Устройство медицинское запечатывающее для стерилизационных материалов, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- EuroseaP 2001 Plus УКАЗАТЕЛЬ ВВЕД ЕН И Е..................................................................................................3 ОБЩ АЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ.......................................3 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ......................................................................3 ОБЪ ЯСНЕНИЕ СИ М ВО Л О В....................................................................... 4 ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ ..................................................................... 4 ГЛАВА 1 ..................................................................................................... 5 1.1 - ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ УСТРОЙСТВА И УПАКОВКИ ............................5 ГЛАВА 2 ..................................................................................................... 6 2.1 - УСТАНОВКА......................................................................................6 2.1.1 - Инструкции по креплению к стене.......................................................6 ГЛАВА 3 .....................................................................................................7 3.1 - БЕЗО ПАСНО СТЬ.............................................................................. 7 3.2 - ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СО ЕД И НЕН И Е ........................................................8 ГЛАВА 4 ..................................................................................................... 9 4.1 - ОПИСАНИЕ ЗАПЕЧАТЫВАЮ Щ ЕГО УСТ РО Й СТВА..................................9 4.1.1 - Рулоны и пакеты для стерилизации ................................................... 10 ГЛАВА 5 ....................................................................................................11 5.1 - ПРАВИЛА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..........................................................11 ГЛАВА б ................................................................................................... 13 6.1 - ОЧИСТКА ЗАПЕЧАТЫВАЮ Щ ЕГО УСТРОЙСТВА....................................13 6.1.1 - Внеплановое техобслуживание и предупреждения...............................13 6.1.2 - Замена сопротивления, силиконовой резины и электронной платы..........13 6.1.3 - Замена лезвия ножа....................................................................... 14 ГЛАВА 7 ................................................................................................... 15 7.1 - РЕШ ЕНИЕ ПРОБЛЕМ........................................................................ 15 ГЛАВА 8 ................................................................................................... 16 8.1 - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ С Х ЕМ А ..................................................................16 ГЛАВА 9 ................................................................................................... 17 9.1 - ИНСТРУКЦИИ ПО СДАЧЕ В О ТХО Д Ы ................................................. 17 Euroeeal_2001Plus_Rus_rev02 - СО/03'10 --- стр. 3 --- Euroseal 2001 Plus ВВЕДЕНИЕ ОБЩ АЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ При получении аппарата проверьте целостность упаковки и сохраните ее для дальнейших транспортировок. Вскройте упаковку и проверьте, что: соответствие приобретенного аппарата технической спецификации; отсутствие видимых повреждений. В случае наличия видимых повреждений или утери рабочих деталей, срочно проинформируйте агента по доставке и фирму-продавца. Все размеры, приведенные в инструкции, не являются обязательными. Рисунки и любая другая документация, поставляемая с аппаратом, являются собственностью компании Euronda S.p.A., обладающей на них всеми правами, и они не могут передаваться третьим лицам. Запрещается полностью или частично воспроизводить текст или иллюстрации. ОБЩ ИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ В данное руководство включены инструкции для: правильной установки аппарата; по эффективной и безопасной эксплуатации аппарата; по постоянному и правильному техобслуживанию. Аппарат предназначен для использования только в соответствии с процедурами, указанными в настоящем руководстве, и только в целях, приведенных в данной инструкции. Оператор - это человек, физически использующий аппарат в целях, для которых он был создан. Ответственное лицо - это человек или группа, ответственная за использование и техобслуживание аппарата и за обучение оператора. Ответственное лицо несет юридическую ответственность за установку, работу и эксплуатацию аппарата. Производитель не несет ответственности за возможные поломки, повреждения или неисправности, если они возникли вследствие некорректной эксплуатации, а также при применении в неподходящих целях или при неправильном техобслуживании. Предназначение: Данное руководство является неотъемлемой частью аппарата и должно храниться в непосредственной близости от него для быстрых консультаций. Аппарат предназначен только для профессионального использования, его эксплуатация должна осуществляться только квалифицированным персоналом. Аппарат должен использоваться только в целях, для которых он был создан. EUROSEAL® 2001 PLUS: устройство, используемое для термического запечатывания и отрезания стерилизационных рулонов из бумаги и полипропилена. Устройство не может использоваться для рулонов, сделанных из других материалов. Euroseal_2001 Plus_Rus_rev02 - ОЗЮЗ/10 --- стр. 4 --- Euroseal 2001 Plus ОБЪ ЯСНЕНИЕ символов Предупреждающие знаки на аппарате: ВНИМАНИЕ: ГО РЯЧАЯ П О В ЕРХ Н О СТ Ь Табличка оборудования содержит символы, значение которых описано ниже. СИМВОЛ НАИМЕНОВАНИЕ SN «СЕРИИНЫЙ НОМЕР» Символ должен сопровождаться серийным номером производителя. Серийный номер должен находиться рядом с символом. «ДАТА ПРОИЗВОДСТВА» Символ должен сопровождаться годом. Год должен быть обозначен четырьмя цифрами. А «БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ» В данном руководстве символы располагаются рядом с описанием, примечанием и т. д. Эти иллюстрации служат для того, чтобы обратить внимание читателя на конкретное замечание или объяснение. Их значение объясняется ниже. СИМВОЛ НАИМЕНОВАНИЕ ИНФОРМАЦИЯ, ОСОБЕННО ВАЖНАЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ. Этот символ используется для того, чтобы обратить внимание оператора на важную для его безопасности информацию. ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ Euronda S.p.A гарантирует качество собственного оборудования, если оно эксплуатируется в соответствии с инструкциями, предоставленными в данном руководстве и с условиями, указанными в ГАРАНТИЙНОМ СЕРТИФИКАТЕ. ВНИМАНИЕ: ЗАКАЗЧИК ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ должен заполнить все строки О ТРЫ ВНО ГО ТАЛОНА гарантийного сертификата, и направить его на фирму EU R O N D A S.p.A. Гарантийный период начинается со дня доставки устройства покупателю и подтверждается выдачей гарантийного талона, оформленного и подписанного по установленному образцу. В случае возникновения споров действительной считается дата, указанная в счете на покупку, где указан серийный номер аппарата. ПРИМЕЧАНИЕ: рекомендуем сохранить оригинальную упаковку и использовать ее для дальнейшей транспортировки оборудования. Использование другой упаковки может вызвать повреждение оборудования во время перевозки. Euroseal 2001PIUS Rus_rev02 - 03/03/10 --- стр. 8 --- Euroseaf 2001 Plus ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Оборудование соответствует требованиям электрической безопасности Института Стандартов и снабжен двухполюсной вилкой, которая гарантирует заземление оборудования. - С заземлением соединено только сопротивление, так как остальная часть оборудования имеет двойную изоляцию. - Основное требование безопасности - это осуществление проверки электросистемы на адекватное заземление и соответствие мощности электросети и розеток тока мощности оборудования, указанной на табличке оборудования. Проверку электросистемы должен осуществлять квалифицированный персонал. EURONDA S.p.A. СНИМАЕТ С СЕБЯ КАКУЮ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ЕСЛИ ВЫ Ш ЕУКАЗАННЫ Е ПРАВИЛА НЕ БЫЛИ СОБЛЮДЕНЫ. 3.2- ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ СОЕДИНЕНИЕ Убедитесь, что напряжение, указанное на этикетке, на боковой части оборудования, соответствует напряжению источника питания в месте установки. Аппарат должен быть соединен при помощи кабеля питания с установкой, оборудованной заземлением, в соответствии со стандартами, действующими в стране установки. ВНИМАНИЕ: Не сворачивайте электрический шнур, не ставьте на него какие-либо предметы. Euroseai 2001 Pius Rus rev02 - ОЗ/ОЗ/Ю --- стр. 9 --- Euroseal 2001 Plus ГЛАВА 4 4.1 - ОПИСАНИЕ ЗАПЕЧАТЫ ВАЮ Щ ЕГО УСТРОЙСТВА Euroseal® 2001 PLU S - это совершенно новое электронное запечатывающее устройство Euronda, с непрерывным циклом и постоянной температурой, запечатывание на 12 мм гарантируется при любом напряжении линии (по заказу, оборудование может также получать питание 110 Вольт). Euroseal 2001 PLU S - это оборудование с современным эргономичным дизайном, легкое в использовании и при очистке, с закругленными профилями и укомплектованное держателями рулонов, чьи габаритные размеры соответствуют минимальным длинам оборудования. Можно вставлять стерилизационные рулоны из бумаги-полипропилена, длиной от 100 до 200 метров, с использованием задвигающихся рулонов. Новая технология конструкции позволяет минимизировать потребление энергии со стороны оборудования, добиться меньшего времени сварки, а также отсутствие необходимости ждать охлаждения оборудования между одной сваркой и следующей, все это значительно повышает надежность запечатывающего устройства, поскольку она не нуждается в техобслуживании или ремонте. EUROSEAL® 2001 PLU S изготавливается при полном соблюдении норм СЕ и указанных в них стандартов качества. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания 230 В 110 В Количество фаз 1 1 Частота питания 50 Гц 50/60 Гц Мощность 100 Вт 100 Вт Класс изоляции 1 1 Предохранители № 2-5х20-Т 4 А № 2-5x20-F10 А Диапазон допустимых условий среды, для которых было спроектировано оборудование. - Использование в закрытых помещениях - Высота до 2000 м над уровнем моря - Температура: +5 ^ + 40 °С - Относительная влажность макс. 8 5 % - Макс. колебания напряжения сети: ± 10% - Категория монтажа (категория перенапряжения) - Уровень загрязнения 1 Выключатель Однополюсный Вес 7,4 кг Сварка 12 мм Тип сварки При постоянной температуре Длина зоны сварки 310 мм. Сопротивление Уникальное, самоуправляемое, работающее при любом напряжении (по запросу также при 110 В), не подверженное коротким замыканиям, легко заменяемое (при маловероятной поломке) и изготовленное в соответствии безопасности. с нормами Держатель рулонов Для поддержки, с использованием задвигающихся рулонов Расход энергии От 3 0 % до 5 0 % меньше, по сравнению с импульсным оборудованием Время охлаждения Отсутствует, между двумя сварками, когда оборудование готово к работе Установка пакета на этапе Не имеет значения (пленка сварки снизу или сверху) Нож Практичный, защищенный, функциональный и не большой по размеру Рычаг для сварки Эргономичная рукоятка, не вызывающая усталость Дизайн Эргономичный и округлый Цвет RAL 9002, окраска порошковой эпоксидной краской Плановое техобслуживание Отсутствует Euroseal ZOOlPlus Rus rev02-03/03/10 --- стр. 10 --- Euroseal 2001 Plus 4.1.1 - Рулоны и пакеты для стерилизации (Поставляются отдельно) Рулоны и пакеты для стерилизации EUROSTERIL® сделаны из бумаги большой толщины и полипропиленовой пленки. Они предназначены для гигиеничного хранения инструментов, помещенных в пакеты и запечатанных при помощи термического запечатывающего устройства. Они располагают индикатором прошедшего процесса стерилизации, благодаря изменению цвета цветной полосы, находящейся на стороне бумаги. Использование рулона позволяет регулировать его расход, в соответствии с размерами сохраняемого объекта, сводя к минимуму ненужный расход. Рулоны EUROSTERIL® имеются со следующими размерами: - Рулоны длиной 100 метров и шириной 5,5 - 7,5 - 10 см. - Рулоны длиной 200 метров и шириной 5,5-7,5- 10- 15-20-25-30 см. - Складчатые рулоны 100 метров и шириной 20 х 5 см. Пакеты EUROSTERIL® имеются со следующими размерами: - 55x250 мм - 75x250 мм I- 100x250 мм Рулоны и пакеты произведены в соответствии с европейскими нормативами, касающимися этих материалов. --- стр. 20 --- код ОКП 94 5100 РЖДАЮ» директор Алиев А.А. ИНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ Устройство медицинское запечатывающее для стерилизационных м атериалов «The Euroseal», производства «EURONDA S.PA.» (ЕУРОНДА С.П.А.), Италия Соответствует требованиям международных стандартов: ISO 9001:2000, IEC 61010-1:2001, IEC 61326:2002, EN 11607-1, UNI EN 868-5, Медицинское электрическое оборудование. Сертифицировано в соответствии с требованиями СЕ и технической документации производителя, ISO 13485:2003 Соответствует требованиям национальны х стандартов: ГОСТ Р 50444-92 (р.3,4) ГОСТ Р 51522-99 ГОСТ Р 52319-2005 2011 --- стр. 21 --- The Euroseal ОБЩИЙ УКАЗАТЕЛЬ ВВЕД ЕНИ Е........................................................................................................................ 3 ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПОСТАВКЕ............................................................................... 3 ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ ............................................................................................ 3 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ......................................................................................................... 3 ЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ................................................................................................... 4 УКАЗАНИЯ ПО ГАРАНТИИ................................................................................................ 5 ГЛАВА 1............................................................................................................................ 6 1.1 - ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ ОБОРУДОВАНИЯ И УПАКОВКИ............................................... 6 1.2-КОМПЛЕКТАЦИЯ......................................................................................................7 ГЛАВА 2............................................................................................................................8 2.1 - МОНТАЖ.................................................................................................................8 ) 2.2 - РЕГУЛИРОВАНИЕ ПО ВЫСОТЕ РУЛОНОДЕРЖАТЕЛЕЙ................................................ 10 2.3 - ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ НА СТЕНУ................................................................. 11 2.4 - БЕЗО ПАСНО СТЬ.................................................................................................... 13 2.5 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ.........................................................................14 ГЛАВА 3.......................................................................................................................... 15 3.1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................ 15 ГЛАВА 4.......................................................................................................................... 16 4.1 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ........................................................................... 16 ГЛАВА 5.......................................................................................................................... 20 5.1 - ОЧИСТКА ЗАПЕЧАТЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА........................................................... 20 5.2 - ВНЕПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖ ИВАНИЕ....................................................................... 20 5.3 - РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ ............................................................................................... 21 ГЛАВА 6...........................................................................................................................21 6.1 - ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ................................................................................ 21 TheEuroseal Rus rev01 - 03/03/10 --- стр. 22 --- The Euroseal ВВЕДЕНИЕ ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПОСТАВКЕ После получения оборудования проверить, что упаковка целая (сохранить ее для возможных последующих отгрузок). Открыть упаковку и проверить, что; • Поставка соответствует техническим спецификациям; • Нет видимых повреждений. В случае ущерба или недостающих частей, немедленно и подробно сообщить об этом грузоперевозчику и дилеру в вашем регионе. Все размеры, указанные в руководстве, не носят обязательный характер. Чертежи и любой другой документ, переданные вместе с оборудованием, не могут предоставляться в пользование посторонних лиц, так как являются собственностью компании Euronda S.p.A., которая оставляет на них все права. Запрещается воспроизведение, в том числе частичное, текста или иллюстраций. Euronda S.p.A. оставляет за собой право вносить изменения или улучшения в руководство или оборудование без обязательного предварительного извещения, и не несёт обязательств обновлять оборудование и предыдущие руководства. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Далее описаны рабочие, занимающиеся эксплуатацией и техобслуживанием оборудования. ОПЕРАТОР - это лицо, которое физически использует оборудование в предусмотренных целях. ОТВЕТСТВЕННЫЕ ОРГАНЫ - это лицо или группа лиц, ответственных за работу, плановое техобслуживание оборудования и за обучение оператора. Ответственное лицо юридически отвечает за все вопросы, связанные с монтажом, функционированием и эксплуатацией оборудования. Производитель не несет ответственности за поломки, ранения или плохую работу самого оборудования, если оборудование использовалось неправильно или не производилось необходимое техобслуживание. Настоящее руководство является неотъемлемой частью продукции и должно храниться рядом с оборудованием, для бьютрой и простой консультации. Настоящее руководство предоставляет инструкции для: • Правильного монтажа; • Безопасной и эффективной работы оборудования; • Постоянного и правильного техобслуживания. Оборудование должно использоваться в соответствии с процедурами, содержащимися в руководстве и в целях, не отличающихся от предусмотренных. Оборудование предназначено для профессионального использования только квалифицированными работниками. Оно должно использоваться только в предназначенных целях, для которых было спроектировано. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ EUROSEAL®: оборудование спроектировано для запечатывания и резки рулонов из соединенной бумаги/полипропилена предназначенных для стерилизации. Оно не может работать с рулонами из другого материала. TheEuroseal Rus revOI - 03/03/10 --- стр. 23 --- The Euroseal ЗНАЧЕНИЯ си м вол о в Символы безопасности, имеющиеся на оборудовании: СИМВОЛ ОПИСАНИЕ Ш ВНИМАНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ Символы, обозначенные на этикетках, имеющихся на устройстве. СИМВОЛ ОПИСАНИЕ SN "СЕРИЙНЫЙ НОМЕР" Символ должен сопровождаться серийным номером производителя. Серийный номер должен быть рядом с символом. "ДАТА ПРОИЗВОДСТВА" Символ должен сопровождаться годом. Год должен быть обозначен четырьмя цифрами. А "ВНИМАНИЕ, СМ. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ" м \ Символ указывает, что оборудование должно быть утилизировано отдельно от других отходов. Дополнительно в настоящем руководстве встречаются символы рядом с описаниями, примечаниями, и т. д. Эти иллюстрации предназначены для привлечения внимания читателя к особо важному примечанию или объяснению. Значение объясняется далее. СИМВОЛ ОПИСАНИЕ ОСОБЕННО ВАЖНАЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ ИНФОРМАЦИЯ. Этот символ должен привлекать внимание читателя к особо важным сведениям для безопасности оператора. ИНФОРМАЦИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Это символ должен привлекать внимание к информации и рекомендациям, носящим обобщенный характер. TheEuraseal Rus_rev01 -03/03/10 --- стр. 30 --- 2.3 - ИНСТРУКЦИИ д л я КРЕП Л ЕН И Я Н А СТ ЕН У Запечатывающее устройство может использоваться несколькими способами: • настольное запечатывающее устройство настольное запечатывающее устройство, рулонодержатель на стене В конфигурации с рулонодержателем на стене корпус оборудования имеет габаритные размеры 325 мм поскольку монтированы стальные направляющие. \ ih J : i Г.: Для дополнительного уменьшения габаритов, достаточно отвинтить шесть винтов при помощи шестигранного ключа под винт с утопленной головкой в комплекте и демонтировать направляющие. Таким образом габариты становятся 210 мм (плюс кабель). & TheEuroseal Rus revOI • 03/03/10 --- стр. 31 --- Для крепления на стену рулонодержателя следовать инструкциям. 1) Прикрепить к стене два вкладыша диаметром 6 (головка винта: максимальный диаметр 9,5 мм, корпус винта: максимальный диаметр 5 мм) с межосевым расстоянием 213 мм. Дать выступать головке на 13 мм для того, чтобы иметь возможность вставить рулонодержатель. V ,/L Использовать подходящие вкладыши, в зависимости от стен (цемент, кирпич, Ж гипсокартон, и т. д.) 2) Повесить рулонодержатель на два винта, прикрепленных к стене. (1) Вставить отверстия рулонодержателя на головки винтов (2) и продвинуть его вниз для фиксации. ■ 3) Вставить трубу с рулонами (см. 3.1 - Монтаж). / I ВН И М АН И Е: Вставить трубу в рулонодержатель, проверив, что зубец рулонодержателя вставляется в I; отверстие трубы, выполнив, при необходимости, небольшое вращение. ВН И М АНИ Е: Когда рулонодержатель прикреплен к стене, предпочтительно использовать положение с вставленными боковинами и только одной трубой (см. 3.2). ^ Если используется рулонодержатель с вынутыми боковинами и две трубы, поместить на ближнюю трубу более легкий рулон. Загружать не более 2 к г. TheEuroseal Rus revOI -ОЗ/ОЗПО --- стр. 32 --- iL tiL 'A ., r l. A .ib u ^ » , 2.4 - БЕЗОПАСНОСТЬ Перед тем, как использовать ваше запечатывающее устройство, необходимо внимательно прочитать эти сведения по безопасности. Их несоблюдение может вызвать несчастные случаи или причинить ущерб оборудованию. ВНИМАНИЕ: Не помещать пальцы в зону запечатывания, когда оборудование включено и сразу после его выключения. ^ При необходимости получения допуска в эту зону, подождать охлаждения устройства термогерметизации. л \ Не помещать пальцы под защитную крышку зоны запечатывания, когда опускается рычаг запечатывания. Никогда не помещать пальцьг в отсек движения ножа. Защ итная крышка Отсек движ ения ножа т ВНИМАНИЕ: Поддерживать помещение вокруг запечатывающего устройства чистым и сухим. НИКОГДА НЕ ДЕМОНТИРОВАТЬ ЗАПЕЧАТЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО. ОПАСНО ВНУТРЕННЕ ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ. Если невозможно отключить электроэнергию, повернуть сетевой выключатель, и если он находится далеко или не виден лицом, выполняющим техобслуживание, поместить табличку “Идут работы” на выключатель, установив его предварительно на "ВЫКЛ.”. TheEuroseal Rus revOl - ОЗУОЗЛО --- стр. 33 --- ВН И М АНИ Е: О чищ ать запечаты ваю щ ее устройство влажной тканью, после того, как вы убедились, что его кабель питания отключен (перед повторны м использованием оборудования удалить следы влаги). Не использовать растворители на этикетке. Проверить, что установка снабжена заземлением, в соответствие с нормами, действую щ им и в стране монтажа. Не снимать табличку с устройства термогерметизации. Убедиться, что оборудование получает питание с правильны м напряжением. И С П О Л Ь ЗО В А Т Ь ТО ЛЬКО О РИ ГИ Н АЛ ЬН Ы Й К А Б ЕЛ Ь В КОМПЛЕКТЕ. И С П О Л Ь З О В А Т Ь ТО Л ЬКО О РИ ГИ Н А Л Ь Н Ы Е ЗАП Ч АСТИ . Если оборудование работает неправильно, проконсультироваться с настоящим документом, с параграфом “ Решение проблем", для определения возможных причин. Если вам нужна дополнительная информация для ремонта, обращаться к специализированному технику вашего дилера. П РЕД УП РЕЖ Д ЕН И Е • Оборудование отвечает требованиям электрической безопасности, предусмотренным Институтами стандартизации, и имеет двухполюсную вилку, гарантирующую полное заземление оборудования. • Основным требованием безопасности является проверка наличия эффективного заземления электрической установки и соответствия мощности электрической установки и розеток тока мощности оборудования, указанной на специальной табличке. Квалифицированный персонал должен проверить оборудование. Н ЕС О Б Л Ю Д ЕН И Е О П И С А Н Н Ы Х В Ы Ш Е П РАВИ Л ВЕД ЕТ К О ТКАЗУ ОТ Л Ю БО Й О ТВЕТСТВЕН Н О СТИ С О С Т О Р О Н Ы E U R O N D A S.p.A. 2.5 - П О Д КЛ Ю ЧЕН И Е ЭЛ ЕКТ РО ПИ ТАН И Я Проверить, что напряжение питания, указанное на этикетке изделия, соответствует имеющемуся в месте монтажа напряжению. Оборудование должно быть соединено через кабель питания с установкой, оборудованной заземлением, соответствующим нормам, действующим в стране проведения монтажа. ВН И М АНИ Е: Не сгибать кабель питания и не ставить на него сверху любые предметы. TheEuroseal Rus rev01 • 03/03/10 --- стр. 34 --- ГЛАВА 3 3.1 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение 200 / 240 В 100/ 120 В Число фаз 1 1 Частота 50 / 60 Гц 50 / 60 Гц Мощность 100 ВТ 100 ВТ Класс изоляции 1 / IPXO 1 / IPXO Предохранители шт. 2 - 5х 20 Т4 А шт. 2-5x20 F 1 0 А Диапазон условий окружающей среды, для которых было спроектировано оборудование • Использование в помещении • Высота над уровнем моря до 3000 м • Температура: +5 / +40 °С • Относительная влажность макс: 85% • Изменение напряжения макс: ± 10 % • Категория монтажа (категория сверхнапряжения): II • Степень загрязнения: 1 Выключатель двухполюсный Вес 7.1 кг Размеры запечатывания 12 X 310 мм Тип запечатывания С постоянной температурой TheEuroseal Rus revOl - ОЗ/ОЗЛО --- стр. 35 --- ГЛАВА 4 4.1 - ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2) Световой индикатор, помещенный на передней части оборудования начинает мигать оранжевым светом, до тех пор, пока оборудование ожидает нагрева. Индикатор начинает гореть постоянным зеленым светом только тогда, когда устройство достигает оптимальной температуры запечатывания. Тогда оборудование готово к эксплуатации. yf Световой ' индикатор Q ПРИМЕЧАНИЕ: если во время нагрева (мигающий оранжевый индикатор) опускается рычаг запечатывания, индикатор становится красным, горящим постоянно, и оборудование начинает периодически издавать звук, означающий то, что оно еще не готово к работе. Поднять вновь рычаг и подождать до тех пор, пока индикатор не загорится ровным зеленым светом. О TheEuroseal Rus revOI - 03/03/10