Принтер для маркировки гистологических кассет и предметных стекол Tissue-Tek Autowrite NEXT с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ^ 8 а к и га Ш епГ 5 А К и В А \ \ \ \ \ \ У \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ П р и н т е р д л я м а р к и р о в к и к а с с е т Ю ф У й г и т --- стр. 2 --- С О Д Е Р Ж А Н И Е Раздел Стр. 1. Введение 1.1 Общее описание .....................................................................................................1.1 Меры безопасности.............................................................................................. 1.2 2. Работа с принтером 2.1 Краткое введение.................................................................................................. 2.1 Функциональные клавиши...........................................................................2.1 Специальные функции ...............................................................................,2.3 Установка кассеты................................................................................................2.4 Установка шелковой ленты..................................................................................,2.5 Дисплей ...................................................................................................................2.6 Клавиатуры.............................................................................................................2.6 Установка различных счетчиков,......................................................................... .2.7 Автоматический счетчик без повтора........................................................2.7 Автоматический счетчик с повтором......................................................... 2.8 Полуавтоматический счетчик.................................................................,2.10 Специальные символы........................................................................................2.11 Интерфейс.......................................................................................................... 3. Дополнительная информация 3.1 Дополнительная информация............................................................................ 3.1 Обслуживание и замена запчастей....................................................................3.2 Технические данные............................................................................................ 3.3 --- стр. 3 --- В В Е Д Е Н И Е Р а з д е л 1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Принтер для маркировки кассет ЭаКига Юеп 1™ позволяет печатать 2 строки по 16 символов мелким шрифтом или 1 строку из 13 символов крупным шрифтом. Принтер имеет специальный держатель для кассет и две клавиатуры для ввода необходимого текста. Текст отображается на жидкокристаллическом дисплее. Интерфейс принтера также позволяет вводить текст с персонального компьютера. В комплект поставки входит: • Принтер для маркировки кассет ЮепГм • Шнур электропитания • Дополнительная клавиатура для ввода цифр • Шелковая лента для принтера • Инструкция по эксплуатации 1.1 --- стр. 4 --- В В Е Д Е Н И Е Р а з д е л 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Настоящее руководство содержит важную информацию о работе, правилах безопасности и обслуживании принтера. Прежде чем начать работу, внимательно прочитайте инструкцию, а в дальнейшем — держите её под рукой. Принтер для маркировки кассет Sakura IDent™ соответствует следующим стандартам элекгробезопасности: Указания по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС): ЕМ 61326:2001 (ЕМ 61000-3-2:2000, ЕМ 61000-3-3:1995 + А1:2001) Требования по устойчивости электрооборудования к воздействию электромагнитных полей. Указания для низковольтного оборудования (73/23/ЕЕС), измененные на (93/68/ЕЕС): ЕМ 60950:2001-12 Информация об оборудовании; Безопасность, Часть 1: Общие требования. Соблюдение настоящей инструкции является залогом безопасной работы с принтером. --- стр. 5 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ Функциональные клавиши F1 Помощь Чтобы посмотреть список всех функциональных клавиш, нажмите F1. F2 Сохранение В памяти принтера можно сохранить до 10 типов маркировки. Чтобы сохранить нужный Вам тип, нажмите F2 и введите число от 0 до 9, которое теперь станет номером соответствующего типа маркировки. После этого нажмите ENTER для подтверждения или ESC для отмены сохранения. s a v e t e x t ? M e n N o ( 0 . . . 9 ) : E 5 C = n o E N T E R - w ? s F3 Загрузка Чтобы загрузить из памяти принтера сохраненный тип маркировки, нажмите F3 и выберите соответствующий ему номер (от 0 до 9). F4 Очистка дисплея Нажмите F4, чтобы очистить дисплей. F5 Размер шрифта Принтер может печатать 2 строки по 16 символов мелким шрифтом (Small) или 1 строку из 13 символов крупным шрифтом (Large). В обоих случая можно печатать как строчные, так и заглавные буквы. Нажмите F5, после чего нажмите S (если Вы хотите печатать мелким шрифтом) или L (если Вы хотите печатать крупным шрифтом). Нажмите ENTER для подтверждения или ESC для отмены. C h a r a c t e r s e t s * s m a l l I s l a r g e s e l e c t : s L E S C = n o E N T E R = y e s --- стр. 6 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 F6 Печать жирным шрифтом Жирный шрифт можно получить, если одну и ту же надпись напечатать на кассете несколько раз подряд. Нажмите F 6, после чего укажите сколько раз будет напечатана данная надпись: 0 = ни одного повторения (repetitions) = напечатано 1 раз; 1 = одно повторение = напечатано 2 раза; 2 = два повторения = напечатано 3 раза. b o l d p r i n t r e p e t i t i o n s < 9 . . 2 ) ¡ r e p e t i t i o n s s i- E S O e x i t E N T E R « i u i t ПРИМЕЧАНИЕ: при помощи функции Печать жирным шрифтом нельзя напечатать на кассете одну и ту же надпись более 3 раз. Слишком частое использование этой функции может привести к разрушению шелковой ленты и повреждению печатающей головки. Гарантия не распространяется на повреиодения такого характера. Меняйте ленту, когда на ней заканчиваются чернила. Р7 Перевернутый текст При нажатии ¥7 в правом верхнем углу дисплея появится символ «X». Теперь вся информация будет печататься на кассете в перевернутом виде («вверх ногами»). Чтобы отменить эту функцию, еще раз нажмите Р7. Р8 Прокрутка ленты Нажмите Р8, чтобы прокрутить ленту принтера вперед. Р9 Установка автоматического счетчика См. раздел 2 (2.8). F10 Установка полуавтоматического счетчика См. раздел 2 (2.10). 2.2 --- стр. 10 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 ДИСПЛЕЙ Дисплей разделен на 2 окна. Окно для ввода данных: Здесь отображается весь печатаемый текст. Счетчики могут использоваться только в данном окне. Информационное окно: Информационное окно содержит дополнительные подсказки. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2 0 1 Я Ш I = insert (вставка) С = Caps Заглавные буквы X = 180° поворот 2 I Повторная печать Установ. номер Повторная печать Действующ. номер. 3 Автомат. Н +/- Опрел, счетчика Автомат. ■ (F9) Автомат. увеличение счетчика Установ. номер Автомат. увеличение счетчика Действующ. номер 4 Н s +/- Опред. счетчика Полуавтомат. N 1 Окно для ввода данных Информационное окно w КЛАВИАТУРЫ Принтер Sakura IDent™ снабжен двумя клавиатурами: 1) стандартная клавиатура, похожая на компьютерную; 2) дополнительная клавиатура для ввода цифр. При работе со стандартной клавиатурой, чтобы промаркировать кассету, нажмите клавишу PRINTSCREEN; если вы используете дополнительную клавиатуру, то нажмите на ней ENTER. 2.6 --- стр. 11 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 УСТАНОВКА РАЗЛИЧНЫХ СЧЕТЧИКОВ Автоматический счетчик без повтора Введите любое обозначение, которые будет печататься перед номером каиедой маркируемой кассеты. Нажмите Р9. Справа внизу появится обозначение «А00». Символ «А» показывает текущее состояние автоматического счетчика. Введите номер, который будет изменяться. Нажмите «+», если Вы хотите, чтобы исходный номер увеличивался, или «-», чтобы он уменьшался при маркировке последующих кассет. Справа внизу появится обозначение «+00» или «-00», соответственно. W03-00001 I I ■ + е 1 Чтобы промаркировать кассету, вставьте ее в держатель, после чего нажмите PRINTSCREEN на встроенной клавиатуре, либо ENTER на дополнительной. Номер следующей промаркированной кассеты будет отличаться на единицу от номера предыдущей (если в правом нижнем углу стоит «+», то номер каждой следующей кассеты будет увеличиваться на единицу, а если стоит «-», то уменьшаться). 2.7 --- стр. 12 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 Автоматический счетчик с повтором Введите любое обозначение, которые будет печататься перед номером ка>кдой маркируемой кассеты. Нажмите Р9. Справа внизу появится обозначение «А00». Символ «А» показывает текущее состояние автоматического счетчика. Н03- 1 1 ■ И Й 0 1 Введите номер, который будет изменяться. Нажмите NUM KEY, а затем введите число от 0 до 9. Это число показывает, сколько кассет будет промаркировано одним и тем же исходным номером, прежде чем он изменится на единицу. Для подтверждения нажмите ENTER. 103-00001 1Й21 2.8 --- стр. 13 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 Нажмите «+», если Вы хотите, чтобы исходный номер увеличивался, или «-», чтобы он уменьшался при маркировке последующих кассет. Справа внизу появится обозначение «+(0...9)0» или «-(0...9)0», соответственно. Чтобы промаркировать кассету, вставьте ее в держатель, после чего нажмите PRINTSCREEN на встроенной клавиатуре, либо ENTER на дополнительной. Порядковый номер изменится на единицу только после того, как будет промаркировано столько кассет, сколько было изначально указано в счетчике. И 0 3 - 0 0 0 0 1 ■М М 1+21 2.9 --- стр. 14 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 Полуавтоматический счетчик Введите любое обозначение, которые будет печататься перед номером камедой маркируемой кассеты. Нажмите F10. Справа внизу появится символ «S». Введите номер, который будет изменяться. И В З -0 0 0 0 1 I I s Нажмите «+», если хотите, чтобы исходный номер увеличивался, или «-», чтобы он уменьшался при маркировке последующих кассет. Символ «Б» исчезнет из правого нижнего угла и появится обозначение «+00» или «-00», соответственно. Н03-00002 1■1 1+00 Чтобы промаркировать кассету, вставьте ее в держатель, после чего нажмите PRINTSCREEN на встроенной клавиатуре, либо ENTER на дополнительной. Порядковый номер изменится на единицу только после того, как Вы нажмете на кнопку NUM LOCK. Полуавтоматический и автоматический счетчики могут использоваться совместно. В этом случае полуавтоматический счетчик будет изменяться при нажатии на кнопку NUM LOCK, а автоматический — запускаться с исходного порядкового номера (количество повторений будет установлено на 0). 2.10 --- стр. 15 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ В текст можно добавить специальные символы (например, римские цифры или символы вроде р, а и т.п.). Р и м с к и е ц и ф р ы Чтобы напечатать римскую цифру, одновременно нажмите А1-Т и соответствующую ей цифру на клавиатуре. Например: АЬТ + 2 = II ПРИМЕЧАНИЕ: Для римских цифр нельзя использовать счетчики. С п е ц и а л ь н ы е с и м в о л ы Чтобы напечатать специальный символ одновременно нажмите АЬТ и соответствующую данному символу букву: А1_Т + а * а А1-Т + е = £ АиТ + т = м АЬТ + о = 0 А Ь Т + р = тт А 1 _ Т + 8 =0 ИНТЕРФЕЙС Используя встроенный интерфейс, можно передавать данные с персонального компьютера на принтер вакига Юеп 1™. --- стр. 16 --- Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Р а з д е л 3 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Если принтер не отвечает, то нажмите на кнопку С во время его включения. При этом, настройки принтера станут такими, какими были по умолчанию. ВНИМАНИЕ: ВСЕ данные, сохраненные в памяти, будут потеряны. 2. После маркировки кассеты дайте чернилам несколько минут подсохнуть, перед тем как помещать ее в какой-либо раствор. 3. Чернила устойчивы к большинству растворов, используемых в лабораториях (ксилол, этиловый спирт, изопропанол, метанол, красители и т. д.). Тем не менее, необходимо убедиться, что чернила устойчивы к реагентам, с которыми будут взаимодействовать промаркированные на принтере кассеты. Производитель не в состоянии учесть все факторы, которые могут негативно повлиять на качество маркировки. Чернила не устойчивы к ацетону! --- стр. 17 --- Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Р а з д е л 3 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА ЗАПЧАСТЕЙ С е р в и с н а я и н ф о р м а ц и я При возникновении проблем с принтером Бакига Юеп 1™ обращайтесь в сервисный отдел. Пред звонком обязательно определите номер модели, дату установки и срок гарантии принтера. Для Вашего удобства запишите всю необходимую информацию в форме, приведенной ниже. Номер модели принтера вакига Юеп1™ _____________________________________ _ Серийный номер принтера Бакига Юеп!™ ______________________________________ Дата установки _______________________________________________________________ Гарантийный срок ___________________________________________________ К у д а о б р а щ а т ь с я За дополнительной информацией и помощью обращайтесь к ближайшему авторизованному дистрибьютору продукции Лвэие-Тек® либо к представителю компании вакига. Д о п о л н и т е л ь н ы е а к с е с с у а р ы Код продукции Описание 8057 Шелковая лента для принтера 8058 Большой чехол для клавиатуры из фольги 8059 Малый чехол для клавиатуры из фольги --- стр. 18 --- Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Р а з д е л 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Печать 2 строки по 16 символов каждая мелким шрифтом или 1 строка из 13 символов крупным шрифтом Заглавные и строчные буквы Арабские и римские цифры Специальные символы, включая микрон ц Скорость печати Примерно 3 секунды Память Память на 10 типов маркировки Автоматический счетчик Полуавтоматический счетчик Дисплей Жидкокристаллический дисплей с подсветкой Разделение дисплея на 2 функциональных окна Клавиатуры Стандартная клавиатура и дополнительная клавиатура для ввода цифр Интерфейс КБ 232 Габариты 37 см х 37 см х 13,5 см Вес 5,5 кг Мощность 56 вольт-ампер Напряжение 100/250 В, 50/60 Гц Основной предохранитель 620 мА Рабочая температура 12-35° С Рабочая относительная влажность 10-90% (без образования конденсата) 3.3 --- стр. 19 --- --- стр. 20 --- ^ 8 а к и га Ш е п 1 ч г А К и Я А \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ П р и н т е р д л я м а р к и р о в к и с т е к о л В 1@ У Н г и т --- стр. 21 --- С О Д Е Р Ж А Н И Е Раздел Стр. 1. Введение 1.1 Общее описание....................................................................................................1.1 Меры безопасности..............................................................................................1.2 2. Работа с принтером 2.1 Краткое введение ................................................................................................. ,2.1 Функциональные клавиши...........................................................................2.1 Специальные функции................................................................................2.3 Установка стекла.................................................................................................. 2.4 Установка шелковой ленты................................................................................. ,2.5 Дисплей .................................................................................................................. ,2.6 Клавиатуры........................................................................................................... 2.6 Установка различных счетчиков..........................................................................2.7 Автоматический счетчик без повтора...................................................... .2.7 Автоматический счетчик с повтором.........................................................2.8 Полуавтоматический счетчик................................................................. .2.10 Специальные символы.................... Интерфейс......................................... 3. Дополнительная информация Дополнительная информация....... . Обслуживание и замена запчастей Технические данные ....................... --- стр. 22 --- В В Е Д Е Н И Е Р а з д е л 1 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Принтер для маркировки стекол Sakura IDent™ позволяет печатать 4 строки по 16 символов как мелким, так и крупным шрифтом. Принтер имеет специальный держатель для стекол и две клавиатуры для ввода необходимого текста. Текст отображается на жидкокристаллическом дисплее. Интерфейс принтера также позволяет вводить текст с персонального компьютера. В комплект поставки входит: • Принтер для маркировки стекол IDent™ • Шнур электропитания • Дополнительная клавиатура для ввода цифр » Шелковая лента для принтера • Инструкция по эксплуатации 1.1 --- стр. 23 --- В В Е Д Е Н И Е Р а з д е л 1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Настоящее руководство содержит важную информацию о работе, правилах безопасности и обслуживании принтера. Прежде чем начать работу, внимательно прочитайте инструкцию, а в дальнейшем — держите её под рукой. Принтер для маркировки стекол Эакига Юеп1™ соответствует следующим стандартам электробезопасности: Указания по электромагнитной совместимости (89/336/ЕЕС): ЕМ 61326:2001 (ЕМ 61000-3-2:2000, ЕМ 61000-3-3:1995 + А 1 .‘2001) Требования по устойчивости электрооборудования к воздействию электромагнитных полей. Указания для низковольтного оборудования (73/23/ЕЕС), измененные на (93/68/ЕЕС): ЕМ 60950:2001-12 Информация об оборудовании; Безопасность, Часть 1: Общие требования. Соблюдение настоящей инструкции является залогом безопасной работы с принтером. --- стр. 24 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ Функциональные клавиши F1 Помощь Чтобы посмотреть список всех функциональных клавиш, нажмите F1. F2 Сохранение В памяти принтера можно сохранить до 10 типов маркировки. Чтобы сохранить нужный Вам тип, нажмите F2 и введите число от 0 до 9, которое теперь станет номером соответствующего типа маркировки. После этого нажмите ENTER для подтверждения или ESC для отмены сохранения. s a v e t e x t ? M e i » i N o ( 0 . . . 9 ) : E S C = r io E H T E R = * e s F3 Загрузка Чтобы загрузить из памяти принтера сохраненный тип маркировки, нажмите F3 и выберите соответствующий ему номер (от 0 до 9). F4 Очистка дисплея Нажмите F4, чтобы очистить дисплей. F5 Размер шрифта Принтер может печатать 4 строки по 16 символов как мелким (Small), так и крупным (Large) шрифтом. В обоих случая можно печатать как строчные, так и заглавные буквы. Нажмите F5, после чего нажмите S (если Вы хотите печатать мелким шрифтом) или L (если Вы хотите печатать крупным шрифтом). Нажмите ENTER для подтверждения или ESC для отмены. C h a r a c t e r s e t s ^ s n a l l I = l a r 9 e s e l e c t : s E S C = n o E N T E R = y e s --- стр. 25 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 F6 Печать жирным шрифтом Жирный шрифт можно получить, если одну и ту же надпись напечатать на стекле несколько раз подряд. Нажмите F 6, после чего укажите сколько раз будет напечатана данная надпись: 0 = ни одного повторения (repetitions) = напечатано 1 раз; 1 = одно повторение = напечатано 2 раза; 2 = два повторения = напечатано 3 раза. b o l d p r i n t ' N p e t i t i o n s < 0 . . 2 ) ¡ r e p e t i t i o n s s l E S O e x i t E N T E R = ^ u i t ПРИМЕЧАНИЕ: при помощи функции Печать жирным шрифтом нельзя напечатать на стекле одну и ту же надпись более 3 раз. Слишком частое использование этой функции может привести к разрушению шелковой ленты и повреждению печатающей головки. Гарантия не распространяется на повреждения такого характера. Меняйте ленту, когда на ней заканчиваются чернила. F7 Перевернутый текст При нажатии F7 в правом верхнем углу дисплея появится символ «X». Теперь вся информация будет печататься на стекле в перевернутом виде («вверх ногами»). Чтобы отменить эту функцию, еще раз нажмите F7. F8 Прокрутка ленты Нажмите F8, чтобы прокрутить ленту принтера вперед. F9 Установка автоматического счетчика См. раздел 2 (2.8). F10 Установка полуавтоматического счетчика См. раздел 2 (2.10). --- стр. 29 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 ДИСПЛЕЙ Дисплей разделен на 2 окна. Окно для ввода данных: Здесь отображается весь печатаемый текст. Счетчики могут использоваться только в данном окне. Информационное окно: Информационное окно содержит дополнительные подсказки. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Я Ш I = insert (вставка) С = Caps Заглавные буквы X = 180° поворот 2 I Повторная печать Установ. номер Повторная печать Действующ. номер. 3 Автомат. Н +/-О пред. счетчика Автомат. ■ (F9) Автомат. увеличение счетчика Установ. номер Автомат. увеличение счетчика Действующ. номер 4 Н s Н +/~Опред. счетчика Полуавтомат. Ш (F 10 ) N 1 Окно для ввода данных Информационное окно КЛАВИАТУРЫ Принтер Sakura IDent™ снабжен двумя клавиатурами: 1) стандартная клавиатура, похожая на компьютерную; 2) дополнительная клавиатура для ввода цифр. При работе со стандартной клавиатурой, чтобы промаркировать стекло, нажмите клавишу PRINTSCREEN; если вы используете дополнительную клавиатуру, то нажмите на ней ENTER. 2.6 --- стр. 30 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 УСТАНОВКА РАЗЛИЧНЫХ СЧЕТЧИКОВ Автоматический счетчик без повтора Введите любое обозначение, которые будет печататься перед номером каждого маркируемого стекла. I Нажмите Справа внизу появится обозначение «АОО». Символ «А» показывает текущее состояние автоматического счетчика. Н03- 1 1Й30 1 ! Введите номер, который будет изменяться. Нажмите «+», если Вы хотите, чтобы исходный номер увеличивался, или «-», чтобы он уменьшался при маркировке последующих стекол. Справа внизу появится обозначение «+00» или «-00», соответственно. М03-00001" I ^ I 1 + 0 0 Чтобы промаркировать стекло, вставьте его в держатель, после чего нажмите PRINTSCREEN на встроенной клавиатуре, либо ENTER на дополнительной. Номер следующего промаркированного стекла будет отличаться на единицу от предыдущего (если в правом нижнем углу стоит «+», то номер каждого следующего стекла будет увеличиваться на единицу, а если стоит «-», то уменьшаться). 2.7 --- стр. 31 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 А втом атический счетчик с повтором Введите любое обозначение, которые будет печататься перед номером каждого маркируемого стекла. Нажмите Р9. Справа внизу появится обозначение «А00». Символ «А» показывает текущее состояние автоматического счетчика. Н03- 1 1 |НЙ0 1 Введите номер, который будет изменяться. ШЗ-00001 1 1 |Й00 iL , ......- ■ ■ ■ — 1 Нажмите NUM KEY, а затем введите число от 0 до 9. Это число показывает, сколько стекол будет промаркировано одним и тем же исходным номером, прежде чем он изменится на единицу. Для подтверждения нажмите ENTER. 2.8 --- стр. 32 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 Нажмите «+», если Вы хотите, чтобы исходный номер увеличивался, или «-», чтобы он уменьшался при маркировке последующих стекол. Справа внизу появится обозначение «+(0...9)0» или <<-(0...9)0», соответственно. 03-00001 I ' _________________________________h Чтобы промаркировать стекло, вставьте его в держатель, после чего нажмите PRINTSCREEN на встроенной клавиатуре, либо ENTER на дополнительной. Порядковый номер изменится на единицу только после того, как будет промаркировано столько стекол, сколько было изначально указано в счетчике. С 2.9 --- стр. 33 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 W П олуавтом атический счетчик Введите любое обозначение, которые будет печататься перед номером каждого маркируемого стекла. Нажмите F10. Справа внизу появится символ «S». Введите номер, который будет изменяться. I L J S Нажмите «+», если хотите, чтобы исходный номер увеличивался, или «-», чтобы он уменьшался при маркировке последующих стекол. Символ «в» исчезнет из правого нижнего угла и появится обозначение «+00» или «-00», соответственно. Чтобы промаркировать стекло, вставьте его в держатель, после чего нажмите PRINTSCREEN на встроенной клавиатуре, либо ENTER на дополнительной. Порядковый номер изменится на единицу только после того, как Вы нажмете на кнопку NUM LOCK. Полуавтоматический и автоматический счетчики могут использоваться совместно. В этом случае полуавтоматический счетчик будет изменяться при нажатии на кнопку NUM LOCK, а автоматический — запускаться с исходного порядкового номера (количество повторений будет установлено на 0). 2.10 --- стр. 34 --- Р А Б О Т А С П Р И Н Т Е Р О М Р а з д е л 2 СПЕЦИАЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ В текст можно добавить специальные символы (например, римские цифры или символы вроде р, а и т.п.). Р и м с к и е ц и ф р ы Чтобы напечатать римскую цифру, одновременно нажмите АЬТ и соответствующую ей цифру на клавиатуре. Например: А1_Т + 2 = II ПРИМЕЧАНИЕ: Для римских цифр нельзя использовать счетчики. С п е ц и а л ь н ы е с и м в о л ы Чтобы напечатать специальный символ одновременно нажмите А1_Т и соответствующую данному символу букву: А 1 -Т + а = а АИ + е =е А 1 _ Т + т = р А 1 _ Т + о = 0 А 1 _ Т + р = тт АЬТ + 8 = р ИНТЕРФЕЙС Используя встроенный интерфейс, можно передавать данные с персонального компьютера на принтер Закига ЮепГ™. --- стр. 35 --- Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Р а з д е л 3 ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 1. Если принтер не отвечает, то нажмите на кнопку С во время его включения. При этом, настройки принтера станут такими, какими были по умолчанию. ВНИМАНИЕ: ВСЕ данные, сохраненные в памяти, будут потеряны. 2. После маркировки стекла дайте чернилам несколько минут подсохнуть, перед тем как помещать его в какой-либо раствор. 3. Чернила устойчивы к большинству растворов, используемых в лабораториях (ксилол, этиловый спирт, изопропанол, метанол, красители и т. д.). Тем не менее, необходимо убедиться, что чернила устойчивы к реагентам, с которыми будут взаимодействовать промаркированные на принтере стекла. Производитель не в состоянии учесть все факторы, которые могут негативно повлиять на качество маркировки. Чернила не устойчивы к ацетону! --- стр. 36 --- Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Р а з д е л 3 ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАМЕНА ЗАПЧАСТЕЙ С е р в и с н а я и н ф о р м а ц и я При возникновении проблем с принтером Эакига ЮепГм обращайтесь в сервисный отдел. Пред звонком обязательно определите номер модели, дату установки и срок гарантии принтера. Для Вашего удобства запишите всю необходимую информацию в форме, приведенной ниже. Номер модели принтера Эакига Юеп1™ ________________________________________ Серийный номер принтера вакига Ю е п Г "______________________________________ Дата установки _______________________________________________________________ Гарантийный срок __________ ________________________________________________ И уда о б р а щ а т ь с я За дополнительной информацией и помощью обращайтесь к ближайшему авторизованному дистрибьютору продукции Тюзие-Тек® либо к представителю компании вакига. Д о п о л н и т е л ь н ы е а к с е с с у а р ы Код продукции Описание 8057 Шелковая лента для принтера 8058 Большой чехол для клавиатуры из фольги 8059 Малый чехол для клавиатуры из фольги w 3.2 --- стр. 37 --- Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я Р а з д е л 3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ С Печать 4 строки по 16 символов каждая мелким или крупным шрифтом Заглавные и строчные буквы Арабские и римские цифры Специальные символы, включая микрон м Скорость печати Примерно 3 секунды Память Память на 10 типов маркировки Автоматический счетчик Полуавтоматический счетчик Дисплей Жидкокристаллический дисплей с подсветкой Разделение дисплея на 2 функциональных окна Клавиатуры Стандартная клавиатура и дополнительная клавиатура для ввода цифр Интерфейс 232 Габариты 37 см х 37 см х 13,5 см Вес 5,5 кг Мощность 56 вольт-ампер Напряжение 100/250 В, 50/60 Гц Основной предохранитель 620 мА Рабочая температура 12-35° С Рабочая относительная влажность 10-90% (без образования конденсата) 3.3 --- стр. 38 ---