Тележка-каталка — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2020/12834 | TenderMatch

Тележка-каталка — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2020/12834 от 09.12.2020 · класс риска 1

Производитель: "БМБ МЕДИКАЛ, ДжиЭсСи" (Франция)

Вид изделия: Каталка больничная, с ручным управлением

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
-9-
ж-
R U gSJIS
Af®^T}L№
X is-‘{^ftia-®(:fet|3tiW !c
p&rbeatrice Pffitnjpa
Atte,itte
5 Л Ш Ш
уф^Ш^.^М 1^Ш  р(*5Йвв ie Hxsatenu <{(к0ащпв^,'Щ'
§


--- стр. 3 ---
Оглавление
1 Наименование медицинского изделия...........................................................................2
2 Сведения о производителе медицинского изделия.....................................................2
3 Назначение медицинского изделия, установленное производителем .....................2
4 Условия применения..........................................................................................................2
5 Описание, параметры и характеристики медицинского изделия............................2
6 Указания по применению..................................................................................................4
7 Методы и средства дезинфекции и пред стерилизационной очистки....................35
8 Техническое обслуживание............................................................................................37
9 Текущий ремонт................................................................................................................53
10 Комплектность.................................................................................................................53
11 Упаковка...........................................................................................................................53
12 Маркировка......................................................................................................................54
13 Транспортирование........................................................................................................54
14 Хранение..........................................................................................................................55
15 Гарантийные обязательства.........................................................................................55
16 Порядок осуществления утилизации и уничтожения медицинского изделия ..55
17 Контактная информация................................................................................................55


--- стр. 4 ---
1 Наименование медицинского изделия
Наименование медицинского изделия -  Тележка-каталка, варианты исполн&\,^ _ 
CARVI, I-CARE EMERGENCY, I-CARE AMBULATORY, I-CaH ^  
OPHTALMOLOGY (далее -  изделие; CARVI, I-CARE EMERGENCY, I-CARE  
AMBULATORY, I-CARE OPHTALMOLOGY соответственно).
2 Сведения о производителе медицинского изделия
ВМВ MEDICAL Франция, Треву, CS11001 01604, авеню дю Форман, 100(100  
avenue du Formans/CSl 1001 01604 TREVOUX cedex France)
Tel: +33 (0)4 74 08 71 71, Fax: +33 (0)4 74 08 71 72,  
e-mail: info@bmb-medical.com, http://www.bmb-medical.com
3 Назначение медицинского изделия, установленное производителем
3.1 Изделие предназначено для транспортирования, приема, размещения и  
проведения неотложной помощи пациентам в медицинских учреждениях.
3.2 Область применения -  широкого применения.
V f
4 Условия применения
Аппарат применяется в медицинских учреждениях.
ТЕЛЕЖКА-КАТАЛКА, варианты исполнения: CARVI, I-CARE EMERGENCY, I-  
CARE AMBULATORY, I-CARE OPHTALMOLOGY HE ИСПОЛЬЗУЮТСЯ  
СОВМЕСТНО С РЕНТГЕНОВСКИМ ОБОРУДОВАНИЕМ И В РЕНТГЕН  
КАБИНЕТАХ!
5 Описание, параметры и характеристики медицинского изделия
5.1 Описание
Изделие поставляются полностью готовыми к работе.
Многофункциональное изделие предназначено для использования в медицинских  
учрежденргях для транспортирования, приема, размещения и проведения  
неотложной помощи пациентам. Изделие имеет гидравлическую регулировку  
высоты. Регулировка головной секции производится с помощью пневматической  
пружины. Имеется регулировка положений Тренд еленбурга/ анти-
Тренделенбурга. Принадлежности обеспечивают удобство при проведении любых  
процедур первой помощи. Каркас стальной с эпоксидным покрытием. Механизм  
защищен кожухом из АБС-пластика. Углы рамы ложа снабжены бамперами.  
Матрац 2-секционный с чехлом из огнеупорного антистатического материала.  
Конструкция изделия обеспечивает легкость и устойчивость при перемещении, а
2


--- стр. 5 ---
также удобство во время уборки помещения и мойки самого изделия. Колеса с  
системой торможения.
Внешний вид изделия в зависимости от варианта исполнения приведен на  
рисунках 1-4.
Телескопическая 
инфузионная стойка 
(принадлежность)
Ручки для перемещения 
со стороны головы 
(принадлежность)
Головная секция
Угловой бампер (х4)
Кожух
Наклон по 
Тренделенбургу
Наклон по анти- 
Тренделенбургу
Опускание
Съемная
инфузионная стойка 
(принадлежность)
Педаль для 
подъема ложа
Педаль для 
наклона назад 
(наклон по 
Тренделенбургу)
Педаль для 
наклона вперед 
(наклон по анти- 
Тренделенбургу)
Ручки для 
перемещения 
со стороны ног
Матрац
Педаль для 
... торможения 
и управления
Вверху: переме­
щение по прямой
Посередине: 
перемещение в 
произвольном 
направлении
Внизу:
заблокировано
Рисунок 1 -  Вариант исполнения CARVI, внешний вид


--- стр. 7 ---
4JT !V
Телескопическая 
инфузионная стойка 
(принадлежность)
Ручки для перемещения 
со стороны головы 
(принадлежность)
Головная секция -
Педаль для 
торможения 
и управления со 
стороны головы
Съемная
инфузионная стойка 
(принадлежность)
Боковые
ограждения
Ручки для 
перемещения 
со стороны ног
Матрац
Вверху: переме­
щение по прямой
Угловой бампер (х4)
Педаль для 
подъема ложа 
Посередине: перемещение в 
произвольном направлении
Внизу: заблокировано Педаль для 
наклона назад 
(наклон по 
Тренделенбургу)
Педаль для 
наклона вперед 
(наклон по анти- 
Тренделенбургу)
Педаль для торможения 
и управления со 
стороны ног
Наклон по анти- 
Тренделенбургу
Наклон по 
Тренделенбургу
Опускание
Рисунок 3 -  Вариант исполнения I-CARE AMBULATORY, внешний вид


--- стр. 8 ---
Съемная
инфузионная стойка 
(принадлежность) Подголовник
Ручки для 
перемещения 
со стороны ног
Матрац
Угловой бампер (х2)
Педаль для 
торможения 
и управления 
со стороны
Боковые
у у  ограждения
' У
Головная секция
Кожух
Вверху: переме­
щение по прямой
Посередине: перемещение в 
произвольном направлении
Внизу: заблокировано Педаль для
наклона вперед 
(наклон по анти- 
Тренделенбургу)
Педаль для 
подъема ложа 
Педаль для 
наклона назад 
(наклон по 
Тренделенбургу)
Наклон по анти- 
Тренделенбургу
Наклон по 
Тренделенбургу
Опускание
Рисунок 4 -  Вариант исполнения 1-С ARE OPHTALMOLOGY, внешний вид
5.2 Основные технические параметры и характеристики
Основные технические параметры и характеристики для вариантов исполнения в 
соответствии с таблицей 1.


--- стр. 9 ---
Таблица 1 -  Основные технические параметры и характеристики
Параметр/
характеристика
Значение, в зависимости от варианта исполнения
CARVI I-CARE EMERGENCY I-CARE AMBULATORY I-CARE OPHTALMOLOGY
Безопасная 
рабочая нагрузка, 
кг
250 250 250 200
Максимальная допустимая нагрузка, включающая общий вес пациента, матраца и вспомогательных приспособлений
Масса, кг 90 80 85 90
Ширина ложа, см 60 или 70 или 80 60 или 70 70 или 80 80
Ширина X  длина, 
см
68 X  216 или 78 X  216 или 88 
х216 74 X  205 или 84 х 205 84 X  205 или 94 х 205 84 X  205
Складные 
боковые 
ограждения, см
126 X  30 (высота над 
матрасом)
115 X  26,5 (высота над 
матрасом)
126 X 30 см (высота над 
матрасом)
115 X  26,5 (высота над 
матрасом)
Угол наклона 
вперед/назад 
(наклон по анти- 
Т ренделенбургу/ 
Тренделенбургу)
18° 18° 18° 18°
Наклон головной 
секции От 0 до 90° От 0 до 90° От 0 до 90° От 0 до 90°
Усилие,
необходимое для 
перемещения 
изделия, Н, не 
более
120 120 120 120
Усилие,
необходимое для
фиксации
съемных
элементов в 
рабочем
80 80 80 80


--- стр. 10 ---
Параметр/
характеристика
Значение, в зависимости от варианта исполнения
CARVI I-CARE EMERGENCY I-CARE AMBULATORY I-CARE OPHTALMOLOGY
положении, Н, не 
более
Состав - 2-х секционный;
- регулировка головной 
секции производится с 
помощью пневматической 
пружины;
- управление 
варьируемой высотой от 620 
до 940 мм (включая матрас), 
двойное;
- ручки для перемещения 
со стороны ног;
- матрац съемный
[габаритные размеры (длина 
X  ширина X  толщина) - 197 
X  60/70/80 X  80 мм, 
плотность - 35 кг/м^], масса
- не более 5 кг, материал 
матраса -  поролон HR35, 
чехол снимаемый из 
полиуретана;
- диаметр колес - 200 мм;
- педаль для торможения 
и управления расположена 
со стороны ног;
- колеса со стороны 
головы с фиксацией 
положения
- 2-х секционный;
- регулировка головной 
секции производится с 
помощью пневматической 
пружины;
- управление 
варьируемой высотой от 640 
до 960 мм (включая матрас), 
тройное;
- ручки для перемещения 
со стороны ног;
- матрац съемный
[габаритные размеры (длина 
X  ширина) -  197 X  60/70/80 
мм, толщина 100 мм или 120 
мм (по выбору)], масса - не 
более 5 кг,
рентгенопрозрачный;
- ложе
рентгенопрозрачное;
- 4 колеса диаметром 200 
мм с централизованнъш 
торможением (со стороны 
головы и со стороны ног);
- 5-ое колесо с
направленнъш торможением 
(можно отказатъся)________
- 2-х секционный;
- регулировка головной 
секции производится с 
помощью пневматической 
пружины;
- управление 
варьируемой высотой от 640 
до 960 мм (включая матрас), 
тройное;
- ручки для перемещения 
со стороны ног;
- матрац съемный
[габаритные размеры (длина 
X  ширина) - 197 X  60/70/80 
мм, толщина 100 мм или 120 
мм (по выбору)], масса - не 
более 5 кг,
рентгенопрозрачный;
- ложе
рентгенопрозрачное;
- 4 колеса диаметром 200 
мм с централизованным 
торможением (со стороны 
головы и со стороны ног);
- 5-ое колесо с
направленным торможением 
(можно отказатъся)________
- 2-х секционнъш;
- регулировка головной 
секции производится с 
помощью пневматической 
пружины;
- управление 
варьируемой высотой от 640 
до 960 мм (включая матрас), 
тройное;
- матрац съемный
[габаритные размеры (длина 
X  щирина X  толщина) - 197 
X  70 X  100 мм], масса -  не 
более 5 кг,
рентгенопрозрачнъш;
- ложе
рентгенопрозрачное;
- 4 колеса диаметром 200 
мм с централизованным 
торможением (со стороны 
головы и со стороны ног)
- 5-ое колесо с 
направленным торможением 
(можно отказаться);
- подголовник для
глазных операций


--- стр. 11 ---
I Гарамстр/ Значение, в зависимости от варианта исполненияV Г'''" Л ' /И-
характеристика CARVI I-CARE EMERGENCY I-CARE AMBUb\TORY I-CARE OPHTALMOLOGY
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Т елескопическая - количество секций - 3 - количество секций - 3 - количество секций - 3
инфузионная шт.; шт.; шт.;
стойка - количество держателей - количество держателей - количество держателей
(крючков) - 2 шт. или 4 шт.; (крючков) - 2 шт. или 4 шт.; (крючков) - 2 шт. или 4 шт.;
- регулировка высоты 640 - регулировка высоты 640 - регулировка высоты 640
мм; мм; мм;
- максимально - максимально - максимально
допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на
держатель (крючок) - 5 кг, держатель (крючок) - 5 кг. держатель (крючок) - 5 кг.
не более; не более; не более;
- общая максимально - общая максимально - общая максимально
допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на
держатель: 15 кг, не более; держатель: 15 кг, не более; держатель: 15 кг, не более;
- длина в сложенном - длина в сложенном - длина в сложенном
состоянии - (1180 ± 5) мм; состоянии - (1180 ± 5) мм; состоянии -(1180 ±5) мм;
- регулируемая длина - - регулируемая длина - - регулируемая длина -
(640±5 ) мм; (640 ±5 )мм; (640 ±5) мм;
- диаметр —  (30 ± 5) мм; - диаметр - (30 ± 5) мм; - диаметр - (30 ± 5) мм;
- диаметром посадочного - диаметром посадочного - диаметром посадочного
стакана (гнезда) - (20 ± 5) стакана (гнезда) - (20 ± 5) стакана (гнезда) - (20 ± 5)
мм; мм; мм;
- масса - 1  кг, не более масса —  1  кг, не более масса - 1 кг, не более
Съемная - количество секций - 2 - количество секций - 3 - количество секций - 2 - количество секций - 2
инфузионная шт.; шт.; шт.; шт.;
стойка - количество держателей - количество держателей - количество держателей - количество держателей
(крючков) - 2/4 шт.; (крючков) —  2/4 шт.; (крючков) - 2/4 шт.; (крючков) - 2/4 шт.;
- регулировка высоты 650 - регулировка высоты 650 - регулировка высоты 650 - регулировка высоты 650


--- стр. 12 ---
Параметр/ Значение, в зависимости от варианта исполнения
характеристика CARVI I-CARE EMERGENCY I-CARE AMBULATORY I-CARE OPHTALMOLOGY
мм; мм; мм; мм;
- максимально - максимально - максршально - максимально
допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на
держатель (крючок): 5 кг, не держатель (крючок): 5 кг, не держатель (крючок): 5 кг, не держатель (крючок): 5 кг, не
более; более; более; более;
- общая максимально - общая максимально - общая максимально - общая максимально
допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на допустимая нагрузка на
держатель: 15 кг, не более; держатель: 15 кг, не более; держатель: 15 кг, не более; держатель: 15 кг, не более;
- длина в сложенном - длина в сложенном - длина в сложенном - длина в сложенном
состоянии - (1400 ± 5) мм; состоянии -  (1400 ±5) мм; состоянии - (1400 ± 5) мм; состоянии - (1400 ±5) мм;
- регулируемая длина - - регулируемая длина - - регулируемая длина - - регулируемая длина —
(650 ± 5) мм; (650 ± 5)мм; (650 ± 5) мм; (650 ± 5) мм;
- диаметр - (25 ± 2) мм; - диаметр - (25 ± 2) мм; - диаметр - (25 ± 2) мм; - диаметр -  (25 ± 2) мм;
- диаметром посадочного - диаметром посадочного - диаметром посадочного - диаметром посадочного
стакана (гнезда) - (16 ± 2) стакана (гнезда) - (16 ± 2) стакана (гнезда) - (16 ± 2) стакана (гнезда) - (16 ± 2)
мм; мм; мм; мм;
масса - 0.5 кг, не более масса - 0.5 кг, не более масса - 0.5 кг, не более масса -  0.5 кг, не более
5-ое
направляющее
колесо
- диаметр колеса -  125 
мм
— — —
Ручки для - фиксация в пазах; - фиксация в пазах; - фиксация в пазах; __
перемещения со - габаритные размеры - габаритные размеры - габаритные размеры
стороны головы (длина X  ширина) - 190 х 23 5 
мм;
- диаметр - 33 мм;
- масса - 0.5 кг, не более
(длина X  ширина) - 190 х 
235 мм;
- диаметр - 33 мм; 
масса - 0.5 кг, не более
(длина X  ширина) - 190 х 
235 мм;
- диаметр - 33 мм; 
масса - 0.5 кг, не более
Держатель - габаритные размеры - габаритные размеры - габаритные размеры —
кислородного (длина X  диаметр) - 210 х (длина X  диаметр) - 210 х (длина X  диаметр) - 210 х
150 мм; 150 мм; 150 мм; 4
ш


--- стр. 13 ---
Параметр/
характеристика
Значение, в зависимости от варианта исполнения
CARVI I-CARE EMERGENCY I-CARE AMBULATORY I-CARE OPHTALMOLOGY
баллона - внутренний диаметр 
150 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 15 кг, 
не более;
- масса - 1  кг, не более
- внутренний диаметр - 
150 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 15 кг, 
не более;
масса - 1  кг, не более
- внутренний диаметр 
150 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка -  15 кг, 
не более;
масса - 1  кг, не более
Полка - фиксация в пазах;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
55 X  33 X 2 см;
- максимально 
допустимая нагрузка —  5 кг, 
не более;
- масса - 1  кг, не более
- фиксация в пазах;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
55 X  33 X 2 см;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
масса - 1 кг, не более
- фиксация в пазах;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
55 X  33 X  2 см;;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
масса - 1  кг, не более
Прикатной
столик
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
75 X  35 X  2 (откр) см;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) 
37.5x35x4 (закр)
- диаметр колес - 4 см;
-  максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
-  масса - 20 кг, не более
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
75 X  35 X  2 (откр) см;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) 
37.5x35x4 (закр)
- диаметр колес - 4 см;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
масса - 20 кг, не более
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
75 X  35 X  2 (откр) см;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) 
37.5x35x4 (закр)
- диаметр колес - 4 см;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
масса - 20 кг, не более
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
75 X  35 X  2 (откр) см;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) 
37.5x35x4 (закр)
- диаметр колес - 4 см;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
масса - 20 кг, не более
Подставка для 
документации
- размеры (длина х 
ширина X  глубина) -  550 х 
335 X  22 мм
- размеры (длина х 
ширина X  глубина) - 550 х 
335 X  22 мм
- размеры (длина х 
ширина X  глубина) - 550 х 
335 X  22 мм
11


--- стр. 14 ---
Параметр/ ii Значение, в зависимости от варианта исполнения Ш *
характеристика,* CARVI - I-CARE EMERGENCY I-CARE AMBULATORY * I-CARE OPHTALMOLOGY
Держатель для
бумажного
рулона
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
330 X  115 мм;
- диаметр - 12 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
- масса —  0,3 кг, не более
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
330 X  115 мм;
- диаметр —  12 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
- масса - 0,3 кг, не более
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
330 X  115 мм;
- диаметр - 12 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 5 кг, 
не более;
- масса - 0,3 кг, не более
Крючки для 
мешкодержателей
- расположены с каждой 
стороны под поверхностью 
ложа;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
130 X  65 X  25 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 10 кг, 
не более;
- масса - 0,1 кг, не более
- расположены с каждой 
стороны под поверхностью 
ложа;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
130 X  65 X  25 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 10 кг, 
не более;
- масса - 0,1 кг, не более
- расположены с каждой 
стороны под поверхностью 
ложа;
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
130 X  65 X  25 мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 10 кг, 
не более;
- масса - 0,1 кг, не более
Технические 
боковые рельсы
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
593 X  23 X  10 мм;
- присоединительные 
размеры - мм;
- максимально 
допустимая нагрузка - 50 кг, 
не более;
- масса - 0,4 кг, не более
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х высота) - 
593 X  23 X  10 мм;
- присоединительные 
размеры - мм;
- максимально 
допустимая нагрузка —  50 кг, 
не более;
- масса - 0,4 кг, не более
Матрац
«Комфорт»
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х толщина)
— — J
4


--- стр. 15 ---
Параметр/ Значение, в зависимости от варианта исполнения
характеристика CARVI I-CARE EMERGENCY I-CARE AMBULATORY I-CARE OPTTTAI MOLOGY
-  1970 X  60/70/80 X  100 мм,
- масса - 5 кг, не более
Матрац
«Комфорт+»
- габаритные размеры 
(длина X  ширина х толщина)
- 1970 X  60/70/80 X  120 мм 
(вязкоэластичная прослойка
- 20 мм),
- масса - 10 кг, не более
5.3 Основные функции
Основные функции изделия в зависимости от варианта исполнения в соответствии с таблицей 2.
Основные функции принадлежностей изделия в зависимости от варианта исполнения в соответствии с таблицей 3.
13


--- стр. 16 ---
Таблица 2 -  Основные функции
Функция
Вариант исполнения
CARVI I-CARE
EMERGENCY
I-CARE
AMBULATORY______ __•......
I-CARE
OPHTALMOLOGY
Предостережение/ примечание
Подъем
ложа
Педали для
подъема ложа 
(цвет серый)
находятся с обеих 
сторон ложа (рис. 
5).
Подъем ложа 
осуществляется 
нажатием на
педаль
Педали для подъема ложа (цвет серый) 
находятся с обеих сторон ложа (рис. 5). 
Подъем ложа осуществляется 
нажатием на педаль.
Имеется 3 педаль со стороны головы 
или ног
Команды
управления (серые 
педали) находятся 
с обеих сторон 
ложа (рис. 5). 
Подъем ложа
осуществляется 
нажатием на
педаль
- убедитесь, что никто и ничто не 
находится под поверхностью ложа;
- убедитесь, что никто не поставил 
ногу на разные педали [(изменения 
высоты, наклон вперед/назад (наклон по 
анти-Тренделенбургу/ Тренделенбургу)]
к< и
очосUsяО )я
со
.S.
Опуска­
ние
ложа
Опускание ложа 
(рис. 6)
совершается 
одновременным 
нажатием на обе 
педали для
наклона назад
(наклон по
Тренделенбургу, 
желтая педаль) и 
вперед (наклон по 
анти-
Т ренделенбургу, 
синяя педаль)
Опускание ложа (рис. 7) соверщается одновременным 
нажатием на обе педали для наклона назад (наклон по 
Тренделенбургу, желтая педаль) и вперед (наклон по анти- 
Тренделенбургу, синяя педаль)
- убедитесь, что нога поставлена так, 
чтобы совершать равномерное
одновременное нажатие на 2 педали
Г оловная 
секция
Головная секция (рис. 8) управляется с помощью двух пневматической пружин, 
расположенной под поверхностью ложа: нажмите (двумя руками для большей 
легкости) чтобы разблокировать пружины и установите головную секцию на 
желаемую высоту
- перед работой с головной секцией, 
проверьте, что ничто не мешает ее 
движению (вспомогательное)
оборудование, кабели...) __..
Вариант исполнения Предостережение/ Примечание
4


--- стр. 56 ---


--- стр. 57 ---
11 Маркировка
11.1 Изделие
Маркировка нанесена на бумажную этикетку, наклеенную на упаковку.
- наименование и/или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия и обозначение варианта исполнения;
- номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя;
- предупреждения по максимальному весу с оборудованием;
-  информация по минимальному и максимальному весу и росту  
пациента;
-  дата изготовления;
-  знак соответствия «СЕ»;
- указания по эксплуатации.
11.2 Упаковка
Маркировка нанесена на бумажную этикетку, наклеенную на упаковку.
-  наименование и/или товарный знак предприятия-изготовителя;
- наименование изделия и обозначение варианта исполнения;
- номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя;
-  дата изготовления;
- знак соответствия «СЕ»;
- указания по транспортированию и хранению.
Температура от +10 до +40 °С .
После транспортирования изделия при минусовых температурах, следует его  
распаковывать и использовать только выдержав в транспортной упаковке в  
течение не менее 2 часов при температуре хранения.
12 Транспортирование
Упакованное изделие транспортируют всеми видами закрытых транспортных  
средств, в соответствии с правилами перевозок грузов, действующими на  
данном виде транспорта.
Размещение и крепление ящиков с изделием должно обеспечивать их  
устойчивое положение, исключая возможность смещения ящиков и ударов их  
друг о друга и о стенки транспортных средств.
Условия транспортирования -  при температуре от минус 50 до плюс 50 °С.
54


--- стр. 58 ---
13 Хранение
Изделие следует хранить в оригинальной упаковке производителя в сухих  
проветриваемых помещениях, защищенных от солнечных лучей и атмосферных 
воздействий, при температуре от +10 до +40 °С и относительной влажности  
воздуха не выше 80 % на расстоянии не менее 1 м от отопительных приборов и  
при отсутствии горючих веществ.
14 Гарантийные обязательства
Производитель гарантирует соответствие изделия заявленным требованиям при 
условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, хранения,  
транспортирования.
Гарантийный срок эксплуатации -  2 года.
Г арантия не распространяется при нарушении потребителем правил  
эксплуатации, хранения, транспортирования.
15 Порядок осуществления утилизации и уничтожения медицинского изделия 
Утилизация производится в соответствии с правилами, действующими в стране 
применения на момент утилизации.
16 Контактная информация
По вопросам качества медицинского изделия «Тележка-каталка, варианты  
исполнения: CARVI, I-CARE EMERGENCY, I-CARE AMBULATORY, I-CARE  
OPHTALMOLOGY», производства ВМВ MEDICAL, Франция, обращаться по  
адресу:
Общество с ограниченной ответственностью «БМБ МЕДИКАЛ»
Россия, 366822, Чеченская республика, Надтеречный район, поселок  
Горагорский, улица Новый Городок, дом 5, квартира 23 
Тел./факс: +7 938 900-61-23
55