЗ, показаны на рисунке 144:
Захват (прямоугрль
ная рукош-ка) Рукоятка Р-обрваиая
Рисунок 144. Приспособления, используемые с УМЗ
Все приспособления крепятся одним и тем же образом:
Шаг 1. Найдите верхнюю выдвижную ручку, расположенную на верхней правой
стороне плеча УМЗ (Рисунок 145).
Шаг 2. Поверните ее на один оборот против часовой стрелки (Рисунок 145).
Рисунок 145. Верхняя выдвижная ручка отвернута
--- стр. 119 ---
Оборудование для калибровки
K m C oow w ve
% ¥
ь
Блок калибровочный
60К и УМЗ
Рисунок 160. примеры тестов на изометрическую силу УМЗ
Доступ к экранам калибровки и проверки
Смотрите Руководство по программному обеспечению EvalTech для более
подробного изучения экранов управления приборами и калибровки.
В экран калибровки можно выйти через тестовый экран или через экран управления
приборами.
В экран проверки можно выйти только через экран управления приборами.
Через тестовый экран
Кликните на t ^ L нижней центральной части экрана.
Через экран управления приборами
Шаг 1. Войдите в экран управления приборами одним из двух способов:
a) На экране управления тестами кликните на! _I , в нижнем левом углу экрана.
b) Выберите меню управления приборами и кликните на управление приборами.
Шаг 2. В левой части экрана кликните на значок прибора. Правая часть экрана
покажет текущие входные данные прибора.
Шаг За. Кликните
калибровочный экран.
Шаг ЗЬ. Кликните на
экран проверки.
в нижней центральной части экрана, чтобы войти в
в нижней центральной части экрана, чтобы войти в
Калибровка УМЗ
Прежде чем выйти в экран калибровки, проверьте, что УМЗ подключен к колонке.
Обратите внимание на то, что кабели передачи данных в ходе калибровки должны свисать к
полу.
--- стр. 120 ---
Начальный экран калибровки выглядит следующим образом (Рисунок 161):
: «I г « » Ь4 с
' V '«» U K
• м • 1 « ви1Г 4 чи «1 »т»
А
Рисунок 161. Начальный экран блокировки
Если Вы хотите откалибровать конкретный параметр УМЗ отдельно, поставьте
галочку в оранжевом квадратике напротив наименования параметра в левой части экрана
(Рисунок 162).
Рисунок 162. Выбор параметра калибровки
Весы-опора
Шаг 1. Расположите плечо УМЗ, как показано на калибровочном экране.
Шаг 2. Кликните на чтобы установить нулевую точку (Рисунок 163).
Ti)V S “ ■>«•?» 'C rw 0>»¥ГН с
rtO i'H i» v > fT e« 3 -e,T e-’'K « 4 x > « » П ^ к а п у й са .
w 'u r i t o i ы И 1 1 ш я I <<9viiieo;iiniiia
" этап
Рисунок 163. УМЗ - установка нулевой точки
120
--- стр. 121 ---
Шаг 4. Разместите оба калибровочных груза на устройстве для калибровки и
впечатайте значение 25,7. (вес устройства для калибровки и калибровочного веса) в
текстовое поле (Рисунок 164).
Шаг 5. Кликните на чтобы настроить вес (Рисунок 164).
Шаг 3. Вставьте устройство для калибровки в конкретное плечо УМЗ.
« л л н 5 р г « г .1 1 -< К 1 Х т '» з» ^ п и п 1 » т ’ » »
гвкаою* - 1сл< 3H3u«Hvi« 5 (*ес <a.ii>6peto‘M»u( гр)%м>
HjruirK; HjjeflehVIC гагочк; ДЛЯ гею 41>СЫ гО^НОЫГЬ
fp ,l
Рисунок 164. УМЗ - установка грузов
Шаг 6. Снимите оба груза для калибровки и затем вновь положите груз для
калибровки весом 6,8 кг на калибровочный диск. Впечатайте значение 15,7 в тестовое поле
(Рисунок 165).
Шаг 7. Кликните на чтобы проверить груз (Рисунок 165).
L 'u ja к 1 Г к т < } р о в о ч .1 Ь < 1 0 4 Л И
cori:ij R «■) л^рдтмп 4Я Knnpj Ншяине
зн з1 еч л с IS f • reieroise n s* »
Рисунок 165. УМЗ - проверка веса
Если УМЗ был правильно откалиброван, на экране появится сообщение о том, что
проверка прошла успешно, и измеренный вес будет выделен зеленым квадратиком.
*cw что тетЕеси на>^« 1те
По«ш1гйстадо*;>тг$сь с<снчм 1Л с горлами
ccip3rt<fre перед ген на нс^й эти
Ж м И
Рисунок 166. УМЗ - проверка прошла успешно
Если УМЗ был неправильно откалиброван, на экране появится сообщение о том,
что проверка не состоялась, и измеренный вес будет выделенным красным квадратиком
(Рисунок 167). Вы можете снова проверять вес или заново калибровать прибор до тех пор,
пока проверка не будет успешной.
121
--- стр. 159 ---
ВАЖНО
НЕ ПРИКРЕПЛЯЙТЕ никакого
источника питания к панели переносной
коммутационной к датчику
Рисунок 210. Крепление антенны (Панель переносная коммутационная)
ДОПУСТИМАЯ АНТЕННА(Ы)
Этот прибор был разработан таким образом, чтобы работать с антенной (антеннами),
перечисленными ниже и имеющей(ими) максимальный коэффициент усиления 2,7 децибел.
Антенны, не включенные в этот список или имеющие коэффициент усиления более 2,7
децибел строго запрещено использовать с этим прибором. Требуемое сопротивление антенны
составляет 50 Ом.
Допустимые антенны включают:
1. Технологию Linx 916 МГц антенна % (ANT-916-CW-QW)
Чтобы сократить возможные радиопомехи другим пользователям, тип антенны и ее усиление
должны быть выбраны таким образом, что эквивалентная мощность изотропного излучения
не превышает допустимый для успешной коммуникации уровень.
Подключение приборов к панели переносной коммутационной
К системе прилагаются по три кабеля RJ45 длиной 100 см и 150 см (Рисунок 211). Это
единственные кабели, которые следует использовать для соединения прибора с
панелью.
Рисунок 211. Кабели RJ45 длиной 100 см и 150 см
Шаг 1. Включите панель и проверьте, горит ли зеленый светодиодный индикатор,
который расположен справа от антенны (Рисунок 212).
Шаг 2. Вставьте один конец кабеля RJ45 в любой порт на панели переносной (Рисунок
212) .
Шаг 3. Вставьте другой конец кабеля RJ45 в требуемый прибор (Рисунок 212).
159
--- стр. 160 ---
Рисунок 212. Соединение прибора с панелью переносной
К панели переносной одновременно можно подключить до трех приборов
(Рисунок 213)
Рисунок 213. Подключение приборов к панели переносной
Обратите внимание, что каждый прибор питается от панели переносной: чем больше
приборов подключено, тем быстрее будут разряжаться аккумуляторы.
Определение идентификационного номера прибора
Каждый прибор имеет уникальный идентификационный номер, который содержит
информацию о том, как данные калибровки хранятся в программном обеспечении.
Идентификационный номер можно обнаружить на маркировке около разъема RJ45 на
каждом приборе и на задней части панели переносной (Рисунок 214).
160
--- стр. 161 ---
Рисунок 214. Идентификационный номер
Управление приборами
Экран содержит значки всех приборов, которые подключены к панели переносной
(Рисунок 215). Имейте ввиду, значок пульсотахометра будет зеленым при
включенных панели переносной и датчике. Кроме того, при подключенной колонке
зеленым будет и значок весовюпоры колонки.
Рисунок 215. Интерфейс программы управления приборами
Кроме того, Э1фан может отображать входные данные, после того как выбрано
наименование прибора. Входные данные прибора появятся на экране только в том
случае, если значок прибора выделен зеленым цветом.
25. Рабочие характеристики
В таблице № 1 представлены технические характеристики медицинского изделия.
Таблица №1
Рабочая
нагрузка
Безопасная рабочая нагрузка опорной колонки составляет 227 кгс
(2226,11 Н)
--- стр. 162 ---
Требования к
механической
части
Динамометр силы сжатия руки (кистевой динамометр) измеряет
усилие сжатия в диапазоне от 0,45 до 113 кгс (± 0,3 кгс) (от 4,41 Н до
1108,15 Н (±2,94 Н)).
Прибор для измерения силы щипка измеряет усилия сжатия в
диапазоне от 0,45 до 23 кгс (± 0,3 кгс) (от 4,41 Н до 225,55 Н (±2,94
W).
Весы-опора колонки измеряет толкающие и тянущие усилия в
диапазоне от 0,45 кгс до 227 кгс (от 4,41 Н до 2226,11 Н). Допуски
составляют: ± 0,34 кгс (± 3,25 Н) ъ диапазоне 0,45-45 кгс (4,41 Н -
441.3 Н)н± 0,9 кгс (8,82 Н) в диапазоне 45-227 кгс (441,3 Н-2226,11
Н).
Универсальный мастер задач позволяет измерить толкающие и
тянущие усилия в диапазоне от 0,45 кгс до 227 кгс (от 4,41 Н до
2226,11 Н), Допуски составляют: ± 0,34 кгс (± 3,33 Н) в диапазоне
0,45-45 кгс (4,41 Н- 441,3 /:/) и ± 0,9 кгс (8,82 Н) в диапазоне 45-227
кгс (441,3 Я- 2226,11 Н).
Переносные весы-опора измеряют толкающие и тянущие усилия в
диапазоне от 0,45 кгс до 227 кгс (от 4,41 Н до 2226,11 Н). Допуски
составляют: ± 0,34 кгс (± 3,33 Н) в диапазоне 0,45-45 кгс (4,41 Н -
441.3 Н) w±0,9 кгс (8,82 Н) в диапазоне 45-227 кгс (441,3 Я- 2226,11
Н ).
Гониометр измеряет движения в диапазоне от 0 до 360 градусов с
шагом 1 градус (± 3 градуса).
Угломер измеряет движения в диапазоне от I до 360 градусов с шагом
1 градус (± 1 градус).
Требования к
электрике
Система мониторинга частоты сердечных сокращений
(пульсотахометр и монитор частоты сердечных сокращений (монитор
ЧСС)) обеспечивает возможность непрерывного мониторинга частоты
сердечных сокращений в режиме реального времени в ходе
тестирования. Система измеряет частоту сердечных сокращений в
ударах в минуту и работает на расстоянии в пределах 60 см от
переносной панели, а также в пределах 9 м от коммутационной панели
Рабочее напряжение
Система EvalTech имеет два основных компонента, подключаемых к
сети электропитания: Рабочее место врача и колонку/основание в
сборе. Рабочее место врача может работать при 50/60 Гц и значениях
162
--- стр. 163 ---
напряжения, перечисленных ниже, как установлено на заводе и указано
на корпусе трансформатора.
• 100 В~
• 115В-
• 200 В-
• 215 В-
• 230 В-
Питание колонки/основания в сборе осуществляется с помощью
источника питания колонки 0.5 А, который может подключаться к
сетям электропитания с напряжением 100-240 В- и частотой 50-60 Гц.
Требования к
компьютерной
части
Минимальные характеристики:
1.Операционная система:
Windows ХР
Windows 7 (Professional, Ultimate или Enterprise)
Service Pack 1 или
Windows 8.1 (Pro или Enterprise) или
Windows 10 (Pro или Enterprise)
2. Процессор
Pentium IV 2.8 ГГц(минимум)
Intel core Duo или выше (рекомендуется)
3. Жесткий диск
Не менее 80 Гб свободного пространства
4.0перативная память
Не менее 3 Гб
5. Разрешение монитора
Не менее 1024x768 пикселей
6. Прочее
Не менее 3 USB портов_____________________
Требования к
принтеру
Минимальные характеристики:
Струйный, цветной принтер
Физические
требования
Размеры:
Габариты тренажера (Колонка/база), не более: (ДхШхВ)
2360x1190x2130 мм,
Вес, не более: 227 кг;
Компьютерная стойка, не более: (ДхШхВ) 860x1400x1570 мм.
Вес, не более: 91 кг;
Панель ДФД, не более: (ДхШхВ) 840x1320x229 мм.
Вес, не более: 68 кг;
Минимальная необходимая площадь для установки 12 кв. м.
163
--- стр. 164 ---
Условия
окружающей
среды
Допустимые условия окружающей среды для хранения и
транспортировки:
• Температура окружающей среды: от -20 °С до +40 ®С
• Относительная влажность воздуха: от 30 % до 90 %
• Атмосферное давление: от 550 гПа до 1060 гПа
Срок службы Прогнозируемый срок службы устройства составляет 10 лет.
Маркировка Каждый прибор имеет идентификационный номер, который содержит
информацию О том, как данные калибровки хранятся в программном
обеспечении.
Номер можно обнаружить на маркировке около разъема RJ45 на
каждом приборе и на задней части переносной панели и датчика
Соединения
Основное устройство Порт Подключаемые устройства
Компьютер USB Клавиатура
Мышь компьютерная
Принтер
Колонки с питанием от USB
Центральная станция ВТЕ
Видеовыход
VGA
ЖК или LED монитор
Беспроводная центральная
станция ВТЕ
Коннектор SMA Проводное соединение с базовым
блоком
Базовый блок Коннектор RJ45 Подсоединение тензодатчиков
Коннектор SMA Проводное соединение с
беспроводной центральной
станцией ВТЕ
Программное обеспечение
Версия ПО: EvalTech вер. 2.5.2. (или более поздняя версия)
Дополнительно см. Приложение 2 к настоящему документу
26. Ремонт
Во время гарантийного срока ремонт осуществляется силами инженерной службы
производителя и за счет его средств. По истечении гарантийного срока ремонт
осуществляется за счет средств конечного пользователя силами инженерной службы
производителя или специалистами, обученными производителем.
27. Техническое обслуживание и уход
Техническое обслуживание комплекса EvalTech осуществляется специально
обученным персоналом производителя или его официального представителя.
164
--- стр. 165 ---
Техническое обслуживание и уход за компьютером
Так как компьютеры чувствительны к крайним значениям температуры, не помещайте
оборудование близко к прямым источникам тепла или холода, к которым относятся, в том
числе прямые солнечные лучи, радиаторы или кондиционеры.
Не устанавливайте никакого дополнительного программного обеспечения на
управляющий компьютер. Система EvalTech постоянно сообщается с компьютером, поэтому
“чистая”, специально предназначенная компьютерная система крайне важна для обеспечения
целостности системы коммуникаций.
Если ваш компьютер приобретен у компании-производителя, однако на нем
установлено нелицензионное программное обеспечение, на данный компьютер не
распространяется гарантия производителя.
Отключайте компьютер в соответствии с инструкциями каждую ночь, чтобы
обеспечить его бесперебойную работу во время теста.
Периодически производите дефрагментацию компьютера. Для этого выполните
следующие действия: меню “старт” - “программы” - “системные инструменты” -
“дефрагментация диска”. Имейте ввиду, что этот процесс может занять несколько часов.
Антивирусное программное обеспечение
Гарантия производителя теряет свою силу в том случае, если повреждения в
оборудование являются следствием действия вируса в программном обеспечении.
На компьютере установлено антивирусное программное обеспечение. Если компьютер
подключен к Интернету, необходимо регулярно обновлять программное обеспечение, чтобы
защитить компьютер от вирусов.
Если антивирусное программное обеспечение не одобрено Вашим ИТ-департаментом,
прежде чем менять его, свяжитесь с производителем или его уполномоченным
представителем.
Проверка компьютерных кабелей
Убедитесь, что все шнуры правильно подключены к компьютеру. Разъем каждого
кабеля сделан таким образом, что шнур можно вставить только в соответствующее ему
отверстие. Если кабели подключены неправильно, не исключены сбои в передаче данных,
ведущие к сообщениям об ошибках.
Кроме того, убедитесь, что USB-кабели вставлены в порты, определенные на зеленом
сертификате, который прилагается к компьютеру. Некоторые устройства могут работать
неправильно, если они подключены к неправильному USB-nopry.
Техническое обслуживание и уход за приборами
Периодически проверяйте приборы и приспособления на износ или повреждения.
Техническое обслуживание и уход за колонкой EvalTech
Следует ежемесячно проверять кабель колонки на наличие любых повреждений:
1. Передвиньте оба рычага колонки вниз, в нижнюю часть их диапазона движения.
Противовес должен быть наверху колонки.
--- стр. 171 ---
31 Применяемые символы
В таблице ниже приведены символы, которые могут быть нанесены на транспортную
и потребительскую упаковку
Наименование символа Изображение знака Назначение знака
Обращаться с осторожностью
HANDLE W ITH CARE
Осторожное обращение с
грузом
Беречь от влаги
4 ^ 4
J
KEEP DRY
Необходимость защиты груза
от воздействия влаги
Верх
u
THIS ENDUP
Указывает правильное
вертикальное положение груза
Не штабелировать
DO NOT STACK
Указывает на запрет
расположения грузов один на
Другой
Производитель Обозначение производителя
изделия
171
--- стр. 172 ---
Дата изготовления
^ЛАлГ
Обозначение даты
изготовления
Хрупкое, осторожно
!
Хрупкость груза.
Осторожное обращение с
грузом
Температурный диапозон
X
Обозначение температурного
диапазона во время
транспортирования и хранения
в таблице ниже представлены все возможные символы, используемые для маркировки
изделия.
Наименование компании
производителя О вте Ограничение температуры X
Производитель d
Ограничение относительной
влажности воздуха 0
Номер по каталогу (номер
изделия и модели)
Ограничение атмосферного
давления 0
Серийный номер н
Общее обозначение
предостережения А
Соблюдать инструкции по
применению ©
Переменный ток --
Рабочие части типа В ■к
Общее обозначение
необходимости обязательных
мер
О
Постоянный ток гг: Электромагнитное поле А
Сертификация соответствия
требованиям по
технической безопасности
яя«»
СЕ маркировка а
Допустимые ушомы окружаючей среды дм жроиенм и тропепоршрооим
| . ♦ 40*с —Г 90» /-<■ loeoma
0 .0
Грузы, используемые для испытаний с поднятием, имеют следующие метки:
172
--- стр. 173 ---
□
груз 9,07 кг (зеленая
этикетка)
Груз 6,80 кг (красная
этикетка)
Груз 4,53 кг (белая
этикетка)
Груз 2,26 кг (желтая
этикетка)
32. Требования к транспортированию
Способ транспортировки
Оборудование можно перевозить любым видом транспорта при соблюдении условий
транспортировки для данного вида медицинского изделия.
Условия транспортирования:
Допустимые условия окружающей среды для транспортировки:
• Температура окружающей среды: от -20 °С до +40 °С
• Относительная влажность воздуха: от 30 % до 90 %
• Атмосферное давление: от 550 гПа до 1060 гПа
33. Хранение и срок службы
Условия хранения:
• Температура окружающей среды: от -20 ®С до +40 ®С
• Относительная влажность воздуха: от 30 % до 90 %
• Атмосферное давление: от 550 гПа до 1060 гПа
Срок службы изделия:
Прогнозируемый срок службы устройства составляет 10 лет.
173
--- стр. 174 ---
34. Перечень национальных и международных
документов/стандартов, которым соответствует медицинское изделие
нормативных
№ Стандарт Название
1. EN ISO 13485 Изделия медицинские. Системы менеджмента качества.
Системные требования для целей урегулирования
2. EN ISO 14971 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям
3. EN 60601-1 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности
4. EN 60601-1-1 Изделия медицинские электрические. Часть 1-1. Общие
требования безопасности. Требования безопасности к
медицинским электрическим системам
5. EN 60601-1-6 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная
пригодность
6. EN 60601-1-4 Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности. 4. Требования безопасности к
программируемым медицинским электронным системам
7. lEC 60601-1-2 Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная
совместимость. Требования и испытания
8. EN 61000-3-2 Совместимость технических средств электромагнитная.
Эмиссия гармонических составляющих тока техническими
средствами с потребляемым током не более 16 А (в одной фазе).
Нормы и методы испытаний
9. EN 61000-3-3 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 3-3. Нормы.
Ограничение изменений напряжения, колебаний напряжения и
фликера в общественных низковольтных системах
электроснабжения для оборудования с номинальным током не
более 16 А (в одной фазе), подключаемого к сети
электропитания без особых условий
10. EN 61000-4-2 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к электростатическим разрядам. Требования и
методы испытаний
11. EN 61000-4-3 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к радиочастотному электромагнитному полю.
Требования и методы испытаний
12. EN 61000-4-4 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к наносекундным импульсным помехам.
Требования и методы испытаний
13. EN 61000-4-5 Электромагнитная совместимость. Часть 4-5. Методики
испытаний и измерений. Испытание на устойчивость
к микросекундным помехам большой энергии.
14. EN 61000-4-6 Совместимость технических средств электромагнитная.
Устойчивость к кондуктивным помехам, наведенным
--- стр. 175 ---
радиочастотными электромагнитными полями.
Требования и методы испытаний
15. EN 980 Изделия медицинские. Символы, применяемые при
маркировании на медицинских изделиях, этикетках и в
сопроводительной документации.
16. EN 1041 Информация, поставляемая изготовителем для медицинских
приборов
17. ASTM D-4169 Стандартная практика проведения тестирования
транспортирования упаковки и систем
18. UL 60601-1, первая
редакция
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности
19. EN 30993-1 Биологическая оценка медицинских изделий. Часть 5. In vitro
испытания на цитотоксичность
20. EN 30993-1 Биологическая оценка медицинских изделий. Руководство по
выбору испытаний
21. ISO 10993-10 Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 10. Исследования раздражающего
и сенсибилизирующего действия
22. AAMI TIR No.
12:1994
Проектирование, тестирование и маркировка многоразовых
медицинских изделий для переработки(утилизации) в
медицинских учреждениях: руководство для производителей
медицинских изделий
23, EN 55011:2007-
CISPR 11
Промыщленное, научное и медицинское радиочастотное
оборудование. Характеристики электромагнитных возмущений.
Предельные величины и методы измерения
Комплекс универсальный EvalTech для функциональной оценки состояния в целях
дальнейшей реабилитации опорно>двигательного аппарата также производится согласно
требованиям международного стандарта ISO 13485, и соответствует требованиям Директивы
93/42/ЕЕС.
35. Калибровка и проверка системы EvalTech
Первичная проверка производится уполномоченным представителем производителя.
Калибровка и вторичная проверка должны выполняться оператором.
Калибровке подлежат следующие части системы EvalTech:
1. Переносные весы-опора (ПВО)
2. Динамометр силы сжатия руки
3. Прибор для измерения силы щипка
4. Весы-опора колонки (ВОК)
5. Универсальный мастер задач (УМЗ)
6. Рычаги колонки
Угломер двойной, гониометр, пульсотахометр и монитор ЧСС в калибровке не нуждаются.
36. Гарантии изготовителя
Предприятие-изготовитель гарантирует, что оборудование компании- производителя
не имеет производственных дефектов как с точки зрения материала изготовления, так и
175
--- стр. 176 ---
качества изготовления. Предприятие-изготовитель готово заменить или починить
неисправные детали или оборудование за определенное время и в соответствии с условиями,
приведенными ниже.
Эта гарантия распространяется на прибор и несущие конструкции в течение одного
года (12 мес.) нормального институционального использования оборудования. Все
механические компоненты, в том числе несущие части, вкладыщи, блоки и роликовые опоры
в течение года с момента покупки не должны иметь производственных дефектов. На тросы и
отделочный материал распространяется годовая гарантия при соблюдении условий
эксплуатации.
Эта ограниченная гарантия используется вместо всех гарантий, выраженных или
предполагаемых и всех других обязательств со стороны предприятия - изготовителя.
Ни при каких обстоятельствах предприятие-изготовитель не несет ответственности в
соответствии с этой гарантией за повреждения, причиненные любому лицу или имуществу,
за косвенный, вторичный или вытекающий из использования этого оборудования при
использовании изделия не по назначению.
Эта ограниченная гарантия действует только тогда, когда продукция компании-
производителя является собственностью оригинального покупателя и не попадала в аварии,
не была неправильно использована, не подвергалась несанкционированным изменениям, не
была использована без выполнения инсзрукций по эксплуатации, не была объектом
неправильного техобслуживания, неправильных коррекций или неисправностей, выходящих
за рамки контроля производителя.
37. Требования безопасного уничтожения и утилизации (в соответствии с
СанПиНом 2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологическими требованиями к обращению
с медицинскими отходами»)
Аккумуляторы перезаряжаемые необходимо утилизировать в соответствии с местным,
региональным и федеральным законодательством.
По окончании срока службы оборудования необходимо утилизировать его компоненты
в соответствии с местным, региональным и федеральным законодательством по переработке
отходов электрического и электронного оборудования.
Оборудование содержит компоненты, которые требуют специальной утилизации.
Утилизация медицинского изделия в РФ осуществляется организацией, осуществляющей
медицинскую деятельность, в соответствии с СанПиНом 2.1.7.2790-10 «Санитарно-
эпидемиологическими требованиями к обращению с медицинскими отходами» и
утвержденной инструкцией организации, а также уполномоченным представителем
производителя.
Для получения более подробной информации по утилизации изделия - свяжитесь с
уполномоченным представителем производителя на территории РФ.
38. По вопросам, касающимся качества медицинского изделия, на территории РФ
обращаться в компанию
ООО «БЕКА РУС»,Россия
124489, Москва г, Зеленоград г. Сосновая аллея, дом № 6А, строение 1
176
--- стр. 194 ---
с. ПИКТОГРАММЫ ЗАПИСЕЙ ПАЦИЕНТОВ
О в т е Еиаш1шзс0
т Фшьтр списка пациентов р»)
чд Добавление новой записи пациента ->/v
о Редактирование текущей записи пациента
Удаление текущей записи пациента
Переход к первому пациенту
Переход к предыдущему пациенту
Переход к следующему пациенту i-z:
Переход к последнему пациенту
^•-2- Расчет Sk. :
Присвоение аллергической реакции записи
пациента J*'. ■
i&Wl
Удаление присвоенной аллергической реакции из
записи пациента
Работа с массивом данных аллергических реакций lUf-
Добааленне фотографии [■^U
Удаление фотографии
liMil Присвоение работодателя записи пациента
Удаление присвоенного работодателя из записи
пяпиентя
ш
1
Работа с массивом данных работодателей E
Глава ОI - Общие указания по эксплуатации
Звуковое воспроизведение текста
Добавление новой потребности в физической
активности в работу
Редактирование текущей потребности в физической
активности
Удаление текущей потребности в физической
активности из работы
Добавление нового случая
Редактирование текущего случая
Уда.тение текущего случая
Присвоение лица случаю
Удаление присвоенного лица из случая
Присвоение лекарственного препарата случаю
Редактирование присвоенного лекарственного
препарата
Удаление присвоенного лекарственного препарата
из случая
Работа с массивом данных лекарственных
препаратов
Присвоение организации случаю
Удаление присвоенной (фганизашш из случая
Работа с массивом данных организаций
Присвоение страховой компании случаю
Страница 16 40050111
--- стр. 195 ---
О в г е Еипшшсзш Глава 01 - Общие указания ло эксплуатации
it
Улаленне присвоенной страховой компании из
случая
Присвоение нозологического кода случаю
Удаление присвоенного нозологического хода из
случая
Сброс фильтра данных □
Добавление нового профиля жалобы
Редактирование текущего профиля жалобы
Удаление выбранного профиля жалобы
Отображение диаграммы боли
Т
•В
©
-£
а
О
Добавить
Редактировать
Удалить
D. ПИКТОГРАММЫ НАСТРОЙКИ ТЕСТИРОВАНИЯ
Фильтр предварительно заданного списка тестов
Архивация выбранных тестов
Добавление нового теста
Редактирование текущего теста
Удаление текущего теста
Копирование параметров текущего теста
Загрузка шаблона теста
Добавление текущего теста к тестам паинецга
Редактирование пароля доступа к тесту
Очистка пароля доступа к тесту
-II
¥
Ш
[Big*
9 5
Добавление нормальных показателей к параметрам
теста
Выбор категории нормальных показателей
Добавление фотографии
Удаление текущей фотографии
Присвоение справочного источника тесту
Удаление присвоенного справочного источника из
теста
Добавление нового щаблона отчета
Редактирование текущего шаблона отчета
Просмотр шаблонов
Просмотр полей базы данных
Вырезать выбранный текст
Копировать выбранный текст
Вставить выбранный текст
Страница 17 40050111
--- стр. 196 ---
о BIB EUOLnmSDO Глава 01 - Обшие указания по эксплуатации
В
и
V
Til
UL
Выделить выбранный текст жирным шрифтом
Подчеркнуть выбранный текст
Выделить выбранный текст курсивом
Добавить маркеры списка
Проверка орфографии в шаблоне
Выбор шаблона для вставки
Добавить новую группу вопросов
Обновить текущую группу вопросов
Удалить текущую группу вопросов
"Г ;
5)?
- !
-7
Добавление/редактирование вопросов
Добавление нового вопрос
Обновление текущего вопроса
Удаление текущего вопроса
Добавление/редактирование ответов
Добавление нового ответа
Обновление текущего ответа
Удаление текущего ответа
0 4 3
ELi3
Е. ПИКТОГРАММЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Просмотр ннстру 1ший по настройке тестирования
Просмотр инструкций по тестированию
Добавление комментариев
Звуковое воспроизведение текста
URF10 подключена (зеленый)
URFIO не подключена (красный)
Прибор подключен (зеленый)
Прибор не подключен (красный)
м
0|»)
(<|1)
4 -
ъ
5
А
Управление приборами
Данные о работе сердца не зарегистрированы
Данные о работе сердца зарегистрированы
Запуск выбранного теста
Запуск теста/повторное выполнение исследования
Приостановка теста
Остановка теста
Переход к следующему экрану тестирования
Страница 18 40050111
--- стр. 210 ---
о BIB EUnL^nSSCO Глава 02 - Меню панели задач
\. Оценка способности к тестированию - Оценка способности пациента к выполнению тестирования на
основе значений частоты сердечных сокращений в состоянии покоя
3. Тип сбора данных - Выбрать, когда выполнять измерение артериального давления и частоты сердечных
сокращений (в отнощении выполнения теста)
4. Закрыть - Закрыть экран
5. Сохранить - Сохранить значения
6. Скрыть/показать - Выбрать управление или просмотр значений пациента
j. Скрыть - Начальный экран сердечно-сосудистых данных (пример представлен на Рисунке 2-9)
k. Показать-Таблица со всеми зарегистрированными значениями (пример представлен на Рисунке 2-10)
В. УПРАВЛЕНИЕ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫМИ ДАННЫМИ
Проверить, что в списке пациентов выбран правильный пациент, перед регистрацией сердечно-сосудистых
данных.
Шаг 1. С помощью неинтегрированного устройства измерения артериального давления зарегистрировать
значения систолического и диастолического артериального давления пациента.
Шаг 2. При использовании интегрированной системы мониторинга частоты сердечных сокращений частота
сердечных сокращений пациента в состоянии покоя будет зафиксирована при сохранении экрана.
В случае необходимости ручного ввода значения частоты сердечных сокращений снять выделение с метки
«Real Time» (В режиме реального времени), ввести значение частоты сердечных сокращений в текстовое
поле Heartrate (ВРМ), затем нажать клавишу Enter (Ввод) на клавиатуре.
Шаг 3. Выбрать, когда, в отношении тестирования, должны измеряться сердечно-сосудистые показатели.
Шаг 4. Нажать i.-W -J в правой нижней части экрана.
Нажать ОЕ в правой нижней части экрана, чтобы просмотреть все сохраненные значения сердечно
сосудистых показателей для пациента (Рисунок 2-10).
Шаг 5. Как только значения зарегистрированы и сохранены, нажать
для закрытия.
Гв1в правой нижней части экрана
П 1 I
Рисунок 2-10. Сердечно-сосудистые данные (режим отображения)
Страница 32 40050111
--- стр. 211 ---
ф вге Емтмшзао Глава 02 - Меню панели эалач
V. ГОЛОСОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Программное обеспечение имеет функцию голосового воспроизведения, которая помогает в использовании
программного обеспечения и тестов. Также язык программного обеспечения может быть изменен на другой,
помимо доступных в операционной системе Windows.
Открыть Voice/Language Settings (Параметры голосового воспроизведения/язык) посредством меню Options
в верхней части экрана.
А. ЭКРАН ПРОСМОТРА ГОЛОСОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ЯЗЫКА (РИСУНОК 2-11)
Рисунок 2-11. Выбор голосового воспронэведеиия/языка
1. Голосовое воспроизведение
a. А|стивация голосом - Выбор включения или отключения активации голосом
b. Выбор голоса - Выбор голоса из выпадающего списка
c. Тестовый текст - Ввести текст для воспроизведения после нажатия Test (Проверка)
d. Проверка - Прослушать воспроизведение текста с выбранным голосом
2. Закрыть - Закрыть экран
3. Язык
e. Игнорировать языки Windows - Выбрать, игнорировать ли язык, установленный в операционной
системе Windows
f. Выбор языка - Выбрать альтернативный язык из выпадающего списка
В. РАБОТА С ИНФОРМАЦИЕЙ ГОЛОСОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ЯЗЫКА
I. ВКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ГОЛОСОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Шаг 1. Выбрать On (Включить) в таблице Voice Activation (Активация голосового воспроизведения).
Шаг 2. Выбрать голос из выпадающего списка Select Voice (Выбор голоса).
Шаг 3. Чтобы прослушать голос, ввести текст в поле Test Text (Тестовый текст) и нажать
прослушивания воспроизведения тестового текста выбранным голосом.
для
Страница 33 40050111
--- стр. 212 ---
Шаг 4. Перезапустить программное обеспечение для активации изменений.
фвге EVnLUSSDG Глава 02 -- Меню панели задач
2. ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ГОЛОСОВОГО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Шаг 1. Выбрать Off (Выключить) в таблице Voice Activation.
Шаг 2. Перезапустить программное обеспечение для активации изменений.
3. ВЫБОР ЯЗЫКА
• Если в операционной системе компьютера установлен язык, для которого программное обеспечение
не имеет перевода, будет установлен язык по умолчанию Английский.
• Если в операционной системе компьютера установлен язык, для которого программное обеспечение
имеет перевод, программное обеспечение по умолчанию установит этот язык. Если необходимо
выбрать другой язык программного обеспечения, выполнить следующие шаги:
Шаг I. Нажать Override Windows Language (Игнорировать язык операционной системы Windows).
Выпадающий список языков станет активным.
Шаг 2. Выбрать желаемый язык из выпадающего списка. Для смены языка необходимо перезапустить
программное обеспечение.
VI. ЛИ ЦЕНЗИЯ СИ СТЕМ Ы
Функция System License (Лицензия системы) контролирует число компьютеров, которые могут работать с
одной лицензией на программное обеспечение. Для получения дополнительной информации необходимо
связаться с компанией ВТЕ.
Страница 34 40050111
--- стр. 213 ---
O Bie Еиашжзсо Глава 02 - Меню панели задач
VII. Ш АБЛОН ЗАПРОСА НА ВЫ ПО ЛНЕНИ Е РАБОТЫ
Программное обеспечение имеет возможность создания, присвоения и создания отчетов по
специализированным запросам на выполнение работы.
• См. Главу 03с-1-А~2-Ь [Записи пациентов - Случаи пациентов] относительно информации по
присвоению шаблона запроса на выполнение работы случаю пациента.
• См. Раздел 2а-УШ [Отправка результатов запроса на выполнение работы] в этой главе
относительно информации по ручной регистрации результатов запроса на выполнение работы.
• См. Главу 07Ь-И-К [Отчеты - Просмотр разделов отчета FCE - Запросы на выполнение работы]
относительно информации по включению результатов в отчет.
Открыть шаблоны запросов на выполнение работы посредством меню Options в верхней части экрана.
А. ЭКРАН ПРОСМОТРА ШАБЛОНОВ ЗАПРОСОВ НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ (РИСУНОК 2-13)
а Ь
Б Я В Я Е З Е П Е р
р Я г S t
Рисунок 2-13. Шаблон запроса на выполнение работы
1. Информация О работе
a. Работа - Наименование шаблона работы
b. Информация предоставлена - Краткое описание, каким образом получены параметры потребности в
физической активности для выполнения работы
Страница 35 40050111
--- стр. 214 ---
0вге Еиашжих] Глава 02 - Меню панели задач
С. Добавление работы - Добавить новую работу
d. Редактировать - Редактировать текущую работу
e. Удалить - Удалить текущую работу
f. Сохранить - Сохранить текущие изменения
g. Отмена - Отменить текущие изменения
h. Присвоить - Присвоение работы текущему случаю {используется только в том случае, когда экран
запроса на выполнения работы открыт с экрана случая пациента)
2. Информация о потребности в физической активности
L Список параметров потребности в физической активности - Тип потребности в физической
активности для требуемой работы
j. Рабочая задача - Краткое описание требуемой задачи
k. Единицы измерения - Единицы измерения для требуемой задачи
l. Связанные тесты (опционально) - Связь с тестом потребности в физической активности
ш. Периодичность выполнения связанных тестов - Число наборов тестов, связанных с тестом
п. Уровень запроса на выполнение работы - Уровень требуемой рабочей задачи и число наборов тестов
для выполнения задачи (Редкий - 1 набор; Частый - 4 набора; Постоянный - 8 наборов)
0. Параметры потребности в физической активности - Таблица параметров, необходимых для
удовлетворения потребности в физической активности
р. Добавление потребности в физической активности - Добавление новой потребности в физической
активности для текущей работы
q. Редактировать - Редактирование выбранной потребности в физической активности
г. Удалить - Удаление выбранной потребности в физической активности
S. Сохранить - Сохранить текущие изменения
t. Отмена - Отменить текущие изменения
В. РАБОТА С ИНФОРМАЦИЕЙ ШАБЛОНОВ ЗАПРОСОВ НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ
1. ДОБАВЛЕНИЕ НОВОГО ШАБЛОНА ЗАПРОСА НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ
Шаг 1. Нажать в верхней правой части экрана.
Шаг 2. Ввести название работы в верхней левой части экрана.
Шаг 3. Вручную ввести, каким образом была получена информация, либо выбрать предварительно
заданную опцию из выпадающего списка в верхней правой части экрана.
Рисунок 2*14. Добавление работы в массив данных
Страница 36 40050111
--- стр. 215 ---
овте Еттшзсо Глава 02 - Меню панели задач
Шаг 4. Нажать
(Рисунок 2-14).
в центральной правой части экрана. Новая работа появится в выпадающем списке
2. РЕДАКТИРОВАНИЕ ШАБЛОНА ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ
Редактированию подлежат только название работы и каким образом получена информация.
Шаг I. Выбрать работу, которую необходимо редактировать, из выпадающего списка Jobs (Работа) в
верхней левой части экрана.
Шаг 2. Нажать в верхней правой части экрана.
Шаг 3. Редактировать необходимую информацию и нажать I. т..\. Информация о работе обновится.С Е .
3. УДАЛЕНИЕ ШАБЛОНА ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТЫ
Шаг I. Выбрать работу, которую необходимо удалить, из выпадающего списка в верхней левой части
экрана.
Шаг 2. Нажать
Jobs.
в центральной правой части экрана. Работа будет удалена из выпадающего списка
Рисунок 2-IS. Выбор работы
4, ДОБАВЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИЗИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ
Шаг I. Выбрать работу, в которую необходимо добавить потребность в физической активности, из
выпадающего списка Jobs в верхней левой части экрана (Рисунок 2-15).
Шаг 2. Нажать в нижней левой части экрана.
Шаг 3. Выбрать предварительно заданный тип потребности в физической активности из выпадающего
списка в верхней левой части экрана.
Шаг 4. Вручную ввести рабочую задачу или выбрать предварительно заданную опцию из выпадающего
списка в верхней центральной части экрана.
Шаг 5. Вручную ввести единицы измерения для рабочей задачи или выбрать предварительно заданную
опцию из выпадающего списка в верхней правой части экрана.
Шаг 6. В соответствующих случаях, выбрать тест, который имитирует потребность в физической
активности, и уровень периодичности в центральной левой части экрана.
Страница 37 40050111
--- стр. 216 ---
Овге Еилтыщ] Глава 02 - Меню панели задач
Шаг 7. Ввести уровень потребности в физической активности в текстовое поле ОСС (Редкий), FREQ
(Частый), CONST (Постоянный) или Non Frequency (Отсутствует) в центральной правой части экрана.
Уровень должен соответствовать единице измерения, выбранной в Шаге 5 (то есть, если груз 20 фунтов
должен быть поднят 1 раз, ввести «20» в поле ОСС).
Шаг 8. Нажать в нижней центральной части экрана. Новая потребность в физической активности и
соответствующие параметры появятся в таблице потребности в физической активности (Рисунок 2-16).
Рисунок 2-16. Потребности в физической активности, добавленные в работу
Шаг 9. При необходимости, продолжить добавлять потребности в физической активности.
5. РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИЗИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ
Шаг 1. Выбрать работу, для которой необходимо редактировать потребность в физической активности, из
выпадающего списка Jobs в верхней левой части экрана.
г|-|-
Рц|Г| а hand сн1а<№
atackad Ьаааа
Папа ДШО Ьаааа Рот 12*
1 а « *
Даанаш rrtmm ааа кпм* У«}
Рисунок 2-17. Выбор потребности в физической активности
Страница 38 400501II
--- стр. 217 ---
O Bie см ш .'п эзю Глава 02 - Меню панели задач
Шаг 2. Выделить потребность в физической активности, которую необходимо редактировать, в таблице
потребности в физической активности в центральной части экрана (Рисунок 2-17).
ШагЗ. Нажать в нижней левой части экрана.
Шаг 4. Редактировать необходимую информацию и нажать LSL
Информация потребности в физической активности обновится.
в нижней центральной части экрана.
6. УДАЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИЗИЧЕСКОЙ АТКИВНОСТИ
Шаг I. Выбрать работу, для которой необходимо удалить потребность в физической активности, из
выпадающего списка Jobs в верхней левой части экрана (Рисунок 2-17).
Шаг 2. Выделить потребность в физической активности, которую необходимо удалить, в таблице
потребности в физической активности в центральной части экрана.
Шаг 3. Нажать в нижней левой части экрана. Потребность в физической активности будет удалена
из таблицы.
Страница 39 40050111
--- стр. 218 ---
O Bie Euamssoo Глава 02 - Меню панели задач
vni. О ТПР АВКА РЕЗУЛЬТАТО В ЗАПРОСА НА ВЫ П О ЛНЕНИ Е РАБОТЫ
Экран отправки результатов запроса на выполнение работы может использоваться двумя способами:
• Если потребность в физической активности связана с тестом, а шаблон выполнения работы
присвоен случаю пациента, программное обеспечение автоматически заполнит результаты по
завершении тестирования.
• Если потребность в физической активности не связана с тестом и/или случаем пациента, результаты
необходимо ввести вручную.
В данном разделе представлены инструкции по ручному вводу результатов. См. Глашу ОЗс-ГА-2-b [Записи
пациентов - Случаи пациентов] относительно ин(|^рмации по присвоению шаблона запроса на выполнение
работы случаю пациента; результаты будут введены автоматически, если случаю пациента присвоен
шаблон.
Открыть экран Submit Job Demand Results (Отправка результатов запроса на выполнение работы)
посредством меню Options в верхней части экрана.
А. ЭКРАН ПРОСМОТРА ОТПРАВЛЯЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ ЗАПРОСА НА ВЫПОЛНЕНИЕ
РАБОТЫ (РИСУНОК 2-18)
4 5 6 7
Рисунок 2-18. Отправка результатов запроса на выпатнение работы
1. Работа - Название работы, для которой отправляются результаты
Страница 40 40050111
--- стр. 219 ---
о BIB Еиашжзш Глава 02 - Меню панели задач
a. Информация предоставлена - Краткое описание, каким образом получены параметры потребности в
физической активности для работы
2. Имя пациента - Пациент, для которого отправляются результаты запроса на выполнение работы
3. Список параметров потребности в физической активности - Тип потребности в физической
активности для текущей работы и выбранной задачи
b. Рабочая задача - Краткое описание выбранной задачи
c. Единицы измерения - Единицы измерения для выбранной задачи
d. Уровень потребности в физической активности - Уровень требуемой рабочей задачи и число наборов
тестов для выполнения задачи (Редкий - 1 набор; Частый - 4 набора; Постоянный - 8 наборов)
e. Параметры потребности в физической активности - Таблица параметров, требуемых для
удовлетворения потребности в физической активности для текущей работы
4. Продемонстрированная способность - Фактический уровень выполнения для выбранной задачи
5. Соответствие работы - Соответствует или превышает фактический уровень требуемый уровень
потребности в физической активности для выбранной работы
6. Примечание - Добавление необходимых примечаний относительно выполнения выбранной задачи
7. Отправка - Отправить/сохранить результаты для выбранной задачи
В. ОТПРАВКА РЕЗУЛЬТАТОВ ЗАПРОСА НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ
Выполнять управление требуемыми неинтегрированными тестами перед открытием экрана или когда он
открыт.
Шаг 1. Выбрать пациента из списка (Рисунок 2-19).
| ц с т в н н 1 1 клн»л Т*а
Рисунок 2*19. Выбор пациента
Шаг 2. Открыть экран отправки результатов запроса на выполнение работы (Рисунок 2-20).
Поыса|к
Вшвор p*ftOTCU)fTtM Отй-Т
т гу/т ет ш е а*к г1м* *
Голосом* упрмлемм ^
ЯоцО'И— OCroMW
Шоблой юлросо М О ОМПОЛМОМ* ообогм
1ЛЛ¥осл н»
Рисунок 2-20. Открытие исрана отправки результатов запроса на выполнение работы
Страница 41 40050111
--- стр. 220 ---
Овге EUnLTKBSCQ Глава 02 - Меню панели задач
Шаг 3. Выбрать желаемую работу из выпадающего списка Jobs в верхней левой части экрана (Рисунок 2-
21 ) .
С’тп^аосэ ред>г»т>гоо k j ра£ ?*■
Рисунок 2-21. Выбор работы
Таблица потребности в физической активности заполнится требуемыми задачами для выбранной работы
(Рисунок 2-22).
Рисунок 2-22. Задачи, требуемые для выбранной работы
Шаг 4. Выделить потребность в физической активности, для которой необходимо ввести результаты;
Параметры потребности в физической активности заполнятся соответствующими уровнями для выбранной
задачи (Рисунок 2-23).
Рисунок 2-23. Параметры, требуемые для выбранной задачи
Страница 42 40050111
--- стр. 221 ---
ов ге Еушыжзоо г лава 02 - Меню панели задач
Шаг 5. Ввести уровень выполнения в соответствующее поле Ability Demonstrated (Продемонстрированная
способность) СЮС, FREQ или CONST.
Шаг 6. Выбрать, соответствует ли уровень выполнения потребности в физической активности.
Шаг 7. Добавить необходимые примечания, которые должны быть включены в отчет.
Шаг 8. Нажать 1 ^ I для отправки результатов. Результаты отобразятся в таблице потребности в
физической активности (Рисунок 2-24).
Рисунок 2-24. Задачи, требуемые для выбранной работы
Шаг 9. Повторить Шаги 4-8 для всех перечисленных задач.
См. Главу 07Ь-П-К [Отчеты - Просмотр разделов отчета FCE - Запросы на выполнение работы]
относительно информации по включению результатов в отчет.
С. РЕДАКТИРОВАНИЕ РЕЗУЛЬТАТОВ ЗАПРОСА НА ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ
Шаг I. Выбрать потребность в физической активности, которую необходимо редактировать.
Шаг 2. Редактировать необходимую информацию и нажать
физической активности обновятся.
1. Результаты в таблице потребности в
Страница 43 40050111
--- стр. 263 ---
Овте EUAL^jmsco Глава 03 - Записи паииентов
ОТКРЫТИЕ ЗАПИСИ ПАЦИЕНТА
Экраны записей пациентов включают список пациентов, информацию о пациентах и случаи пациентов. Вся
информация относительно пациента и случая вводится на этих экранах.
Открыть экраны Client Record (Записи паииентов) нажатием на вкладку Client Record в верхней левой части
экрана (Рисунок 3-1).
Рисунок 3-1. Открытие записей пациентов
Отобразится экран ввода пароля для просмотра списка пациентов (Рисунок 3-2). Ввести имя пользователя и
пароль в поля с левой стороны экрана.
Рисунок 3-2. Экран ввода пароля для доступа к списку пациентов
Страница 85 40050111
--- стр. 264 ---
овге Еиш.шшзса Глава 03 - Записи пациентов
РАЗДЕЛ За - СПИСОК ПАЦИЕНТОВ
Список пациентов включает всех пациентов, которые были внесены в систему.
I. ЭКРАН ПРОСМОТРА СПИСКА ПАЦИЕНТОВ (РИСУНОК 3-3)
Рисунок 3-3. Выбор пациента - Список пациентов
A. Список пациентов - Таблица, включающая всех пациентов, с уникальным идентификатором каждого
пациента, фамилией, именем, адресом и номером телефона
B. Фильтр списка пациентов - Выбор характеристик для фильтра списка пациентов
C. Фильтр - Ввод соответствующей информации пациента, относительно которой осуществляется поиск
D. Обновление фильтра - Поиск по совпадающим характеристикам и информации пациентов
E. Добавить - Добавление новой записи пациента
F. Редактировать - Редактирование текущей записи пациента
G. Удалить - Удаление текущей записи пациента
Страница 86 40050111
--- стр. 265 ---
0 B f B Еилмшзсо Глава 03 - Записи пациентов
П. ФИЛЬТР СПИСКА ПАЦИЕНТОВ
На экране Client List (Список пациентов) можно установить фильтр пациентов по идентификатору, фамилии
или имени. Также можно установить фильтр пациентов по присвоенному работодателю с помощью экрана
Employer Selection (Выбор работодателя).
А. ФИЛЬТР С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФИЛЬТРА СПИСКА ПАЦИЕНТОВ
1. ФИЛЬТР СПИСКА
На экране Client List может быть установлен фильтр по следующим характеристикам пациентов:
идентификатор пациента, фамилия, имя, адрес и номер телефона.
Фильтр открывается с обоих концов списка, это означает, что при вводе частичной информации будут
найдены все пациенты, которые соответствуют части или всей информации. Например, если в текстовое
поле фильтра было введено «са», фильтр найдет Campbell, McAdams, Demarca и т.д.
Шаг 1. Нажать на выпадающий список Filter Client (Фильтр списка пациентов) в верхней левой части экрана
и выбрать характеристики, по которым будет установлен фильтр (Рисунок 3-4).
a n M H f* 1 Щ гш т
1нггсмътС К ш м п
ш
Рисунок 3-4. Выбор фильтра
Шаг 2. В текстовом поле Filter (Фильтр) справа от выпадающего списка ввести специфическую
информацию о пациенте, по которой осуществляется поиск (например, если установлен фильтр по имени,
ввести в текстовое поле фильтра имя пациента) (Рисунок 3-5).
Рисунок 3-S. Ввод информашт в фильтр
Шаг 3. Нажать 7 в верхней правой части экрана. В таблице списка пациентов появятся только те
пациенты, которые соответствуют указанным в фильтре характеристикам (Рисунок 3-6).
ррв
IcK w w *
Рисунок 3-6. Список пациентов после применения фильтра
Страница 87 40050111
--- стр. 266 ---
овте EUnLTJ^SOO Глава 03 - Записи пациентов
2. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Шаг I. Выбрать No Filter (Фильтр отсутствует) из выпадающего списка Filter Client в верхней левой части
экрана списка пациентов.
Шаг 2. Нажать в верхней правой части экрана. Все пациенты снова отобразятся в таблице.
В. ФИЛЬТР с ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭКРАНА ВЫБОРА РАБОТОДАТЕЛЯ
Фильтр пациентов также может быть выполнен по присвоенному работодателю.
I. ФИЛЬТР СПИСКА
Шаг 1. Нажать на меню Options в верхней левой части экрана, нажать Employer Selection, а затем нажать
Select Employer (Выбрать работодателя) (Рисунок 3-7).
светм
Рисунок 3-7. Открытие экрана выбора работодателя
Шаг 2. Выбрать желаемого работодателя из выпадающего списка Employers (Работодатели) (Рисунок 3-8).
Рисунок 3-8. Выбор работодателя
шШаг 3. Нажать 1 1 в верхней правой части экрана. Экран выбора работодателя закроется, на экране
списка пациентов отобразятся только пациенты, присвоенные выбранному работодателю.
2. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА
Нажать на меню Options в верхней левой части экрана, нажать Employer Selection, а затем нажать Clear
Selected Employer (Очистить выбранного работодателя).
Страница 88 40050111
--- стр. 278 ---
2, УДАЛЕНИЕ ПРИСВОЕННОГО РАБОТОДАТЕЛЯ ИЗ ЗАПИСИ ПАЦИЕНТА
Ц I- Работодатель и контактная информация будут
о в г е EUnLTISSCO глава 03 - Записи пацнсктов
Шаг1. Сначала нажать
удалены с экрана.
[о , затем1 6 ^, а затем
III. ИНФ ОРМ АЦИЯ О П А Ц И ЕН ТЕ - К О Н ТА К ТН О Е ЛИ Ц О ДЛЯ Э КСТРЕН Н О Й
СВЯЗИ
Заполнение экрана Emergency Contact (Контактное лицо для экстренной связи) необязательно, но
настоятельно рекомендуется (Рисунок 3-30).
Рисунок 3-30. Информаши о пациенте - Контактное лицо лла экстренной связи
IV. ИНФ ОРМ АЦИЯ О П А Ц И ЕН ТЕ - ПРИМ ЕЧАНИЯ
Добавить примечания относительно пациента (Рисунок 3-31).
Выйорпанга
O ow i>w I Т р № 0|С ф ой ея о
■ aj ■ ■ I <а
Рисунок 3-31. Информация о пациенте - Примечания
Страница 100 40050111
--- стр. 279 ---
фвге Euamssca Глава 03 - Записи пациентов
V. Ф ИЗИЧЕСКИЕ СП О СО Б Н О СТИ
Раздел физических способностей позволяет врачу измерять и затем представлять в виде таблицы
физические способности пациента. Данный раздел идентичен шаблону запроса на выполнение работы, но
описание связанной работы и анализ не требуются.
А. ЭКРАН ПРОСМОТРА ФИЗИЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ (РИСУНОК 3-32)
10 11 1S
Рисунок 3*32. Информация о пациенте - Физические способности
1. Список параметров потребности в физической активности - Тип потребности в физической
активности для требуемой задачи
2. Описание - Краткое описание требуемой задачи
3. Единицы измерения - Единицы измерения для требуемой задачи
4. Связанные тесты (опционально) - Ссылка на тест в соответствии с потребностью в физической
активности
5. Уровень периодичности выполнения связанных тестов - Число наборов тестов, связанных с тестом
6. Продемонстрированная способность - Продемонстрированная способность и число наборов тестов для
задачи (Редкий - 1 набор; Частый - 4 набора; Постоянный - 8 наборов)
7. Параметры потребности в физической активности - Таблица параметров, необходимых для
удовлетворения потребности в физической активности
8. Примечание - Добавление примечания к параметру потребности в физической активности
9. Добавить потребность в физической активности - Добавление новой потребности в физической
активности
Страница 101 400501II
--- стр. 280 ---
овте Еипш^зсо Глава 03 - Записи пациентов
10. Редактировать - Редактирование выбранной потребности в физической активности
11. Удалить - Удаление выбранной потребности в физической активности
12. Сохранить - Сохранение текущих изменений
13. Отмена - Отмена текущих изменений
В. ДОБАВЛЕНИЕ, РЕДАКТИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИЗИЧЕСКОЙ
АКТИВНОСТИ
1. ДОБАВЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИЗИЧЕСКОЙ АКТИВНОСТИ
Шаг 1. Нажать
активности.
в нижней левой части экрана для добавления потребности в физической
Шаг 2. Выбрать предварительно заданный тип потребности в физической активности из выпадающего
списка в верхней левой части экрана.
Шаг 3. Вручную ввести описание потребности в физической активности в текстовое поле в верхней
центральной части экрана.
Шаг 4. Вручную ввести единицы измерения для задачи или выбрать предварительно заданный вариант из
выпадающего списка в верхней правой части экрана.
Шаг 5. Если применимо, выбрать тест, который имитирует физическую активность, и уровень
периодичности в центральной левой части экрана.
Шаг 6. Ввести продемонстрированную способность одним из следующих способов. Следует отметить, что
уровень должен соответствовать единицам измерения, выбранным на Шаге 4 (т.е. если 20 фунтов должны
быть подняты 1 раз, ввести «20» в поле ОСС).
• При тестировании способностей пациента с использованием программного обеспечения (т.е.
связанного теста) оставить поле пустым. По завершении тестирования поле заполнится
автоматически.
• Если пациент уже прохо/шл тестирование по сравнению с потребностью в физической
активности, вручную ввести продемонстрированную способность в соответствующее текстовое
поле в центре экрана.
• Если пациент все еще не проходил тестирование по сравнению с потребностью в физической
активности и не будет проходить тестирование с использованием программного обеспечения,
оставить поле продемонстрированной способности пустым. Ввести информацию вручную по
завершении тестирования.
Шаг 7. Нажать в нижней центральной части экрана. В таблице потребностей в физической
активности отобразится потребность в физической активности и соответствующие параметры.
Страница 102 40050111
--- стр. 281 ---
Шаг 8. Повторить шаги 2-8 для каждой потребности в физической активности (Рисунок 3-33).
OBie Euamsw Глава 03 - Записи пациентов
Рисунок 3-33. Добавленная потребность в физической активности
Шаг 9. Если с физической способностью связаны тесты, присвоить тесты случаю пациента в разделе
настройки тестирования. См. Главу 04а-П-Л на странице 149 относительно информации по присвоению
тестов.
Страница 103 40050111
--- стр. 320 ---
овгте EuaL[msDO Глава 03 - Записи пациентов
Страница 142 40050111
--- стр. 321 ---
о BIB С1в11.^Л1@С^ Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
СОДЕРЖ АНИЕ - НАСТРОЙКА ТЕСТИ РО ВАН И Я
ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА НАСТРОЙКИ ТЕСТИРОВАНИЯ 147
РАЗДЕЛ 4а - СУЩЕСТВЕННЫЕ КОМПОНЕНТЫ НАСТРОЙКИ ТЕСТИРОВАНИЯ 147
I. Экран обзора настройки тестирования 147
II. Присвоение, редактирование и удаление тестов относительно случая пациента 149
A. Присвоение теста случаю пациента 149
B. Изменение порядка тестов, присвоенных случаю пациента
150
C. Присвоение шаблона теста случаю пациента 151
D. Редактирование теста, присвоенного случаю пациента 153
E. Удаление теста из случая пациента 154
III. Создание, редактирование, применение фильтра, копирование и удаление тестов
в пределах предварительно заданного списка тестов 155
A. Создание специализированного теста 155
B. Редактирование теста в пределах предварительно заданного списка тестов 156
C. Применение фильтра к тестам в предварительно заданном списке тестов 157
D. Копирование схемы тестирования 158
E. Удаление теста из предварительно заданного списка тестов 159
РАЗДЕЛ 4Ь - НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ НАСТРОЙКИ ТЕСТИРОВАНИЯ 160
I. Дополнительные опции (Параметры цикла подъема) 160
A. Открытие экрана дополнительных опций 160
B. Присвоение, редактирование и удаление дополнительных опций 161
1. Присвоение параметров цикла подъема схеме тестирования 161
2. Редактирование параметров цикла подъема 162
3. Удаление параметров цикла подъема из схемы тестирования 162
Страница 143 40050111
--- стр. 322 ---
OBie ЕУПш^^зсп г лава 04 - Общая информация по настройке тестирования
II. Части тела
A. Присвоение части тела схеме тестирования
B. Удаление части тела из схемы тестирования
III. Точки сбора данных
A. Присвоение точки сбора данных схеме тестирования
B. Изменение порядка точек сбора данных
C. Удаление точки сбора данных из схемы тестирования
IV. Пороговое значение частоты сердечных сокращений
V. Восстановление частоты сердечных сокращений
VI. Инструкции
A. Инструкции по выполнению тестирования
B. Инструкции по настройке тестирования
VII. Нормальные значения
A. Присвоение нормальных значений схеме тестирования
B. Редактирование присвоенных нормальных значений
C. Удаление присвоенных нормальных значений
VIII. Изображения
A. Присвоение изображения схеме тестирования
B. Удаление изображения из схемы тестирования
IX. Уровни прогресса
A. Присвоение уровня прогресса схеме тестирования
B. Построение уравнения
C. Изменение порядка уровней прогресса
D. Редактирование уровня прогресса
E. Удаление уровня прогресса из схемы тестирования
163
163
163
164
164
164
164
165
166
167
167
167
168
168
170
170
171
171
172
173
173
175
176
176
176
Страница 144 40050111
--- стр. 332 ---
фвге Еиишжзсо Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Е. УДАЛЕНИЕ ТЕСТА ИЗ СЛУЧАЯ ПАЦИЕНТА
Примечание: Если пациент выполнил тест, а данные были сохранены, эти сохраненные результаты теста
должны быть удалены перед удалением теста. См. Главу 05а-Ш-Н на странице 216 [Выполнение теста -
Удаление результатов теста] относительно информации по удалению результатов теста.
Шаг 1. Выбрать тест, который необходимо удалить, из списка Client Tests в нижней центральной части
экрана (Рисунок 4-14).
TtcTCHMynn^ работа .Пммм
У Ткг снмупчш работы - ШЗ
1<^ Ткт UHynaifiH «аботы -бмшс
^ I itMMTOTpwpoMiHiwfl гаст
■ П»млк ДФЛ aapMiirt 1>в«д<л •
7 Амата
Рисунок 4-14. Выбор схемы тестирования из списка тестов пациента
Шаг 2. Нажать-а в нижней правой части экрана.
Шаг 3. Отобразится сообщение с предупреждением, что вы собираетесь удалить тест. Нажать Yes. Тест
будет удален из списка Client Tests.
Следует отметить, что при необходимости удаления тестов, присвоенных посредством шаблона теста,
необходимо удалить каждый тест в отдельности.
Страница 154 40050111
--- стр. 333 ---
овге Еилш^сзоп Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
III. СОЗДАНИЕ, РЕДАКТИРОВАНИЕ, ПРИМЕНЕНИЕ ФИЛЬТРА,
КОПИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ТЕСТОВ В ПРЕДЕЛАХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО
ЗАДАННОГО СПИСКА ТЕСТОВ
А. СОЗДАНИЕ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОГО ТЕСТА
Шаг 1. В пределах списка Predefined Tests в верхней левой части экрана выбрать тип теста, который
необходимо создать (Рисунок 4-15).
Пф«вгстано(л*ио - в а а и л * д п »
I Ч рчсс
. О Дядпаэом дм ж »ння
* п C r M tf< W > W < W *
* f6 Cniynft^^ pa6o>w
* 7
* t HtaWTtrpHpCtaH
Рисунок 4-15. Выбор типа теста
Шаг 2. Нажать в нижней центральной части экрана.
Появится пустой экран настройки тестирования (Рисунок 4-16).
Шаг 3. Ввести необходимую информацию. См. Раздел 4Ь [Незначительные компоненты настройки
тестирования] настоящей главы относительно информации по различным параметрам каждого теста.
Шаг 4. Нажать 1 ™ 1 для сохранения информации. Тест появится в списке Predefined Tests (Рисунок 4-
17). Следует отметить, что каждый тест группируется по присвоенному прибору для тестирования
(например, прибор для измерения подвижности суставов, УМЗ, динамометр силы сжатия руки, FROM и
Т.Д.).
Ьт чи»м1Ч1»
X УМЗ • С тм д ^ ты й г к т на пну на ypoew ям ч
у УМ З - CTa4aiV*'wl п с 1 на талчок на уроана ппач
у Талкаииа lanamoi - УМЗ
У Тяга tanaxm чараз УМЗ
S г 0й13ви1агы1ий пмъам 1
^ Г о р н 1 в н » м е« в п а д н а и 2
^ Гормвнтапнии! подм и awcgoal 1
Рисунок 4-17. Специализированный тест, добавленный в список предварительно заданных
тестов
Страница 155 40050111
--- стр. 334 ---
OBie EUnLS^SDO г лава 04 - Общая информация по настройке тестирования
В. РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕСТА В ПРЕДЕЛАХ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННОГО СПИСКА
ТЕСТОВ
Относительно редактирования теста из списка Predefined Tests необходимо понимать следующее:
При редактировании предварительно заданного теста данный тест изменяется независимо от
пользователя, пациента, работодателя, случая и т.д. Тем не менее, если данный тест ранее был присвоен
пациенту, тест пациента НЕ меняется. При необходимости тестирования пациента с использованием
модифицированной версии теста необходимо повторно присвоить тест случаю.
Шаг 1. В списке Predefined Tests в верхней левой части экрана нажать знак «+» рядом с типом теста,
который необходимо редактировать (Рисунок 4-18).
• вм о **1та
♦ V4CC
• ^ Д— iiTfnt дапем м
* CuMmMMt
( ^ Сим
1 ti C tw y o B ip a (b6o t w* 7
( t К йант«|р|ф 11*аи
Рисунок 4-18. Выбор типа теста
Шаг 2. Выбрать тест, который необходимо редактировать. Справа появится экран настройки тестирования
(Рисунок 4-19).
SSS&Х У М Э -С 1 « д « п м * 1 к ■
Л13 - Тип nr«igai
S Го(ю оншм1н«поами
S Г о р а о м ч Л к н ы А о о д м м
^ Г«(к»иш|>им< IIM M U
в Г а у м в и 'и чм # я а д » м в Г о у п о н т а п м ы * о о д м н в Г о р я д и ш м ш А л о д м м '
# Руее* тест иж ешбее»
# P )N W < 1 T w in р еп *»|
4?Pyw«i»»eTi«cn<Hiiii
i t P y a« wcT М » cfutHH»
в М » pMf t i
в P y w ia l » tc T H « ci4t> n
в Р> чи< Ttei m «tnatwi
^ P y -« io * i» ei — еги б и ч >
нктройкв тктмрсмия силы
Осммм| iiiin»n»PiiCa— Ipo imI
< [г й 7 с 1 ^ Г с 1 » « 5 о ::» 1 « "
П | »л * J I"
Т м р ^ и а п к {г-М (» ш ы ^nucrem u*
Р С р а ш ч й И cw p ew f: т]
Ч * W H r% «M C V t
Рисунок 4-19. Выбор схемы тестирования
Шаг 3. Нажать i в нижней центральной части экрана. Текстовые поля настройки тестирования станут
активными.
Шаг 4. Редактировать необходимую информацию и нажать
для сохранения изменений.
в нижней центральной части экрана
Страница 156 40050111
--- стр. 335 ---
овте Еылмшзоо Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
С. ПРИМЕНЕНИЕ ФИЛЬТРА К ТЕСТАМ В ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННОМ СПИСКЕ ТЕСТОВ
Шаг 1. Найти раздел фильтра списка Predefined Tests в нижней левой части экрана (Рисунок 4-20).
Шаг 1. Ввести часть названия теста, выбрать состояние теста, класс, тип и другие поля, которые могут
потребоваться (Рисунок 4-20).
Рисунок 4-20. Применение фильтра к тестам
Шаг 2. Нажать Y в нижней левой части экрана.
Список Predefined Tests будет обновлен в соответствии с заданным фильтром. Знак «+» будет отображаться
только рядом с теми типами, которые включают тесты, соответствующие параметрам фильтра (Рисунок 4-
21).
01 шц— ■м ш алнаи
а И Cm
I* УМ З - Cr» w i P "w * т«сг •• п гу на у р о т пм ч
г ' УМ З T W O K M УРР 1 М т » ч
V Та ж а и м ш и л — - УМ З
г ' Т и п г«п * м « wapn УМ З
9 Госмаонтапьный noAvaM 1
9 Гвраеит|лы 1ый поаъаы 2
9 Гериат и ьимй подъем пкош в 1
Рисунок 4-21. Предварительно заданный список тестов после применения фильтра
Страница 157 40050111
--- стр. 336 ---
фвге Еи1шкш:зса Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
D. КОПИРОВАНИЕ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг 1. В списке Predefined Tests в верхней левой части экрана нажать знак «+» рядом с типом теста,
который необходимо редактировать (Рисунок 4-22).
П р оустам тн с -> П |в а тй п *
* Ф ЧСС
± О м п*м
* "it* и О га
^ db Catyraiiyi» pa6eiw
* 7 Ажиа
i t; нмп|гриро«*>
ibicyHOK 4*22. Выбор типа теста
Шаг 2. Выбрать тест, который необходимо редактировать. Справа отобразится экран настройки
тестирования (Рисунок 4-23).
X V W 3 C »ia »»tia * t«e *
У УЫЗ ■ Tart ta a o n
•а' И|13 • Twpica ttataopi
^ Г«аиита№ М 1 лмма>
^ Г о в и а « л а м й пм м ы
4 f Гаамавмамшй «м м н
4> Горимиплмша л м м и
J f Горчоитимм* имаам -
4> rtenoanrikHM) гш дмн '
Л Руч>ча т«ст н« cnitaaw
4^ Ручкой MCI не раагавам
S Руч<СЙ ttc> и* с тв »а м
^ Ру<а«й ttci на сгойанка
4 f Рунной tK t HI раанб»
J Рунной тает HI о т йааи
^ Ручней тает на опадаии
4^Ручной тает на сгнбанна щ
I 1. 1В
НктроВа TKTMpoMiMi смы
O w w w * | M am n iH C om i
ta e t | т »7 aubpuesCCTwia
1gniaa • } ^ 'Waeoaaaaa
Тшpyaamti |П«тармсзя » |Г Млйалагй»
IrCpseTiHea C»a*n*|: - ]
С 1 я « в - —
iWTwe
K a m wtCTio пмте>4 М 1 > йr
П‘|пр,а waarv поагоамшлт | t;
псаама нав« mcorauH
BucanDv F=—3 F
Cat Мийлмк*мй01Я1> .....................г
ниам м ина енпа р г
ШагЗ. Нажать
Рисунок 4*23. Выб(^ схемы тестирования
в нижней правой части экрана.
Шаг 4. Список Predefined Tests будет подсвечен, после чего копия теста появится в списке под оригиналом
(Рисунок 4-24).
Шаг 5. См. предыдущий раздел относительно информации по редактированию схемы тестирования.
У У М З -С ттд |р тн а1й т|с *
.г'У М З • Т а л tanaaooi
f Г о й м о и т н а а ! г м д м м
4Р Гортаонталанмй яадаам
Готмоилпанмй подъем
^ Гоуапоигапкннй подъем .
4? Гортавнтопанмй пмъам
j f Го^монпланмй пмъам
4 f Ру<а«й тает тп сгабоиио
f Ручтой тает и| роттвон
НветроЯкв твепроевния сипы
OoiOMMi инайпаваСсиаоа
нтмано 1 аийа тоста p «v . ин>а wHic«0...aHu
Пйтбор |в|еы.ы-е»аКо«еч« J Г ■
Таи руюттоа |d оСмзозя ^ Г Поетвепоо»
FCOM HO-M i Стойомйр
пдраннйр
Рисунок 4-24. Копирование схемы тестирования
Страница 158 40050111
--- стр. 337 ---
овге E U H U JU S^SD OГлава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Е. УДАЛЕНИЕ ТЕСТА ИЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННОГО СПИСКА ТЕСТОВ
Примечание: Предварительно заданный тест не может быть восстановлен после удаления.
Шаг I. Выбрать тест, который необходимо удалить, из списка Predefined Tests в верхней левой части экрана
(Рисунок 4-25).
^умэ-с>»<д|»п»атк А
У113 - Т VI TtcwKBi
^ УМЗ - Tofluoi TtMavK
4 f Гороантаммйпадмм
Гврооигжмшй падмм
^ ropooimnwMd лодмм
^ ropioorriWfcixi
ТаеноангтытЛ i»aw»
^ Го(юо|цтч»»* muMai ~
Py«»ioi wet я » eni6v 4
Ж Ру<м1 raer на разгибам
S Рунмой тает на егнбаниз
^ Руиноб тает на сгнбанна
^ Ручидб тает на рпгмбан
^ Ручной тает на стбанм
S Ручной ТОО на отамамн
# Р уч и о й1#стносп 1б е н* V
H K T p otea пепф ом ний С И Л Ы
Ooww| кыортмвасам
ианааами тоета ГТёПилГ
IpOMOoj
Пркбор [7ia.-M -i4wraKV.ai4 ' J Г f*ajeo"oiaa
Т м р у п п а а [^ 7 < й 5 » ч « а * ^ " ~ ^ ~ ^ Г iwe— «.•ан»
р!^-аи»нан Ciocoiill- -|
• Стзцир: — —
Tpcpg-жжтумнхта поррреннй| ■ rs*« 'ioaoe
Tim-iecTio лоотзеоний f Свсааа
Пар agwa uaae? пон- ^раиимтан | Т
Пас»риаааа«Я’ старемаын [ Г
BwcoToeim j ~п г
Сао качай» афоаа-дс Г-
Сас HaaanaMwP порог am Bocot-onocf
Налраапонна
Шаг 2. Нажать[S
Рисунок 4-25. Выбор схемы тестирования
в нижней правой части экрана.
Шаг 3. Отобразится сообщение с предупреждением, что вы собираетесь удалить тест. Нажать Yes. Тест
будет удален из списка Predefined Tests.
Страница 159 40050111
--- стр. 338 ---
фвге вилтшзсо Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
РАЗДЕЛ 4Ь
ТЕСТИРОВАНИЯ
НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ НАСТРОИКИ
Каждый экран настройки тестирования включает различные параметры, которые составляют тест
(например, восстановление частоты сердечных сокращений, нормальные значения и т.д.).
Следующие разделы перечислены в алфавитном порядке и представляют инструкции, где и каким образом
данные параметры используются.
I. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ (ПАРАМЕТРЫ ЦИКЛА ПОДЪЕМА)
А. ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОПЦИЙ
Функция Advanced Options (Дополнительные опции) расположена на вкладке Dynamic LilVCarry
(Динамический подъем/перенос) схемы тестирования Имитация работы.
Эта функция должна использоваться при применении теста для нелинейной последовательности подъема
(например, шаг увеличения 10 фунтов между одним набором тестов и шаг увеличения 20 фунтов между
следующим набором, либо подъемом от пола к поясу и от пола к плечу).
См. Раздел 4Ь~Х11 относительно дополнительной информации по настройке повторов/шагов увеличения для
теста с подъемом и переносом.
Шаг 1. Нажать на поле «Use Advance Options» (Использовать дополнительные опции) в верхней правой
части экрана. Пиктограмма дополнительных опций появится в центральной правой части экрана (Рисунок 4-
26).
|в>яшдяиж » ^ 1рмш |Подм||У6ап»с I УМЗ
Осмо<ни>| Инаи«ЦНм<Са1П101 }Часп 1Ш1э |р»эно^
^УРя □ Мтролоы«трич»со(й
® Подъем Q Шкап» Вопи п«ф«д
О Бапамс D Шкала боли посла
Q вослринймаамоа усилиа
Параметры падъаыа
Начать/Закончитъ с аааш на
Поатораим
Начало
Поаыамнно аеса
aaaoniMwaiTfc
^^аарамаг
Ка0оры|_
Нижняя полка |us
Иитараал между подъемами
№>йм
Поднятыесдо
[пол
□ Ислольэоаатъ предыдлаиЯтаа
Ж
Тил яцика или прадыата. который необходимо поднятъ
□ подробмо
Сторона
[г стороны
3
Рисунок 4-26. Открытие экрана дополнительных опций
Шаг 2. Нажать на пиктограмму дополнительных опций.
Страница 160 40050111
--- стр. 339 ---
Появится экран дополнительных опций динамического подъема (Рисунок 4-27).
O B i e £ Ш й Д ^У гУ ^ - Общая информация по настройке тестирования
Рисунок 4-27. Дополишельные опции
В. ПРИСВОЕНИЕ, РЕДАКТИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОПЦИЙ
1. ПРИСВОЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЦИКЛА ПОДЪЕМА СХЕМЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг1. Нажать AJ в верхней левой части экрана.
Появится экран Lifting Cycle Parameters (Параметры цикла подъема) (Рисунок 4-28).
Рисунок 4-2S. Добавление цикла подъема
Шаг 2. Ввести необходимую информацию и нажатьV в нижней левой части экрана.
Страница 161 40050111
--- стр. 340 ---
Параметр появится в таблице Lift Cycle Parameters (Рисунок 4-29).
O B i e ви лш ж ^со Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Рисунок 4-29. Цикл подъема, присвоенный схеме тестирования
Шаг 3. При необходимости, продолжить присвоение параметров.
2. РЕДАКТИРОВАНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЦИКЛА ПОДЪЕМА
Шаг 1. В таблице Parameters (Параметры) в центре экрана выделить параметр цикла подъема, который
необходимо редактировать.
Шаг 2. Нажать
информацией.
О в левой центральной части экрана. Появится экран Lift Cycle Parameters с исходной
Шаг 3. Редактировать необходимую информацию и нажать
Информация в таблице Lift Cycle Parameters будет обновлена.
в нижней левой части экрана.
3. УДАЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ ЦИКЛА ПОДЪЕМА ИЗ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг I. Выбрать параметр цикла подъема, который необходимо удалить, в таблице Lift Cycle Parameters в
центре экрана.
Шаг 2. Нажать
Parameters.
H i в нижней левой части экрана. Цикл подъема будет удален из таблицы Lift Cycle
Страница 162 40050111
--- стр. 341 ---
II. Ч А С ТИ ТЕ Л А
ОВТБ ЕиЛШ^ЗОО Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Функция выбора части тела расположена на экране настройки тестирования Имитация работы. Эта функция
позволяет указать, какая часть тела тестируется в ходе имитации работы.
А. ПРИСВОЕНИЕ ЧАСТИ ТЕЛА СХЕМЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг I. Выбрать желаемую часть тела из выпадающего списка (Рисунок 4-30).
•peewww j Ш вм ш ем м I У М )
Если требуемая часть тела отсутствует в выпадающем списке, см. Главу 02Ы-1У-С [Меню панели задач -
Меню управления - Вспомогательные таблицы - Части тела] относительно информации по добавлению
частей тела в массив данных системы.
Шаг 2. Нажать
(Рисунок 4-31).
I Часть тела появится в списке Assigned Body Parts (Присвоенные части тела)
Часть тела м
Рисунок 4-31. Часть тела, присвоенная схеме тестирования
Шаг 3. При необходимости, продолжить присвоение частей тела.
В. УДАЛЕНИЕ ЧАСТИ ТЕЛА ИЗ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг 1. Выбрать часть тела, которую необходимо удалить, из списка Assigned Body Parts.
Шаг 2. Нажать ■1 . Часть тела будет удалена из списка Assigned Body Parts.
Страница 163 40050111
--- стр. 342 ---
III. точки СБОРА ДАННЫ Х
овте Емашжвса г лава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Функция Data Point (Точка сбора данных) расположена на вкладке General (Общие) на экране настройки
неинтетрированного тестирования.
А. ПРИСВОЕНИЕ ТОЧКИ СБОРА ДАННЫХ СХЕМЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг 1. Ввести точку сбора данных в текстовое поле Data Point (Рисунок 4-32).
Oo>«WM* I И НС1Р|П»«ССЫ ПО
имя f
Няж1«|рмроии1М « аопвш ДИЯ 1И ----------------
т»«аш м м 1
п»1ш 'пст npotu. р«ша
т
KonmtOMUNnwtjl Г отвОряяшткчсС
синем в>в4ражям1й
1
Шаг 2. Нажать ш
Рисунок 4-32. Создание точки сбора данных
. Точка данных будет добавлена в список Assigned Data Points (Присвоенные точки
сбора данных) (Рисунок 4-33).
Рисунок 4-33. Точка сбора данных, присвоенная схеме тестирования
Шаг 3. При необходимости, продолжить присвоение точек сбора данных.
В. ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА ТОЧЕК СБОРА ДАННЫХ
Выбрать точку сбора данных, которую необходимо переместить, затем нажимать
достижения желаемого расположения точки сбора данных.
S1 или ffl до
С. УДАЛЕНИЕ ТОЧКИ СБОРА ДАННЫХ ИЗ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг I. Выбрать точку сбора данных, которую необходимо удалить из списка Assigned Data Points.
Шаг 2. Нажать ■ш. Точка сбора данных будет удалена из списка Assigned Data Points.
Страница 164 400S0111
--- стр. 343 ---
овге Емлшжвоа Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
IV. ПОРОГОВОЕ ЗНАЧЕНИЕ Ч А СТО ТЫ СЕРДЕЧНЫ Х СОКРАЩ ЕНИЙ
Функция установки порогового значения частоты сердечных сокращений располагается на экране
настройки сердечно-сосудистого тестирования, силового тестирования и имитации работы.
Если функция порогового значения частоты сердечных сокращений активна, при этом значение пациента
достигает заданного порогового значения частоты сердечных сокращений, программное обеспечение будет
реагировать в соответствии с параметрами, заданными на экране настройки.
Шаг I. Выбрать «Use Heart Rate Cut-Off» (Использовать пороговое значение частоты сердечных
сокращений) (Рисунок 4-34).
V Использовать отсечение сердечного ритиа
Рулой
г эаанввкатеоа
Г Иит I
АОСОГЧСТНЫЙ I
г Процент емрастз[^
уамьг
%
Рисунок 4-34. Установка порогового значения частоты сердечных сокращений
Шаг 2. С левой стороны раздела выбрать, каким образом должно действовать программное обеспечение
после достижения порогового значения частоты сердечных сокращений.
• Ручной режим - Отобразится сообщение о достижении порогового значения частоты сердечных
сокращений, но тестирование должно быть остановлено или приостановлено врачом вручную
• Остановка тестирования ~ Программное обеспечение автоматически остановит тестирование
• Отдых - Программное обеспечение автоматически приостановит тест на указанный период
времени
Шаг 3. С правой стороны раздела выбрать, каким образом будет определяться пороговое значение частоты
сердечных сокращений.
• Абсолютное - Пороговое значение частоты сердечных сокращений устанавливается в качестве
заданного значения в ударах в минуту
• Процентная доля от максимальной частоты сердечных сокращений для возраста - Пороговое
значение частоты сердечных сокращений устанавливается в качестве процентной доли от
максимальной частоты сердечных сокращений для возраста
Страница 16S 40050111
--- стр. 344 ---
овге Еипшш^т г лава 04 - Общая информация по настройке тестирования
V. ВО ССТАН О В ЛЕН И Е Ч А С ТО ТЫ СЕРДЕЧНЫ Х СОКРАЩ ЕНИЙ
Функция восстановления частоты сердечных сокращений расположена на экране настройки силового
тестирования и имитации работы.
Если функция восстановления частоты сердечных сокращений активна, в конце тестирования будет
добавлен период восстановления (независимо от частоты сердечных сокращений пациента).
Продолжительность периода восстановления основана на параметрах, заданных на экране настройки.
Шаг 1. Выбрать «Use Heart Rate Recovery» (Использовать восстановление частоты сердечных сокращений)
(Рисунок 4-35).
Q Испо№зо«ать юсааноялвмм свщ. ритма
© ^ к м лю тн ы й j {удлиш
О Процент от ЧСС ! I
Нин. 10 Uan. |ш~
Рисунок 4-35. Настройка восстановления частотъ! сердечных сокращений
Шаг 2. Выбрать, каким образом программное обеспечение будет определять пороговое значение частоты
сердечных сокращений.
• Абсолютное значение - Период восстановления частоты сердечных сокращений заканчивается
тогда, когда частота сердечных сокращений пациента достигает заданного значения в ударах в
минуту
• Процентная доля от максимальной частоты сердечных сокращений для возраста - Период
восстановления частоты сердечных сокращений заканчивается тогда, когда частота сердечных
сокращений пациента достигает процентной доли от максимальной частоты сердечных сокращений
для возраста
• Минимальный/максимальный — Минимальный и максимальный период восстановления частоты
сердечных сокращений (в секундах)
Страница 166 40050111
--- стр. 345 ---
о BIB ЕиХШШЗСО Глава 04 -- Общая информация по настройке тестирования
VI. И Н СТР УК Ц И И
Инструкции по выполнению и настройке тестирования представлены на каждом экране настройки
тестирования.
А. ИНСТРУКЦИИ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ТЕСТИРОВАНИЯ
Инструкции по выполнению тестирования (Рисунок 4-36), которые предоставляют пациенту информацию,
каким образом выполнять тест, требуются при каждой настройке тестирования.
М кф уаа»В процесс* данного пета В х ^
пепросат пйдмпъса марж м рукоатку.
«вгорм пород Вамп, а тачанмо трах
петвра»а< м пять сасучд аа каадоа
петорпиа При подгетомЕа к
аимпаамвв этого то«п наобхеишм S
итобм Bw роспопомипсь аак иоамо
бмка а ручаа и подммт аа toapi.
npoaenann дапатъ эта до tax пор. пока у
Прим им aw
0По iMomeeaoO Выворота яги соаяайта oaMirw
'й \
- Л
Рисунок 4-36. Инструкции по выполнению тестирования
В. ИНСТРУКЦИИ по НАСТРОЙКЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
Инструкции по настройке тестирования (Рисунок 4-37), которые предоставляют врачу информацию, каким
образом настраивать тестирование, являются опциональными, но настоятельно рекомендуются.
Страница 167 40050111
--- стр. 350 ---
фвге Емлтшзсо Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Шаг 5. Нажать
На экране настройки тестирования появится изображение (Рисунок 4-49).
Следует отметить, что на каждый экран настройки тестирования может быть добавлено только два
изображения.
Слнсм нмбрисенш)
Рисунок 4-49. Изображение, присвоенное схеме тестирования
В. УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИЗ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг I. Выбрать изображение, которое необходимо удалить, из списка (Рисунок 4-50).
смим
SuntBljp9
Рисунок 4-50. Выбор изображения
Шаг 2. Нажать Изображение будет удалено из списка.
Страница 172 40050111
--- стр. 351 ---
Овте Еияяыжвоо Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
IX. УРОВНИ ПРОГРЕССА
Функция Progression Levels (Уровни прогресса) располагается на вкладке Progression (Прогресс) на экране
настройки сердечно-сосудистого тестирования.
Следует отметить, что доступные параметры прогресса (например, время, расстояние, сила и т.д.)
варьируются в зависимости от типа сердечно-сосудистого тестирования.
А. ПРИСВОЕНИЕ УРОВНЯ ПРОГРЕССА СХЕМЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг 1. На вкладке General экрана настройки тестирования выбрать желаемый тип теста (Рисунок 4-51).
Oeoww* I И«ет»»е»еС™п« | П»о<«««вп |
И м р — — — — — — —
Т>пт«еп
Р Этм. А м м м м «еен
Г исполммат» вмй(««г« р>тм
Г fyuir*
Г uft»He»ia TtcTt
С Ият
> 4 « .п « т н м 1 ^ I■ Я *»-
Ciwcv •ЭФвОМ М Я#
А
Рисунок 4-51. Выбор типа теста
Шаг 2. Выбрать вкладку Progression (Рисунок 4-52). Следует отметить, что изображенные столбцы будут
незначительно различаться в зависимости от выбранного типа теста.
itjB
.т
О асгм ам 1М в1*егк П м пм а»
(C a l) (в«тт1
т
ftj
Tpw rw «iM e.yp«aHa
( - BpM ai
Г Х Ь стм ам
< - м— 1Г>»
Рисунок 4-S2. Вкладка Прогресс
Страница 173 40050111
--- стр. 352 ---
овте Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
ШагЗ. Нажать Ш И в верхней левой части экрана.
Появится экран Cardiovascular Test Level (Уровень сердечно-сосудистого тестирования). Для каждого типа
теста требуются различные параметры (Рисунок 4-53).
Benoonubii эргометр
riM M itpuffw
■PMO iI
Ручной эргометр
ПМ И Ч 'Ц 1|»0Ч «
MCKi
• •WTlI
Рисунок 4-53. Параметры уровня прогресса
Шаг 4. Ввести параметры, требуемые для уровня прогресса (Рисунок 4-54).
Шм Трек Беговая дорояоа
УРОинь Пиаицы)ром Пмэигмукаи*
•»«■><€») 1 9мм11С«к) J
РшвчлаяИ «ги к ' Я т 1
кишмри ; «•м<Ся||
ВепосипедныЯ эргометр
Парамтры уроемя
Вреня (См.) МО
X b erM M M (U H M > }e
11ои»мсгк(Ватт)| 1М
ПоетВмм {о
[«0
■ 1 #
1 1М
Рисунок 4-54. Создание уровня прогресса
Шаг 5. При необходимости построения уравнения, выделить поле под названием «Calculate а value for this
level» (Рассчитать значение для данного уровня). См. следующий раздел [Построение уравнения]
относительно информации о мастере построения уравнений.
Шаг 6. Нажать в нижней правой части экрана.
Уровень прогресса появится в таблице Progression Levels (Рисунок 4-55).
120
т
9J
Рисунок 4-55. Уровень прогресса, присвоенный схеме тестирования
Шаг 7. При необходимости, продолжить присвоение уровней прогресса.
Страница 174 40050111
--- стр. 353 ---
овте Еиашжвх] Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
В. ПОСТРОЕНИЕ УРАВНЕНИЯ
Мастер построения уравнений позволяет ввести уравнение, которое помогает определить исходные
значения, с которых должно запускаться тестирование, а также каким образом оно должно прогрессировать.
Как правило, эти уравнения предварительно разработаны в научных исследованиях.
Шаг 1. Активировать мастер построения уравнений, выделив поле под названием «Calculate а value for this
level» (Рисунок 4>56).
Шаг 2. Ввести значение в текстовое поле Numeric Value (Числовое значение) и нажать на Insert Value
(Вставить значение).
Шаг 3. Выбрать арифметический оператор (например, прибавить, вычесть, поделить, умножить и т.д.) из
выпадающего списка Operator (Оператор) и нажать на Insert Operator (Вставить оператор).
Шаг 4. Выбрать переменный параметр (например, время, силу, расстояние и т.д.) из выпадающего списка
Variables (Переменные) и нажать на Insert Variable (Вставить переменную).
{7 Рассчиппъ э«а<4««м« р гя даннога гром
Строммдаа
ST O w tn
Чмспооо» BH CW PtaM utj
Оператор F 3 B»«cnioo»piTop«|
ru p w o w w [p o w e r 3 Ввосл»
niptiiwww
T«cr
Рисунок 4-S6. Построение уравнения
При необходимости, также можно добавлять, заменять и удалять любые из факторов выше, установив
курсор в текстовое поле мастера построения уравнений и изменив уравнение.
Нажать на пиктограмму Test (Тест) для проверки на отсутствие синтаксических ошибок. Всем переменным
присваивается значение 1, таким образом, рассчитанное значение должно быть числовым значением,
которое вводилось на Шаге 2.
Страница 175 40050111
--- стр. 354 ---
овпв Еиш.шшзса Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
С. ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА УРОВНЕЙ ПРОГРЕССА
Выделить уровень прогресса, который необходимо переместить, а затем нажимать Й 1 или Ш
достижения желаемого расположения уровня прогресса (Рисунок 4-57).
до
(С№ )
120
Дисгмщц
iM m i
0
Н оам сп
(В*лн]
100
П м м м н 1
0 ^
0 125
120 0 ISO 0
Врм я
(С и )
120
A lC TM iM
(M m )
0
IMHMCIb
(В а тт)
100
noeiAWH 1
0 J j
120 0 ISO 0 [ J ]
120 0 12S 0
Рисунок 4*57. Изменение порядка расположения уровней прогресса
D. РЕДАКТИРОВАНИЕ УРОВНЯ ПРОГРЕССА
Шаг 1. В таблице Progression Levels выделить уровень прогресса, который необходимо редактировать.
Шаг 2. Нажать
исходной информацией.
в верхней левой части экрана настройки. Появится экран Cardiovascular Test Level с
. Уровень прогресса в таблицеШаг 3. Редактировать необходимую информацию и нажать
Progression Levels будет обновлен.
Е. УДАЛЕНИЕ УРОВНЯ ПРОГРЕССА ИЗ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг I. Выделить уровень прогресса, который необходимо удалить, в таблице Progression Levels.
Шаг 2. Нажать в центральной левой части экрана настройки. Уровень прогресса будет удален из
таблицы Progression Levels.
Страница 176 40050111
--- стр. 362 ---
ШагЗ. Нажать S ] в верхней правой части экрана.
Источник будет добавлен в список Selected References (Выбранные источники) (Рисунок 4-75).
о вте ви/шшвса Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Woffc Piacticet В<и1а Нх Ы аям ! '
Рисунок 4-75. Выбранные источники
Шаг 4. При необходимости, продолжить добавлять источники.
ШагЗ. Нажать Q в верхней правой части Э1фана для его закрытия.
Источник появится в списке References (Источники) на экране настройки тестирования (Рисунок 4-76).
Ш
Spin* - S*nsiltMly *nd specificity of the indicators of sine
-± Work PraciiCM Guide tor Manual Lifting •
i i
Рисунок 4-76. Источник, присвоенный схеме тестирования
В. УДАЛЕНИЕ ПРИСВОЕННОГО ИСТОЧНИКА ИЗ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг I. Выбрать источник, который необходимо удалить из списка References (Рисунок 4-77).
Ссылки ___
- - Sensitive ard ; г f : ; 5f the indicators of sir
± Work Practices Guide for Manual Lifting •
Рисунок 4-77. Выбор источника
Шаг 2. Нажать в нижней левой части экрана. Источник будет удален из списка References.
Страница 184 40050111
--- стр. 363 ---
XII. ПОВТОРЫ/ШАГИ УВЕЛИЧЕНИЯ
овте шитыззсп Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Функция добавления повторов/шагов увеличения располагается на вкладке Dynamic Lift/Cany на экране
настройки имитации работы (Рисунок 4-78).
Данная функция используется для настройки параметров теста с подъемом или переносом.
п остов *н и я Л 1оак > в м
Начало 0 Нслолыомт»
□ paoiHOanHoi
пты«тр«Воспоаъм.18 1
на<Ю#ы ]■ • , ! HaiprauoTOi Спрос на работу «[
□таанапипуас. полормм 0
способность
Париод отпЕаа мааю повьомами 0
Q Испольмаатъ првдыдучий T ta
Рисунок 4-78. Повторы/шаги увеличения для теста с подьсмом/псреносом
Шаг I. В случае необходимости создания нелинейного теста с подъемом или переносом, выбрать «Use
Advance Options».
См. Раздел 4b-I относительно дополнительной информации. В ином случае, перейти к шагу 2.
Шаг 2. Установить исходный вес одним из двух способов:
a. Ввести значение в текстовое поле «Starting» (Исходный).
b. Выбрать «Use Prior Test» (Использовать предыдущий тест) для определения исходного веса на основе
результатов предыдущего теста.
См. Раздел относительно дополнительной информации.
Шаг 3. Использовать выпадающий список Weight Increments (Шаг увеличения веса) для выбора величины
добавочного веса для каждого набора тестов с подъемом или переносом.
Шаг 4. Установить конечный вес одним из двух способов:
a. Выбрать «Test to Capacity» (Тест в соответствии с возможностями), если пациент хочет выполнить
столько повторов и наборов тестов, сколько он физически способен выполнить. Текстовое поле «Sets»
(Наборы тестов) будет оставаться пустым.
b. Выбрать «Job Demand» (Потребность в физической нагрузке) или «Medical Restriction» (Медицинские
ограничения) из выпадающего списка и ввести требуемый конечный вес в текстовом поле «Load Cut Off»
(Пороговое значение нагрузки). Текстовое поле «Sets» будет автоматически заполнено требуемым числом
наборов на основе выбранного шага увеличения веса до пороговой величины нагрузки.
Шаг 5. Ввести число повторов выполнения на набор тестов.
Шаг 6. Ввести период отдыха между наборами тестов.
Страница 185 40050111
--- стр. 364 ---
XIIL ПОВТОРНЫЕ ПЕРЕНОСЫ
овте EuaL^nwsco Глава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Функция Repetition Transfers (Повторные переносы) располагается на экране настройки имитации работы.
Эта функция находится на вкладке Zone (Зона) на вкладках Time Motion (Движение по времени) и Non Time
Motion (Движение не по времени).
А. ПРИСВОЕНИЕ ПОВТОРНОГО ПЕРЕНОСА СХЕМЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг I. При необходимости добавления повторного переноса на вкладке Non Time Motion, выбрать тип
теста (Рисунок 4-79).
При создании теста Time Motion перейти к Шагу 2.
j BanMCflWMM I у«э |
Нвитвгр 1ф 0 — П И Й I
Ka»4BCtfrM<Toe|o
К«м«мяв1 iMorr* —
Поаторы
<$ Цегг wwwefe рада | 6«ПЫЙ
С jbirponoMtipinpciiii
д]
Тапткп
n w * | Паиапь зона
Эом1 [■“ “ -------------3
Ш
d i
т
Рисунок 4-79. Выбор типа теста (ТОЛЬКО для режима Движение не по времени)
Шаг 2. Выбрать все необходимые параметры повторного переноса из выпадающего списка(-ов) (Рисунок 4-
80). Следует отметить, что доступные параметры для режима Движение нс по времени зависят от
выбранного типа теста.
Поатоем перк1ат*ний
Паиалъ I
Памяь2
ПаналкЭ
Паиааъ 4
S
Пеноьв
rtocT op w памспатмЫ
31
Поетовм fwpKTaewwB nocroBw параоатмий novropw мрасгаапмнВ
Шаг 3. Нажать
(Рисунок 4-81).
.+3 в центре экрана. Повторный перенос появится в таблице Transfers (Переносы)
Поетеры nepaoaewwB
Рисунок 4-81. Повторный перенос, присвоенный схеме тестирования
Шаг 4. При необходимости, продолжить присвоение повторных переносов.
Страница 186 40050111
--- стр. 365 ---
В. ИЗМЕНЕНИЕ ПОРЯДКА ПОВТОРНЫХ ПЕРЕНОСОВ
Выбрать перенос, который необходимо переместить, а затем нажимать или до достижения
желаемого положения переноса (Рисунок 4-82).
О в г е Е ипш иш зоа Глава 04 - Общая информация по насфойке тестирования
notroM п«р«амп*ияа
П м 1ль [гй м сл к 1 ^ Г п ан ёп к
П*н«лъ 1
П«и«гъгЗоне ЗмаЛ
Зона
Зона А
Эоиае
DotTopw п ор а а м лм м А
Панмк
М
Панель Зона
Панель 1 Зоне А
Паиель2 Зоне в
ПенельЭ Зоне С
ш
I
Рисунок 4-82. Изменение порядка расположения повторных перекосов
С. УДАЛЕНИЕ ПОВТОРНОГО ПЕРЕНОСА ИЗ СХЕМЫ ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг 1. Выбрать перенос, который необходимо удалить, в таблице Transfers (Переносы) (Рисунок 4-83).
Погоры пврестаапвний
Панель Панель
Панель 1
Панель 2
Зона
Зона А
ai
ш
Шаг 2. Нажать
Transfers.
■а
Рисунок 4-83. Выбор повтс^ного переноса
В нижней центральной части экрана. Перенос будет удален из таблицы Repetition
Страница 187 400S0111
--- стр. 376 ---
OBie Еи/шшщ] Глава 04 - Обишя информация по настройке тестирования
F. УДАЛЕНИЕ ПРИСВОЕННОГО ШАБЛОНА ОТЧЕТНОГО ПРИМЕЧАНИЯ ИЗ СХЕМЫ
ТЕСТИРОВАНИЯ
Шаг 1. В поле Report Notes на экране настройки тестирования выделить текст шаблона (Рисунок 4-101).
г*По fMOffia— 0*^ Выбрать к т сошать п|яшо<1»а<«
Рисунок 4-101. Выделение текста отчетного примечания
Шаг 2. Используя клавишу Delete на клавиатуре, удалить выбранный текст (Рисунок 4-102).
< ' По умопцаимкг» Выбрать wwi сомиту wpMMi'ain
Рисунок 4-102. Отчетное примечание удалено из схемы тестирования
Страница 198 40050111
--- стр. 377 ---
о в г е Е 1 в 1 1 .^ л ю тГлака 04 - Общая информация по настройке тестирования
XV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ «ПРЕДЫДУЩИЙ ТЕСТ»
Функция Prior Test (Предыдущий тест) располагается на вкладке Dynamic Lift/Carry на экране настройки
имитации работы.
Эта функция позволяет использовать исходный вес, основанный на весе, поднятом в предыдущих тестах в
соответствии с предварительно заданными минимальным и максимальным значениями. Следует отметить,
что функция предыдущий тест(-ы) должна быть присвоена одному и тому же случаю пациента.
См. Раздел 4Ь-Х11 относительно дополнительной информации по настройке параметров отдыха между
повторами/шагами увеличения для теста с подъемом или переносом.
Шаг 1. Выбрать «Prior Test». Текстовое поле Starting Weight исчезнет в верхней части экрана, появится
кнопка Prior Test (Рисунок 4-103).
riM T O ^ tH tM n ca V M I
Btcruflbuu
Набор*! |о____j HaiprKa вши
QTtcT на пропуск Посторанм
С Л Ф С О О Н О С Т Ъ
Пори од отдыса мжю подьтаии
Начало га ^ HeneoMowT*
1 IQ p o eu a p o m u M
{ *а (мрамггрм
Спрос на работу м
Q Иепольэоаатъ праонопвий тает пр*а*«гаа«к гост
Рисунок 4-103. Выбор использования предыдущего теста
Шаг 2. Нажать на кнопку Prior Test. Появится экран Prior Test Parameters (Параметры предыдущего теста)
(Рисунок 4-104).
Рисунок 4-104. Параметры предыдущего теста
Шаг 3. Задать исходный вес, введя процентное значение от веса в предыдущем тесте, на котором должен
быть основан исходный вес.
Шаг 4. Также ввести минимальный и максимальный вес для теста, который не зависит от значений в
предыдущем тесте. Эти значения гарантируют безопасное выполнение теста и обеспечение точной оценки
пациента в отношении задачи.
Шаг 5. Используя выпадающий список Prior Test (Предыдущий тест), выбрать тест, на котором должен
быть основан исходный вес (тест должен быть присвоен тому же случаю пациента и находиться в списке
перед текущим тестом).
Страница 199 40050111
--- стр. 378 ---
0 Bie EU AL^U m SD OГлава 04 - Общая информация по настройке тестирования
Шаг 6. Нажать
списком.
в центральной правой части экрана. Тест появится в поле под выпадающим
Шаг 7. Выбрать, будет исходный вес основываться на минимальном или максимальном весе, поднятом в
предыдущем тесте.
Шаг 8. При необходимости, добавить другой тест.
Шаг 9. Нажать Q в нижней правой части экрана для его закрытия.
Страница 200 40050111
--- стр. 379 ---
О в т е Емлшш:^ Глава 0S - Общая информация по выполнению тестирования
СОДЕРЖАНИЕ - ВЬШОЛНЕНИЕ ТЕСТИРОВАНИЯ
ОТКРЫТИЕ ТЕСТОВ 203
РАЗДЕЛ 5а - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ ТЕСТИРОВАНИЯ 204
I. Экран просмотра инициализации тестирования 204
И. Открытие экрана выполнения тестирования 206
III. Основная информация по выполнению тестирования 208
A. Запуск тестирования 208
B. Приостановка тестирования 209
C. Остановка тестирования 209
D. Повтор силового тестирования 210
E. Сохранение результатов тестирования 211
F. Вставка комментариев 211
1. Вставка специализированного комментария к тесту 212
2. Вставка шаблона комментария к тесту 212
G. Просмотр результатов предыдущего теста 214
1. Просмотр результатов на экране инициализации 214
2. Просмотр результатов на экране выполнения 215
H. Удаление результатов тестирования 216
РАЗДЕЛ 5Ь -ИНФОРМАЦИЯ ПО ВЫПОЛНЕНИЮ СПЕЦИФИЧЕСКИХ ТЕСТОВ 217
I. Выполнение сердечно-сосудистого тестирования 217
A. Экран просмотра сердечно-сосудистого тестирования 217
B. Привязка фактических показателей теста к уровню сердечно-сосудистого
тестирования 219
C. Завершение сердечно-сосудистого тестирования 220
II. Выполнение тестирования амплитуды движений 221
А. Экран просмотра тестирования амплитуды движений 221
Страница 201 40050111
--- стр. 380 ---
0вге Емпшшзсп Глава 05 - Обиш информация по выполнению тестировання
B. Запись тестового движения 223
C. Завершение тестирования амплитуды движений 224
III. Выполнение специального тестирования 225
IV. Выполнение силового тестирования 226
A. Экраны параметров тестирования 266
1. Экран параметров тестирования с использованием тензодатчика
колонки 226
2. Экран параметров тестирования с использованием УМЗ 227
B. Экран просмотра силового тестирования 228
C. Завершение силового тестирования 230
V. Имитация работы - Выполнение тестирования с использованием FROM 231
A. Имитация работы - Экран просмотра тестирования с использованием FROM 231
B. Представление повторных переносов 233
C. Завершение имитации работы - Тестирование с использованием FROM 234
VI. Имитация работы - Выполнение теста с динамическим подъемом/переносом 235
A. Экран параметров динамического подьема/переноса 235
B. Имитация работы - Экран просмотра теста с динамическим подъемом/
переносом 236
C. Завершение имитации работы - Тест с динамическим подъемом/переносом 238
VII. Выполнение тестирования с использованием вопросника 239
A. Экран просмотра вопросника 239
B. Заполнение и сохранение вопросника 240
C. Закрытие экрана вопросника 241
D. Завершение тестирования с использованием вопросника 242
VIII. Выполнение неинтегрированного тестирования 243
A. Экран просмотра неинтегрированного тестирования 243
B. Добавление точек сбора данных в таблицу результатов 245
C. Завершение неинтегрированного тестирования 246
Страница 202 40050111
--- стр. 381 ---
фвге Глава 05 - Общая информация по выполнению тестирования
ОТКРЫТИЕ ТЕСТОВ
Открыть экран Testing (Тестирование), нажав на вкладку Test (Тестирование) в верхней части экрана
(Рисунок 5>1). Для использования экрана тестирования сначала необходимо выбрать случай пациента.
рисунок S-I. Открытие экрана выпатнення тестирования
До выполнения сердечно-сосудистого тестирования, силового тестирования, имитации работы или
неинтегрированного тестирования должен быть выполнен сбор сердечно-сосудистых данных.
Если экран сердечно-сосудистых данных не был заполнен до открытия экрана Test, появится сообщение с
указанием, что сбор сердечно-сосудистых данных не был выполнен. Нажать ОК и, при необходимости,
заполнить сердечно-сосудистые данные либо продолжить тестирование.
См. Главу 02а-1У [Меню панели задач - Меню опций - Сердечно-сосудистые данные] относительно
информации по экрану сбора сердечно-сосудистых данных.
Страница 203 400S0I1I
--- стр. 383 ---
о влп е Еилшшвш Глава 05 - Общая информация по выполнению тестирования
G. Результаты теста - Графическое изображение(-я) результатов предыдущего теста для выбранного теста
и даты
H. Имя пациента - Имя текущего пациента
I. Подключение к устройству сбора данных - Указывает, обменивается ли программное обеспечение
данными с устройством сбора данных надлежащим образом
J. Управление приборами - Открытие экрана управления приборами (см. Главу 02Ь-У1 относительно
информации по экрану управления приборами)
K. Сердечно-сосудистые данные - Открытие экрана сбора сердечно-сосудистых данных (см. Главу 02а-1У
относительно информации по сбору сердечно-сосудистых данных)
L. Выполнение сбора сердечно-сосудистых данных
• ^ Указывает на то, что сбор данных не выполнялся
• Q Указывает на то, что сбор данных выполнен, при этом пациент достаточно здоров для
выполнения тестирования
• А Указывает на то, что сбор данных выполнен, при этом пациент недостаточно здоров для
выполнения тестирования
M. Инициализация теста - Открытие экрана Test Administration для выбранного теста
N. Изображения - Любые изображения, добавленные посредством экрана настройки тестирования
O. М - Увеличить изображение
P. Подключение к прибору - Указывает, осуществляется ли обмен данными между прибором и
программным обеспечением (красный - обмен данными отсутствует; зеленый - обмен данными)
Страница 205 40050111
--- стр. 384 ---
OBie Еиакишзсо Глава 05 - Общая информация по выполнению тестирования
II. ОТКРЫТИЕ ЭКРАНА ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ
Экран Test Administration (Выполнение тестирования) представляет собой экран, на котором представлены и
сохранены все данные тестирования.
Шаг 1. На экране Test Initialization выбрать желаемый тест из списка Client Tests (Рисунок 5-3).
ТШ Н И11И(Ч
а ь К ле я м Т * а
^ а и п ц о 1 1 а в м 1 » м 1 -Г (1 1 и о м л т 8 ^ Д м м м м А м в л м я -У ш ом ер V c С п м у м п м м Я тл о
Н а о ш м • УМЭ________________________
X и ив}шттш1шт
t т*ст силы - Д тл ы о м с п )
У T»a cH n w -n «p fM o cM u cB * cv.o n o p a
Ч Т л а о 1 п ы * П в и е1 » а п я и зм « р « н и л 1 м п (а
Ш Сиитляиил равош - Плнепк ДФ А
Л Сикуляция рм рты ■ Подъеи
У Симуляция работы - У Ю
С имуляция работы - Б алам
Рисунок 5-3. Выбор теста
Шаг 2. Нажать в нижней центральной части экрана.
Откроется соответствующий экран Test Administration (Рисунок 5-5). См. следующие разделы настоящей
главы относительно информации по выполнению тестирования для каждого типа теста.
В зависимости от используемого прибора (например, тензодатчик колонки или УМЗ), перед экраном
выполнения тестирования может появляться экран настройки тестирования (Рисунок 5-4).
Рисунок 5-4. Экраны настройки тестирования
Шаг а. Установить требуемые параметры прибора (см. Раздел 05Ь-1У~А относительно информации по
экрану настройки).
ШагЬ. Нажать в верхней левой части экрана для открытия экрана Test Administration (Рисунок 5-5).
Страница 206 40050111
--- стр. 385 ---
OBie Еылшжвсо Глава OS - Общая информация по выполнению тестирования
Рисунок 5-5. Э|фан выполнения тестирования
См. Раздел 5Ь [Информация по выполнению специфических тестов] настоящей главы относительно
информации по экрану Test Administration.
Страница 207 40050111
--- стр. 403 ---
OBie шмлш!шзсо Глава 05 - Общая информация по выполнению тестирования
III. ВЫПОЛНЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ТЕСТИРОВАНИЯ
В специальное тестирование не интегрированы приборы.
В зависимости от схемы тестирования, каждый экран выполнения специального тестирования будет
незначительно отличаться; на примере экрана представлено большинство доступных функций (Рисунок 5-
33).
Рисунок S-33. Выполнение специального теста
A. Название теста - Название текущего теста
B. Предыдущие тесты - Открытие результатов предыдущего тестирования для текущего тестирования
C. Инструкции по настройке тестирования - Просмотр инструкций по настройке тестирования
D. Инструкции по выполнению тестирования - Просмотр инструкций по выполнению тестирования
E. Комментарии к тестированию - Включают все специализированные или шаблонные комментарии к
тесту для выбранного теста
F. Закрыть - Закрытие экрана тестирования
G. Следующий тест - Открытие экрана выполнения следующего тестирования в соответствии с
протоколом
H. Часть тела-Тестируемая часть тела
I. Результаты тестирования для левой/правой стороны - Результаты на основе информации, полученной
в соответствии с инструкциями по выполнению тестирования
J. Изображения - Любые изображения, добавленные посредством экрана настройки тестирования
K. М - Увеличить изображение
L. Сохранить - Сохранение результатов текущего тестирования
Страница 225 40050111
--- стр. 404 ---
Овте Ешиышзсо Глава 05 - Общая информация по выполнению тестирования
IV. ВЫ П О ЛН ЕН И Е СИ ЛО В О ГО ТЕСТИ РО ВАН И Я
Тензодатчик колонки, динамометр силы сжатия руки, прибор для измерения силы шипка, портативный
тензодатчик, УМЗ, колонки и система мониторинга частоты сердечных сокращений интегрированы в
силовое тестирование.
А. ЭКРАНЫ ПАРАМЕТРОВ ТЕСТИРОВАНИЯ
Экран параметров тестирования появляется в том случае, если для выполнения тестирования требуется
тензодатчик колонки или УМЗ. Этот экран представляет собой руководство, каким образом настраивать
прибор и колонку для выполнения тестирования.
1. ЭКРАН
КОЛОНКИ
ПАРАМЕТРОВ ТЕСТИРОВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕНЗОДАТЧИКА
Экран параметров тестирования с использованием тензодатчика колонки появляется перед выполнением
всех тестов с использованием тензодатчика колонки (Рисунок 5-34).
-■^Z)
Рисунок 5-34. Параметры тестирования с использованием тензодатчика колонки
a. ОК - Переход к экрану выполнения тестирования
b. Тип рукоятки - Тип рукоятки, необходимой для выполнения тестирования (установить рукоятку на
этом шаге для придания веса, если он должен быть обнулен на экране выполнения тестирования)
c. Высота рычага
i. Тип рычага - Рычаг колонки, необходимая для тестирования (т.е. верхний или нижний рычаги)
ii. Высота установки - Высота, на которую должен быть установлен указанный рычаг
iii. Текущая высота - Текущая высота указанной рычага
Страница 226 40050111
--- стр. 405 ---
овте Eusnmssca Глава OS - Общая информация по выполнению тестирования
2. ЭКРАН ПАРАМЕТРОВ ТЕСТИРОВАНИЯ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УМЗ
Экран параметров тестирования с использованием УМЗ появляется перед выполнением всех тестов с
использованием УМЗ (Рисунок 5-35).
VI ' . Чв VI
I^cyHOK 5-3 S. Параметры тестирования с использованием УМЗ
a. ОК - Переход к экрану выполнения тестирования
b. Тип рукоятки - Тип рукоятки, необходимой для выполнения тестирования (установить рукоятку на
этом шаге для придания веса, если он должен быть обнулен на экране выполнения тестирования)
c. Высота рычага
I. Тип рычага — Рычаг колонки, необходимая для тестирования (т.е. верхний или нижний рычаги)
П. Высота установки - Высота, на которую должен быть установлен указанный рычаг
iii. Текущая высота - Текущая высота указанного рычага
d. Расположение рычага (Примечание: В связи с конструкцией УМЗ минимальные параметры для левой и
правой рукояток не расположены на одинаковом расстоянии от центра)
IV. Положение установки - Положение, в которое указанная рукоятка должна быть установлена для
выполнения тестирования
V. Текущее положение - Текущее положение указанной рукоятки
e. Вращение рукоятки
vi. Установка угла вращения - Угол вращения, под которым должна быть установлена указанная
рукоятка для выполнения тестирования
vH. Текущий угол вращения - Текущий угол вращения указанной рукоятки
vHL Текущий тип вращения - Текущий тип вращения указанной рукоятки
f. Вращение бруска
IX . Текущий угол вращения - Текущий угол вращения бруска УМЗ
X. Установка угла вращения - Угол вращения, в который должен быть установлен брусок УМЗ для
выполнения тестирования
Страница 227 40050111
--- стр. 406 ---
OBie Глава 05 - Общая информация по выполнению тестирования
В. ЭКРАН ПРОСМОТРА СИЛОВОГО ТЕСТИРОВАНИЯ
В зависимости от схемы тестирования, каждый экран выполнения силового тестирования будет
незначительно отличаться; на примере экрана представлено большинство доступных функций (Рисунок 5-
36).
23 24 25 26 27
Рисунок 5-36. Выполнение силового тестирования
1. Название теста - Название текущего теста
2. Предыдущие тесты - Открытие результатов предыдущего тестирования для текущего тестирования
3. Инструкции по настройке тестирования - Просмотр инструкций по настройке тестирования
4. Инструкции по выполнению тестирования - Просмотр инструкций по выполнению тестирования
5. Комментарии к тестированию - Включают все специализированные или шаблонные комментарии к
тесту для выбранного теста
6. Закрыть — Закрытие экрана тестирования
7. Следующий тест - Открытие экрана выполнения следующего тестирования в соответствии с
протоколом
8. Графические результаты тестирования - Результаты усилия относительно времени для каждого
повтора и стороны (если применимо) в графическом формате
9. Время тестирования - Время, прошедшее для каждого повтора
Страница 228 40050111
--- стр. 412 ---
Овте ЕУШ.^шз[Х] Глава 05 - Обиш информация по выполнению тестирования
С. ЗАВЕРШЕНИЕ ИМИТАЦИИ РАБОТЫ - ТЕСТИРОВАНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ FROM
В зависимости от схемы тестирования, каждая завершенная имитация работы - тестирование с
использованием FROM будут незначительно отличаться; на примере экрана представлено большинство
функций (Рисунок 5-41).
Рисунок 5-41. Завершение имитации работы - Тестирование с использованием FROM -
Экран выполнения тестирования
Страница 234 40050111
--- стр. 413 ---
овге вушышзсо Глава 05 - Общая ннформаиия по выполнению тестирования
VI. И М И ТА Ц И Я РАБОТЫ - ВЫ ПО ЛНЕНИ Е ТЕСТИ Р О В А Н И Я С
ДИ Н АМ И Ч ЕСКИ М ПОДЪЕМ ОМ /ПЕРЕНОСОМ
Тензодатчик колонки, колонка и система мониторинга частоты сердечных сокращений интегрированы в
имитацию работы - тестирование с динамическим подъемом/переносом.
А. ЭКРАН ПАРАМЕТРОВ ДИНАМИЧЕСКОГО ПОДЪЕМА/ПЕРЕНОСА
Экран параметров динамического подъема/переноса появляется перед экраном выполнения тестирования
(Рисунок 5-42). Этот экран представляет собой руководство, каким образом настраивать колонку для
выполнения тестирования.
Рисунок 5-42. Параметры тестирования с динамическим подъемом/переносом
1. ОК - Переход К экрану выполнения тестирования
2. Положения рычага (Примечание: если схема тестирования включает пол в качестве одного из
положений, будет отображаться только один рычаг колонки)
a. Высота установки нижнего рычага - Высота, на которую должен быть установлен нижний рычаг
колонки
b. Текущая высота нижнего рычага - Текущая высота нижнего рычага колонки
c. Текущая высота верхнего рычага - Текущая высота верхнего рычага колонки
d. Высота установки верхнего рычага - Высота, на которую должен быть установлен верхний рычаг
колонки
Страница 235 40050111
--- стр. 414 ---
OBie Еиа^[шзос1 Глава 05 - Общая информация по выполнению тестирования
В. ИМИТАЦИЯ РАБОТЫ - ЭКРАН ПРОСМОТРА ТЕСТИРОВАНИЯ С ДИНАМИЧЕСКИМ
ПОДЪЕМОМ/ПЕРЕНОСОМ
В зависимости от схемы тестирования, каждый экран выполнения имитации работы - тестирование с
динамическим подьемом/переносом будет незначительно отличаться; на примере экрана представлено
большинство доступных функций (Рисунки 5-43, 5-44 и 5-45).
27 28 » Э1
Рисунок 5-43. Имитация работы - Выполнение тестирования с динамическим подьемом/переносом
Рисунок 5-44. Параметры подъема
9
lo
ll
12-
13-
Время теста (сек.)
Нач положение Талия
! I -U ‘М веса ДО
11редмет
Дистанция
Нкк.потжа Та/ш
'стороны B2cTopoifci
Рисунок 5-45. Параметры переноса
]. Название теста - Название текущего теста
2. Предыдущие тесты - Открытие результатов предыдущего тестирования для текущего тестирования
3. Инструкции по настройке тестирования - Просмотр инструкций по настройке тестирования
Страница 236 400501II
--- стр. 415 ---
овте Етшши Глава 05 - Общая информаши по выполнению тестнрования
4. Инструкции по выполнению тестирования - Просмотр инструкций по выполнению тестирования
5. Комментарии к тестированию ~ Включают все специализированные или шаблонные комментарии к
тесту для выбранного теста
6. Закрыть - Закрытие экрана тестирования
7. Следующий тест - Открытие экрана выполнения следующего тестирования в соответствии с
протоколом
8. Время тестирования - Время, прошедшее с начала тестирования
9. Исходное положение - Исходное положение, из которого предмет должен быть поднят или перенесен
10. Поднять груз до/перенести груз в - Второе положение, в которое предмет должен быть поднят или
перенесен
11. Поднимаемый предмет - Объект, который должен быть поднят или перенесен
12. Сторона-Тестируемая сторона пациента
13. Расстояние (только для переноса) - Расстояние, на которое должен быть перенесен предмет
14. Графические результаты мониторинга частоты сердечных сокращений в режиме реального
времени - Частота сердечных сокращений (ударов в минуту) относительно времени в графическом
формате; каждая цветная линия представляет определенную процентную долю от APMHR (максимальная
частота сердечных сокращений для возраста)
15. Уровень частоты сердечных сокращений - Указание частоты сердечных сокращений относительно
APMHR (максимальная частота сердечных сокращений для возраста):
• Зеленый - 0 < HR < 75 %
• Желтый - 75 % < HR < 85 %
• Оранжевый - 85 % < HR < Пороговое значение
• Красный - HR > Пороговое значение
16. Повторы - Просмотр данных по частоте сердечных сокращений относительно каждого повтора теста
17. В режиме реального времени - Выбрать, частота сердечных сокращений будет вводиться в режиме
реального времени или вручную
18. Ручной ввод частоты сердечных сокращений - Если режим мониторинга в режиме реального
времени не выбран, ввести частоту сердечных сокращений в ВРМ (ударов в минуту) и нажать клавишу Enter
на клавиатуре
19. Показатель тензодатчика - Усилие, измеренное тензодатчиком колонки
20. Текущий вес предмета - Требуемый вес для подъема или переноса
21. Шаги увеличения веса — Величина добавляемого веса после каждого завершенного цикла (указана в
схеме тестирования); с помощью стрелок вверх и вниз вес регулируется с шагом 1 фунт
22. Подъем в соответствии со способностями/конечный вес - Если выбран данный переключатель,
пациент должен поднимать вес в соответствии со способностями (на основе ощущаемой нормы нагрузки); в
ином случае, пациент должен поднимать указанный вес
23. Повтор - Число выполненных повторов и требуемое число повторов
24. Цикл - Число выполненных циклов и требуемое число циклов
25. Положение рычага колонки (см. предыдущий раздел [Экран параметров динамического
подъема/переноса] относительно дополнительной информации)
26. Результаты повтора и цикла - Результаты для каждого повтора и цикла
27. Запуск-Запуск тестирования
Страница 237 40050111
--- стр. 416 ---
о BIB Еитыши Глава OS - Общая ннформахшя по выполнению тестирования
28. Приостановить/воэобновить - Приостановка или возобновление тестирования
29. Остановка - Остановка тестирования
30. Сохранить - Сохранение результатов текущего тестирования
31. Прибор - Изображение прибора для тестирования
32. Калибровка - Открытие экрана калибровки для выбранного прибора для тестирования
33. Подключение к устройству сбора данных - Указывает, обменивается ли программное обеспечение
данными с устройством сбора данных надлежащим образом
34. Подключение к прибору - Указывает, осуществляется ли обмен данными между прибором и
программным обеспечением
С. ЗАВЕРШЕНИЕ ИМИТАЦИИ РАБОТЫ - ТЕСТИРОВАНИЕ С ДИНАМИЧЕСКИМ
ПОДЪЕМОМ/ПЕРЕНОСОМ
В зависимости от схемы тестирования, каждая заверщенная имитация работы - тестирование с
динамическим подъемом/переносом будет незначительно отличаться; на примере экрана представлено
большинство функций (Рисунок 5-46). Результаты тестирования могут быть просмотрены только на экране
выполнения тестирования.
Рисунок 5-46. 3aBq>meHHC имитации работы - Тестирование с динамическим
подъемом/переносом - Экран выполнения тестирования
Страница 238 400501И
--- стр. 477 ---
овге Euamscsca Глава 07 - Отчеты
По завершении заполнения всех необходимых экранов повторно появится экран создания макета отчета
(Рисунок 7-43).
3. СОЗДАНИЕ ПАЦИЕНТ-СПЕЦИФИЧЕСКОГО СОДЕРЖИМОГО ОТЧЕТА FCE
для запуска создания пациент-специфическогоШаг 1. На экране создания макета отчета нажать
содержимого отчета (Рисунок 7-43).
о C eu M W е г а е г а
# С)«мар|шй втч«г
• П а д р о б ш ^ о г о е т
ф П ве*еь б е т ■ Hw
Сумнаршй si'MT
n eo p ia a d eM M
f^oBem бет е м»ч*»*те
Рисунок 7*43. Созданный макет спешшлизированного отчета FCE
Шаг 2. Поскольку существует несколько экранов шаблонов, см. следующий раздел. Раздел IV-D [Экраны
ввода описательного шаблона] относительно информации по использованию каждого экрана.
Страница 299 40050111
--- стр. 478 ---
OBie EUOLrn^^ Глава 07-Отчеты
D. ЭКРАНЫ ВВОДА ОПИСАТЕЛЬНОГО ШАБЛОНА
В зависимости от того, какой шаблон был добавлен в каждый раздел, может возникать несколько экранов,
которые требуют выбора или ручного ввода дополнительной информации о пациенте и случае. Каждый
экран ввода описательного шаблона будет незначительно отличаться от других, но следующие разделы
охватывают большинство доступных функций.
Чтобы проследить за вводом описательного шаблона на примере, необходимо добавить в отчет раздел
краткого содержания, выбрать дополнительные шаблоны, а затем вставить шаблон под названием
«Рекомендации - Лечение».
1. ОБЗОР ЭКРАНА ВВОДА ОПИСАТЕЛЬНОГО ШАБЛОНА
В зависимости от шаблонов, присвоенных макету отчета, каждый экран описательного примечания
отличается от других (Рисунок 7-44).
Рисунок 7-44. Ввод описательного шаблона
a. Тип шаблона - Тип шаблона (например, направляющие вопросы, шаблон раздела и т.д.)
b. Содержимое шаблона - Содержимое текущего шаблона
c. Сброс текущего шаблона - Стереть все выбранные параметры для текущего шаблона и начать сначала
d. Записи шаблона - Доступные записи
I. Многократный выбор - Выбрать один или более из доступных вариантов
П. Многовариантный выбор - Выбрать только один из доступных вариантов либо указать свой вариант
Hi. Ручной ввод - Ввести информацию вручную
e. ОК ~ Подтвердить выбор заполнителя шаблона
Страница 300 400S0111
--- стр. 479 ---
овге Еиям.чшвоо Глава 07-О псты
2. ЭКРАН МНОГОКРАТНОГО ВЫБОРА
Экран многократного выбора позволяет выбрать один или более из доступных вариантов (Рисунок 7-45).
огеоф
КпиАмт, фиаич*ски« спосоОнеети которого бмпи продомомстнромны.
согласно докумантам. яжпяются маиаа, чаш олтииаланмми для
аооаращания на работу на данма 1й момант. В данном елучаа.
ракомандуатся программа цаламапрааламной
[фнма«аской/профассионалы 4ой| тарапии. Прадполагаатся. что курс
лачания Оудат состоять на ЮпитЬаО лачания а тачаниа (Qnufnbar) надаль.
Клиант. продолжаат дамомстриревать улучшаниа фкаичаскиж
способностай/функциональныж успахоа а саоай программа
{фиэ««чоеиой/грудоаой 1 тарапии. Ом асца ма достиг абсолютного програееа.
и ракомаьдуатея продолжить программу рааОплитации со сладующиы
оОсором програееа. котормй вудат проаадан |фОаТа].
□
□
Рисунок 7-45. Заполнитель шаблона с многократным выбором
Шаг 1. Прочитать возможные варианты выбора в нижней части экрана и затем поставить флажок в полях
рядом с желаемыми записями (Рисунок 7-46).
Шаг 2. Нажать в центральной нижней части экрана.
О
О тбор
Клиант. фиаичаета споеобнеети которого были продамонспфованы.
согласно докумантам. яапяются маиаа, чам оптимальными для
возара 1маиия на работу на данный момант. В данном елучаа.
ракомандуатся программа цаланапрааланней
[фиаичаекой/профасеиональиой] тарапии. Прадполагаатся, что курс
лачания будат состоять иа (Опиптоаг) лачания а тачаниа (влчтОаг] над*
Клиант. продолжаат даменстрироаать улучшаниа фиаичаских
епособностайГфумюрюнальнмх успахоа в саоай программа
[фиаичасяой/трудоаой| тарапии. Он аща на достиг абсолютного програееа
и ракокаандуатся продогокить програааму раавипитации со сладующим
обаором програееа. который будат проаадан (Adata)
[EI
И
Рисунок 7-46. Выбранные варианты на заполнителе шаблона с многократным выбором
Содержимое шаблона в верхней центральной части экрана будет обновлено (Рисунок 7-47).
Страница 301 40050111