Аппарат слуховой электронный цифровой программируемый воздушного звукопроведения с телефоном в ухе VIRON с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 58 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
12.5 Работающие электронные импланты
Особую осторожность нужно соблюдать при работающих электронных имплантах. Прежде
всего необходимо следовать рекомендациям производителей имплантируемых электронных изде
лий (например, кардиостимуляторов), при их использовании совместно с слуховыми аппаратами.
Если у Вас есть электронный имплант в головном мозге, пожалуйста, свяжитесь с произво
дителем имплантов по поводу информации о риске нарушения его деятельности.
12.6 Рентген, компьютерная томография, магнитно-резонаненая томография, пози
тронно-эмиссионная томография, электротерапия
Снимите Ваш слуховой аппарат во время проведения рентгена, компьютерной томографии,
магнитно-резонансной томографии, позитронно-эмиссионной томографии, электротерапии или хи-
рургичеекого вмешательства, так как он может быть поврежден от воздействия сильных электро
магнитных полей.
12.7 Нагревание и воздействие химических препаратов
• Никогда не подвергайте елуховой аппарат нагреванию, не оставляйте его в машине на
солнце.
• Ваш слуховой аппарат нельзя высушивать в микроволновой печи или в других печах.
• Химические вещества в косметике, лак для волос, духах, лосьонах после бритья и средствах
от насекомых могут повредить Ваш слуховой аппарат. Всегда удаляйте Ваш слуховой аппа
рат перед применением таких средств, и дайте этим средствам просохнуть перед одеванием
слухового аппарата.
12.8 Мощный аппарат
Особенную осторожность нужно проявлять при настройке и использовании слухового аппа
рата с максимальным УЗД 132 дБ и выше (IEC 711), возможен риск повреждения остаточного слуха
у пользователя слуховыми аппаратами.
12.9 Защита от влаги и загрязнения
Слуховой аппарат защищен от влаги и грязи (IP68), и может использоваться в течение дня в
любых ситуациях. Поэтому, не нужно беспокоиться о том, что были нанесены повреждения от пота
или попадания влаги при дожде.
Если на Ваш слуховой аппарат попала вода, и он перестал работать, сделайте следующее:
• Осторожно вытрите воду снаружи слухового аппарата.
• Откройте батарейный отсек и удалите батарею.
• Тщательно вытрите батарейный отсек от воды.
• Дайте высохнуть слуховому аппарату с открытым батарейным отсеком в течение 30 минут.
• Вставьте новую батарею и закройте батарейный отсек.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ
Не пользуйтесь слуховым аппаратом во время приема душа или при плавании в воде.
Не опускайте Ваш слуховой аппарат в воду или в другие жидкости!
57
--- стр. 59 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
13. Технические характеристики
Основные параметры и характеристики слуховых аппаратов VIRON, измеренные в 2 см куб.
камере (согласно IEC 60318-5) соответствуют требованиям, приведены на рисунках 62-97 и в таб
лицах 4-9.
Графики ЧХ и показания VIRON 9 miniRITE, Телефон miniFit 60
110 -
100 '
о.сяC Q
2 .
■$>(1 >
3
а
< 5
90 '
80'
70'
50 ■
100 1000
Frequency [Hz]
10000
Рисунок 62 - ВУЗД90
58
--- стр. 60 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 917|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 9 miniRITE, Телефон miniFit 85
12D-
110-
5:in
100'
•Sа3О
90-
80-
70-
100
L
1000
Frequency [Hz]
10000
Рисунок 64 - ВУЗД90
Рисунок 65 - полное акустическое усиление
59
--- стр. 61 ---
bernafon
Ф РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 917|5|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 9 miniRITE, Телефон miniFit 100
Frequency [Hz]
Рисунок 66 - ВУЗД90
Frequency [Hz]
Рисунок 67 - полное акустическое усиление
60
--- стр. 62 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|513|1 miniRITE Т R
Таблица 4
VIRON 9 miniRITE
Наименование
параметра
Телефон miniFit
60
Телефон miniFit
85
Телефон miniFit
100
Максимальный ВУЗД90, дБ УЗД 105±4 115±4 122±4
ВУЗД90 на частоте 1600 Гц, дБ УЗД 100±4 111±4 121±4
ВУЗД90, на высоких частотах, дБ
УЗД 101±4 112±4 118±4
Максимальное акустическое усиле
ние, дБ 34±4,5 54±4,5 57±4,5
Полное акустическое усиление на
частоте 1600 Ец, дБ 27±4,5 42±4,5 48±4,5
Полное акустическое усиление на
высоких частотах, дБ 28±4,5 46±4,5 51±4,5
Контрольное усиление при испыта
нии, дБ 24±4,5 34±4,5 42±4,5
Ток покоя, мА 1,5 1,5 1,5
Оперативный ток потребления, мА 1,6 1,7 1,7
Тип батареи 312 312 312
Коэффициент гармоник на частотах
500 / 800 / 1600 Гц, % <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2
Частотный диапазон, Гц 100-7700 100-6700 100-7720
Эквивалентный входящий шум, дБ не более 17 не более 19 не более 17
Примечания:
УЗД - уровень звукового давления.
ВУЗД90 — выходной уровень звукового давления при входном уровне звукового давления, равном 90 дБ
61
--- стр. 63 ---
bernafon^
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Графики ЧХ и показания VIRON 7/5 miniRITE, Телефон miniFit 60
--- стр. 65 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|513|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 7/5 miniRITE, Телефон miniFit 100
--- стр. 66 ---
bernafon^
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Таблица 5
VIRON 7 miniRITE; VIRON 5 miniRITE
Наименование
параметра
Телефон miniFit
60
Телефон miniFit
85
Телефон miniFit
100
Максимальный ВУЗД90, дБ УЗД 105±4 115±4 122±4
ВУЗД90 на частоте 1600 Гц, дБ УЗД 100±4 111±4 121±4
ВУЗД90, на высоких частотах, дБ
УЗД 101±4 112±4 118±4
Максимальное акустичеекое усиле
ние, дБ 34±4,5 54±4,5 57±4,5
Полное акустическое уеиление на
частоте 1600 Г ц, дБ 27±4,5 42±4,5 47±4,5
Полное акустическое усиление на
высоких частотах, дБ 28±4,5 46±4,5 51±4,5
Контрольное усиление при испыта
нии, дБ 24±4,5 34±4,5 42±4,5
Ток покоя, мА 1,5 1,5 1,5
Оперативный ток потребления, мА 1,7 1,7 1,7
Тип батареи 312 312 312
Коэффициент гармоник на частотах
500/800/ 1600 Гц, % <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2
Частотный диапазон, Гц 100-7700 100-6700 100-7720
Эквивалентный входящий шум, дБ не более 18 не более 20 не более 17
Примечания:
УЗД - уровень звукового давления.
ВУЗД90 - выходной уровень звукового давления при входном уровне звукового давления, равном 90 дБ
65
--- стр. 67 ---
bernafon
Ф РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5i3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 3/1 miniRITE, Телефон miniFit 60
--- стр. 69 ---
bernafon
€> РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 3/1 miniRITE, Телефон miniFit 100
68
--- стр. 70 ---
bernafon
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9i7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Таблица 6
VIRON 3 miniRITE; VIRON 1 miniRITE
Наименование
параметра
Телефон miniFit
60
Телефон miniFit
85
Телефон miniFit
100
Максимальный ВУЗД90, дБ УЗД 105±4 115±4 122±4
ВУЗД90 на частоте 1600 Ец, дБ УЗД 100±4 111±4 121±4
ВУЗД90, на высоких частотах, дБ
УЗД 101±4 112±4 118±4
Максимальное акустическое усиле
ние, дБ 34±4,5 54±4,5 57±4,5
Полное акуетическое усиление на
частоте 1600 Ец, дБ 27±4,5 42±4,5 47±4,5
Полное акустическое усиление на
высоких частотах, дБ 28±4,5 46±4,5 51±4,5
Контрольное усиление при испыта
нии, дБ 24±4,5 34±4,5 42±4,5
Ток покоя, мА 1,5 1,5 1,5
Оперативный ток потребления, мА 1,7 1,7 1,7
Тип батареи 312 312 312
Коэффициент гармоник на частотах
500/800/ 1600 Ец,% <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2
Частотный диапазон, Ец 100-7500 100-6900 100-7500
Эквивалентный входящий шум, дБ не более 18 не более 20 не более 17
Примечания:
УЗД-уровень звукового давления.
ВУЗД90 - выходной уровень звукового давления при входном уровне звукового давления, равном 90 дБ
--- стр. 71 ---
bernafon^
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|715|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 9 miniRITE Т R, Телефон miniFit 60
Frequency [Hz]
Рисунок 80 - ВУЗД90
Рисунок 81 - полное акустическое усиление
--- стр. 73 ---
bernafon
Ф РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|715|3|l miniRITE
VIRON 9|715|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 9 miniRITE Т R, Телефон miniFit 100
Frequency [Hz]
Рисунок 84 - ВУЗД90
--- стр. 74 ---
bernafon^
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Таблица 7
VIRON 9 miniRITE Т R
Наименование
параметра
Телефон miniFit
60
Телефон miniFit
85
Телефон miniFit
100
Максимальный ВУЗД90, дБ УЗД 105±4 115±4 122±4
ВУЗД90 на частоте 1600 Гц, дБ УЗД 100±4 111±4 121±4
ВУЗД90, на высоких частотах, дБ
УЗД 101±4 112±4 118±4
Максимальное акустическое усиле
ние, дБ 34±4,5 54±4,5 57±4,5
Полное акустическое усиление на
частоте 1600 Гц, дБ 27±4,5 42±4,5 47±4,5
Полное акустическое усиление на
высоких частотах, дБ 28±4,5 46±4,5 50±4,5
Контрольное усиление при испыта
нии, дБ 25±4,5 34±4,5 42±4,5
Тип батареи Литий-ионный аккумулятор
Коэффициент гармоник на частотах
500/800/ 1600 Гц,% <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2
Частотный диапазон, Ец 100-7900 100-6900 100-7720
Эквивалентный входящий шум, дБ не более 19 не более 20 не более 18
Выходной УЗД при работе с индук
ционной катушкой при 1мА/м на
частоте 1600 Гц, дБ
56±3 73±3 80±3
Примечания:
УЗД-уровень звукового давления.
ВУЗД90 - выходной уровень звукового давления при входном уровне звукового давления, равном 90 дБ
--- стр. 75 ---
bernafon^
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|715|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Графики ЧХ и показания VIRON 7/5 miniRITE Т R, Телефон miniFit 60
110'
100-
2. 90-
33 80-
В
3
о
70-
60-
100
/—
1000
Frequency [Hz]
Рисунок 86 - ВУЗД90
10000
--- стр. 77 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Графики ЧХ и показания VIRON 7/5 miniRITE T R, Телефон miniFit 100
--- стр. 78 ---
bernafon
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9i7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Таблица 8
VIRON 7 miniRITE Т R; VIRON 5 miniRITE Т R
Наименование
параметра
Телефон miniFit
60
Телефон miniFit
85
Телефон miniFit
100
Максимальный ВУЗД90, дБ УЗД 105±4 115±4 122±4
ВУЗД90 на частоте 1600 Гц, дБ УЗД 100±4 111±4 121±4
ВУЗД90, на высоких частотах, дБ
УЗД 101±4 112±4 118±4
Максимальное акустическое усиле
ние, дБ 34±4,5 54±4,5 57±4,5
Полное акустическое усиление на
частоте 1600 Гц, дБ 27±4,5 42±4,5 47±4,5
Полное акустическое усиление на
высоких частотах, дБ 28±4,5 46±4,5 50±4,5
Контрольное усиление при испыта
нии, дБ 24±4,5 34±4,5 42±4,5
Тип батареи Литий-ионный аккумулятор
Коэффициент гармоник на частотах
500/800/ 1600 Гц,% <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2
Частотный диапазон, Гц 100-7700 100-6900 100-7700
Эквивалентный входящий шум, дБ не более 18 не более 19 не более 17
Выходной УЗД при работе с индук
ционной катушкой при 1мА/м на
частоте 1600 Гц, дБ
60±3 73±3 80±3
Примечания:
УЗД - уровень звукового давления.
ВУЗД90 - выходной уровень звукового давления при входном уровне звукового давления, равном 90 дБ;
--- стр. 79 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Графики ЧХ и показания VIRON 3/1 miniRITE T R, Телефон miniFit 60
78
--- стр. 81 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|311 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Графики ЧХ и показания VIRON 3/1 miniRITE T R, Телефон miniFit 100
Frequency [Hz]
Рисунок 96 - ВУЗД90
--- стр. 82 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Таблица 9
VIRON 3 miniRITE Т R; VIRON 1 miniRITE Т R
Наименование
параметра
Телефон miniFit
60
Телефон miniFit
85
Телефон miniFit
100
Максимальный ВУЗД90, дБ УЗД 105±4 115±4 122±4
ВУЗД90 на частоте 1600 Гц, дБ УЗД 100±4 111±4 121±4
ВУЗД90, на высоких частотах, дБ
УЗД 101±4 112±4 118±4
Максимальное акустическое усиле
ние, дБ 34±4,5 54±4,5 57±4,5
Полное акустическое усиление на
частоте 1600 Гц, дБ 27±4,5 42±4,5 47±4,5
Полное акустическое усиление на
высоких частотах, дБ 28±4,5 46±4,5 50±4,5
Контрольное усиление при испыта
нии, дБ 24±4,5 34±4,5 42±4,5
Тип батареи Литий-ионный аккумулятор
Коэффициент гармоник на частотах
500/800/ 1600 Гц,% <2/<2/<2 <2/<2/<2 <2/<2/<2
Частотный диапазон, Гц 100-7500 100-6900 100-7500
Эквивалентный входящий шум, дБ не более 18 не более 19 не более 17
Выходной УЗД при работе с индук
ционной катушкой при 1 мА/м на
частоте 1000 Гц, дБ
56±3 73±3 80±3
Примечания;
УЗД - уровень звукового давления.
ВУЗД90 - выходной уровень звукового давления при входном уровне звукового давления, равном 90 дБ;
Обзор свойств VIRON 9
miniRITE
VIRON 7
miniRITE
VIRON 5
miniRITE
VIRON 3
miniRITE
VIRON 1
miniRITE
Динамическая
направленность
Высокая
направлен
ность/
средняя
направлен
ность
Средняя
направлен
ность
Средняя
направлен
ность
Низкая
направлен
ность
Низкая
направлен
ность
Динамическое Подавление
Шума
4
Положения
4
Положения
3
Положения • •
Динамический Регулятор Усиления
Речь в шуме 6
Положения
4
Положения
2
Положения - -
Комфорт в шуме 4
Положения
2
Положения - - -
Динамическая Обработка Речи
81
--- стр. 83 ---
bernafon
Ф РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Бесканальный • • • • •
Speech Cue Priority • • • • •
Адаптивная система
подавления фидбэка • • • • •
РЕЧЬ
Усиление на низких
частотах • • • • •
Frequency Composition • • • • -
КОМФОРТ
Бинауральный Менеджер
Шума • • - - -
Система подавления
внезапных шумов 4 опции 3 опции 3 опции • -
Менеджер Шума Ветра • • • • •
Расширение Динамического
Диапазона • - - - -
Менеджер тихих шумов • • • • •
ПРОЦЕССОР
Частотный диапазон 10 кГц 8 кГц 8 кГц 8 кГц 8 кГц
Полосы настройки 16 14 12 10 8
РЕГУЛЯТОРЫ НАПРАВЛЕННОСТИ
Фиксированная
Направленность • • • • •
Фиксированная
разнонаправленность • • • • •
True Directionality • - - - -
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ
Программы Опции / Памяти 10/4 9/4 9/4 6/4 6/4
Бинауральная координация
РГ, Переключение
программ, Перевод в режим
ожидания.
• • • • •
Менеджер Адаптации • • • • •
Уровень перехода 4 опции 3 опции 2 опции - -
Даталоггинг • • • • •
Tinnitus SoundSupport • • • • •
- стандартный
82
--- стр. 84 ---
bernafon
Ф РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Таблица 11
Обзор свойств
VIRON 9
miniRITE
Т R
VIRON 7
miniRITE
Т R
VIRON 5
miniRITE
Т R
VIRON 3
miniRITE
Т R
VIRON I
miniRITE
Т R
Динамическая
направленность
Высокая
направленн
ость/
средняя
направленн
ость
Средняя
направленн
ость
Средняя
направленн
ость
Низкая
направленн
ость
Низкая
направленн
ость
Динамическое Подавление
Шума
4
Положения
4
Положения
3
Положения • •
Динамический Регулятор Усиления
Речь в шуме 6
Положения
4
Положения
2
Положения - -
Комфорт в шуме 4
Положения
2
Положения - - -
Динамическая Обработка Речи
Бесканальный • • • • •
Speech Cue Priority • • • • •
Адаптивная система
подавления фидбэка • • • • •
РЕЧЬ
Усиление на низких
частотах • • • • •
Frequency Composition • • • • -
КОМФОРТ
Бинауральный Менеджер
Шума • • - - -
Система подавления
внезапных шумов 4 опции 3 опции 3 опции • -
Менеджер Шума Ветра • • • • •
Расширение
Динамического Диапазона • - - - -
Менеджер тихих шумов • • • • •
ПРОЦЕССОР
Частотный диапазон 10 кГц 8 кГц 8 кГц 8 кГц 8 кГц
Полосы настройки 16 14 12 10 8
РЕГУЛЯТОРЫ НАПРАВЛЕННОСТИ
83
--- стр. 85 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Фиксированная
Направленность • • • • •
Фиксированная
разнонаправленность • • • • •
True Directionality • - - - -
ИНДИВИДУАЛИЗАЦИЯ
Программы Опции /
Памяти 14/4 13/4 13/4 10/4 10/4
Бинауральная координация
РЕ, Переключение
программ. Перевод в
режим ожидания.
• • • • •
Менеджер Адаптации • • • • •
Уровень перехода 4 опции 3 опции 2 опции - -
Даталоггинг • • • • •
Tirmitus SoundSupport • • • • •
Примечание:
• - стандартный
Таблица 12
Характеристики телефонов для слухового аппарата
типа miniFit Значение
Длина звукового провода, мм:
- телефон miniFit правый/левый, тип 1 60/85/100 34±0,5
- телефон miniFit правый/левый, тип 2 60/85/100 39d=0,5
- телефон miniFit правый/левый, тип 3 60/85/100 46±0,5
- телефон miniFit правый/левый, тип 4 60/85/100 54±0,5
Диаметр основания вкладышей, мм: 5±0,5- вкладыш открытый, размер 5 мм
6±0,5
8±0,5
- вкладыш открытый, размер 6 мм
- вкладыш открытый, размер 8 мм
- вкладыш открытый, размер 10 мм 10±0,5
Динамическая направленность — функция, позволяющая самостоятельно переключать слухо
вой аппарат в направленный режим.
Динамическое Подавление Шума - функция подавления посторонних шумов без оказания
влияния на восприятие речи.
Функция «Речь в шуме» постоянно проверяет входящий сигнал на наличие запрограммиро
ванной модуляции: высокомодуляционные звуки (в основном речь) должны быть сохранены, низ
комодуляционные (шумы) — должны быть устранены или максимально угнетены.
Функция «Комфорт в шуме» немного уменьшает общее усиление для максимально комфорт
ного звучания в шуме.
Система подавления внезапных шумов - функция подавления громких внезапных шумов.
84
--- стр. 86 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Tinnitus SoundSupport предоставляет возможность усиления и тинитус маскировки с помо
щью большого количества опций и регулировок. Индивидуальный широкополосный шум основан
на аудиограмме пациента и должен соответствовать частотным характеристикам.
Менеджер для адаптации - автоматически постепенно увеличивает усиление аппарата во
время использования согласно установкам пациента.
Frequency Composition Бернафона предоставляет новое решение. Она улучшает слышимость
высокочастотных звуковых сигналов для людей со сниженным слухом в высокочастотной обла
сти. Система переносит высокочастотный сигнал в область низких частот, где возможности слуха.
Вашего пациента лучше. Перемещенный сигнал накладывается на оригинальный сигнал, сохраняя
широту частот входящего сигнала неизмененной и, поэтому сигнал звучит натурально.
Frequency Composition позволяет Вам определить диапазон, куда будет перемещен высокоча
стотный сигнал. Вы также можете установить различную интенсивность, чтобы соответсвовать
индивидуальным потребностям пациента.
С Frequency Composition высокочастотный сигнал перемешается в постянный низкочастот
ный диапазон. Необработанный сигнал также присутсвует, что улучшает восприятие и высоких
частот.
Направленный микрофон является одним из самых важных свойств аппарата, которые улуч
шают соотношение сигнал/шум - происходит ли это в тишине, постоянном шуме, или в об
становке, где тишина и шум постянно изменяются.
Мультимикрофонная технология также облегчает локализацию звука, что важно для без
опасности и комфорта Вашего пациента. В заушных аппаратах, микрофоны находятея намного
выше уха, что лишает пользователя преимуществ натуральной функции ушной раковины, как зву
кового фильтра. True Directionality восстанавливает усиление сигналов низких и высоких частот,
происходящее в натуральном ухе.
Сущеетвуют различные установки, у зависимости от наиболее важных ситуаций для Ваших
пациентов.
Д И И Н д
аилХТТ7
Фиксированная разнонаправленность
Позоляет определять направление звука со всех сторон и углов вокруг пользователя
Фиксированная направленность
85
--- стр. 87 ---
bernafon^
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
Дает возможность режима полной направленности по всей частотной полосе.
Адаптивная высокочастотная направленность
Уменьшает уровень шума позади и сбоку пациента, даже, если источник шума (или сам па
циент) находятся в движении.
Адаптивная направленность
Переходит между режимами адаптивным высокочастотным или полностью направленным, и
автоматически определяет наиболее благоприятный режим для конкретной ситуации.
True Directionality
Восстанавливает правильную функцию локализации направленности звука для пользовате
лей заушными аппаратами.
86
--- стр. 88 ---
bernafon
€> РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
14.Зарядное устройство
Зарядные порты
Для слуховых аппаратов при зарядке
Ка&ель
Световой индикатор
слуховых аппаратов
Адаптер для зарядного устройства
USB А штекер
Световой индикатор зарядного устройства
вкпючен/выкпючен
Рисунок 98
Световые индикаторы слуховых аппаратов
Индикация состояния зарядки:
• Заряжается = Красный
• Полностью заряжен = зеленый
Время зарядки зарядного устройства:
• 1 ч = полностью заряжен
• 1 ч = 50% заряжен
• 30 мин = 25% заряжен
• 15 мин = 1 ч использование в том числе 15 мин потоковой передачи
Технические характеристики зарядного устройства представлены в таблице 13.
Зарядное устройство Значение
Совместимость VIRON miniRITE Т R
Габаритные размеры 095±3 мм /общая высота 39±3 мм
Масса 140±10г
Цвет Чёрный
Штепсельная вилка электропитания USB А
Состояние световых индикаторов
Световые индикаторы зарядного устройства (LED) - ста
тус включен/выключен
Световые индикаторы слухового аппарата (LED) - состо
яние зарядки
Время зарядки слуховых аппаратов
Максимум 3 часа в зависимости от начального состояния
батареи (температура: +5 °С до +35 °С)
Макс 4 часа в зависимости от начального состояния бата
реи (температура: +35 °С до +40 °С)
87
--- стр. 89 ---
bernafonФ РУКОВОДСТВО п о ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
Источник энергии Подключается через адаптер для зарядного устройства
Входное напряжение 5 В постоянного тока
Входной ток < 0,2 А (для зарядки двух слуховых аппаратов)
< 10 мА (без вставленных слуховых аппаратов)
Кабель для зарядного устройства 150 см
Подключено к внешнему оборудо
ванию
При подключении к внешнему оборудованию, подклю
ченному к сетевой розетке, данное оборудование должно
соответствовать с IEC-62368 (или IEC-60065, IEC-60950
до 20-ого июня 2019) или соответствующим стандартам
безопасности.
Условия эксплуатации Значение
Условия эксплуатации
Температура +5 °С до +40 °С
Относительная влажность от 5% до 93 % без конденсации
влаги
Условия хранения и транспорти
ровки
Температура от -25 °С до +70 °С
относительная влажность: от 5% до 93 % без конденсации
влаги
Атмосферное давление 700 гПа- 1060 гПа
Адаптер для зарядного устрой
ства Значение
Габаритные размеры 79+2x43+2x21+2 мм
Масса 35+5 г
Мощность AN05X - 050А
Входное напряжение 100-240 В переменного тока
Входной ток 0,2 А
Частота входного сигнала 50-60 Гц
Выходное напряжение 5 В постоянного тока
Выходной ток 1 А
15. Программное обеспечение
Аппарат слуховой VIRON программируется при помощи программного обеспечения Oasis
(Бернафон) версия 20.0 и выше (РУ № ФСЗ 2011/10995).
Требования к операционной системе:
- Microsoft Windows 10, 32/64 bit;
- Microsoft Windows 8, 32/64 bit;
- Microsoft Windows 7, 32/64 bit;
- Microsoft Windows Vista, 32/64 bit;
- Microsoft Windows XP SP3.
Минимально необходимые требования к компьютеру:
- Процессор 1 GHz Multi Core 2 GHz;
- RAM 1 GB 2+ GB;
- Свободное место на жестком диске 1 GB 2 GB;
- Graphics 1024 x 768, 16 bit color 1024 x 768, 24 bit color
- Порты Serial port;
- USB port;
- Дисковод CD-ROM;
88
--- стр. 90 ---
bernafon^
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
- Звуковая карта;
С документацией пользователя на программное обеспечение Oasis (Бернафон) версия 20.0 и
выше можно ознакомиться на сайте www.bemafon.com/professionals/oasis .
16. Комплектность
Комплектность поставки представлены в таблицах 14-15.
Таблица 14
Наименование Кол-во, шт.
1
Аппарат VIRON 9 miniRITE / VIRON 7 miniRITE / VIRON 5
miniRITE / VIRON 3 miniRITE / VIRON 1 miniRITE слуховой
электронный цифровой программируемый воздушного зву-
копроведения с телефоном в ухе
1
2 Элемент питания тип 312 1 упаковка по 6 шт.
3 Телефон для слухового аппарата правый/левый тип miniFit
1/2/3/4 60/85/100
1
4 Руководство по эксплуатации 1
5 Пластиковая коробка для слухового аппарата 1
Таблица 15
Наименование Кол-во, шт.
1
Аппарат VIRON 9 miniRITE Т R / VIRON 7 miniRITE Т R /
VIRON 5 miniRITE T R / VIRON 3 miniRITE T R / VIRON 1
miniRITE T R слуховой электронный цифровой программи
руемый воздушного звукопроведения с телефоном в ухе
1
2 Зарядное устройство 1
3 Адаптер для зарядного устройства 1
4 Телефон для слухового аппарата правый/левый тип miniFit
1/2/3/4 60/85/100
1
5 Руководство по эксплуатации 1
6 Пластиковая коробка для слухового аппарата 1
17. Очистка, дезинфекция
Наружные поверхности аппарата устойчивы к многократной дезинфекции, при протирании
3 % раствором перекиси водорода или 1% раствором хлорамина.
18. Маркировка
Маркировка слуховых аппаратов содержит:
- товарный знак производителя;
- обозначение модели;
89
--- стр. 91 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE Т R
- номер СА по системе нумерации изготовителя
Знаки маркировки представлены в таблице 16.
№ Информация Изображение
1. Серийный номер ВЫ [21) 59388009
2. Каталожный номер REF{240)196531
3. Наименование компании-производителя, адрес ком
пании-производителя
Бернафон АГ
Моргенштрассе 131, 3018 Берн
Швейцария, Тел : +41 31 998 15 15
4. Дата производства 03 -19
5. Степень защиты IP68
6. Смотрите руководство по эксплуатации
©
7. Беречь от влаги
f
8. Маркировка безопасности (RCM).
9. Утилизация согласно правилам страны или региона
ж
10. Маркировка СЕ - соответствие требованиям Дирек
тивы 93/42/ЕЕС Совета Европейского Союза, касаю
щихся медицинских приборов, MDD С с 0543
11. Рабочая часть тип В
12. Литий-ионная аккумуляторная батарея (для VIRON
miniRITE Т R)
Li-ion
13. Цвет аппарата ANBR
90
--- стр. 92 ---
bernafon
© РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
VIRON9|7|5|3|l miniRITE
VIRON 9|7|5|3|1 miniRITE T R
19. Область применения и условия эксплуатации
Слуховые аппараты могут применяться самостоятельно конечным потребителем в домашних
условиях.
Эксплуатация слуховых аппаратов VIRON разрешается при:
- температуре окружающей среды от -10°С до +40°С;
- относительной влажности воздуха от 5% до 93 % без конденсации влаги;
- атмосферном давлении 610-798 мм рт. ст.
Аппараты не предназначены для эксплуатации в среде с повышенным содержанием кислорода.
20. Требования к хранению и транспортированию
Аппараты транспортируют всеми видами транспорта в крытых транспортных средствах в
соответствии с требованиями и правилами перевозки грузов, действующими на каждом виде транс-
А порта.
^ Транспортировка аппаратов разрещается при:
- температуре окружающей среды от -50°С до +50°С;
- относительной влажности воздуха от 5% до 95 % без конденсации влаги;
Хранить аппарат рекомендуется в упаковке изготовителя при температуре от 40 °С до - 5 °С
°С при относительной влажности воздуха не более 85% при температуре 25 °С.
21. Техническое обслуживание
Техническое обслуживание изделия не является периодическим и осуществляется по потребно
сти уполномоченным представителем производителя на территории РФ:
ООО «Аэрон», располагающемуся по адресу Россия, 125130 Москва, ул. Нарвская, д. 1А, корп.
1, Тел., e-mail: 8(499)995-31-51, 8(495)517-09-72, aurusbem@,mail.ru. Российская Федерация.
В перечень работ по техническому обслуживанию входит:
- ввод в эксплуатацию;
^ - контроль технического состояния;
" - техническое обслуживание;
- текущий ремонт.
22. Срок службы
Раечетный срок службы одного индивидуального слухового аппарата, используемого клиентом,
составляет 5 лет с даты приобретения.
Разрещается использовать слуховой аппарат после истечения срока службы до его выхода из
строя.
23. Гарантийные обязательства
Слуховые аппараты, описанные в технической документации, соответствуют требованиям Ди
рективы 93/42/ЕЕС Совета Европейского Союза, касающихся медицинских приборов, MDD.
91