Термометр электронный медицинский OMRON Gentle Temp 720 (МС-720-Е) — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 34 --- 5329948-7G_IM-NE-C801S-KDRU-09-n-2019,book Page31 Tuesday, March 17,2020 11:08 AM 3. Подключение адаптера переменного тока Вставьте штекер адаптера переменного тока в разъем питания основного блока. Включите адаптер переменного тока в электрическую розетку. стр. 39 4. Подсоединение воздуховодной трубки начало работы небулайзера Подсоедините воздуховодную трубку к компрессору и небулайзерной камере. При этом слегка согните коннекторы трубки для надежного соединения. стр. 41 5. Наложение маски и li --- стр. 35 --- 5329948-7G_IM-NE-C801S-KDRU-09-ll-2019,book Page 32 Tuesday, March 17,2020 11:08 AM Содержание Введение 32 Сжатый воздух Перед началом эксплуатации Введение............................................................................................................................32 Назначение........................................................................................................................33 Инструкция по технике безопасности ......................................................................34 1. Знакомство с прибором..................................................................37 Инструкции по эксплуатации 2. Подготовка небулайзера к работе.................................................39 2.1 Подключение адаптера переменного тока..................................................39 2.2 Добавление лекарственных средств и сборка деталей.............................40 3. Прием лекарственного средства ..................................................42 Уход и обслуживание 4. Очистка и дезинфекция..................................................................44 4.1 Очистка............................................................................................................ 44 4.2 Дезинфекция составных частей небулайзерной камеры..........................45 5. Уход и хранение..............................................................................47 6. Удаление конденсата из воздуховодной трубки .........................47 7. Замена воздушного фильтра .........................................................48 8. Устранение неисправностей..........................................................49 9. Технические характеристики .........................................................50 10. Принадлежности, которые можно приобрести дополнительно....56 Благодарим за приобретение продукта OMRON СОМР AIR. Данное устройство было разработано в сотрудничестве с пульмонологами в целях повышения эффективности лечения астмы, хронического бронхита, а также респира торных заболеваний аллергической и прочей этиологии. Компрессор нагнетает воздух в небулайзерную камеру. За счет продавливания через узкое отверстие в камере, содержащей лечебный раствор, мощного потока воздуха, нагнетаемого компрессо ром, небулайзер формирует мелкодисперсную смесь. Поэтому лекарственный препа рат быстро и эффективно достигает верхних и нижних дыхательных путей. Это устройство является медицинским. Используйте его только в соответствии с указаниями лечащего врача и/или пульмонолога. В комплект NE-C24 Kids входит детский аксессуар, чтобы дети чувствовали себя более комфортно во время процедуры ингаляции. Это облегчает проведение лекарственной терапии. Действие небулайзерной камеры Лекарственное средство, подаваемое через канал для лекарственного средства, смешивается со сжатым воз духом, нагнетаемым компрессором. Лекарственное средство при смешивании со сжатым воздухом превра щается а мелкодисперсный аэрозоль и направляется вверх, где при помощи дефлектора разбивается на множество еще более мелких частиц аэрозоля. --- стр. 36 --- 5329948-7G_IM-NE-C801S-KDRU-09-ll-2019.book Page 33 Tuesday. March 17,2020 11:08 AM Назначение Медицинское назначение Поль>зователь Пациенты Сфера применения Срок службы Меры п редосторожности при использовании Данное устройство предназначено для вдыхания лекарственного средства при различных респираторных заболеваниях. • Квалифицированные медицинские специалисты (врачи, медицинские сестры и физиотерапевты). • Лица, осуществляющие уход за пациентом, или пациенты в домашних условиях после консультации с квалифицированным медицинским специалистом. • Кроме того, пользователь должен понимать основные принципы действия прибора NE-C24 Kids и внимательно прочитать руководство по эксплуатации. Данное устройство не должно использоваться пациентами, которые находятся без сознания или не дышат самостоятельно. Данный прибор предназначен для использования в таких медицинских учреждениях, как больницы, поликлиники и кабинеты врачей, а также в обычных жилых помещениях. Ниже указаны сроки службы при условии, что устройство используется для распыления 2 мл лекарственного средства 2 раза в день по б минут при комнатной температуре (23“С). Срок службы устройства может зависеть от сферы применения, в которой оно используется. Частое использование устройства может привести к сокращению его срока службы. Компрессор (основной блок) Небулайзерная камера (заглушка, крышка небулайзерной камеры, отбойник, резервуар для лекарственных средств) Детский аксессуар Загубник Воздуховодная трубка (ПВХ, 100 см) Воздушный фильтр Маски (ПВХ) Необходимо соблюдать предупреждения и меры предосторожности, описанные в руководстве по эксплуатации. 5 лет 1 год 1 год 1 год 1 год 60 дней 1 год 33 --- стр. 37 --- 5329948-7G_IM-NE-C801S-KDRU-09-lI-2019.book Page 34 Tuesday, March 17.2020 11:08 AM Инструкция no технике безопасности До начала использования данного устройства прочтите до конца руководство по эксплуатации и всю прочую документацию, вложенную в упаковку устройства. При использовании электроприбора, особенно в присутствии детей, надлежит всегда соблюдать основные меры безопасности, включая следующие; А Предупреждение! Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие которой может привести к серьезной травме. (Использование) • При выборе типа, дозы и режима введения лекарственного средства следуйте указаниям Вашего лечащего врача и/или пульмонолога. • Если во время использования данного прибора у Вас началась аллергическая реакция, либо возникли другие затруднения, немедленно прекратите его использоование и обратитесь к врачу. • Для ингаляций не используйте в небулайзере простую воду. • Держите прибор и детский аксессуар в недоступном для младенцев и детей месте. Прибор может содержать мелкие детали, которые могут быть проглочены. • Не позволяйте младенцам или детям играть с детским аксессуаром. Детский аксессуар - это не игрушка, а деталь небулайзерной камеры. • Не убирайте для хранения воэдуховодную трубку, если в ней присутствуют остатки лекарственного средства или влага. • Не используйте и не храните прибор там, где он может быть подвержен воздействию вредных паров или летучих веществ. • Не используйте прибор там, где может произойти его контакт с легковоспламеняющимся газом. • Во время использования не накрывайте компрессор одеялом, полотенцем или - каким-либо другим материалом. • Для предотвращения случайного удушения воздуховодной трубкой и кабелем адап тера переменного тока, или повреждений связанных с неправильным использова нием прибора, обеспечьте использование устройства под постоянным контролем. • Перед использованием убедитесь в чистоте небулайзерной камеры и детского аксессуара. • Всегда удаляйте остатки лекарственного средства после ингаляции, всегда используйте свежее лекарство для ингаляций. • Не используйте в анестезиологических или дыхательных контурах. • Во избежание инфекции храните детали в чистом месте. (Опасность поражения электрическим током) • Не используйте компрессор или адаптер переменного тока, если они намокли, а также не подключайте их к электрической розетке или другим устройствам мокрыми руками. • Компрессор и адаптер переменного тока не являются водонепроницаемыми. Не допускайте попадания на эти части воды или иной жидкости. В случае попадания жидкости на эти части немедленно отключите адаптер переменного тока от розетки и удалите жидкость марлей или другим впитывающим материалом. • Не погружайте компрессор в воду или другую жидкость. • Не используйте и не храните аппарат в помещениях с повышенной влажностью, например в ванной комнате. • Используйте только оригинальный адаптер переменного тока OMRON. Использование неодобренного производителем адаптера переменного тока может привести к повреждению устройства. • Не используйте устройство, если поврежден сетевой шнур или вилка. • Не допускайте контакта сетевого шнура с горячими поверхностями. • Прочитайте и следуйте указаниям «Важная информация, касающаяся электромагнитной совместимости (ЭМС)» (стр. 53) в разделе «Технические характеристики». 34 --- стр. 38 --- 5329948-7GJM-NE-C801S-KDRU-09-U-20I9.book Page 35 Tuesday, March 17.2020 11:08 AM 4 ^ II (Очистка и дезинфекция) При очистке и дезинфекции деталей соблюдайте правила, приведенные ниже. Несоблюдение этих правил может привести к повреждению небулайзерной камеры, неэффективному распылению или инфицированию. Инструкции см. в разделе «Очистка и дезинфекция». • Перед использованием необходимо очистить и продезинфицировать небулайзерную камеру, маску или загубник в следующих случаях; - перед первым использованием после покупки; - если устройство не использовалось в течение длительного времени; - если устройство используется несколькими лицами. • После использования промойте или протрите все детали, а также удостоверьтесь, что они должным образом продезинфицированы и высушены, после чего храните их в чистом месте. • Не оставляйте моющий раствор в деталях небулайзерной камеры. Промойте их под струей чистой горячей воды после дезинфекции. А Внимание! Указывает на потенциально опасную ситуацию, развитие которой может привести к незначительной травме либо травме средней степени тяжести, либо физическому повреждению. (Использование) • Убедитесь, что все детали прибора соединены надлежащим образом. • Перед использованием убедитесь, что отбойник установлен правильно. • Убедитесь, что воздушный фильтр установлен правильно. • Удостоверьтесь, что воздушный фильтр чист. Если воздушный фильтр изменил цвет или использовался в среднем более 60 дней, замените его новым. • Избегайте проливания на компрессор жидкостей или лекарственных веществ. • Во время использования небулайзерной камеры не наклоняйте ее более чем на 45 градусов в любом направлении и не трясите ее. • Не используйте и не храните прибор с перегнутой воздуховодной трубкой. • Используйте только оригинальные составные детали небулайзерной камеры, воздуховодную трубку, воздушный фильтр и крышку воздушного фильтра. • Не наливайте в резервуар для лекарственных средств более 7 мл лекарства. • Не переносите и не оставляйте небулайзерную камеру без присмотра, пока в резервуаре для лекарственных средств содержится лекарство. • Не оставляйте прибор без присмотра в присутствии детей или недееспособных лиц. • Не подвергайте прибор или его детали сильным ударам, например, не роняйте на пол. • Не допускайте перекоса отбойника, а также не прокалывайте сопло резервуара для лекарственных средств булавкой или другим острым предметом. • Не вводите в компрессор пальцы или какие-либо предметы. • Не разбирайте и не предпринимайте самостоятельных попыток починить компрессор или адаптер переменного тока. • Не оставляйте устройство или епэ детали в местах, где они могут быть подвержены воздействию высоких температур или изменению влажности, например, в транспортном средстве летом, а также там, где они могут быть подвержены воздействию прямого солнечного света. • Не блокируйте крышку воздушного фильтра. • Не используйте прибор во время сна или если ощущаете сонливость. • Не перекрывайте зазор между заглушкой и воздухозаборником. • Одобрено только для использования человеком. • При непрерывном использовании срок службы прибора может сократиться. • Не используйте прибор больше 20 минут подряд. Перед повторным использованием прибора должно пройти 40 минут. • При использовании прибора основной блок может нагреваться. • Прикасаться к основному блоку следует только для таких необходимых операций, как, например, выключение питания во время ингаляции. • После удаления маски следует протереть лицо, чтобы удалить остатки лекарственного препарата. • Не используйте поврежденные небулайзерную камеру или загубник. 35 4 --- стр. 39 --- 5329948-7G_IM-NE.C801S-KDRU-09-n-2019.book Page 36 Tuesday, March 17. 2020 11:08 AM • Bo время использования этого устройства убедитесь, что на расстоянии 30 см от него нет мобильных телефонов или иных устройств, излучающих электромагнитные волны. Это может привести к ухудшению работы устройства. (Опасность поражения электрическим током) • Всегда отключайте адаптер переменного тока от электрической розетки после использования и перед очисткой прибора. • Подключайте аппарет только к электрической розетке, рассчитанной на соответствующую нагрузку. Не перегружайте электрические розетки и не используйте удлинители. • После использования и перед очисткой устройства всегда отсоединяйте от него адаптер переменного тока. • Используйте сетевой шнур и адаптер переменного тока только по прямому назначению. • Не наматывайте сетевой шнур на компрессор или адаптер переменного тока. • Изменения или модификации, сделанные без одобрения компании OMRON HEALTHCARE, повлекут за собой аннулирование гарантии. • Не прилагайте излишних усилий при отключении кабеля питания адаптера переменного тока. (Очистка и дезинфекция) При очистке и дезинфекции деталей соблюдайте правила, приведенные ниже. Несоблюдение этих правил может привести к повреждению небулайзерной камеры, неэффективному распылению или инфицированию. Инструкции см. в разделе «Очистка и дезинфекция». • Не сушите прибор или его детали в микроволновой печи, сушилке для посуды или с помощью фена. • Не используйте автоклав, газовый этиленоксидный стерилизатор или низкотемпературный плазменный стерилизатор. • При дезинфекции деталей кипячением убедитесь, что в емкости, в которой оно проводится, есть вода. В противном случае возможно возгорание. Общие меры безопасности: • Перед каждым использованием осматривайте прибор и проверяйте, все ли в порядке. Следует особенно обратить внимание на следующее: - Что отбойник, сопло, детский аксессуар или воздуховодная трубка не повреждены. - Что сопло не забито. - Что компрессор работает нормально. • При работе данного прибора имеют место некоторый шум и вибрация, производимые насосом компрессора. Незначительный шум также возникает при выходе сжатого воздуха из н^улайзерной камеры. Это нормально и не является признаком нарушения работы прибора. • Используйте аппарат только по назначению. Не используйте его в каких-либо иных целях. • Не используйте прибор при температуре выше +40”С. • Убедитесь, что воздуховсдная трубка надежно подсоединена к компрессору и небулайзерной камере, и что соединение не ослабло. Слегка согните коннектор воэдуховодной трубки, вставляя ее в разъем для воэдуховодной трубки, чтобы избежать отсоединения воздуховодной трубки во время работы устройства. • Прибор снабжен адаптером переменного тока, поэтому его можно полностью изолировать от источника питания. Чтобы полностью изолировать устройство от источника питания, выньте вилку из розетки электросети. • Прочитайте и следуйте указаниям «Надлежащая утилизация продукта» в разделе «Технические характеристики» (стр. 55) при утилизации прибора, используемых принадлежностей или дополнительных компонентов. Сохраните эти инструкции для получения необходимых сведений в будущем. ft 36 --- стр. 40 --- 5329948-7GJM-NE-C801S-KDRU-09-11-2019.book Page 37 Tuesday, March 17, 2020 11;08AM 1. Знакомство c прибором Небулайзерная камера Компрессор (основной блок) Держатель небулайзерной камеры Коннектор воздуховодной трубки Разъем для воэдуховодной трубки Выключатель вид сзади Воздуховодная трубка Небулайзерная камера Крышка воздушного фильтра ‘Воздушный фильтр расположен внутри Разъем питания Заглушка Воздухозаборник Крышка небулайзерной камеры Отбойник Сопло Резервуар для лекарственных средств Детский аксессуар Детский аксессуар (веселый медвежонок) (счастливый кролик) Разъем для воздуховодной трубки 37 I I --- стр. 52 --- 4 5329948-7GJM-NE-C801S-KDRU-09-ll-2019.book Page 49 Tuesday, March 17.2020 11;08AM 4 ^ 8. Устранение неисправностей При возникновении любых неисправностей, описанных ниже, прежде всего убедитесь, что на расстоянии 30 см от устройства нет иных электрических устройств. Если неисправность устранить не удается, смотрите таблицу ниже. Неисправность Причина Способ решения Ничего не проис ходит при нажатии на выключатель. Правильно ли адаптер переменного тока подсоединен к электрической розетке и компрессору? Удостоверьтесь, что вилка вставлена в электрическую розетку. В случае необходимо сти, выньте вилку из розетки и вставьте ее снова. После включения питания распыле ния не происходит или его уровень недостаточен. Есть ли лекарственное средство в резервуаре для лекарственных средств? Добавьте необходимое количество лекарственного средства в резервуар для лекарственных средств.В резервуаре для лекарствен ных средств содержится слиш ком маленький/большой объем лекарственного средства? Отбойник отсутствует или закреплен неправильно? Прикрепите отбойник должным образом. Правильно ли собрана небулайзерная камера? Соберите небулайзерную камеру как положено. Сопло забилось? Убедитесь, что сопло не закупорено. Небулайзерная камера наклонена под острым углом? Удостоверьтесь, что небулайзер ная камера не наклонена больше, чем на 45 градусов. Правильно ли подсоединена воздуховодная трубка? Убедитесь в правильности присоединения воздуховодной трубки к компрессору и небулайзерной камере. Воздуховодная трубка перегнута или повреждена? Удостоверьтесь, что на воздухо водной трубке нет перегибов. Воздуховодная трубка забилась? Убедитесь, что воздуховодная трубка не закупорена. Воздушный фильтр загрязнился? Замените воздушный фильтр новым. Прибор работает слишком громко. Правильно ли прикреплена крышка воздушного фильтра? Прикрепите крышку воздушного фильтра, как положено. Прибор слишком горячий. Компрессор накрыт чем-либо? Не накрывайте компрессор во время работы. Прибор работает непрерывно более 20 минут? Не используйте прибор больше 20 минут подряд. Перед повтор ным использованием прибора должно пройти 40 минут. Примечание: В случае если ни одно из предложенных решений не позволило решить проблему, не пытайтесь чинить прибор самостоятельно - ни одна из его деталей не предназначена для обслуживания пользователем. Свяжитесь с организацией в которой Вы приобрели прибор или с ближайшим центром технического обслуживания Omron. 49 --- стр. 53 --- I 5329948-7G_lM-NE-C80lS-KDRU-09-ll-2019.book Page 50 Tuesday, March 17, 2020 11:08 AM 9. Технические характеристики Наименование; Модель; Параметры источника Ингалятор компрессорный OMRON NE-C24 Kids (NE-C801S-KDRU) 100-240 В - 350 мА, 50/60 Гц питания (адаптер переменного тока): Параметры источника питания (Ингалятор компрессорный): Режим работы: 12 В— о ,8 А Прерывистая работа 20 мин. «Включено»/40 мин. «Выключено» Условия эксплуатации; темпе ратура окружающего воздуха/ относительная влажность/ атмосферное давление: Условия хранения: темпера тура окружающего воздуха/ относительная влажность/ атмосферное давление; Масса: Габаритные размеры: Комплект поставки: от+10 до +40*’С при относительной влажности от 30 до 85%, от 700 до 1060 гПа от -20 до +60'’С при относительной влажности от 10 до 95%, от 700 до 1060 гПа Классификация степеней защиты: не более 270 г (только компрессор) не более 142 (Ш) х 72 (В) х 98 (Г) мм Компрессор, небулайзерная камера, детские аксессуары (веселый медвежонок, счастливый кролик), воэдуховодная трубка (ПВХ. 100 см), запасные воздушные фильтры - 5 шт., загубник, маска для взрослых (ПВХ), маска для младенцев (ПВХ), маска для детей (ПВХ), адаптер переменного тока, сумка для хранения, руководство по эксплуатации, гарантийный талон. Класс II (защита от поражения электрическим током), тип BF (рабочая часть аппарата); загубник, маска IP21 (степень защиты, обеспечиваемая оболочкой) СС0197 Примечания: • Данный продукт OMRON произведен согласно требованиям системы качества корпорации OMRON HEALTHCARE, Япония. • Устройство может не работать, если температура и напряжение отличаются от тех, что указаны в технических характеристиках. • Не используйте прибор там, где может произойти его контакт с легковоспламеняющимся газом. • Если прибор хранится при максимальной или минимальной температуре хранения и транспортировки, указанной в пункте Технические характеристики данного руковсдства, а затем помещается в среду с температурой 20 ""С, рекомендуется подождать около 2 часов перед использованием прибора. • Данное устройство полностью соответствует европейскому стандарту EN13544-1;2007+A1;2009 (Оборудование для респираторной терапии, часть 1: Системы распыления и их компоненты). • Классификация IP представляет собой степень защиты в соответствии со стандартом IEC 60529. Компрессор и адаптер переменного тока снабжены защитой против твердых посторонних объектов диаметром 12.5 мм и больше (например, палец), а также против вертикально падающих капель воды, способных вызвать неполадки при нормальной работе. • Сообщайте уполномоченному представителю производителя обо всех серьезных происшествиях, связанных с этим изделием. Описание символов т Пользователю следует обратиться к руководству по эксплуатации л Рабочая часть аппарата - тип BF Степень защиты от поражения электрическим током (ток утечки) 50 --- стр. 54 --- 4 9-Технические характеристики 5329948-7G_lM-NE-C801S-KDRU-09-n-2019.book PageSl Tuesday, March 17,2020 11:08AM Описание символов □ Класс II Защита от поражения электрическим током IP XX Степень защиты от проникновения, обеспечиваемая оболочкой, в соответствии со стандартом IEC 60529 C € Знак соответствия директиве ЕС © Знак соответствия Ш Знак обращения продукции на рынке Таможенного союза I I Серийный номер LOT Код (номер) партии [MDj Медицинское изделие Дата изготовления в формате ГГГГ-ММ-ДД 1 Температурный диапазон 0 Диапазон влажности 0 Ограничение атмосферного давления о или (!) Питание выключено или в режиме ожидания 1 Питание включено <Э-<5^ , G H i-© Указание полярности разъема О Только для использования внутри помещений Переменный ток Постоянный ток Сертифицировано TOV|»авм*<11 «С9ВГ-Ч Уровень эффективности источника питания COMP Л Товарный знак компрессорных ингаляторов OMRON (СОМР A-I-R, COMPA-I-R basic, COMP A-I-R Elite. COMP A-I-R Pro) j B k ТЕ Х Н О Л О ГИ Я ■ ■ ■ O M R O N H E A LTH C A R E Я П О Н И Я ТЕХНОЛОГИЯ OMRON HEALTHCARE ЯПОНИЯ J t 51 --- стр. 55 --- h л *r 5329948-7G_IM-NE-C801S-KDRU-09-ll-2019.book Page 52 Tuesday, March 17, 2020 11:08 AM Э.Технические хараю-еристики Технические характеристики небулайзерной камеры с компрессором OMRON NE-C24 Kids с использованием технологии OMRON V.V.T. Небулайзерная камера (Virtual Valve Technology - технология виртуальных клапанов): Размер частиц: **MMAD прибл. 3 мкм MMAD = Mass Median Aerodynamic Diameter (аэродинамический диаметр частиц средней массы) макс. 7 млЕмкость резервуара для лекарственных средств; Соответствующий объем лекарственного средства: Уровень шума: Производительность (выход аэрозоля): Подача аэрозоля: Скорость подачи аэрозоля: Результат измерений с помощью каскадного импактора для размера частиц мин. 2 мл - макс. 7 мл *Уровень шума (на расстоянии 1 м) 46 дБ ‘Приблизительно 0,3 мл/мин. (по потере массы) “ 0,47 мл (2 мл, 1% NaF) “ 0,06 мл/мин. (2 мл, 1% NaF) Суммарное процентное распределение частиц фтористого натрия нижней фракции 2 X Cl пSS>.О * Данные, полученные компанией OMRON HEALTHCARE Со.. Ltd. **Независимые измерения произведены профессором Хироси Такано, с кафедры химических технологий и материаловедения, факультета науки и техники, университета Досиса, Киото, Япония, в соответствии со стандартом EN 13544-1:2007 Примечания; • В зависимости от лекарственных средств, таких как суспензии или сильновязкие вещества, производительность может изменяться. Для получения более подробной информации обратитесь к справочным данным поставщика лекарственного средства. > Для получения последней технической информации см. веб-сайт компании OMRON HEALTHCARE EUROPE. URL-адрес; www.omron-healthcare.com 52 --- стр. 56 --- 1 f 5329948-7G_IM-NE-C801S-lCDRU-09-n-2019.book Page 53 Tuesday. March 17.2020 11:08 AM 9-Технические характеристики Важная информация, касающаяся электромагнитной совместимости (ЭМС) Данное устройство NE-C24 Kids (NE-C801S-KDRU), произведенное компанией OMRON HEALTHCARE Со., Ltd. соответствует стандарту EN60601-1-2:2015 по электромагнитной совместимости (ЭМС). Тем не менее, необходимо соблюдать особые меры предосторожности; • Использование аксессуаров и кабелей, отличных от тех, которые указаны или предоставлены OMRON, может повлечь увеличение электромагнитного излучения или снижение электромагнитной устойчивости устройства и привести к неправильной работе. • Следует избегать использования устройства вблизи с другим устройством или с установлением внутри другого устройства, это может привести к неправильной работе. В случае необходимости такого использования необходимо следить за устройством и другим устройством, чтобы убедиться, что они работают нормально. • Портативное радиочастотное устройство связи (включая периферийные устройства, такие как антенные кабели и внешние антенны) должно использоваться не ближе 30 см (12 дюймов) к любой части устройства, включая кабели, указанные OMRON. В противном случае может произойти ухудшение производительности устройства, • Руководствуйтесь приведенной ниже информацией в отношении среды ЭМС. в которой устройство должно использоваться. Таблица 1 - Пределы ИЗЛУЧЕНИЯ и соответствие Явление Пределы ИЗЛУЧЕНИЯ Соответствие Излучаемые и наведенные радиочастотные помехи CISPR 11 Группа 1, Класс В Колебания напряжения и резкий перепад напряжения Смотрите IEC 61000-3-3 Соответствует Таблица 2 - ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ НА УСТОЙЧИВОСТЬ Явление Базовый стандарт ЭМС ИСПЫТАТЕЛЬНЫЕ УРОВНИ НА УСТОЙЧИВОСТЬ Устойчивость к электростатическим разрядам IEC 61000-4-2 ±8 кВ контакт ±2 кВ, ±4 кВ, ±8 кВ. ±15 кВ воздух для порта корпуса Устойчивость к излучаемым ради очастотн ы м электромагнитным полям IEC 61000-4-3 10 В/м 80 МГЦ до 2.7 ГГц 80% AM на 1 кГЦ для порта корпуса Устойчивость к полям вблизи от радиочастотного оборудования беспроводной связи IEC 61000-4-3 Смотрите таблицу 3 Устойчивость к электрическим быстрым скачкам / импульсам IEC 61000-4-4 ±2 кВ для Ввода порта сети переменного тока 100 кГЦ с частотой повторения 53 --- стр. 57 --- 5329948-7G_IM-NE-C801S.KDRU-09-11-2019.book Page 54 Tuesday, March 17, 2020 11:08 AM 9.Технические характеристики Устойчивость к междуфазным скачкам IEC 61000-4-5 ±0.5 кВ, ±1 кВ для Ввода порта сети переменного тока Устойчивость к наведенным помехам, вызванным радиочастотными полями iEC 61000-4-6 6 Вт/м2 150 кГЦдо 80 МГц 80% AM на 1 кГЦ для Ввода порта сети переменного тока Устойчивость к магнитным полям с номинальной мощностью IEC 61000-4-8 30 А/т 50 Гц для порта корпуса Устойчивость к падению напряжения IEC 61000-4-11 0% иТ; 0,5 цикла на 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° и 315° для Ввода порта сети переменного тока 0% иТ; 1 цикл и 70% иТ; 25/30 однофазных циклов: на 0° для Ввода порта сети переменного тока Устойчивость к прерыванию напряжения IEC 61000-4-11 0% иТ; 250/300 цикла для Ввода порта сети переменного тока Примечание: UT - напряжение сети переменного тока до применения уровня испытания Таблица 3 - Характеристики испытаний на УСТОЙЧИВОСТЬ ПОРТА КОРПУСА радиочастотного устройства беспроводной связи Частота испы тания (МГц) Диапа зон (МГц) Сервис Модуляция Макси мальная мощ ность (Вт) Рассто яние (м) ИСПЫТА ТЕЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ НА УСТОЙЧИ ВОСТЬ (В/м) 385 380 до 390 TETRA 400 Импульсная модуляция 18 Гц 1.8 0.3 27 450 430 до 470 GMRS460, FRS 460 FM ±5 кГц отклонение синуса 1 кГЦ 2 0.3 28 710 704 до 787 LTE Band 13,17 Импульсная модуляция 217 Гц 0.2 0.3 9 745 780 810 800 до 960 GSM 800/900, TETRA 800, IDEM 820, CDMA 850, LTE Band 5 Импульсная модуляция 18 Гц 2 0.3 28 870 930 54 --- стр. 58 --- Э.Технические характеристики ^ D 5329948-7GJM-NE-C801S-KDRU-09-1 l-2019-book Page 55 Tuesday, March 17,2020 11:08 AM 1720 1700до 1990 GSM 1800; CDMA 1900; GSM 1900; DECT; LTE Band 1.3.4, 25; UMTS Импульсная модуляция 217 Гц 2 0.3 28 1845 1970 2450 2400 до 2570 Bluetooth, WLAN, 802.11 b/g/n, RFID 2450, LTE Band 7 Импульсная модуляция 217 Гц 2 0.3 28 5240 5100 до 5800 WLAN 802.11 a/n Импульсная модуляция 217 Гц 0.2 0.3 9 5500 5785 Н а д л е ж а щ а я у т и л и з а ц и я продет а ( о т р а б о т а н н о е э л е к т р и ч е ск о е и э л е к т р о н н о е оборудование^ Этот символ на продукте или описании к нему указывает, что данный продукт не подлежит утилизации вместе с другими домашними отходами по окончании срока службы. Чтобы предотвратить возможный ущерб для окружающей среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов, пожалуйста, отделите это изделие от других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом для рационального повторного использования материальных ресурсов. Для утилизации прибора обратитесь в специализированные пункты приема, расположенные в Вашем городе, или к местным органам власти для получения подробной информации о том, куда и как вернуть данный прибор для экологически безопасной переработки. УТИЛИЗАЦИЯ По окончании срока службы изделия, его необходимо утилизировать в соответствии с национальными и региональными нормативными актами. В медицинских учреждениях, в соответствии с требованиями СанПиН 2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологические требования к обращению с медицинскими отходами» изделие подлежит утилизации как изделие класса А (эпидемиологически безопасные отходы, приближенные по составу к тверцым бытовым отходам). 55 --- стр. 59 --- 5329948-7G_IM-NE-C801S-KDRU-09-ll-2019.book Page 56 Tuesday, March 17,2020 11:08 AM a 10. Принадлежности, которые можно приобрести дополнител Небулайзерная камера V.V.T. N-01 с загубником Модель: NEB-NSET3-81E Загубник Номер небулайэерной камеры: N-01 Загубник Модель; NEB-MP-E Маска для взрослых (ПВХ) Модель: NEB-MSLP-E Небулайзерная камера V.V.T. N-01 с детским Ие6\ ' - ■ ’ детским аксессуаром (веселый медвежонок) Модель; NEB-NKKD1-81E Маска для детей (ПВХ) Модель; NEB-MSMP-E Воздуховодная трубка (ПВХ, 100 см) Модель: NEB-TP-L10E Адаптер переменного тока Модель: СЗО-Е-АС Небулайзерная камера V.V.T. N-01 с детским аксессуаром (счастливый кролик) Модель: NEB-NKKD2-81E Маска для младенцев (ПВХ) Модель; NEB-MSSP-E Воздуховодная трубка (силиконовая, 100 см) Модель; NEB-TSC-L10E Другие дополнительные детали/детали для замены Воздушные фильтры (х 5) Модель: NEB-AFR-30E 56