Система для газоснабжения потолочная медицинская с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Содержание tresci ieczenstwa twojego i twoich pacjentow . . 3 vki dotycz^ce bezpiecznej eksploatacji ... 4 a stropowej jednostki zasilajcicej ............... 5 one nazwy......................................................... 5 :zenie urzfidzenia............................................ 6 zym .................................................................... 7 twania do pracy .............................................. 8 :acja ................................................................... 10 owanie............................................................... 10 f: Elektromotoryczne przemieszczanie ............................................................................ 15 f.' Jednostka Column z uchwytem na ia i oprzyrz^dowanie ....................................... 16 zczenie tabliczek ........................................... 19 I znamionowa .................................................... 19 I informacyjna.................................................... 19 graficzne ........................................................ 20 'acja................................................................... 21 :cja i oczyszczanie ........................................... 21 prac konserwacyjnych ................................ 22 .......................................................................... 22 f .......................................................................... 22 wanie i usuwanie przyczyn usterek .......... 23 hniczne............................................................. 25 dotycz^ce jednostek zasilaj^cych ger ..................................................................... 25 lie do stropu...................................................... 26 feakresy obrotu ................................................ 26 ramion/maksymalna obci^zalnosc ............... 27 otoczenia .......................................................... 28 nfuzyjny ............................................................. 28 Содержание в целях безопасности Вас и Ваших пациентов . .3 Инструкции по технике безопасности........................4 Утилизация подвесного модуля .................................5 Зарегистрированные торговые м а р ки ......................5 Назначение..............................................................................6 Что есть ч т о ...........................................................................7 Подготовка к эскплуатации .............................................8 Эксплуатация.......................................................................10 Позиционирование............................................................. 10 Movita lift. Регулировка по высоте с помощью электродвигателя............................................................... 15 Movita lift. Колонна с захватом для оборудования . 16 Размещение табличек ....................................................19 Фабричная табличка ........................................................ 19 Указатель............................................................................. 19 З н а ки .......................................................................................20 У хо д .........................................................................................21 Дезинфекция / чистка.........................................................21 Периодичность технического обслуживания . . .22 M ovita.......................................................................................22 Movita lift............................................................................... 22 Поиск и устранение неисправностей .....................23 Технические характеристики ......................................25 Элементы систем размещения и подключения оборуд-ования Drager.........................................................25 Потолочное крепление ......................................................26 Плечи/диапазоны поворота.............................................26 Длина плеч/макс. нагрузка ...............................................27 Условия окружающей среды.............................................28 Принадлежности..................................................................28 --- стр. 2 --- DIa bezpieczehstwa twojego i twoich pacjentowВ целях безопасности Вас и Ваших пациентов DIa bezpieczehstwa twojego i twoich pacjentow Przestrzegaj instrukcji obstugi Warunkiem wykonywania wszelkich czynnosci zwi^zanych z urz^dzeniem jest doktadna znajomosc i przestrzeganie tej instrukcji obstugi. Urzq^dzenie jest przeznaczone tyiko do opisanego tutaj sposobu uzytkowania. Prace konserwacyjne Urz^dzenie musi bye poddawane regularnie inspekcji i konserwaeji przeprowadzanej przez speejaiistow. Napraw urz^dzenia mog^ dokonywac tyiko specjalisci. Polecamy zawarcie umowy na ustugi serwisowe i naprawy z serwisem DragerService. Do prac konserwacyjnych stosuj tyiko oryginaine cz^sci firmy Drager. Stosuj si? do uwag zawartych w rozdziale "Terminy prac konserwacyjnych". Osprz?t infuzyjny Uzywac tyiko osprz?tu opisanego w "Liscie oprzyrz^dowania" G 15 600. Nie uzywac w strefach zagrozonych wybuchem tub z podwyzszonym st?zeniem tienu UrzEidzenie nie jest dopuszczone do uzytkowania w strefach zagrozonych wybuchem lub z podwyzszonym st?zeniem tienu. Bezpieczne tqczenie z urz^dzeniami elektryeznymi t^czenie z urz^dzeniami elektryeznymi, ktore nie s^ wymienione w tej instrukcji obstugi, jest dozwolone tyiko po uzgodnieniu z producentami iub osobami biegtymi. Odpowiedzialnosc cywilna za dziatanie urze^dzenia i/ lub szkody Odpowiedzialnosc cywilna za dziatanie urz^dzenie przechodzi bezwarunkowo na jego wtasciciela wzgi. uzytkownika, jezeii urz^dzenie byto nieprawidtowo konserwowane lub naprawiane przez osoby nie naiez^ce do senwisu firmowego DragerService, albo jezeii byto ono obstugiwane lub uzywane w sposob niezgodny z jego przeznaczeniem. Firma Drager nie odpowiada za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem powyzszyeh wskazowek. Warunki gwaraneji i odpowiedzialnosci cywiinej zawarte w Ogoinych Warunkach Sprzedazy i Dostaw firmy Drager nie uiegajq poszerzeniu przez powyzsze wskazowki. В целях безопасности Вас и Ваших пациентов Строго соблюдать требования руководства Обязательным условием работы с оборудованием является тщательное ознакомление с данным руководством и соблюдение указанных в нем требований. Оборудование разрешается применять только по указанному назначению. Техобслуживание Оборудование должно проходить регулярный осмотр и техническое обслуживание специалистами. Ремонт оборудования выполняется только техническими специалистами. Для заключения договора на сервисное обслуживание и проведения ремонта рекомендуем обратиться в DragerService. Для ремонта используйте только оригинальные запасные части Drager. См. раздел "Периодичность технического обслуживания". Принадлежности Разрешается ислользовать только принадлежности, перечисленные в списке G 15 600, "Принадлежности для систем размещения и подключения оборудования". Запрещается эксплуатация оборудования во взрывоопасных или насыщенных кислородом областях Устройство не допускается к эксплуатации во взрывоопасных или насыщенных кислородом областях. Безопасное подключение электроаппаратуры Подключение электроаппаратуры, которая не упоминается в данном руководстве по эксплуатации, возможно только после консультации с фирмами- изготовителями или с экспертом. Отвественность за эксплуатацию или повреждения Ответственность за эксплуатацию оборудования ложится на владельца или эксплуатирующую организацию во всех случаях, когда к техобслуживанию и ремонту допускаются лица, не являющиеся сотрудниками DragerService, при невалифицированном ремонте и техобслуживании или при использовании оборудования не по назначению. Фирма Drager не несет отвественности за ущерб, возникший из-за несоблюдения вышестоящих указаний. Настоящие указания не являются дополнением к гарантийным обязательствам или положениям об ответственности фирмы Drager, содержащимся в условиях продаж и поставок. Drager Medical AG & Со. KG Drager Medical AG & Co. KG --- стр. 6 --- lUb Со Jest czym Что есть что Со jest czym Что есть что А PrzyWad: Movita z dwoma ramionami A Пример: Movita с двумя плечами В Przyktad: Movita lift В Пример: Movita lift 1 tozysko stropowe 1 Потолочный подшилник 2 Pierwsze rami§ 2 Первое плечо 3 tozysko posrednie 3 Промежуточный подшипник 4 Drugie rami§ 4 Второе плечо 5 Rura dystansowa 5 Промежуточная труба 6 7 Lozysko obrotowe gtowicy/kolumny Movita Gtowica/koiumna Movita 6 Вращающаяся опора Movita колонны /подвесного блока 8 Zespot nap^dowy 7 Movita колонна /подвесной блок 9 Ruchome rami? mechanizmu 8 Узел привода 10 Gtowica przegubowa 9 Передвижная подъемная консоль 10 Шарнирная головка --- стр. 7 --- n v bwania do pracy Подготовка к эскплуатации gotowania do ridziane urz^dzenie ustaw na iku urz^dzen pod gtowic^lub kolumnie. t a j , by nie przekroczyc przy vartosci maksymalnego 'igu. lymalny udzwig okresla si? >dstawie wybranego przez a wariantu konfiguracji wej jednostki zasilajcicej. : “Dane techniczne” na 5) i (patrz “Symbole zne” na str. 20) wtyki sieciowe urz^dzeh do d wtykowych w glowicy/ inie. ^cz wyrownanie potencjatow Icow uziemiaj^cych. wtyki zasilania w gazy e i prozni? (w przyktadzie pu Drager) )wosci (pozycja iia): wtyk do punktu poboru i ij do 1 stopnia blokady. zu: lij wtyk do 2 stopnia blokady. lie poboai gazu: lij lekko tulejk? )owraca do 1 stopnia :iy. i wysprz?glenie wtyku: lij catkowicie tulejk? i iczesnie wyjmij wtyk z j poboru. Подготовка к эскплуатации • Установить необходимое медицинское оборудование на консоли под подвесным блоком или на колонне. При этом важно не превысить макс, нагрузку на подвесной модуль. Максимальная нагрузка зависит от выбранной заказчиком компоновки подвесного реанимационного модуля (см. “Технические характеристики” на стр 25) и (см. “Знаки” на стр 20). 1 Вставить штекеры сетевого питания медицинских приборов в розетки в верхней части колонны/подвесного блока или на ней самой. 2 Замкнуть контакты заземления проводом для выравнивания потенциалов. Вставить штекеры в розетки нагнетаемого газа (на примере соединительной муфты фирмы Drager) Зафиксировать штекер в позиции ожидания; 3 вставить штекер в гнездо до 1- го упора. Для включения подачи газа: 4 протолкнуть штекер в гнездо до 2- го упора. Для прерывания подачи газа: 5 слегка нажать на кольцо: штекер отойдет назад и зафиксируется в позиции ожидания (1-я позиция). Для полного отсоединения: 6 сильно нажать на кольцо и удерживая его в нажатом положении, извлечь штекер из розетки. --- стр. 8 --- )И Przygotowania do ргасу • Wfoz wtyk odprowadzania gazow anestetycznych do jego gniazda - jezeli wyst?puje w wyposazeniu. Dioda sygnalizacyjna gniazda zapala si^ na zielono, rozpoczyna si? odci^ gazow anestetycznych. • Wtozyc wtyk Airmotor do jego gniazda - jezeli wyst?puje w wyposazeniu. W przypadku gniazd innego typu niz Drager nalezy post?powac zgodnie ze wskazowkami zawartymi w instrukcjach producentow tych gniazd. Opcja; przytciczanie pilota zdalnego sterowania Stropowe jednostki zasilaj^ce mog^ bye wyposazone w pilot zdalnego sterowania, pot^ezony kablem z urz^dzeniem. Aby przyt^czyc pilota: • Wtoz wtyk do gniazda - uwazaj, by wypust wtyku wszedt do wpustu gniazda. • Dokr?c srubk? radetkow^ w kierunku ruchu wskazowek zegara = zabezpieczenie przed wyciqgni?ciem. * Zawies pilota zdalnego sterowania na szynie. Подготовка к эскплуатации Вставить штекер для вытяжки газообразных анестетиков - если имеется. Зеленый цвет индикатора над розеткой указывает на то, что происходит отсос газообразных анестетиков. • Вставить штекер воздушного кабеля пневмодвигателя - если имеется. При наличии розеток отбора, отличающихся от розеток фирмы Drager, необходимо соблюдать инструкции соответствующего производителя. Опция: Подключение дистанционного управления Подвесные модули могнут быть оборудованы дистанционным управлением. Для подключения этого дистанционного управления: • Вставить штекер в гнездо, следя за тем, чтобы выступ штекера попал в шлиц гнезда. Закрутить винт с накатанной головкой по часовой стрелке = для предохранения от выскакивания. • Повесить дистанционное управления на направляющую.