Система заливки парафином модульная Tissue-Tek TEC 6 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 13 --- Это может привести к его поломке или непредвиденным проблемам. Нельзя удлинять кабель питания при помощи других кабелей и т.д. Следует подключать кабель питания аппарата непосредственно к электрической розетке, не прибегая к его удлинению другими кабелями и т.д. Особенно это применимо к модулю охлаждения, поскольку при его подключении через удлиненный кабель питания может упасть напряжение питания, что вызовет прекращение работы компрессора. • Не перекрывайте расположенную на задней стороне аппарата панель воздушной вентиляции. Перекрытие этой панели приведет к снижению эффективности охлаждения и вызовет поломку аппарата. 5. Общие сведения об аппарате 5.1 Конфигурация аппарата В состав аппарата входит охлаждающая плата, охлаждения/отверждения залитых парафином блоков. которая служит для * ' т _ . ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО: Управление модхулем охлаждения осуществляется через систему заливки парафином, которая подключается к модулю охлаждения при помощи кабеля управления. Мод\ль охлаждения нельзя использовать отдельно. --- стр. 14 --- 5.2 Технические характеристики Общее название 1 Система для изготовления парафиновых блоков Фирменное наименование | ■ Модуль охлаждения | i Модель 1 i ТЕС 6-СМ-Е2 ! 1! iКод изделия ! 1 5113 1 Г абариты ! j 1 i 330 ±5 (Ш) X 617 ±5 (Г) X 377 ±5 (В) мм ; 1 1 Масса i 22 =с1 кг. 1 1 Номинальное напряжение | 230 В 1 Номинальная частота ' i 1 50 Гц 1 1 ! Номинальный ток ii j 1 А i Контроль ! температуры i1i l Область нагрева и i программируемый i диапазон i от(-10°Сдо0°С)±3°С /1 ' ' i1- 1. ' . 1, i ■ t 1 Заводская ’ настройка (заданная | температура) | -5 °С ■ ! ! : * 11 ! 1 i Время достижения j заданной температуры - 5 ®С 1 ____________________ В течение 30 минут после начала работы (при ' ''' комнатной температуре 25 без ветра, измерение проведено в центре охлаждающей платы без нагрузки). i Расположение аппарата } i__ _ Для использования в помещении j Требования к I i источникам Напряжение j . .. 1 230 В переменного тока ± 10 % ij I питания i i Частота | i 50 Гц 1 Мощность 10 А и вьипе Условия эксплуатации Температура окружающей среды от10°С до35°С 1 1 j Относительная влажность от 30 % до 85 % (без конденсации) j 1 Высота ............. 2000 метров или ниже 1 Условия хранения и Температура окружающей среды от "10 °С до 60 °С i транспортиров ки Относительная влажность до 98 % при температуре +25 °С --- стр. 15 --- хМаксимальный >-ровень переходного перенапряжения 1500 В Электромагнитная среда Нормальные электрохмагнитные условия Электромагнитная совместимость ..... группа 1, класс Б (в соответствии с ГОСТ Р 51318.11-2006) Степень за!'рязнения 2 (в соответствии с МЭК 61010) Шум 60 дБ или меньше (амплитудно-взвешенный уровень) Охлаждающий | Тип хладагента агент ! Г идрофторуглерод (Г ФУ) | 1 1 № хладагента j HFC-134a 1 ! Значение ПГП* i 1430 1 Количество | 105 г. ' 1 1 ; * Потенциал глобального потепления 6. Принадлежности Стандартные принадлежности (модуль охлаадеиия) Название компонента Код изделия [1] Кабель питания А4010535 ii? ] ^ Кабель >т1равления А4120001 1 1 i Руководство по эксплуатации - 1 7. Описание частей аппарата 7.1 Аппарат (передняя сторона) ..ч В -' П ) [ 1 ] Переключатель питания --- стр. 16 --- Выключатель основного источника питания. Ла.мпочка загорается при подаче питания. [2] Охлаждающая плата Охлаждающая плата служит для охлаждения/отверждения залитых парафином блоков. 7.2 Аппарат (задняя сторона) m [2] [3] [1] Входной разъем питания К этому разъему подключается кабель питания. [2] Разъем кабеля управления Используется для подключения к модулю заливки. [3] Впускное и выпускное отверстия. Отверстия для воздушной вентиляции компрессора. 8 . Установка 8.1 Общая информация по установке аппарата В этом разделе представлена информация о выборе .места для установки аппарата. Установка аппарата должна вьшолняться обученным персоналом. Необходи.мо правильно установить данный аппарат, чтобы обеспечить его дальнейшую надлежащую работу и обслуживание. Прежде чем приступать к использованию аппарата, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации. Вьтолняйте все инструкции, приведенные в настоящем документе. ОСТОРОЖНО Данный аппарат относится к классу высокоточного оборудования, / \ поэтому с ним следует обращаться с осторожностью. При грубом / » \ обращении с аппаратом или его падении возможен выход из строя или повреждение его внутренних частей. При любых обстоятельствах следует соблюдать крайнюю осторожность при работе с аппаратом. 8.2 Условия в месте установки --- стр. 17 --- Аппарат следует устанавливать в местах, соответствующих следующим условиям: • Отсутствие поблизости от места установки источников открытого огня и воспламенения. Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей. Горизонтальная устойчивая поверхность. Минимально возможная интенсивность вибраций. Защищенность от брызг воды. Вдали от летучих веществ и легковоспламеняющихся материалов. Вдали от коррозионно-активных химических веществ (кислот, щелочей и т.д.). Отс}тствие оборудования с высоки.м напряжением или током питания, такого как большие холодильные установки, ультразвуковые очистители, о.хлаждающие центрифуги и т.д. • Те.мпература и относительная влажность окружающей среды соответствует следующим спецификациям: Температура окружающей среды: Относительная влажность: от 10 °С до35°С от 30 % до 85 % (без конденсации) Ат-мосферное давление: 70-106 кПа 8.3 1Методика распаковки модуля охлаждения В данном документе описывается порядок изв.лечения аппарата из доставленной упаковочной коробки и удаление с него защитных материалов. Чтобы гарантировать безопасность и правильность каждого действия, следует придерживаться описанных далее процедур. ОСТОРОЖНО • Перед распаковкой аппарата следует удостовериться в отсутствии каких-либо повреждений упаковочных материалов, / * \ возникших под воздействием внешних сил по время транспортировки. • Распаковку аппарата должен выполнять квалифицированный обслуживающий персонал. • Собственная масса аппарата составляет приблизительно 22,0 кг. Поднимать или переносить аппарат нужно как минимум вдвоем. Поднимая аппарат, полностью согните колени или примите каку ю- либо естественную позу. Распаковка аппарата --- стр. 18 --- 1. Разрежьте две ленты ножом или другим аналогичным инструментом, а затем снимите крышку. Band Сар Band Сар Лента Крышка Вытяните из коробки верхнюю панель. Тор pad S;eev6 Top pad Sleeve Верхняя панель Короб ПРИМЕЧАНИЕ: При извлечении верхней панели удерживайте короб. 3. Достаньте из отсека за задней частью аппарата руководство по эксплуатаций,> кабель питания, завернутый в амортизирующую упаковку, и кабель управления. Operating Manual Power cord Control cable Operating Manual Power cord Control cable 4. Снимите короб. Руководство no эксплуатации Кабель питания Кабель управления --- стр. 20 --- Перед перемещением ранее установленного аппарата следует удостовериться, что в системе заливки парафином не осталось расплавленного парафина, а все имеющиеся остатки парафина охлаждены и затвердели. 8.5 Установка аппарата 1. Выберете рабоч>то поверхность с достаточным количеством свободного места для установки системы заливки парафином и модуля охлаждения. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы вьщерживать массу аппарата с содержащимся внутри парафином (приблизительно 55 кг). Допускается контакт левой, правой и задней стороны аппарата со стенами и т.д. Над рабочей поверхностью должно быть не менее 80 см свободного пространства, необходимого для добавления парафина в аппарат. Сгуо Module Embedding Module Cryo Module Embedding Module Approx. 65 cm V » • •''.f jjV' • t ‘C- i:, > ' V. : '.-Г : Approx. 65 cm Approx. 91cm Модуль охлаждения Система затеки парафино.м Приблизительно 65 см Approx. 91 cm Приблизительно 91 см ПРИМЕЧАНИЕ: Аппарат можно устанавливать на рабочие поверхности глубиной 60 см или более. 2. В зависимости от организации вашего рабочего процесса выберите, с какой стороны от системы заливки парафином будет располагаться модуль охлаждения (кабели будут подключаться к задней части аппарата, поэтому не следует размещать его вплотную к стенам). Work Flow Work Flovk^ ж .... й M »aia3M ia 88w --- стр. 21 --- Work Flow Подключение кабелей Рабочий процесс 1. Проконтролируйте, что переключатели питания системы заливки парафином модуля охлаждения переведены в положение «ВЫКЛ.» (OFF). 2. Подключите кабель управления, соблюдая правильное направление его вставки. 3. Вставьте кабели питания системы зазивки парафином и модуля охлаждения в соответствующие разъемы. 4. Вставьте вилки кабелей питания каждого модуля в электрические розетки, оборудованные контактами заземления. Для подключения вилок кабелей питания система электропитания должна соответствовать следующим параметрам: Напряжение: !230 в ±10% переменного |тока Мощность: I Система заливки 10 А и выше 1 парафином i Модуль охлаждения 110 А и вьипе ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО А Следует подключать кабель питания аппарата непосредственно к электрической розетке, не прибегая к его удлинению другими --- стр. 22 --- кабелями и т.д. Особенно это применимо к мох 1>'лк) охлаждения, поскольку при его подключении через удлиненный кабель питания может упасть напряжение питания, что вызовет прекращение работы компрессора. ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО ж • Не подключайте и не отключайте вилку разъема питания влажными руками. Несоблюдение этой инструкции может привести к поражению электрическим током. При подключении/отключении кабеля питания следлет удерживать его за вилку вилку. Если при подключении/отключении кабеля питания удерживать его за другие части, то это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Подключайте вилку питания только к отдельной электрической розетке, оборудованной контактом заземления. Отсутствие заземления вилки питания посредством соответствующих контактов может привести к поражению электрическим током. 5. Осмотрите место расположения аппарата (задняя и боковые стороны аппарата могут соприкасаться со стенами и т.д.). 6. Специально обу'ченные сотрудники должны ввести в систему заливки парафином значение коррекции для компенсации температуры, указанное на обратной сторане . МОДУЛЯ охлаждения. 9. Настройка аппарата Установите контрольную температуру для каждой части аппарата, автоматический режйм’' работы и текущее время. Эти настройки вводятся при помощи дисплея панели управления системы заливки парафином. 9.1 Настройки температу ры для каж;ЛОЙ части аппарата Аппарат осуществляет контроль температуры нагревающихся и охлаждающихся частей в соответствии с заданными для них значениями. В пункте «Настройка температуры» данного раздела приведена информация о том, как изменять заданные настройки температуры. --- стр. 30 --- Подробное описание того, как просмотреть журнал ошибок, приведено в руководстве по эксплуатации Системы заливки парафином Tissue-Tek ТЕС 6. --- стр. 31 --- 13.1. Состояние аппарата и методы решения проблем Перед обращением по вопросам ремонта аппарата следует проверить его состоянр.. ло приведенной ниже таблице. Если проблему устранить не удалось или в таблице не описано соответствующее состояние аппарата, обратитесь к дистрибьютору оборудования или представителю компании «Сакура». Состояние аппарата Проверить Решение Аппарат не работает Вьислючен переключатель питания (OFF). Вюцочить переключатель питания. Вилка кабеля питания извлечена из розетки. Не подается электропитание. Подключить вилку кабеля питания к электрической розетке. _________ Проверить размыкатель цепи и т.д., установленные в системе электроснабжения.________________ Сработал предохранитель цепи. При подаче на аппарат тока с несоответствующими параметра.ми срабатывает встроенный в переключатель питания предохранитель цепи, который автоматически выключает переключатель питания. Снова включить переключатель питания. Повторное возникновение проблемы после включения переключателя питания может указывать на неисправность аппарата. Обратитесь к дистрибьютору оборудования или представителю компании «Сакура». На рабочем экране не отображается кнопка «Охлаждение» (Сгуо). Не подключен кабель управления. Подключите модуль охлаждения к модулю заливки при по.мощи кабеля управления. ______________ Аппарат покрыт толстым Слишком высокая слоем инея. влажность окружающего возд>эса и (или) задана слишко.м низкая температура охлаждающей платы. Следует проводить регулярную разморозку. Если намерзший на охлаждающую плату иней или лед затрудняют дальнейшую работу, то следует выключить функцию контроля те.мпературы для охлаждения на некоторое время, необходимое для таяния инея и льда. 13.2 Окно сообщений При возникновении ошибки одновременно включится зв\жовой зуммер, и на текущем экране отобразится окно сообщений. Существует два типа сообщений: предостерегающее сообщение и предупреждающее сообщение. --- стр. 32 --- ПРИМЕЧАНИЕ: Если возникает новая ошибка, пока отображается окно сообщений, то отображение нового сообщения приостанавливается. После закрытия текущего окна сообщений будет отображено окно с приостановленным сообщением. В окне сообщений указывается код ощибки и само сообщение. Чтобы выключить звуковой зуммер, нужно нажать кнопку «». Чтобы закрыть окно сообщения, нужно нажать кнопку «». Предостерегающее сообщение Предупреждающее сообщение Структура кода ошибки Тип ощибки Дополнительный код ПРИМЕЧАНИЕ: У ощибок некоторых типов нет дополштельных кодов. Сообщения об ошибках и типы ошибок Код ошибк и Краткое Отображаемое Описание описание сообщение Работа аппарата при возникновении ошибки Решение Е001 Недопустимое Невозможно Повреждены Аппарат Обратитесь к '•; содержимое восстановить данные настроек, продолжает дистрибьютору- энергонезависим данные хранящиеся в работу с оборудования ой памяти настроек. энергонезависим ой памяти. заводскими настройками. Если заводские настройки также повреждены, то аппарат продолжает работать с настройками по умолчанию. или представителю компании «Сакура». Е002 Рабочее Повреждены Аппарат Если пробле.ма состояние было данные о продолжает сохраняется сброшено к рабочем работать в ручном после исходному состоянии, хранящиеся в энергонезависим ой памяти. режиме (переходит в состояние «Пауза» (Paused)). выключения и включения питания, обратитесь к дистрибьютору оборудования или представителю компании «Сакура». ЕООЗ Журнал был Повреждены 30 Аппарат Если проблема --- стр. 42 --- 13.3 Порядок действий после отключения питания Если произошел сбой питания в тот момент, когда модуль охлаждения не находился в режиме «Пауза» (Paused), то функция контроля температуры отключится, а температура охлаждающей платы начнет >^еличиваться. Вьжлючение переключателя питания или извлечение вилки кабеля питания по своим последствиям аналогичны сбоям питания. Порядок действий после отключения питания описан в руководстве по эксплуатации Системы заливки парафином Tissue-Tek ТЕС 6. 14. Очистка Во избежание неисправностей и поломок аппарата следует проводить его осмотр и очистку в соответствии с инструкциями настоящего руководства. Осмотр и очистка Следует соблюдать осторожность при осмотре и очистке аппарата во избежание ожогов расплавленным парафином или горячей водой, используемой для очистки. Не используйте . при очистке аппарата органические растворители, такие как ксилол. Это может привести’к . повреждению покрытий и материалов наружных панелей, дисплея панели управлениям % этикеток. • * ‘ ’ Очистка модуля охлаждения ..»>. ,, Мероприятие по обслуживанию Частота * : • X » S Очистка охлаждающей платы После каждого использования При загрязнении модуля охлаждения необходимо провести его очистку, выполнив описанные ниже действия. Подготовьте следующие приспособления: • Скребок (принадлежность) • Безворсовая бумага 1. Выключите переключатели питания на системе заливки парафином и модуле охлаждения. 2. Подождите, пока температура модуля охлаждения не сравняется с температурой окружающей среды. 3. Удалите парафин, прилипший к охлаждающей плате и внешним панелям, при помощи скребка, обернутого в безворсов>то бумагу. 4. Используя безворсовую бумагу, сотрите все капли воды и посторонние частицы, прилипшие к охлаждающей плате. --- стр. 43 --- ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Не царапайте поверхность охлаждающей платы. При появлении царапин на охлаждающей плате влага может проникнуть из этих царапин под покрыт поверхности платы и вызвать его отслоение. 15. Запасные части При замене расходных материалов или опциональных принадлежностей следует использовать материалы и принадлежности, указанные в руководстве. Использование других материалов и принадлежностей может привести к поломке аппарата. Модуль охлаждения______________________________________________ Описание Код изделия Кабель питания (для модуля охлаждения) А4010535 Кабель управления А4120001 16. Условия транспортирования и хранения Диапазон температур: -10°С - +60°С Относительная влажность: до 98% при температуре -25°С Атмосферное давление: 70-106 кПа 17. Утилизация Изделие необходимо утилизировать в соответствии с местным законодательством. Утилизация расходных материалов, которые могут содержать биологически зараженный материал, утилизировать как биологически опасные отходы в соответствии с местным законодательством. 18. Гарантии производителя (срок службы) Гарантированный срок службы медицинского изделия составляет 8 лет. Производитель гарантирует соответствие качества медицинского изделия требованиям Директивы и заявленным в технической документации характеристикам при соблюдении условий транспортирования, хранения и эксплуатации. 19. Сведения об уполномоченном представителе производителя По все.м вопросам, связанным с обращением медицинского изделия на территорий РФ, необходимо обращаться к Уполномоченному представителю производителя: Общество с ограниченной ответственностью «БиоВитрум» 199106, г. Санкт-Петербург, Больщой пр. В.О. дом 68 лит.А, Тел.: (812) 305-06-06 E-raail: zakaz@biovitrum.ru --- стр. 44 --- 20. Словарь терминов Автоматический режим работы Рабочий режим, при котором аппарат автоматически запускается в заранее заданный момент времени и проводит подготовку к заливке образцов, а затем переходит в режим паузы в заранее заданный момент времени окончания работы. Лоток для заливочной формы Лоток, вмещающий в себя заливочные формы различных размеров, используемые в процессе заливки. Лоток устанавливается в нагревательную камеру, где выполняется его подогрев. Нагревательная камера для зативочных форм Нагревательная камера, в котор>ю устанавливаются лотки для зативки. Зативочные формы можно укладывать непосредственно в камеру. Модуль охлаждения Данная аббревиатура обозначает модуль охлаждения Системы заливки парафином модульной Tissue-Tek ТЕС 6 в составе с принадлежностями . Область охлаждения L , Охлаждающее устройство, расположенное в системе зативки парафином. Представляет собой небо.льщую охлаждающую плату, использусхмую для быстрого охдаждекия^ зативочных фор.м в процессе зативки, что помогает правильно разместить ткани. ” ' ’.i Дисплей панели управления Используется для запуска/остановки аппарата и настройки различных параметров и характеристик. Он также служит в качестве монитора для отображения рабочего состояния аппарата. Охлаждающая плата Охлаждающее устройство, расположенное в модуле охлаждения. Устройство представляет собой охлаждающую плату, служащую для охлаждения/отверждения залитых парафином блоков. Диспенсер Диспенсер обеспечивает подачу парафина в соответствии с исполняемыми пользователе.м операциями. Он представляет собой механизм регулирования подачи парафина. Подача Заливка расплавленного парафина в заливочные формы. Время окончания --- стр. 45 --- Момент времени, в который аппарат переходит в состояние паузы при работе в автоматическом режиме. Система заливки парафином Данная аббревиатура обозначает Систему заливки парафином Системы заливки парафином модульной Tissue-Tek ТЕС 6 в составе с принадлежностями. Пальцевая пластина Переключатель для подачи парафина, используемого при заливке. При нажатии на этот переключатель начинается подача парафина, а при отпускании - прекращается. Подача парафина автоматически прекращается, если переключатель удерживается в течение 1 минуты. Ножная педаль (опционально) Ножная педаль служит переключателем подачи, используемым для заливки парафина. При нажатии на этот переключатель начинается подача парафина, а при отпускании - прекращается. Пальцевая пластина может использоваться даже при подключении ножной педали. Держатель пинцетов Держатель пинцетов служит дзя фиксации и подогрева пинцетов различных типов, используемых в процессе заливки (температура не настраивается). С обеих сторон диспенсера расположено по одному держателю, что позволяет устанавливать до шести пинцетов. Держатель пинцетов также может также содержать уплотнители. Нагревательная плата Рабочая поверхность, на которой проводится процесс заливки. Нагревательная плата оборудована нагревательным элементом. Лупа (опционально) Лупа предназначена для упрощения процесса зативки небольших образцов тканей. Р\'чной режим работы Рабочий режим, при котором пользователь вручную включает и выключает аппарат при помощи кнопок на дисплее панели управления. Камера для парафина Контейнер для хранения используемого для зативки расплавленного парафина, оборудованный нагревательным элементом. Камера для парафина также оснащена крыщкой, предохраняющей от попадания пыли, падения температуры в камере и т.д. В нижней части камеры расположен сетчатый фильтр, служащий дтя отделения пыли от подаваемого парафина. --- стр. 76 --- г • Не используйте заостренные предметы, такие как острые стилусы, для работы с дисплеем панели управления. Это может привести к поломке аппарата. Меры предосторожности для надлежащей заливки • Проконтролируйте, чтобы температура тканей, парафина, кассет и заливочных форм была одинакова. Во время заливки следует настроить температуру аппарата так, чтобы можно было поддерживать температуры тканей, парафина, кассет и заливочных форм на одном уровне, максимально близком к заданному. Чтобы свести к минимуму падение температуры кассет и заливочных форм, не оставляйте их вдали от подогреваемых областей аппарата на длительное время. Большая разница температур может привести к неоднородности парафиновых блоков. • При использовании опционального лотка следует устанавливать в нагревательную камеру два маленьких лотка. Если поместить в камеру только один маленький лоток, то это приведет к ухудшению теплопроводности. Следует очищать внутреннюю часть использованных заливочных форм. После завершения работы и извлечения парафинового блока очистите внутреннюю часть заливочной формы. Если не очистить внутреннюю часть заливочной формы, то в следующий раз это может привести к затруднениям при извлечении парафинового блока. ' ■ « • Следует тщательно очищать аппарат и оборудование, загрязненные в процессе заливки. Проведение дальнейших заливок с использованием грязного аппарата или оборудования может привести к загрязнению образцов. • Налипший на нагревательную плату парафин может привести к смещению заливочной формы. Следует регулярно очищать поверхность нагревательной платы от остатков парафина. Во время подачи парафина удерживайте рукой заливочную форму на нагревательной плате. 4. Общие сведения об аппарате 4.1 Конфигурация аппарата Об В состав аппарата входят следующие компоненты; Фи Мо, 80454 13.10.2020 --- стр. 77 --- Область хранения, в которой при нужных температурах располагаются залитые парафином ткани (образцы), заливочные формы и используемый для заливки расплавленный парафин; Нагревательная плата, выполняющая основную функцию процесса заливки; Область охлаждения, используемая при изменении положения и ориентации тканей; Диспенсер, который подает парафин для заливки; Охлаждающая плата, служащая" для охлаждения/отверждения залитых парафином блоков; и Электронные элементы управления, дисплей панели управления и другие части, служащие для контроля и мониторинга температур, а также исполнения других действий с вышеупомянутыми компонентами. » • • t I • « » • • I м 11 t I I • • 1 •• • • • • * Система заливки парафином ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО А • Аппарат может применяться в сочетании с модулем охлаящения, который подключается при помощи кабеля управления. Не подключайте никаких других аппаратов. 4.2 Технические характеристики Общее название Система для изготовления парафиновых блоков Фирменное наименование Система заливки парафином Tissue-Tek ТЕС 6 Модель ТЕС 6-ЕМ-Е2 80454 13.10.2020 --- стр. 78 --- Код изделия 5112 1 Г абариты 575 ±5 (Ш) X 642 ±5 (Г) х 377 ±5 (В) мм Масса 25 ±1 кг. I Номинальное напряжение 230 В \ \ Номинальная частота 50 Гц 1! Номинальный ток 4 А Контроль температуры Область нагрева и программируемый настраиваемый диапазон Камера для парафина: (от 50 °С до 75 °С) ±3°С Левая нагревательная камера: (от 50 °С до 75 °С) ±3°С Правая нагревательная камера: (от 50 °С до 75 °С) ±3°С Нагревательная плата: (от 50 °С до 75 °С) ±3°С Температура области охлаждения 15 °С или ниже (при комнатной температуре 25 °С без ветра и без нагрузки (ничего не установлено в области охлаждения)) Заводская настройка (заданная температура) Камера для парафина: 62 °С Левая нагревательная камера: 62 °С Правая нагревательная камера: 62 °С Нагревательная плата: 62 °С Расположение аппарата Для использования в помещении Требования к источникам питания Напряжение 230 В переменного тока ± 10 % • « • t Частота 50 Гц • • • Мощность 10 А и выше Условия эксплуатации Температура окружающей среды от10°Сдо35°С Относительная влажность от 30 % до 85 % (без конденсации) Высота 2000 метров или ниже Условия хранения и транспортиров ки Температура окружающей среды от-10 °С до 60 °С Относительная влажность до 98% при температуре +25 °С Степень защиты оболочки ножной педали IP52 Категория перенапряжения 11(2) Максимальный зфовень переходного перенапряжения 1500 В Электромагнитная среда Нормальные электромагнитные условия Электромагнитная совместимость группа 1, класс Б (в соответствии с ГОСТ Р i*. • I* f • I • • • ъ_ 4 P 80454 13.10.2020 --- стр. 79 --- • • « • ||М » 1 I I » M il • t 51318.11-2006) Степень загрязнения 2 (в соответствии с МЭК 61010) Шум 60 дБ или меньше (амплитудно-взвешенный уровень) 5. Элементы основного состава и принадлежности 5.1 Элементы основного состава (система заливки парафином) Название элемента Код изделия Количество 1 Скребок D9060801 не более 1 шт. 2 Уплотнитель (большой) D8200580 не более 1 шт. 3 Уплотнитель (маленький) D8-20-0590 не более 1 шт. 4 Кабель питания А4010534 1 шт. 5 Руководство по эксплуатации для системы заливки парафином - 1 шт. 5.2 Принадлежности Название принадлежности Код изделия Количество 1 Модуль охлаждения (при необходимости) М01-022Е-01 1 шт. 2 Руководство по эксплуатации для модуля охлаждения - 1 шт. 3 Кабель питания для модуля охлаждения А4010535 не более 1 шт. 4 Кабель управления для модуля охлаждения А4120001 не более 1 шт. 5 Правая подставка для запястий A-MAL2-0112- 00-А не более 2 шт. 6 Левая подставка для запястий A-MAL2-0113- 00-А не более 2 шт. 7 Правая накладка подставки под запястья A-MAL2-0115- 00-А не более 2 шт. 8 Левая накладка подставки под запястья A-MAL2-0116- 00-А не более 2 шт. 9 Ножная педаль А3009040 не более 1 шт. 10 Лупа в сборе с ключом и пылезащитным чехлом A-MAL2-U071- 00-А не более 1 шт. 11 Защитная пленка для экрана - не более 1 шт. 6. Описание частей аппарата 6.1 Аппарат (передняя сторона) 80454 13.10.2020 --- стр. 80 --- taatiss."» ш :- - '■ *>'1' 4 **.->- Г Я 1 A A'•‘Л»?','-? Г41 [51 [71 [131 Г61 [71 [131 [81 [121 [91 [101111И91 [121 [81 [1] Дисплей панели управления • t • » ‘ ' ♦ • • .' •t * *. Используется для запуска/остановки аппарата и настройки различных параметров и характеристик. Он также служит в качестве монитора для отображения рабочего состояния системы. ’ * • i| • * * [2] Камера для парафина • «stt**** Контейнер для хранения расплавленного парафина, используемого для заливки. Емкость составляет 4 л расплавленного парафина. На внутренней части камеры нанесены отметки, позволяющие определять уровень оставшегося парафина. [3] Переключатель питания Выключатель основного источника питания. Лампочка загорается при подаче питания. [4] Ручка регулировки подачи парафина Ручка регулировки количества подаваемого парафина. [5] Диспенсер Диспенсер, который подает парафин. [6] Пальцевая пластина Переключатель для подачи парафина, используемого при заливке. L 80454 13.10.2020 --- стр. 81 --- При нажатии на этот переключатель начинается подача парафина, а при отпускании — прекращается. Подача парафина автоматически прекращается, если переключатель удерживается в течение 1 минуты. [7] Нагревательная камера Одна нагревательная камера расположена слева от диспенсера и еще одна - справа от него. Одна из этих камер используется для подогрева тканей и заливочных форм. Выбор камеры зависит от преобладающей руки оператора/направления рабочего потока. * • I « • « • 11 I > II» I • П [8] Лоток для слива парафина Лоток для сбора избыточного парафина, образующегося во время заливки. Емкость каждого лотка составляет 500 мл. [9] Держатель пинцетов Держатель для хранения подогреваемых пинцетов различных типов, используемых в процессе заливки. С обеих сторон диспенсера расположено по одному держателю, что позволяет устанавливать до шести пинцетов. Держатель пинцетов также может также содержать уплотнители. [10] Впускное отверстие Отверстие, используемое для подачи воздуха с целью повышения эффективности области охлаждения. [11] Область охлаждения Охлаждающая плата используется для быстрого охлаждения парафина в нижней части заливочной формы в процессе заливки, что помогает правильно расположить образцы тканей. [12] Нагревательная плата Рабочая поверхность, на которой проводится заливка. [13] Подставка для рук Полимерные части предотвращают случайный контакт с нагревательной платой во время заливки. 6.2 Аппарат (задняя сторона) 80454 13.10.2020 --- стр. 82 --- [1] [2] [3] [1] Входной разъем питания К этому разъему подключается кабелъ питания. [2] Разъем ножной педали Исполъзуется для подключения ножной педали. [3] Разъем кабеля управления Используется для подключения модуля охлаждения. • « • *• • • 6.3 Дисплей панели управления Дисплей панели управления расположен на системе заливки парафином. При помощи этого дисплея можно настраивать различные параметры и характеристики, например, температуру и время. Панель управления также служит для отображения состояния модуля охлаждения. • • Рабочий экран (ручной режим • Рабочий экран (автоматический работы) режим работы) В ш щ на I Этг 80454 13.10.2020 --- стр. 83 --- [1] [2] 13] [1] [21] [2] [3] [20 ] [18] [19] [20] [9] [1] Область отображения рабочего режима В зависимости от режима работы в этом поле отображается либо «Ручной» (Manual), либо «Автоматический» (Auto). [2] Значок режима быстрого нагрева Этот значок отображается при запуске быстрого нагрева. [3] Значок предупреждения о низком заряде батареи. Этот значок отображается при падении напряжения батареи дисплея. При появлении этого значка нужно заменить батарею. См. раздел «Что делать при появлении значка низкого заряда батареи». [4] Область отображения даты, дня недели и времени Отображается текущая дата, день недели и время. [5] Кнопка «Охлаждение» (Сгуо). Выключатель модуля охлаждения. Если этот значок отображается серым цветом, то при нажатии на него цвет значка изменится на синий и запустится система охлаждения. При втором нажатии цвет значка изменится на серый, а охлаждение прекратится. Работа : Остановка 1И Эта кнопка не отображается, если модуль охлаждения не подключен или находится в состоянии паузы в автоматическом режиме работы. [6] Кнопка «Нагрев» (Heat) Выключатель нагревательных элементов рабочих областей системы заливки парафином. Если этот значок отображается серым цветом, то при нажатии на него цвет значка изменится на оранжевый и запустится система нагрева. При втором нажатии цвет значка изменится на серый, а нагрев прекратится. : Работа : Остановка Эта кнопка не отображается в автоматическом режиме работы. 80454 13.10.2020 --- стр. 88 --- [1] Кнопка «Настройка даты и времени» (Date & Time Settings) При помощи этой кнопки можно настроить дату и время. Подробное описание приведено в разделе «Настройка даты и времени». [2] Кнопка «Настройка языка» (Language Settings) При помощи этой кнопки можно выбрать язык отображения информации. Подробное описание приведено в разделе «Настройка языка отображения». [3] Кнопка «Настройка формата даты» (Date Format Settings) При помощи этой кнопки можно задать порядок отображения года, месяца и дня, а также настроить 24-часовой или 12-часовой формат отображения времени. Подробное описание приведено в разделе «Другие настройки». [4] Кнопка «Настройка автоматического отключения дисплея» (Auto Panel Display Off Settings) При помощи этой кнопки можно настроить период времени, после истечения которого будет отключен дисплей панели управления. Также можно настроить дисплей панели управления так, чтобы он никогда не отключался. Подробное описание приведено в разделе «Настройка таймера автоматического отключения дисплея». [5] Кнопка «Журнал ошибок» (Error Log) При помощи этой кнопки можно отобразить журнал ошибок. Подробное описание приведено в разделе «Журнал ошибок». [6] Кнопка «Закрыть» (Close) При помощи этой кнопки можно вернуться на рабочий экран. и р • « « 7. Установка 7.1 Общая информация по установке аппарата В этом разделе представлена информация о выборе места для установки аппарата. 80454 13.10.2020 --- стр. 89 --- Установка аппарата должна выполняться обученным персоналом. Необходимо правильно установить данный аппарат, чтобы обеспечить его дальнейшую надлежащую работу и обслуживание. Прежде чем приступать к использованию аппарата, внимательно прочитайте настоящее руководство по эксплуатации. Выполняйте все инструкции, приведенные в настоящем документе. ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО д Данный аппарат относится к классу высокоточного оборудования, поэтому с ним следует обращаться с осторожностью. При грубом обращении с аппаратом или его падении возможен выход из строя или повреждение его внутренних частей. При любых обетоятельствах следует соблюдать крайнюю осторожность при работе с аппаратом. 7.2 Условия в месте установки Аппарат следует устанавливать в местах, соответствующих следующим условиям: • Отсутствие поблизости от места установки источников открытого огня и воспламенения. • Защищенность от воздействия прямых солнечных лучей. • Горизонтальная устойчивая поверхность. • Минимально возможная интенсивность вибраций. • Защищенность от брызг воды. • Вдали от летучих веществ и легковоспламеняющихся материалов. • Вдали от коррозионно-активных химических веществ (кислот, щелочей и Т.Д.). • Отсутствие оборудования с высоким напряжением или током питания, такого как большие холодильные установки, ультразвуковые очистители, охлаждающие центрифуги и т.д. • • Температура и относительная влажность окружающей среды соответствует следующим спецификациям: Температура окружающей среды: от 10 °С до 35 °С Относительная влажность: от 30 % до 85 % (без конденсации) Атмосферное давление: 70-106 кПа 80454 13.10.2020 --- стр. 90 --- 7.3 Метод распаковки системы заливки парафином В данном документе описывается порядок извлечения аппарата из доставленной упаковочной коробки и удаление с него защитных материалов. Чтобы гарантировать безопасность и правильность каждого действия, следует придерживаться описанных далее процедур. ОСТОРОЖНО А ОСТОРОЖНО • Перед распаковкой аппарата следует удостовериться в отсутствии каких-либо повреждений упаковочных материалов, возникших под воздействием внешних сил во время транспортировки. • Распаковка аппарата должна выполняться обученным персоналом. > • Собственная масса аппарата составляет приблизительно 25 кг. Поднимать или переносить аппарат нужно как минимум вдвоем.. ■ * • Поднимая аппарат, полностью согните колени или примите • * • какую-либо естественную позу. Не устанавливайте аппарат на неустойчивых или недостаточно^• I.. прочных поверхностях, а также на недостаточно прочном полу. ’">у, * ' А • • • •«• ♦ iC Распаковка аппарата 1. Разрежьте две ленты ножом или другим аналогичным инструментом, а затем снимите крышку. 2. Извлеките руководство по эксплуатации и снимите короб. 3. Уберите боковые накладки. 4. Уберите листы пластика, в которые упакован аппарат. 5. Извлеките аппарат. 80454 13.10.2020 --- стр. 92 --- 11 Ножная педаль не более 1 шт. 12 Лупа в сборе с ключом и пылезащитным чехлом не более 1 шт. 13 Защитная пленка для экрана не более 1 шт. 14 Кабель питания для модуля охлаждения не более 1 шт. 15 Кабель управления для модуля охлаждения не более 1 шт. 16 Руководство по эксплуатации для модуля охлаждения 1 шт. 17 Руководство по эксплуатации для системы заливки парафином 1 шт. 7.4 Метод установки Если у вас возникли какие-либо вопросы относительно установки аппарата, обратитесь к дистрибьютору оборудования или представителю компании «Сакура». Перед перемещением ранее установленного аппарата следует удостовериться, что в системе заливки парафином не осталось расплавленного парафина, а все имеющиеся остатки парафина охлаждены и затвердели. ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО: А Не перемещайте аппарат при наличии внутри него расплавленного парафина. Перед перемещением аппарата следует отключить BUjjKy кабеля питания, а также убедиться в отсутствии расплавленного парафина внутри аппарата или подождать, пока он остынет.и. затвердеет. Установка аппарата 1. Выберете рабочую поверхность с достаточным количеством свободного места для установки системы заливки парафином и модуля охлаждения. Поверхность должна быть достаточно прочной, чтобы выдерживать массу аппарата с содержащимся внутри парафином (приблизительно 55 кг). I I Допускается контакт левой, правой и задней стороны аппарата со стенами и т.д. Над рабочей поверхностью должно быть не менее 80 см свободного пространства, необходимого для добавления парафина в аппарат. ПРИМЕЧАНИЕ: Аппарат можно устанавливать на рабочие поверхности глубиной 60 см или более. 2. В зависимости от организации ващего рабочего процесса выберете с какой стороны от системы заливки парафином будет располагаться модуль охлаждения (кабели будут подключаться к задней части аппарата, поэтому не следует размещать его вплотную к стенам). Подключение кабелей 5. мог ПР] 80454 13.10.2020 --- стр. 93 --- 1. Проконтролируйте, что переключатели питания системы заливки парафином и модуля охлаждения переведены в положение «ВЫКЛ.» (OFF). 2. Подключите кабель управления, соблюдая правильное направление его вставки. 3. Вставьте кабели питания системы заливки парафином и модуля охлаждения в соответствзтощие разъемы. 4. Вставьте вилки кабелей питания системы заливки парафином и модуля охлаждения в электрические розетки, оборудованные контактами заземления. Для подключения вилок кабелей питания система электропитания должна соответствовать следующим параметрам: Напряжение: 230 В ± 10 % переменного тока Мощность: Система заливки парафином 10 А и выще Модуль охлаждения 10 А и выше эго » • И» • ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО: А • Следует подключать кабель питания аппарата непосредственно к электрической розетке, не прибегая к его удлинению другими кабелями и т.д. При подключении через удлиненный кабель питания может упасть напряжение питания, что вызовет прекращение работы системы заливки парафином и модуля охлаждения. Особенно это применимо к модулю охлаждения. • Не подключайте и не отключайте вилку разъема питания влажными руками. Несоблюдение этой инструкции может привести к поражению электрическим током. При подключении/отключении кабеля питания следует удерживать его за вилку вилку. Если при подключении/отключении кабеля питания удерживать его за другие части, то это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. • Подключайте вилку питания только к отдельной электрической розетке, оборудованной контактом заземления. Отсутствие заземления вилки питания посредством соответствующих контактов может привести к поражению электрическим током. 5. Осмотрите место расположения аппарата (задняя и боковые стороны аппарата могут соприкасаться со стенами и т.д.). ПРИМЕЧАНИЕ: 80454 13.10.2020 --- стр. 94 --- Подключите опциональную ножную педаль при ее наличии (см. раздел «Ножная педаль»). 6. Специально обученные сотрудники должны ввести в модуль заливки значение коррекции для компенсации температуры, указанное на обратной стороне модуля охлаждения. 8. Настройка аппарата Установите контрольную температуру для каждой части аппарата, автоматический режим работы и текущее время. Эти настройки вводятся при помощи дисплея панели управления системы заливки парафином. 8.1 Настройки температуры для каящой части аппарата Аппарат осуществляет контроль температуры нагревающихся и охлаждающихся частей в соответствии с заданными для них значениями. В пункте «Настройка температуры» данного раздела приведена информация о том, как изменять заданные настройки температуры. ПРИМЕЧАНИЕ: Ниже указаны заводские значения настроек аппарата: Место, для которого задается температура Диапазон установки Диапазон отображения температуры Заводское значение настройки аппарата Примечания !|| * *' [1] Камера для парафина (от 50 °С до 75 °С) ±3 от -99 °С до 99 °С 62 °С [2] Левая нагревательная камера (от 50 °С до 75 °С) ±3 от -99 °С до 99 °С 62 °С [3] Правая нагревательная камера (от 50 °С до 75 °С) ±3 от -99 °С до 99 °С 62 °С [4] Нагревательная плата (от 50 °С до 75 °С) ±3 от -99 °С до 99 °С ' ■ 62 °С Значения температур отображаются отдельно для левой и правой стороны, однако для них используется одно и то же значение настройки. Г51 (от -10 °С до от -99 °С до -5 °С 80454 13.10.2020 --- стр. 108 --- готовый парафиновый блок 13. Очистите уплотнитель и внутреннюю поверхность заливочной формы при помощи безворсовой бумаги. Если не очистить внутреннюю часть заливочной формы, то в следующий раз это может привести к затруднениям при извлечении парафинового блока. Если еще остались незалитые образцы тканей, то повторите процесс, начиная с шага 3. 10.3 Действия после использования Действия, которые необходимо выполнить после завершения процесса заливки текущего дня. 1. Если использовалась подсветка, то следует выключить ее, нажав кнопку «Подсветка» (Light). ПРИМЕЧАНИЕ: При работе в автоматическом режиме подсветка выключится автоматически после достижения времени окончания работы. 2. Проверьте уровни парафина в камере для парафина и лотке для тканей. Добавьте парафин, если это необходимо. I ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Ни при каких обстоятельствах не добавляйте парафин с температурой выше 80 °С в камеру для парафина или нагревательную камеру, поскольку это приведет к поломке аппарата. Кроме того, во избежание ожогов и вытекания парафина добавляйте в аппарат застывший парафин. 3. Закройте крышки камеры для парафина и правой/левой нагревательной камеры. Очистите все компоненты после использования. Подробное описание очистки приведено в разделе «Очистка». 4. Если аппарат использовался в ручном режиме, то выключите переключатель питания. L 80454 13.10.2020 --- стр. 109 --- Если аппарат использовался в автоматическом режиме, то оставьте переключатель питания включенным. ПРИМЕЧАНИЕ: При работе в автоматическом режиме аппарат переключается в состояние паузы сразу после наступления времени окончания работы. 3.2 Другие действия Ниже описываются действия, которые не требуются в повседневной работе, а выполняются по мере необходимости. 3.2.1 Другие настройки Это элементы, которые определяют параметры работы данного аппарата. Здесь описывается, как настраивать эти элементы, а также как меняется работа аппарата при различных настройках. • 11 • • 4 • t I • t « • в IM« IM Настройка порядка отображения года/месяца/дня и формата отображения времени (12-/24-часовой). Задайте порядок, в котором год, месяц и день будут отображаться на дисплее, а также отображение времени в 12-часовом или 24-часовом формате. 1. Нажмите кнопку «Главное меню» (Main Menu) [1] на рабочем экране. 2. Нажмите кнопку «Обслуживание» (Maintenance) [2] на экране «Главное меню» (Main Menu). 3. Нажмите кнопку «Настройка даты и времени» (Date & Time Settings) [3] на экране «Меню обслуживания» (Maintenance Menu). 4. Желаемый порядок отображения год/месяц/день можно выбрать в левой части экрана, а 12- или 24-часовой формат отображения времени - в правой части экрана. У выбранного пункта значок «» изменяется на «». Буква у указывает на год, буква m указывает на месяц, а буква d указывает на день. В зависимости от выбранного порядка даты будет отображаться в следующем формате: yyyy/mm/dd; Год/Месяц/День mm/dd/yyyy: Месяц/День/Год 80454 13.10.2020 --- стр. 110 --- • dd/mm/yyyy: День/Месяц/Год Для отображения времени в 24-часовом формате нужно выбрать пункт «24Н». Для отображения времени в 12-часовом формате с дополнительными обозначениями AM и РМ нужно выбрать пункт «12Н». 5. Сохраните введенное значение настройки, нажав кнопку « » , после чего дисплей вернется к отображению экрана «Меню обслуживания» (Maintenance Menu). Нажав на кнопку «» , можно вернуться к отображению экрана «Меню обслуживания» обслуживания» (Maintenance Menu) без сохранения введенных настроек. 10.4 Быстрое расплавление парафина Функция быстрого нагрева, при которой температура увеличивается на 5 °С выше заданного значения, может использоваться для ускоренного расплавления парафина в лотке для тканей или камере для парафина. 1. Нажмите кнопку «Главное меню» (Main Menu) [ 1 ] на рабочем экране. 2. Нажмите кнопку «Быстрый нагрев» (Quick Heating) [2] на экране «Главное меню» (Main Menu). ПРИМЕЧАНИЕ: Эта кнопка отображается только во время работы аппарата. 3. Вернитесь на рабочий экран. В верхней части экрана будет отображаться надпись «+5 °С», а температура начнет увеличиваться. После окончания быстрого нагрева будет восстановлена ранее заданная температура. Для сброса функции быстрого нагрева во время ее исполнения следует егце раз нажать кнопку «Быстрый нагрев» (Quick Heating). • • « • ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Во время быстрого нагрева и до момента восстановления ранее заданной температуры возможность подачи парафина отключается. ПРИМЕЧАНИЕ: 80454 13.10.2020 --- стр. 126 --- Тип уведомления Звук уведомления Условие появления уведомления Как выключить Уведомление о включении Короткий гудок Включение дисплея после включения Выключается автоматически. питания(примерно через 15 секунд). Уведомление о иячяпе паботы Короткий гудок Переход аппарата в режим работы. Выключается автоматически. Уведомление об окончании работы Короткий гудок Закончена работа в автоматическом режиме. Выключается автоматически. Уведомление о подаче парафина 3 коротких гудка Была предпринята попытка начать подачу парафина в то время, когда подача Выключается автоматически. невозможна. -------------- Уведомление о Непрерывный гудок застывании парафина длительностью 15 секунд Был завершен процесс застывания парафина в режиме очистки. Выключается , автоматически или ' при нажатии кнопки «» («Стоп» (Stop)). Уведомление о нагреве парафина Прерывистые короткие гудки (в течение одной минуты) Был завершен процесс расплавления парафина в режиме Выключается автоматически или при нажатии кнопки * , «» («Стоп» (Stop)).^.’., очистки. ____^ ^ — Уведомление об ошибке (предостережение) Непрерывный гудок в течение одной минуты Возникла ошибка уровня «предостережение» Выключается ..... автоматически или..;. при нажатии кнопки',; «» («Стоп» (Stop))...... Уведомление об ошибке (предупреждение) Непрерывный гудок Возникла ошибка уровня «предупреждение» Нажмите кнопку («Стоп» (Stop)). ПРИМЕЧАНИЕ: Звуковые уведомления нельзя отключить. Громкость зуммера не меняется. 13.3 Порядок действий после отключения питания Если произошел сбой питания в тот момент, когда аппарат находился не в режиме «Пауза» (Paused), то функция контроля температуры отключится и, как следствие начнется застывание парафина, а температуры охлаждающей платы модуля охлаждения начнет расти. При отключении контроля температуры выполнение каких-либо операции невозможно. Ниже описывается порядок действий при восстановлении питания. Выключение переключателя питания или извлечение вилки кабеля питания по своим последствиям аналогичны сбоям питания. 80454 13.10.2020 --- стр. 127 --- ть 1. После восстановления питания появится окно с сообщением «Произошло отключение электропитания». Закройте это окно сообщений, нажав кнопку «». 2. Проверьте, расплавлен ли парафин в камере для парафина и лотке для тканей. Парафин расплавлен: Парафин не расплавлен: Вы можете продолжать работу. Подождите, пока расплавится парафин. ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы начать работу быстрее, нажмите кнопку «Быстрый нагрев» (Quick Heating). Подробное описание приведено в разделе 3.2.2 «Быстрое расплавление парафина». 13.4 Что делать при появлении значка низкого заряда батареи Значок предупреждения о низком заряде батареи появляется при падении напряжения батареи дисплея. Батарею необходимо заменить в течение одного месяца. Обратитесь к дистрибьютору оборудования или представителю компании «Сакура». Номинальный срок службы батареи, установленный ее производителем, составляет 5 лет. ПРИМЕЧАНИЕ: При полном разряде батареи после выключения (OFF) переключателя питания будут потеряны данные о времени. Это приведет к неправильным значениям дней недель и времени, из-за чего правильная работа в автоматическом режиме станет невозможной. 14. Очистка Во избежание неисправностей и поломок аппарата следует проводить его осмотр и очистку в соответствии с инструкциями настоящего руководства. Осмотр и очистка Следует соблюдать осторожность при осмотре и очистке аппарата во избежание ожогов расплавленным парафином или горячей водой, используемой для очистки. Не используйте при очистке аппарата органические растворители, такие как ксилол. Это может привести к повреждению покрытий и материалов наружных панелей, дисплея панели управления и этикеток. Очистка отдельных частей системы заливки парафином 80454 13.10.2020 --- стр. 128 --- Соскоблите скребком или сотрите безворсовой бумагой все остатки парафина и другие посторонние частицы, налипшие на области аппарата, отличные от указанных выше. Кроме того, очистите канавки нагревательной платы при помощи ватных тампонов. Удалите парафин, налипший в области пальцевой пластины при помощи ватных тампонов. Мероприятие обслуживанию по Частота Мероприятие обслуживанию по Частота Очистка лотка для После каждого тканей использования Очистка пальцевой В зависимости от пластины состояния Очистка лотка слива парафина для После каждого использования Очистка держателя В зависимости от пинцетов состояния Очистка камеры для В зависимости от парафина ___________состояния_________ Очистка накладок В зависимости от подставок для состояния запястий Очистка охлаждения области В зависимости от Очистка состояния дисплея экрана В зависимости от состояния Подготовьте следующие приспособления: Контейнер (лоток и т.д.) (стандартная • Пинцет • Ватные необходимости) ПРИМЕЧАНИЕ: тампоны • Скребок принадлежность) • Безворсовая бумага . * ' (при • Теплая вода (с температурой •, приблизительно 70 °С) ' На дисплее панели управления отображается кнопка «Блокировка дисплея» (Lock Display), которая предотвращает непреднамеренное нажатие функциональных кнопок во время очистки скребком или вытирания безворсовой бумагой. Для блокировки дисплея нужно нажать кнопку «Блокировка дисплея» (Lock Display) [1] и удерживать ее не менее 3 секунд. Чтобы разблокировать дисплей, следует еще раз нажать и удерживать эту кнопку. • • • • t • • Очистка лотка для тканей Находящийся внутри лотка для тканей парафин постепенно загрязняется, поскольку в этот лоток укладываются кассеты с тканями. Рекомендуется регулярно заменять парафин в этом лотке (после каждого использования). 1. Снимите или полностью откройте крышку нагревательной камеры, извлеките из нее лоток для тканей и вьшейте из лотка парафин. ОСТОРОЖНО ОСТОРОЖНО Будьте осторожны при обращении с лотком, если он горячий. 80454 13.10.2020 --- стр. 132 --- 1. Нажмите и удерживайте кнопку «Блокировка дисплея» (Lock Display) [1] не менее 3 секунд, чтобы заблокировать дисплей. 2. Аккуратно удалите парафин, налипший на поверхность экрана, при помощи скребка, обернутого в безворсовую бумагу. 3. Снова нажмите и удерживайте кнопку «Блокировка дисплея» (Lock Display), чтобы разблокировать дисплей. ПРИМЕЧАНИЕ: Заказать защитную пленку для экрана можно у дистрибьютора оборудования или представителя компании «Сакура». 15. Запасные части При замене расходных материалов или опциональных принадлежностей следует использовать материалы и принадлежности, указанные в руководстве. Использование других материалов и принадлежностей может привести к поломке аппарата. Описание Код изделия Количество *••' ТЕС 6-ЕМ-Е2 Скребок D9060801 1 Уплотнитель (большой) D8200580 1 Уплотнитель(маленький) D8200590 1 Ножная педаль А3009040 1 Лупа в сборе с ключом и пылезащитным чехлом A-MAL2-U071-00-A 1 Правая (R) подставка для запястий A-MAL2-0112-00-A 2 Левая (L) подставка для запястий A-MAL2-0113-00-A 2 Правая (R) накладка подставки под запястья A-MAL2-0115-00-A 2 Левая (L) накладка подставки под запястья A-MAL2-0116-00-A 2 Защитная пленка для экрана A-MAL2-0524-00-A 1 Кабель питания А4010534 1 t • ' • • « • < 16. Условия транспортирования и хранения Диапазон температур: -10°С - +60°С Относительная влажность: до 98% при температуре +25°С 80454 13.10.2020 --- стр. 133 --- • « t • • •• «I • • • « ‘ • • 4 4 Атмосферное давление: 70-106 кПа 17. Утилизация Изделие необходимо утилизировать в соответствии с местным законодательством. Утилизация расходных материалов, которые могут содержать биологически зараженный материал, утилизировать как биологически опасные отходы в соответствии с местным законодательством. 18. Гарантии производителя (срок службы) Гарантированный срок службы медицинского изделия составляет 8 лет. Производитель гарантирует соответствие качества медицинского изделия требованиям Директивы и заявленным в технической документации характеристикам при соблюдении условий транспортирования, хранения и эксплуатации. 19. Сведения об уполномоченном представителе производителя По всем вопросам, связанным с обращением медицинского изделия на территории РФ, необходимо обращаться к Уполномоченному представителю производителя: Общество с ограниченной ответственностью «БиоВитрум» 199106, г. Санкт-Петербург, Большой пр. В.О. дом 68 лит.А, Тел.:(812)305-06-06 E-mail: zakaz@biovitrum.ru 80454 13.10.2020 --- стр. 134 --- 20. Словарь терминов Автоматический режим работы Рабочий режим, при котором аппарат автоматически запускается в заранее заданный момент времени и проводит подготовку к заливке образцов, а затем переходит в режим паузы в заранее заданный момент времени окончания работы. Лоток для заливочной формы Лоток, вмещающий в себя заливочные формы различных размеров, используемые в процессе заливки. Лоток устанавливается в нагревательную камеру, где выполняется его подогрев. Нагревательная камера для заливочных форм Нагревательная камера, в которую устанавливаются лотки для заливки. Заливочные формы можно укладывать непосредственно в камеру. Модуль охлаждения Данная аббревиатура обозначает модуль охлаждения Системы заливки парафином модульной Tissue-Tek ТЕС 6 Область охлаждения Охлаждающее устройство, расположенное в системе заливки парафином. _ Представляет собой небольшую охлаждающую плату, используемую для быстрого охлаждения заливочных форм в процессе заливки, что помогает правильно разместить ткани. Дисплей панели управления Используется для запускаУостановки аппарата и настройки различных параметров и характеристик. Он также служит в качестве монитора для отображения рабочего состояния аппарата. Охлаждающая плата Охлаждающее устройство, расположенное в модуле охлаждения. Эта охлаждающая плата служит для охлаждения/отверждения залитьк парафином блоков. Диспенсер Диспенсер обеспечивает подачу парафина в соответствии с исполняемыми пользователем операциями. Он представляет собой механизм регулирования подачи парафина. Подача Заливка расплавленного парафина в заливочные формы. 80454 13.10.2020 --- стр. 135 --- Система заливки парафином Данная аббревиатура обозначает систему заливки парафином Tissue-Tek ТЕС 6 Системы заливки парафином модульной Tissue-Tek ТЕС 6 в составе с принадлежностями. Время окончания Момент времени, в который аппарат переходит в состояние паузы при работе в автоматическом режиме. •• . • * * • * t • • < • « Пальцевая пластина Переключатель для подачи парафина, используемого при заливке. При нажатии на этот переключатель начинается подача парафина, а при отпускании — прекращается. Подача парафина автоматически прекращается, если переключатель удерживается в течение 1 минуты. Ножная педаль (опционально) Ножная педаль служит переключателем подачи, используемым для заливки парафина. При нажатии на этот переключатель начинается подача парафина, а при отпускании - прекращается. Пальцевая пластина может использоваться даже при подключении ножной педали. Держатель пинцетов Держатель пинцетов служит для фиксации и подогрева пинцетов различных типов, используемых в процессе заливки (температура не настраивается). С обеих сторон диспенсера расположено по одному держателю, что позволяет устанавливать до шести пинцетов. Держатель пинцетов также может также содержать уплотнители. Нагревательная плата Рабочая поверхность, на которой проводится процесс заливки. Нагревательная плата оборудована нагревательным элементом. Лупа (опционально) Лупа предназначена для упрощения процесса заливки небольших образцов тканей. Ручной режим работы Рабочий режим, при котором пользователь вручную включает и выключает аппарат при помощи кнопок на дисплее панели управления. Камера для парафина Контейнер для хранения, используемого для заливки расплавленного парафина, оборудованный нагревательным элементом. Камера для парафина также оснащена крышкой, предохраняющей от попадания пьши, падения температуры в камере. 80454 13.10.2020