Линзметр автоматический ЛМА-01 "Зенит" ТУ 9442-016-07526142-2016 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
Главный инженер
ПАО «Красногорский завод
!А. Зверева»
равлев
2020 г.
C DSсо
'О
э
с З3Ю
ё
t'О
CD
C D
33
S
CDP DC Q
CD
5
CD
'O
3
c S
3
ё
ЛИНЗМЕТР АВТОМАТИЧЕСКРШ
JIMA-01 «Зенит»
Руководство по эксплуатации
БЛ2.893.006 РЭ
ос
§
со'
--- стр. 2 ---
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1
12
13
14
15
16
17
18
Содержание
Общие указания......................................................................................5
Основные сведения.................................................................................6
Основные технические характеристики.................................................9
Указание мер безопасности..................................................................13
Комплектность......................................................................................19
Состав линзметра..................................................................................22
Подготовка к работе и принцип действия............................................25
Техническое обслуживание..................................................................47
Утилизация............................................................................................51
Транспортирование и хранение...........................................................52
Текущий ремонт....................................................................................54
Упаковка............................................................................................... 55
Маркировка..........................................................................................56
Свидетельство о приёмке.....................................................................59
Свидетельство об упаковывании.........................................................60
Гарантийные обязательства..................................................................61
Общие отказы.......................................................................................62
Свидетельство о рекламациях..............................................................64
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
Разраб. Чсолкина
Провер. Кульгашов
Н. Контр. Лебедева
Чтверд. -
БЛ2.893.006 РЭ
Линз метр автоматический
ЛМА-01 «Зенит»
Руководство по эксплуатации
Лит. Лист Листов
ПАО КМЗ
--- стр. 3 ---
I
ф
I
0 с
§ф
1
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для
ознакомления с характеристиками и устройством линзметра автоматического
ЛМА-01 «Зенит» (далее по тексту «линзметр»), с правилами его эксплуатации, а
также для руководства при техническом обслуживании, утилизации,
транспортировании и хранении.
Использование линзметра до ознакомления с настоящим руководством по
эксплуатации не допускается. Каждый пользователь перед началом
использования данного прибора должен внимательно прочитать данное
руководство, обращая особое внимание на пункты с заглавием «Внимание»,
«Запрещается» и «Примечание».
Линзметр предназначен для использования квалифицированными
специалистами либо специально обученным персоналом. Объем сведений и
иллюстраций, приведенных в данном руководстве, обеспечивает правильную
эксплуатацию линзметра и поможет расширить эффективность его работы и
продлит срок службы. Неправильная эксплуатация может быть опасна как для
прибора, так и для использующего его человека. В случае если произойдет
аварийная ситуация или будет нанесен вред здоровью в результате запрещенных
в данном руководстве действий, наше предприятие-изготовитель не несет
ответственности за безопасность, надежность и функциональность прибора.
Предприятие-изготовитель не будет бесплатно устранять повреждения,
вызванные такими действиями.
Ниже приведен символ, нанесенный на комплексе и используемый в
настоящем руководстве.
ВНИМАНИЕ
Указывает на то, что предполагается возможность нанесения
травмы или повреждения оборудования при несоблюдении
данных требований
Изм. Лист N9 докум. Подпись Дата
--- стр. 4 ---
I
IQ D
I
ФI3
SC OO Q
CO
E
CO
< o3
c 3
3
ё
ос
ф
t
Всякий раз, когда такой символ встречается на корпусе изделия и в тексте
настоящего руководства, пожалуйста, соблюдайте соответствующие правила
техники безопасности.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
--- стр. 5 ---
; < D 1 3s« 0o )
O Q
« 0
CD
3
5
3
'D
1 Общие указания
1.1 В целях безопасности и удобства следует прочитать настоящее
руководство по эксплуатации, а также ознакомиться с характеристиками
линзметра до начала его использования. В случае использования линзметра с
нарушением требований руководства по эксплуатации предприятие-
изготовитель не несет ответственности за его возможный выход из строя.
1.2 Записи, вносимые карандашом и смывающимися чернилами, а также
подчистки в руководстве по эксплуатации не допускаются. Неправильная запись
должна быть аккуратно зачеркнута, а рядом записана новая, которую должно
заверить ответственное лицо. После подписи проставляют фамилию и инициалы
ответственного лица (вместо подписи допускается проставлять личный штамп
исполнителя).
1.3 Для измерения контактных линз требуется пинцет. Требования к
используемому пинцету отсутствуют.
--- стр. 6 ---
I
IФ
I
2.1 Линзметр предназначен для измерения многофокальных линз,
бифокальных (трифокальных) линз, линз с нарастанием оптической силы (PPL) и
контактных линз (далее КЛ), а также для снятия призматических показаний,
подбора чисел Аббе, измерения коэффициента пропускания ультрафиолетового
излучения.
2.1.1 Внешний вид линзметра приведен на рисунке 1
Рисунок 1 — Внешний вид линзметра.
2.2 Условия применения линзметра — использование в медицинских
учреждениях.
2.3 В зависимости от потенциального риска применения линзметр
относится к классу 1 по ГОСТ 31508.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
--- стр. 7 ---
2.12 Претензии и рекламации направлять по адресу:
143403, Московская область, г. Красногорск, ул. Речная, д. 8.
Тел.: +7 (495) 561-80-00; факс: +7 (495) 562-68-42; E-mail: kmz@zenit-
foto.ru.
--- стр. 8 ---
3.1 Основные технические параметры и размеры линзметра
представлены в таблице 1
Таблица 1 - Основные технические параметры и размеры линзметра
Наименование параметра
Диапазон измерения:
- задней вершинной рефракции сферических
линз, дптр
- задней вершинной рефракции цилиндрических
линз, дптр
- призматического действия очковых линз,
пр дптр
- угловая шкала, ...°
- аддидации, дптр
Значение
от минус 25 до +25
от минус 9,99 до +9,99
от О до 15
от О до 180
от минус 9,99 до +9,99
§
о
!
Дискретность показаний:
- вершинной рефракции, дптр
- призматического действия, пр дптр
- угловой шкалы
- аддидации
0,01; 0,12; 0,25
0,01; 0,12; 0,25
1
0,01; 0,12; 0,25
Пределы допускаемого значения абсолютной
погрешности измерения:
- задней вершинной рефракции очковых линз:
до ±15 дптр,
от ±15 до ±25 дптр,
- призматического действия очковых призм:
От о до 5 пр дптр,
от 5 до 15 пр дптр,
-углаоси, ...°
±0,125
±0,25
±0,125
±0,25
±1
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
--- стр. 9 ---
Наименование параметра Значение
Пределы допускаемого значения абсолютной
погрешности нанесения главного сечения
очковой линзы призматического действия, ...°
±1
Пределы допускаемого значения абсолютной
погрешности нанесения оптического центра
линзы, мм
±0,5
Режим измерений
Автоматическое распознавание
линзы
Контактные линзы
Диапазон измерения межзрачкового
расстояния, мм
от 40 до 90 мм
Дискретность измерения межзрачкового
расстояния, мм
0,5
Число Аббе 30-60
Режим измерения задней вершинной
рефракции цилиндрических линз
±, ±/-, -
Режим измерения призматического действия
очковых призм
X-Y (прямоугольные
координаты)/Р-В (полярные
координаты)
■ Время измерения, с од
Диапазон диаметров измеряемых линз, мм 012^122
Контактные линзы мягкие/твёрдые
Продолжение таблицы 1
Наименование Значение
Параметры источника освещения
- тип осветителя
- рабочее напряжение, В
светодиод
5
Iс
I
9
Лист
БЛ2.893.006 РЭ 10Лист № докум. Подпись \Дата
--- стр. 10 ---
- световой поток, лм 500
- срок службы, лет 5
УФ-тестер:
- диапазон измерения УФ пропускания, %
- шаг измерения, %
от 0 до 100
1
Источник освещения УФ-диапазона
- световой поток, лм 500
- длина волны, нм 405
Дисплей
- диагональ, дюйм 7
- питание, В 5
- матрица жидкокристаллическая TFT/LCD
- разрешение, пике 1024x600
- угол обзора, °
по вертикали 80-85
по горизонтали 80-85
Блок питания:
- напряжение переменного тока сети, В ~ 220± 22
- частота питающей сети, Гц 50± 1
- потребляемая мощность, В А, не более: 25
фЕ
(В
с
§
I
I
I
i£
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 11 ---
Ввод данных Встроенный термопринтер
Термопринтер
- скорость печати 88
Габаритные размеры, мм, не более
- высота 397±5
- глубина 176±5
- широта 230±5
Масса, кг, не более 5,50±0,5
Средний срок службы, лет, не менее 5
I
I
0 9
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 12 ---
«о
I
г
I
4.1 При эксплуатации линзметра следует соблюдать правила техники
безопасности при работе с электрооборудованием. Линзметр должен
использоваться исключительно в соответствии с инструкциями по технике
безопасности, содержащимися в настоящем руководстве и не использоваться в
целях, отличных от предназначенных. Все работы по обслуживанию должны
производиться техническим персоналом, прошедшим специальную подготовку.
ВНИМАНИЕ
Перед монтажом, наладкой, использованием и обслуживанием
линзметра необходимо ознакомиться с настоящим руководством по
эксплуатации
4.2 Напряжение питания и частота переменного тока линзметра должны
соответствовать указанному в маркировке или в настоящем РЭ. При колебаниях
напряжения в сети следует установить стабилизатор напряжения. Предприятие-
изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные перепадами
напряжения.
4.3 Выбирать плавкий предохранитель следует в соответствии с
требованиями предприятия-изготовителя. Перед заменой плавкого
предохранителя следует отключить главный источник питания.
4.4 Запрещается использовать линзметр в среде с воспламеняющимися
веществами, горячей и запыленной среде. Хранить линзметр следует в чистом и
сухом помещении во избежание его повреждения, вызванного внешними
воздействиями (влажность, пыль, жидкость, солнечные лучи и т. д.).
4.5 Не оставляйте работающий линзметр без надзора. Всегда выключайте
электропитание линзметра, если не используете его по назначению.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 13 ---
сертифицированные источник бесперебойного питания, стабилизатор,
трансформатор.
Таблица 3 - Руководство и декларация изготовителя -
помехоустойчивость
Испытания на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по
МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
±6 кВ - контактный
разряд
±8 кВ - воздушный
разряд
Полы должны быть
выполнены из дерева,
бетона или керамической
плитки. Если полы покрыты
синтетическим материалом,
то относительная влажность
воздуха должна составлять
не менее 30 %
Наносекундные
импульсные помехи
по
МЭК 61000-4-4
±2 кВ - для линий
электропитания
±1 кВ - для линий
ввода-вывода
±2 кВ - для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода-вывода
Качество электрической
энергии в электрической
сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки
Микросекундные
импульсные помехи
большой энергии по
МЭК 61000-4-5
±1 кВ - при подаче
помехи по схеме
«провод-провод»
±2 кВ - при подаче
помехи по схеме
«провод-земля»
±1 кВ - при подаче
помехи по схеме
«провод-провод»
±2 кВ - при подаче
помехи по схеме
«провод-земля»
Качество электрической
энергии в электрической
сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки
Провалы,
прерывания и
изменения
напряжения во
входных линиях
электропитания по
МЭК 61000-4-11
< 5 % Ut (провал
напряжения
> 95 % U t) в
течение 0,5
периода
40 % Ut (провал
напряжения
60 % U t ) в течение
пяти периодов
70 % Ut (провал
напряжения
30 % U t) в течение
25 периодов
< 5 % Ut (провал
напряжения
> 95 % U t) в
течение 5 с
< 5 % Ut (провал
напряжения
> 95 % U t) в
течение 0,5
периода
40 % Ut (провал
напряжения
60 % U t) в течение
пяти периодов
70 % Ut (провал
напряжения
30 % U t ) в течение
25 периодов
< 5 % Ut (провал
напряжения
> 95 % U t) в
течение 5 с
Качество электрической
энергии в электрической
сети здания должно
соответствовать типичным
условиям коммерческой или
больничной обстановки.
Если пользователю
требуется непрерывная
работа в условиях
прерьшания сетевого
напряжения, рекомендуется
обеспечить подключение
комплекса от батареи или
источника бесперебойного
питания
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 15 ---
продолжение таблицы 4
Испытания на
помехоустойчивость
Испытательный
уровень по
МЭК 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка - указания
Напряженность поля при
распространении радиоволн от
стационарных радиопередатчиков
по результатам наблюдений за
электромагнитной обстановкой
должна быть ниже, чем уровень
соответствия в каждой полосе
частот
Помехи могут иметь место
вблизи оборудования,
маркированного знаком
( ( J ) )
Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных
радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей
(сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций,
AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть
определена расчетньпи путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены
практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения
комплекса выще применимых уровней соответствия, то следует проводить наблюдения за
работой комплекса с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе
наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо
принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение комплекса.
Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля
менее 1 В/м.
Примечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
4.10 Линзметр предназначается для применения в электромагнитной
обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех.
Пользователь линзметра может избежать влияния электромагнитных помех,
обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и линзметра.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 16 ---
как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств
связи.
Таблица 5 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между
портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и линзметра
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика, Вт
пространственный разнос, м, в зависимости
от частоты передатчика
d = 1,2
В полосе от
150 кГц до
80 МГц
d = 1,2 Vp
В полосе от 80 до
800 МГц
d = 2,3 VP
В полосе от
800 МГ ц до
2,5 ГГц
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23
Пр имечания
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и
людей.
3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице,
в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность
Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика.
4.11 По степени защиты от поражения электрическим током линзметр
относится к изделиям класса I по ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010.
ОСТОРОЖНО
Во избежание риска поражения электрическим током линзметр
должен присоединяться только к сетевому питанию, имеющему
защитное заземление
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 17 ---
--- стр. 18 ---
2. 3.
5. 7,
9. 10.
1. Бумага для термопринтера; 2. Запасные плавкие предохранители;
3. Пылезащитный чехол; 4. Салфетка для линз; 5. Защитный колпачок; 6.
Наконечник; 7. Наконечник для контактных линз; 8. Руководство по
эксплуатации; 9. Чернила во флаконе с крышкой-капельницей; 10. Шнур
питания.
Рисунок 2 - Составные части линзметра.
Бумага для принтера должна представлять собой чековую ленту
шириной 57 мм, намотанную в рулон диаметром не более 30 мм,
предназначенную для вывода информации об исследовании на физический
носитель.
Запасной предохранитель должен быть предназначен для защиты
устройства от перепадов напряжения сети.' Типп АА, напряжение — 250 В, ток
— ЗА.
Пылезащитный чехол должен быть предназначен для хранения линзметра
и иметь габаритные размеры не более 250 х 240 х 430 мм и массу не более 50 г;
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 19 ---
Салфетка для очков должна быть предназначена для удаления
загрязнения с поверхности проверяемых линз и имеет габаритные размеры
(ШхГ) не более 200x200мм, массу — не более Юг.
Защитный колпачок должен быть предназначен для защиты наконечника
линзметра. Диаметр — не более 17 мм; высота — не более 17 мм; масса — не
более 3 г;
Наконечникдолжен быть предназначен для измерения линз. Диаметр —
не более 40 мм; высота — не более 23 мм
Наконечник для контактных линз должен быть предназначен для
измерения контактных линз. Диаметр — не более 40 мм; высота — не более 23
мм;
Чернила во флаконе с крышкой-капельницей должны быть
предназначены для заправки чернильницы, предназначенной для маркировки
линз. Объем — 25 мл.
Шнур питания должен служить для подключения линзметра к сети переменного
тока. Длина — 3 м; масса — не более 500 г.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 20 ---
6 Состав линзметра
6.1 Состав линзметра представлен на рисунке 3
13
1 - дисплей; 2 - линзовый столик; 3 - кнопка «Память»; 4 - защитный
колпачок; 5 - рычаг держателя линз; 6 - носовой ползунок; 7 - термопринтер; 8 -
крышка УФ- тестера; 9 - маркировочный рычаг; 10 - рычаг линзового столика;
1 1 - держатель предохранителя; 12 - сетевой переключатель; 13 - сигнальная
лампа
Рисунок 3 — Состав линзметра.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 21 ---
Кнопка памяти 3 должна быть предназначена для записи и сохранения
информации об исследовании. Кнопка фиксирует результаты измерений на
дисплее в том виде, в каком они будут сохранены в памяти.
Рычаг держателя линз 5 должен быть предназначен для перемещения
держателя линз, чтобы зафиксировать линзу. Для измерений поднять рычаг
держателя линз и затем мягко опустить. Для извлечения линзы рычаг нужно
поднять до щелчка.
Носовой ползунок 6 должен быть предназначен для измерения
межзрачкового расстояния очков. Когда носовые упоры очков посажены и
разведены, носовой ползунок автоматически определяет стороны линз и
вычисляет расстояние между правым и левым положениями считывания как
величину межзрачкового расстояния.
Крышка УФ-тестера должна быть предназначена для защиты
измерительного части УФ-тестера от пыли и попадания влаги на измерительное
окно.
Маркировочный рычаг 9 должен быть предназначен для маркировки
линз. Для маркировки линз рычаг переместить плавно вниз.
Рычаг линзового столика 10 должен быть предназначен для перемещения
линзового столика вперед или назад.
Термопринтер 7 должен быть предназначен для вывода информации об
исследовании на физический носитель;
Сигнальная лампа 13 должна быть предназначена для определения
состояния включенного электропитания линзметра.
Держатели предохранителей 11 должны быть предназначены для вставки
плавких предохранителей с указанием номинального тока «ЗА» и напряжения
«250 В».
Включение электропитания осуществляется при помощи сетевого
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 22 ---
переключателя 12, расположенного на корпусе линзметра.
Положения «Включено» и «Выключено» обозначено символами:
I - питание блока включено (подключение блока питания к сети ~220 В);
О ~ питание блока выключено (отключение блока питания от сети ~220 В).
ВНИМАНИЕ
Блок питания необходимо подключать только к сети
переменного тока частотой 50Гц и напряжением ~220 В.
ПРИМЕЧАЬЖЕ — Дисплей автоматически выключается по истечении
некоторого времени после последнего нажатия кнопки. Это время можно задать
в меню дисплея. Вернуться во включенное состояние, нажать любую кнопку.
6.2 Описание принципа действия.
6.2.1 Принцип действия линзметра заключается в измерении параметров
походящего через исследуемую линзу светового потока с дальнейшим
вычислением характеристик исследуемой линзы по полученным параметрам.
Изм. Лист N9 докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 23 ---
7 Подготовка к работе и принцип действия
7.1 Подготовка линзметра к использованию
7.1.1 После длительного хранения или транспортирования при
температуре ниже 10 °С перед включением линзметра необходимо выдержать в
помещении с температурой от 10 до 35 °С не менее 12 часов.
7.2 Дисплей
7.2.1 Внешний вид дисплея представлен на рисунке 5
у i r i n j n v ^ I f j Cl и I С У П и I n '~ t « W . с. 14 r i ri
.1 : I
5
2
4
f t? o Y e O v ^ 4
-2.00 /У . \ \
0.00 Lj / /
• Q .^.
:B0.01Y '-'^"'"'-X '
>о-.хТ1 V C : c - y
i 'i
ilp O B -lf*
0 0 1BC C
-3.00
0.00 “ 5 ] y
0 V
BO. 02
f0.01 Г .< « ёл
X-Y
— * Маркировка - OK
LPD:3a.5 PD;66.6 RPD:33.5
C u0 }КX
ё
cSsV iКОсо
М е ню Реж им Левый A D D О чист. Печать С тиль
Зона функциональных клавиш
1 — измерение левой линзы; 2 —^точка измерений (мишень); 3—
измерение правой линзы; 4 — преобразователь PD/ УФ-тестер; 5 — активное
поле с результатом измерений
Рисунок 5- Внешний вид дисплея.
Лист
% БЛ2.893.006 РЭ 251 ^ Изм. Лист № докум. Подпись Дата
--- стр. 24 ---
7.3.1 Меню представлено на рисунке 6 и 7
1 — меню настроек; 2 — меню выбора бифокальных/трифокальных линз;
3 — печать результатов измерений; 4 — режим обычных линз; 5 — режим
прогрессивных линз; 6 — режим автоматического считывания; 7 — режим
контактных линз; 8 — выбор Л/П; 9 — функция сброса результатов измерений;
10 — режим PD (межзрачковое расстояние); 11 — режим УФ-измерений;
12 — режим света
Рисунок 6 - Функциональные клавиши.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 25 ---
h -
1 — режим отображения значения цилиндра; 2 — регулировка громкости
звукового сигнала; 3 — выбор значения с шагом; 4 — режим отображения
информации по призме; 5 — режим регулировки яркости экрана дисплея;
6 — режим стиля отображения экрана дисплея
Рисунок 7 - Клавиши настройки параметров.
7.3.2 Знаки настройки
- 0,01; 0,12; 0,25 значения с шагом
- +/-; +; отображение значения цилиндра в трех режимах
- 30; 40; 50; 60: отображение значения числа Аббе
- Мишень показывает точку йзмерения. Точка измерения отображает
текущую точку измерения на поверхности линзы. Форма мишени меняется с
выравниванием:
- О: не по центру
- +: в центре в пределах 0,5 А
- выровнено по центру ( точка измерений)
- Знак П/Л (прав./лев.) появляется, когда указана сторона линзы, а
цифры внизу показывают измеренные данные для выбранной стороны линзы.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 26 ---
- Знак «О» указывает, что измеряемая линза одна (рисунок 4).
- Межзрачковые расстояния показывает как монокулярные зрачковые
расстояния (LPD (левое зрачковое расстояние), RPD (правое зрачковое
расстояние)), так и полное PD (межзрачковое расстояние) очков.
- Иконки показывают функции кнопок параметров настройки на
рисунке 8
Настр. измер.
Шаг 0 12 ^ 0 25 Н Н <Ь|0« Мл«рфейс
ЦШ1. Ы. - +/- I Зау«
Прнкм. Ш X л ® p-a.fi? Нот Щ
т НвТ;:Щ ,Д«- Н ■ Щ Сохр^
Память ?1? .НвТ ® + 1 щ y i (ж«р.
Абб» Язык'
Настр; сист. 1/2
сш гц ;
'S Тихо ГрйМИО
р р -Яркий. -
J B ' hst @ 1 B i S
.■3w.x.pA •
Рисунок 8 - функция кнопок параметров настройки
7.4 Установка и подготовка к работе
7.4.1 Требования к квалификации лиц осуществляющих установку
медицинского изделия отсутствуют.
7.4.2 Распаковать коробку. Проверить внешний вид изделия. На
поверхности не должно быть механических повреждений, загрязнений, а также
нарушений структуры материалов. Проверить комплект поставки.
7.4.3 Установить прибор на горизонтальную поверхность. Убедитесь, что
прибор установлен устойчиво.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 27 ---
ВНИМАНЖ:
Избегать установки прибора в месте, на которое падает прямой
солнечный свет или поблизости от лампы накаливания. Это может привести к
неточности показаний.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ:
Устанавливать прибор при очень высоких или очень низких
температурах, в сырых и грязных помещениях. Такие условия могут повредить
внутренние детали прибора.
7.4.4 Подключить шнур питания к входу питания сзади прибора
(устройство должно быть заземлено).
7.4.5 Убедиться, что после включения питания прибор находится в
нормальном состоянии: сигнальная лампа и дисплей должны загореться, на
дисплее должно появиться окно загрузки, а через некоторое время рабочее окно
в соответствии с рисунком 9.
ВНИМАНИЕ:
Применение неисправного изделия не допускается!
Рисунок 9 - Окно загрузки и рабочее окно
ПРИМЕЧАНИЯ:
1 Не включать питание, когда линза находится на наконечнике. Если на
наконечнике находится линза до начала измерений, на дисплее появится
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 29 ---
будет отображаться «О».
Носовой ползунок
Рисунок 10
7.6.2 Установить линзу. Поместить измеряемую линзу на наконечник
выпуклой стороной вверх.
7.6.3 Зафиксировать линзу. Поднять держатель линзы до крайнего
верхнего положения, медленно опустить его, чтобы зафиксировать линзу в
соответствии с рисунком 11
Рисунок 11
7.7 Принцип измерения
7.7.1 Измерение монофокальных линз
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 30 ---
Поместить мишень в центр. Переместить линзу так, чтобы мишень «О»
располагалась ближе к центру окружности выравнивания.
Когда мишень окажется на расстоянии в пределах 0,5 А от центра, мишень
превратится в крест. Двигать линзу, чтобы выровнять мишень, мишень
превратится в большой крест, после чего измерения можно будет выполнить
двумя способами в соответствии с рисунком 12
' / \ '1 ^ 0 , \ з с
Con :адение - ОК
i
Мишень «О» Мишень «крест» Мишень «большой крест»
Рисунок 12 —Положение мишени
А. Нажать кнопку «Память», после чего результаты измерений
зафиксируются. Нажатие кнопки +/- переменит отображение значения
цилиндра. Нажатие кнопки «Очист» приведет к повторному измерению.
Б. После настройки параметра «Автоматическое считывание» данные
автоматически зафиксируются, когда мишень переместится в центр, как при
нажатии кнопки «Память». Для повторного выполнения измерения нажать
кнопку «Сброс», произвести выравнивание и повторно нажать кнопку «Память».
7.7.2 Измерение установленных линз, стандартное измерение.
Нажать кнопку «П/Л», установить мишень в центре. Переместить линзу
так, чтобы мишень «О» располагалась ближе к центру окружности
выравнивания. Когда мишень окажется на расстоянии в пределах 0,5А от центра.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 31 ---
мишень превратится в крест. Двигать линзу, чтобы совместить мишень с
крестом, мишень превратится в большой крест. После этого нажать кнопку
памяти и результаты измерения будут зафиксированы.
Нажать кнопку «П/Л». При измерении второй линзы повторить те же
шаги, что и с первой линзой.
7.7.3 Измерение межзрачкового расстояния
Левую линзу можно поменять на правую движением носового ползунка.
Переместить линзовый столик, пока он не коснется нижней части рамы, и
поместить носовой ползунок посередине между установленными линзами,
переместить линзу, приближая мишень к центру окружности выравнивания;
когда
мишень окажется на расстоянии менее 0,5А от центра, мишень превратится в
крест.
Переместить линзу до совмещения мишени с центральным крестом, так
чтобы мишень превратилась в большой крест, нажать кнопку «Памяти».
Результаты измерений будут зафиксированы.
При измерении второй линзы повторить те же действия, что и с первой
линзой в соответствии с рисунком 13
X IX ’ 7 « X
v A w / *
■ U ! ClX .
п
-3.00
0.00 “
о V
80.01
<0.02
ADD Очигт ПгчАть Стипь
Рисунок 13
1.1 л Измерение линз с высоким показателем преломления
Перед измерением линзы с высоким показателем преломления установить
в меню на дисплее число Аббе. Аналогично измеренным линзам начать
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 33 ---
Установить режим измерения контактных линз, как показано на
рисунке 16
* t р U U I V>I*IU I Г1 nv..i.«rvrtri
G П
0.00
0.00
о
0.00
0.00
Д 1.0
rtri Пров.
\Г^ Г ‘
п 0,01■ > ,1 ишш
S;
С:
—
А:
X-Y
А : * >
М еню К /Л Л евы й a d d О ч и с т,
/— -о-
П ечать С тиль
Рисунок 16 — Режим измерения контактных линз
Установить К Л
Поместить линзу на наконечник выпуклой стороной вверх в соответствии
с рисунком 17
Примечание — Держать КЛ пинцетом. Будьте осторожны, чтобы не
повредить линзу, использовать пинцет только с круглыми кромками.
Выровнять мишень.
Нажать кнопку «Памяти».
Нажать кнопку «Режим» для возврата к обычному режиму измерения.
Примечание — Проводить измерение контактной линзы как можно
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 34 ---
быстрее, чтобы поверхность линзы не успела высохнуть.
1.1.1 Измерение бифокальных или трифокальных линз
Поместить сегмент дали на наконечник.
— Измерение силы линзы сегмента дали.
После того, как мишень превратится из кружка в крест, нажать кнопку
«Памяти». Результаты измерений силы линзы сегмента дали зафиксируются в
соответствии с рисунком 18
I р U U I w i'iu I ri'ic v t v riri
90
1-1(1
Ш
0 ^
-0.05 г
0.0 0
о '
X-Y Г А
В О . 0 1
10.01 .л 1
Маркировка - ОК
/П "
Меню Режим Правый ADD Очист Печать Стиль
Рисунок 18
— Измерение добавочной оптической силы линзы (ADD)
Потянуть линзу на себя, чтобы сегмент близи оказалась на наконечнике,
нажать кнопку ADD и на дисплее появится Adi. Когда мишень превратится в
крест, нажать кнопку «Памяти». Результаты измерений сегмента близи
зафиксируются. Для бифокальных линз измерение закончено. Для измерения
трифокальных линз следует выполнить действия в той же последовательности в
соответствии с рисунком 19
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 35 ---
Рисунок 19
— Поместить сегмент близи на наконечник. Нажать кнопку ADD, на
дисплее появится Ad2. После того, как мишень превратится из кружка в крест,
нажать кнопку «Памяти». Результаты измерений для сегмента близи
зафиксируются в соответствии с рисунком 20
л ^
/ - Л / С
IV : + . у , 7 :
-0.05
0.00
о
ВО.0 1
Совпадение • ОК
10.01 ..( I |^ > ) }
Add+1.50
M’lL i р u o I winu i p
Совладение • OK
№ 1
0 0
S;-0.05
C : 0.00 “ ^
A ; 0 v ". XY
A:B0.01
10.01 ..ii H-))
Add+1.50
Ad2+2.00 .-A'.
Рисунок 20
7.7.8 Измерение линзы с нарастанием оптической силы (PPL).
Нажать кнопку «Режим», установится режим измерения PPL.
7.7.9 Измерение необрезных линз
Используя метки зрения конкретного производителя, следует поместить
линзу так, чтобы ее горизонтальные метки располагались параллельно столику.
Положение сегмента близи должно быть направлено внутрь. На дисплее
появится надпись ADD и результаты измерений. Поместить сегмент дали на
наконечник, затем медленно переместить линзу в соответствии с рисунком 21
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 38 ---
ж . . I 'ч
Рисунок 23
Примечания
1 Во время постепенного перемещения линзы, на краю сегмента вблизи
или на краю сегмента дали необрезной линзы, возможно появление большой
призматической линзы, выходящей за шкалу прибора, прибор показывает
«сверхпризматичность». На это можно не обращать внимания и при измерении
двигать линзу по направлению к центру.
2 Гистограмма ADD некоторых линз увеличивается, и в некоторых
случаях превысит диапазон сегмента вблизи. При измерении этих линз
наибольшая степень ADD выходит за диапазон сегмента вблизи. Когда в
сегменте вблизи появится соответствующая иконка, нажать кнопку «Памяти».
7.7.11 Измерение призматических линз
Измерение установленных призматических линз:
Отметьте центр зрачка. Попросите пациента надеть очки и посмотреть
прямо. Отметьте центр зрачка на каждой линзе в соответствии с рисунком 24
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 39 ---
!
1
Рисунок 24
ПРИМЕЧАНИЕ — Отметка должна быть не больше 1 мм в диаметре.
Слишком большая отметка может помешать измерению.
Задать сторону линзы, нажать кнопку П/Л, выбрать правую или левую
линзу в соответствии с рисунком 25
Рисунок 25
Выбрать тип индикации призматичности.
Прямоугольные координаты А: 15,00
Полярные координаты А: 1,00
0 0,03
0‘
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 40 ---
Установить линзу, поместив линзу на наконечник, как показано на
рисунке 24, выпуклой стороной вверх.
Зафиксировать линзу держателем в соответствии с рисунком 26
Рисунок 26
Поместить одну метку зрения в центр наконечника в соответствии с
рисунком 27
Рисунок 27
Нажать кнопку «Памяти».
7.7.12 Отметка на оптическом центре
Это метод, который используется для маркировки линзы с целью
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 41 ---
указания оптического центра и горизонтального направления для монтажа на
раме.
Перемещайте линзу до совмещения мишени с центральным крестом, так
чтобы форма мишени изменилась с креста на большой крест в соответствии с
рисунком 28
-7^ 6 0 X / / ■ \ /"i> 0 / . . . 5 0 * " ^/ ! / /Vi i ; /'в \ N ^ Г'
1 --:) ,
I \ I \“ТГ ' / / , ■ \ \ ' * 1 у / /
Совпадение - ОК
п*°/ ---1
C iL O d л - л
Маркировка - ОК
Рисунок 28
Установить ось в соответствии с указанным значением. Наблюдая
значение оси на дисплее, повернуть линзу, пока это значение не совпадет с
указанным. Если большой крест снова превратится в пересекающиеся линии,
произвести выравнивание снова.
Установить призматическую линзу в соответствии с указанным
значением. Нажать кнопку «Меню» и выполнить регулировку так, чтобы
призматическое значение соответствовало указанному призматическому
значению. Выбрать прямоугольные координаты: «Н» означает основание
наружу, «В» означает основание внутрь, «|» означает основание вниз, «р>
означает основание вверх. Установить измеряемую линзу на линзовый столик,
слегка линзу повернуть, выбрать направление с соответствии с заданным
значением.
Выполнить маркировку линзы. Для маркировки линзы переместить вниз
маркировочный рычаг. Выделятся три точки на линии, параллельной линзовому
Г Лист
БЛ2.893.006 РЭ
1и зм .Лист № докум. Подпись Дата
--- стр. 42 ---
столику. Для извлечения линзы поднять рычаг держателя линзы до щелчка.
7.7.13 Измерение коэффициента пропускания ультрафиолетового
излучения
Включить переключатель питания.
Снять крышку измерительной части УФ-тестера в соответствии с
рисунком 29
Рисунок 29
Нажать кнопку УФ.
Установить линзу на измерительную часть УФ-тестера в соответствии с
рисунком 30
Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 53 ---
i -
12.1 Изделие упаковывается в одну картонную коробку.
В коробку с прибором вложена эксплуатационная документация,
комплект принадлежностей и запасных частей.
Изм. Лист N9 докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 54 ---
13.1 Маркировка линзметра выполнена в соответствии с требованиями
ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 и действзлощей конструкторской
документации.
13.2 Маркировка (кроме маркировки органов управления) содержит:
— товарный знак предприятия-изготовителя;
— наименование и обозначение линзметра;
— номер линзметра по системе нумерации предприятия-изготовителя;
— год и месяц изготовления линзметра;
— обозначение технических условий ТУ 9442-016-07526142-2016;
— номинальное питающее напряжение;
— номинальную частоту питающего напряжения;
— номинальный потребляемый ток или номинальную потребляемую
мощность;
— знаки и надписи в соответствии с требованиями
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010;
— тип и номинальные характеристики плавких предохранителей,
доступных с внешней стороны линзметра (должны быть указаны в маркировке
около держателя предохранителя).
13.3 Маркировка выполнена способом, обеспечивающим устойчивость
надписей к воздействующим факторам внешней среды в процессе эксплуатации.
13.4 Маркировочная наклейка линзметра приведена в таблице 8
Таблица 8 — Маркировочная наклейка линзметра
Наклейка Описание и местонахождение
ПАО ‘ Красногорский*шод им.
143403, Россия, MooeoacKU облаоть, ..
г. Красногорок, ул. Рачнм, д. 8 .
^ ч и т " - ш ■ <
Л М А -01 "З Е Н И Т "
Л инзм етр автом атический
Т У 9 4 4 2 -0 1 6 -0 7 5 2 6 1 4 2 -2 0 1 6
-2 2 0 В 50 Гц 25 ВА Т И П ^ ^
Н |Ш 0 0 0 6 I I 10, 17 1 [ f | [
Заводская этикетка линзметра ЛМА-01
«Зенит»
Задняя поверхность нижней части
линзметра ЛМА-01
Изм. Лист Nq докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 55 ---
13.4 На потребительской таре линзметра нанесена маркировка,
содержащая:
— наименование предприятия-изготовителя;
— номер линзметра по системе нумерации предприятия-изготовителя;
— год и месяц упаковывания;
— обозначение настоящих технических условий.
13.5 На каждом ящике для транспортирования наклеен ярлык,
выполненный печатным способом. На ярлыке указаны:
— товарный знак предприятия-изготовителя;
— наименование и обозначение линзметра;
— год и месяц упаковывания;
— обозначение настоящих технических условий.
13.6 На коробку для транспортирования нанесены основные,
дополнительные и информационные надписи и манипуляционные знаки по
ГОСТ 14192 и символы по ГОСТ Р 15223-1:
— знак «Хрупкое. Осторожно»;
— «Беречь от влаги»;
— «Верх»;
— символ 5.3.7 «Температурный диапазон»;
— символ 5.3.8 «Диапазон влажности».
13.7 Маркировка потребительской тары и транспортной упаковки
линзметра приведена в таблице 9.
Таблица 9 — Маркировка потребительской тары и транспортной
упаковки линзметра.
Наклейка Описание и местонахождение
ВШУН
ЛИНЗМЕТР
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
ЛМА-01 «Зенит»
Заводская этикетка упаковки линзметра
ЛМА-01 «Зенит»
Верхняя поверхность упаковочной
коробки ЛМА-01 «Зенит»
Изм. Лист N9 докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 56 ---
фо
3
Линзметр автоматический ЛМА-01 «Зенит» » №.
заводской номер
изготовлен и принят в соответствии с обязательными требованиями
государственных стандартов, действующей конструкторской документацией,
техническим условиям ТУ 9442-016-07526142-2016 и признан годным для
эксплуатации.
Начальник ОТК
М.П.
личная подпись расшифровка подписи
год, число, месяц
Изм. Лист N9 докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 57 ---
--- стр. 58 ---
16.1 Изготовитель гарантирует соответствие линзметра требованиям
настоящих ТУ 9442-016-07526142-2016 и соблюдение своих обязательств в
рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав
потребителя при соблюдении потребителем условий эксплуатации, правил
хранения и транспортирования, изложенных в руководстве по эксплуатации.
16.2 Гарантийный срок хранения — 12 месяцев со дня изготовления
линзметра. Если линзметр не был введён в эксплуатацию после истечения
гарантийного срока хранения, то началом гарантийного срока эксплуатации
считается момент истечения гарантийного срока хранения.
16.3 Изготовитель устанавливает гарантийный срок эксплуатации — 12
месяцев. Начало гарантии устанавливается со дня получения линзметра
потребителем.
16.4 Изготовитель обязуется в течение гарантийного срока безвозмездно
ремонтировать линзметр, вплоть до замены его в целом, если за этот срок
линзметр выйдет из строя или её характеристики окажутся ниже норм,
установленных настоящим руководством эксплуатации.
16.5 Безвозмездный ремонт линзметра производится при условии
соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортирования и хранения.
16.6 Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в
результате ненадлежащего или неосторожного обращения с линзметром.
16.7 Гарантийному обслуживанию' не подлежит линзметр с дефектами,
возникшими вследствие:
— механических повреждений;
— несоблюдения условий транспортирования, хранения и эксплуатации
потребителем, либо вследствие ошибочных действий потребителя;
— попадания внутрь линзметра посторонних предметов, жидкости и т.д.;
— самостоятельного ремонта и/или внесений конструктивных изменений
неуполномоченными лицами.
В этих случаях ремонт производится за счет владельца.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист
--- стр. 59 ---
17.1 Встречающие отказы и методы их устранения представлены в
таблице 10
Таблица 10 — Отказы и методы их устранения
Неисправность Возможная причина Методы устранения
Шнур питания подключен Правильно
неправильно к электрической подключите шнур
Сигнальная лампа
розетке или шнур питания питания
не работает
отсоединен
Г лавный выключатель питания Переведите
установлен в положение «О» включатель в
положение «I»
Плавкий Неправильно выбран тип Замените плавким
предохранитель предохранителя предохранителем
неисправен правильного типа
17.2 Возможное сообщение на экране дисплея
Окно сообщение показывает информацию, когда линзметр работает
неверно.
Описание сообщения, появляющегося в ходе включения линзметра:
Ошибка иниц. : Установлен защитный колпачок. Снять защитный
колпачок.
17.3 Очистка защитного стекла
Если при измерении значений параметров линзы на экране дисплея
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
{Лист
БЛ2.893.006 РЭ
--- стр. 60 ---
3
t§
появилось хаотичное движение маркера оси, то возможно попадание пыли и
грязи на защитное стекло. Для очистки защитного стекла использовать салфетку
для линз, как показано на рисунке 33.
ВНИМАНИЕ: — Не использовать жидкость типа спирта, ацетона и т.п.
Изм. Лист № докум. Подпись Дата
БЛ2.893.006 РЭ
Лист