Комплекс рентгеновский диагностический телеуправляемый, под торговой маркой Millennium®, по ТУ 9442-002-68428554-2011 с принадлежностями (см.приложение на 3 листах): — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Дата выпуска: 22-09-10 Xi-15г л т Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) b ill MEDICAL SYSTEM S Код инструкции: ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ На поворотном столе « X I-15» и встроенных в него компонентах, образующих радиодиагностическую систему, используются различные символы, имеющие конкретное значение. Пользователь и технический персонал, ответственный за установку и обслуживание, обязаны обратить внимание на подразумеваемые инструкции и соблюдать их. Ни в коем случае нельзя снимать оригинальны е наклейки с устройства. НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ до механических или электрических компонентов или не подносите руки к области нанесения наклейки. ( ^ ) Функционирующ ее заземление. Безопасное заземление. N Нейтральный вывод. д ОПАСНОСТЬ - ЭЛЕКТРИЧЕСТВО. Не приближайтесь к области, обозначенной данной наклейкой, и не вторгайтесь в нее. R S Т Трехфазное соединение. 0 ^ 0051 Символ соответствия стандарту ЕС. А ВНИМАНИЕ! ОБРАТИТЕСЬ К ИНСТРУКЦИИ. Прочтите сопроводительные документы к устройству перед осуществлением обслуживания или работы в области, обозначенной данным символом. А РИСК ПРИДАВИТЬ НИЖНИЕ КОНЕЧНОСТИ Не ставьте ноги в области, обозначенной данным символом. * Уровень защиты от электрических контактов типа В с клмпонентами. Страница 3 из 54 --- стр. 4 --- CAT M E D IC A L S Y S T E M S Дата выпуска: 22-09-10 Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) Код инструкции: Xi-15 О ГЛАВ ЛЕ Н И Е 1 - ОПИСАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ В МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКЕ ..................................................... 5 2 - ТЕХНИЧЕСКИЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ......................................................10 3 - ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ...................................................16 4 - БЕЗОПАСНОСТЬ.....................................................................................................................................17 4.1 - Декларация об ответственности............................................................................................18 4.2 - Классы защиты............................................................................................................................. 18 4.3 - Режим работы................................................................................................................................18 4.4 - Защита от столкновений........................................................................................................... 18 5 -УКАЗАНИЯ 20 5.1 - Включение и выключение........................................................................................................ 20 5.2 - Панели управления поворотного стола...............................................................................20 5.2.1 - Описание главной панели управления (Рис. 6 -2 )........................................................21 5.2.2 - Описание вспомогательной панели управления (Рис. 6-3)........................................25 5.3 - Движения блока и его компонентов..................................................................................... 25 5.3.1 - Наклонное движение..............................................................................................................25 5.3.2 - Скользящее движение деки стола..................................................................................... 26 5.3.3 - Сжимающие движения ЭСУ и коллиматора................................................................... 27 5.3.4 - Движения по смещению компрессора в положении «в поле/остановка» .........29 5.3.5 - Положение остановки ЭСУ....................................................................................................30 5.4 - Стандартные принадлежности: установка и использование .......................................31 5.4.1 - Подставка для ног.................................................................................................................... 31 5.4.2 - Пара поручней............................................................................................................................32 5.4.3 - Подплечники...............................................................................................................................33 5.5 - Расположение пациента...........................................................................................................33 5.6 - Процесс рентгеноскопии........................................................................................................... 34 5.7 - Функция радиографии с автоматическим ЭСУ................................................................36 5.8 - Вставка и извлечение радиографической кассеты ...........................................................36 5.9 - Выбор критериев ЭСУ и быстрая последовательность .................................................37 5.10 - Коллиматор.................................................................................................................................. 38 5.11 - Использование с устройством Поттера-Букки (модели Х1-15_001 иХ 1-15 _ 0 0 3 )Ъ ^ 5.12 - Дополнительно (Модели Х1-15_001 и Х1-15_003) ..........................................................43 5.12.1 - Компрессионный пояс..........................................................................................................43 5.12.2 - Пара подставок для ног.......................................................................................................44 5.12.3 - Кассетодержатель для снимков боковых проекций, смещенных в сторону....45 5.13 - Аварийный останов...................................................................................................................46 6 - ЧИСТКА, ОСМОТР И ПРОВЕРКА......................................................................................................47 7 - ОПОЗНАВАТЕЛЬНАЯ БИРКА..............................................................................................................49 8 - СПИСОК ОШИБОК И СИГНАЛОВ.....................................................................................................50 9 - СПИСОК ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ........................................................................................................... 51 10 - ССЫЛКИ И АДРЕСА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ........................................................................................54 Страница 4 из 54 --- стр. 5 --- CAT M E D I C A L S Y S T E M S Дата выпуска: 22-09-10 ' X T ' * 1 С Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) 1 D Код инструкции: 1 - ОПИСАНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ В МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКЕ «Х1-15» - это стол для радиоф лю орограф ических осмотров с поворотной поверхностью, движ ущ ейся из вертикального положения (+ 9 0 °) в положение Тренделенбурга (-1 5 °), оборудованной автоматическим приспособлением для прицельной рентгенограф ии (ЭСУ), расположенным над диагностическим столом. ЭСУ оснащ ен прием ником усилителя рентгеновского изображения (УРИ) с номинальным входным полем до 30 см в диаметре и взаимосвязанной телевизионной системой. Для радиограф ической рентгенограф ии поворотный стол может поставляться с: • дополнительным устройством П оттера-Б укки под декой стола; • усилителем рентгеновского изображения ТН 59438 Q666 G 040 L57; Устройство «Х1-15» оборудовано прочной и крепкой рамкой, изготовленной из толстого листа железа, не влияю щ его на общий вес устройства. В электронной и электром еханической части конструкции использовались экспериментальны е технологии для обеспечения надежности, максимальной эксплуатационной и общей рабочей безопасности. П о в о р о т н ы й с то л « Х 1 -1 5 » 9 0 /1 5 л е г о к в и с п о л ь зо в а н и и , а его м е х а н и ч е с к и е , эл ект рически е и элект ронны е компонент ы н ео б х о д и м ы д л я с о зд а н и я полной а н ал о го в о й и /и л и ц и ф р о в о й р а д и о ф л ю о р о гр а ф и ч е с ко й системы с особой ко н ф и гур а ц и е й . Основной состав поворотного стола «Х1-15» вклю чает в себя: - Приспособление для прицельной рентгенограф ии - О порную стойку приспособления для прицельной рентгенограф ии - Д иагностический стол (дека стола) - Устройство П оттера-Б укки - Главную приборную панель - Вспомогательную приборную панель - Коллиматор - Компрессор - Н ожную секцию Дополнительно к основному составу поворотный стол «Х1-15» может быть оснащен - дополнительным устройством П оттера-Б укки; - усилителем рентгеновского изображения ТН 59438 Q 666 G 040 L57; Страница 5 из 54 --- стр. 6 --- Дата выпуска: 22-09-10 Xi-15г л т Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) b ill MEDICAL SYSTEM S Код инструкции: - высоковольтными кабелями; - опорой под ступни; - опорами для рук; - свинцовой защ итой; - прижимаю щ ей лентой; - адаптером для кассет; - фиксаторами для исследования детей. Поворотный стол «Х1-15» предлагается в четырех возм ожны х конф игурациях: • М о д е л ь Х 1 - 1 5 _ 0 0 1 д л я р а д и о ф л ю о р о г р а ф и ч е с к и х о б с л е д о в а н и й : поставляется с автоматическим ЭСУ и усилителем изображения (УРИ), коллиматором, декой стола, которую можно передвигать продольно и поперечно, а та кж е с дополнительным устройством Поттера-Букки под диагностическим столом. • М о д е л ь Х 1 - 1 5 _ 0 0 2 д л я р а д и о ф л ю о р о с к о п и ч е с к и х о б с л е д о в а н и й : (с автоматическим ЭСУ и УРИ, а такж е декой стола, которую можно передвигать продольно и поперечно. • М о д е л ь Х 1 - 1 5 _ 0 0 3 : похожа на модель Х1-15_001, но с декой стола, которую можно передвигать только поперечно. • М о д е л ь Х 1 - 1 5 _ 0 0 4 : похожа на модель Х1-15_002, но с декой стола, которую можно передвигать только поперечно. Страница 6 из 54 --- стр. 9 --- г л т Дата вы пуска: 22-09-10 Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) «Х1-15» b i l l Код инструкции: MEDICAL SYSTEMS Сфера прим енения п о воротн ого стола «Х1-15» 9 0 /1 5 в м едицинской пр а кти ке вкл ю ч а е т общ ие контрастны е гр а ф и че ские обследования, особенно пищ евар ител ьно й системы с прим енением ан алоговы х и/или циф ровы х м етодик наблю дений (в зависим ости от ко н ф и гур а ц и и системы). «Х1-15» - это униве рсал ьна я система, пр игод н ая для общ их рад и огра ф и ческих п р о в е р о к (грудн ая клетка и скеле т), когда пациент находится в ортостатическом , наклоненном или горизонтальном полож ении. С траница 9 из 54 --- стр. 10 --- CAT M E D IC A L S Y S T E M S Дата выпуска: 22-09-10 Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) Код инструкции: «Х1-15» 2 - ТЕХНИЧЕСКИЕ И Ф УНКЦИО НАЛЬНЫ Е ХАРАКТЕРИСТИКИ Д Е К А С Т О Л А о С труктура о П оглощ ение о П оверхность о Размеры о Наклон о Скорость наклона о П родольное д в и ж е н и е (Модели Х1-15_001 и Х1-15_ 002) о Скорость пр одо льного д в и ж е н и я о П оперечное д в и ж е н и е о Скорость п о п е р е ч н о го д в и ж е н и я о Высота д е ки стола горизонтальном полож ен ии Макс. д опустим ы й вес пациента Л ам инат «ПОЛИРЭЙ» 0,8 мм А 1 в экв и в а л е н те (1 0 0 кВ, SEV 2,7 мм А1) ровная 2 1 0 0 x7 7 0 мм с эл ектро привод ом , с + 9 0 ° до -1 5 ° плавн оре гулируем ая до 4 °/с с эл ектро привод ом , 600 мм (голова) / 400 мм (н о ги ) плавн оре гулируем ая до 35 мм/с с электро привод ом ± 100 мм 30 мм/с 880 мм о А В Т О М А Т И Ч Е С К О Е Р Е Н Т Г Е Н О Г Р А Ф И И о Т ехнология о О тверстие о П оглощ ение о Совместимый усилитель изображ ения о З агрузка кассеты о Формат кассеты о Категории ЭСУ 180 к г П Р И С П О С О Б Л Е Н И Е Д Л Я П Р И Ц Е Л Ь Н О И о Время р а д и о ско п и и -р а д и о гр а ф и и о В ы сокоскоростная съемка м икропр оце ссоры (1 6 бит) по л и ви н и л хл о р и д 0,5 мм А 1 в экв и в а л е н те (100 кВ, слой п о л о в ин н о го поглощ ения 2,7 мм А1) Макс. входное поле: 30 см - три поля спереди с сам оцентрирую щ ейся системой от 18x2 4 до 3 5 x3 5 см в обоих н а правле ниях 4 п о п е р е чн ы х и 2 продольны х с возм ож ностью кла сси ф ика ц ии по 4- 6 - 8 . И нд икация во зм ож ны х категорий осущ ествляется в зависимости от ф ормата кассеты , определенного системой. зависит от ф ормата кассеты и кате гории прицельной рентге ногр ам м ы : макс. 1,2 с Возможна для всех категорий С траница 10 из 54 --- стр. 11 --- CAT M E D IC A L S Y S T E M S Дата выпуска: 22-09-10 Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) Код инструкции: «Х1-15» о Продольное д в и ж е н и е о С корость пр о д о л ьно го д в и ж е н и я о Расстояние центра поля изображ ения от н о ж н о й секции стола о П оперечное д в и ж е н и е о С жимаю щ ее д в и ж е н и е о Д иапазон сж атия о Расстояние от отверстия в окне до поверхности д е ки стола о Компрессор о Сила сжатия о О становка ЭСУ о Стандартная система оборудования о Расстояние от отверстия в о кн е до пленки о Расстояние от отверстия в окн е до усилителя и зо бр а ж е ни я о Камера, чувствител ьная к автом атической уста н о в ке экспо зи ц и и (АУЭ) п рицельной рентгенограм м ы С электро привод ом , 950 мм, во всех по л о ж е н и ях стола, от вертикального до полож ен ия Тренделенбурга плавн оре гулируем ая до 10 мм/с максимум 1720 мм, минимум 770 мм, во всех п о л о ж е н и я х стола ручное, 250 мм, блокируется тормозами ELM С электро привод ом , регулируем ая скорость, ур а в н о в е ш е н н о е и б локируем ое торм озами ELM 300 мм максимум 500 мм, минимум 200 мм В форме пирам идальной трубы , м ож но перемещ ать на поле при помощ и эл ектро привод а Два д о ступ н ы х зн а ч е н и я : 3 к г и 5 к г С боку справа, д в и ж е н и е контрол ируется в р уч н ую на 725 мм, б локируется торм озами ELM Колебательная, 36 л/см , г 12, ф.р. 90 см 56 мм 110 мм П о в ы б о р у у с т р о й с т в о П О Т Т Е Р А -Б У К К И (Модели X I-15^001 и Х1-15_003) о Д в иж е н и е ручное, 1150 мм во всех по л о ж е н и ях о Тормоз д в и ж е н и я ELM о Расстояние от п л е н ки до опоры 90 мм пациента о Стандартная устанавливаем ая 48 л/см , г = 10, ф .р. = 120 см реш етка о Формат кассеты от 13x18 до 3 5x4 3 см в обоих н а правле ниях С траница 11 из 54 --- стр. 20 --- CAT M E D IC A L S Y S T E M S Дата выпуска: 22-09-10 Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) Код инструкции: «Х1-15» 5 - УКАЗАНИЯ П оворотны й стол «Х1-15» 9 0 /1 5 - это основной ко м п о не н т полной рад иоф лю о рограф ической системы, которы й всегда используется вместе с другим и устройствам и, приборам и и прин ад ле ж н остям и, изготовленны м и и поставляемыми данны м или д р уги м и производителям и. И нструкции по э ксп л уа та ц и и , пр иведе нн ы е ниж е, необходим о соблюдать вместе с и н стр укц и я м и та ки х устройств, пр иборов и принадлеж ностей. 5 .1 - В к л ю ч е н и е и в ы к л ю ч е н и е П оворотны й стол «Х1-15» пр едназна чен для стационарной установки, поэтому на нем нет к н о п ки «В КЛ Ю Ч И Т Ь /В Ы КЛ Ю Ч И Т Ь »: чтобы вы клю чить блок, используйте пе рекл ю ча тел ь на главной панели вы соковольтного генератора. 5 .2 - П а н е л и у п р а в л е н и я п о в о р о т н о г о с т о л а Главная панель управления Аварийный останов Вспомогательная п Рис. 6-1 Положение панелей управления «X I-15». С траница 20 из 54 --- стр. 21 --- CAT M E D IC A L S Y S T E M S Дата выпуска: 22-09-10 Дата обновления: 22-09-10 (R 1.0) Код инструкции: «Х1-15» Все рабочие ф у н кц и и и д ви ж е н и я п о воротн ого стола «Х1-15» контролирую тся с « главной панели у п р а в л е н и я », распол ож енн ой спереди ЭСУ; кроме того, есть « вспом огательная панель уп р а в л е н и я », располож енная сб о ку стола, которая упр авл яет то л ько д виж е ниям и стола (Рис. 6-1). Оба модуля оснащ ены дисплеям и, отображ аю щ им и инф орм ацию по заданным параметрам и и зо бра ж е нию . 5 .2 .1 - О п и с а н и е гл а в н о й п а н е л и у п р а в л е н и я (Р и с. 6 -2 ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 2 0 . 2 1 . 2 2 . 23. 24. 25. Д исплей с двум я строкам и б укв е н н о -ц и ф р о в ы х знаков, отображ аю щ ий инф орм ацию об изм ерениях кассеты , определяемых системой, вы б ранн ы е критер ии ЭСУ, п о р яд ко в ы й номер критериев (1- й из 6, 2-й из 6 и т.д .), количе ство возм ож ны х воздействий, сообщ ения об о ш и б ка х и т.д. О ртопантом ограмм а. 2 критерия ЭСУ, в продольном направлении. 3 критер ия ЭСУ, в продольном направлении. 4 критер ия ЭСУ, в продольном направлении. 4 критер ия ЭСУ, в поперечном направлении. 6 критер иев ЭСУ, в поперечном направлении. 8 критер иев ЭСУ, в поперечном направлении. К нопка вы сокой скорости. К нопка в с та в ки /и зв л е ч е н и я рен тге новской кассеты . К нопка см ещ ения сж атия «в по л е /вн е поля». К нопка «У д е р ж а н и е » : пом огает изменять автом атические или ручны е настройки листьев коллим атора (и наоборот). К нопка автом атическо й на стр ойки контроля яр кости экрана. К нопка н а стр ойки для ум еньш ения кВ в случае ручной настройки яркости экрана . К н о п ка на стр ойки для увел ичен ия кВ в случае ручной настройки яркости экрана . К нопка п е р е кл ю че н и я « в ы с о ки й /н и з ки й » экрана. К нопка п е р е кл ю че н и я « п р а в ы й /л е в ы й » экрана. М аксим альное входное поле кн о п ки усилителя изо бра ж е ния. Среднее входное поле кн о п ки усилителя изо бра ж е ния. М иним альное входное поле кн о п ки усилителя изо бра ж е ния. К нопка « за б л о ки р о в а ть /р а зб л о ки р о в а ть » для остан овки поперечного д ви ж е н и я ЭСУ. К нопка уп р а вл е н и я эл е ктр о м а гн итн о го безо пасн ого тормоза п е р п е н д и кул я р н о го д в и ж е н и я ЭСУ относительно д иа гн о сти че ско го стола. К нопка м аксим альной силы сж атия. К нопка « в кл ю ч и ть /в ы кл ю ч и ть » для освещ ения ком наты . И ндикаторная л а м п о чка полностью за кр ы ты х листьев коллиматора. С траница 21 из 54 --- стр. 22 --- г л т Дата вы пуска; 22-09-10 Дата обновления; 22 -09 -10 (R 1.0) «Х1-15» b i l l Код инструкции: MEDICAL SYSTEM S 26. Координатная р учка упр авл ения пр одольного (при наличии) и по пере чного см ещ ения д е ки стола. 27. Координатная р учка упр авл ени я для поднятия блока «Х1-15». 28. Координатная р учка упр авл ени я для р учн о го « о ткр ы ти я /за кр ы ти я » листьев коллим атора. 29. Координатная р уч ка упр авл ения для см ещ ения и «сж атия/подъ ем а» ЭСУ. 30. К нопка ф у н кц и о н и р о в а н и я радиограф а с двойны м спуском затвора. С траница 22 из 54