Стерилизаторы паровые MELAtronic, модификации 15, 17, 23; Cliniklav 25 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- Г енеральный доректор ООО «Результат-Аудит» «УТВЕРЖДАЮ» Г.В.Родина ^ 2012 г . РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ Стерилизаторы паровые MELAtronic, модификации 15, 17, 23; Cliniklav 25 с принадлежностями п р о и зв о д ст в а MELAG Medizintechnik oHG, Германия 1. ОПИСАНИЕ 2. ОСНОВНЫ Е ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3. ПОДГОТОВКА А П П А РА Т А К РАБОТЕ 4. ПОРЯДОК РАБОТЫ АП П А РА ТА 5. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФ ОРМ АЦИЯ О СТЕРИЛИЗАЦИИ 6. У Х О Д ЗА АП П АРАТО М 7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 8. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 9. ОТКЛЮ ЧЕНИЕ А П П АРАТА/ТРАН СП О РТИ РО ВК А/ ПОДКЛЮ ЧЕНИЕ А П П А РА ТА 10. ПРИНАДЛЕЖ НОСТИ 11. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ --- стр. 2 --- 1. О п и с а н и е 1.1. В н е ш н и й в и д у с т р о й с т в а C lin ik la v 2 5 616 748 15 14 2 13 3 4 12 5 6 11 7 10 8 9 807 1 В ен ти л я т ор 9 С л и в н ое от в ер ст и е (3/4" ) 2 П р и н тер 10 Р егу л и р у ем ы е п ер ед н и е н ож к и 3 С ер и й н ы й и н т ер ф ей с (R S 2 3 2 ) 4 А в ар и й н ы й преры ватель дав л ен и я 11 В ы клю чатель п итания о т в ер ст и е дл я вы вода пара 5 С тери льн ы й ф ильтр 12 А в а р и й н о е отк ры ти е дверц ы 6 П р ед о х р а н и тел ь н ы й клапан 13 К н оп к а откры тия дв ер ц ы 7 О тв ер сти е п одач и воды (3/4" ) 14 Д в ер ц а (п етл и с л ев о й сто р о н ы ) 8 Т р у б о п р о в о д п о д а ч и воды 15 П ан ель уп равлен и я I --- стр. 3 --- 16 П р ед о х р а н и т ел и З х 2 0 А 17 В ы клю чатель п итания 18 П реры ватель ген ер а т о р а пара 19 К онтактны й вы клю чатель дв ер ц ы 2 X 20 - буквенно-цифровой светодиодный дисплей - указывает этап программы и параметры основных и специальных Кногжа для выбора, настройки и просмотра специальных функций: печать, дата/время, нагрев/прогрев, общее количество загрузок, фоводимостъ, переустановка Выбор программ для стерилизацииАгестУ1рования и выбора опций (подменю) специальных функций Кнопка старт/стоп - начинает и прерывает программы, сушку; управляет специальными функциями M E L A tr o n ic 15,17, 23 ■ i! --- стр. 4 --- 1 . К ры ш к а к о н т ей н ер а с в о д о й 2. П одстав к а для лотк ов 3. М ан ом ет р 4. В ы клю чатель п о д а ч и д и ст и л л и р о в а н н о й 5. П ер ек л ю ч ател ь в ы бор а п р огр ам м ы 6. К лавиш а вк л ю ч ен ия п р огр ам м ы или д ем и н ер а л и зо в а н н о й воды 7. В ы к лю чатель п итания 8. Д и сп л ей 9. В к л ю ч ен и е суш к и 10. В ы к л ю ч ен и е суш к и 11. Т ай м ер /о т к л ю ч ен и е со о б щ е н и я о б о ш и б к е 12. С игнальная лам п оч к а н агревани я 13. С и гнальная лам п оч к а р а б о ч его цикла 14. К он т р ол ь уровн я воды 15. Р егу л и р у ем ы е н ож к и п р и б о р а 16. С ли в о тр а б о та н н о й воды 1,2. О с о б е н н о с т и р а б о т ы а п п а р а т а 1 .2 .1 . М е т о д п у л ь с и р у ю щ е г о в а к у у м н о г о п о т о к а только для C lin ik la v 2 5 М е т о д п у л ь си р у ю щ ег о в а к уум н ого п оток а о б есп еч и в а ет эф ф ек т и в н у ю о б р а б о т к у ст ер и л и зу ем ы х о бъ ек тов в к ам ер е ап пар ата п о ср ед ст в о м п оток ов пара, в х о д я щ его , а затем в ы х о д я щ его и з камеры аппарата. С тан ови тся в о зм ож н ы м бы ст р о и н а д е ж н о р еш ать сам ы е сл о ж н ы е задач и стер и л и зац и и , такие как стер и л и зац и я б о л ь ш о го к ол и ч еств а и н ст р у м ен т о в и тк ан ей. К ач еств о п р оп и тки п аром м о ж н о п р о д ем о н ст р и р о в а т ь т ест о в о й п р огр ам м ой « т ест Б оуи и Д и к а». 1 .2 .2 . П р о г р а м м ы с т е р и л и з а ц и и C I in ik la v 2 5 А п п ар ат и м еет три п рограм м ы стер и л и за ц и и п ри р а б о ч ей т ем п ер а ту р е 134°С : «У н и в ер сал ь н ая п р огр ам м а» (дл я уп ак ов ан н ы х п р ед м ет о в ), « П р огр ам м а п р и он » (сп ец и ал ьн ая ун и в ер сал ьн ая п р огр ам м а), « П р огр ам м а бы ст р ой о б р а б о т к и » для н еуп ак ов ан н ы х п р ед м ет о в и «М ягкая п р огр ам м а» (для стер и л и зац и и тк ан ей и р ези н ы при тем п ер а т у р е 121 °С ). О п ер атор м о ж е т в л ю б о е врем я п р овер и ть р а б о т у аппарата п о ср ед ст в о м « тест а Б оуи и Д и к а» и в а к у у м н о го теста. M E L A tr o n ic 15,17, 23 И м еет д в е п р ограм м ы стер и л и зац и и п ри р а б о ч ей т ем п ер а ту р е 13 4 °С «П р огр ам м а 1» и при р а б о ч ей тем п ер а т у р е 1 2 1 °С « П р огр ам м а 2 » . 1 .2 .3 . В с т р о е н н ы й г е н е р а т о р п а р а C lin ik la v 2 5 и M E L A tr o n ic 15,17, 23 М ощ н ая ген ер ац и я пара в ст ер и л и за ц и о н н о й к ам ер е п о зв о л я ет стер и л и зов ат ь бол ь ш и е об ъ ем ы и н ст р у м ен т о в или тк ан ей в м алы й п р о м еж у т о к в р ем ен и . Д ан н ая си ст ем а ген ер а ц и и пара о зн а ч а ет н ев о зм о ж н о ст ь п ер егр ев а в стер и л и за ц и о н н о й к ам ере. 1 .2 .4 . Э л е к т р о н н ы й к о н т р о л ь п а р а м е т р о в (E P S ) C lin ik la v 2 5 В о врем я р аботы програм м ы м и к р о п р о ц ессо р в C lin ik la v 2 5 д а ет и н ф о р м а ц и ю о давл ен и и , т ем п ер а т у р е и в р ем ен и . Т аким о б р а зо м , о б щ е е врем я р аботы м о ж н о оп ти м и зи р ов ать и с х о д я и з загр узк и аппарата и т ем п ер а т у р у вн утр и н его. --- стр. 5 --- С и ст ем а к он тр ол я и оц ен к и п р о ц ес с а в п р огр ам м н ом уп р ав л ен и и ср авн и вает парам етры т ек у щ его п р о ц ес с а с дан н ы м и ст а н д а р т н о го п р о ц ес с а и р ассм атр и в ает п р о ц есс о т н о си т ел ь н о гран ич н ы х зн ач ен и й т ем п ер а ту р , в р ем ен и и дав л ен и я . Э т о д а ет в о зм о ж н о ст ь вы явить в о зм о ж н ы е о ш и б к и и о б есп еч и в а ет д о л ж н о е к ач еств о п р о ц есса стер и л и зац и и . M E L A tr o n ic 15,17, 2 3 М и к р о п р о ц ессо р к онтроля ав том ати ч еск и сл е д и т за тем п ер а т у р о й и врем енем ст ер и л и за ц и и . В о врем я стер и л и за ц и и вы м о ж е т е проверять д а в л ен и е (бел ы й указатель). П о сл е стер и л и за ц и и красны й ук азател ь п ок аж ет м ак си м ал ь н ое д а в л ен и е. Е сли нет со о б щ е н и я о б о ш и б к е н а д и с п л е е в к о н ц е п р ограм м ы , есл и красны й ук азател ь показы вает м е ж д у ц и ф р ам и 1 и 1.3 н а ш кале дл я п р огр ам м ы 1 ( 1 2 l'’C ) или м е ж д у 2 и 2 .4 . н а ш кале для програм м ы 2 (1 3 4 '’С ), есл и и н ст р ук ц и и п о за гр узк е п о л н о ст ь ю с о б л ю д ен ы , то то гд а вы м о ж е т е п р и й ти к в ы в оду, ч то п р ош л а эф ф ек ти вн ая стер и л и зац и я . 1 .2 .5 . В а к у у м н а я с у ш к а C lin ik la v 2 5 и M E L A tr o n ic 15,17, 23 М е т о д в ак у у м н о й суш к и д а е т отл и ч н ы е резул ь таты дл я уп ак ов ан н ы х и н ст р ум ен тов . 1 .2 .6 . Д о к у м е н т а ц и я C lin ik la v 2 5 и M E L A tr o n ic 15,17,23 Д ля до к у м ен т и р о в а н и я п р о ц ес с о в м о ж н о п одк л ю ч и т ь п р и н тер М Е Ь А /?гш 42. Э то п озвол и т распечаты вать зап и сь ср а зу п о с л е зав ер ш ен и я п р о ц ес с а или н е п о с р е д с т в е н н о и з памяти. В сл у ч а е, есл и с ап п ар атам и и сп о л ь зу ет ся п р о гр а м м н о е о б е с п е ч е н и е M E L A w in , для д о к у м ен ти р о в а н и я п р о ц есса стер и л и за ц и и и архи ви р ован и я н е о б х о д и м ы х за п и сей м ож ет бы ть и сп о л ь зо в а н п ер сон ал ьн ы й к ом п ь ю тер врача. В это м сл у ч а е, д а н н ы е п ер ед а ю т ся из ап парата ч ер ез н у л ев о й м о д ем н ы й к абел ь в к ом п ь ю тер , левы й м о д ем н ы й кабель п остав л я ется в м ест е с п рогр ам м н ы м о б е с п е ч е н и е м . 2 . О с н о в н ы е т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и M ELArra/HC 15 M E L A rraw 'c 17 M E L A /1-ои/с 23 C lin ik lav 25 Камера ( 0 х глубина), объём 15 X 38 см. 7л. 18 X 42 см, 11л. 23 X 45 см, 19 л. 32 см X 32 см , 15 л. Загрузка (вклю чая лотки): 1 И нструменты 2 кг. 3 кг. 4 кг. 15 кг Текстиль 150 грамм. 300 ф а м м . 500 ф а м м в бум аж ной упаковке или 300 ф а м м в контейнере 7 кг Расход воды за один цикл 300 мл. 350 мл. 400 мл. 2 . 6 - 6 . 5 л Параметры программы 1 (121°С) 12 Г С , 1 бар, 25 мин. врем я стерилизации п р о гр ам м а д а в л ен и е т е м п е р а т у р ас тер и л и зац и я Бы страя 2.1...2.2 бар 134... 136 °С 3.5 мин. У ниверсальная 2.1...2.2 бар 134... 136 °С 3.5 мин. Параметры программы 2 (134°С) 134°С, 2 бар, 5 мин. время стерилизации М ягкая 1.1...1.2бар 121...122 °С 16 мин. Prion 2.1...2.2 бар 134...136 °С 20 мин. Т ест Боуи и Д ика 2.1...2.2 бар 134...136 °С 3.5 мин. П олное врем я цикла: П рограмма 1 40 мин. 45 мин. п р о гр ам м а П о л н о е в р ем я ц и к л а (без су ш к и ) Бы страя прим. 14 ... 20 мин. У ниверсальная прим. 25 ... 36 мин. П р о ф ам м а 2 25 мин. 30 мин. М ягкая прим. 40 ... 56 мин. Prion прим. 41 ... 56 мин Т ест Боуи и Д и ка прим. 48 мин. Время суш ки По необходим ости п р о гр ам м а В р ем я суш ки 5 --- стр. 6 --- Бы страя 15 мин. У ниверсальная 20 мин. М ягкая 20 мин. Prion 20 мин. Тест Боуи и Д ика 10 мин. Время пауз м еж ду 2 стерилизациями 15 мин. А п п а р а т м о ж е т б ы т ь з а г р у ж е н з а н о в о и п у щ е н в р а б о т у с р а з у п о с л е з а в е р ш е н и я и л и о т м е н ы ф а зы с у ш к и . П а у зы в р а б о т е д е л а т ь н е т р е б у е т с я . Исполнения Напряжение сети Мощность Ток Предохранители MELA/гол/с 15 220 В. 1200 Вт. 5.2 А (240V: 5.4 А) 8А НОВ. 10.9 A(240V: 11.9 А) 12.5 А M ELA/тоя/с 17 220 В. 1310 Вт. 5.7 А (240V: 5.9 А) 8А НОВ. 11.9 A(240V; 13 А) 16 А M EL А/гол/с 23 220 В. 2000 Вт. 8.7 A(240V: 9.1 А) 12.5 А НОВ. 1600 Вт. 14.6 А (240V: 15.9А) 20 А C lin ik la v 2 5 Потребление энергии: Программа Потребление энергии Условия Быстрая программа Прим. 1.53 ... 1.68 кВт*ч Одна стерилизация. 1 кг... 15 кг Универсальная программа Прим. 2.28 ... 2.88 кВт*ч Одна стерилизация. 1 кг... 15 кг Мягкая программа Прим. 2.64 ... 3.51 кВт*ч Одна стерилизация. 1 кг ... 7 кг Программа Prion Прим. 1.98 ...3.57 кВт*ч Одна стерилизация. 1 кг ... 15 кг Тест Боуи и Дика Прим. 3.66 кВт*ч Тестовая упаковка 7 кг Вакуумный тест Прим. 0.024 кВт*ч Камера без загрузки Быстрая программа для предвар. нафева Прим. 1.98 кВт*ч Камера без загрузки Среднее потребление элект Программа роэнергии (на одну треть макс. загру; Потребление энергии }ки): Условия Быстрая программа Прим. 1.77 кВт*ч Одна стерилизация, 5 кг Универсальная программа Прим. 2.58 кВт*ч Одна стерилизация, 5 кг Мягкая программа Прим. 3.60 кВт*ч Одна стерилизация, 2,3 кг Программа Prion Прим. 2.22 кВт*ч Одна стерилизация, 5 кг Тест Боуи и Дика Прим. 3.66 кВт*ч Тестовая упаковка, 7 кг Вакуумный тест Прим. 0.024 кВт*ч Камера без загрузки Электропитание: Мощность 50...60 Гц~ Напряжение 220 В. Потребление энергии Макс: 10 кВт О 3 . П о д г о т о в к а к р а б о т е а п п а р а т а C H n ik la v 2 5 и M E L A tr o n ic 15 , П , 23 3 .1 . У с т а н о в к а • П о д к л ю ч е н и е к сет и А п п ар ат д о л ж ен п одк л ю ч аться к о т д ел ь н о й эл ек тр и ч еск ой ц еп и . Э та ц еп ь д о л ж н а бы ть д о п о л н и т ел ь н о за щ и щ ен а ав том ати ч еск и м вьпслю чателем (п р ер ы в ател ем ). • Р а с с т о я н и е до ст ен А п п ар ат д о л ж ен устан авли ваться н а р а сст о я н и и н е м ен ее 10 см о т ст ен . Н а д аппаратом д о л ж н о бы ть н е м ен ее 3 0 см с в о б о д н о г о п р остр ан ства. О ч ен ь в аж н о для п р о ц есса ст ер и л и за ц и и , ч тобы аппарат бы л п р ави л ьн о у стан ов л ен . M E L A tro n ic 15,17, 23 --- стр. 8 --- П р еж д е в сег о , о ч ен ь тщ ател ьн о, с о щ етк ой о ч и щ аю т зам к и , со ед и н ен и я и ш арниры . И н стр ум ен т ы оч ен ь тщ ател ьн о п р ом ы в аю т в о д о й , ч тобы остатк и о ч и щ а ю щ и х и д е зи н ф и ц и р у ю щ и х ср ед ст в н и в к оем сл у ч а е н е п оп ал и в аппарат, т. к. эт о м о ж е т привести к к ор р ози и . И н стр ум ен т ар и й д о л ж ен бы ть тщ ател ьн о вы суш ен . • Н о в ы е и н ст р у м е н т ы В ы ш еоп и сан н ы й п р о ц есс ч и стки д о л ж ен п р и м ен яться так ж е и к н о в о м у и н ст р ум ен тар и ю , так как м ел ь ч ай ш и е ч асти чк и за в о д ск о й см азк и так ж е м о гу т п о в р ед и ть ап пар ату. • О б р а зо ва н и е р ж а в ч и н ы : и н о р о д н а я р ж а в ч и н а К ак у ж е бы л о ск азан о р а н ее, п р и м ен ен и е к ач еств ен н ы х м атер и ал ов и ск л ю ч ает о б р а зо в а н и е рж авчин ы в аппарате! П оявивш аяся р ж авч и н а ест ь н е ч то и н о е как "И нородн ая рж авчина". О н а п ер ед а ет ся о т и н ст р у м ен т о в и д р у г и х м етал л и ч еск и х п р ед м ет о в , и м ею щ и х р ж ав ч и н у, д а ж е есл и о н и и зготов л ен ы и з стали вы сок ого качества, или и з о б ы ч н о й стал и , гал ьван и ч еск ое п ок р ы ти е к отор ой бы л о п о в р еж д ен о . О ч ен ь часто, д о с т а т о ч н о у ж е о д н о г о р ж ав ого и н ст р у м ен т а , ч тобы рж авчи н а р асп р остр ан и л ась на д р у г и е и н ст р у м ен ты и п рон и к л а в аппарат. Т.к. и н о р о д н а я р ж авч и н а п р едстав л я ет с о б о й « л е т у ч у ю р ж ав ч и н у», которая р асп р остр ан я ет ся н а д р у г и е и н ст р ум ен ты и ч асти аппарата. И н о р о д н а я р ж авч и н а д о л ж н а удал яться с п р ед м ет о в , кам еры или л отк ов сп ец и альн ы м не со д ер ж а щ и м х л о р чи стящ и м ср ед ст в о м д л я стал и , таки м , н ап р и м ер , как С и д о л или д р у ги м и . Н и в к оем сл у ч а е н е и сп ол ь зов ать м етал л и ч еск и е щ етки! Загр язнен и я удаляю тся б е зв о р со в о й , вл аж н ой тр я п оч к ой , см о ч ен н о й в сп и р т е или алкоголе! 3 .3 . В о д о с н а б ж е н и е • Н а п о л н е н и е водн ого р езер вуа р а для M E L A t r o n i c 1 5 , 1 7, 2 3 О тк р ой те кры ш ку н а в ер х у ап пар ата и отк р ой те кры ш ку к о н т ей н ер а дл я воды . Н ап ол ни те р езер в уар п р и б л и зи т ел ь н о Зл д и сти л л и р о в а н н о й или д ем и н ер а л и зи р о в а н н о й воды . Н е н аливайте вы ш е м етк и с н а д п и сь ю М А Х . У б е д и т е с ь , ч то сп и раль о х л а ж д ен и я закры та в о д о й . Э т о п о зв о л и т в ы ход я щ ем у п ар у к о н д ен си р о в а ть ся , п р едотв р ат и т н еп ри я тн ы е п ар овы е эф ф ек ты и сок рати ть р а с х о д воды . С это й ц ел ь ю п о д д ер ж и в а й т е ур ов ен ь воды вы ш е сп и р ал ей . И л и , л у ч ш е, у д а л и т е о ст а в ш у ю ся в о д у ч ер ез д р ен а ж (1 6 ), а затем н ап ол н и те р езер в у а р д о отм етк и М А Х св еж ей в о д о й . • П о д к л ю ч е н и е в о д о с н а б ж е н и я C l i n i k l a v 2 5 В о зм о ж н о п о д к л ю ч ен и е си ст ем ы в о д о с н а б ж е н и я к ап пар ату дл я п р я м ого п о д в о д а д и ст и л л и р о в а н н о й или д ем и н ер а л и зо в а н н о й воды . В м е ст о п о д с о е д и н е н и я аппарата к р езер в у а р у , т р у б к а дл я п о д в о д а д и ст и л л и р о в а н н о й /д ем и н ер а л и зо в а н н о й в оды м о ж ет бы ть н ап р я м ую п о д в е д е н а к с и ст е м е в о д о сн а б ж ен и я . С и стем а M E L A .d em 55 и деал ь н о ск о н ст р у и р о в а н а дл я н у ж д ап п ар ата C lin ik la v 2 5 , ч то к асается качества в оды и слива. Р у к о в о д ст в о п о п о л ь зо в а н и ю с и ст е м о й M E h A d e m S S с о д е р ж и т д етал ь н ы е и н стр ук ц и и по у ста н о в к е и п о л ь зо в а н и ю эт о й си ст ем ы оч и стк и воды . Е сли вы р еш и т е и сп ол ь зов ать си ст ем ы оч и стк и в оды д р у г и х п р о и зв о д и т ел ей , у б е д и т е с ь в т о м , ч то эт а си ст ем а о б е с п е ч и в а е т о ч и ст к у н е о б х о д и м ы х к ол и ч еств в оды и н у ж н о е к ач еств о оч и стк и . М ы р е к о м е н д у е м п р ок он сул ь ти р ов ать ся у сп ец и а л и ст о в к ом п ан и и M E L A G п е р е д п окуп к ой си ст ем ы оч и стк и воды . 3 .4 . П р а в и л а б е з о п а с н о с т и V D E С о гл а сн о п равилам б е зо п а с н о ст и V D E эт и аппараты н е д о л ж н ы р аботать в м ест а х , где с у щ е с т в у е т о п а сн о ст ь взры ва. Э ти аппараты р ем о н т и р у ю т ся тол ь к о п р о и зв о д и т ел ем или п ер со н а л о м , к о т о р о м у дал так и е п рава п р о и зв о д и т ел ь (д и л ер ы -сп ец и ал и сты или сл у ж б а о б сл у ж и в а н и я кли ен тов ). --- стр. 9 --- О п а с н о с т ь ! К рай д в ер и , край ст ер и л и за ц и о н н о й кам еры и стер и л и зов ан н ы е п редм еты стан овя тся о ч ен ь г о р я ч и м и во вр ем я р а б о т ы . 3 .5 . В а к у у м н ы й т е с т C lin ik la v 2 5 Д л я п р овер к и р а б о т о сп о с о б н о с т и ап пар ата п ри п ер вон ач ал ьн ом за п у ск е, п о сл е п ер ем ещ ен и я п р и б о р а , в сл у ч а е д л и т ел ь н о го п е р и о д а н е и сп ол ь зов ан и я или для п ер и о д и ч еск и х п р ов ер ок , с л е д у е т п р о в о д и т ь вак уум ны й т ест н а утеч к у. И н стр ук ц ия п о в ы п ол н ен и ю т ест а п ок азан а н и ж е, т ест с л е д у е т п р о в о д и ть н а х о л о д н о м аппарате: Операция Сообщение на дисплее Включите питание, на дисплее будут показаны основные параметры. 14:27:12 0.02 bar 25‘ ’С Ргоягвт Start-StoD Нажмите кнопку Program несколько раз, пока не покажется надпись "Vacuum test" Vacuum test Proaram Start-Stop Закройте дверцу Door closed Proaram Start-Stoo 4. Нажмите кнопку "Start - Stop" + Vacuum test: Start Pressure 980mbar Proaram Start-Stoo Ч у N Vacuum test 00:00 Pressure 80 mbar Proaram Start-Stop © © J 5. Давление для создания вакуума достигнуто Начинается период стабилизации Операция Сообщение на дисплее 6. Подождите окончания стабилизации (5мин), после этого начинаются измерения Г ~ + Vacuum test 07:52 Pressure 82 mbar Proaram Start-Stop --- стр. 10 --- 7 . После периода измерений (10 мин) камеру необходимо проветрить и после этого отобразится скорость утечки (если установлена опция немедленной печати на принтере параметры сразу будут распечатаны). После появления сообщения "Please wait Door unlocking" на дисплее отобразится t Ventilate -0.56 bar 25 "С Program Start-StOD + Leak rate 0.2 mbar Proaram Start-StoD + Please Open door Proaram Start-Stop Откройте дверцу + Vacuum test Prooram Start-StoD Е сли ск о р о ст ь утеч к и п р евы ш ает п р е д е л ь н о е зн а ч ен и е, н а д и с п л е е о т о б р а зи т ся (и р асп еч атается н а п р и н т ер е) "Test u n su ccessfu l" (Н еу сп еш н ы й т ест ). • П р о в е р о ч н о е в к л ю ч е н и е Ч тобы п р ов ер и ть р а б о т у аппар ата в р еал ьн ы х у сл о в и я х , с л е д у е т п р о в ести т ест о в о е вк л ю ч ен и е п р огр ам м ы "U niversal Program , 1 3 4 °С wrapped" с со о т в ет ст в у ю щ ей загрузкой . С тер и л и зац и я н ачи н ается с наж атия к н оп к и «S tart/S top » п о сл е загр узк и ап пар ата и вы бора п р ограм м ы п о ср ед ст в о м к н опк и "Program". Universal-Prog ram run succesfully Programm Start-Stop H a д и с п л е е о т о бр азя т ся м ак си м ал ьн ы е зн ач ен и я д ав л ен и я и тем п ер атур ы . Е сл и для в н еш н его п р и н тер а бы л а вы бран а о п ц и я н е м е д л е н н о й расп еч атки , т о б у д е т р асп еч атан а за п и сь п рограм м ы . 4 . П о р я д о к р а б о т ы а п п а р а т а 4 .1 . И н ф о р м а ц и я о с т е р и л и з а ц и о н н о м ц и к л е 4 .1 .1 . П р е д м е т ы с т е р и л и з а ц и и П одстав к и д л я л отк ов (п о д д о н о в ) д о л ж н ы и сп ол ьзов ать ся . С ц ел ь ю и зб еж а н и я п ер егр ев а ст ер и л и зу ем ы х п р ед м ет о в н ел ьзя и сп ол ьзов ать эти аппараты б е з закры ты х п о д ста в о к дл я л отк ов M E L A G . Э ти лотк и , н а к отор ы е п ом ещ аю тся ст ер и л и зу ем ы е п р ед м ет ы и к он т ей н ер ы дл я эт и х п р ед м ет о в д о л ж н ы бы ть п ерф орированы . • С т е р и л и з а ц и о н н а я у п а к о в к а П р ед м еты м о гу т так ж е стер и л и зов ат ь ся в за к л еен н о й п о л у п р о зр а ч н о й упаковке: н ап р ., M E L A fo l (о д н а ст о р о н а бу м а ж н а я , а о д н а и з п р озр ач н ой п л ен к и ). В о время --- стр. 11 --- стер и л и за ц и и бум аж н ая ст о р о н а д о л ж н а бы ть в н и зу . Э ти упаков ки н ел ьзя класть о д н а на д р у г у ю . Д л я л уч ш ей суш к и р ек о м ен д у ет ся уклады вать п р озр ач н ы е стер и л и зац и он н ы е пакеты в ерти к альн о как карты в к ол оде: н ап р ., в п одстав к е M E L A G . Заклеивая п редм еты дл я стер и л и за ц и и в пакеты , у б е д и т е с ь , ч то края для заклеиван ия и м ею т ш и р и н у н е м ен ее 8 м м (п о стан д ар т у D IN 5 8 9 5 3 ). У п ак овк а M E L A G M E L A sea l 1 0 0 /1 0 1 п р ои зв оди тся с краями дл я зак леиван ия, ш и р и н ой 10 м м . • С т е р и л и з а ц и я предм ет ов, ч у в ст в и т е л ь н ы х к нагреву В а ж н о : п ри стер и л и зац и и п р ед м ет о в и з п л асти к а (п л астм ассы ) с л е д и т е за тем , ч тобы не д о ст и га т ь м ак си м ал ьн ой тем п ер атур ы ст ер и л и за ц и и , п р ед л о ж ен н о й п р о и зв о д и т ел ем . Н и в к оем сл у ч а е н е п озв ол я й т е ч увстви тел ьн ы м к н агр ев у п р едм ет ам п рям о к онтактировать с п о д д о н о м . О н си л ь н о н агр ев ается и м о ж е т п о в р ед и т ь п р едм еты . В с е г д а п о м ещ а й т е п л а стм а ссо в ы е п р ед м ет ы н а ср ед н и й п о д д о н . Р ек ом ен дуется так ж е класть эти п р ед м ет ы н е п р я м о н а п о д д о н , а н а сал ф етк у. Ж и дк ост и П р е д у п р е ж д е н и е . Э ти аппараты н е и сп о л ь зу ю т ся для стер и л и зац и и ж и д к о ст ей . 4 .1 .2 . П о р я д о к с т е р и л и з а ц и и M E L A t r o n i c 1 5 , 1 7 , 2 3 . • В к л ю ч и т е эл е к т р о п и т а н и е В к л ю ч и те ап пар ат п ри п о м о щ и вы клю чателя (7 ). А п п ар ат п р ов ер и т эл ек тр он н ы е си стем ы и п о к а ж ет в н у т р ен н ю ю т ем п ер а т у р у ст ер и л и за ц и о н н о й камеры . • П о в е р н и т е к р а с н ы й ука за т ел ь П остав ь те красны й ук азател ь р егул я т ор а д ав л ен и я (3 ) н а «О». • З агрузи т е а п п а р а т С в о б о д н о за гр у зи т е п о д д о н ап пар ата п р ед м ет а м и для стер и л и зац и и и задв и н ьте их. « С в о б о д н о » о зн а ч а ет с л ед у ю щ ее: н ап р ., н е за гр у ж а й т е ткань, к оторая п л о т н о св ер н ута и н е н аби в ай т е д о отк аза к онтей н ер ы . Н е за гр у ж а й т е п р ед м ет о в б о л ь ш е, чем р а зр еш ен о . • В ы б е р и т е п р о гр а м м у ст е р и л и з а ц и и П о л ь зу й т есь п ер ек л ю ч ател ем дл я в ы бор а п р огр ам м ы (5 ) дл я в ы бор а н у ж н о й програм м ы . П р огр ам м а 1 - дл я стер и л и зац и и ч ув ств и тел ьн ы х к н агр ев ан и ю п р ед м ет о в (и з резин ы , тк ан ей и т .д .) п ри т ем п ер а ту р е lll'^ C . П р огр ам м а 2 - для и н ст р у м ен т о в (и з м еталла, стек л а и т .д .) при тем п ер а т у р е 134°С . • П о д а й т е воду У ст а н о в и т е р егул я тор ур ов н я в оды н а « 1 » (зел ен н ая л ам п оч к а загор и тся ) и п о д о ж д и т е, п ок а н е б у д е т в и д н о в о д у ч ер ез о к ош к о контроля ур овн я воды (1 4 ). К о гд а о н а стан ет ви дн а, у ст а н о в и т е р егул я тор (4 ) н а «О». • З а к р о й т е д верц у Зак р ой те д в ер и . Зак р ой те зад в и ж к у и за п р и те дв ер ь , закручивая руч ку. • З а п у ст и т е п ро гр а м м у З а п у сти те п р огр ам м у, наж ав н а к н оп к у Start (6 ). Н а д и с п л е е (9 ) п ояви тся п о д т в ер ж д ен и е начала п р огр ам м ы «R u n ». В то ж е врем я загор я тся лам поч к и “Ц икл р а б о т а ет ” (1 3 ) и “Н агреватель в к л ю ч ен ” (1 2 ). v (