Авторефкератометр VRK-2400 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
--- стр. 4 ---
Введение
Показаний
Противопоказания
Конструкция
Технические характеристики
Сведения о техническом обслуживании и меры предосторожности
Соответствие нормативным требованиям ЭМС
Подготовка изделия к работе и проведение процедур
Измерения при использовании принадлежностей для определения
модели глаза перед выполнением фактического измерения
Непрерывная Кератометрия и Рефрактометрия (K/R режим)
Рефрактометрия (REF режим)
Кератометрия (KER режим)
Контактные линзы измерение кривой (CLBC режим)
Измерение диаметра роговицы (SIZE MODE)
Изучение ретроиллюминационного снимка (ILLUM режим)
Режим ОТОБРАЖЕНИЯ
Режим УСТАНОВКИ
Режим энергосбережения
Самоинспекция
Перед вызовом специалиста по обслуживанию
Б^ага fienam
Бумажн^. родбородник
Предохранители
Чистка
При цер^ещении инструмента
К|омплеет ^рставки
Упакйвкз,гааТерритории РФ, в соответствии со стандартами РФ
Хранение,и транспортирование
Требования охраны окружающей среды
Гарантии изготовителя
Сведения об утилизации
Маркировка
Информация по общей безопасности
Гарантийный талон
СОДЕРЖАНИЕ
J
3
3
3
6
7
8
10
10
11
16
17
19
20
22
26
27
34
35
35
36
36
36
37
37
37
37
37
38
38
38
39
39
40
43
* ‘ ■
ЛЛМ.ЧП ' .
. ■ ; д ,
11.-,..а ;
» ■ I ■ • ';, '
'‘ГГ ■
'■ ■ ‘ < 'A.i'ii
--- стр. 5 ---
ВВЕДЕНИЕ
Авторефкератометр VRK-2400 с принадлежностями (далее - изделие) предназначен для
измерения рефракции, кривизны и диаметра роговицы, базовой кривизны контактных
линз, межзрачкового расстояния.
Область применения — офтальмологические кабинеты больниц, клиник,
оздоровительных учреждений.
ПОКАЗАНИЯ
- миопия различной степени или подозрение на близорукость,
- гиперметрия или подозрение на дальнозоркость,
- астигматизм,
- исследования результатов лазерной коррекции,
- подготовка к офтальмологической операции,
- подбор очков/линз при коррекции зрения,
- наблюдение за ходом лечения глазных заболеваний,
- профилактические осмотры при работах, требующих определенной остроты зрения,
- устранение катаракты после операции.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
- наркотическое или алкогольное опьянение;
- серьёзные отклонения психического характера у пациента.
- 't
ч.
t'tl ! ' ■\J l
' р-к,®.
--- стр. 6 ---
Наименование Функция
---------ГГТТ--------------------------ф Измерительная головка Отдел, который выполняет измерение.
ф PeryjpnpoBKa высоты Выравнивание высоты глаз испытуемого с этой отметкой,
регулируя высоту подбородника.
@ Рычаг регулировки
высоты Выравнивание высоты подбородника вверх и вниз.
® ЖК-монитор Монитор, который отображает измерения.
© Удерживающая ручка Удерживает положение столика.
©. Кнопка измерения Нажмите эту кнопку для измерения.
® Джойстик Используйте этот рычаг для выравнивания и фокусировки.
® Принтер Печать результатов из.мерения. |
@ Панель управления
1
Функциональные кнопки.
® Зажорой болт Фиксирует установку.
® Рапьомы Видео выход VGA , интерфейс RS-232 и USB nopi
I <
--- стр. 7 ---
--- стр. 8 ---
-Кнопка ILLUM
f . , • •
Чтобы проверить состояние роговицы и контактные линзы,
отключив окно индикатора.
Если удерживать эту кнопку более одной секунды в
режиме КУК или REF, можно изменить формат
отображения значения CYL.
Кнопка AUTO Для запуска ручного или автоматического измерения.
in
Кнопка DISPLAY
Для отображения результатов измерений.
Если удерживать эту кнопку более одной секунды в
режиме K/R или KER, можно изменить дисплей
отображения результатов измерения.
Кнопка PRINT Для печати результатов измерения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические данные
Рефшиссадктрия
Вертексное расстояние (VD), мм 0.0, 12.5, 13.5, 15,0
Оптическая сила линзы (SPH), дптр -25.00 ~ +22.00 (при вертексном расстоянии
12.5 мм) с шагом 0,12 или 0,25
^птйчёсТ^" сила цилиндра (CYL), дптр 0,00 ~ ± 10.00 с шагом 0,12 или 0,25
рРкШО^Градусы 1-180° (с шагом Г)
Межзрачковое расстояние, мм 10+0.1-88+0.8 с шагом 1
Измерение диаметра зрачка, мм 2-8.5 с шагом 0,1
Кер9|ТОМ«7Рия
Радиус кривизны, мм 5.0 - 10,2 с шагом 0,01
Роговичная рефракция, дптр 33.00 - 67.50 (при индексе преломления
1,3375) с шагом 0,05, 0.12, 0.25
Астигматизм роговицы, дптр 0.00 - 15.00 с шагом 0,05, 0.12, 0.25
Ось, градусы 1 - 180” с шагом 1 ”
Диаметр роговицы, мм 0,8 - 14,0 с шагом 0,1
Дисплей 5.7-дюймовый TFT LCD монитор
Принтер Термопринтер (ширина бумаги: 58мм)
Общие требования к изделию
Память данных По 10 измерений для правого и левого глаз
г • Pi»»
Время измерения ^ * » -!
Рефракционное измерение - 0.07±0,007с
Измерение кривизны роговицы -
0.07+0,007с
реремеШйЩ!? столика Вперед/назад ±22мм, Вправо/влево +43мм
вертикальное перемещение подборо^цника ±30мм
Напряжение питания АС 100-240В, 50/60 Гц
Потребляемая мощность 40-55 ВА
■ i V . criini;
--- стр. 9 ---
■'*!?• г
Внешний интерфейс
VGA Видеовыход Подключен к монитору через VGA кабель.
Видео сигнал RGB плюс опция Н и V
синхронизация
RS-232 интерфейс Подключен к ПК или PAV-6100 через
RS232 кабель. RS232 сигналы ± 15 В с
максимумо.м ЮОмА
USB В типа Подключен к ПК через кабель USB.
Сигналы USB 5.00 В с максимумом 900 мА
Габаритные размеры и масса
Основной блок
\ '■ к . .tL * »
ШхГхВ - 273x501х473±1 мм. Масса - не
более 20 кг
Кабель йЗ#ания Длина 2,0±0,1 м. Масса - не более 300 г
> . ...Тестовая модель глаза ШхВ 250x160±1 мм. Масса - не более 350 г
Пылеза1Щ.тный чехол ШхГхВ 350х650х600±5 мм. Масса - не
болееЗОО г........ 1 itr ■ ' ... '
Бумажньщ. подбородник ДхШ 220х62±1 мм. Масса - 10±1 г
Время уртановления рабочего режима должно быть, не более 10 с.
Режим работы должен быть продолжительным.
Класс защиты от поражения электрическим током - I, рабочая часть Тип В.
Изделие должно быть отнесено к офтальмологическим приборам класса I
Защита от проникновения воды и пыли IP ХО.
В изделии должны применяться предохранители номиналом Т3.15А 250В
Наружные поверхности частей аппарата должны быть устойчивы к многократной
дезинфекции химическим методом с использованием 3 % раствора перекиси водорода с
добавлением моющего средства.
^редкий срок службы должен быть не менее 5 лет. Критерием предельного состояния
йзделия'^адтается невозможность или нецелесообразность восстановления,
{зрок.'хр^ёнйя изделия с даты производства должен быть 3 года.
Ьвсд^шш о техническом обслуживании и меры предосторожности
(1) .H0 УД^яйте и не роняйте прибор. Он может быть поврежден при сильном
Ноздейстнйи, которое повредить функцию данного устройства. Обращаться с
осторожн^сггью.
(2) ПрякЬойеаголнечные лучи или слищком яркий свет может повлиять на точность
измерения.
(3) Еслщвы хотите подключить устройство к другому оборудованию,
проконсультируйтесь с дилером.
(4) Внезапный обогрев комнаты в холодных помещениях приведет к конденсации на
защитном стекле в окне из.мерения и оптических деталей внутри прибора. В этом случае
подождите, пока конденсация исчезает перед выполнением измерений.
(5) Держит^, в чистоте предметное стекло со стороны испытуемого, иначе это приведет к
ори^е илц^К неточным измерениям.
С^) питание и обратитесь' к дилеру, в случае, если появился дым, странный
{ipip; ида_щум при работе.
•Ti). Н*-испрл1Ьзуйте органические растворы, такие как спирт, растворитель, бензол и т. д.
11р1'о.чщаЬсй поверхности данного устройства. Это может повредить его.
--- стр. 10 ---
•i.i C'iK;'’.
(8) При перемещении прибора, зафиксируйте предметный столик с помощью зажимного
болта и у^рживающей ручки, всегда проверяйте, выключено ли питание, а затем
поднимите устройство обеими руками.
(9) £ 9^^§&-2400 какое-то время не будет использоваться, отключите питание и
накройте устройство от пыли.
(10) Внутри основного блока изделия нет компонентов или частей, требуюши.ч
периодического обслуживания.
По всем вопросам технического обслуживания обращаться: Общество с ограниченной
ответственностью «Техно-профиль», юр. адрес: 127322 Москва, Огородный пр., д.20А,
стр. 3, тел/факс (495) 741-46-41
Соответствие нормативным требованиям ЭМС
Электромагнитная эмиссия
Прибор предназначен для работы в следующих условиях.
П г>!п,-ш пятепк лолжен обеспечить такие условия.
1 , , Твст;э*4иссии Соотв. Указания
1''..... -.РЯ^Йяссия
a s P R i i
Group 1
использует РЧ только внутри. Поэтому РЧ эмиссия прибора
слаба и не создает помех соседним устройствам.
; РЧ эмиссия
Э р О Ш П
Class А
Предназначен для любых учреждений, кроме бытовых, и
присоединяется к общей низковольтной сети. Может вызвать
нарушения работы других изделий.
Гармоии^еркие эмиссии
' 1ЕС»6Й)б0-3-2 Class А
Колебан^ц^^^апряже ния/
Электронный щум
IEC 61000-3-3
Соответств.
Электромагнитная защита
Усилитель яркости изображения предназначен для работы в следующих условиях.
Тест устойчивости 1ЕС 60601
Тест уровня Уровень соответствия Указания
Г' .. :
Электростатический
разряд (ESD)
1 ЕС 61000-4-2
;г.1т4'р rpiylr'a-
i 6 кВ в контакте
i 8 кВ по воздуху
i 6 кВ В контакте
- 8 кВ по воздуху
Пол должен быть деревянный
бетонный или из керамическо!
плитки. При cинтeтичecкo^
покрытии относительна:
влажность должна быть не .мене
30%.
---n.T H V ’tT H U M . ■ I '.’ " ’-----------
. Юп.к- ....
liepexojiiflj^j^,, процесс
1ЕС61000-5И'!.
' ‘: * U '. : • ■
i 2 кВ для цепи
питания
i 1 кВ для
в ход н ы х' в ы хо д Н Ы X
цепей
i 2 кВ для цепи
питания
i 1 кВ для
входных'выходных
цепей
Типовая сеть промышленног
Ш 1 И медиш1НСКого назначения
Импульс кг{11ртжения
IEC бГО О О -4-S'
4: 1 кВ цепь на цепь
^ 2 кВ цепь на землю
- 1 кВ цепь на цепь
— 2 кВ цепь на землю
Типовая сеть промышленног
или медицинского назначения.
-----------iHMHhi’i ■
1 . .г.|.
Падение напряжения,
краткие прерывания и
колебания напряжения в
цепи питания IEC
61000-4-11
<5% - г
(>95 % падения г )
для 0.5 ликла
40 %
(60 % падения )
для 5 циклов
70% ^ ^ JJ
(30 % падения ^)
для 25 -.Ц И К Л О В
<5 % ..
(>95 % падения ^ )
для 5 . с
< 5 % - Г 1
(>95 % падения ? )
для 0.5 ^икда
40 “о 1 у
(60 % падения )
для 5 циклов
70%
(30 % падения ~ ^ )
для 25.Ц И К Л О В
<5 %
(>95 % падения ' )
для 5 с
Типовая сеть промышленног
или медицинского назначени:
Для непрерывной работы
условиях бросков напряжени
рекомендуется использоваз
бесперебойный источни
питания или батарею.
--- стр. 21 ---
Контактные линзы измерение кривой (CLHC режим)
Базовая кривая (задняя кривая) жестких коитакзных лштз может измеряи.ся в С1.ВС
режиме.
(1) Войдите в режим CLBC
Нажмите кнопку MODH, пока «CLBC» не оюбразится в нижней левой части экрана.
(2) Прикрепите кошакзные линзы.
Капните воду в вогнутую часть держателя линзы и
поместите па нее контактные линзу с вогнутой
поверхностью вверх. Обратите внимание, чтобы контактн^зя
линза не была наклонена. И не должно быть никаких
пузырьков за линзой.
(3) Подключите режим TEST Model Eye.
Удалите бумагу с подбородника. Закрепите линзу с помощью бо.гта. I loMccime
контактные линзы к окну измерения.
i Н ‘
(4) Выполните выравнивание и фокусировку
Выравнивание меток вырав1гиваиия и зрачка.
Затем фокус на изображении зрачка.
(5) Измерение
Нажмите кнопку измерения.
Результаты измерений будут отображаться на мониторе.
IT ■ ,
•’ лиспе
(6) Печать
Надавите КНОПКУ PRIN'
--- стр. 22 ---
Измерение диаметра роговицы (SIZE MODE)
В режиме SIZE можно измерить диаметр роговицы для назначения контактных линз.
Размер зрачка также может быть из.мсрен, чтобы увидеть, насколько он растирен. и
размер контактных линз можно измерить не снимая их.
(!) Введите режим SIZE.
Мажмите кнопку РАЗМЕР в РЕЖИМЕ измерения. Снова нажмите кнопку Р.'^ЗМЕР
для того чтобы выйти режим изменения РАЗМЕРА.
и '••iV <
(2) Позйг(йонир6вание и фокусировка
Попросите испытуемого взгляну'гь на красную точку для фиксации.
КотНролируйте рычаг управления для выравнивания зрачка между двумя
вертикальными полосами
К ЕЙ1ти'измеряется диаметр контактных линз, сосредоточьтесь на краях линзы.
К Если измеряется диаметр зрачка, сосредоточиться на радужной оболочке.
;3) Измерение
Нажмите кно[1ку измерения для приостановки окна.
Если неподвижное изображение неясно, можно сфокусировать изображение
нажатием кнопки MODE.
Чтобы переместить вертикальную панель, наж.мите кнопку AUTO или кнопкч
DISPLAY.
Чтобы переместить две всртика.льные полосы, нажмите кнопку I1.1.UM или IOI
одновременно.
. . W »г< *
I
■ • >t)tr
f i t
и* г * t.
--- стр. 23 ---
__Верхний ряд; нашание
кнопки
1ижш1Й ряд; функция
Конец S 1 Z 1 -: М01)П
Удалить речулы'агы
СЛР: Сделать снимок
SAV:CoxpaiicHiie данных
Движение нертикипыюй панели справа ш ечено
Движение вер: икавьиой панели слепа направо
Увеличить расстояние между вертикальными панелями
Уменьшить расстояние между вертикальными панелями
I — 2: Выбрать чапись измеряемых величин
САМ: Снять чакрепление
^ Измеренное значение будет отображаться на мониторе.
При нажатии кнопки из.мерения, данные сохраР1ятся, нрм снятии закрепления, можно
изменить данные по измерению.
К Значение из.мерений отображается под «1» также как и «AVG» на вер.хней части
монитора.
4) Выберите запись измеренных значений.
Нажмите кнопку MODE для выбора «1» и «2» поочередно. В случае, если есть некоторые
ошибки в предыдущих измерения «1». измерения «1» могут быть выбраны снова.
(5) Повт0рн^1е измерения
Повторите измерение при необходимости путем повторения процедур (2)'-(4)-
К Данные но двум последним измерениям будут отображаться и будут сохранены.
I't В среднем два последних измерения будут рассчитывается и оюбражается i
разделе «AVG».
--- стр. 24 ---
Измерения 1
Измерения 2
Средняя величина
(6) Измерить другой глаз
Сдвиньте етолик с рычагом на другую еюрону. Измерьте лрчгой глаз таким же
образом.
(7) Печать
Результат из.мерения диаметра рогоннц 1> 1 будет нанечатан как «[Р0Г013ИЧ11ЫИ
РАЗМЕР]».
Изучение ретронллюмирационного сни.мка (ILLUM режим)
»•
Направляя свет в зрачок, вы можете изучить состояние катаракты или царапин на
контактных линзах на мониторе в режи.ме 1LLUM.
Максимум два снимка для каждого (лаза могут храниться отобраясатьея на одном
дисплее.
Можно выбрать изображение и отобразить его в увеличенно.м размере.
1) Ввейете ILLU.M режим.
Нажлште кнопку ILLUM в 1’ЕЖИМЕ измерения. Снова нажмите кнопкл' П.ШМ для
того,'чтобы выйти режим RET.
--- стр. 25 ---
[Freeze,Mode Display]
Субномар
Режим
отражен.
Правый глаз
кнопки
для
Нажмите кнопку измерений,
ч
чтобы зафиксировать юе^мжЫие
Нажмите кнопку SIZE,
чтобы выбрать источник света
Нажмите кнопку 1LI.UM,
чтобкт’ тернуться в режим измерений
I ( Ш ф
Нажмите кнопку AUTO, чтобы сменить режим (Freeze/Frz.''ReO
Источник света
Интенсивность света
Зрачок
Свет для ретроиллюминап.
отраженный ро1"овиией
Свет от освещения,
роговицей
Верхний ряд: Название
Нижний ряд: Функция
11ажм1пе псреключате.ть
из.менения объема снега
Кнопка 101, иедос1унна
Нажмите DISP. дня выбора
меню дисплея
[Frz/Ref Mode Display]
Вертексное расстояние
(См. изменение вертексного
расстояния)
•ttjri
U I,
Режим
Зрачок
Нажмите кнопку 10L, чтобы вкл. или выкл. ф\нкцию КЛ.
23
--- стр. 40 ---
10.3 Лля траиспоршрования аакопссриированное и.'щоаио и упакчжкс с экспауатациопнии
лок\'меитацией должно быгь уложено в яншк’н из лисговых древесных .\iaiepiuuioii но
ГОСТ 5959 или дощатые. Дощатые ящики должны быть выложены внутри
водонепродицаемы.м .материщюм по 1'ОСТ 2697.
Примечание:
1 .1 ранслортированне изделия в железнодорожных кон тейнера.х может производи i вея в
первичной упаковке.
2. При от1рузке в одни адрес двух и более Tpaiieiii'pi ных .мест они lu' треоованин)
транспортных органи:заиий мог ут б1лть 0 (|)ормлены в пакет. Предельные размеры и масса
пакета по ГОСТ 24597.
Хранение и i рансноргированне;
Транспортирование изделия можетосущесгвляП)СЯ всеми вилами крыг1>1х ipaiicHopiHi.ix
средств в соответс твии с требованиями I ОС’ i I’ 50444 и правилами перевозки i р\зтш.
действующими на каждо.м виде траисиор'та.
I раиспортироваиис труза морским транснорто.м должно производи ться в cooiветезвии с
"Правилами безопаснос ти морскстй нерсво:?ки теперальпых грузов". Вид отправки -
ко1ттейиера.ми и .мелкая отправка.
Изделие, при транспорттфованни и .храпении должно оыть ус тойчиво к кли.ма1ическим
воздействиям при температуре окружающею воздуха от - К) до ^ 55 С. влажнос ти
и атмосферном давлении от 50 до 106 кПа.
Изделие, при транспортировании, должно б1>п ь устойчиво к .ме.хапическим вт) 0 1систвиям.
с пара.метрами:
- вибрационные нагрузки — диапазон частот 10-55 I ц с амплитудой иеремещеиия 0..)5 .мм.
- ударные,гНагрузки - пиковое ударное ускорение 100 мс'" с длительностью действия
ударного ускорения 16 мс, частотой ударов до 120 мин"'.
•IТребовади*я охраны ок’ру/Kaimucii среды
Основнь^ видом возможного опасного во:{дейс твия па окружающую среду являе1ся
загрязн'ение атмосферного воздуха паселеиных мест, почв и вод в резу.тьтатс:
- аварийи^гх»утечек (россыпей) производствеипых материшюв;
- неоргаНй1зованного захоронения отходов на территории предприят ия-изготовителя и.чи
вне его;
- произвол1>пой свалки отходов в непредназначенных для зтой цели местах.
Материалы. иснользуем1>1е при изготовлении изделия, не должн)>1 11редс1ав.тяи. онаелктеми
для жизни, здоровья людей и окружающей среды как в процессе эксплуатации, так и
после окончания её срока.
1'арангин изго i овптедя
М I J ! '( ' jНа ;^ае 1ся гаран тия сроком на 24 месяца со дня прОуТажи со склада заво.та-
изготовит^ля. Гарантируется, ч то изделие не имеет дефектов, связанных с производством
и качествбм производственных материююв. Любая .цефектная часть будет заменена, если
не производилось вмешательства в устройство изделия и изделие надлежащим oi>paio,M
эксплуатировалось во время этого периода. Удостоверьтесь, ч то любой сбей! в paooie не
происходит из-за неадекватного ухода за издс.тием или иссоолюдеиия иисгрукнии. 1^
случае веЗникновения неисправности, при соолкьтсиии трсо(жаиий по эксш1\а 1апии в
соответствии с инструкцией по эксплуатации, ироизволитсль ироизволи! текущий ремой i
■ vft' ’
--- стр. 41 ---
либо замену изделия. Техническое обслуживание изделия долж'сп производить
специалист.
Официальный представитель производителя: Общество с отраничеиной отпегстненноаыо
«I ехно-профиль», юр. адрес; 127322 Москва. Огородный пр.. д.20А. стр. 3, гел/<|)акс (465)
741-46-41
Сведения об утилизации.
Утилизация изделия должна осуществляется сшласно Сан! 1и! I 2.1.7.2790-2010.
Согласно СанПи! I 2.1.7.2790 изделие относится к классу Л - :)пидемиоло1ические
безопасные отходы.
Изделие подлежит утилизации в случае:
- окончания срока службы;
- подтверждения фактов и обстоятельств, создающих угрозу жизни и здоровью
медработников и свидетельствующих о невыполнении предусмотренного назначения.
Утилизации так же подлежит вся упаковка, в том числе и транспортная. Утилизации
должнышЬдвергаться отдельно бумага, дерево, полиэтилен и пласт.масса в соответс1 вии с
правилами сбора, учёта и утилизации упаковки.
I
Маркировка
На изделии должны быть указаны:
- наименование изделия;
- обозначе1!ие тина и модели;
- производитель;
- адрес производства;
тйпряжение питания;
- частота питающего напряжения;
- поз'ребляемая мощность;
классификация;
. серийный но.мер;
На утшзс(?^е доджны быть указаны:
< выпуска (две последние цифры )
У товарный знак предприятня-изготовнте.зя;
наименование изделия,
год и .месяц упаковывания;
- предупредительная надпись: "Осторожно! Хрчпкое!»
с. i
Символыц|^указанные на приборе:
Символ Описание
-------------------i-------------------
Рабочая часть ТИП В
'u ip
Переменный ток
- ®
Защитное заземление (земля)
......y C® Обратитесь к инструкции по эксплуатации
. ( ! i ? - •
--- стр. 42 ---
■ I
о Выкл. (мощность: отключение от электросети)
Вкл. (мощность: подключение к электросети)
PINCH PO INT HAZARD
clear
while in motion
He помещайте руки или пальцы между
платформой и базой. Также убедитесь, что
пациент также не делает этого. В противном
случае можно повредить руки или пальцы.
Утилизация старого оборудования
Когда этот символ с перечеркнутым мусорным
ведром прилагается к продукту, это означает,
что продукт подпадает под Европейскую
директиву 2002/96/ЕС.
К Все электрические и электронные продукты
должны утилизироваться отдельно от
бытовых отходов в специальных местах,
назначенных правительством или местными
органами власти.
R Правильная утилизация старого оборудования
поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
К 4. для получения более подробной
информации об утилизации старого
оборудования, пожалуйста, свяжитесь с
городским офисом, службой утилизации
отходов или с магазином, где вы приобрели
продукт __________
Информация по обшей ocioiiuciioci и
Если вы види те ■ предупреждения и предоетережения, Hane4aiaiiiii>ie в нредуирежлаюши.х
надписях, выполните инсгрукнин но технике безопасности в данной
инструкции. Игнорирование laKHX нредунрсж,ие1нн'| и.н1 нредос1ережсн1Н1 в процессе
использования продукта может привести к травме или несчас1НО.му случаю. Не забудьте
прочитать и вникнуть в инс1рукцню перед ненользование.м л ото нро.тукта.
Храните эту инструкннкт в лос тунном .меете.
' 1 1.. ■
] 1 редулрежлаю! 1 ти и
знак Опиеанне
[ I ® W /^R N IN GУказываез на потеннна.'1ыю опасную ентуаникт кчлорая \игже1
привести к смерти или серьезному увечью вас или другн.ч лиц.
СШ C A U T IO N Указываеч на опасные ситуации, кчтторые Moiy i привести вас ii.iii
друг их лиц к незначн тел1.ным трав.мам или может нрнвес ти к
новрежденню аппарата.
NOTH
. um jn ------’
Используется, чтобы подчеркнуть важную информацию.
Обязательно нрочн таГгте эту информацию, чтобы нзбежаи.
некорректной работы.
I ' Г!'..а
40