Аппарат для магнитотерапии "Градиент-1" по АУЯ2.940.023 ТУ — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2012/13061 от 09.02.2012 · класс риска 2а

Производитель: АО "БЭМЗ" (Россия)

Вид изделия: Система глубокой электромагнитной стимуляции тканей, профессиональная

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 2 ---
ш
Аппарат «Градиент-1» разрешен Минздравсоцразвития РФ к серийному про­
изводству и применению в медицинской практике. Регистрационное удостоверени( 
Минздравсоцразвития РФ ФСР 2012/13061 от 9 февраля 2012 г.
Аппарат изготавливается и поставляется в соответствии с лицензией №9 
03-002751 от 28.03.2012 г.


--- стр. 3 ---
■3
СОДЕРЖАНИЕ
1  Общие указания
2 Назначение
3 Технические данные
4 Комплектность
5 Устройство и принцип работы
6 Указание мер безопасности
7 Подготовка к работе
8 Порядок работы
9 Техническое обслуживание
10 Возможные неисправности и способы их устранения
11 Текущий ремонт
12 Транспортирование и хранение
13 Гарантии изготовителя
14 Свидетельство о приемке
15 Свидетельство об упаковке
Приложение А. Распределение магнитного поля магнитоиндук- 
торов
Приложение Б. Перечень контрольно-измерительной аппарату­
ры и вспомогательного оборудования, применяемого при техниче­
ском обслуживании и ремонте
Приложение В. Перечень элементов
Приложение Г. Схема электрическая принципиальная аппарата 
для магнитотерапии «Градиент-1» (вклейка на трех листах)
Руководство и декларация изготовителя на соответствие поме­
хоустойчивости
4
4
4
6
6
12
12
14
15
17
18 
21 
21 
22 
22
23
25
26


--- стр. 4 ---
-4-
1 Общие указания
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на аппг 
для магнитотерапии «Градиент-1» (далее по тексту - аппарат), предназначенный 
локального лечебного воздействия на пациента магнитным полем.
Руководство по эксплуатации предназначено для правильной и безопас! 
эксплуатации аппарата «Градиент-1».
Руководство по эксплуатации содержит сведения об устройстве и работе 
парата, характеристики аппарата, указания по использованию аппарата по назш 
нию, техническому обслуживанию, ремонту, хранению и транспортированик 
также сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя.
К работе с аппаратом допускаются лица, изучившие его по руководству 
эксплуатации, прошедшие обучение и проверку знаний по безопасным метода 
приемам работы с электроприборами.
При покупке аппарата проверьте соответствие заводского номера на annaj 
номеру, указанному в гарантийных талонах, комплектность, сохранность пломб.
Убедитесь, что в гарантийных талонах отмечены дата выпуска и прода 
имеется штамп организации-продавца.
69.
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды (25±10) “С;
- относительная влажность (45-80) %;
- атмосферное давление (84,0-106,7) кПа (630-800) мм. рт. ст.
2 Назначение
Аппарат для магнитотерапии «Градиент-1» АУЯ2.940.023 ТУ предназна 
для локального лечебного воздействия низкочастотным магнитным полем. Д'
Аппарат является переносным и применяется в физиотерапевтических отд| 
ниях, кабинетах лечебно-профилактических учреждений и в нау^ м 
исследовательских лабораториях.
Аппарат используется в оториноларингологии, офтальмологии, стоматоло: 
травматологии, неврологии, при заболеваниях опорно-двигательного аппарата.
Аппарат изготовлен в климатическом исполнении УХЛ4.2 по ГОСТ 1151
Ц1
3 Технические данные
3.1 Амплитудное значение магнитной индукции на рабочей поверхности j Д) 
нитоиндукторов №1 составляет 50±15 мТл, магнитоиндукторов №2 и №3 20±6 м 
при работе от внутреннего генератора синусоидального и пульсирующего тока.
При работе от внешнего генератора синусоидального или импульсного сш (2 
ла погрешность магнитного индукции не более ±80% от установленного значеню
3.2 Установка магнитной индукции от 5 до 50 мТл. Погрешность устано
магнитной индукции ±30%. м(


--- стр. 5 ---
-5 -
3.3 Режимы работы аппарата.
3.3.1 Аппарат обеспечивает следующие режимы работы магнитоиндукторов.
3.3.1.1 Непрерывную генерацию (НГ) тока различной формы;
1) от внутреннего генератора:
- синусоидального с частотой 50 Гц ±3%;
- синусоидального с частотой 100 Гц ±5%;
- пульсирующего с частотой 50 Гц ±3%;
- пульсирующего с частотой 100 Гц ±5%.
2) от внещнего источника синусоидального или импульсного сигнала в диапа­
зоне частот 10-150 Гц (амплитуда 10В на нагрузке 15 кОм).
3.3.1.2 Питание магнитоиндуктора током, модулированном прямоугольными 
импульсами (с заполнением импульса сигналом одной из форм НГ):
Ти=0,5±0,1, Ti=l±0,2 или Т2=1,5±0,3, 
где Тя —  длительность импульса, с;
Ti, Тг - период повторения импульса, с.
3.4 Аппарат обеспечивает проведение магнитотерапевтической процедуры, 
заданной продолжительности, в пределах от 1 до 59 mhhjtt с дискретностью 1 мину­
та и погрещностью не более 2% от установленного значения.
3.5 Аппарат обеспечивает выключение магнитного поля магнитоиндукторов с 
подачей звукового сигнала по истечении установленного времени процедуры. Про­
должительность звукового сигнала (15±5) с.
3.6 Магнитная индукция на расстоянии 200 мм от нерабочей поверхности 
уч магнитоиндуктора не превышает 10% от величины на его рабочей поверхности.
3.7 Перегрев рабочей поверхности магнитоиндукторов относительно темпера­
туры окружающей среды не должен превышать:
+20°С - для магнитоиндукторов №1;
+10°С - для магнитоиндукторов №2 и №3.
Держатели обеспечивают перемещение магнитоиндукторов на расстояние не 
менее 400 мм от точки крепления.
3.9 Установленное значение безотказной наработки аппарата не менее 1000 ч.
3.10 Средний срок службы аппарата не менее 3 лет.
3.11 Аппарат обеспечивает одновременное обслуживание одного или двух па­
циентов с помощью двух одновременно работающих магнитоиндукторов.
* 3.12 Аппарат обеспечивает одновременное обслуживание одного или двух па-
I и, циентов с помощью двух одновременно работающих магнитоиндукторов.
I м 3.12 Аппарат допускает непрерывную работу в течение 8 ч.
3.13 Питание аппарата осуществляется от сети переменного тока напряжением 
;иг (220±22) В частотой (50±1) Гц.
1ИЯ 3.14 Мощность, потребляемая аппаратом от сети, не превышает 100 В А.
но. 3.15 Габаритные размеры электронного блока 320х125х371мм, основные раз­
меры магнитоиндукторов указаны в приложении А.
3.16 Масса аппарата в полном комплекте поставки (без упаковки) не более 10 
кг.
3.17 В аппарате содержатся драгоценные металлы: золото —  0,020066г; серебро 
-0,044831г.
за'
де,
ог
51


--- стр. 10 ---
индукторы при проведении терапии сигнал с выхода компаратора, коллектор \ 
подается на микроконтроллер.
Источник питания формирует постоянные напряжения:
- нестабилизированные ±30В для питания выходных каскадов усилителя mi 
ности, элементы VD1, С5, С6;
- стабилизированные ±5В для питания микроконтроллера, индикатор 
устройств формирующих сигнал для усилителя мощности, элементы VD2, С7, 
СЮ, C11,DA2, ВАЗ.
- 10-
5.3 Описание конструкции
Аппарат (рисунок 2) состоит из электронного блока1, двух держателей 3, к 
плекта сменных магнитоиндукторов 2, 5, 6 и ванночек 7.
Блок выполнен в металлическом корпусе, состоящем из основания, лице 
панели и верхней крышки. Корпус блока снабжен ручкой для переноски. К осн( 
нию прикреплены четыре амортизатора.
На лицевой панели блока размещены органы индикации, управления апп, 
том и перфорация для вывода звукового сигнала об окончании процедуры.
На верхней крышке имеются жалюзи, служащие для отвода теплого возд 
из корпуса блока. С правой стороны крышки расположены разъемы для подклк
ния магнитоиндукторов 4 и гнезда «~®» и «-L» для подключения внешнего п 
ратора. На задней стенке расположены предохранители и контрольные гн 1
« 0 >  » и «-^-»для подключения осциллографа.
Магнитоиндукторы представляют собой электромагниты специальной , 
струкции, помещенные в корпуса из полимерных материалов.
Все магнитоиндукторы содержат стальной экран, позволяющий напрш 
магнитное поле только в сторону рабочей поверхности. На корпусе нанесена ма; 
ровка «№1», «№2», «№3» и знаки «N» на магнитоиндукторах синего цвета и 
красного цвета.
Зона контроля магнитной индукции обозначена кольцом, на рабочей пов 
ности магнитоиндуктора. Кривые распределения магнитного поля для магнит 
дукторов №1, №2 и Х°3 приведены в приложении А.
Ванночки применяются совместно с магнитоиндукторами №3. При необх 
мости введения лекарственных средств, при воздействии магнитного поля, ванн( 
надевается на магнитоиндуктор со стороны его рабочей поверхности. При испол 
вании ванночек рекомендуется применять держатели.


--- стр. 11 ---
1 1
lei
яо
па
по
ге
но
Рисунок 2 Общий вид алпарата
Направление поворота элементов держателей 3 указано на рисунке 2 стрелка­
ми.
Расположение элементов на лицевой панели приведено на рисунке 3. 
Расположение кнопок группы ФОРМА ТОКА определяет форму тока в магни- 
тоиндукторах;
-«~» синусоидальная, частотой 50 Гц;
- «=» синусоидальная, частотой 100 Гц;
- «П» пульсирующая;
-«~®» определяется параметрами внещнего генератора.
Назначение кнопок переключателя РЕЖИМ:
- « О  » непрерывная генерация магнитного поля;
-«1:1» импульсное магнитное поле - 0,5 с с паз^зой 0,5 с;
- «1:2» импульсное магнитное поле - 0,5 с с паузой 1,0 с;
У табло ТАЙМЕР расположены кнопки ДЕС и ЕД установки времени проце­
дуры. У табло ИНДУКЦИЯ кнопки «+» и «-» для установки величины индукции. 
Кнопка выключателя питания расположена рядом с индикатором СЕТЬ.


--- стр. 12 ---
- 12-
и и о о MIDI
И Н Д У К Ц И Я
и в м Тп
■ ге Р А П П я  
П УСК с т о п
С
Ф С ^Р М Л Т О К А
□ □ □ □  Q t
I ГРАДИЕНТТ
С ЕЛЬ
о О
Рисунок 3 Расположение элементов на лицевой панели
Форма тока магнитоиндукторов в зависимости от выбора режима групп i 
пок ФОРМА ТОКА и РЕЖИМ приведена в приложении к инструкции по медш ‘ 
скому применению.
6 Указание мер безопасности *
6.1 По требованиям электробезопасности аппарат соответствует требовав
ГОСТ Р 50267.0-92; класс II, тип В. Связь аппарата с пациентом осуществляете» ^ 
рез магнитоиндукторы. ^
6.2 По возможным последствиям отказа в процессе эксплуатации аппарат
носится в классе В по ГОСТ Р 50444-92 (изделия, отказ которых снижает эффек ^ 
ность и задерживает лечебно-диагностический процесс в некритических ситуав 
либо повышает нагрузку на медицинский или обслуживающий персонал). ]
6.3 При эксплуатации и ремонте аппарата необходимо руководствова
настоящим руководством и «Правилами устройства, эксплуатации и техники ; 
опасности физиотерапевтических отделений (кабинетов)». Аппарат не требуе: 
щитного или рабочего заземления. с
6.4 Медицинскому персоналу в процессе эксплуатации необходимо: {
- производить процедуры в соответствии с назначением врача;
- оберегать все узлы аппарата от ударов и попадания влаги; j
- заменять магнитоиндукторы только при отключенном аппарате; >
- при отказе аппарата немедленно отключить его от сети и вызвать специ 
ста для проведения ремонта.
6.5 Медицинскому персоналу запрещается: i
- эксплуатировать аппарат при снятой верхней крышке; з
- самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат; л
- заземлять аппарат.
7 Подготовка к работе -г
7.1 Проверить отсутствие повреждений упаковки аппарата и вскрыть упа 
ку. Извлечь аппарат из упаковки.
7.2 Если аппарат внесен в помещение после пребывания при отрицател» р 
температурах, то перед включением его необходимо вьщержать в нормальных у в 
ВИ ЯХ  в течение 4 ч.


--- стр. 13 ---
Если аппарат внесен в помещение после пребывания при относительной 
влажности, превышающей допустимые рабочие значения, то перед включением его 
необходимо выдержать в нормальных условиях в течение 24 ч.
7.3 Проверить комплектность аппарата и разместить его на рабочем месте.
7.4 Ознакомиться с назначением всех органов управления и разъемов.
7.5 Убедиться в отсутствии механических повреждений и проверить исправ­
ность органов управления на передней панели блока. При всех манипуляциях с маг- 
нитоиндукторами, держателями, разъемами не следует применять чрезмерных уси­
лий.
7.6 К разъемам блока подключить два магнитоиндуктора №1.
ВНИМАНИЕ! При смене магнитоиндуктора для отсоединения разъема необ­
ходимо браться за корпус разъема, а не за кабель.
7.7 Подключить аппарат к сети 220 В 50 Гц для проверки его работоспособно­
сти.
7.8 Нажать кнопку СЕТЬ на лицевой панели блока. При этом должен загореть­
ся светодиод СЕТЬ расположенный рядом с кнопкой, а на тало ТАЙМЕР и ИН­
ДУКЦИЯ индицируются показания «00».
ВНИМАНИЕ! Если аппарат не использовался более одного года, то необхо­
димо включить аппарат кнопкой СЕТЬ на 2-3 часа и только после этого произвести 
проверку на работоспособность.
7.9 Нажать кнопку «~» группы ФОРМА ТОКА и кнопку « О  » группы РЕ­
ЖИМ.
7.10 Нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку «+» группы ИНДУК­
ЦИЯ до установления на табло числа «50».
7.11 Нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку ЕД группы ТАЙМЕР 
до установке на табло числа «05».
7.12 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ. При этом должен загореться 
светодиод у кнопки ПУСК и на табло ТАЙМЕР должен индицироваться обратный 
отсчет установленного времени и мигание точек.
7.13 Через 5 мин после выполнения операции, указанной в п. 7.12, должен 
включиться звуковой сигнал и отключиться светодиод ТЕРАПИЯ ПУСК. Продол­
жительность звукового сигнала должна составлять 15±5 с.
Нажать одновременно кнопки « ~ » и «П» группы ФОРМА ТОКА.
7.15 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ и проверить полярность магни- 
тоиндукторов, для этого поднести к магнитоиндуктору компас. Магнитоиндуктор со 
знаком «N» соответствует магнитному полюсу, к которому притягивается северный 
конец стрелки компаса.
Нажать кнопку СТОП группы ТЕРАПИЯ.
7.16 Проверить, как указано в п. 7.15, работоспособность аппарата при нажа­
тых кнопках «=» и «П» группы ФОРМА ТОКА.
Нажать кнопку СТОП группы ТЕРАПИЯ.
7.17 Вместо магнитоиндукторов №1 подключить магнитоиндукторы №2. 
гель Нажать кнопку «+» группы ИНДУКЦИЯ и удерживать ее в нажатом состоянии до 
>1х yi высвечивания на табло числа «20».
7.18 Повторить операции, как указано в п 7.12-7.16.
- 13-
п н 
цип
ваи
тся
рат
)ею
,'ац|
эват 
ки ' 
iyei
еци1
упа


--- стр. 14 ---
- 14-
7.19 Отключить аппарат и вместо магнитоиндуктора №2 подключить мз 1 ’
тоиндуктор №3. ’
7.20 Повторить операции, как указано в п. 7.12-7.16.
7.21 Проверить исправность держателей, возможность фиксации магните '
дуктора в нужном положении на теле пациента или в пространстве. '
7.22 Произвести полную санитарную обработку аппарата. Произвести да
фекцию наружных поверхностей магнитоиндукторов и ванночек методом проти ' 
(ОСТ 42-21-2-85) раствором перекиси водорода (ГОСТ 177-77), 0,5 %-ным м о ю е  '  
средством «Айна», «Лотос», «Астра» или аналогичным. ‘
Дезинфекцию наружных поверхностей магнитоиндукторов и ванночек и 
ходимо проводить перед началом каждой процедуры. ^
7.23 Подготовить пациента к проведению процедуры. ^
7.23.1 Пациенту снять все металлические предметы, находящиеся в обл!
воздействия магнитного поля. <
7.23.2 Расположить пациента сидя или лежа в удобном положении, котора 
мог бы без напряжения сохранять до конца процедуры и проинструктировать а i 
необходимости сохранять выбранное положение и не изменять расстояние ме: 
магнитоиндзтетором и телом на протяжении всей процедуры.
8 Порядок работы
8.1 Аппарат обслуживается одним врачом-физиотерапевтом или младшим г 
дицинским персоналом физиотерапевтического кабинета, допущенным к экспл} ^ 
ции медицинской техники.
8.2 Эксплуатация аппарата производится в режиме, определяемом вра' с 
физиотерапевтом.
8.3 Магнитоиндукторы, выбранные в соответствии с назначением врача,) у
навливаются в держатели, которые крепятся к столу стулу, кушетке. _
8.4 Подвести один или два магнитоиндуктора к нужному участку на теле 
циента. При этом зазор между телом пациента и рабочей поверхностью магнит 1__ 
дуктора должен быть, как правило, минимальным. Одежду можно не снимать.
8.5 Органами управления на лицевой панели блока в соответствии с назн'^ 
нием врача установить режим работы по следующим параметрам:
- величина магнитной индукции; j
- форма тока в магнитоиндукторе; ' р
- режим модуляции - непрерывный или импульсный;
- продолжительность процедуры.
8.6 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ и провести назначенную пр 
дуру. По окончании процедуры аппарат автоматически отключает магнитное по~ 
выдает звуковой сигнал. Звуковой сигнал может быть отключен кнопкой С'— : 
группы ТЕРАПИЯ.
8.7 Произвести дезинфекцию рабочей поверхности магнитоиндукторов
ответствии с п. 7.22 настоящего руководства. ^
8.8 Для проведения следующей процедуры в ранее установленном режим* 
статочно нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ.
8.9 Для введения лекарственных средств, при воздействии магнитного г


--- стр. 15 ---
kiar
дез1
ОТИ)
)ЮЦ
с на
)бла
эрое 
ъ ei  
меа
магнитоиндукторы №3 с помощью держателей установить вертикально , рабочей 
поверхностью вверх.
На магнитоиндукторы надеть ванночки и в углубление на поверхности ван­
ночки налить небольшое количество лекарственного средства в соответствии с 
назначением врача.
8.10 Для вьшолнения процедуры пациент, находящийся в положении сидя, 
наклоняет голову над магнитоиндуктором до соприкосновения глаза с поверхно­
стью лекарственного средства в ванночке. Порядок выполнения этой процедуры не 
отличается от описанного выше.
8.11 Для работы в режиме внешнего управления магнитоиндукторами необхо­
димо нажать кнопку «~®» группы ФОРМА ТОКА и с помощью кабеля из ком­
плекта поставки аппарата, подать сигнал от внешнего источника сигнала на гнезда
«”®» и «-L», расположенные на правой стенке блока.
По окончании работы нажать кнопку СЕТЬ на лицевой панели блока и вынуть 
вилку сетевого шнура из розетки.
9 Техническое обслуживание
- 15-
9.1 Техническое обслуживание проводится для своевременного выявления и 
зим( предупреждения отказов аппарата в целях обеспечения его работоспособности в те- 
:плу| чение планового периода между очередными обслуживаниями.
9.2 Для выполнения технического обслуживания аппарат необходимо пред- 
врач ставлять в полном комплекте (кроме упаковки) в соответствии с разделом 4.
9.3 Содержание, порядок и правила выполнения технического обслуживания 
за, у» указаны в таблице 2.
Таблица 2
а Исполнитель 
1
Содержание работ, 
операций
Технические требования
Ежедневное техническое обслуживание при использовании
^ Медицинский 
персонал, рабо­
тающий с аппа­
ратом
2
Перед началом работы произвести 
внешний осмотр и проверить изо­
ляцию и заделку сетевого шнура и 
кабелей магнитоиндукторов, штеп­
сельную вилку сетевого шнура, 
пластмассовые корпуса магнитоин­
дукторов
Отсутствие повреждений
Ежемесячное техническое обслуживание при использовании
Технический об- 
^ служивающий 
персонал
<
п
Проверить надежность фиксации 
заданного положения держателей и 
работу переключателей на лицевой 
панели
Отсутствие механических 
повреждений и надежность 
фиксации держателей, чет­
кость фиксации в нажатом 
положении и отключение 
ранее нажатой зснопки 
СЕТЬ.
ов


--- стр. 16 ---
-16
Ежеквартальное техническое обслуживание при использовании
Технический
обслуживающий
персонал
Проверить лицевую панель, кор­
пус блока, отсутствие поврежде­
ний, состояние покрытий блока и 
магнитоиндукторов.
Проверить работу светодиодов 
группы ТЕРАПИЯ, ФОРМА ТОКА, 
РЕЖИМ и СЕТЬ.
Очистить аппарат от пыли с по­
мощью кисточки или слегка увлаж­
ненной ткани, проверить комплект­
ность аппарата.
Отсутствие механича 
повреждений.
При включении соот
ствующего режима св __
диод должен включитьс 
Отсутствие подгорев Р‘
контактов и поврежд! 
корпусов и проводов.
На наружных повер. __
стях блока и принадле) 
стей не должно быть i 
и грязи. Комплектн
должна соответство __
разделу 4.___________
Ежегодное техничеекое обслуживание
Специализиро­
ванный техниче­
ский персонал
Снять верхнюю крышку блока, 
удалить пыль с элементов, жгутов и 
шасси с помощью кисточки.
Проверить прочность крепления 
элементов.
Проверить состояние жгутов, паек, 
контактов и печатных проводников 
на платах.
Установить крышку блока в об­
ратной последовательности.
Подготовить аппарат к работе в 
соответствии с разделом 7.
Проверить основные технические 
характеристики в соответствии с п. 
11.6. При несоответствии техниче­
ских характеристик произвести ре­
монт аппарата в соответствии с 
разделом 11.
____________________
Поверхность элемег 
жгутов и шасси дол 
быть чистыми.
Элементы должны (
«4
Д’
ва
ченадежно закреплены,
ЦП
поврез»^должно быть 
ных проводов и паек,
чатные проводники ГП
должны отслаиваться. ди
Технические хараи
че
ци
стики должны соотвек ра:
вать требованиям разде
-Ц1
Гц


--- стр. 17 ---
- 17-
чеа
10 Возможные неисправности и способы их устранения
Возможные неисправности и способы их устранения приведены в таблице 3. 
Таблица 3
зот
C B I
ГЬС!
)еи
кде
Наименование неисправ­
ности, внешнее проявле­
ние и дополнительные 
______признаки_______
Вероятная причина Методы устранения
При включении аппа­
рата не горит светодиод 
СЕТЬ.
lep: 
лез 
ь г 
стн 
гво
Неисправна вставка плав­
кая (предохранитель) FU1 
или FU3, шнур питания, све­
тодиод HL11 на плате АЗ, 
кнопка СЕТЬ.
Проверить исправность 
элементов, заменить неис­
правный элемент.
При включении аппа­
рата не светятся цифро­
вые индикаторы.
Неисправна вставка плав­
кая (предохранитель) FU3, 
FU4 элемент DA2 на плате 
А2. Обрыв цепи +5В._______
Проверить исправность 
элементов и цепь +5 В на 
плате А2, заменить неис- 
правный элемент
_________
Нет звукового сигнала 
по окончании процедуры
пег
10Л
[ I  
[Ы ,
)еж
iCK,
СИ
я.
Неисправен один из эле­
ментов на плате АЗ: VT1, 
НА1
Проверить исправность 
элементов и заменить не- 
исправный элемент_______
При нажатии кнопок 
«+» и «-» группы ИН­
ДУКЦИЯ не устанавли­
вается необходимое зна­
чение магнитной индук- 
ции.
Неисправен один из эле­
ментов на плате АЗ: DD1, 
VD3, VD4, кнопки SB6, SB7
Проверить исправность 
элементов и заменить не­
исправный элемент
После нажатия кнопки 
ПУСК не светится свето­
диод ТЕРАПИЯ ПУСК
Неисправность кнопки 
SB3 на штате АЗ, неисправ­
ность элементов VT1-VT4, 
VD7-VD12 на гшате А2
Проверить исправность 
элементов и заменить не­
исправный элемент
акт)
зетс
зда
Не соответствует зна­
чение магнитной индук­
ции на магнитоиндукто- 
рах
Неисправность элементов 
VT1, VT2 или неисправен 
один из элементов на плате 
А2: DA4, VT1, VT2 3 4. дд 2 
Нарушена регулировка эле- 
ментами R2, R5, R6, R7.
Проверить исправность 
элементов и заменить не­
исправный элемент
Индикатор ИНДУК- 
■  ЦИЯ мигает с частотой 1  
Гц
Несоответствие мезкду ти­
пом магнитоиндукторов и 
набранной величиной маг- 
нитной индукции
__________
Проверить правильность 
подключения магнитоин­
дукторов


--- стр. 18 ---
- 18-
11 Текущий ремонт
11.1 Общие указания.
11.1.1 Текущий ремонт является неплановым видом ремонта, выполняем 
целью восстановления работоспособности аппарата при его отказе или неиспрг ДJJ.
сти. тог
11.1.2 Текущий ремонт состоит в замене и (или) восстановлении отдел
частей аппарата. пд,
11.1.3 Текущий ремонт включает следующие технологические этапы:
- обнаружение и отыскание неисправностей;
- устранение неисправностей;
- регулировка и проверка аппарата после ремонта на соответствие требш
ям раздела 3. goc
11.1.4 Текущий ремонт должен производиться, как правило, на месте пр 
нения аппарата, квалифицированными специалистами ремонтных предприят 
привлечением эксплуатирующего персонала медицинского учреждения.
В отдельных сложных случаях ремонт может производиться в условия 
монтных организаций. g^B
11.1.5 При ремонте аппарата необходимо соблюдать меры безопасности, ^g., 
занные в разделе 6 настоящего руководства.
11.1.6 Перечень контрольно-измерительной аппаратуры и вспомогател! g, 5g
оборудования, применяемого при техническом обслуживании и ремонте приве; 
приложении Б. пур
11.2 Обнаружение неисправностей. npg
11.2.1 Перед началом ремонта рекомендуется установить обстоятельства рдз 
никновения неисправности путем опроса обслуживающего персонала.
11.2.2 Произвести контрольное включение аппарата с учетом требований 
дела 7 для оценки работоспособности аппарата.
11.2.3 Определить характер и место отказа по внешним признакам в соо 
ствии с разделом 10 настоящего руководства.
11.3 Разборка аппарата.
11.3.1 При обнаружении признаков неисправности необходимо отключ! 
разобрать аппарат:
- отсоединить магнитоиндукторы от блока; сто
- отвернуть четыре винта крепления верхней крышки блока и снять крыш
- отсоединить разъемы от печатных плат и вынуть платы из блока.
Дальнейшая разборка агшарата производится только в случае необходимо«зо
11.4 Отыскагше неисправностей.
11.4.1 Произвести визуальный осмотр элементов, жгутов, паек и контакрав
самом блоке и на печатных платах. зна
11.4.2 Отыскание неисправностей, кроме наиболее простых указанных ра:чин 
10, производится квалифицированными специалистами, методами общепришг 
для ремонта радиоэлектронной аппаратуры.
11.4.3 При анализе дефекта и отыскании неисправности следует пользе»' 
описанием приведенным в разделе 5 настоящего руководства.
11.5 Устранение неисправностей и сборка аппарата.
ния
сои


--- стр. 19 ---
11.5.1 Обнаруженные неисправные элементы, поврежденные пайки или про­
водники необходимо заменить или отремонтировать.
11.5.2 Замену элементов и другие ремонтные работы в блоке следует произво­
дить при отключенном аппарате. Соблюдать при этом меры предосторожности для 
того чтобы не нарушать печатные дорожки при пайке.
11.5.3 После пайки следует убедиться, что не нарушены печатные дорожки на 
платах и не допущено попадания припоя на соседние участки платы.
11.5.4 Сборка аппарата производится в обратной последовательности относи­
тельно указанной в п. 11.3.
11.6 Регулирование и проверка аппарата после ремонта.
11.6.1 После устранения неисправностей необходимо проверить техническое 
состояние аппарата в соответствие с разделом 7 руководства.
В общем случае проверке подлежат технические характеристики аппарата по 
пп.3.1-3.5, 3.8, настоящего руководства и сопротивление изоляции между контакта­
ми сетевой вилки и корпусом аппарата, которое должно составлять не менее 7 МОм.
11.6.2 Проверка технических характеристик аппарата производится в соответ­
ствии с эксплуатационной документацией на применяемые средства измерения и 
методиками настоящего руководства.
При этом измерение магнитной индукции производится в «зоне контроля» 
обозначенной кольцом на рабочей поверхности магнитоиндуктора.
11.6.3 Если аппарат не соответствует требованиям одного из указанных выще 
пунктов раздела 3, то необходимо провести дополнительную регулировку, а затем 
провести повторную проверку технического состояния аппарата в соответствии с 
разделом 7.
11.6.4 Дополнительную регулировку произвести как указано ниже.
11.6.5 Подключить к аппарату два магнитоиндуктора №1.
11.6.6 Подключить к гнездам « 0> » и «-L» на задней стенке блока осцилло-
- 19-
й|
э
п
граф.
11.6.7 Нажать кнопку «~» группы ФОРМА, кнопку « »  группы РЕЖИМ.
11.6.8 Включить аппарат.
11.6.9 Нажать кнопку «+» группы ИНДУКЦИЯ и удерживать ее в нажатом со­
стоянии до установления на табло ИНДУКЦИЯ числа «50».
11.6.10 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ.
11.6.11 Миллитесламетром Ф4356 измерить величину магнитной индукции в 
о| (ооне контроля» на рабочей поверхности магнитоиндуктора.
11.6.12 Резистором R13 платы АЗ установить значение магнитной индукции, 
равное 31,85 мТл, что соответствует амплитудному значению 50 мТл. (Амплитудное
[ значение магнитной индукции соответствует измеренной миллитесламетром вели- 
М чине увеличенной в 1,57 раза).
ят| 11.6.13 Измерить осциллографом амплитудное значение напряжения Ua сину-
I соидальной формы на гнезде « 0> ».
11.6.14 Нажать кнопку «=» группы ФОРМА ТОКА.
11.6.15 Резистором R14 платы АЗ установить амплитудное значение напряже­
ния на гнезде «СЗ^», равным напряжению Сапо п. 11.6.13.
)в;


--- стр. 20 ---
-20-
11.6.16 Нажать кнопку«“©» группы ФОРМА ТОКА
11.6.17 Подать на гнезда XS9, XS10 и «-L» от внешнего источ
сигнал синусоидальной формы амплитудой 10 В и частотой 50 Гц. за
11.6.18 Резистором R1 установить амплитудное значение напряжения на ва
дах« 0 > » и  «-L» равным напряжению П а п о  п . 11.6.13.
11.6.19 Подключить к блоку магнитоиндукторы №2 и повторить операц!^® 
пп. 11.6.10 и 11.6.11.
11.6.20 Резистором R15 установить значение магнитной индукции на по™ 
ности магнитоиндуктора равное 12,74 мТл, что соответствует амплитудному з 
нию 20 мТл.
11.6.21 Повторить операции 11.6.10 и 11.6.11 при подключении магни 
дуктора№3.
11.6.22 Резистором R установить величину магнитной индукции на пове|®^ 
сти магнитоиндуктора равную 12,74 мТл, что соответствует амплитудному 
нию 20 мТл. вь
из
За
пр
из


--- стр. 22 ---
14 Свидетельство о приемке
Аппарат для магнитотерапии «Градиент-1» зав. №_
-22-
соответс
техническим условиям АУЯ2.940.023 ТУ и признан годным для эксплуатации 
Дата выпуска
Представитель ОТК
15 Свидетельство об упаковке
Аппарат для магнитотерапии «Градиент-1» зав. №_
но требованиям, предусмотренным конструкторской документацией
Дата упаковки 
Упаковку произвел 
Изделие после упаковки принял
МП
_упакован се


--- стр. 23 ---
-23-
етсч 
и I
Приложение А 
(справочное)
Характеристики и распределение магнитного поля магнитоиндукторов
COI


--- стр. 24 ---
-24-
Продолжение приложения А
М М
мм
2Q 20 10 о ,1мТл
20 
10 2мТл
зона 
контроля 111ОмТл i 
1
ь а
70
Рисунок А.З - магнитоиндуктор №3
M i
М
Гё
ст
0(
МР
а
П]
м
П|
то


--- стр. 36 ---
ИМ02
ВНИМАНИЕ!
Аппарат «Градиент-1» разрешен Минздравом РФ к серийному 
производству и применению в медицинской практике. Регистрационное 
удостоверение Минздрава РФ №29/0670901/2709-01 от 27.10.2001 г.
Сертификат соответствия РОСС RU.HM02.B 15652 от 20.06.2008 г. 
выданный органом по сертификации РОСС RU.0001.11ИМ02.
Аппарат изготавливается и поставляется в соответствии с лицензией 
№ 99-03-000854 от 25.09.2007г.


--- стр. 37 ---
Содержание
1  Общие указания
2 Назначение
3 Технические данные
4 Комплектность
5 Устройство и принцип работы 
бУказание мер безопасности
7 Подготовка к работе
8 Порядок работы
9 Техническое обслуживание
10 Возможные неисправности и способ их устранения
11 Текущий ремонт
12 Транспортирование и хранение
13 Гарантии изготовителя
14 Свидетельство о приемке
15 Свидетельство об упаковке
Приложение А. Распределение магнитного поля 
магнитоиндукторов 
Приложение Б. Перечень контрольно-измерительной аппаратуры и 
вспомогательного оборудования, применяемого при техническом 
обслуживании и ремонте 27
Приложение В. Перечень элементов 28
Приложение Г. Схема электрическая принципиальная аппарата для 
магнитотерапии «Градиент-1» (вклейка на трёх листах)
Гарантийные талоны (три гарантийных талона на одном листе)
3
3
3
5
5
14
14
16
17
19
2 1
23
23
24 
24
25


--- стр. 38 ---
1 Общие указания
Аппарат для магнитотерапии «Градиент-1» разрешён к серийному про­
изводству и применению в медицинской практике Минздравом РФ.
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для изучения  
аппарата для магнитотерапии «Градиент-1» (в дальнейшем - аппарата) и  
содержит техническое озшсание аппарата, указания по его эксплуатации и  
другие сведения, необходимые при эксплуатации и ремонте аппарата. При  
использовании аппарата так же необходимо руководствоваться инструкци­
ей по медицинскому' применению аппарата.
Предприятие-изготовитель оставляет за собой право вносить непринци­
пиальные изменения в схему и конструкцию аппарата, повьппающие его  
качество и надежность, без отражения в руководстве по эксплуатации ап­
парата.
2 Назначение
Аппарат для магнитотерапии «Градиент-1» АУЯ2.940.023 ТУ предна­
значен для локального лечебного воздействия низкочастотным магнитным  
полем.
Аппарат является переносным и применяется в физиотерапевтических  
отделениях, кабинетах лечебно-профилактических учреждений и в научно-  
исследовательских лабораториях.
Аппарат используется в оториноларингологии, офтальмологии, стома­
тологии, травматологии, неврологии, при заболеваниях опорно­
двигательного аппарата.
Аппарат изготовлен в климатическом исполнении УХЛ 4.2 по ГОСТ  
15150-69.
Рабочие условия эксплуатации;
-температура окружающей среды (25±10) °С;
-относительная влажность (45-80) %;
-атмосферное давление (84,0-106,7) кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).
3 Технические данные
3.1 Амплитудное значение магнитной индукции на рабочей поверхно­
сти магнитоиндукгоров №1 составляет 50±15 мТл, магнитоиндукторов № 2  
и №3 20±6 мТл, при работе от внушенного генератора синусоидального и  
пульсирующего тока.
При работе от внешнего генератора синусоидального или импульсного  
сигнала погрешность магнитной индукции не более ±80% от установленно­
го значения.
3.2 Установка магнитной индукции от 5 до 50 мТл обеспечивается с  
дискретностью 5 мТл. Погрешность установки магнитной индукции ±30%.


--- стр. 39 ---
т
3.3 Режимы работы аппарата.
3.3.1 Аппарат обеспечивает следующие режимы работы магнитоиндук-  
торов.
3.3.1.1 Непрерывную генерацию (НГ) тока различной формы:
1) от внутреннего генератора:
-синусоидального с частотой 50 Гц±3%;
-синусоидального с частотой 100 Гц±5%;
-пульсирующего с частотой 50 Гц±3%;
-пульсирующего с частотой 100 Гц±5%;
2) от внешнего источника синусоидального или импульсного сигнала в  
диапазоне частот 10-150 Гц (амплитуда 10 В на нагрузке 15 кОм).
3.3.1.2 Питание магнитоиндукгора током, модулированным прямо­
угольными импульсами (с заполнением импульса сигналом одной из форм  
НГ):
Ти=0,5±0,1, Ti = l±0,2 илиТг=1,5±0,3,  
где Хи - длительность импульса, с;
Ti, Tj - период повторения импульса, с.
3.4 Аппарат обеспечивает проведение магнитотерапевтической проце­
дуры, заданной продолжительности, в пределах от 1 до 59 минут с дис­
кретностью 1 минута и погрешностью не более ±2% от установленного  
значения.
3.5 Аппарат обеспечивает вьпслючение поля магнитоиндукторов с пода­
чей звукового сигнала по истечении установленного времени процедуры.  
Продолжительность звукового сигнала (15±5) с.
3.6 Магнитная индукция на расстоянии 200 мм от нерабочей поверхно­
сти магнитоиндукгора не превьппает 10% от величины на его рабочей по­
верхности.
3.7 Перегрев рабочей поверхности магнитоиндукторов относительно  
температуры окружающей среды не должен превьппать:
+20°С - для магнитоиндукторов № 1;
+10°С - для магнитоиндукторов № 2 и № 3.
3.8 Держатели обеспечивают перемещение магнитоиндукторов на рас­
стояние не менее 400 мм от точки крепления.
3.9 Установленное значение безотказной наработки аппарата не менее  
1000 ч.
3.10  Средний срок службы аппарата не менее 3 лет.
3.11 Аппарат обеспечивает одновременное обслуживание одного или  
двух пациентов с помощью двух одновременно работающих магнитоин­
дукторов.
3.12  Аппарат допускает непрерывную работу в течение 8 ч.
3.13 Питание аппарата осуществляется от сети переменного тока на­
пряжением (220±22) В частотой (50±1) Гц.
3.14  Мощность, потребляемая аппаратом от сети, не превьппает 100 ВА.
3.15 Габаритные размеры электронного блока 366x115x300 мм, основ­
ные размеры магнитоиндукторов указаны в приложении А.
Р
4
в<
ц <
те
Н Р
М (
на
ко
пр
ци


--- стр. 42 ---
5.2 Описание работы схемы
При изучении аппарата необходимо пользоваться перечнем элементов 
(Приложение В) со схемой принципиальной электрической на аппарат 
(Приложение Г)
Формирователь синусоидального напряжения 50 Гц состоит из транс­
форматора TV1, с контактов 14 и 15 которого снимается переменное на­
пряжение 12,5 В, 50 Гц. Через разделительный конденсатор С2 (плата А6) 
nqjeMCHHoe напряжение поступает на вход 2 усилителя-ограничителя DA3 
(УД608). С выхода усилителя-ограничителя DA3 напряжение подается на 
П-образный RC фильтр, собранный на резисторах R17, R19 и конденсато­
рах С8-С10 и переменный резистор R6, с движка которого сигнал через 
переключатель SB2.1 «~» и С11 поступает на вход 3 DA9 (УД608).
Синусоидальное напряжение 100 Гц формируется путем удвоения час­
тоты 50 Гц. Формирователь 100 Гц состоит из диодов УД1 и УД2, RC 
фильтра (R4, R5, R8, СЗ, С4). Сигнал удвоенной частоты с конденсатора С4 
через переключатель SB2.2 «~», конденсатор С2 и резистор R13 поступает 
на вход 2 усилителя-ограничителя ВАЗ (УД608). С выхода усилителя- 
ограничителя сигнал с частотой 100 Гц поступает на RC фильтр (R17, R18 
и С8, С9) и далее на переменный резистор R7. С движка переменного рези­
стора R7 через переключатель SB2.2 сигнал поступает на вход 3 предвари­
тельного усилителя DA9 (УД608). С выхода усилителя DA9 сигнал посту­
пает на переключатель SB2.4, далее на SB1 и контакт 3 реле КА1 (плата 
А7). С контакта 2 реле КА1 сигнал приходит на ступенчатый делитель R57- 
R66 (плата А6), выходы которого соединены с входами электронного ком­
мутатора, собранного на микросхемах DD20 и DD21 (К561КП2).
С электронного коммутатора через корректирующую цепь С13, R29 h 
разделительный конденсатор С12 сигнал проходит на вход 3 усилителя 
напряжения DA13 (УД608).
При работе от внешнего источника сигнал подают на входные гнезда 
XS5 «"®» и XS6 « -*- » переменный резистор R1 переключатель SB2.4 и 
SB1 на контакты реле КА1 (платы А7), далее сигнал проходит по тем же 
цепям, что и при работе от внутреннего источника сигнала.
С выхода усилителя DA13 (УД608) сигнал поступает на усилитель 
мощности, собранный на двух транзисторах VT1 и VT2 по схеме эмиттер- 
ного повторителя.
Усилитель работает в режиме В. При отсутствии входного сигнала оба 
транзистора закрыты, ток покоя составляет единицы миллиампер. Ток, по­
требляемый как от положительного, так и от отрицательного источника 
напряжения, равен току в нагрузке. Разность между входным и выходным 
напряжением равна напряжению база - эмиттер открытого транзистора. 
При изменении нагрузки (смене магнигоиндукторов) это напряжение меня­
ется незначительно.
Модулятор собран на микросхемах DD15.2, DD16.3, DD16.4, DD17.1, 
DD17.2, DD17.3, DD17.4, DD17.5, DD17.6, DD18.1, DD18.2, DD19.1, 
DD19.2 h DD19.3.


--- стр. 43 ---
8
Для получения мод>'лирующего сигнала с параметрами т„=0,5 с и пе­
риодом Ti=l с («1:1» - длительность импульса равна паузе)и Т2=1,5 с («1:2» 
- длительность паузы вдвое больше имшлчьса) используется синусоидаль­
ное напряжение 12,5 В 50 Гц, снимаемое с трансформатора TV1.
Переменное напряжение послушает на преобразователь, собранный на 
микросхеме DD17.1 и DD17.2. Полученный импульсный сигнал поступает 
на счетчик-делитель, собранный на микросхемах DD15.2, DD18.1, DD19.1 
и DD17.3, на выходе которого образуется исходная последовательность 
импу'льсов, с периодом Т=0,5 с. Из неё микросхемами DD18.2, DD19.2, 
DD19.3 и DD17.4 формируется модз'лирующий сигнал с требуемыми пара- 
метуэами (1:1 и 1:2). Сформированный сигнал через схему управления, соб­
ранную на микросхемах DD16.3. DDI6.4. DD17.3, послушает на вход элек­
тронного ключа (DD20, DD21).
Для выбора величины магнитной индукции, и ее индикации, служит 
схема управления, состоящая из электронного коммутатора (DD1, DD2, 
DD4, DD6, DD20 и DD21), схемы динамической индикации (DD5, DD7, 
DD8, DD10, DD11, DD12), электронных ключей VT1-VT3, VT6-VT11 и 
индикатора типа ИВЛ2-7/5,
Установка величины магнитной индукции производится переключате­
лем SB6 «+» и SB5 « - » (плата АЗ). При вк.лючении питания счетчик DD4 
(К561ИЕ11) (плата А6) устанавливается в н>'левое состояние логической 
единицей, снимаемой с резистора R9. На индикаторе ИНДУКЦИЯ высве­
чивается два разряда «00». При нажатии кнопки «+» срабатывает триггер 
на микросхеме. DD 1.1 и DD1.2 (К561ЛЕ5) и запускает тактовый генератор 
DD2.1 и DD2.2 (К561ЛЕ5), импульсы которого через схему «или-не» на 
DD1.4 поступают на счетный вход DD4 (К561ИЕ11).
На параллельных выходах микрос.хемы устанавливается двоичный код, 
управляющий коммутатором DD20, DD21.
Для увеличения магнитной индукции необходимо нажать кнопку пере­
ключателя со знаком «+» и удерживать его в нажатом состоянии до уста­
новки на табло ИНДУКЦИЯ необходимого числа, после чего кнопку сле­
дует отпустить. Для уменьшения магнитной индукции необходимо нажать 
кнопку переключателя со знаком «-» и удерживать в нажатом состоянии до 
установления требуемой величины магнитной индукции.
Схема индикации величины магнитной индукции на рабочей поверхно­
сти магнитоинду'кторов состоит из резистора R80 (плата А6). включенного 
последовательно с нагрузкой (магнигоинду'кторами), усилителя на микро­
схеме DA14, эмиттерного повторителя на транзисторах VT4, VT5 на плате 
А6 и светодиода HL1 (плата АЗ). Ток нагрузки создает падение напряжения 
на резисторе R80, которое усиливается операционным усилителем DA14 и 
подается на базы транзисторов VT4 и VT5. Усиленный по току сигнал вы­
зывает свечение светодиода HL1. При отключенных магнитоиндукторах 
падение напряжения на резисторе R80 отсутствует, и светодиод не светит­
ся.
Во избежание выхода из строя магнитоиндукторов «№ 2» и «№ 3» пре-


--- стр. 44 ---
I
i
д)Смотрена схема защиты. При включении разных магнитоиндукторов (на­
пример, «№ 1» и «№ 2», « № 1» и «№ 3» или «№ 2» и «№ 3») схема защиты 
срабатывает и сигнал на вход оконечного усилителя не поступит. Индика­
тор ТЕРАПИЯ гореть не будет. При установке магнитоиндукторов «№ 2» 
или «№ 3» и установления величины магнитной индукции более 20 мТл 
(например, 25 мТл) срабатывает схема защиты: сигнал не проходит на вход 
усилителя напряжения, индикатор ТЕРАПИЯ не горит. Установленное на 
табло ИНДУКЦИЯ число начинает мигать с частотой 1-2 Гц, сигнализируя 
о неправильно выбранной величине магнитной индукции. Дянняя защита 
обеспечивается установкой перемьгаек на разъеме для подключения магни­
тоиндукторов и схемой управления индикацией на микросхемах DD7, 
DD10.1, DD10.2, DD5.3, DD5.4 (плата А6). При подключении магнитоин­
дукторов «№ 2» или «№ 3» вход 5 DD10.2 замыкается на землю и на нем 
устанавливается уровень логического нуля. При выборе величины индук­
ции больще 20 мТл на выходе 3 DD10.1 установится уровень логического 
нуля, а на вькоде 4 DD10.2 уровень логической единицы. Мультивибратор 
на DD5.3 и DD5.4 генерирует импульсы с частотой следования 1-2 Гц. 
Сигнал с мультивибратора поступает на входы 1 DD16.1 и 6 DD16.2 и таб­
ло ИНДУКЦИЯ начинает мигать с частотой 1-2 Гц.
Таймер предназначен для установки и отсчета времени процедуры в 
интервале от 1 до 59 минут с визуальной индикацией обратного счета ус­
тановленного времени, а также звуковой индикации окончания процеду­
ры. Схема таймера собрана на отдельной плате А7.
Временные интервалы, необходимые для работы таймера, формируют­
ся путем деления частоты сигнала 50 Гц 12,5 В, снимаемого с обмотки 
трансформатора TV1. Сигнал синусоидальной формы поступает на вход 
триггера Шмитта (DD3.1, DD3.2, R2, R3, VD1), где преобразуется в прямо­
угольные импульсы частотой 50 Гц. Импульсы поступают на делитель час­
тоты с коэффициентом деления, равным 50 (DD1.1. DD1.2, DD2.1-DD2.4, 
DD12.1), на выходе которого формируется сигнал с частотой 1 Гц и скваж­
ностью, равной 2. Далее сигнал поступает на вход второго делителя часто­
ты с коэффициентом деления 60 (DD6.1, DD6.2, DD7.1-DD7.4), форми­
рующего короткие импульсы с периодом 1 минута.
Кроме этого, с первого делителя сигнал частотой 1 Гц посту'пает на 
входы микросхем DD16.4, DD16.2, обеспечивая в режиме индикации окон­
чания процедуры, формирование прерывистой звуковой и визуальной ин- 
дикации, а также мигающий режим свечения двух точек на цифровом табло 
таймера, во время отсчета времени процедсуры.
При включении питания схема таймера переходит в исходное состоя­
ние, что обеспечивается RC цепями R6, С4 и R11, С6.
При этом счетчики DD4.1, DD4.2 устанавливаются в «нуль», происхо­
дит сброс RS триггеров DD15.1, DD15.2, устанавливаются в «нуль» и бло­
кируются счетчики DD6.1, DD6.2 делителя на 60, VTIO запирается, VT11 
переходит в открытое состояние, обмотка реле КА1 обесточена, контакты 
КА1.1 разомкнуты. Выходы счетчика DD4.2 через коммутатор DD8 под-


--- стр. 45 ---
10 т
ключаются к входам счетчика единиц минут DD11, мультивибратор звонка 
НА1 заблокирован. При этом на цифровом табло таймера индицируется 
показание «00».
При нажатии на кнопки ДЕС или ЕД разрешается счет импульсов час­
тотой 1 Гц, поступающих через укорачивающую RC цепь С2, R4 на входы 
двоичных счетчиков DD4.1 или DD4.2 с делителя частоты на 50. Код, соот­
ветствующий установленному времени процедуры, фиксируется в ревер­
сивных счетчиках DD10, DD11, с выходов которых он далее поступает на 
схему динамической индикации на элементах DD12.2, DD17-DD19 и VT1- 
VT9. На цифровом табло индицируется установленное время процедуры.
При нажатии на кнопку ПУСК переключателя ТЕРАПИЯ устанавлива­
ется логическая единица на выходе RS триггера DD15.2, при этом открыва­
ется транзистор VTIO, срабатывает реле КА1 и через его замкнувшиеся 
контакты сигнал специальной формы поступает на вход усилителя напря­
жения, расположенного на плате А6. RS триггер DD15.2 через микросхемы 
DD9.3, DD9.4 подключает входы записи параллельного кода реверсивного 
счетчика DD11 к входам 1, 3, 5, 7, коммутатора DD8 с двоичным кодом, 
соответствующем цифре «9», что необходимо для организации двоично- 
десятичного режима реверсивного счета двоичным счетчиком DD11 
(К561ИЕ11). Одновременно закрывается транзистор VT11, при-этом на 
табло ТАЙМЕР индицируются две точки, мигающие с частотой 1 Гц, что 
указывает на начало проведения магнитотерапевтической процедуры. Кро­
ме этого, разрешается работа ранее заблокированного делителя частоты на 
60, с выхода которого на вход восьмиразрядного счетчика DD11, DD10 
начинают поступать короткие импульсы периодом 1 минута. При этом на 
цифровом табло индицируется обратный счет времени.
По истечении установленного времени процедуры с выходов счетчиков 
DD10 и DD11 на вход микросхемы DD13.1 одновременно поступают сиг­
налы нулевого логического уровня, при этом происходит сброс триггера 
DD15.2. Транзистор VT11 открывается, что приводит к гашению точек на 
табло таймера, а транзистор VTIO запирается, обмотка реле КА1 обесточи­
вается, контакты размьпсают цепь прохождения сигнала. Одновременно 
запускается ждущий мультивибратор, в состав которого входят элементы 
DD15.1, DD14.3, С5, R9, С9, R13. Выходные сигналы ждущего мультивиб­
ратора, снимаемые с выходов 1 и 2 RS триггера DD15.1, удерживают ре­
версивные счетчики DD10, DD11 в обнуленном состоянии, одновременно 
через микросхемы DD16.2 и DD17 обеспечивают прерывистую работу 
мультивибратора DD16.1, DD16.3 и управление дешифратором двоично­
десятичного кода в код семисегментных индикаторов DD19 по входу гаше­
ния.
При этом на цифровом табло таймера индицируются мигающие нули. 
Мигание синхронно сопровождается прерывистым звуковым сигналом. 
Индикация окончания времени процедуры осуществляется в течение 10- 
15 с, что соответствует длительности импульса на выходе ждущего муль­
тивибратора. По окончании импульса снимается блокировка реверсивных


--- стр. 46 ---
1 1
счетчиков DDIO, DDl 1 и осуществляется запись в них параллельного кода, 
зафиксированного в счетчиках DD4.1 и DD4.2. На цифровом табло таймера 
вновь индицируется ранее установленное время процедуры.
Магнитотерапевтическая процедура может быть прервана в любой мо­
мент путем нажатия на кнопку СТОП. При этом происходит сброс RS триг­
геров DD15.1 и DD15.2 в исходное состояние, а также установка индика­
ции ранее выбранного времени проведения лечебной процедуры.
Работа схемы динамической индикации. Коммутатор DD18, управляе­
мый счетным триггером DD12.2, осуществляет поочередное подключение 
выходов реверсивных счетчиков DD10, DD11 к входам дешифратора DD19. 
Подключение происходит с частотой сигнала мультивибратора DD14.1, 
DD14.2. Одновременно триггер DD12.2 обеспечивает поочередное пере­
ключение транзисторов VT7 и VT9, чем обеспечивается подача сигналов 
управления на сетки соответственно первого или второго разрядов цифро­
вого табло таймера синхронно с переключением входов, коммутатора 
DD18. Дешифратор DD19 посредством транзисторных ключей VT1-VT6, 
VT8 обеспечивает зажигание параллельно соединенных одноименных сег­
ментов того из индикаторов цифрового табло таймера, на управляющую 
сетку которого в данный момент-времени подается управляющий сигнал с 
VT7 или VT9.
Источник питания собран на плате А2, питается от сети переменного 
тока частотой 50 Гц напряжением 220 В±10%. Основные параметры источ­
ника питания приведены в таблице 1.
Таблица 1
Напряжение Ток Характер напряжения
~2,4 В±10% 120мА Переменное, 50 Гц
+5±0,1 В 30 Ом А Стабилизированное
+5±0,5 В 200мА Не стабилизированное
+17,5±0,5 В 200мА Стабилизированно
+ 17,5±2 В 1,2 А Не стабилизированное
-17,5±0,5В 200мА Стабилизированно
-17,5±2 В 1,2А Не стабилизированное
+27 ±3 В 150мА Не стабилизированное
Токи приведены при работе с магнигоиндуктором «№ 1» при магнитной 
индукции 50 мТл и положении переключателя ФОРМА ТОКА в положении
«~», переключателя РЕЖИМ в положении « О » .
Все стабилизированные источники питания выполнены на интеграль­
ных микросхемных стабилюаторах DA1.. .DA3.
Выпрямители их выполнены по двухполупериодной схеме (VD10, 
VD11) - источника +5 В или по мостовой схеме (VD6-VD9) - источник 
+17,5 В.
Регулировка выходных напряжений стабилизированных источников пи­
тания производится с помощью переменных резисторов R4 (+17,5 В) и R5


--- стр. 47 ---
12
(минус 17.5 В).
Питание коллекторных цепей усилителя мощности (VT1, VT2) подается 
от нестаби лизированного источника питания, двухполярным напряжением
17,5 В. Выпрямитель выполнен на диодах VD6-VD9 на плате АЗ с фильт­
ром на конденсаторах С4-С7.
Для питания цепей индикации (светодиодов) собран однополупериод- 
ный выпрямитель +5 В (VD1) с фильтром на конденсаторе СЗ. Питание 
цепей накала индикаторов ИВЛ2-7/5 осуществляется переменным напря­
жением 2.4 В, снимаемым с обмоток трансформатора TV1. Питание анодов 
индикаторов ИВЛ2-7/5 осуществляется нестабилизированным напряжени­
ем +27 В. снимаемым с положительного плеча выпрямительного моста на 
диодах VD6-VD9.
5.3 Описание конструкции.
Аппарат (рисуно*к 2) состоит из электронного блока 1, двух держателей 
3, комплекта сменных магнитоиндукторов 2,5,6, ванночек 7.
Блок выполнен в металлическом корпусе, состоящем из основания, ли­
цевой панели и верхней крыписи. Корпус блока снабжен ручкой для пере­
носки. К основанию прикреплены четыре амортизатора.
На лицевой панели блока размещены органы индикации, управления 
аппаратом и перфорация для вывода звукового сигнала об окончании про­
цедуры.
На верхней крыщке имеются жалюзи, служащие для отвода теплого 
возд^'ха из корпуса блока. С правой стороны крьппки расположены разъе­
мы подключения магнитоиндукторов 4 и гнёзда «"®» и « -*-» для подклю­
чения внешнего генератора. На задней стенке расположены предохраните­
ли и контрольные гнёзда «^3*"» и « -*-» для подключения осциллографа.
Магнитоиндукторы представляют собой электромагниты специальной 
конструкции, помещенные в корпуса из полимерных материалов.
Все магнитоиндх'кторы содержат стальной экран, позволяющий напра­
вить магнитное поле только в сторону рабочей поверхности. На корпусе 
нанесена маркировка «№ 1», «№ 2», «№ 3» и знаки «N» на магнитоиндук- 
торах синего цвета и «S» красного цвета.
Зона контроля магнитной индукции обозначена кольцом, на рабочей 
поверхности магнитоинд)'ктора. Кривые распределения магнитного поля 
для магнитоиндукторов № 1, № 2 и № 3 приведены в приложении А.
Ванночки применяются совместно с магнитоиндукторами «№ 3». При 
необходимости введения лекарственньк средств, при воздействии магнит­
ного поля, ванночка надевается на магнитоиндуктор со стороны его рабо­
чей поверхности. При использовании ванночек рекомендуется применять 
держатели.


--- стр. 48 ---
7 6 5
Рисунок 2 - Общий вид аппарата
Направление поворота элементов держателей 3 указано на рисунке 2 
стрелками.
Расположение элементов на лицевой панели приведено на рисунке 3, 
Назначение кнопок переключателя ФОРМА ТОКА определяющего форм)' 
тока в магнитоиндукторах;
-«~» синусоидальная, частотой 50 Гц;
- «!=» синусоидальная, частотой 100 Гц;
- «П» импульсная;
-«"®» определяется параметрами внепшего генератора.
Назначение кнопок переключателя РЕЖИМ;
- непрерывная генерация магнитного поля; '
- «1:1» импульсное магнитное поле - 0,5с с паузой 0,5с;
- «1:2» импульсное магнитное поле - 0,5с с паузой 1,0с.
У табло ТАЙМЕР расположены кнопки ДЕС и ЕД установки времени 
процедуры. У табло ИНДУКЦИЯ кнопки «-» и «+» для установки величи­
ны индукции.
Кнопка выключателя питания расположена рядом с индикатором СЕТЬ.
/■


--- стр. 49 ---
14
АИМЕР
д;с F/] ПУСК СТОП
___мин о Q CD
ТЕРАПИЯ 
ПУСК СТОП
ИНДУКЦИЯ ФОРМА ТОКА РЕЖИМ
'Л - в  Ф  V1 . 1.2
и-т»ПП □ □ □ □  □ □ □
о_гfPAflHEHT-1
„  СЕТЬ
T__L.
Рисунок 3 - Расположение э.лементов на лицевой панели
Форма тока магнитоиндукторов в зависимости от режима переключате­
лей ФОРМА ТОКА и РЕЖИМ приведена в приложении к инструкции по 
медицинском}' применению.
6 Указание мер безопасности
6.1 По требованиям электробезопасности аппарат соответствует требо­
ваниям ГОСТ Р 50267.0-92; класс II, тип В. Связь аппарата с пациентом 
осуществляется через магнитоинд}тсгоры.
6.2 По возможным пос.ледствиям отказа в процессе эксплуатации 
аппарат относится к классу В по ГОСТ Р 50444-92 (изделия, отказ которых 
снижает эффективность и задерживает лечебно-диагностический процесс в 
некритических сшу'ациях, либо повышает нагрузку на медицинский или 
обслуживающий персонал).
6.3 При экспл}'атации и ремонте аппарата необходимо руководствовать­
ся настоящим руководством и «Правилами устройства, эксплуатации и 
техники безопасности физиотерапевтических отделений (кабинетов)». Ап­
парат не требует защитного или рабочего заземления.
6.4 Медицинскому персоналу в процессе эксплуатации необходимо:
- производить процедзфы в соответствии с назначением врача;
- оберегать все узлы аппарата от ударов и попадания влаги;
- заменять магнитоиндз'кторы только при отключенном аппарате;
- при отказе аппарата немедленно отключить его от сети и вызвать спе­
циалиста для проведения ремонта.
6.5 Meдицинcкo^^}' персоналу запрещается;
- эксплуатировать аппарат при снятой верхней крышке;
- самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат;
- заземлять аппарат.
7 Подготовка к работе
7.] Проверить отсутствие повреждений упаковки аппарата и вскрьяь 
упаковк}'. Извлечь аппарат из упаковки.
7.2 Если аппарат внесен в помещение после пребывания при отрица- 
тельных температурах, то перед включением его необходимо выдержать в


--- стр. 50 ---
15
нормальных условиях в течение 4 ч.
Если аппарат внесен в помещение после хфебывания при относительной 
влалоюсти, превышающей допустимые рабочие значения, то перед вклю­
чением его необходимо выдержать в нормальных условиях в течение 24 ч.
7.3 Проверить комплектность аппарата и разместить его на рабочем 
месте.
7.4 Ознакомиться с назначением всех органов управления и разъемов.
7.5 Убедиться в отсутствии механических повреждений и проверить ис­
правность органов управления путем переключения всех кнопок на лице­
вой панели блока. При всех манипуляциях с магнитоиндукторами, держа­
телями, разъемами и переключателями не следует применять чрезмерных 
усилий.
7.6 Переключатели на лицевой панели блока установить в следующие 
положения:
- кнопка СЕТЬ - отжата;
- нажать кношд^«~» переключателя ФОРМА ТОКА;
- нажать кнопку «О^» переключателя РЕЖИМ.
7.7 К разъемам блока подключить два магнигоиндуктора «№ 1».
ВНИМАНИЕ! При смене магнигоиндуктора для отсоедтшения разъёма
необходимо браться за корпус разъёма, а не за кабель.
7.8 Подключить аппарат к сети 220 В 50 Гц для проверки его работо­
способности.
7.9 Нажать кнопку СЕТЬ на лицевой панели блока. При этом должен за­
гореться светодиод СЕТЬ расположенный рядом с кнопкой, а на табло 
ТАЙМЕР и ИНДУКЦИЯ индицируются показания «00».
ВНИМАНИЕ! Если аппарат не использовался более одного года, то не­
обходимо включить атшарат кнопкой СЕТЬ на 2-3 часа и только после это­
го произвести проверку на работоспособность.
7.10 Нажать и удержать в нажатом состоянии кнопку «+» переключате­
ля ИНДУКЦИЯ до установления на табло ИНДУКЦИЯ числа «50».
7.11 Нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку ЕД переключа­
теля ТАЙМЕР до установки на табло числа «05».
7.12 Нажать кнопку ПУСК переключателя ТЕРАПИЯ. При этом должен 
загореться светодиод у кнопки ПУСК и на табло ТАЙМЕР должен индици­
роваться обратный счет установленного времени и мигание точек.
7.13 Через 5 мин после выполнения операции, указанной в п. 7.12, дол­
жен включиться звуковой сигнал и отключиться светодиод ТЕРАПИЯ 
ПУСК. Продолжительность звукового сигнала должна составлять 15±5 с.
7.14 Нажать одновременно кнопки «~» и «П» переключателя ФОРМА 
ТОКА.
7.15 Нажать кнопку ПУСК переключателя ТЕРАПИЯ и проверить по­
лярность магнитоиндукторов, для этого поднести к магнигоиндуктору 
компас. Магнитоиндуктор со знаком «N» соответствует магнитному полю­
су, к которому притягивается северный конец стрелки компаса.
Нажать кнопку СТОП переключателя ТЕРАПИЯ.


--- стр. 51 ---
16
7.16 ripoBqjHTb, как указано в п. 7.15, работоспособность аппарата при 
нажатых кнопках «г=», «П» переключателя ФОРМА ТОКА.
Нажать кнопку СТОП переключателя ТЕРАПИЯ.
7.17 Вместо магнитоивдукторов «№ 1» подключить магнитоиндукторы 
«№ 2». Нажать кнопку «+» переключателя ИНДУКЦИЯ и удерживать ее в 
нажатом состоянии до высвечивания на табло числа «20».
7.18 Повторить операции, как указано в п. 7.12-7.16.
7.19 Отключить аппарат и вместо магнитоиндуктора «№ 2»подключить 
магнитоиндуктор «№ 3».
7.20 Повторить операции, как указано в п. 7.12-7.16.
7.21 Проверить исправность держателей, возможность фиксатцш магни­
тоиндуктора в нужном положении на теле пациента или в пространстве.
7.22 Произвести полную санитарную обработку аппарата. Произвести 
дезинфекцию наружных поверхностей магнитоиндукторов и ванночек ме­
тодом протирки (ОСТ 42-21-2-85) раствором перекиси водорода (ГОСТ 
177-77), 0,5%-ным моюпцш средством «Айна», «Лотос», «Астра» или ана­
логичным.
Дезинфекцию наружных поверхностей магнитоиндукторов и ванночек 
необходимо проводить перед началом каждой процедуры.
7.23 Подготовить пациента к проведению процедуры.
7.23.1 Пациенту снять все металлические предметы, находяпщеся в об­
ласти воздействия магнитного поля.
7.23.2 Расположить пациента сидя или лежа в удобном положении, ко­
торое он мог бы без напряжения сохранять до конца процедуры и проинст­
руктировать его о необходимости сохранять выбранное положение и не
г  изменять расстояние между магнитоиндуктором и телом на протяжении 
всей процедуры.
8 Порядок работы
8.1 Аппарат обслуживается одним врачом-физиотерапевтом или млад­
шим медицинским персоналом физиотерапевтического кабинета, допу­
щенным к эксплуатации медицинской техники.
8.2 Эксплуатация аппарата производится в режиме, определяемом вра­
чом физиотерапевтом.
8.3 Магнитоиндукторы, выбранные в соответствии с назначением врача, 
устанавливаются в держатели, которые крепятся к столу, стулу, кушетке.
8.4 Подвести один или два магнитоиндуктора к нужному участку на те­
ле пациента. При этом зазор между телом пациента и рабочей поверхно­
стью магнитоиндуктора должен быть, как правило, минимальным. Одежду 
можно не снимать.
8.5 Органами управления на лицевой панели блока в соответствии с на­
значением врача установить режим работы по следующим параметрам:
- величина магнитной индукции;
- форма тока в магнигоиндукгоре;
- режим модуляции - непрерывный или импульсный;
т


--- стр. 52 ---
17
- продолжительность процедуры.
8.6 Нажать кнопку ПУСК переключателя ТЕРАПИЯ и провести назна­
ченную процедуру. По окончании процед)фы аппарат автоматически от­
ключает магнитное поле и выдает звуковой сигнал. Звуковой сигнал может 
быть отключен кнопкой СТОП переключателя ТЕРАПИЯ.
8.7 Произвести дезинфекцию рабочей поверхности магнитоиндукторов 
в соответствии с п. 7.22 настоящего руководства,
8.8 Для проведения следующей процедзфы в ранее установленном ре­
жиме достаточно нажать кнопку ПУСК переключателя ТЕРАПИЯ.
8.9 Для введения лекарственных средств, при воздействии магнитного 
поля, магнитоиндукторы № 3» с помощью держателей установить верти­
кально, рабочей поверхностью вверх.
На магнитоиндукторы надеть ванночки и в углубление на поверхности 
ванночки налить небольшое количество лекарственного средства в соот­
ветствии с назначением врача.
8.10 Для выполнения процедуры пациент, находятцийся в положении 
сидя, наклоняет голову над магнитоиндуктором до соприкосновения глаза 
с поверхностью лекарственного средства в ванночке. Порядок выполнения 
этой процедуры не отличается от описанного выще.
8.Г1 Для работы в режиме внешнего управления магнитоиндукторами
необходимо нажать кнопку «-е» переключателя ФОРМА ТОКА и с по­
мощью кабеля из комплекта поставки аппарата, подать сигнал от внешнего
источника сигнала на гнезда «"©»,« » расположенные на правой стенке
блока.
По окончании работы нажать кношсу СЕТЬ на лицевой панели блока и 
вынуть вилку сетевого шнура из розетки.
9 Техническое обслуживание
9.1 Техническое обслу живание проводится для своевременного выявле­
ния и предупреждения отказов аппарата в целях обеспечения его работо­
способности в течение планового периода между очередными обс.лу'жива- 
ниями.
9.2 Для выполнения технического обс.лу'живания аппарат необходимо 
представлять в полном комплекте (кроме упаковки) в соответствии с разде- 
■лом 4.
9.3 Содержание, порядок и правила выпо.лнения технического 
обс.лу'живания указаны в таблице 2.


--- стр. 53 ---
18
Таблица 2
Исполнитель Содержание работ, 
опера Г1ИЙ
Технические
требования
Ежедневное техническое обслуживание при использовании
Медицин- Перед налом работы произве- Отсутствие поврежде-
ский сти внешний осмотр и прове- ний.
персонал. рить изоляцию и заделку се-
работающий левого шн)'ра и кабелей маг-
с аппаратом. нитоинд}'кторов, штепсель­
ную вилку сетевого шнура, 
пластмассовые корпуса маг- 
нитоинд^'кторов.
Ежемесячное техническое обслуживание при использовании
Т ехнический Проверить надёжность фик- Отсутствие механиче-
обс.л)'жи- сации заданного положения ских повреждений и на-
вающий держателей и работу пере- дёжность фиксации дер-
персонал. ключате.лей на лицевой пане- жателей, четкость фик-
ли. сации в нажатом поло­
жении и сброс ранее на­
жатой кнопки переклю­
чателей ФОРМА ТОКА, 
РЕЖИМ и кнопки СЕТЬ
Ежеквартальное техническое обсщ'живание при использовании
Технический Проверить лицевую панель. Отсутствие механиче-
обслх'жи- корпус блока, отсутствие по- ских повреждений.
■  вающий вреждений, состояние покры-
персонал. тий блока и магнитоиндукто- 
ров.
Проверить работу светодио- При включении соответ-
дов переключателей ТЕРА- ствующего режима све-
ПИЯ, ФОРМА ТОКА. тодиод должен вклю-
РЕЖИМ и СЕТЬ. читься
Проверить разъемы магнито- Отсутствие подгоревших
инду'кторов. контактов и поврежде­
ний корпусов и прово­
дов.
Очистить аппарат от пыли с На наружных поверхно-
помощью кисточки или слег- стях блока и принадлеж-
ка увлажненной ткани, прове- ностей не должно быть
рить комплектность аппарата. ПЫ .ЛИ и грязи. Комплект­
ность должна соответст-
вовать раздел)' 4.
П
И
С
Р'
Tf
П1


--- стр. 54 ---
19
|Исполнитель
i
Содержание работ, 
операций
Техническйе
требования---------------
Ежегодное техническое обслуживание
Спсциализи- Снять верхнюю крышку блока, Поверхность элементов,
рованный удалить пыль с э.лементов. жгутов и шасси должны
юшический жгутов и шасси с помощью быть чистыми.
1ф:онал кисточки.
Проверить прочность крепле- Элементы должны быть
ния элементов. надежно закреплены;
Проверить состояние жгутов. Не должно быть повреж-
паек, контактов и печатных денных проводов и паек.
проводников на платах.
Установить крышку б.лока в 
обратной последовательности. 
Подготовить аппарат к работе 
в соответствии с разделом 7.
печатные проводники не 
до.лжны отс.лаиваться.
Проверить основные техниче- Технические характери-
окне характеристики в соот- стики должны соответст-
ветствии с п. 11.6. При несо- вовать требованиям раз-
ответствии технических ха­
рактеристик произвести ре­
монт аппарата в соответствии 
с разделом 11.
дела 3.
10 Возможные неисправности и способ их устранения
Возможные неисправности и способы их устранения приведены в таб- 
шце 3,
Таблица 3
Наименование неис- 
правноети, внешнее 
щюявление и допол- 
нительные признаки
Вероятная причина Методы
устранения
П ри включении 
шарата не горит 
светодиод СЕТЬ.
П ри включении 
|шпарата не светят- 
[ся цифровые табло. 
I Светодиод СЕТЬ 
1светт
Неисправна плавкая 
вставка (предо.чранитель) 
FU1. шнур питания, све­
тодиод HL1. кнопка 
СЕТЬ. Неисправен диод 
VD1  на плате А2. 
Неисправен один из эле­
ментов на плате А2: FU3. 
FU4. VD6-VD9 
Обрыв цепи +27 В
Проверить исправность 
вставки плавкой,' шну­
ра питания, светодиода, 
кнопки СЕТЬ, диода 
VD1. Заменить 
неисправный элемент. 
Проверить исправность 
элементов и цепь 
+27 В. заменить неис­
правный элемент
I светится.


--- стр. 55 ---
20
Продолжение таблицы 
Наименование неис­
правности, внешнее 
проявление и дополни- 
тельные признаки
Вероятная причина Методы
устранения
После нажатия кноп­
ки СЕТЬ не индици­
руется «00» на циф­
ровом табло ТАЙ­
МЕРА.
Нет звукового сигна­
ла по окончании про­
цедуры.
При нажатии кнопок 
«+» и « -» переключа- 
те.ля ИНДУКЦИЯ не 
устанавлхгеается необ- 
.ходимое значение 
магнитной индз'кции. 
После нажатия кноп­
ки ПУСК не светится 
светодиод ТЕРАПИЯ 
ПУСК.
При нажатии кнопок 
«1:1» или «1:2» пере- 
к.лючате.ля РЕЖИМ 
индикатор ТЕРАПИЯ 
светится постоянно. 
Индикатор 
ИНДУКиДЯ мигает 
с частотой 1 Гц.
Неисправен индикатор 
HG1 (HG2) на плате АЗ 
(например, перегорела 
нить накала).
Неисправен один из эле­
ментов на плате А2: VD10, 
VD11,DA1.
Обрыв цепи +5 В.
Не поступает сигнал фор­
мирования-12,5 В, 50 Гц. 
Неисправен один из эле­
ментов на плате А7: VT12, 
DD16.
Неисправен звонок НА1. 
Отсутствует напряжение 
+5 В. Неисправен пере­
ключатель SB6 платы АЗ. 
Неисправна одна из мик­
росхем на плате А6.
Неисправен один из каска­
дов: формировате.ль, э.лек- 
тронный ключ, таймер, де­
литель-коммутатор, пред­
варительный уси-литель, 
уси.лите.ль мощности, схема 
индикации магнитной ин-
Д>’КЦИИ.
Неисправен светодиод 
HL1 (плата АЗ).
Неисправен один из э.ле- 
ментов п.латы А6:
SB3. DD15-DD19.
Несоответствие между 
типом .магнитенндукторов 
и набранной величиной 
магнитной индукции.
Проверить целост­
ность нити накала, 
заменить индика­
тор.
Проверить наличие 
сигнала.
Найти и заменить 
неисправный эле­
мент.
Проверить и заме­
нить неисправный 
элемент.
Проверить источник 
питания. Проверить 
и заменить неис­
правный элемент.
Поочерёдно прове­
рить каждый каскад, 
определить и заме­
нить неисправный 
э.лемент
Проверить и заме­
нить неисправный 
элемент.
Проверить правиль­
ность подключения 
магнитоиндз кторов.
НЯ(
зе
де:
бо:
пр
пр
уч;
ре:
ук
те:
ре:
во:
ни
от
чи
кр
МО
то:
ра


--- стр. 56 ---
21
11 Текупщй ремонт
11.1 Общие указания.
11.1.1 Тс1ущий ремонт является неплановым видом ремонта, выпол- 
кмым с целью восстановления работоспособности аппарата при ето отка- 
(ш неистфавности.
11.1.2 Текущий ремонт состоит в замене и (или) восстановлении от- 
]сл1>вых частей атшарата.
11.1.3 Текущий ремонт включает следующие технологические этапы:
• обнаружение и отыскание неисправностей;
•устранение неистфавностей; ’
• регулировка и тфоверка аппарата после ремонта на соответствие тре- 
5ошиям раздела 3.
11.1.4 Текущий ремонт должен производиться, как тфавило, на месте 
ршенения аппарата, квалифицированными специалистами ремонтных 
^щриятий с привлечением эксплуатирующего персонала медицинского 
яреадения.
В  отдельных сложных случаях ремонт может производиться в условиях 
ронпшх организаций.
11.1.5 При ремонте аппарата необходимо соблюдать меры безопасности, 
[шанные в разделе 6 настоящего руководства.
11.1.6 Перечень контрольно-измерительной аппаратуры и вспомога- 
гаьного оборудования, применяемого при техническом обслуживании и 
wome, приведен в приложении Б.
11.2 Обнаружение неисправностей.
11.2.1 Перед началом ремонта рекомендуется установить обстоятельства 
йннкновения неисправности путем опроса обслуживающего персонала.
11.2.2 Произвести контрольное включение аппарата с учетом требова- 
й раздела 7 для оценки работоспособности аппарата.
11.2.3 Определить характер и место отказа по внепшим признакам в со- 
шетвии с разделом 10 настоящего руководства.
11.3 Разборка аппарата.
11.3.1 При обнаружении тфизнаков неисправности необходимо отклю- 
1гь и разобрать аппарат:
• отсоединить магнитоиндукторы от блока; 
отвернуть четьфе винта крепления верхней крышки блока и снять
(шпку;
• отсоединить разъемы от печатных плат и вынуть платы из блока. 
Дальнейшая разборка атшарата тфоизводится только в случае необходи-
1Ш.
11.4 Отыскание неистфавностей.
11.4.1 Произвести визуальный осмотр элементов, жгутов, паек и контак- 
»в самом блоке и на печатньтх ттлатах.
11.4.2 Отыскание неистфавностей, кроме наиболее простых указанных в 
оделе 10, тфошводится квалифтщированньтми спетщалистами, методами


--- стр. 57 ---
22
общепринятыми для ремонта радиоэлектронной аппаратуры.
11.4.3 При анализе дефекта и отыскании неисправности следует пользо­
ваться описанием приведённым в разделе 5 настоящего руководства.
11.5 Устранение неисправностей и сборка аппарата.
11.5.1 Обнаруженные неисправные элементы, поврежденные пайки или 
проводники необходимо заменить или отремонтировать.
11.5.2 Замену элементов или другие ремонтные работы в блоке следует 
производить при отключенном аппарате. Соблюдать при этом меры тфе- 
досторожности для того, чтобы не нарушать печатные дорожки при пайке.
11.5.3 После пайки следует убедиться, что не нарушены печатные до­
рожки на платах и не допущено попадания припоя на соседние участки 
платы.
11.5.4 Сборка атшарата производится в обратной последовательности 
относительно указанной в п. 11.3.
11.6 Регулирование и гфоверка аппарата после ремонта.
11.6.1 После устранения неистфавностей необходимо проверить техни­
ческое состояние атшарата в соответствии с разделом 7 руководства.
В общем случае проверке подлежат технические характеристики ашта- 
рата по тш. 3.1-3.5, 3.8, настоящего руководства и сопротивление изоляции 
между контактами сетевой вилки и корпусом аппарата, которое должно 
составлять не менее 7 МОм.
11.6.2 Проверка технических характеристик аппарата производится в 
соответствии с эксплуатационной документацией на применяемые средства 
измерения и методиками настоящего_руководства.
При этом измерение магнитной индукции производится в «зоне контро­
ля» обозначенной кольцом на рабочей поверхности магнитоиндуктора.
11.6.3 Если атшарат не соответствует требованиям одного из указанных 
выше пунктов раздела 3, то необходимо провести дополнительную регули­
ровку, а затем провести повторную проверку технического состояния аппа­
рата в соответствии с разделом 7.
11.6.4 Дополнительную регулировку отдельных параметров аппарата 
произвести как указано ниже.
11.6.5 Подключить к аппарату два магнитоиндуктора «№ 1».
11.6.6 Подключить к гнёздам «© -», « » на задней стенке блока
осциллограф.
11.6.7 Нажать кнопку «~» переключателя ФОРМА, кнопку «С^» пере­
ключателя РЕЖИМ.
11.6.8 Включить аппарат.
11.6.9 Нажать кнопку « + »  переключателя ИНДУКЦИЯ и удерживать ее 
в нажатом состоянии до установления на табло ИНДУКЦИЯ числа «50».
11.6.10 Нажать кнопку ПУСК переключателя ТЕРАПИЯ.
11.6.11 Миллитесламетром Ф4356 измерить величину магнитной ин­
дукции в «зоне контроля» на рабочей поверхности магнитоиндуктора
11.6.12 Резистором R7 платы А6 установить значение магнитной ин­
дукции, равное 31,85 мТл, что соответствует амплитудному значению
I


--- стр. 58 ---
23
50мТл. (Амплитудное значение магнитной индукции соответствует изме­
ренной мшшитесламетром вeли^шнe увеличенной в 1,57 раза).
11.6.13 Измерить осциллографом амплитудное значение напряи^ения Уд
синусоидальной формы на гнезде « © -» .
11.6.14 Нажать кнопку «==» переключателя ФОРМА ТОКА.
11.6.15 Резистором R6 платы А6 установить амплитудное значение на-
1фяжения на гнездах «О*"», равным напряжению Уд по п. 11.6.13.
11.6.16 Нажать кнопку «■€>» переключателя ФОРМА ТОКА.
11.6.17 Подать на гнезда XS5, XS6 «■©»,« » от внешнего источника
сигнал синусоидальной формы амплитудой 10 В и частотой 50 Гц.
11.6.18 Резистором R1 установить амплитудное' значение напряжения на
гаездах « ©*■», « -^-» равным напряжению Уд по п. 11.6.13.
. 11.6.19 Подключить к блоку магнитоиндукторы «№ 2» и повторить опе­
рации пп. 11.6.10 и 11.6.11.
11.6.20 Резистором R10 установить значение магнитной индукции на 
поверхности магнитоиндуктора равное 12,74 мТл, что соответствует ам­
плитудному значению 20мТл.
11.6.21 Повторить операции пп. 11.6.10 и 11.6.11 при подключении маг- 
пнтоиндуктора «№ 3».
11.6.22 Резистором R15 установить величину магнитной индукции на 
поверхности .магнитоиндуктора равную 12,74 мТл, что соответствует ам- 
плтпудному значению 20мТл.
12 Транспортирование и хранение
12.1 В заводской упаковке аппарат может транспортироваться всеми 
видами закрытого транспорта, кроме транспортирования в неотапливаемых 
негерметизированных отсеках самолётов, при температуре от минл'с 50°С 
до+50°С.
12.2 Аппарат до.лжен храниться в закрытых отапливаемых помещениях 
при температзре от +5°С до + 40°С и относительной вл^гжнocти воздуха не 
более 80%, при температуре +25 С. Воздух в помещении не должен 
содержать токопроводящей пьши и агрессивных веществ.


--- стр. 75 ---
Аппарат для магнитотерапии 
«Градиент-1»
инструкция по применению  
АУЯ2.940.023 ИЭ


--- стр. 76 ---
1 Назначение
Аппарат для магниготерагши «Градиент-1» предназначен для локально­
го лечебного воздействия низкочастотным магнитным шлем.
Аппарат применяется в физиотерапевтических отделениях, кабинетах 
лечебно-профилактических учреждений и в научно-исследовательских ла­
бораториях.
Порядок работы с агшаратом указан в руководстве по эксплуатации.
2 Технические характеристики
2.1 Аппарат представляет собой генератор низкочастотного магнитного 
поля. Магнитное поле формируется в рабочей зоне электромагнитами спе­
циальной конструкции - магнитоиндукторами. Распределение магнитного 
поля магтитоиндукторов показано в приложении руководства по эксплуа­
тации агшарата.
2.2 Аппарат состоит из электронного блока, трех пар смецных магнито- 
индукторов и двух держателей.
2.3 Магнитоиндукторы различаются размерами рабочих поверхностей, 
величиной магнитной индукции и приспособлены для лечения больных 
различного профиля:
- для лечения заболеваний нервной системы и опорно-двигательного 
аппарата магнитоиндуктор №1 с рабочей поверхностью il34 см^, индукция 
от 5 до 50 мТл;
- в стоматологии и оториноларингии магнитоиндуктор №2 с рабочей 
поверхностью 56 см^, индукция от 5 до 20 мТл;
- для лечения заболеваний глаз магнитоиндуктор №3 с рабочей поверх­
ностью 7 см^, индукция от 5 до 20 мТл.
2.4 Каждый магнитоиндуктор фиксируется в пространстве (или на теле 
пациента) с помопцю гшастмассового держателя, имеющего струбцины для 
крепления к столу, стулу, кушетке и т.д..
2.5 Агшарат обеспечивает следующие режимы работы магнитоиндукго- 
ров (приложение А):
2.5.1 Непрерывная генерация (НГ) тока различной формы:
1) от внутреннего генератора:
- синусоидального с частотой 50 Гц±3%;
- синусоидального с частотой 100 Гц±5%;
- пульсирующего с частотой 50 Гц±3%;
- пульсирующего с частотой 100 Гц±5%.
2) от внешнего источника синусоидального или импульсного сигнала в 
диапазоне частот 10-150 Гц (амплитуда 10 В на нагрузке 15 кОм).
2.5.2 Модуляция тока прямоугольными импульсами (с заполнением им­
пульса сигналом одной из форм НГ):
Ти=0,5±0,1, Т]=1±0,2 илиТ2=1,5±0,3,
где Ти - длительность импульса, с;


--- стр. 77 ---
Т], Т: - период повторения импульса, с.
2.6 На табло ИНДУКЦИЯ высвечивается величина установленного 
значения магнитной индукции, а на табло ТАЙМЕР длительность процеду­
ры с обратным счетом времени.
2.7 Аппарат обеспечивает проведение процедур заданной продолжи­
тельности от 1 до 59 минут, с дискретностью 1 минута и с погрепшостью 
не более ±2% от установленного значения.
2.8 Аппарат обеспечивает 10 значений магнитной индукщш в диапазоне 
от 5 до 50 мТл, с дискретностью 5 мТл. Магнитное поле локализовано 
только в рабочей зоне магнигоиндукгора со стороны его рабочей поверх­
ности.
1
2.9 Включение аппарата в сеть сопровождается свечением светодиода 
СЕТЬ. Наличие магнитного поля на магнитоиндукторах сопровождается 
свечением светодиода ТЕРАПИЯ ПУСК. Таймер (процедурные часы) 
обеспечивает автоматическое отключение аппарата по истечении установ­
ленного времени и подачу звукового сигнала об окончании процедуры.
2.10 Бо.лее подробно технические характеристики приведены в руково­
дстве по эксплуатации аппарата.
3 Порядок работы
3.1 Перед началом каждой процедуры необходимо производаггь дезин­
фекцию рабочей поверхности магнитоиндукторов и используемых ванно­
чек методом протирки (ОСТ.42-21-2-85) раствором перекиси водорода 
(ГОСТ 177-88) с 0,5% раствором моющего средства «Айна», «Лотос». «Ас­
тра» или аналогичным.
3.2 Порядок включения:
1) Подключить к аппарату два одинаковых магнитоиндуктора в соот­
ветствии с назначением врача, закрепить их в держателях и подвести к 
нужному участку на теле пациента.
2) Органами управления на лицевой панели аппарата подготовить за­
данный режим работы;
- нажать кнопку СЕТЬ;
- кнопками «+» или «-» установить величину магнитной индукции;
- кнопками ДЕС (десятки), и ЕД (единицы) установить продолжитель­
ность процедуры;
- переключателем ФОРМА ТОКА установить форму тока в магнигоин- 
дукторе;
- переключателем РЕЖИМ установить непрерывный или модулирован­
ный режим работы;
- нажать кнопку ПУСК и провести назначенную процедуру.
3.3 Аппарат автоматически отключает магнитное поле по окончании 
процедуры и вьщает звуковой сигнал.


--- стр. 78 ---
'Г3.4 Для введения лекарственных средств, при воздействии магнитного
поля: ,
1) при работе с магнитоиндукторами №1 или №2 необходимо прило­
жить к рабочей поверхности марлю, смоченную лекарственным средством, 
подвести магнитоиндукторы к телу пациента и провести процедуру.
2) при работе с магнитоиндукторами №3 необходимо:
- с помощью держателей установить магнитоиндукторы вертикально 
рабочей поверхностью вверх;
- на магнитоиндукторы надеть ванночки, налить в них лекарственное 
средство и провести процедуру.
3.5 Для работы с внешним сигналом в диапазоне частот 10 - 150 Гц не­
обходимо с ПОМОПЦ.Ю  кабеля из комплекта поставки аппарата, подать сиг­
нал от внешнего истоцника сигнала на гнезда » и «-*-» и нажать ыюп- 
ку «■©» переключателя ФОРМА ТОКА.
3.6 Дополнительные сведения об аппарате и магнигоиндукторах.
На магнигоиндукторах нанесены знаки «N» и «S». Знак «N» соответст­
вует магнитному полюсу, к которому притягивается северный конец маг­
нитной стрелки.
Магнитный полюс формхфуется на рабочей поверхности маг- 
нитоиндуктора и соответствует нанесенному знаку только при нажатой 
кнопке «П».
При нажатой кнопке «~» магнитные полюса чередуются с частотой 
50Гц. При этом, в любой момент времени на рабочих поверхностях вклю­
ченной пары магнигоиндукторов формируются разноименные магнитные 
полюса.
Магнитоиндукторы №3 комплектуются ванночками для жидких лекар­
ственных средств, что позволяет вводить эти вещества в организм при воз­
действии магнитного поля. Глазные ванночки разработаны в НИИ глазных 
болезней им. Гельмгольца.
Аппарат нормально функционирует при подключении двух одинаковых 
магнигоиндукторов.
При неправильном подключении магнигоиндукторов к аппарату или 
если выбранная магнитная индукция превьппает допустимую для конкрет­
ного магнитоиндуктора, то информация на цифровом табло ИНДУКЦИЯ 
мигает.
3.7 При лечении глазных заболеваний рекомендуется пользоваться ме­
тодическими рекомендациями «Переменное магнитное поле в лечении за­
болеваний глаз», разработанными Московским НИИ глазных болезней им. 
Гельмгольца.
4 Показания к применению аппарата
4.1 Заболевание зубочелюстной системы: острые и хронические сиалоа-


--- стр. 90 ---
СОГЛАСОВАНО 
Управляющий службы качества 
АО «БЭМЗ»
.В Марусин 
/ /  2017 г.
утвЕр;
Первый з£ 
директ
игрального
«БЭМЗ»
Л.В. Зрелов 
2017 г.
Настоящий образец руководства по эксплуатации
утвержден как эталон для комплектования 
аппаратов для магнитотерапии 
«Градиент-1» на программу 2018 г.
КО АО «БЭМЗ» 
Е.С. Рытиков 
2017 г.


--- стр. 91 ---
т
Аппарат «Градиент-1» разрешен Минздравеоцразвития РФ к серийному про­
изводству и применению в медицинской практике. Регистрационное удостоверени* 
Минздравеоцразвития РФ ФСР 2012/13061 от 9 февраля 2012 г.
Аппарат изготавливается и поставляется в соответствии с лицензией №9 
03-002751 от 28.03.2012 г.
СОДЕРЖАНИЕ
1 Общие указания
2 Назначение
3 Технические данные
4 Комплектность
5 Устройство и принцип работы
6 Указание мер безопасности
7 Подготовка к работе
8 Порядок работы
9 Техническое обслуживание
10 Возможные неисправности и способы их устранения
11 Текущий ремонт
12 Транспортирование и хранение
13 Гарантии изготовителя
14 Свидетельство о приемке
15 Свидетельство об упаковке
Приложение А. Распределение магнитного поля магнитоиндук- 
торов
Приложение Б. Перечень контрольно-измерительной аппарату­
ры и вспомогательного оборудования, применяемого при техниче­
ском обслуживании и ремонте
Приложение В. Перечень элементов
Приложение Г. Схема электрическая принципиальная аппарата 
для магнитотерапии «Градиент-1» (вклейка на трех листах)
Руководство и декларация изготовителя на соответствие поме­
хоустойчивости
4
4
4
6
6
12
12
14
15
17
18 
21 
21 
22 
22
23
25
26


--- стр. 92 ---
1 Общие указания
Настоящее руководство по эксплуатации (РЭ) распространяется на аппа 
для магнитотерапии «Градиент-1» (далее по тексту - аппарат), предназначенный 
локального лечебного воздействия на пациента магнитным полем.
Руководство по эксплуатации предназначено для правильной и безопас! 
эксплуатации аппарата «Градиент-1».
Руководство по эксплуатации содержит сведения об устройстве и работе 
парата, характеристики аппарата, указания по использованию аппарата по назна 
нию, техническому обслуживанию, ремонту, хранению и транспортированик 
также сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя.
К работе с аппаратом допускаются лица, изучившие его по руководству 
эксплуатации, прошедшие обучение и проверку знаний по безопасным метода 
приемам работы с электроприборами.
При покупке аппарата проверьте соответствие заводского номера на annaf 
номеру, указанному в гарантийных талонах, комплектность, сохранность пломб.
Убедитесь, что в гарантийных талонах отмечены дата выпуска и прода 
имеется штамп организации-продавца.
2 Назначение
Аппарат для магнитотерапии «Градиент-1» АУЯ2.940.023 ТУ предназна 
для локального лечебного воздействия низкочастотным магнитным полем.
Аппарат является переносным и применяется в физиотерапевтических отде 
ниях, кабинетах лечебно-профилактических учреждений и в науч 
исследовательских лабораториях.
Аппарат используется в оториноларингологии, офтальмологии, стоматолог 
травматологии, неврологии, при заболеваниях опорно-двигательного аппарата.
Аппарат изготовлен в климатическом исполнении УХЛ4.2 по ГОСТ 1151 
69.
Рабочие условия эксплуатации:
- температура окружающей среды (25±10) “С;
- относительная влажность (45-80) %;
- атмосферное давление (84,0-106,7) кПа (630-800) мм. рт. ст.
3 Технические данные
3.1 Амплитудное значение магнитной индукции на рабочей поверхности ^ 
нитоиндукторов №1 составляет 50±15 мТл, магнитоиндукторов №2 и №3 20±6 w 
при работе от внутреннего генератора синусоидального и пульсирующего тока.
При работе от внешнего генератора синусоидального или импульсного сиг 
ла погрешность магнитного инд 5тсции не более ±80% от установленного значенш
3.2 Установка магнитной индукции от 5 до 50 мТл. Погрешность устано 
магнитной индукции ±30%.
3.3 Режимы работы аппарата.
3.3.1 Аппарат обеспечивает следующие режимы работы магнитоиндукторов.
3.3.1.1 Непрерывную генерацию (НГ) тока различной формы:
1) от внутреннего генератора:
- синусоидального с частотой 50 Гц ±3%;
- синусоидального с частотой 100 Гц ±5%;
- пульсирующего с частотой 50 Гц ±3%;
- пульсирующего с частотой 100 Гц ±5%.
2) от внешнего источника синусоидального или импульсного сигнала в диапа­
зоне частот 10-150 Гц (амплитуда 10В на нагрузке 15 кОм).
3.3.1.2 Питание магнитоиндуктора током, модулированном прямоугольными 
импульсами (с заполнением импульса сигналом одной из форм НГ):
Ти=0,5±0,1, Ti=l±0,2 или Тг=1,5±0,3,
где т„- длительность импульса, с;
Ti, Т2 - период повторения импульса, с.
3.4 Аппарат обеспечивает проведение магнитотерапевтической процедуры, 
заданной продолжительности, в пределах от 1 до 59 минут с дискретностью 1 мину­
та и погрешностью не более 2% от установленного значения.
3.5 Аппарат обеспечивает выключение магнитного поля магнитоиндукторов с 
подачей звукового сигнала по истечении установленного времени процедуры. Про­
должительность звукового сигнала (15±5) с.
3.6 Магнитная индукция на расстоянии 200 мм от нерабочей поверхности 
магнитоиндуктора не превышает 10% от величины на его рабочей поверхности.
3.7 Перегрев рабочей поверхности магнитоиндукторов относительно темпера­
туры окружающей среды не должен превышать:
±20“С - для магнитоиндукторов №1;
+10”С - для магнитоиндукторов №2 и №3.
Держатели обеспечивают перемещение магнитоиндукторов на расстояние не 
менее 400 мм от точки крепления.
3.9 Установленное значение безотказной наработки аппарата не менее 1000 ч.
3.10 Средний срок службы аппарата не менее 3 лет.
3.11 Аппарат обеспечивает одновременное обслуживание одного или двух па­
циентов с помощью двух одновременно работающих магнитоиндукторов.
3.12 Аппарат обеспечивает одновременное обслуживание одного или двух па­
циентов с помощью двух одновременно работающих магнитоиндукторов.
3.12 Аппарат допускает непрерывную работу в течение 8 ч.
3.13 Питание аппарата осуществляется от сети переменного тока напряжением 
(220±22) В частотой (50±1) Гц.
3.14 Мощность, потребляемая аппаратом от сети, не превышает 100 В А.
3.15 Габаритные размеры электронного блока 320><125х371мм, основные раз­
меры магнитоиндукторов указаны в приложении А.
3.16 Масса аппарата в полном комплекте поставки (без упаковки) не более 10
3.17 В аппарате содержатся драгоценные металлы: золото —  0,020066г; серебро 
■0,044831г.


--- стр. 93 ---
4 Комплектность
4.1 В комплект поставки аппарата входят; 
Электронный блок АУЯ2.940.023 
Магнитоиндуктор № 1 ВРЦИ.684413.001 
Магнитоиндуктор №1 ВРЦИ.684413.001-01 
Магнитоиндуктор №2 ВРЦИ.684413.002 
Магнитоиндуктор №2 ВРЦИ.684413.002-01 
Магнитоиндуктор №3 АУЯ5.769.003 
Магнитоиндуктор №3 АУЯ5.769.003-01 
Ванночка АУЯ8.647.000 
Держатель ВРЦИ.301524.004 
Кабель коаксиальный АУЯ4.850.309 
Вставка плавкая ВПБ6-10В (2А) ОЮО.481.005 ТУ 
Вставка плавкая ВПБ6-11В (3,15А) ОЮО.481.005 ТУ 
Вставка плавкая ВПБ6-5В (0,5 А) ОЮ0.481.005 ТУ 
Руководство по эксплуатации АУЯ2.940.023 РЭ 
Инструкция по применению АУЯ2.940.023 ИЭ 
Упаковка АУЯ4.180.000
1 шт.
1 шт. 
1 шт.
1 шт. 
1 шт. 
1 шт.
1 шт. 
8 шт.
2 шт.
2 шт.
3 шт. 
3 шт. 
3 шт. 
1 шт. 
1 шт. 
1 шт.
5 Устройство и принцип работы
5.1 Принцип действия.
Аппарат представляет собой генератор низкочастотного магнитного п( 
Магнитное поле формируется в пространстве электромагнитами специальной ь 
струкции.
В аппарате предусмотрено несколько режимов работы магнитоиндукто) 
отличающихся интенсивностью создаваемого ими магнитного поля и формой toi 
магнитоиндукторах.
Магнитоиндукторы подключены к усилителю мощности, выходной сигнал 
торого, зависит от положения органов управления аппарата.
Аппарат содержит электронный таймер (процедурные часы), обеспечиваю! 
автоматическое отключение магнитного поля по окончании процедуры.
Структурная электрическая схема аппарата представлена на рис. 1
Источник питания формирует постоянные напряжения:
нестабилизированные ±30В для питания выходных каскадов усилителя м 
ности;
стабилизированные ±5 В для питания микроконтроллера, индикатор 
устройств формирующих сигнал для усилителя мощности.
Микроконтроллер обрабатывает нажатия кнопок клавиатуры, определяет 
и количество подключенных индукторов, производит отсчет времени длительй^ 
процедуры, формирует сигналы обеспечивающие требуемую форму, частоту ^ 
тельность магнитного поля индукторов при терапии.
Микроконтроллер формирует следующие сигналы;
- щиротно импульсно модулированный (ШИМ) сигнал PWM0 определяющий 
форму и частоту магнитного поля терапии при работе аппарата от внутреннего фор­
мирователя;
- сигнал SOURCE, определяющий источник сигнала для терапии внутренний 
формирователь или внешний вход;
- (ШИМ) сигнал PWM1, определяющий амплитуду магнитного поля терапии в 
зависимости от установленного значения амплитуды магнитной индукции на аппа­
рате;
- сигналы TYPE0, TYPE1 определяющие амплитуду магнитного поля в зави­
симости от используемых магнитоиндукторов.
ШИМ сигнал PWM0, сформированный микроконтроллером, подается на вход 
фильтра низких частот (ФЬГЧ1). ФВЕП подавляет несущую частоту ШИМ сигнала и 
выделяет низкочастотный сигнал форма и частота которого определяет форму и ча­
стоту магнитного поля магнитоиндукторов.
Сигнал с выхода ФНЧ1 подается на один из аналоговых входов электронного 
ключа К1, на другой его аналоговый вход подается сигнал с входа для подключения 
внещнего генератора. Электронный ключ К1 переключает сигналы с первого или 
второго аналогового входов на выход, в зависимости от сигнала SOURCE, и моду­
лирует выходной сигнал ШИМ сигналом PWM1.
С выхода ключа 1 промодулированый сигнал поступает на вход ФНЧ2. ФНЧ2 
подавляет несущую частоту ШИМ сигнала PWM1 и вьщеляет низкочастотный сиг­
нал амплитуда которого изменена пропорционально установленному значению ин­
дукции.
С выхода ФНЧ2 сигнал поступает на вход электронного ключа К2 и делитель 
напряжения, коэффициент передачи которого управляется сигналами TYPE0, 
TYPE1. На выходе делителя устанавливается уровень сигнала соответствующий за­
данному значению магнитной индукции с учетом типа подключенного магнитоин- 
дуктора.
С выхода делителя напряжения сигнал поступает на вход усилителя мощности 
с токовым выходом, который обеспечивает усиление сигнала по мощности для по­
лучения на магнитоиндукторах магнитной индукции заданной величины.


--- стр. 94 ---
Рисунок 1 Схема структурная электрическая аппарата
5.2 Описание работы схемы
При описании работы необходимо пользоваться перечнем элементов (W 
жение В) со схемой электрической принципиальной на аппарат (Приложение
Аппарат Градиент функционирует под управлением микроконтроллера DD1 
(AtMegal6) в соответствии с алгоритмом программного обеспечения загруженного в 
его память программ.
Микроконтроллер обрабатывает нажатия кнопок клавиатуры, определяет тип 
и количество подключенных индукторов, производит отсчет времени длительности 
процедуры, формирует сигналы управления.
Индикатор аппарата использует принцип динамической индикации и собран 
на элементах HG1, HG2, HL1 —  HL10, R26 —  R33, R35 - R44, VT2 — VT5. На индика­
торе HG1 отображается установленное время продолжительности процедуры или 
время до конца процедуры. На индикаторе HG2 отображается установленное значе­
ние магнитной индукции. Светодиоды HL3 - HL10 отображают установленные ре­
жимы проведения процедуры.
В состав клавиатуры входят элементы SB1 -SB13, VD3 -VD7, R20 -R22.
На выводе 13 микроконтроллера DD1 формируется ШИМ сигнал PWM0 про- 
модулированый сигналом форма и частота которого определяет форму и частоту 
магнитного поля терапии при работе аппарата от внутреннего формирователя. Сиг­
нал PWM0 подается на фильтр низких частот собранный на элементах DA1.2, С1, 
С5, R1, R8, R14. В фильтре происходит подавление несущей ШИМ сигнала, выделе­
ние низкочастотного сигнала и сдвиг его уровня на минус 2,5В. Сигнал с выхода 
фильтра низких частот подается на вход электронного ключа DD3. На другой его 
вход через буферный усилитель подается сигнал с входа для подключения внешнего 
генератора. Буферный усилитель собран на элементах DA2.1, R3, R10, R16. При 
сигнале SOURCE равном логическому нулю на выход электронного ключа DD3 
коммутируется сигнал от внутреннего формирователя, при логической единице сиг­
нал внешнего входа. Сигнал скоммутированный ключом модулируется ШИМ сиг­
налом PWM1.
С выхода ключа DD3 сигнал поступает на вход фильтра низких частот со­
бранного на элементах DA1.1, С6, С8, R17 - R19. Фильтр подавляет несущую часто­
ту ШИМ сигнала PWM1 и выделяет низкочастотный сигнал амплитуда которого 
изменена пропорционально установленному значению индукции.
С выхода фильтра низких частот сигнал постзчтает на вход усилителя с изме­
няемым коэффициентом передачи собранного на элементах R5 - R7, R11 - R13, 
DD2, DA2.2, R29, С7. Коэффициент передачи усилителя управляется сигналами 
TYPE0, TYPE1. Значения сигналов TYPE0, TYPE1 определяются типом индукторов 
подключенных к аппарату. На выходе усилителя уровень сигнала определяет значе­
ние магнитной индукции с учетом типа подключенного магнитоиндуктора.
Далее сигнал поступает на вход усилителя мощности с токовым выходом со­
бранным на элементах DA4, R8 - R14, R16 - R21, С16, С17. VD7 -VD12, VT2 -VT3, 
VT1, VT2. Выходной ток усилителя протекает через индукторы и создает магнитное 
поле терапии. Датчиком тока является резистор R21. Падение напряжения на нем 
через резистор R14 подается на вход усилителя, обратная связь по току, и через ре­
зистор R1 5 на вход компаратора напряжения.
R7 напряжения собран на элементах DA 1.1, DA 1.2, VD3, VD4, R5-
ны'й и '^®^‘*тели напряжения на элементах R1 - R2, СЗ, С4 задают положитель- 
отрицательный пороги переключения компаратора. При наличии тока через
J_


--- стр. 95 ---
индуюгоры при проведении терапии сигнал с выхода компаратора, коллектор V
подастся на микроконтроллер.
Источник питания формирует постоянные напряжения; 
нестабилизированнь1е ±30В для питания выходных каскадов усилителя мс
”°'™’Л т Х и з1 р °о « ^  для питания микроконтроллера, ивдикатора
устройств формирующих сигнал для усилителя мощности, элементы VD , 7,
C10,C11,DA2, DA3.
5 3 Описание конструкции т
Аппарат (рисунок 2) состоит из электронного блока1, двух держателей 3, к
плекта сменных магнитоиндукторов 2, 5, 6 и ванночек 7 липе
Блок выполнен в металлическом корпусе, состоящем из основания лице 
панели и верхней крыщки. Корпус блока снабжен ручкой для переноски. К сн(
ОР—  индикации, управления апд
том и перфорация для вывода звукового сигнала об окончании процедуры.
На верхней крышке имеются жалюзи, служащие для отвода теплого возд 
из корпуса блока. С правой стороны крышки расположены разъемы для под н
„агняоинду^ро. 4 „ гн„да « ^ »  и <.-L„ д„, 
ратора. На задней стенке расположены предохранители и контрольные
« О ^» и «^-»для подключения осциллографа.
Магнитоиндукторы представляют собой электромагниты специально
стпукции помещенные в корпуса из полимерных материалов. ^
^ с е  магнитоиндукторы содержат стальной экран, позволяющий напр 
магнитное поле толькоТсторону рабочей поверхности. На корпусе нанесена ма 
ровка «№1», «№2», «№3» и знаки «N» на магнитоиндукторах синего цвета и
красного цветш индукции обозначена кольцом, на рабочей пов
„ости Гнитоивд^ра. Кри,ь« распредели™ магнитного по™ для магпн,  
дукторов № 1, №2 и №3 приведены в приложении А.
Ванночки применяются совместно с магнитоиндукгорами №3. При необх 
мости введения лекарственных средств, при воздействии магнитного пом, ванп 
надевается на магнитоиндукгор со стороны его рабочей поверхности. При 
вании ванночек рекомендуется применять держатели.
- И -
Рисунок 2 Общий вид аппарата
Направление поворота элементов держателей 3 указано на рисунке 2 стрелка­
ми.
Расположение элементов на лицевой панели приведено на рисунке 3. 
Расположение кнопок группы ФОРМА TOICA определяет форму тока в магни­
тоиндукторах:
- «~» синусоидальная, частотой 50 Гц;
- «=» синусоидальная, частотой 100 Гц;
- «П» пульсирующая;
- « определяется параметрами внешнего генератора.
Назначение кнопок переключателя РЕЖИМ:
- « » непрерывная генерация магнитного поля;
-«1:1» импульсное магнитное поле - 0,5 с с паузой 0,5 с;
- «1:2» импульсное магнитное поле —  0,5 с с паузой 1,0 с;
У табло ТАЙМЕР расположены кнопки ДЕС и ЕД установки времени проце­
дуры. У табло ИНДУКЦИЯ кнопки «-н» и «-» для установки величины индукции. 
Кнопка выключателя питания расположена рядом с индикатором СЕТЬ.


--- стр. 96 ---
ТАЙМ ЕР ТБРАППЯГГУ 'С К  СТО П  ---------------------1
Г/1 / Р II 1 i
ПО ^O П •I 1 1 ___11___1
И Н ДУКТ1И Я Ф ОРМ А ТОКА о
РЕЖ ИМ  I 1 1:7
9 9 мТл 1ППпП СЕ
3
ТЬ
D
1  ГРАДИЕНТ-11
с и
Рисунок 3 Расположение элементов на лицевой панели
Форма тока магнитоиндукторов в зависимости от выбора режима групп i 
пок ФОРМА ТОКА и РЕЖИМ приведена в приложении к инструкции по медщ 
скому применению.
6 Указание мер безопасности
6.1 По требованиям электробезопасности аппарат соответствует требован 
ГОСТ Р 50267.0-92; класс II, тип В. Связь аппарата с пациентом осуществляете* 
рез магнитоиндукторы.
6.2 По возможным последствиям отказа в процессе эксплуатации аппарат 
носится в классе В по ГОСТ Р 50444-92 (изделия, отказ которых снижает эффек 
ность и задерживает лечебно-диагностический процесс в некритических ситуа: 
либо повышает нагрузку на медицинский или обслуживающий персонал).
6.3 При эксплуатации и ремонте аппарата необходимо руководствова 
настоящим руководством и «Правилами устройства, эксплуатации и техники 
опасности физиотерапевтических отделений (кабинетов)». Аппарат не требуе 
щитного или рабочего заземления.
6.4 Медицинскому персоналу в процессе эксплуатации необходимо;
- производить процедуры в соответствии с назначением врача;
- оберегать все узлы аппарата от ударов и попадания влаги;
- заменять магнитоиндукторы только при отключенном аппарате;
- при отказе аппарата немедленно отключить его от сети и вызвать спец* 
ста для проведения ремонта.
6.5 Медицинскому персоналу запрещается:
- эксплуатировать аппарат при снятой верхней крышке;
- самостоятельно разбирать и ремонтировать аппарат;
- заземлять аппарат.
7 Подготовка к работе
7.1 Проверить отсутствие повреждений упаковки аппарата и вскрыть уп^ 
ку. Извлечь аппарат из упаковки.
7.2 Если аппарат внесен в помещение после пребывания при отрицате» 
температурах, то перед включением его необходимо вьщержать в нормальных! 
ВИЯХ в течение 4 ч.
Если аппарат внесен в помещение после пребывания при относительной 
влажности, превышающей допустимые рабочие значения, то перед включением его 
необходимо вьщержать в нормальных условиях в течение 24 ч.
7.3 Проверить комплектность аппарата и разместить его на рабочем месте.
7.4 Ознакомиться с назначением всех органов управления и разъемов.
7.5 Убедитьея в отсутствии механических повреждений и проверить исправ­
ность органов управления на передней панели блока. При всех манипуляциях с маг- 
нитоиндукторами, держателями, разъемами не следует применять чрезмерных уси­
лий.
7.6 К разъемам блока подключить два магнитоиндуктора №1.
ВНИМАНИЕ! При смене магнитоиндуктора для отсоединения разъема необ­
ходимо браться за корпус разъема, а не за кабель.
7.7 Подключить аппарат к сети 220 В 50 Гц для проверки его работоспособно­
сти.
7.8 Нажать кнопку СЕТЬ на лицевой панели блока. При этом должен загореть­
ся светодиод СЕТЬ расположенный рядом с кнопкой, а на тало ТАЙМЕР и ИН­
ДУКЦИЯ индицируются показания «00».
ВНИМАНИЕ! Если аппарат не использовался более одного года, то необхо­
димо включить аппарат кнопкой СЕТЬ на 2-3 часа и только после этого произвести 
проверку на работоспособность.
7.9 Нажать кнопку «~» группы ФОРМА ТОКА и кнопку « О » группы РЕ­
ЖИМ.
7.10 Нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку «-н» группы ИНДУК­
ЦИЯ до установления на табло числа «50».
7.11 Нажать и удерживать в нажатом состоянии кнопку ЕД группы ТАЙМЕР 
до установке на табло числа «05».
7.12 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ. При этом должен загореться 
светодиод у кнопки ПУСК и на табло ТАЙМЕР должен индицироваться обратный 
отсчет установленного времени и мигание точек.
7.13 Через 5 мин после выполнения операции, указанной в п. 7.12, должен 
включиться звуковой сигнал и отключиться светодиод ТЕРАПИЯ ПУСК. Продол­
жительность звукового сигнала должна составлять 15±5 с.
Нажать одновременно кнопки «~» и «П» группы ФОРМА ТОКА.
7.15 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ и проверить полярность магни­
тоиндукторов, для этого поднести к магнитоиндуктору компас. Магнитоиндуктор со 
знаком «N» соответствует магнитному полюсу, к которому притягивается северный 
конец стрелки компаса.
Нажать кнопку СТОП группы ТЕРАПИЯ.
7.16 Проверить, как указано в п. 7.15, работоспособность аппарата при нажа­
тых кнопках «=» и «П» группы ФОРМА ТОКА.
Нажать кнопку СТОП гр5тшы ТЕРАПИЯ.
Нажата^ ®^®сто магнитоиндукторов X9l подключить магнитоиндукторы №2. 
д кнопку «+» группы ИНДУКЦИЯ и удерживать ее в нажатом состоянии до
ГГя Г*овторить операции, как указано в п 7.12-7.16.


--- стр. 97 ---
7.19 Отключить аппарат и вместо магнитоиндуктора №2 подключить маг 
тоиндуктор №3.
7.20 Повторить операции, как указано в п. /.1/-/.1D.
7.21 Проверить исправность держателей, возможность фиксации магнит 
д)чстора в нужном положении на теле пациента или в пространстве.
7.22 Произвести полную санитарную обработку аппарата. Произвести де] 
фекцию наружных поверхностей магнитоиндукторов и ванночек методом прощ 
(ОСТ 42-21-2-85) раствором перекиси водорода (ГОСТ 177-77), 0,5 %-ным мою): 
средством «Айна», «Лотос», «Астра» или аналогичным.
Дезинфекцию наружных поверхностей магнитоиндукторов и ванночек щ 
ходимо проводить перед началом каждой процедуры.
7.23 Подготовить пациента к проведению процедуры.
7.23.1 Пациенту снять все металлические предметы, находящиеся в обла 
воздействия магнитного поля.
7.23.2 Расположить пациента сидя или лежа в удобном положении, которо( 
мог бы без напряжения сохранять до конца процедуры и проинструктировать ei 
необходимости сохранять выбранное положение и не изменять расстояние ме: 
магнитоиндуктором и телом на протяжении всей процедуры.
8 Порядок работы
8.1 Аппарат обслуживается одним врачом-физиотерапевтом или младшим 
дицинским персоналом физиотерапевтического кабинета, допущенным к экспл\ 
ции медицинской техники.
8.2 Эксплуатация аппарата производится в режиме, определяемом вра 
физиотерапевтом.
8.3 Магнитоиндзчсторы, выбранные в соответствии с назначением врача,} 
навливаются в держатели, которые крепятся к столу стулу, кушетке.
8.4 Подвести один или два магнитоиндуктора к нужному участку на тел( 
циента. При этом зазор между телом пациента и рабочей поверхностью магнит_ 
дуктора должен быть, как правило, минимальным. Одежду можно не снимать. ^
8.5 Органами управления на лицевой панели блока в соответствии с нази | 
нием врача установить режим работы по следующим параметрам;
- величина магнитной индукции;
- форма тока в магнитоиндукторе;
- режим модуляции —  непрерывный рши импульсный;
- продолжительность процедуры.
8.6 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ и провести назначенну 
дуру. По окончании процедуры аппарат автоматически отключает магнитное гй 
выдает звуковой сигнал. Звуковой сигнал может быть отключен кнопкой
группы ТЕРАПИЯ. J
8.7 Произвести дезинфекцию рабочей поверхности магнитоиндукторов
ответствии с п. 7.22 настоящего руководства.
8.8 Для проведения следующей процедуры в ранее установленном режИ
статочно нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ. I
8.9 Для введения лекарственных средств, при воздействии магнитног
магнитоиндукторы №3 с помощью держателей установить вертикально , рабочей 
поверхностью вверх.
На магнитоиндукторы надеть ванночки и в углубление на поверхности ван­
ночки налить небольшое количество лекарственного средства в соответствии с 
назначением врача.
8.10 Для выполнения процедуры пациент, находящийся в положении сидя, 
наклоняет голову над магнитоиндуктором до соприкосновения глаза с поверхно­
стью лекарственного средства в ванночке. Порядок выполнения этой процедуры не 
отличается от описанного выще.
8.11 Для работы в режиме внещнего управления магнитоиндукторами необхо­
димо нажать кнопку «~^» группы ФОРМА ТОКА и с помощью кабеля из ком­
плекта поставки аппарата, подать сигнал от внещнего источника сигнала на гнезда
«“"©л и «-L», расположенные на правой стенке блока.
По окончании работы нажать кнопку СЕТЬ на лицевой панели блока и вынуть 
вилку сетевого щнура из розетки.
9 Техническое обслуживание
9.1 Техническое обслуживание проводится для своевременного выявления и 
предупреждения отказов аппарата в целях обеспечения его работоспособности в те­
чение планового периода между очередными обслуживаниями.
9.2 Для выполнения технического обслуживания аппарат необходимо пред­
ставлять в полном комплекте (кроме упаковки) в соответствии с разделом 4.
9.3 Содержание, порядок и правила выполнения технического обслуживания 
указаны в таблице 2.
Таблица 2
Исполнитель Содержание работ, 
операций
Технические требования
Ежедневное техническое обслуживание при использовании
Медицинский 
персонал, рабо­
тающий с аппа­
ратом
Перед началом работы произвести 
внешний осмотр и проверить изо­
ляцию и заделку сетевого шнура и 
кабелей магнитоиндукторов, штеп­
сельную вилку сетевого шнура, 
пластмассовые корпуса магнитоин­
дукторов
Отсутствие повреждений
Ежемесячное техническое обслуживание при использовании
Технический об-  
'^луживающий 
персонал
Проверить надежность фиксации 
заданного положения держателей и 
работу переключателей на лицевой 
панели
Отсутствие механических 
повреждений и надежность 
фиксации держателей, чет­
кость фиксации в нажатом 
положении и отключение 
ранее нажатой кнопки 
СЕТЬ.


--- стр. 98 ---
Ежеквартальное техническое обслуживание при использовании
Технический
обслуживающий
персонал
Проверить лицевую панель, кор­
пус блока, отсутствие поврежде­
ний, состояние покрытий блока и 
магнитоиндукторов.
Проверить работу светодиодов 
группы ТЕРАПИЯ, ФОРМА TOICA, 
РЕЖИМ и СЕТЬ.
Очистить аппарат от пьши с по­
мощью кисточки или слегка увлаж­
ненной ткани, проверить комплект­
ность аппарата.
Отсутствие механиче| 
повреждений.
10 Возможные неисправности и способы их устранения
Возможные неисправности и способы их устранения приведены в таблице 3.  
Таблица 3
_______
Наименование неисправ­
ности, внещнее проявле­
ние и дополнительные  
признаки_______
При включении аппа­
рата не горит светодиод 
СЕТЬ.
Ежегодное техническое обслуживание
При включении cooi 
ствующего режима с£ 
диод должен включитьс 
Отсутствие подгори 
контактов и поврежд-! 
корпусов и проводов.
На наружных повер 
стях блока и принадле: При включении аппа- 
стей не должно быть г рата не светятся цифро- 
и грязи. Комплект вые индикаторы.
должна соответство_______________________
разделу 4. Нет звукового сигнала
по окончании процедуры
Специализиро­
ванный техниче­
ский персонал
Снять верхнюю крыщку блока, 
удалить пыль с элементов, жгутов и 
щасси с помощью кисточки. 
Проверить прочность крепления 
элементов.
Проверить состояние жгутов, паек, 
контактов и печатных проводников 
на платах.
Установить крыщку блока в об­
ратной последовательности. 
Подготовить аппарат к работе в 
соответствии с разделом 7. 
Проверить основные технические 
характеристики в соответствии с п. 
11.6. При несоответствии техниче­
ских характеристик произвести ре­
монт аппарата в соответствии с 
разделом 11._____________________
Поверхность элемеь 
жгутов и щасси дол 
быть чистыми.
Элементы должны 
надежно закреплены,
должно быть повреа ------
ных проводов и паек, 
чатные проводники 
должны отслаиваться.
При нажатии кнопок 
«-1-» и «-» группы ИН­
ДУКЦИЯ не устанавли­
вается необходимое зна­
чение магнитной индук-
После нажатия кнопки 
ПУСК не светится свето­
диод ТЕРАПИЯ ПУСК
Технические 
стики должны соответ 
вать требованиям разде
Не соответствует зна­
чение магнитной индук- 
„ции на магнитоиндукто- 
рах
Индикатор ИНДУК- 
'ЦИЯ мигает с частотой 1 
Гц
Вероятная причина
Неисправна вставка плав­
кая (предохранитель) FU1 
или FU3, щнзф питания, све­
тодиод HL11 на плате АЗ, 
кнопка СЕТЬ.
Неисправна вставка плав­
кая (предохранитель) FU3, 
FU4 элемент DA2 на плате 
А2. Обрыв цепи +5В.
_______
Неисправен один из эле­
ментов на плате АЗ: VT1, 
НА1
Неисправен один из эле­
ментов на плате АЗ: DD1, 
VD3, VD4, кнопки SB6, SB7
Неисправность кнопки 
SB3 на плате АЗ, неисправ­
ность элементов VT1-VT4, 
VD7-VD12 на плате А2
Неисправность элементов 
VT1, VT2 или неисправен 
один из элементов на плате 
А2: DA4, VT1, VT2 3 4. дд 2 
Нарущена регулировка эле- 
ментами R2, R5, R6, R7.
____
Несоответствие между ти­
пом магнитоиндукторов и 
набранной величиной маг- 
нитной индукции
__________
Методы устранения
Проверить исправность 
элементов, заменить неис­
правный элемент.
Проверить исправность 
элементов и цепь -1-5 В на 
плате А2, заменить неис- 
правный элемент_________
Проверить исправность 
элементов и заменить не- 
исправный элемент
_______
Проверить исправность 
элементов и заменить не­
исправный элемент
Проверить исправность 
элементов и заменить не­
исправный элемент
Проверить исправность 
элементов и заменить не­
исправный элемент
Проверить правильность 
подключения магнитоин­
дукторов


--- стр. 99 ---
11.1.2 Текущий ремонт состоит в замене и (или) восстановлении отдед 
частей аппарата.
11.1.3 Текущий ремонт включает следующие технологические этапы:
- обнаружение и отыскание неисправностей;
- устранение неисправностей;
- регулировка и проверка аппарата после ремонта на соответствие требо( 
ям раздела 3.
11.1.4 Текущий ремонт должен производиться, как правило, на месте пр
11 Текущий ремонт Ц.5.1 Обнаруженные неисправные элементы, поврежденные пайки или про-
11.1 Общие указания. пники необходимо заменить или отремонтировать.
11.1.1 Текущий ремонт является неплановым видом ремонта, выполняем) 11.5.2 Замену элементов и другие ремонтные работы в блоке следует произво-
целью восстановления работоспособности аппарата при его отказе или неиспр; jjpjj отключенном аппарате. Соблюдать при этом меры предосторожности для
чтобы не нарушать печатные дорожки при пайке.
11.5.3 После пайки следует убедиться, что не нарущены печатные дорожки на 
платах и не допущено попадания припоя на соседние участки платы.
11.5.4 Сборка аппарата производится в обратной последовательности относи­
тельно указанной в п. 11.3.
11.6 Регулирование и проверка аппарата после ремонта.
11.6.1 После устранения неисправностей необходимо проверить техническое 
состояние аппарата в соответствие с разделом 7 руководства.
В общем случае проверке подлежат технические характеристики аппарата по 
нения аппарата, квалифицированными епециалистами ремонтных предприят з [.3 5 3 3^ настоящего руководства и сопротивление изоляции между контакта- 
привлечением эксплуатирующего персонала медицинского учреждения. сетевой вилки и корпусом аппарата, которое должно составлять не менее 7 МОм.
В отдельных сложных случаях ремонт может производиться в условия: 11.6.2 Проверка технических характеристик аппарата производится в соответ-
монтных организации. ствии с эксплуатационной документацией на применяемые средства измерения и
11.1.5 При ремонте аппарата необходимо соблюдать меры безопасности, методиками настоящего руководства.
занные в разделе 6 настоящего руководства. дрн этом измерение магнитной индукции производится в «зоне контроля»
11.1.6 Перечень контрольно-измерительной аппаратуры и вспомогатель JJQдщQм на рабочей поверхности магнитоиндуктора,
оборудования, применяемого при техническом обслуживании и ремонте приве; 11.6.3 Если аппарат не соответствует требованиям одного из указанных выще 
приложении Б. пунктов раздела 3, то необходимо провести дополнительную регулировку, а затем
11.2 Обнаружение неисправностей. провести повторную проверку технического состояния аппарата в соответствии с
11.2.1 Перед началом ремонта рекомендуется установить обстоятельства 7.
никновения неисправности путем опроса обслуживающего персонала. 11.6.4 Дополнительную регулировку произвести как указано ниже.
11.2.2 Произвести контрольное включение аппарата с учетом требований 11.6.5 Подключить к аппарату два магнитоиндуктора №1.
дела 7 для оценки работоспособности аппарата. 1
11.2.3 Определить характер и место отказа по внешним признакам в соо 11-6.6 Подключить к гнездам «W^» и « »  на задней стенке блока i
ствии с разделом 10 настоящего руководства. граф.
11.3 Разборка аппарата.
11.3.1 При обнаружении признаков неисправности необходимо отключ! 
разобрать аппарат:
- отсоединить магнитоиндукторы от блока; стоянии до установления на табло ИНДУКЦИЯ числа «50».
- отвернуть четыре винта крепления верхней крыщки блока и снять крыш: 11.6.10 Нажать кнопку ПУСК группы ТЕРАПИЯ.
- отсоединить разъемы от печатных плат и вынзггь платы из блока. 11.6.11 Миллитесламетром Ф4356 измерить величину магнитной индукции в 
Дальнейщая разборка аппарата производится только в случае необходимо «зоне контроля» на рабочей поверхности магнитоиндуктора.
11.4 Отыскание неисправностей. 11.6.12 Резистором R13 платы АЗ установить значение магнитной индукции,
11.4.1 Произвести визуальный осмотр элементов, жгутов, паек и контак равное 31,85 мТл, что соответствует амплитудному значению 50 мТл. (Амплитудное
самом блоке и на печатных платах. значение магнитной индукции соответствует измеренной миллитесламетром вели-
11.4.2 Отыскание неисправностей, кроме наиболее простых указанных чине увеличенной в 1,57 раза).
10, производится квалифицированными специалистами, методами общеприня 11.6.13 Измерить осциллографом амплитудное значение напряжения Ua сину-
для ремонта радиоэлектронной аппаратуры. <=оидальной формы на гнезде «0>».
11.4.3 При анализе дефекта и отыскании неисправности следует пользой ^
описанием приведенным в разделе 5 настоящего руководства. \ л^^«АЬгезисторомКИплатыАЗустановитьамплитудноезначениенапряже-11.5 Устранение неисправностей и сборка аппарата. Нияц ^  t' j j i'
^гнезде равным напряжению UaH O  п.  11.6.13.
осцилло-
11.6.7 Нажать кнопку «--» группы ФОРМА, кнопку « » группы РЕЖИМ.
11.6.8 Включить аппарат.
11.6.9 Нажать кнопку «+» группы ИНДУКЦИЯ и удерживать ее в нажатом со-


--- стр. 100 ---
11.6.16 Нажать кнопку «~®» группы ФОРМА ТОКА
11.6.17 Подать на гнезда XS9, XS10 «“^ »  и «-L» от внешнего исто 
сигнал синусоидальной формы амплитудой 10 В и частотой 50 Гц.
11.6.18 Резистором R1 установить амплитудное значение напряжения на
дах« 0 >  » и « J-» равным напряжению Uaпо п. 11.6.13.
11.6.19 Подключить к блоку магнитоиндукторы №2 и повторить операц 
пп. 11.6.10 и 11.6.11.
11.6.20 Резистором R15 установить значение магнитной индукции на по 
ности магнитоиндуктора равное 12,74 мТл, что соответствует амплитудному з, 
нию 20 мТл.
11.6.21 Повторить операции 11.6.10 и 11.6.11 при подключении магни 
дуктора №3.
11.6.22 Резистором R установить величину магнитной индукции на повс] 
сти магнитоиндуктора равнзто 12,74 мТл, что соответствует амплитудному з 
нию 20 мТл.
12 Транспортирование и хранение
12.1 В заводской упаковке аппарат может транспортироваться всеми видами 
закрытого транспорта, кроме транспортирования в неотапливаемых негерметизиро- 
ванных отсеках самолетов, при температуре от минус 50 “С до +50 °С.
12.2 Аппарат должен храниться в закрытых отапливаемых помещениях при 
температуре от +5 °С до +40 ”С и относительной влажности воздуха не более 80 %, 
при температуре +25 "С. Воздух в помещении не должен содержать токопроводящей 
пыли и агрессивных веществ.
13 Гарантии изготовителя
13.1 Гарантийный срок эксплуатации аппарата установлен 12 месяцев со дня 
ввода аппарата в эксплуатацию, при неповрежденной пломбе на боковой стенке 
блока электронного и при соблюдении потребителем правил эксплуатации, транс­
портирования и хранения аппарата.
13.2 Гарантийный срок хранения аппарата установлен 6 месяцев с момента 
выпуска до момента начала эксплуатации.
13.3 В Течение гарантийного срока завод-изготовитель безвозмездно ремон­
тирует и заменяет аппарат или его части.
Внимание: замена неисправных вставок плавких (предохранителей) про­
изводится потребителем и на гарантийные обязательства не распространяется.  
Запасные вставки плавкие входят в комплект поставки аппарата.
Адрес изготовителя аппарата;
Россия, 241017, г. Брянск, ул. Вокзальная, 136, АО «БЭМЗ».
13.4 Гарантийный ремонт аппарата может осуществляться ремонтными пред­
приятиями, обслуживающими учреждения здравоохранения, за счет завода- 
изготовителя по отдельному договору.
13.5 Послегарантийный ремонт аппарата может производить завод- 
изготовитель аппарата по отдельному договору.