Стоматологическая установка ZA-208, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
НАЗНАЧЕНИЕ
Стоматологическая установка является стоматологическим медицинским устройством для
обследования и лечения полости рта пациента. Она применяется для терапевтического,
ортопедического, хирургического приема, для парадонтологического, ортодонтического
лечения, для лечения слизистой полости рта. В том числе для полировки и процедур
отбеливания зубной эмали. Стоматологическая установка, входит в обязательный перечень
медицинского оборудования для оснащения любой современной стоматологической клиники.
2
М '
--- стр. 3 ---
СОДЕРЖАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ................................................................................................................................................... 2
СОДЕРЖАНИЕ......................................................................................................................................... 3
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...................................................................... 4
ПАРАМЕТРЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ.......................................................................................... 4
ОБЩАЯ СХЕМА УСТРОЙСТВА СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ................................... 5
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ , ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............... 6
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИ Я................................................................................................... 7
УСТАНОВКА............................................................................................................................................. 7
РЕГУЛИРОВКА......................................................................................................................................... 8
ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИ Я.................................................................................................................. 9
I. Эксплуатация панели управления инструментального стола
на пантографическом плече............................................................................................................ 9
II. Эксплуатация панели управления места ассистента ....................................................... 11
III. Маркировка переключателя водоподачи .............................................................................. 11
IV. Маркировка клапанов регулирующих подачу воды на наконечники......................... 11
V. Маркировка клапанов регулирующих подачу воздуха на наконечники................... 12
VI. Маркировка светильника на пантографическом плече........................................................12
VII. Управление напольной педалью................................................................................................ 12
VIII. Управление держателями тубингов......................................................................................... 12
IX. Защита от случайного опускания кресла пациента............................................................ 13
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ................................................................................... 13
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ....................................................................................................... 14
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА...................................................................................................................... 16
СХЕМА ПОДАЧИ ВОДЫ И ВОЗДУХА................................................................................................. 18
СХЕМА ПОДАЧИ ВОДЫ И ВОЗДУХА НА СТОЛ ВРАЧА................................................................. 20
ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ......................................................................................................................... 21
--- стр. 4 ---
О С Н О В Н Ы Е Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
Скорость вращения турбинных наконечников без нагрузки > 350000 об.мин.
Скорость вращения пневматического микромотора без нагрузки > 18000 об.мин.
Уровень свечения светильника
Уровень свечения негатоскопа
Грузоподъемность кресла пациента
Максимальная нагрузка на инструментальный стол
Максимальная нагрузка на место ассистента
Высота положения кресла: максимум:
минимум:
Диапазон откидывания спинки кресла:
Высота поднятия подголовника:
Угол поворота подголовника в горизонтальной плоскости:
Габариты: длина: 1900 мм; ширина: 1200 мм; высота: 2000 мм
10 0 0 0 - 15000 Люкс
> 2000 Люкс
> 1350 N
> 80 N
> 25 N
> 800 мм
< 550 мм
105 0 - 170 0
120 мм
> 12°
П А РА М Е Т РЫ Э Л Е К Т Р О О Б О Р У Д О В А Н И Я
Трансформатор входная мощность: ~ 220 V \ 50гц
Трансформатор мощность: с1.с. 25 V \ ё.с 24 V \
с!.с 13.5 V \ с!.с 10,5 V
Электромотор: <1с 24 в
Негатоскоп: ё.с 24 V , N 30 УА
Светильник: (Те 13.5 V \ (1.с 10.5 V , N 30 УА
Водонагреватель: с!.с 24У, N 80 VА
Электромагнитный клапан: с1.с 24 V
C d d lig liU a m p lO 5 7 L m e
C d k ilig « lum p OV L m e . C c l d г , Л а а ,
Tiansfonnet^
Ро'У«' so иг с«
" O ff
E M ß J Q V ;
X " Vit d l
ELsuatayniJl
Ьк cf ртяа »uct.. '
В а д и м у M tт и п .«
C u« b o a id
А С ШШ\ M f f l .
Щ) b s ite i m m o l b o x
Панель предохранителей
4
/ Г
--- стр. 5 ---
ОБЩАЯ СХЕМА УСТРОЙСТВА СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ
3
1. Кресло пациента
2. Гидроблок
3. Светильник на пантографическом плече
4. Стол нструментальный на пантографическом плече
5. Место ассистента
6. Стул врача
7. Стул ассистента
--- стр. 6 ---
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ,
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что внимательно прочитали данную инструкцию по эксплуатации
стоматологической установки. Не теряйте и не выбрасывайте данную инструкцию. При
необходимости обращайтесь в сервисный центр поставщика данного оборудования.
ВНИМАНИЕ:
• Чтобы исключить риск возгорания или удара током не устанавливайте стоматологическую
установку на улице или в помещениях с высокой влажностью воздуха.. Не вскрывайте установку
и не снимайте защитный корпус при подключенном электропитании. Допускайте к эксплуатации
установки только квалифицированный, обученный персонал.
• При появлении дыма или запаха гари, немедленно отключите установку от электропитания и
обратитесь в сервисный центр. В противном случае, работа на неисправной установке может
привести к возгоранию.
• Если установку по какой либо причине залило водой, немедленно отключите ее от сети и
вызовите для консультации специалиста из сервисного центра. В противном случае возможно
возгорание или удар электрическим током.
• При попадании посторонних предметов внутрь установки, немедленно отключите ее от сети и
вызовите специалиста из сервисного центра.
• Не осуществляйте самостоятельный ремонт установки, это может привести к более серьезной
поломке или к поражению электрическим током.
ВНИМАНИЕ: Не модернизируйте стоматологическую установку. Это может привести к
аннулированию гарантии на нее.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не допускайте повреждения шнура питания. Если повреждена проводка или нарушена изоляция,
отключите шнур питания от розетки. Не прикасайтесь места повреждения руками. Вызовите
специалиста для замены шнура питания.
• Рабочее напряжение стоматологической установки - переменный ток 220У. Использование других
параметров для электропитания опасно.
• Пожалуйста, следите за погодой. Во время грозы отключайте установку от электропитания.
• Не касайтесь штепселя шнура питания влажными руками. Не оставляйте стоматологическую
установку подключенную к электросети на длительное время. Отключайте установку после
окончания работы.
• Не используйте пестициды, не разведенный спирт, химически активные вещества для очисти
поверхности установки. Это может привести к нарушению внешнего вида и разрушению
пластиковых деталей установки.
• Очищайте установку чистой сухой тканью..
• Стоматологическая установка содержит электронные блоки. Управление осуществляется с
помощью кнопок с интуитивно понятными обозначениями. Пожалуйста не нажимайте кнопки в
случайном порядке.
• Инструкция по эксплуатации содержит электрическую схему и диаграммы водо-воздушных
коммуникаций. Для грамотной эксплуатации установки и предотвращения ошибок в работе
внимательно изучите данные схемы.
• Пожалуйста, соблюдайте местное законодательство в плане водо и воздухопользования.
6
--- стр. 7 ---
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ИЗДЕЛИЯ
У С ТА Н О ВК А
1 Подготовка места
Определитесь с местом положения установки,
сориентируйте в зависимости компоновки и освещения
помещения и удобства использования. В первую очередь
стоматологическая установка должна быть размещена в
чистом, сухом, хорошо вентилируемом помещении.
Желательно избегать прямых солнечных лучей.
Поверхность пола должна быть ровная, устойчивая.
Высота потолка не должна мешать свободному поднятию
кресла установки и кронштейна светильника до
максимума. Сделайте подводку водопровода, воздуха и
канализации в соответствии с прилагаемыми рисунками.
2 Установка
а) Вскройте упаковку, подключите электропитание,
нажмите кнопку подъема кресла, поднимите кресло до
максимума, снимите переднюю защитную панель, затем
опустите кресло, Отключите установку от
электропитания, Снимите защитную панель основания
кресла.
Внимание: при снятии защитных панелей будьте
аккуратны, не повредите коммутирующие кабели.
б) Освободите основание кресла пациенте установки от
транспортного поддона отвернув фиксирующие болты.
Перенесите кресло на место установки.
ite r in lrl рijи -
/ u I few
.lit' i l l l i - 'l |U |i
ПОДВОДКА КОЙМУНИКАЦ® к к р е с л у
Внимание: при переноске избегайте вращения спинки кресла, места ассистента,
инструментального стола для предотвращения повреждений.
с) Подключите трубы водоснабжения, воздуховода и слива места ассистента
к подводящим трубам водопровода, воздуха и канализации соответственно.
В процессе подключения, убедитесь, что места соединения труб надежно
закреплены для предотвращения утечки воды и воздуха. Подключите
заземление.
(1 ) Вскройте коробку стойки светильника и соберите ее в соответствии с
рисунком 1. Электрический кабель с соединительной клеммой ввести в
стойку светильника и выведя конец внутрь корпуса гидроблока соединить с
соответствующей клеммой подводки питания к светильнику. Присоедините
светильник к кронштейну светильника согласно рисунка 2. Зафиксируйте
светильник болтом М5 х 12.
е) Подключите установку к сети. Поднимите кресло в максимальное
положение. Откиньте спинку кресла полностью. Распакуйте обшивку
сидения кресла. Зафиксируйте обшивку кресла в пазах крепления с
помощью болтов М4 х 40.
0 Присоедините коннектор напольной педали управления к
- ^Lamp Arm
. Хеш res (о
Middle Pole
Plug
Plug
Decoral mg
Cover
.
. Fixed Axle
Рисунок 1
7
--- стр. 8 ---
соответствующей клемме в основании кресла (см. электрическую
схему).
§) Установите тубинги инструментов в соответствующие гнезда
инструментального стола. Откройте подачу воздуха и воды на
установку. Последовательно снимите тубинги из гнез и продуйте
коммуникации нажав на напольную педаль управления. Присоедините
к разъемам тубингов турбинные наконечники и пнематический
микромотор. Проверьте работу наконечников, предварительно вставив
в них боры.
Внимание: не допускайте длительной работы наконечников на
холостом ходу; не допускайте работу наконечников под
чрезмерным давлением. В этих случаях, гарантия на наконечники
может быть аннулирована.
Ь) Вставьте сопло в пистолет вода-воздух. Закрепить сопло можно нажав на кольцо фиксатора в
гнезде пистолета а затем после вставления сопла в отверстие отпустив кольцо.
РЕ ГУ Л И РО В К А
] Откройте подачу воды, убедитесь в отсутствии протеканий.
2 Откройте подачу воздуха. Посмотрите на манометре редуктора значение давления воздуха.
Нормальное давление воздуха в стоматологической установке - 0.5 - 0.8 Мпа. Если значение давления
воздуха не соответствует вышеуказанным параметрам, отрегулируйте давление с помощью
редуктора. С помощью мыльной пены протестируйте места соединения воздуховода на предмет
утечек воздуха. При выявлении утечки необходимо устранить.
Обратите внимание: вращение ручки редуктора по часовой стрелке увеличивает давление воздуха,
против часовой -уменьшает.
3 После регулировки подачи воздуха и воды, включите электропитание установки. Проверьте работу
светильника. В нейтральном положении выключателя светильник отключен. В левом и в правом
положении выключателя светильник работает в режимах 10000 люкс и 20000 люкс соответственно.
4 Регулировка движений кресла. Согласно параметрам приведенным в данной инструкции, проверьте
высоту поднятия, опускания кресла, а так же откидывания спинки. Движение должно быть плавным
без задержек.
5 Калибровка давления на наконечники осуществляется с помощью клапанов регуляции давления
воздуха. При поднятии наконечника из гнезда, манометр вмонтированный в инструментальный стол,
показывает давление на поднятом наконечнике. Рабочее давление турбинного наконечника 0.22Мра,
рабочее давление пневматического микромотора О.ЗМра. При необходимости, пожалуйста,
отрегулируйте давление на наконечники в соответствии с вышеуказанными требованиями. Если в
паспорте к самому наконечнику указаны иные значения, воспользуйтесь данными производителя
наконечника.
6 Возьмите стакан чистой воды, опустите слюноотсос в воду и в течении 30 сек замерьте объем
всосанной воды. В норме за 30 сек должно быть не менее 250 мл.
Внимание: для предотвращения образования налетов внутри коммуникаций слюноотсоса после
каждого пациента слюноотсост необходимо обработать дистиллированной водой. Один раз в
неделю необходимо коммуникации слюноотсоса обрабатывать специальными
дезинфицирующими средствами, растворяющими налеты.
7 Способ проверки мощности всасывания хирургического отсоса аналогичен проверке слюноотсоса.
8 Проверьте работу пистолета вода-воздух. Отдельно кнопки подачи води и воздуха, а затем вместе.
Должен образоваться спрей.
Ьатр Агт
__Decorating
у Cover
Plus
/
J f
Operating
) L amp/]
Рисунок 2
--- стр. 9 ---
ПОРЯДОК РАБОТЫ ИЗДЕЛИЯ
I Эксплуатация панели управления инструментального стола.
Стоматологическая установка оснащена микропроцессорным управлением. На панели управления
имеются 14 кнопок, соответствующие различным функциям.
9
1 Программируемая кнопка:
Она имеют функцию памяти. Врач может настроить заранее удобное для работы положения кресла
и сохранить его. Во время врачебного приема достаточно одного нажатия кнопки, чтобы кресло
привести в рабочее положение. Повторное нажатие кнопки останавливает движение кресла.
2 Те же функции, что у кнопки 1
3 Те же функции, что у кнопки 1
4 Кнопка положения оплевывания:
Если есть необходимость во время лечения пациенту сплюнуть, нажатие этой кнопки поднимает
спинку кресла в удобное положение для оплевывания. Повторное нажатие кнопки останавливает
движение кресла.
5 Кнопка поднятия кресла пациента:
При нажатии кнопки кресло пациента двигается вверх. При отпускании кнопки движение кресла
прекращается. При достижении максимального положения движение кресла так же автоматически
прекращается.
6 Индикатор электропитания:
Индикатор светится - электропитание включено, при отключении питания индикатор гаснет.
7 Кнопка откидывания спинки кресла пациента:
При нажатии кнопки спинка кресла пациента откидывается. При отпускании кнопки движение
спинки прекращается. При достижении крайнего положения движение спинки кресла так же
автоматически прекращается.
8 Кнопка поднятия спинки кресла пациента:
При нажатии кнопки спинка кресла пациента поднимается. При отпускании кнопки движение
спинки прекращается. При достижении крайнего положения движение спинки кресла так же
автоматически прекращается.
9 Кнопка опускания кресла пациента:
При нажатии кнопки кресло пациента двигается вниз. При отпускании кнопки движение кресла
прекращается. При достижении минимального положения движение кресла так же автоматически
прекращается.
9
/ /
--- стр. 10 ---
10 Программирующая кнопка SET:
а) Установка объема наполнения стакана:
a. нажмите кнопку SET, загорится индикатор.
b. Нажмите кнопку наполнения стакана (14), загорится индикатор и вода начнет поступать в
стакан. При достижении нужного объема воды в стакане, нажмите еще раз кнопку
наполнения стакана, индикатор погаснет и поступление воды прекратится.
c. Нажмите кнопку SET, индикатор погаснет и процесс установки завершится. Теперь в
следующий раз при наполнении стакана объем поступающей воды будет соответствовать
установленному. Значению. Если в дальнейшем Вы будете использовать стакан другого
объема или давление воды в водопроводе изменится, перепрограммируйте кнопку
наполнение стакана в соответствии с новыми параметрами.
в) Установка времени омывания плевательницы:
a. нажмите кнопку SET, загорится индикатор.
b. Нажмите кнопку омывания плевательницы (13), загорится индикатор. Можно
запрограммировать четыре варианта омывания плевательницы:
S Однократное нажатие, время омывания будет 30 минут, предупреждающий сигнал
однократный.
S Двухкратное нажатие, время омывания будет 60 минут, предупреждающий сигнал
двухкратный.
S Трехкратное нажатие, омывание потеряет функцию отключения по времени,
предупреждающий сигнал трехкратный.
S Четырехкратное нажатие, время омывания будет 15 минут, предупреждающий
сигнал четырехкратный.
c. Нажмите кнопку SET, индикатор погаснет и процесс установки завершится. Теперь в
памяти микропроцессора сохранился установленный режим омывания плевательницы. В
дальнейшем достаточно однократно нажать кнопку омывания плевательницы и вода будет
поступать запрограммированное время. Для преждевременного отключения омывания
нажмите кнопку омывания еще один раз.
с) Установка положений кресла пациента:
a. нажмите кнопку SET, загорится индикатор.
b. Кнопками движения кресла и спинки кресла(5, 7, 8, 9) установите нужное положение кресла
пациента. Затем нажмите любую из программируемых кнопок положения кресла (1, 2, 3).
c. Нажмите кнопку SET, индикатор погаснет и процесс установки завершится.
Последовательно можно запрограммировать все три кнопки в удобных для работы
положениях. В дальнейшем при нажатии запрограммированной кнопки кресло приведется
в запрограммированное положение. Для преждевременного прекращения движения
нажмите кнопку еще раз.
d. При необходимости перепрограммируйте кнопки положения кресла.
11 Кнопка RESET:
Кнопка RESET - кнопка возврата в исходное положение. Перед посадкой пациента в кресла и после
лечения, нажмите кнопку RESET. Кресло прейдет в исходное положение. А именно: спинка кресла
поднимется, а сиденье опустится. Для прекращения движения нажмите любую кнопку.
12 Кнопка подогрева воды для наполнения стакана:
Установка оборудована автоматическим бойлером для подогрева воды, поступающей в стакан. При
нажатии кнопки подогрева воды, загорается индикатор и вода в бойлере подогревается до
автоматически заданного значения. При достижении нужной температуры бойлер отключается и
индикатор гаснет. При охлаждении воды, бойлер включается и индикатор загорается. Для
прекращения функции подогрева, еще раз нажмите кнопку подогрева воды в стакане.
13 Кнопка омывания плевательницы:
Нажмите кнопку омывания плевательницы, вода начнет поступать в плевательницу в течение
запрограммированного времени. Для преждевременного отключения нажмите любую.
14 Кнопка наполнения стакана:
Нажмите кнопку наполнения стакана, вода начнет поступать в стакан в запрограммированном
10
--- стр. 11 ---
объеме. После наполнения стакана подача воды прекратится. Для преждевременного прекращения
поступления воды, нажмите кнопку еще раз.
15 Кнопка включения светильника:
При нажатии кнопки включается светильник установки.
II Эксплуатация панели управления места ассистента
Пожалуйста ознакомьтесь с приложенным рисунком. Кнопки
управления соответствуют аналогичным кнопкам на панели
управления инструментального стола.
1. Кнопка опускания кресла
2. Кнопка откидывания спинки
3. Кнопка поднятия кресла
4. Кнопка поднятия спинки
5. Кнопка подогрева воды в стакане
6. Кнопка наполнения стакана
7. Кнопка омывания плевательницы
l 'W
" 4 V j
..V J
III Маркировка переключателя водоподачи
Пожалуйста ознакомьтесь с приложенным рисунком
1. Переключатель воздуха.
Отключает и включает подачу воздуха в емкость с
дистиллированной водой. Перед заменой воды в емкости
отключите подачу воздуха. После установки емкости на
место включите подачу воздуха.
2. Переключатель подачи воды.
Значение «Water Tank» устанавливает подачу воды на
инструменты из емкости с водой. Значение «Тар Water»
устанавливает подачу воды на инструменты из
водопровода.
OFF
C D
ON
W aler
Supply
Tap W aler
(2)
Waler Tankt
3
IV Маркировка клапанов регулирующих подачу воды на наконечники
Пожалуйста ознакомьтесь с приложенным рисунком
1. регулятор № 1
Регулирует уровень подачи воды на
первый наконечник. Поворот по
часовой стрелке уменьшает подачу
воды, против часовой увеличивает.
2. регулятор № 2
Регулирует уровень подачи воды на
второй наконечник. Поворот по
часовой стрелке уменьшает подачу
воды, против часовой увеличивает.
3. регулятор № 3
Регулирует уровень подачи воды на третий наконечник. Поворот по часовой стрелке
уменьшает подачу воды, против часовой увеличивает.
4. регулятор № 4
Регулирует уровень подачи воды на пистолет вода-водух. Поворот по часовой стрелке
уменьшает подачу воды, против часовой увеличивает.
f I О О
S i i '. i p s N c w ir ; - ! ' i H u m . f p k x . 4 i> l Ltmtpi^wL’ f f i u u l p t e c e I
! A ir R c!!ülaill!2 Vilve S
l ' - i
W al« f e i l t e Y ;il'a ‘Wjk t fehlinj VJv
.......................
W a ttf R e^ h ü in ? VjK
V Маркировка клапанов регулирующих подачу воздуха на наконечники
1 1
--- стр. 12 ---
Пожалуйста ознакомьтесь с приложенным рисунком
1. регулятор № 1 _^
Регулирует уровень подачи воздуха на первый / /
наконечник. Поворот по часовой стрелке уменьшает
подачу воздуха, против часовой увеличивает.
2. регулятор № 2
Регулирует уровень подачи воздуха на второй
наконечник. Поворот по часовой стрелке уменьшает
подачу воздуха, против часовой увеличивает.
3. регулятор № 3
Регулирует уровень подачи воздуха на второй наконечник. Поворот по часовой стрелке
уменьшает подачу воздуха, против часовой
увеличивает.
VI М ар к и р о вк а св ети л ьн и к а
Пожалуйста ознакомьтесь с приложенным рисунком
1. Переключение в положение 1 отключает
светильник.
2. Переключение в положение 2 включает светильник
на максимум
3. Переключение в положение 3 позволяет
регулировать яркость светильника
VII У правление нап ольн ой педалью
h и I ¡ И I 'Г У
*
J у М
.{
Н ; н н 1 |> к г ч '- ЧH ; ¡ f u lp ií_ 4 v 2
A i r R í S ii b l m í V ü k e1 A i l 8 í ¡ |i . L ¡ i Í ! i £ V ; i ! v , 'A i r f e u liliiv : V a l '-
1 Джойстик управления креслом пациента:
Положение 1 поднимает кресло. При освобождении
джойстика кресло прекращает движение.
Положение 2 опускает кресло. При освобождении
джойстика кресло прекращает движение.
Положение 3 откидывает спинку кресла. При
освобождении джойстика спинка прекращает движение.
Положение 4 поднимает спинку кресла. При освобождении
джойстика спинка прекращает движение.
2 Педали № 5 управления инструментами:
Левая педаль контролирует подачу воздуха на снятый
инструмент. Правая педаль контролирует подачу воды. При
одновременном нажатии на обе педали на снятый
наконечник будет поступать сжатый воздух и вода.
3 Кнопка № 6 «Chip Blowing»
После завершения работы нажатие кнопки «Chip Blowing»
приводит к продувке наконечника и освобождению
коммуникаций от остатков воды.
V III У правлен ие д ер ж ател ям и тубингов (для моделей с верхней подачей инструм ентов)
Держатель имеет 7 позиций фиксации
1. Крайнее рабочее положение держателя. Для того
чтобы привести держатель в данное положение,
необходимо потянуть за тубинг до нужного
положения. Произойдет автоматическая фиксация.
2. Пять промежуточных положений фиксации.
3. Исходное положение держателя. Для того, чтобы
--- стр. 13 ---
вернуть держатель в исходное положение, нужно слегка потянуть тубинг на себя и тут же
отпустить. Держатель расфиксируется и вернется в исходное положение.
IX Защита от случайного опускания кресла пациента
Если в процессе
опускания кресла или
откидывания спинки
кресла возникнет какая
либо помеха (предмет
мебели, нога врача и
т.д.), кресло
автоматически
прекратит опускаться и
начнет подниматься тем
самым освобождая
мешающий предмет.
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Для исправного функционирования стоматологической установки, необходимо обеспечить
нижеуказанные параметры подачи электроэнергии, воды, воздуха и условий окружающей среды:
Давление воздуха: 0.55Мра-0.8Мра Объем: не менее 50 л/мин
Качество воды: применяются местные стандарты (жесткость - от 8 до 16 pH)
Давление воды: 0.2Мра-0.4Мра Объем: не менее 10 л/мин
Качество воздуха: применяются местные стандарты (параметры отфильтрованного воздуха должны
соответствовать Таблице 2 данной инструкции).
Электропитание: переменный ток 220 в/50 Гц,
Окружающая среда: температура: 5-40°С относительная влажность: 80 %
Транспортировка и хранение: в закрытом кожухе, избегать ударов, падений. Хранить в сухом
помещении при температуре: 5-40 С и относительной влажности не более 80%
Вы должны соблюдать местные законы воздухо и водопользования
При ежедневном уходе стоматологическая установка должна содержаться в чистоте.
Внутренние коммуникации должны быть прочищены, гладкие. Без внутренних заусениц и
отложений, которые могут привести к неисправности. Для продления срока службы установки,
регулярно смазывайте подвижные части машинным маслом, либо специальной смазкой.
1. Обязательно используйте чистую, фильтрованную воду. Для очистки воды в установке
используются фильтры. Для воды, идущей на наконечники и пистолет вода-воздух используются
фильтры с чистотой фильтрации менее 90 микрон. При засорении фильтра, его необходимо очистить.
Как правило, очистка фильтра производится раз в пол года. При нарушении целостности фильтра,
появлении сколов, трещин, каверн, фильтр подлежит замене.
2. Для очистки подаваемого на наконечники воздуха в редукторе используются воздушный фильтр.
Чистота фильтрации должна быть менее 25 микрон. При засорении фильтра, его необходимо очистить
путем промывания водой. Как правило, очистка фильтра производится раз в пол года. При нарушении
целостности фильтра, появлении сколов, трещин, каверн, фильтр подлежит замене.
3. Водяной конденсат должна быть слит не менее одного раза в неделю.
4.Очень важно регулярно чистить, стерилизовать и смазывать наконечники после каждого пациента.
1 3
--- стр. 14 ---
Воздушный микромотор так же подлежит регулярной чистке и смазка согласно инструкции
производителя.
! Наконечники необходимо автоклавировать при температуре 132 0 в течение 15 мин.
5. Корпус светильника необходимо протирать мягкой, чистой тканью только при комнатной
температуре. Рефлектор светильника нельзя трогать руками, протирать тряпками и т.д. Рефлектор
можно очищать только бесконтактным способом продувая сжатым чистым воздухом.
6. В ходе работы твердые отходы задерживаются съемным фильтром плевательницы. Фильтр
плевательницы необходимо чистить и промывать после каждого пациента. Избегайте попадания
твердых отходов внутрь отводящей системы плевательницы.
7. Обивку сиденья необходимо регулярно подвергать влажной очистке.
8. Изменение положения кресла должно быть прерывистым. Непрерывное время работы не должно
превышать 1 минуты.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• При изменение положения кресла, убедитесь, что нет помех на пути этому движению.
• Перед снятием емкости для воды отключите подачу воздуха в емкость для воды. Используйте
только чистую, дистиллированную воду.
• Перед сливанием конденсата из воздушных магистралей перекройте подачу воздуха на время
работы.
• Своевременно прочищайте и меняйте воздушный фильтр.
• Своевременно прочищайте и меняйте водяной фильтр.
• При завершении работы сбросьте давление воздуха из коммуникаций и перекройте подачу
воды.
• Емкость для воды регулярно промывайте нейтральным моющим раствором.
• При замене или очистке вод о-воздушных коммуникаций, отключите подачу воздуха и воды.
• После работы приведите кресло в исходное положение кнопкой RESET/
• Перед тестированием турбинного наконечника, обязательно вставьте в наконечник бор или
тест-бор. Работа турбины на холостом ходу может привести к ее поломке.
• После регулировки положения подголовника убедитесь в том, что он заблокирован.
• Не допускайте попадания воды на материнскую плату инструментального стола. Водные
коммуникации внутри стола должны быть размещены под платой. В противном случае, при
попадании воды на контакты материнской платы выведет ее из строя.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
• При возникновении неисправности, прежде чем вызывать сервисного инженера, ознакомьтесь
с нижеприведенной таблицей.
• Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно осуществлять ремонт. Это может привести к
аннулированию гарантии и дополнительным поломкам.
• Данное оборудование оснащено однонаправленным и электромагнитным клапанами. Они обо
управляют выключателем, препятствующим ретроградному возврату грязной воды.
14