Аппарат для обтурации корневых каналов гуттаперчей, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 --- РАБОТА С АППАРАТОМ Соедините зарядное устройство Установите одноразовый наконеч- Закрепите наконечник с помощью с сетевым адаптером, затем под- ник в камеру нагрева аппарата, ключите адаптер к источнику тока. мультифункционального ключа. С ( а —7| 1 Н С помощью ключа осторожно изо- Закройте камеру нагрева защит- Вставьте стержень (гуттаперчевый гните наконечник до нужного поло- ным колпаком. обтуратор) в слот загрузки, жения. Вставьте поршень в корпус аппа- После загрузки гуттаперчевого сте- Слегка нажмите на клавишу пуско- рата, как показано на рисунке ржня в слот протолкните его пор- вого механизма, вверху. шнем в камеру нагрева. Зад)ядка .адпарата ° Перед применением убедитесь, что зарядка батареи завершена. Если аппарат разряжен, поместите его в зарядное устройство, соединённое с сетевым адаптером. У ст^овка рдшр^рвьк наконечн ° Используйте только наконечники, поставляющиеся для аппарата Dia-Gun. --- стр. 8 --- ° Не включайте аппарат во время установки наконечника. ° Устанавливайте наконечник в камеру нагрева с помощью мультифункционального ключа для надёжности о безопасности. ° Используйте мультифункциональный ключ с осторожностью и без рывков для сгибания наконечника в нужное положение. Для обеспечения лучшего результата, перед сгибанием наконечника включите прибор и дайте небольшому количеству гуттаперчевого материала заполнить просвет канюли наконечника. ° Во время или сразу после работы аппарата одноразовый наконечник остаётся очень горячим. Во избежание травмирования не касайтесь наконечника. Загрузка.гуп-аперч^^^^^ ■ > Стержни (Gutta Percha Obturator), поставляемые фирмой DiaDent, адаптированы для аппаратов фирмы DiaDent, в то время, как гуттаперчевые обтурационные стержни (обтураторы) иных производителей могут не соответствовать необходимым параметрам и требовать другой температуры плавления. ° Перед установкой гуттаперчевого стержня убедитесь, что аппарат холодный. ° Загружайте каждый раз только один гуттаперчевый стержень. ° Отведите поршень назад (не извлекая из корпуса аппарата) для освобождения слота загрузки. Затем наклоните переднюю часть аппарата, чтобы наконечник был направлен книзу, и вставьте гуттаперчевый стержень в слот загрузки. ° После загрузки гуттаперчевого стержня в слот, протолкните его поршнем в камеру нагрева. ° Если гуттаперчевый стержень установлен неправильно, пусковой механизм будет работать некорректно. ° Рекомендуется нажимать клавишу пускового механизма плавно и постепенно, не следует применять технику однократного сильного нажатия. ° Если загруженный гуттаперчевый стержень израсходован полностью и корпус аппарата охладился, можно загружать другой гуттаперчевый стержень. Вщючение аппарэта ° Перед первым использованием аппарата Dia-Gun нажмите кнопку “Reset”, расположен ную на нижней стороне рукоятки аппарата. ° Нажмите кнопку Вкл./Выкл. примерно на 1 секунду для включения аппарата. ° Коротко нажимайте кнопку для увеличения или уменьшения предустановленных темпе ратур (160,180 и 200°С), регулируя таким образом температуру наконечника. ° Дисплей отображает текущую температуру нагревания наконечника, значения темпе ратуры будут меняться до достижения заданной температуры. --- стр. 9 --- Установка .зщцитногр. щлпака “ Перед началом работы поместите защитный колпак на переднюю часть корпуса аппарата с установленным наконечником. ° Всегда автоклавируйте защитный колпак перед использованием. Обтурмия .корневого, к а д ^ ° Подбирают соответствующий гуттаперчевый мастер-штифт и устанавливают его в предварительно высушенный и обработанный силером корневой канал, после чего делают рентгенограмму, чтобы убедиться в правильности заполнения канала. - Увеличивают температуру аппарата Dia-Gun, разогревая таким образом гуттаперчевый стержень - обтуратор. ° С помощью наконечника аппарата создают контакт с точкой на поверхности гуттаперчи, которая уже находится в корневом канале, и нагревают её в течение 3 - 5 секунд. “ Медленно нажимают клавишу пускового механизма, направляют поток расплавленной гуттаперчи в корневой канал и продолжают заполнение, постепенно выводя канюлю наконечника из канала. ° С помощью ручного эндодонтического штопфера уплотняют обтурационный материал. ° При необходимости повторяют процедуру до полного заполнения канала и отсутствия пустот, после чего делают рентгенограмму. & ш г Выю1.ю ч ен ^ и е .мпарата ° Нажмите кнопку примерно на 1 секунду для выключения аппарата. “ При неиспользовании аппарат выключается автоматически через 4,5 минуты. Сборка .порщ .ня ф ® ® 1. Поршень, кольцо для поршня, винт поршня. 2. Наденьте кольцо на винт поршня. 3. - 4. С помошью мультифункционального ключа осторожно присоедините винт к поршню. --- стр. 12 --- Фирма - изготовитель не несёт обязательств и не осуществляет ремонт или замену изделия в следующих случаях: - Эксплуатация изделия с несоблюдением требований настоящей инструкции. - Небрежная работа и обращение с изделием. - Повреждение изделия вследствие природных катастроф. - Неправильный диагноз или неудовлетворительный результат лечения вследствие ошибки врача - оператора. - Неисправность аппарата вследствие ненадлежащего ремонта или модификации в организациях, не рекомендованных фирмой - производителем. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ф Проблема Изделие не включается Корпус аппарата не включается Зарядное устройство не работает Одноразовый наконеч ник не нагревается. Способ устранения > Проверьте правильность соединения и работы зарядного устройства и сетевого адаптера. ■ Зарядите батарею, как можно быстрее. ■ Проверьте гнездо разъёма. ■ Проверьте включение кнопки Reset. ■ Проверьте уровень заряда батареи перед работой. ■ Замените повреждённый одноразовый наконечник. ■ Проверьте зарядное устройство и сетевой адаптер. ■ Замените аккумуляторную батарею. ■ Замените повреждённый поршень. ■ Проверьте, горит ли индикатор на зарядном устройстве. ■ Проверьте, подключён ли сетевой адаптер к источнику тока с соответствующим напряжением. ■ Проверьте визуально, не повреждены ли зарядное устрой ство или сетевой адаптер. ■ Если не горит индикатор на зарядном устройстве, пожалуй ста, свяжитесь с Вашей сервисной организацией. ■ Проверьте, правильно ли корпус аппарата вставлен в заряд ное устройство. ■ Если поверхности контактов зарядного устройства или бата реи в корпусе аппарата влажные, немедленно высушите их и не включайте изделие. ■ Замените аккумуляторную батарею. ■ Если зарядное устройство всё же не работает, пожалуйста, свяжитесь с Вашим сервисным представителем. ■ Проверьте, полностью ли заряжена батарея. ■ Замените повреждённый наконечник. ■ Замените повреждённую батарею --- стр. 13 --- ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦР1Я Ф Наименование изделия Dia-Gun Классификация Класс II (AC/DC Сетевой адаптер) Предустановленные температуры 160, 180, 200°С Время полной зарядки Примерно 2 часа 30 минут Продолжительность работы при полной зарядке 20 циклов по 4,5 минуты Габариты Корпус аппарата 180 X 124x33 мм(ДхВхШ) Зарядное устройство 156х65х88мм(ДхВхШ) В ес Корпус аппарата 186 г Зарядное устройство 305 г Сетевой адаптер 200 г Сетевой адаптер Входящий переменный ток 100-240 В ; 50-60 Г ц ; 0 ,4 А . Исходящий постоянный ток 5 В, 2 А. Батарея Литий-ионная (Li-ion), постоянный ток 3,7 В; 2200 мА/ч. Условия хранения Температура - 10°С~ + 40°С Относительная влажность 30 - 85% Атмосферное давление 7 0 - 106 кПа Температура - 10°С~ + 40°С Относительная влажность 10-85% Атмосферное давление 600- 1060 гПа СИМВОЛЫ С им вол Описание С имвол А С € |wf М еры предосторожности, при несоблю-дении которы х возможно травмирование персонала и / или повреждение оборудо-вания. С ертификация Е С (соответствие изделия стан дартам качества и безопасности Европейского Союза). Дата производства. Представительство в Европейском Союзе. Хранить в сухом месте. Б еречь от вл аги. Н еустойчивы й. [К1 Т К Описание П остоянны й ток. П роизводитель. Серийны й номер. Осторожно, хрупкое! Н е подвеш ивать н а крю ках. / Н е п роты кать. --- стр. 14 --- УТВЕРЖДАЮ Генеральный директор ООО «Крафтвэй Медикал» Комолова Е.В. 20 декабря 2011 г. ИНСТРУКЦИЯ по ПРИМЕНЕНИЮ ИЗДЕЛИЯ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ «Аппарат для обтурации корневых каналов гуттаперчей, модель Dia-Pen, с принадлежностями» Благодарим Вас за покупку «Аппарата для обтурации корневых каналов гуттаперчей, модель Dia-Pen», фирмы DiaDent (Южная Корея). Аппарат позволяет быстро и легко выполнить процедуру обтурации корневых каналов при проведении эндодонтического лечения. Эффективность и высокая технологичность аппарата обеспечивают достижение оптимальных результатов. Аппарат Dia-Pen отличается следующими особенностями: ■ Великолепные результаты при пломбировании корневых каналов методом горячей и латеральной конденсации. При пломбировании основного корневого канала пломбируются даже маленькие латеральные каналы. ■ Отсутствие проводов делает работу с аппаратом чрезвычайно удобной. ■ Эргономичный дизайн. ■ Аппарат достаточно легкий, что также улучшает работу. ■ Наконечники аппарата разогреваются очень быстро - достигают максимальной температуры в течение 1 секунды, тем самым сокращают рабочее время врача. ■ Наконечники разного типа маркированы соответствующим цветом, что позволяет быстро отличать их друг от друга. • Существует три температурных режима (низкий, средний и высокий). ■ Простота работы с устройством. Настоящая инструкция даёт детализированную информацию, касающуюся эксплуатации, настройки и обслуживания аппарата. Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию, прежде чем начать работу с аппаратом. Пожалуйста, держите эту инструкцию в доступном месте для быстрого получения необходимой информации. --- стр. 24 --- коды ИЗДЕЛИИ Item Codes Dia-Вэп Regular Kit Handpiece Charger Fbwer Adapter & Cord Silicone Cover (2ea) Battery Pen Tips #XF (1ea) Pen Tips #F (lea) Pen Tips #FM (lea) Pen Tips #M (1ea) Pen Tips #ML (1ea) Pen Tips IF/FM (1ea each) #4002-t001 #4002-1010 #4002-1020 #4002-1030 #4002-1040 Endo Stops dOOea) #4002-1050 #4002-1060 #4002-1061 #4002-1062 #4002-1063 #4002-1064 #4002-1065 #4002-1070 ГАРАНТИЯ Производитель предоставляет ограниченную гарантию на 1 год (силиконовые чехлы, наконечники, сетевой адаптер и кабель). Производитель предоставляет гарантию на 1 год, действующую с даты продажи изделия. Все дефекты или неисправности, являющиеся следствием ненадлежащего изготовления изделия или брака материала, будут устранены путём ремонта или замены в течение указанного гарантийного периода. Для получения гарантийного обслуживания и передачи изделия в сервисную службу производителя, пожалуйста, свяжитесь с Вашим поставщиком, при этом следует сообщить номер, указанный на ручке-корпусе. Изделие, передаваемое для гарантийного обслуживания, должно быть надёжно упаковано и отправлено с предварительно оплаченной стоимостью доставки. Фирма DiaDent не принимает отправления, посланные наложенным платежом. За отправку Вам восстановленного или заменённого изделия отвечает фирма - изготовитель. Фирма - изготовитель не несёт обязательств и не осуществляет ремонт или замену изделия в следующих случаях: - Эксплуатация изделия с несоблюдением требований настоящей инструкции. - Небрежная работа и обращение с изделием. - Повреждение изделия вследствие природных катастроф. - Неправильный диагноз или неудовлетворительный результат лечения вследствие ошибки врача - оператора. --- стр. 25 --- - Неисправность аппарата вследствие ненадлежащего ремонта или модификации в организациях, не рекомендованных фирмой - производителем. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Способ устранения Изделие не включается • Проверьте правильность соединения и работы зарядного устройства и сетевого адаптера. • Зарядите батарею, как можно быстрее. • Проверьте гнездо разъёма. Корпус аппарата не включается • Проверьте уровень заряда батареи перед работой. • Замените повреждённый одноразовый наконечник. • Проверьте зарядное устройство и сетевой адаптер. • Замените аккумуляторную батарею. Зарядное устройство не работает Проверьте, горит ли индикатор на зарядном устройстве. Проверьте, подключён ли сетевой адаптер к источнику тока с соответствующим напряжением. Проверьте визуально, не повреждены ли зарядное устройство или сетевой адаптер. Если не горит индикатор на зарядном устройстве, пожалуйста, свяжитесь с Вашей сервисной организацией. Проверьте, правильно ли корпус аппарата вставлен в зарядное устройство. Если поверхности контактов зарядного устройства или батареи в корпусе аппарата влажные, немедленно высушите их и не включайте изделие. Замените аккумуляторную батарею. Если зарядное устройство всё же не работает, пожалуйста, свяжитесь с Вашей сервисной организацией. Наконечник не нагревается. • Проверьте, полностью ли заряжена батарея. • Проверьте, правильно ли вставлен наконечник. • Замените повреждённый наконечник. • Замените повреждённую батарею. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Классификация Класс II (AC/DC Сетевой адаптер) Предустановленные температуры 170, 200, 220°С Время полной зарядки Примерно 2 часа 30 минут --- стр. 26 --- Продолжительность работы при полной зарядке 450 циклов по 2 секунды Габариты Корпус аппарата 22 X 166x20,1 мм (ДхВхШ ) Зарядное устройство 156 X 66 X 88 мм (Д X В X Ш ) Вес Корпус аппарата 65 г Зарядное устройство 285 г Сетевой адаптер 200 г Сетевой адаптер Входящий переменный ток 100-250 В; 5 0 -6 0 Гц; 0,5 А. Исходящий постоянный ток 6 В, 2,5 А. Батарея Литий-ионная (Li-ion), постоянный ток 3,7 В; 1200 мА/ч. Условия хранения Температура - 10°С~ + 40°С Относительная влажность 30 - 85% Атмосферное давление 7 0 - 106 кПа Условия транспортировки Температура - 10°С~ + 40Т Относительная влажность 10-85% Атмосферное давление 600- 1060 гПа