Стол операционный электрогидравлический модели CHS с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- «Утверящаю» Г енеральный директор С т о л о п е р а ц и о н н ы й э л е к т р о г и д р а в л и ч е с к и й м о д е л и C H S с п р и н а д л е ж н о с т я м ^ . Исполнения CHS-1500, CHS-2500. Руководство по эксплуатации и обслуживан^ ИЮ Необходимо для оператора и руководителя ремонтной службы для эксплуатации этого о Прочитайте настоящее Руководство перед использованием этого оборудования. После прочтения храните Руководство рядом с оборудованием в легкодоступном месте. борудования. --- стр. 2 --- Данное Руководство по эксплуатации и обслуживанию распространяется ционный электрогидравлический модели CHS с принадлежностями, исполнения CHS-2500. д А Убедитесь в том, что операторы и персонал, ответственный за техническое обслз'живание, ознакомлены с настоящим Руководством перед использованием этого оборудования. После прочтения аккуратно храните Руководство в легкодоступном месте поблизости от оборудова ния. на стол опера- CHS-1500, Перед прочтением Руководства В настоящем Руководстве приведены основные сведения о главных особенн гидравлического операционного стола модели CHS в исполнениях CHS-1500, С ние, спецификация, установка, методы работы, очистка и техническое обслужив тановкой оборудования настоятельно рекомендуется полностью прочитать все и Описание символов и предупреждающих знаков, использованных в Руководстве Предупреждение: используется, когда возможно нанесение травмы пациенту Внимание: используется, когда возможно повреждение оборудования и выхор оборудования из строя. Примечание: Приведена дополнительная информация, поясняющая некото] тексте. остях электро- iS-2500, введе- ание. Перед ус- иструкции. или персоналу. •1)ые моменты в и или ионирования Настоящее Руководство содержит интеллектуальную собственность компани JW Medical Corporation. Настоящее Руководство не может быть сконирован ( 1 воспроизведено целиком или в какой-либо части без предварительного санкц! компании JW Medical Corporation. Содержание, а также спецификации, указанные в настоящем Руководстве, мЬгут изме няться без предварительного уведомления в целях совершенствования оборудования и улучшения его работы. --- стр. 3 --- Предисловие того чтобы еобходимо пол- Большое спасибо за выбор продукции компании JW Medical Софога11оп. обеспечить нормальную работу оборудования в течение длительного времени, н ностью освоить функции компонентов стола, а также управление и уход за оборудованием. По этому требуется внимательно прочитать настоящее Руководство перед тем, как эксплуатировать оборудование. Настоящее оборудование было произведено с учетом безопасности пользователя и пациен тов и в полной мере, принимая во внимание обеспечение его надежности. Тем Н (; менее, для бо лее безопасной работы, пожалуйста, соблюдайте следующие меры предосторожности. ванным персо- оыло должным Меры предосторожности (1) Настоящее оборудование может эксплуатироваться только квалифицирс налом или теми, кто прошел специальные курсы обучения. (2) Никогда не предпринимайте попыток модифицировать оборудование. (3) Никогда не трогайте зафиксированные части, поскольку оборудование образом настроено. (4) При сборке и разборке оборудования соблюдайте нужную последователыкость действий. В противном случае это может привести к поражению электрическим током пациента или персонала или повреждению блока управления. (5) При возникновении ненормальности в работе оборудования немедленно отключите элек тропитание и свяжитесь с сервисным центром компании JW Medical Corporation или ее представителем в вашем регионе. (6) При возникновении неисправности установите ее причину, следуя насто детву. Если метод устранения неисправности не описан в Руководстве, майте попыток отремонтировать оборудование самостоятельно и свяжит центром компании JW Medical Coфoration или ее представителем в вашем (7) При установке оборудования избегайте следующих мест: * Где температура окружающей среды выше +40° или ниже 0°С; * Где атмосферное давление выше 1060 или ниже 700 гПа; * Где оборудование подвергается воздействию токсичного газа; * Где температура чрезмерно высока; * Где оборудование подвергается воздействию пара; * В местах капельной протечки воды; * Где слишком много пыли или песка; * Где слишком много испарений, содержащих масло; * Где оборудование подвергается воздействию соленого воздуха; * Где оборудование подвергается воздействию взрывоопасного газа; * Где оборудование подвергается воздействию чрезмерной вибрации или с<^трясению; * Где пол наклонен под углом 0,3° (5/1000 мм) или более; *щему Руково- не предприни- есь сервисным регионе. --- стр. 5 --- На оборудовании установлены предупреждающие таблички для правильь работы. Пожалуйста, прочитайте информацию на табличках. Предупреждающие таблички иа CHS [1] Предупреждение о соединяющихся частях Никогда не помещайте ногу или руку в соединяющиеся части рамы - они могут быть рованы. В целях безопасности никогда не прикасайтесь к соединяющимся частям. о п р е д у п р е ж д а ю щ и х т а б л и ч к а х ^ 0 1 U шо\ ^ a ia o ii щ о\ e i e =312011 m oi ^ а л | 2 . Never put toot or hand on link parts of frame, or it will possibty be caught and injured. 0Й и безопасной зажаты и травми- Fbr safety, never touch ttiese link parts. [2] Предупреждение об опасном напряжении Оборудование может вызвать электрошок, ожог или серьезную травму. Выключайте электропитание перед обслуживанием. Ф S aS O I ЗЭШ OFFffJ^AISL Hazardous №ltage Can cause shock bum or severe injixy. Turn 6h power service work. before [3] Предупреждение о свободном пространстве Если Вы помещаете что-либо в пределах досягаемости стола, это может быть повреждеь вызвать повреждение самого стола. Никогда не помещайте ничего в пределах досягаемос пустимые расстояния измеряются рулеткой). о столом или ти стола. (До- А W A R N IN G s^l^J (E IO IM °*щ у п ш а ш л ш ш eisi эял ш ш s i ^ u a S 9i(aoiM шоь If you place something wthin the reach of table, it may be possibly hi and damaged by table and also damage tabla Never place anything wlhin the reach of table Ohe range shovwi by the tape.) --- стр. 6 --- СОДЕРЖАНИЕ 1. Основные положения 2. Особенности 3. Инструкции по установке и эксплуатации 3.1 Установка 3.2 Описание деталей стола 3.3 Регулировка 4. Вопросы, требующие особого внимания 5. Спецификация и функции 5.1 Спецификация 5.2 Функции 6. Эксплуатация 6.1 Работа с коротковолновым дистанционным пультом 6.2 Функции коротковолнового дистанционного пульта 6.3 Эксплуатация стола 7. Принадлежности 7.1 Стандартные принадлежности 7.2 Дополнительные принадлежности 8. Техническое обслуживание и ремонт (возможные неисправности) 8.1 Техническое обслуживание 8.2 Ремонт (возможные неисправности) 9. Схема циркуляции масла 10. Электрическая схема --- стр. 7 --- 1. Основные положения Оборудование состоит из электрогидравлической системы и многофунк д темы с возможностью С-дуговой рентгенографии, обеспечивающей возможное п ций. Настоящее Руководство содержит информацию об эксплуатации и технич( вании оборудования, помогающую заказчику наилучшим образом понять особе операционным столом модели CHS в исполнениях CHS-1500, CHS-2500. 2. Особенности иональной сис- ь любых опера- [еском обслужи- нности работы с гор, что обеспе- полнения CHS- Стол сконструирован на основе электрогидравлической системы, обеспечинающей быстрое и точное позиционирование. Стол имеет низкое напряжение утечки на землю и силу тока менее 100 цА. В конструкции пульта дистанционного управления учтен человеческий фак|] чивает более простое управление. Человек, который ложится на этот стол, чувствует комфорт, т.к. стол приводнится в верхнюю и нижнюю позиции с помощью масляного насоса. Высота исполнения CHS-1500 регулируется от 690 до 1000 мм. Высота ис|г 2500 регулируется от 705 до 965 мм. Стол CHS в исполнении CHS-2500 снабжен функцией сдвига, что обеспечивает возможность применения С-дуговой рентгенографии. Стол снабжен бесперебойным источником электропитания (опционально - вкешним). 3. Инструкции по установке и эксплуатации 3.1 Установка пол и, нажимаяПоместите стол в нужное место. После удаления упаковки поставьте стол на фиксирующую панель ногой, приведите стол в рабочее состояние. Теперь стол л[ожет быть лег ко передвинут к месту установки. Нажмите на фиксирующую панель снова и зафиксируйте ее положение. Установите станину в горизонтальное устойчивое положение. Напряжение электропитания стола - 220 В/60 Гц. Необходимы плавкий предохранитель но миналом 15 А и защитный контур заземления. Присоедините источник аварийного питания к источнику электропитания фпция) -220 В, одна фаза. После согласования электропитания стола и напряжения питания соедините коротковолновый блок управления. Если все вышеуказанные действия выполнены правильно, на ручном б л с ^ : включится индикатор. Просто установите стол в нужную позицию с помощью ручного коротков(|)лнового блока управления. См. также раздел 6 - Эксплуатация. 3.2 Описание деталей стола модели CHS 7 стол и ручной ке управления --- стр. 8 --- 3.2.1 Описание деталей станины , Педаль тормоза Гнездо предохранителя Ролик Выход ручного контроллера Выключатель питания Подключение электропитания 3.2.2 Описание деталей столешницы исполнения CHS-2500 Секция головы Секция плеч (Б) Секция поясницы (А) Секция таза Секция ног 3.2.3 Описание деталей столешницы исполнения CHS-1500 • Секция головы • Секция спины • Секция таза • Секция ног 3.3 Регулировка 3.3.1. Управление давлением масла Скорость перемещения стола зависит от масляного блока, находяф не. Установленные клапаны могут ограничивать количество масла и направление ;егося в стани- его движения. 3.3.2 Электроуправление Это устройство управляет масляным насосом и соленоидом в м Устройство расположено внутри станины. Если оно не работает, см. раздел «Т^: служивание и ремонт», или же свяжитесь с Техническим центром компании JW ration, или ее представителем в вашем регионе. 3.3.3 Секция головы дсляном блоке, хническое об- Vledical Софо- --- стр. 9 --- iC H головы, по- стержень, пока вверх. о заземляющего электрическую Когда вы вытягиваете вниз рукоятку, расположенную под секц следняя может отклоняться на угол от 15 до 90°. 3.3.4 Секция ног - движение вверх/вниз и влево/вправо 1) Секция ног - движение влево/вправо Ослабьте фиксирующий рычаг и поверните секцию ног в сторон сколько это вам необходимо. 2) Секция ног - движение вверх/вниз Когда вы хотите опустить секцию ног, потяните вниз за изогнуты! [ нужная позиция не будет достигнута. Для подъема просто переместите стержень 4. Вопросы, требующие особого внимания (1) Необходимо наличие плавкого предохранителя номиналом 15 А и защитног контура. ^ (2) Запрещено очищать стол с помощью воды, поскольку она может попасть в схему. (3) Не прилагайте излишних усилий к нижнему краю секции ног. (4) Не пытайтесь устанавливать углы наклона свыше установленных пределов. 5. Спецификация и функции 5.1 Спецификация 5.1.1 Размеры столешницы: исполнение CHS-2500 520 (ш) х 2100 (д); испол 1^ение CHS-1500 500 (ш) X 1900 (д). 5.1.2 Движение вверх/вниз: исполнение CHS-2500 705-965 мм; исполнение (pHS-1500 690- 1000мм. 5.1.3 Позиция для операции на почке: исполнение CHS-2500 - 140°; исполнеф 135°. 5.1.4. Позиция Тренделенгбурга: ±25°. 5.1.5 Позиция наклона вбок: ±20°. 5.1.6 Секция спины: исполнение CHS-2500 -40° - 70°; исполнение CHS-1500 -35° 5.1.7 Секция ног: -90 - 15°. 5.1.8 Секция головы: -90 - 15°. 5.1.9 Секция спины В исполнения CHS-2500: -45 -4 0 ° . 5.1.10 Функция сдвига исполнения CHS-2500: 300 мм 5.1.11 С-дуговая фотография. 5.1.12 Подушка: черная искусственная кожа. 5.1.13 Система: электрогидравлическая. 5.1.14 Электропитание: -220 В, 50/60 Гц. 5.1.15 Аварийное электропитание: ~220 В, 1250 ВА (опция). 5.1.16 Электрическая мощность: исполнение CHS-2500 - 600 Вт; исполнение CHS- 5.1.17 Предохранитель [А]: 5 А. 5.1.19 Масса: 350 кг. не CHS-2500 - -7 5 °. -1500-500 Вт. --- стр. 10 --- Таблица сравнения для исполнений CHS-1500 и CHS-2500: Характеристика Исполнение CHS- 1500 Исиолненне CHS-2500 Управление столом электрогидравлическо'а Габариты столешницы 1900x500мм 2100x520млI Высота стола 690-1000 мм 680-940 мм Подъём/опускание спинной секции 75°/-35° 70°/-40° Почечная позиция 135° 140° Подъём /опускание плечевой секции 40°/-45° Продольный сдвиг столешницы 300 мм Угол положения Тренделенбург 257-25° Угол бокового наклона вправо и влево 20° Угол наклона головной секции 15°/-90° Угол наклона ножных секций вверх 15°/-90° Г рузоподъёмность 185 кг 5.2 Функции 5.2.1 Механизм подъема стола (электрогидравлическая система с дистанционным управлением) 5.2.2 Управление секцией спины 5.2.3 Боковой наклон (дистанционное управление) 10 --- стр. 11 ---