Фороптер автоматический VX, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
7 ^
Оглавление
1. Введение..............................................................................................................................................................................................4
1.1. О данном руководстве......................................................................................................................................................5
1.2. Наименование медицинского изделия..................................................................................................................5
1.3. Назначение................................................................................................................................................................................5
1.4. Разработчик и производитель......................................................................................................................................5
1.5. Уполномоченный представитель производителя...........................................................................................5
1.6. Показания...................................................................................................................................................................................6
1.7. Противопоказания................................................................................................................................................................6
1.8. Предупреждение..................................................................................................................................................................6
2. Техника безопасности..................................................................................................................................................................7
2.1. Общие правила техники безопасности..................................................................................................................8
2.2. Электричество.........................................................................................................................................................................8
2.3. Транспортировка, хранение и погрузочно-разгрузочные операции ..................................................8
2.4. Меры предосторожности в процессе эксплуатации.....................................................................................8
2.5. Условные обозначения....................................................................................................................................................9
3. Оборудование и установка....................................................................................................................................................11
3.1. Перечень поставляемого оборудования............................................................................................................12
3.2. Детали оборудования....................................................................................................................................................12
3.3. Процедура установки......................................................................................................................................................14
4. Использование прибора..........................................................................................................................................................26
4.1. Корпус фороптера..............................................................................................................................................................27
4.2. Графический дисплей.....................................................................................................................................................30
5. Настройка прибора......................................................................................................................................................................37
5.1. Повторная установка приложения..........................................................................................................................39
6. Как...?....................................................................................................................................................................................................42
6.1. Как импортировать результаты измерений с других устройств?........................................................43
6.2. Как настроить межзрачковое расстояние?.......................................................................................................44
6.3. Как изменить значение рефракции?....................................................................................................................45
6.4. Как выбрать подходящую обтурацию (с закрыванием или без закрывания)? ..........................45
6.5. Как вносить изменения в таблицы оптотипов?..............................................................................................45
6.6. Как переключать режимы ближней и дальней точек? .............................................................................45
6.7. Как выбрать кросс-цилиндр?.....................................................................................................................................46
6.8. Как использовать призмы?..........................................................................................................................................46
6.9. Как сравнить два значения рефракции?............................................................................................................46
6.10. Как вернуть линзы в исходное положение?..............................................................................................46
--- стр. 3 ---
т
The V ision of the Future
6.11. Как закончить обследование?.............................................................................................................................47
7. Что делать, если...?......................................................................................................................................................................48
8. Техническое обслуживание...................................................................................................................................................50
8.1. Инструкции по уходу за прибором.........................................................................................................................51
8.2. Чистка........................................................................................................................................................................................51
9. Приложения...................................................................................................................................................... 52
9.1. Технические характеристики......................................................................................................................................53
9.2. Соответствие международным стандартам.....................................................................................................54
9.3. Классификация.....................................................................................................................................................................60
9.4. Материалы.............................................................................................................................................................................60
9.5. Программное обеспечение.........................................................................................................................................60
9.6. Утилизация.............................................................................................................................................................................60
9.7. Словарь терминов.............................................................................................................................................................61
9.8. По всем вопросам, связанным с обращением медицинского изделия на территории РФ,
необходимо обратиться к Уполномоченному представителю производителя ......................................61
VISKONIX
--- стр. 4 ---
1. Введение
--- стр. 8 ---
VISK*>NIX
The V ision of the Future
2.1 .Общие правила техники безопасности
Компания LUNEAU S.A.S предоставляет информацию, достаточную для
обеспечения безопасности пациента, предотвращения сбоев в работе системы и неверного
использования оборудования.
Компания LUNEAU S.A.S не несет ответственность за травмы пациентов или
повреждение оборудования в результате незнания инструкций по технике безопасности
или в случае, если они не соблюдаются.
Информация по технике безопасности указана в виде предупреждающих знаков и
сообщений.
Внимание!
• Не пытайтесь разбирать или собирать оборудование самостоятельно. Прибор
не содержит деталей, обслуживаемых пользователем.
• Запрещается каким-либо образом вносить изменения в оборудование.
Ремонт и техническое обслуживание должны выполняться только
квалифицированным обслуживающим персоналом.
2.2.Электричество
Внимание!
• Во избежание поражения электрическим током или телесных повреждений
запрещается прикасаться к электрическим вилкам мокрыми руками.
• Во избежание поражения электрическим током или возгорания убедитесь, что
кабель питания фороптера VX55 не поврежден.
• Во избежание поражения электрическим током кабель питания должен быть
полностью вставлен в розетку с защитным заземлением.
• Не меняйте напряжение питания: фороптер VX55 работает при напряжении
110 В или 230 В.
• Во время работы фороптера VX60 запрещается пользоваться сотовыми
телефонами и другим радиочастотным оборудованием. Такие устройства
могут создавать помехи, нарушающие работу системы и влияющие на
получаемые результаты.
2.3. Транспортировка, хранение и погрузочно-разгрузочные
операции
Внимание!
• Перевозите фороптер VX55 в специальном транспортном контейнере.
Убедитесь, что упаковка прочная и надежная.
• Не подвергайте фороптер VX55 воздействию сильной вибрации.
Механические удары или резкие движения могут вызвать сбои в работе.
2.4. Меры предосторожности в процессе эксплуатации
Внимание!
• Не размещайте и не используйте фороптер VX55 под прямыми солнечными
лучами.
8
--- стр. 9 ---
л VtSICONIX
The V ision of the Future
He размещайте и не используйте прибор в местах с повышенным
содержанием пыли и влаги.
Не размещайте фороптер в местах, где присутствует поток горячего воздуха
(например, над обогревателем).
Поддерживайте чистоту поверхности экрана планшета. Не допускайте
появления на нем пыли, отпечатков пальцев и защищайте экран от ударов.
После выключения прибора подождите не менее 5 секунд, прежде чем
включать его снова
2.5.Условные обозначения
VISKONIX
24 В постоянного
Вт
тока, 60
Фороптер автоматический VX55
g|ij 201312-0001
Ж
/
m l 201312-0001 2013
2 rue Roger Bonnet 27340
Pont de Г Arche, France
РУ№
Рисунок 2.4.1. Маркировка
Условное
обозначение
Описание
т
Внимание: обратитесь к документации, поставляемой
с оборудованием
Ж
Необходимо вернуть оборудование производителю
для утилизации fcM. Лиоективу ЕС «Об отходах
электоического и электоонного обооудования»
Шиоектива WEEE1)
iJ
Изготовитель
|wT|
Год производства
SN Серийный номер
--- стр. 10 ---
10
--- стр. 27 ---
VISIC*>NIX
II
Управление приложением для фороптера VX55
планшета. Экран разделен на две отдельные части: одна часть отведена под корпус
фороптера, другая - под панель управления.
4.1. К о р п у с Фороптера
На главном экране отображается корпус фороптера и графический дисплей: в левой
части экрана представлен корпус фороптера, а в правой - графический дисплей.
Рисунок 4.1.1. Главный экран планшета
Щелчком по кнопке знака вопроса, расположенной в правом нижнем углу главного
экрана, можно подсвечивать отдельные области тремя разными цветами:
• Красный - можно передвинуть кнопку, чтобы изменить значение.
• Синий - можно нажать кнопку, чтобы изменить значение.
• Зеленый - можно повернуть кнопку.
Рисунок 4.1.2. Различные активные области
27
--- стр. 28 ---
т
(I
VISIC«>NIX
The V ision of the Future
Примечание: все области, отмеченные номерами на рисунке выше, расположены справа на
панели управления фороптера и, соответственно, предназначены для левого глаза. Они
дублируются слева для правого глаза.
№ Описание Примечания
1 Sphere (Сфера) Поверните кнопку (по часовой стрелке) для
увеличения или (против часовой стрелки) для
уменьшения значения сферы на 0,25 диоптрии.
2 Sphere (Сфера) Нажмите кнопку, чтобы уменьшить значение
сферы на 3 диоптрии.
3 Sphere (Сфера) Нажмите кнопку, чтобы увеличить значение сферы
на 3 диоптрии.
4 Cylinder (Цилиндр) Передвиньте кнопку, чтобы увеличить или уменьшить
значение цилиндра на 0,25 диоптрии.
5 Ось цилиндра Поверните кнопку, чтобы изменить значение оси
цилиндра.
6 Ось цилиндра Нажмите слева на область, подсвеченную синим,
чтобы увеличить значение оси цилиндра на 1°.
Нажмите справа на область, подсвеченную синим,
чтобы уменьшить значение оси цилиндра на 1°.
7 Призма Поверните кнопку, чтобы изменить значение
призмы Л.
8 Значение призмы Отображает текущее значение призмы.
9 Призма / Кросс-цилиндр Выбор функции призмы или кросс-цилиндра.
10 Кросс-цилиндр Включение функции «карусели» у кросс-цилиндра.
11 Карусель Позволяет менять линзы.
12 Cross-cylinder (кросс
цилиндр)
Поверните кнопку, чтобы изменить значение кросс
цилиндра.
13 Convergence
(конвергенция)
Настройка конвергенции.
14 Межзрачковое
расстояние
Настройка межзрачкового расстояния.
15 Дополнительные
настройки
Настройка дополнительных параметров.
16
В
Выбор кросс-цилиндра или призмы.
17 Выбор бинокулярного или монокулярного режима.
1
28
--- стр. 29 ---
VISIC*>NIX
The V ision of the Future
в следующей таблице представлены различные значения ручки для настройки
Сокращения Описание Примечания
R Ретиноскопическая
линза
+1,50 диоптрии; просветляющее покрытие.
Компенсирует рабочее расстояние во
время ретиноскопии.
Например, стандартная линза на 1,50
диоптрии компенсирует удобное рабочее
расстояние в 26 дюймов (66,04 см).
Р Поляризирующа
я линза
Для проверки бинокулярного баланса, по
оси 45° для левого глаза, 135° - для
правого глаза.
RMV Рейка Меддокса,
вертикальная
Красный, левый глаз, проверка силы мышц.
RMH Рейка Меддокса,
горизонтальная
Красный, правый глаз, проверка силы
мышц.
RL Красный фильтр Для проверки бинокулярности зрения.
GL Зеленый фильтр Для лроверки бинокулярности зрения.
О Открытие окна Открытие второго окна предоставляется
для удобства, чтобы не надо было
выполнять все действия заново.
+0,12 +0,12 диоптрии
Sphere (Сфера)
Обновляет сферическую коррекцию с
шагом 1/8 диоптрии
PH Булавочное
отверстие
Непрозрачный диск с маленьким
отверстием. Помогает определить,
является ли проблема со зрением у
пациента патологией или ошибкой в
результате неадекватной рефракции.
10 А1
или
бди
на 10 единиц больше
левый глаз
на 6 единиц
больше правый
глаз
Отключение призм.
±0,50 ±0,50 диоптрии
Зафиксированный
кросс-цилиндр
Ось заранее установлена для динамичного
кросс-цилиндра и отдельных проверок
зрения с кросс-цилиндром.
OC’s Окклюдер Закрывает один глаз во время проверки
рефракции.
Дополнительного оборудования (№18 на рисунке выше):
29
--- стр. 52 ---
VISI(*>NIX
1
The Vision of the Future
i
9. Приложения
52
--- стр. 53 ---
1
VISKONIX
The Vision of the Future
9.1. Технические характеристики
Технические характеристики
Высота 280 мм (11,02 дюйма)
Ширина 360 мм (14,17 дюйма)
Глубина 80 мм (31,50 дюйма)
Масса 3,8 кг
Источник питания /
Потребляемая мощность
24 В постоянного тока, 60 Вт
Диапазон сферической силы (SPH,
Sphere)
-19 +16,75 D (шаг 0,25; 0,5; 1; 3 D)
Диапазон цилиндрической силы
(CYL, Cylinder)
-6 D (шаг 0,25 D)
Ось (АХ, Axis) 0-180° (шаг Г /5°)
Межзрачковое расстояние (PD) 52-80 мм (дальний режим)
Призма 0~20П(шаг0.1 D)
Кросс-цилиндр ±0.25 диоптрии
Окклюдер Наличие
Диафрагма 0 2мм
Красно-зелёный фильтр Правый глаз; красный
Левый глаз: зелёный
Поляризующие фильтры Правый глаз: 135 /Левый глаз: 45
Правый глаз: 45 /Левый глаз: 135
Фиксированная кросс-
цилиндрическая линза
±0,500 (фиксация на оси 45°)
Сферическая линза для
ретиноскопии
+1.5 / +2.00 диоптрии
Палочка Меддокса Правый глаз: горизонтально
Левый глаз: вертикально
Дисперсионная призма Правый глаз: 6 dBU
Левый глаз: lOdBI
Рефракционное расстояние для
проверки зрения вблизи
(Конвергенция)
150-700 мм
Регулировка уровня подставки под
подбородок
12 мм
Примечание: D - диоптрии.
53
--- стр. 54 ---
Условия эксплуатации
VISK»>NIX
The Vision of the Future
Температура 10°С-40°С
Уровень влажности Относительная влажность от 30% до 80%
Давление воздуха 800- 1060 гПа
Условия хранения и транспортировки
Температура -10°С-55°С
Уровень влажности Относительная влажность от 30% до 80%
Давление воздуха 800- 1060 гПа
9.2.Соответствие международным стандартам
Форопетр VX55 соответствует международным стандартам, представленным ниже.
Директивы и стандарты
Фороптер VX55 соответствуют Директиве по медицинскому оборудованию 93/42/ЕС
и входит в класс I.
се
• МЭК (IEC) 60601-1 (2005): Медицинское электрическое оборудование. Часть
1: Общие требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик.
• МЭК (IEC) 60601-1-2 (2005): Медицинское электрическое оборудование.
Часть 2: Общие требования безопасности. Параллельный стандарт:
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
• Срок службы изделия: 7 лет.
• Дата первой маркировки СЕ: 11/2013 г.
Электромагнитное излучение
Фороптер VX55 предназначен для использования в описанной ниже
электромагнитной среде. Покупатель или пользователь прибора должен убедиться, что
фороптер используется в указанных условиях.
Испытание на
излучение
Радиоизлучение
Соответствие
Группа 1
Руководство по
электромагнитной среде
Фороптер VX55 использует
54
--- стр. 55 ---
CISPR 11
Радиоизлучение
C1SPR 11
Класс В
Эмиссия гармонических
составляющих МЭК
(IEC) 61000-3-2
Соответствие
Колебания напряжения
/
фликер,
вызываемый
техническими средствами
МЭК(1ЕС)
61000-3-3
Соответствие
VISI(«>NIX
The Vision of the Future
радиоизлучение только для своих
внутренних функций. Поэтому
радиоизлучение прибора
является очень низким и вряд ли
вызовет помехи у стоящего рядом
электронного оборудования.
Фороптер VX55 подходит для
использования в любых
помещениях, кроме жилых помещений
и помещений,
имеющих прямое подключение к
коммунальной низковольтной
электросети, питающей жилые
здания.
55
--- стр. 57 ---
f l I ■ Л 7
Испытания на Испытательны Уровень Руководство по
устойчивость й уровень МЭК соответств электромагнитной среде i
(ХЕС) 60601 ИЯ
Провалы, <5% и^(>95% <5% и^(>95% Качество сети электропитания
кратковременн падение UT) для падение UT) должно соответствовать обычному
ые цикла 0,5 для цикла качеству для коммерческих или
прерывания и 0,5 больничных помещений. Если
изменения пользователю фороптера VX55
напряжения 40% и^(60% требуется продолжать работу во
элекгропитани падение UT) для 40 % время перерывов подачи
я
МЭК (IEC)
61000-
4-11
цикла 5
70% и^(30%
(60%
падение
иТ) для
цикла 5
электроэнергии, рекомендуется
подключить прибор к источнику
бесперебойного
электроснабжения или блоку
питания.
падение UT) для
цикла 25 70% и^(30%
падение
иТ) для
<5% и^(>95% цикла 25
падение UT) на
5 сек <5% и^(>95%
падение UT)
на 5 сек
Магнитное 3 А/м Не Магнитные поля промышленной
поле применимо частоты должны соответствовать
промышлен уровням, характерным для
ной частоты обычных коммерческих или
(50/60 Гц) больничных помещений.
МЭК (IEC)
61000-
4-8
Примечание: U^- напряжение переменного тока в сети электропитания до
применения испытательного уровня.
57
--- стр. 58 ---
Испытания на Испытательн
устойчивость ый уровень
МЭК (IEC)
60601
3 скзн
Пропускаемые
радиочастоты
от 150 кГц до
80 МГц
(сеть питания
переменного
тока)и
МЭК(1ЕС)
61000-
4-6 (сигнальная
Излучаемые
радиочастоты
линия)3
МЭК(1ЕС)
61000-
4-3
В/м
от 80 МГц до
2,5 ГГц
Уровень
соответств
ИЯ
ЖА1С1Х^ЧМ1
Руководство по
электромагнитной среде
X
lire
3 скзн
от 150 кГц до
80 МГц (сеть
питания
переменного
тока)
и
ЗСКЗН
от 150 кГц до
80 МГц
(сигнальная
линия)
3 В/м
от 80 МГц до
2.5 ГГц
Не используйте портативное и
мобильное радиооборудование на
более близком расстоянии от
каких-либо деталей фороптера
VX55, включая кабели, чем
рекомендованное разделительное
расстояние, вычисляемое при
помощи данного уравнения,
применяемого к частоте
радиопередатчика.
Рекомендованное
разделительное расстояние
d=1,2xPi'2
d=1,2хР^'2 от 80 МГц до 800 МГц
d=2,3xPi'2oT 800 МГц до 2,5 ГГц
где Р - максимальная
номинальная выходная мощность
радиопередатчика в ваттах (Вт),
по данным производителя: d -
рекомендуемое
разделительн
ое расстояние в метрах (м).
Уровень сигнала от
фиксированного
радиопередатчика, определенный
в ходе электромагнитного
обследования объекта должен
быть меньше уровня
соответствия по каждому
диапазону радиочастот
Помехи могут возникнуть рядом с
оборудованием, которое
обозначено следующим символом:
58
--- стр. 59 ---
1
V1S1C*>NIX
The Vision of the Future
Испытания на
устойчивость
Испытательн
ый уровень
МЭК (IEC)
60601
Уровень
соответств
ИЯ
Руководство по
электромагнитной
среде
Примечание 1: при частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий диапазон
частот.
Примечание 2: данные рекомендации могут относиться не ко всем случаям.
Электромагнитные волны поглощаются и отражаются зданиями, объектами и людьми.
® Уровень сигнала от фиксированных радиопередатчиков, таких как базовые станции
для радиотелефонов (сотовых/беспроводных) и наземной мобильной радиосвязи,
любительские радиоприемники, AM и FM радиовещание, невозможно с точностью
предсказать. Следует провести электромагнитное обследование объекта, чтобы
оценить электромагнитную среду, создаваемую фиксированными
радиопередатчиками. Если измеренный уровень сигнала в месте использования
фороптера VX55 превышает указанный выше действующий уровень соответствия,
следует проверить прибор, чтобы подтвердить его нормальную работу. При наличии
отклонений от нормальной работы может потребоваться предпринять дополнительные
меры, например, повернуть или передвинуть фороптер VX55.
‘’Для диапазона частот от 150 кГц до 80 МГц уровень сигнала должен быть ниже 3 В/м.
Рекомендованное разделительное расстояние между портативным
и мобильным радиооборудованием и фороптером
VX55
Фороптер VX55 предназначен для использования в электромагнитной среде с
контроируемым уровнем радиопомех. Покупатель или пользователь прибора
может предотвратить воздействие электромагнитных помех, соблюдая
минимальное расстояние между портативным и мобильным
радиооборудованием (радиопередатчиками) и фороптером VX55,
рекомендованное ниже, согласно максимальной номинальной выходной
мощности оборудования систем связи.
Максимальна
я
номинальная
RUtYrtnuaa
Разделительное расстояние согласно частоте
радиопередатчика
м
мощность
радиопередат
чика
Вт от 150 кГц
до 80
МГц
d=1,2xPi/2
ОТ 80 МГц до
800 МГц
d=1,2xP’'2
от 800 МГц до
2,5
ГГц
d=2,3xP'/2
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
59
--- стр. 60 ---
VISK»>NIX
'I
The Vision of the Future
Рекомендованное разделительное расстояние d в метрах (м) для
радиопередатчиков, максимальная номинальная выходная мощность которых
не указана выше, можно рассчитать с помощью уравнения, применимого к
частоте радиопередатчика, где Р - максимальная номинальная выходная
мощность радиопередатчика в ваттах (Вт), по данным производителя.
Примечание 1: при частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий
диапазон частот.
Примечание 2: данные рекомендации могут относиться не ко всем случаям.
Электромагнитные волны поглощаются и отражаются зданиями, объектами и
людьми.
9.3,Классификация
Тип защиты от поражения электрическим током - класс 1.
Применяемые компоненты типа BF.
Уровень важности программного обеспечения: А
9.4.Материалы
Контакт пациента с опорой для лба, и как следствие с щитком для лица во время
проведения обследования.
Часть изделия Материал:
Щиток для лица
Опора для лба
ABS пластик Cyclolac
9.5.Программное обеспечение
Версия ПО; V 1.1.29
9.6.Утилизация
Необходимо вернуть оборудование производителю для утилизации. Утилизация
изделий осуществляется в установленном порядке в соответствии с законодательством,
действующим в стране их распространения.
60
--- стр. 61 ---
'I
VISIWNIX
9.7»Словарь терминов
The Vision of the Future
Термин Определение
Межзрачковое Межзрачковое расстояние (P.D.) или расстояние между центрами окуляров
расстояние (I.P.D.) - это расстояние (измеряемое в миллиметрах согласно
промышленному стандарту) между центрами зрачков каждого глаза. Это
измерение используется при изготовлении медицинских очков. Корректное
позиционирование линз относительно центра зрачков особенно важно для
линз с большой оптической силой из-за расположения оптического центра
линз. Это также применимо к биноклям: они должны быть скорректированы в
соответствии с межзрачковым расстоянием пользователя. Минимум,
разрешенный некоторыми биноклями, по-прежнему слишком велик для
людей с небольшим межзрачковым расстоянием.
Сферическая Аберрация, возникающая в оптических системах, когда лучи
аберрация прослеживаются после отражения.
Отражение Процесс, происходящий когда свет падает на поверхность раздела двух
разных сред, таким образом, что некоторые из них попадают обратно в
исходную среду.
9.8.П0 всем вопросам, связанным с обращением медицинского
изделия на территории РФ, необходимо обратиться к
Уполномоченному представителю производителя
Общество с ограниченной ответственностью «Визионикс Рус»
ООО «Визионикс Рус», Российская федерация, 108841, город Москва, город Троицк,
улица Промышленная, дом № 2Б, помещение 83
Тел.:+7(916)8493494
61
--- стр. 65 ---
г
Оглавление
1. Введение..............................................................................................................................................................................................4
1.1. О данном руководстве......................................................................................................................................................5
1.2. Наименование медицинского изделия..................................................................................................................5
1.3. Назначение................................................................................................................................................................................5
1.4. Разработчик и производитель......................................................................................................................................5
1.5. Уполномоченный представитель производителя...........................................................................................5
1.6. Показания...................................................................................................................................................................................6
1.7. Противопоказания................................................................................................................................................................6
1.8. Предупреждение..................................................................................................................................................................6
2. Техника безопасности..................................................................................................................................................................7
2.1. Общие правила техники безопасности..................................................................................................................8
2.2. Электричество.........................................................................................................................................................................8
2.3. Транспортировка, хранение и погрузочно-разгрузочные операции ..................................................8
2.4. Меры предосторожности в процессе эксплуатации.....................................................................................9
2.5. Условные обозначения..................................................................................................................................................10
3. Оборудование и установка....................................................................................................................................................11
3.1. Перечень поставляемого оборудования............................................................................................................12
3.2. Детали оборудования....................................................................................................................................................12
3.3. Процедура установки......................................................................................................................................................17
4. Использование прибора..........................................................................................................................................................24
4.1. Краткий обзор интерфейса..........................................................................................................................................25
4.2. Интерфейс пациента........................................................................................................................................................26
4.3. Интерфейс для осмотра пациентов...........................................................................................................................28
5. Настройка фороптера VX60....................................................................................................................................................32
5.1. Настройка передачи данных......................................................................................................................................34
5.2. Настройка графического дисплея...........................................................................................................................35
5.3. Персонализация протоколов обследования...................................................................................................36
5.4. Персонализация клавиш быстрого вызова тестов.......................................................................................37
5.5. Настройка корпуса фороптера..................................................................................................................................38
5.6. Настройка языка, даты и времени..........................................................................................................................40
6. Как...?....................................................................................................................................................................................................41
6.1. Как получить данные измерений с других устройств? .............................................................................42
6.2. Как настроить межзрачковое расстояние?.......................................................................................................42
6.3. Как вводить вручную или изменять данные рефракции, полученные с линзметра или
авторефрактометра?......................................................................................................................................................................43
6.4. Как скопировать данные объективной рефракции в поля данных субъективной
рефракции?..........................................................................................................................................................................................44
--- стр. 66 ---
VISIC«>NIX
The V ision of the Future
6.5. Как отобразить другие значения рефракции в интерфейсе для осмотра пациентов? ........44
6.6. Как отображаются инструкции в интерфейсе для осмотра пациентов?........................................46
6.7. Как изменить значение рефракции?....................................................................................................................46
6.8. Как изменить обтурацию глаза (с закрыванием или без закрывания)?........................................47
6.9. Как измерить остроту зрения?..................................................................................................................................47
6.10. Как вносить изменения в таблицы оптотипов?........................................................................................47
6.11. Как переключать режимы ближней и дальней точек?........................................................................48
6.12. Как выбрать режим работы с кросс-цилиндром?...................................................................................48
6.13. Как пользоваться кросс-цилиндрами при активированном автоматическом режиме
работы? 49
6.14. Как пользоваться кросс-цилиндрами при активированном ручном режиме работы?..49
6.15. Как пользоваться кросс-цилиндрами при активированном методе представления
данных? 49
6.16. Как изменить значение кросс-цилиндра?....................................................................................................49
6.17. Как закончить тест кросс-цилиндра?...............................................................................................................50
6.18. Как использовать функцию эквивалентной сферы?.............................................................................50
6.19. Как использовать призмы?....................................................................................................................................51
6.20. Как сравнить два значения рефракции?.......................................................................................................51
6.21. Как использовать протокол обследования?...............................................................................................53
6.22. Как отключить светодиод при проверке зрения вблизи?................................................................53
7. Что делать, если...?......................................................................................................................................................................54
8. Техническое обслуживание...................................................................................................................................................57
8.1. Инструкции по уходу за прибором.........................................................................................................................58
8.2. Чистка........................................................................................................................................................................................58
9. Приложения.....................................................................................................................................................................................59
9.1. Технические характеристики......................................................................................................................................60
9.2. Соответствие международным стандартам............................................ 62
9.3. Классификация.....................................................................................................................................................................68
9.4. Материалы.............................................................................................................................................................................68
9.5. Программное обеспечение.........................................................................................................................................68
9.6. Утилизация.............................................................................................................................................................................68
9.7. Словарь терминов.............................................................................................................................................................69
9.8. По всем вопросам, связанным с обращением медицинского изделия на территории РФ,
необходимо обратиться к Уполномоченному представителю производителя.......................................70
--- стр. 67 ---
VISKONIX
The Vision of the Future
1. Введение
--- стр. 72 ---
VIS1(*>NIX
The V ision of the Future
2.4»М е р ы п р ед о сто р о ж н о сти в процессе э кс п л у а та ц и и
Внимание!
• Не размещайте и не используйте фороптер VX60 под прямыми солнечными
лучами.
• Не размещайте и не используйте прибор в местах с повыщенным
содержанием пыли и влаги.
• Не размещайте фороптер в местах, где присутствует поток горячего воздуха
(например, над обогревателем).
• Поддерживайте чистоту поверхности экрана планшета. Не допускайте
появления на нем пыли, отпечатков пальцев и защищайте экран от ударов.
После выключения прибора подождите не менее 5 секунд, прежде чем
включать его снова
--- стр. 73 ---
2 .5 .У с л о в и ы е о б о значени я
VtSICONIX
The Vision of the Future
VISIC»>NIX
Фороптер автоматический VX60
201312-0002
24 В постоянного тока, 60
Вт
сс с®
mJ 201312-0002 2013
2 rue Roger Bonnet 27340
Pont de I’Arche, France
РУ№
Рисунок 2.4.1. Маркировка
Условное
обозначение
т
Описание
Внимание: обратитесь к документации, поставляемой
с оборудованием
Необходимо вернуть оборудование производителю
для утилизации (см. Директиву ЕС «Об отходах
электрического и электронного оборудования»
(Директива WEEEll___________________________
iJ
Изготовитель
Год производства
SN Серийный номер
С£
Соответствие Директиве по медицинскому
оборудованию 93/42/ЕС
Л
Тип В согласно классификации товаров.
10
--- стр. 74 ---
VIS1(«>NIX
The Vision of the Future
3. Оборудование и установка
О
11
--- стр. 96 ---
VISIC*>NIX
Данный экран предоставляет доступ к функциям
vl.6.t207.15.01
К L
Перечень настроек:
• Настройка передачи данных
• Настройка графического дисплея
• Персонализация протоколов обследования
• Персонализация клавиш быстрого вызова тестов
• Настройка корпуса фороптера
• Настройка языка, даты и времени
• Доступ к техническому обслуживанию (меню заблокировано)
Нижняя панель инструментов на экранах с настройками
Закрыть без сохранения изменений.
^Сохранить изменения и выйти.
33
--- стр. 97 ---
5.1. Н а с тр о й к а перед ачи д ан н ы х
VISI(*>NIX
The Vision of the Future
Данный экран используется для выбора и настройки устройств, отвечающих за
ввод данных рефракции.
i*?w‘
Device name
L66
L78
L79
Protocol
__1............
PC
PC OLD
Topcon OLD
Nidek
RETINOMAX 3
Communication Port ■ ■ , ■
COM Port Number
®1 02 03 04 О Bluetooth
2±fJ
Ф Use this device
ГГадк -1-LM- I-PC-
Можно подсоединить три типа устройств:
• ARK: авторефрактометр.
• LM: линзметр.
PC: компьютер (ПК с программным обеспечением для управления данными
пациентов).
Настройка требуется для каждого устройства (смотрите инструкции в руководстве
пользователя к устройству).
Использовать это устройство
Нажмите на эту кнопку, чтобы активировать устройство.
Название устройства / Протокол
Выбрать устройство и соответствующий протокол (протокол, по умолчанию
используемый для устройства, или настраиваемый протокол. Инструкции по настройке
смотрите в руководстве пользователя к устройству).
Коммуникационный порт
Порт для подключения устройства. Например, для COM2 выберите
коммуникационный порт №2. Для подключения Bluetooth нажмите кнопку Bluetooth и
выберите номер порта во вкладке «Дополнительные параметры».
Дополнительные параметры (обязательны для использования Bluetooth).
34
--- стр. 98 ---
VISK»>NIX
5,2. Н а с тр о й к а гр а ф и ч е с ко го д испл ея jhe V ision of the Future
Данный экран используется для выбора и настройки графического дисплея.
Display name
Communication Port
COM Port Number
® 1 0 2 Q 3 0 4
Display parameters
Distance 2
Scale Log
Unit Snellen 20 v
О Bluetooth
Menu
Название дисплея:
Выбрать дисплей, подключенный к фороптеру VX60.
Коммуникационный порт
Порт для подключения устройства. Например, для COM2 выберите
коммуникационный порт №2. Для подключения Bluetooth нажмите кнопку Bluetooth и
выберите номер порта во вкладке «Дополнительные параметры».
Дополнительные параметры (обязательны для использования Bluetooth).
Параметры экрана для проверки зрения VX
Расстояние
Расстояние (в метрах) между главным блоком фороптера и дисплеем.
Шкала
Шкала для измерения остроты зрения на дисплее.
Ед.изм.
Единицы, используемые для отображения остроты зрения на дисплее.
i Кнопка доступа к меню экран для проверки зрения VX. Дополнительную
информацию по настройке экрана для проверки зрения VX смотрите в руководстве
пользователя к данному дисплею.
35
--- стр. 99 ---
i
VISKONIX
The V ision of the Future
53» П е р с о н а л и за ц и я п р о то ко л о в обследования
Данный экран используется для индивидуальной настройки содержимого
протоколов обследования.
# - , \ -
CHILD Acuity measurement V A ) Addition nnnj
•'^^PRESBYT
2 *
Sphere J Fusion
± 1
Adult
3
Astigmatism 1^ Fusion measurement
Enfant Sphere verlflcatlon
* 5 J
f~1 Phorla
M l
•{^Enfant2 " Biocular balance 1 '! Accommodation
Binocular balance
^ 1
|~] Stereoscopic vision 3 ^
ш X1V1
Список протоколов
Внести изменения в протокол, выбрать соответствующее поле. Добавить протокол,
выбрать пустое поле и ввести название протокола с помощью виртуальной буквенной
клавиатуры.
Разделы протокола
Поставьте галочку в поле, чтобы отметить обследование, включаемое в протокол.
Для настройки каждого обследования нажмите на соответствующую кнопку.
Нижняя панель инструментов
Назвать или переименовать выбранный протокол.
Полностью удалить выбранный протокол.
36
--- стр. 100 ---
VISIC»>NIX
The V ision of the Future
5.4. П е р со н ал и зац и я кл а в и ш б ы стр о го вы зова тестов
Данный экран используется для индивидуальной настройки клавиш быстрого
вызова тестов. Персонализация клавиш быстрого вызова тестов.
- 1-
■ ' “2* -3- |. .4-
и н ^ 2Ш р J голзб8K R F 20S
ZSH P 2 0 6 0
R X C E 2 0 4 0
B C PH V 2К В
T V E N U
С А О РТ 2 0 6 $
ажоу 2 0 6 2
K ZPN U 2 0 0 0 CHVKoaviei
О РХ С Т 204(5 U K D FO 20425
D FO C R 2040
У 2М 00 9 ““
43 20/т
37 70/(00
6392 2 0 6 Г
2560 2оа 4028 2 С И 0
S0782 авэ
2508Э 2 0 С 9 07964 2 0 6 5
69657 20С
5462Э 2 0 0 0
42570 20Vi
38856 204(5
28043 20425
73296 2 040
20/400 20/200 20/135
К 20/100 20/67 20/50 .
3 20/40 20/33 20/29 1
f
Е 1 20/25 20/22 20/20 ^
С 20/16.5 20/14.5 20/12.5
W 20/10
■ .. . 1
- т
Ф
1_ г
!i
Н
□ Ы
% у . .
• а • •
3 » '■ '
Ввод названия активных вкладок (минимум 7 символов). Четыре вкладки можно
переименовать (они по умолчанию называются от -1- до -4-).
Зона быстрого вызова тестов
(внизу слева)
В каждой из четырех вкладок в каждом поле может отображатьея тест из панели по
середине экрана (проверка остроты зрения) или панели справа (специальные тееты).
Панель по середине экрана
Колонка слева: выбор оптотипа
■ К :буквы
■ 3: цифры
■ Е: символы Снеллена
■ С: кольца Лэндольта
(VЦ Т: тест для детей
Три колонки еправа: выбор значения оетроты зрения для теста.
Примечание: сначала выберите оптотип и значение остроты зрения, а затем сохраните тест на остроту
зрения. Сохраненная клавиша быстрого ввода выбирает на графическом дисплее ближайшее значение
остроты зрения.
Панель справа на экране
Выбор специального теета.
37
--- стр. 101 ---
т
I
i
Ниж няя панель инструментов
I Удалить содержимое выбранного поля.
Удалить содержимое всех полей в выбранной вкладке.
VISICONIX
The Vision of the Future
Отменить последнее действие (сохранить клавишу быстрого ввода, удалить
клавишу(и) быстрого ввода, изменить название клавиши быстрого ввода, повторно
запустить систему).
J L J
i f f l Вернуться к заводским настройкам.
5.5. Н а с т р о й к а ко р п у с а Ф ороптера
Данный экран используется для выбора параметров корпуса фороптера.
Sphere step: q .50 Near Vision sphere behaviour: ADD
Cylinder step: 0'25 ............................ Q Do you use Negative Addition?: yes ^
Cyiinder sign:
- __________ Л
Near Vision distance (cm): 40
Axis step: 1 1 g i Occiuder used: opaque
XCyl Presentation method: yes 2 ’Final’ Button function: [transfer + visualize + print Q
XCyi defauit method: (Aided “J PD Precision (mm): ! o .5 d
XCyl default value 0.50 Щ Default Input Device: ARK d
Prism notation: polar ^ Keyboard beep: 0 У
Eq_Sph behaviour: fixed
Data cleaning frequency: daily
Метод представления данных XCyl
Метод представления данных является дополнительным предварительным тестом,
используемым в том случае, когда у пользователя нет информации о пациенте (нет
данных предыдущей рефракции, нет измерений авторефрактометра, нет данных
ретиноскопии). Данный метод доступен, только если значение цилиндра равно 0. При
использовании данного метода пользователь спрашивает у пациента, как тот лучше видит
- с применением кросс-цилиндра или без него. Значение кросс-цилиндра устанавливается
на 0°, 90°, 45° и 135°.
38
--- стр. 102 ---
•i
VISIWNIX
The Vision of the Future
• Да (Yes): метод представления данных включен
• Нет (No): метод представления данных отключен
Метод по умолчанию ХСу1
Полуавтоматический (Aided): включена автоматическая функция кросс-цилиндра
Ручной (Manual): включено ручное управление кросс-цилиндром Представление данных
(Presentation): включена автоматическая функция кросс-цилиндра с использованием
метода представления данных (дополнительная функция, доступна, только если включен
метод представления данных ХСу1)
Значение по умолчанию ХСу1
±0,25 или ±0,50. В процессе использования кросс-цилиндров значение можно
менять.
Режим работы эквивалентной сферы (Eq_Sph behaviour)
Режим работы эквивалентной сферы при использовании кросс-цилиндров:
Переменный (Changing): при изменении значения кросс-цилиндра значение сферы также
изменяется, чтобы поддерживать фиксированный сферический эквивалент.
Фиксированный (Fixed): при изменении значения кросс-цилиндра значение сферы не
изменяется.
Режим работы сферы для зрения вблизи (Near vision sphere behaviour)
Сфера (SPH): в положении для проверки зрения вблизи значение сферы равняется
значению сферы для проверки зрения вдали плюс дополнительное значение (которое не
отображается). Прибавка (ADD): в положении для проверки зрения вблизи значение
сферы остается равным значению сферы для проверки зрения вдали; величина
прибавляемого значения отображается в строке «Прибавка» (ADD). И в том, и в другом
случае значение сферы на корпусе фороптера равняется значению сферы для проверки
зрения вдали плюс величина прибавки.
Применить отрицательную прибавку (Do you use Negative Addition)?
Да (Yes): для измерения аккомодационного резерва можно использовать
отрицательные значения прибавки. Нет (No): можно использовать только положительные
значения прибавки.
Расстояние для проверки зрения вблизи в см (Near Vision distance)
Чем меньше расстояние, тем выше конвергенция.
Функция кнопки окончания обследования (‘Final’ button function)
К нажатию кнопки окончания обследования можно применить индивидуальную
настройку действий (передача, вывод на печать, вывод на дисплей).
Примечание: данные параметры по умолчанию отображаются в начале каждого обследования.
39
--- стр. 103 ---
VISIC»>NIX
The V ision of the Future
5.6. Н а с т р о й к а я зы ка , д аты и в р ем ени
Данный экран используется для настройки языка, даты, времени и
предпочтительного формата даты.
( English fTT -|8~-(2012
о (mm dd -( УУУУ
ЩЦ^ ( dd —I mm -( УУУУ
- ---------------------- > m
Язык
При повторном включении прибора каждый раз предлагается выбрать язык.
40
--- стр. 123 ---
VISIC*>NIX
The Vision of the Future
9. Приложения
59
--- стр. 124 ---
VtSICONIX
The Vision of the Future
9.1. Т е х н и ч е с ки е х а р а к те р и с ти к и
Технические характеристики
Высота 280 мм (11,02 дюйма)
Ширина 360 мм (14,17 дюйма)
Глубина 80 мм (31,50 дюйма)
Масса 3,8 кг
Источник питания /
Потребляемая мощность
24 В постоянного тока, 60 Вт
Диапазон сферической силы (SPH,
Sphere)
-19 +16,75 D (шаг 0,25; 0,5; 1; 3 D)
Диапазон цилиндрической силы
(CYL, Cylinder)
-6 D (щаг 0,25 D)
Ось (АХ, Axis) 0-180° (шаг 1°/5°)
Межзрачковое расстояние (PD) 52-80 мм (дальний режим)
Призма 0~ 20 0(шаг0.1 D)
Кросс-цилиндр ± 0.25 диоптрии
Окклюдер Наличие
Диафрагма 0 2мм
Красно-зелёный фильтр Правый глаз: красный
Левый глаз: зелёный
Поляризующие фильтры Правый глаз: 135 /Левый глаз: 45
Правый глаз: 45 /Левый глаз: 135
Фиксированная кросс-
цилиндрическая линза
±0,500 (фиксация на оси 45°)
Сферическая линза для
ретиноскопии
+1.5 / +2.00 диоптрии
Палочка Меддокса Правый глаз: горизонтально
Левый глаз: вертикально
Дисперсионная призма Правый глаз: 6 dBU
Левый глаз: lOdBI
Рефракционное расстояние для
проверки зрения вблизи
(Конвергенция)
150-700 мм
Регулировка уровня подставки под
подбородок
12 мм
Примечание: D - диоптрии.
60
--- стр. 125 ---
VISI(»>NIX
The Vision of the Future
Характеристики панели управления
Высота 235 мм
Ширина 240 мм
Глубина 230 мм
Масса 1,8 кг
Характеристики компьютера (из набора компьютерного
iBase, только для V X60)
Высота 50 мм
Ширина 280 мм
Глубина 200 мм
Масса 1,9 кг
Источник питания / Потребляемая
мощность
115 / 230 В - 50/60 Гц - 60 ВА
Условия эксплуатации
Температура 10°С-40°С
Уровень влажности Относительная влажность от 30% до 80%
Давление воздуха 800- 1060 гПа
61
--- стр. 126 ---
VISIC*>NIX
The Vision of the Future
Условия хранения и транспортировки
Температура -10°С-55°С
Уровень влажности Относительная влажность от 30% до 80%
Давление воздуха 800- 1060 гПа
9 .2 .С о о тв етс тв и е м еж д ун ар о д н ы м стан д а р та м
Форопетр VX60 соответствует международным стандартам, представленным ниже.
Директивы и стандарты
Фороптер VX60 соответствуют Директиве по медицинскому оборудованию 93/42/ЕС
и входит в класс I.
• МЭК (IEC) 60601-1 (2005): Медицинское электрическое оборудование. Часть
1: Общие требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик.
• МЭК (IEC) 60601-1-2 (2005): Медицинское электрическое оборудование.
Часть 2: Общие требования безопасности. Параллельный стандарт:
Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
• Срок службы изделия: 7 лет.
• Дата первой маркировки СЕ: 11/2013 г.
Электромагнитное излучение
Фороптер VX60 предназначен для использования в описанной ниже
электромагнитной среде. Покупатель или пользователь прибора должен убедиться, что
фороптер используется в указанных условиях.
Испытание на
излучение
Соответствие Руководство по
электромагнитной среде
Радиоизлучение Группа 1 Фороптер VX60 использует
радиоизлучение только для своих
CISPR 11 внутренних функций. Поэтому
радиоизлучение прибора
является очень низким и вряд ли
вызовет помехи у стоящего рядом
электронного оборудования.
Радиоизлучение i Класс В Фороптер VX60 подходит для
использования в любых
CISPR 11 помещениях, кроме жилых помещений
62
--- стр. 127 ---
V1S1C»>NIX
Эмиссия гармонических
составляющих МЭК
(1 ЕС) 61000-3-2
Соответствие
Колебания напряжения
/
фликер,
вызываемый
техническими средствами
МЭК(1ЕС)
61000-3-3
Соответствие
The V ision of the Futu
и помещений,
имеющих прямое подключение к
коммунальной низковольтной
электросети, питающей жилые
здания.
i
63
--- стр. 129 ---
i
Испытания на
устойчивость
Провалы,
кратковременн
ые
прерывания и
изменения
напряжения
элекгропитани
я
МЭК(1ЕС)
61000-
4-11
Магнитное
поле
промышлен
ной частоты
(50/60 Гц)
МЭК(1ЕС)
61000-
4-8
Испытательны
й уровень МЭК
(IEC) 60601
<5% и^(>95%
падение UT) для
цикла 0,5
40% и^(60%
падение UT) для
цикла 5
70% и^(30%
падение UT) для
цикла 25
<5% и^(>95%
падение UT) на
5 сек
3 А/м
Уровень
соответств
<5% и^(>95%
падение UT)
для цикла
0,5
40 %
(60%
падение
иТ) для
цикла 5
70% и^(30%
падение
иТ) для
цикла 25
<5% и^(>95%
падение UT)
на 5 сек
Не
применимо
f ■ Ж I Ж Ж /
Руководство по
электромагнитной среде
Качество сети электропитания
должно соответствовать обычному
качеству для коммерческих или
больничных помещений. Если
пользователю фороптера VX60
требуется продолжать работу во
время перерывов подачи
электроэнергии, рекомендуется
подключить прибор к источнику
бесперебойного
электроснабжения или блоку
питания.
Магнитные поля промышленной
частоты должны соответствовать
уровням, характерным для
обычных коммерческих или
больничных помещений.
Примечание: U^- напряжение переменного тока в сети электропитания до
применения испытательного уровня. __________________________________
65
--- стр. 130 ---
Испытания на Испытательн
устойчивость ый уровень
МЭК (IEC)
60601
3 скзн
Пропускаемые
радиочастоты
от 150 кГц до
80 МГц
(сеть питания
переменного
тока)и
МЭК(1ЕС)
61000-
4-6 (сигнальная
Излучаемые
радиочастоты
линия)3
МЭК(1ЕС)
61000-
4-3
В/м
от 80 МГц до
2,5 ГГц
Уровень
соответств
ИЯ
зскзн
от 150 кГц до
80 МГц (сеть
питания
переменного
тока)
и
ЗСКЗН
от 150 кГц до
80 МГц
(сигнальная
линия)
3 В/м
от 80 МГц до
2,5 ГГц
Руководство по
электромагнитной среде
Не используйте портативное и
мобильное радиооборудование на
более близком расстоянии от
каких-либо деталей фороптера
VX60, включая кабели, чем
рекомендованное разделительное
расстояние, вычисляемое при
помощи данного уравнения,
применяемого к частоте
радиопередатчика.
Рекомендованное
разделительное расстояние
d=1,2xPi'2
d=1,2xPi'2 от 80 МГц до 800 МГц
d=2,3xP^'2 от 800 МГц до 2,5 ГГц
где Р - максимальная
номинальная выходная мощность
радиопередатчика в ваттах (Вт),
по данным производителя: d -
рекомендуемое
разделительн
ое расстояние в метрах (м).
Уровень сигнала от
фиксированного
радиопередатчика, определенный
в ходе электромагнитного
обследования объекта ^ должен
быть меньше уровня
соответствия по каждому
диапазону радиочастот
Помехи могут возникнуть рядом с
оборудованием, которое
обозначено следующим символом:
lire
66
--- стр. 131 ---
«
VISK»>NIX
The Vision of the Future
Испытания на
устойчивость
Испытательн
ый уровень
МЭК (IEC)
60601
Уровень
соответств
ИЯ
Руководство по
электромагнитной
среде
Примечание 1: при частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий диапазон
частот.
Примечание 2: данные рекомендации могут относиться не ко всем случаям.
Электромагнитные волны поглощаются и отражаются зданиями, объектами и людьми.
® Уровень сигнала от фиксированных радиопередатчиков, таких как базовые станции
для радиотелефонов (сотовых/беспроводных) и наземной мобильной радиосвязи,
любительские радиоприемники, AM и FM радиовещание, невозможно с точностью
предсказать. Следует провести электромагнитное обследование объекта, чтобы
оценить электромагнитную среду, создаваемую фиксированными
радиопередатчиками. Если измеренный уровень сигнала в месте использования
фороптера VX60 превышает указанный выше действующий уровень соответствия,
следует проверить прибор, чтобы подтвердить его нормальную работу. При наличии
отклонений от нормальной работы может потребоваться предпринять дополнительные
меры, например, повернуть или передвинуть фороптер VX60.
‘’Для диапазона частот от 150 кГц до 80 МГц уровень сигнала должен быть ниже 3 В/м.
Рекомендованное разделительное расстояние между портативным
и мобильным радиооборудованием и фороптером
VX60
Фороптер VX60 предназначен для использования в электромагнитной среде с
контроируемым уровнем радиопомех. Покупатель или пользователь прибора
может предотвратить воздействие электромагнитных помех, соблюдая
минимальное расстояние между портативным и мобильным
радиооборудованием (радиопередатчиками) и фороптером VX60,
рекомендованное ниже, согласно максимальной номинальной выходной
мощности оборудования систем связи.
Максимальна
я
номинальная
CUtYn Л Ы Я С 1
Разделительное расстояние согласно частоте
радиопередатчика
м
мощность
радиопередат
чика
Вт от 150 кГц
до 80
МГц
d=1,2xPi'2
1
ОТ 80 МГц до
800 МГц
d=1,2xPi'2
ОТ 800 МГц до
2,5
ГГц
d=2,3xPi'2
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
67
--- стр. 132 ---
VISIC»>NIX
The Vision of the Future
Рекомендованное разделительное расстояние d в метрах (м) для
радиопередатчиков, максимальная номинальная выходная мощность которых
не указана выше, можно рассчитать с помощью уравнения, применимого к
частоте радиопередатчика, где Р - максимальная номинальная выходная
мощность радиопередатчика в ваттах (Вт), по данным производителя.
Примечание 1: при частотах 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий
диапазон частот.
Примечание 2: данные рекомендации могут относиться не ко всем случаям.
Электромагнитные волны поглощаются и отражаются зданиями, объектами и
людьми.
93.Классификация
Тип защиты от поражения электрическим током - класс 1.
Применяемые компоненты типа BF.
^ Уровень важности программного обеспечения: А
9.4.Материалы
Контакт пациента с опорой для лба, и как следствие с щитком для лица во время
проведения обследования.
Часть изделия Материал:
Щиток для лица
Опора для лба
ABS пластик Cyclolac
Панель управления Кожух и кнопки: пластик Zytel 101F NC010
9.5. Программное обеспечение
Версия ПО: 1.99.1607.2001
9.6. Утилизания
Необходимо вернуть оборудование производителю для утилизации. Утилизация
изделий осуществляется в установленном порядке в соответствии с законодательством,
действующим в стране их распространения.
68
--- стр. 133 ---
VISIC*>NIX
The Vision of the Future
9.7.Словарь терминов
Термин Определение
Межзрачковое Межзрачковое расстояние (P.D.) или расстояние между центрами окуляров
расстояние (I.P.D.)- это расстояние (измеряемое в миллиметрах согласно
промышленному стандарту) между центрами зрачков каждого глаза. Это
измерение используется при изготовлении медицинских очков. Корректное
позиционирование линз относительно центра зрачков особенно важно для
линз с большой оптической силой из-за расположения оптического центра
линз. Это также применимо к биноклям: они должны быть скорректированы в
соответствии с межзрачковым расстоянием пользователя. Минимум,
разрешенный некоторыми биноклями, по-прежнему слишком велик для
людей с небольшим межзрачковым расстоянием.
Сферическая Аберрация, возникающая в оптических системах, когда лучи
аберрация прослеживаются после отражения.
Отражение Процесс, происходящий когда свет падает на поверхность раздела двух
разных сред, таким образом, что некоторые из них попадают обратно в
исходную среду.
Аббревиатуры
S: Sphere (Сфера)
С: Cylinder (Цилиндр)
A: Axis (ось)
VA; Visual Acuity (Острота зрения)
R: Red (Красный)
G: Green (Зеленый)
PD: Pupillary Distance (Межзрачковое расстояние)
Pr: Compensating prism (Компенсирующая призма)
Add: Near vision addition (Прибавка к ближней точке)
RE: Right Eye (Правый глаз)
LE: Left Eye (Левый глаз)
ARK: Auto Refracto Keratometer (Авторефрактометр
измерения рефракции и кератометрии)
LM: Lens Meter (Линзметр)
VD: Vertex Distance (Вертексное расстояние)
R: Right (Правый - обозначает правый глаз)
L: Left (Левый - обозначает левый глаз)
прибор для объективного
69