Тепловизор цифровой TВС300-мед по ТУ 9441-003-47983211-2007 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
«СТКСИЛАР»
/ААЛерфилов
20dfr,
ТЕПЛОВИЗОР ЦИФРОВОЙ
7VC300-med
Руководство по эксплуатации
--- стр. 2 ---
Настоящее руководство по эксплуатэ14ии (РЭ) распространяется на изделие «Тепловизор
цифровой TVC300-med, ТУ 9441-003-47983211-2007» (в дальнейшем тепловизор) и
предназначено для лиц работающих с тепловизором, а также обслуживающего и ремонтного
персонала. РЭ содержит краткое описание принципа дейстаия и устройства, технические
характеристики, порядок технического обслуживания, хранения и транспортирования, изделия.
РЭ является документом, удостоверяющим гарантированные изготовителем технические
характеристики.
Не приступайте к работе с тепловизором, не изучив настоящее РЭ.
В связи с постоянно ведущейся работой по совершенствованиютепловизора, в его
конструкцию могут быть внесены изменения, не ухудшающие характеристики тепловизора, не
отраженные в настоящем РЭ
1 . ОПИСАНИЕ И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ:
1.1. Назначение изделия.
1.1.1. Тепловизор предназначен для термодиагностических исследований в различных
областях медицины. Тепловизор может применяться в медицинских учреждениях всех
профилей и в санаторно-курортных учреждениях.
1.1.2. Тепловизор является прибором пассивного способа действия, не требует
непосредственного контакта с пациентом, не производит на него никакого воздействия. По
потенциальному риску применения тепловизор относится к классу 1 по ГОСТ Р 51609.
1.1.3. По безопасности тепловизор соответствует требованиям ГОСТ Р 50267.0 и выполнен
по классу I I тип В.
1.1.4. Тепловизор изготавливается в климатическом исполнении УХЛ 4.2 ГОСТ 15150, но для
диапазона рабочих температур окруж аю щ ей среды от + 1 5 ° С до + 35° С.
1.1.5. По устойчивости к механическим факторам тепловизор соответствует требованиям
фуппы 2 ГОСТ Р 50444.
1.2. - Характеристики тепловизора.
1.2.1. В тепловизоре используется фоточувствительный матричный прибор с зарядовой
связью (ФПЗС) на основе диодов Ш оттки из силицида платины (PtSI), чувствительный в
спектральном диапазоне З - г - 5 мкм. Массив чувствительных элементов фотоприемника
организован в виде матрицы, содержащей 240 строк по 320 элементов в каждой.
1.2.2. Пороговая чувствительность тепловизора к перепаду температур на уровне (30 ± 1) ° С,
не более 0,1°С.
1.2.3. Изображение теплового поля отображается на экране монитора персонального
компьютера (ПК) в виде псевдоцветного изображения, для которого величина температуры
наблюдаемого объекта отображается оттенком цвета (цветовым тоном). Отклонение в
индикации температуры, представленной в виде оттенка цвета на экране монитора ПК от
фактического значения в диапазоне температур объектов от + 26 ° С до + 40 ° С, не должно
превышать ± 1 °С
1.2.4. Частота кадров 25 Гц± 1 % .
1.2.5. Тепловизор имеет в качестве системы охла)едения заливной азотный фиостат,
обеспечивающий возможность непрерывной работы (без дозаправки) при температуре
окружающей среды + 20 ° С, не менее 6 часов.
И зм . Л и с т № д ок у ы . Пой пись
Ж 1
Я К Г Д . 4 3 3 8 3 2 .0 1 5 Р Э
Разр^.
П р о в е р .
Р » т з .
твпгктизор ЦИФРОВОЙ
TVCSOO^ned.
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦт
Н. Контр.
Утеерд.
Л и т . Л и с т Л и с т о в
1 8
О О О « С Т К СИ Л АР»
--- стр. 3 ---
1.2.6. Время установления рабочего режима с момента заливки жидкого азота и
включения питания тепловизора не более 40 м ин.
1.2.7. Диапазон расстояний от торца объектива до объекта наблюдения от 2 метров до
бесконечности.
1.2.8. Программное обеспечение (ПО) тепловизора устанавливается на компьютер IBM PC
(исполнения «Desktop») с операционной системой «WINDOWS ХР». ПО позволяет
выполнять следующие ф ункции:
— непрерывное отображение изображений на экране монитора в градациях серого цвета
или псевдоцветах;
— индикацию температуры наблюдаемого объекта в произвольной точке кадра;
— режим стоп-кадра;
— сохранение изображений в файл формата BMP;
— ведение архива с данными пациентов и термофаммами;
— распечатку карты тепловизионного обследования.
1.2.9. Питание тепловизора осуществляется от сети переменного тока (220 ± 22) В , 50 Гц с
использованием преобразователя переменного тока в постоянный, напряжением 12 В .
1.2.10. Потребляемая мощность от сети переменного тока не более 25 В.А
1.2.11. Габариты тепловизора, не более:
— камера тепловизионная с объективом «ИК40/1,2-Г» , мм (ДхШхВ) 280x145x230
— источник питания от сети переменного тока 220 В, 50 Гц, мм (ДхШхВ) 10x70x45
— плата адаптера для ввода данных в компью тер, мм (ДхШ хВ) 13О хдО хЗО
— устройство для калибровки мм. (ДхШ хВ) 110x110x150
— штатив мм, (ДхШхВ) 800x150x150
— воронка металлическая, мм (ДхШ хВ) 200x80x80.
1.2.12. Масса тепловизора в полном комплекте не более 1 5,5кг.
1.2.13. Тепловизор относится к восстанавливаемым, ремонтируемым изделиям. Средний
срок службы тепловизора до списания не менее 5 лет при средней интенсивности
эксплуатации 6 часов в сутки. Критерием предельного состояния тепловизора является
техническая невозможность или экономическая нецелесообразность восстановления
рабочего состояния.
ЯКГД. 433832.015РЭ
Гкюп)
3
ПоЗп.
--- стр. 5 ---
1.4. - Устройство и работа.
Принцип действия тепловизора основан на регистрации элеюромагнитного излучения
инфракрасной области спектра, испускаемого любым нагретым объектом. Интенсивность
излучения зависит от величины температуры. Чем выше температура, тем больше
интенсивность излучения. Заретстрированное распределение интенсивности излучения
участков объекта с различной температурой можно затем представить в виде изображения.
На этом изображении яркость или оттенок цвета в каж дой точке будут соответствовать
величине температуры в аналогичной точке объекта. Таким образом, получается так
называемое тепловое изображение.
На рисунке 1 представлены основные элементы тепловизора. Тепловизор выполнен в
виде моноблока (камерной головки) с присоединенным к нему объективом. Излучение в
области спектра 3+ 5 мкм регистрируется и преобразуется в электрический сигнал
посредством матричного фоточувствительного прибора с зарядовой связью (ФПЗС) с
чувствительными элементами в виде диодов с барьером Ш оттки из силицида платины
(PtSi).
Рисунок 1 .
А - камерная головка;
Б - объекшв;
В - персональный компьютер;
1 -ФПЗС;
2 - криостат;
3 - электронный блок;
4 - гщаптер
Рабочая температура ФПЗС { * минус 1 9 6 ® С ) создается с помощью жидкого азота. ФПЗС
установлен в специальное устройство • фиостат. заполняемый жидким азотом. Криостат
обеспечивает охлазедение ФПЗС до рабочей температуры и поддержание ее в течение
времени непрерывной работы
Распределение излучения с поверхности наблюдаемого объекта с помощью объектива
проецируется на ФПЗС. который преобразует его в эпекфический сигнал. Элеюронный
блок тепловизора осуществляет усиление, обработку и преобразование выходного сигнала
ФПЗС в цифровой поток данных, предназначенных для ввода в персональный компыотер
Я К Г Д .4 3 3 8 3 г 0 1 5 Р Э
Шкт
5
1153 /таокуш. гюдп.
--- стр. 6 ---
(ПК) типа IBM PC .. Передача данных в компьютер производится с использованием
волоконно-оптической линии связи посредством специального адаптера, выполненного в
виде платы, устанавливаемой в PCI слот материнской платы ПК. Преобразование
зарегистрированного распределения излучения в распределение температуры
осуществляется путем обработки данных средствами профаммного обеспечения (ПО)
тепловизора. Тепловое изображение, на котором температура представлена яркостью или
оттенком цвета, выводится на экран монитора ПК
1.5. - Маркировка.
На шильдике, расположенном на задней стенке тепловизионной камеры нанесены;
— наименование предприятия-изготовителя;
— наименование изделия и номер ТУ;
“ порядковый номер устройства ;
— дата изготовления (месяц и го д );
напряжение и частота питания, потребляемая мощность;
— символ класса и типа по безопасности по ГОСТР 50267.0.
1.6. Упаковка.
Камера тепловизионная с установленным объективом, в заваренном чехле из
полиэтиленовой плёнки вместе с источником питания, платой адаптера, кабелями связи,
руководством по эксплуатации уложены в чемодан, входящий в комплект поставки
тепловизора. В качестве транспортной тары используется коробка типа I - I I I по
ГОСТ 12301, изготовленная из коробочного картона по ГОСТ 7933, в которую
упаковывается 1 комплект тепловизора.
ЯКГД. 433832.015 РЭ
b liC fW
1 6
__ К _ _ -
--- стр. 7 ---
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1. Эксплуатационные ограничения.
Рабочее положение тепловизора - горизонтальное. Допустимые углы наклона оптической
оси тепловизора к горизонтали не должны превышать ± 3 0 ^ .
2.2. Подготовка тепловизора к использованию
Меры безопасности при подготовке тепловизора к использованию
а) Конструкция тепловизора удовлетворяет требованиям элеюробезопасносги по классу
I I тип В ГОСТ Р 50267.0;
Монтаж, установку, техническое обслуживание проводить при отключенном
напряжении питания;
Монтаж и техническое обслуживание тепловизора должны проводиться лицами,
имеющими квалификационную фуппу по технике безопасности не ниже третьей.
При заправке тепловизора жидким азотом необходимо соблюдать исключительную
осторожность во избежание попадания жидкого азота на незащищенные участки кожи
и слизистые оболочки. Попадание жидкого азота на кожу может вызвать
обмораживание тканей.
Заправку камеры жидким азотом разрешается проводить только с помощью
специальной воронки, из сосуда Дьюара емкостью не более 6 литров. При заполнении
криостата жидкий азот может выбрасываться из горловины. Все работы, связанные с
жидким азотом необходимо производить в защитной спецодежде (халат, комбинезон,
и т.п.).
Запрещается заправка тепловизора жидким азотом без защитной спецодежды.
Запрещается заливать в азотную емкость другие жидкости кроме жидкого азота.
Запрещается использовать для заправки тепловизора иные приспособления, кроме
специальной воронки.
Запрещается зафывать заливную горловину друп4ми предметами, кроме
специальной заглушки.
2.2.1.
Рисунок 2. Внешний вид
тепловизионной камеры.
1. Тепловизионная камера.
2. Объектив.
3. Крышка объектива.
4. Заглушка заливной
горловины.
5. Ручка для переноски.
ШОокуш, ТТоЗп,
ЯКГД. 43383г015РЭ
flucm
1
--- стр. 16 ---
9.1. В случае отказа тепловизора «TVC300-med» или его неисправности в период
гарантийных обязательств, а также в случае обнаружения неисправности тепловизора при
его первичной приемке владелец направляет в адрес предприятия-изготовителя или в
адрес предприятия, осуществляющего гарантийное обслуживание, заявку на ремонт
(замену) с указанием адреса, по которому эксплуатируется тепловизор «TVC300-med».
9.2. Все представленные рекламации регистрируются потребителем в таблице.
9 . СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ
Дата отказа
или возник
новения не
исправности
Количество
часов работы
тепловизора
до возник
новения не
исправности
Краткое
содержание
неисправности
Дата
направ
ления
рекла
мации
Меры,
принятые
по
рекпама14ии
Приме
чание
Q it r n
flucm
I
/1п§ ГЧ7 16 1
ПоШ'""" i
--- стр. 17 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
ТЕПЛОВИЗОРА TVC300MED.
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
1.ВВ0Д сигнала с камеры.
Вводимый сигнал отображается в левой части окна профвммы.
Яркость и контрастность изображения регулируется соответствующими элементами
управления в нижней левой части экрана.
Кнопка 1дветовой шкалы 11 переключает режимы отображения - в псевдоцветах или в шкале
серого.
Кнопка Ш вызывает панель регулировки параметров палитры отображения.
Соответствующими элементами управления можно изменять положения верхней и нижней
границ отображаемого участка амплитудной шкалы или его размах и положение (для шкалы
серого эти регулировки аналогичны изменениям яркости и контрастности).
Цветовая палитра отображения может быть выбрана из набора стандартных палитр с
помощью nyHKta меню "Палитра".
Основным режимом работы является режим отображения с вычитанием сигнала темнового
(фонового) кадра. Этот режим устанавливается при запуске профаммы. Обновление
темнового кадра осуществляется кнопкой "С1г1/Р6-Обн.Т.Кадр".
При запуске профаммы при наличии в текущем директории файла temn.img он будет
зафужен в ОЗУ и использоваться в профамме в качестве "первичного" темнового кадра.
При обновлении темнового кадра в ОЗУ файл temn.img может быть либо заменен вновь
сформированным значением темнового кадра, либо оставлен без изменений по желанию
оператора при ответе на вопрос "Обновить темновой кадр на диске?.
Величина сдвига постоянного уровня, добавляемая в разностном сигнале для удобства
наблюдения и анализа, может быть отрегулирована с помощью панели, вызываемой
комбинацией клавиш Ctrl/R или пунктом главного меню "Иастройки->Разносгь".
2.Термопрофиль
Кнопка "Осц." включает панель "осциллофафа". "Осцилпофаф" позволяет наблкадать
распределение величины сигнала вдоль выбранной строки (столбца) в виде аналогичном
экрану осциллофафа. По оси абсцисс отображается номер элемента, отсчитанный от
начала строки или столбца. Начало отсчета находится в левом верхнем углу изображения.
По оси ординат отображается величина температуры элемента. Диапазон осциллофафа по
оси Y регулируется после активизации панели регулировки диапазона при вызове пункта
меню "Настройки->Диапазон осциллофафа” или комбинацией клавиш Ctri/Y, а также кликом
мыши по области экрана на панели осциллографа в области значений оси У.
Перемещение выделенной строки/столбца по полю изображения осуществляется
изменением индицируемого номера. Переключение столбец/строка осуществляется кликом
мыши по надписи ”сто/^ц(строка)" на панели осциллографа.
ЯКГД. 433832.015 РЭ
Пист
■ н 17
Н в 'д о ^ поап.
--- стр. 18 ---
Для сохранения кадр должен быть "захвачен". Захват кадра осуществляется клавишей "F2-
Захват*'. Захваченный кадр отображается рядом с основным и может быть сохранен
вызовом Подпункта “Сохранить” Пункта “Файл” главного меню { “Файл->“Сохранить”).
При сохранении в формате .IMG { “Файл->“Сохранить->".1МС") полученное изображение
сохраняется без потери информа14ии в формате, соответствующем сигналу камеры. Формат
.IMG хранит изображение кадра в виде массива 320x24 О 12-ти разрядных двоичных чисел,
который может быть прочитан данной профаммой (“Файл>‘‘Открьггь").
При сохранении в формате .BMP (“Файл->“Сохранить->”ВМР”) полученное изображение
сохраняется в формате, совместимом со стандартными программами обработки
изображений. Эту возможность можно использовать для экспорта изображений в какие-либо
иные лрофаммы анализа или архивирования термограмм.
3. Сохранение кадра.
4. Ведение архива
Для хранения информации о каждом пациенте в начале обследования создается отдельная
папка ГФайл->Пациент"), в которой сохраняются его термофаммы. При сохранении
термофаммы структурируются по дате обследования. При желании в этой папке может быть
создан текстовый файл с информацией о пациенте.
5. Чтение сохраненного кадра
При выборе пункта меню ГФайл->“Открьпъ ”) вызывается стандартный диалог открытия
файлов. Выбранный файл формата .IMG отображается на месте вводимого. Для
продолжения ввода ситала от камеры - отжать кнопку "Ввод". С прочитанным из файла
изображением возможны все те же манипуляции, что и с введенным из камеры.
6. Индикация температуры
Нажатием кнопки "С” включается режим индикации температуры. При включенном режиме
перемещение указателя мыши по полю изображения вызывает появление табло с цифрами,
соответствующими величине температуры на той части объекта, на которой находится
указатель мыши. Температура рассчитывается по результатам предварительной
калибровки, проведенной для конкретного экземпляра камеры.
Нажатие правой кнопки мыши позволят вставить метку со значением температуры в данной
точке изображения объекта.
7. Печать термофаммы
Захваченной или прочитанный кадр может быть распечатан на стандартном системном
лринтере.ГФайл->Печать"). Распечатка может сопрово?кдается данными из
информационной файла пациента.
Я1СГЛ fhicm
18
\ n s s lNtOOig/U. поел.