Лампы щелевые ЛС-04 "Зенит" по ТУ 9442-013-07526142-2014 с принадлежностями в вариантах исполнения: — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ОКП 94 4240 УТВЕРЖДАЮ Технический директор- главный инженер ПАО «Красногорский завод им. С.А. Зверева» (ПАО КМЗ) ЛАМПЫ ЩЕЛЕВЫЕ ЛС-04 «Зенит» ОО'Ъ Руководство по эксплуатации € БЛ3.950.025РЭ 1 § сз< * )Q Q 1 3е §. й --- стр. 2 --- •-V Содержание 1 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ..........................................................................................................5 1.1 Описание..................................................................................................................................5 1.2 Основные параметры и размеры.....................................................................................5 1.3 Характеристики назначения..............................................................................................5 1.4 Информация по применению............................................................................................8 1.5 Компоненты.......................................................................................................................... 10 1.6 Область применения..........................................................................................................11 1.7 Важные примечания..........................................................................................................11 1.9 Маркировка............................................................................................................................18 2 КОМПОНЕНТЫ СИСТЕМЫ..................................................................................................19 3 МОНТАЖ......................................................................................................................................22 3.1 Рабочая среда.......................................................................................................................22 3.2 Осмотр при вскрытии упаковки....................................................;.,г. ........................22 3.3 Установка.............................................................................................................................22 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ....................................................................................................................30 4.1 Подготовка к подстройке диоптрий и регулировке глазного базиса ..............30 4.2 Описание программного обеспечения.......................................................................31 4.3 Положение пациента и стабилизация линии взгляда ...........................................55 4.4 Работа с основанием.........................................................................................................56 4.5 Работа с осветительным компонентом......................................................................57 4.6 Съемка роговой оболочки глаза...................................................................................60 5 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВAHPIE.................................................................................62 5.1 Источники помех................................................................................................................62 5.2 Техническое обслуживание............................................................................................62 Изм. Лист № докрм. Подпись Дата Ра эра б. Пескова m /f Провар. Кульгашов М1!> Н. Контр. Филиппов W Утверд. - БЛ3.950.025РЗ Лит. Лист Листов А 2 75 ПАО КМЗ Лампы щвлебые ЛС-ОА- «Зенит» Рукододстдо по эксплуатации --- стр. 3 --- сз 6 = )•% -S ' 6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ........................................................................67 6.1 Транспортирование............................................................................................................67 6.2 Хранение................................................................................................................................67 7 ОБЩИЕ ОТКАЗЫ......................................................................................................................68 8 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ.............................................................................................69 9 УТИЛИЗАЦИЯ............................................................................................................................70 10 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ......................................................................................71 11 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ .................................................................72 12 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЕЩЯХ.......................................................................................73 ГАРАНТРШНЫЙ ТАЛОН..........................................................................................................74 Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист --- стр. 4 --- iг aSa ■ 0lo '§ О c: r l§ ХЭ 5 : C3n3 6 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ........................................................................67 6.1 Транспортирование............................................................................................................67 6.2 Хранение...............................................................................................................................67 7 ОБЩИЕ ОТКАЗЫ......................................................................................................................68 8 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ ............................................................................................69 9 УТИЛИЗАЦИЯ.........................................................................................................................700 10 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЁМКЕ...................................................................................711 11 СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ ................................................................72 12 СВЕДЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ......................................................................................73 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН......................................................................................................744 Изм. Лист № докум. Подпись Дата ВЛ3.950.025РЭ Лист --- стр. 5 --- :э I Q X:t3ttj сз е'§ •% Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с характеристиками и устройством ламп щелевых ЛС-04 «Зенит» (далее по тексту — щелевые лампы), с правилами их эксплуатации, а также для руководства при установке, техническом обслуживании, утилизации, транспортировании и хранении. Щелевые лампы изготавливаются в трёх исполнениях в зависимости от количества ступеней увеличения и возможности фотофиксации и сохранения информации на внешний носитель: - исполнение ЛС-04-01 «Зенит» — с тремя ступенями увеличения (Ю’', 16", 25"); - исполнение ЛС-04-02 «Зенит» — с пятью ступенями увеличения (6", 10", 16", 25", 40"); - исполнение ЛС-04-03 «Зенит» — с пятью ступенями увеличения (6", 10", 16", 25", 40") и возможностью фотофиксации и сохранения информации на внешний носитель. . -: Использование щелевых ламп до ознакомления с настоящим руководством по эксплуатации не допускается. Каждый пользователь перед началом использования щелевых ламп должен внимательно прочитать настоящее руководство по эксплуатации. Изм. Лист № докум. Подпись Дата С БЛ3.950.025РЭ Лист --- стр. 6 --- сз есз U <%§. 1 §-S ' I « О сз о э 1 Общая информация 1.1 Описание 1.1.1 Щелевая лампа — это микроскоп с источником света, который позволяет врачу осматривать глаз пациента при высоком увеличении. Щелевая лампа используется для исследования передних отделов глаза, в частности, роговой оболочки глаза, радужной оболочки глаза и хрусталика. При установке специальных линз можно осматривать стекловидную полость глаза и заднюю часть глаза. 1.2 Основные параметры и размеры 1.2.1 Лампы щелевые должны обеспечивать работу от электрической сети переменного тока частотой 50 Гц напряжением (220 ± 22) В. , _ ■ 1.2.2 Потребляемая лампами щелевыми мощность от сети питания должна быть не более 400 ВА. 1.2.3 Габаритные размеры ламп щелевых в сборе должны быть не более 300 X 420 X 1725 мм. 1.2.4 Масса ламп щелевых без упаковки должна быть не более 60 кг. 1.3 Характеристики назначения 1.3.1 Технические параметры ламп щелевых должны соответствовать таблице 1. Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист --- стр. 7 --- сз 6 '§ '§ •у -S ' 6 Таблица 1 Параметр Значение 1 2 Рабочее расстояние, мм 100 ±2 Увеличение, крат В исполнении ЛС-04-01 «Зенит» — 10, 16, 25; в исполнениях ЛС-04-02 «Зенит» и ЛС-04-03 «Зенит» — 6, 10, 16, 25, 40 Относительная разность увеличения каналов (левого и правого), %, не более 1,0 Выбор фильтров - фильтр поглощающий тепло; - фильтр уменьшающий освещенность; - фильтр без наличия красного (зеленого) цвета; - фильтр кобальтовой сини J Регулировка ширины щели, мм от 0 до 14 Изменение апертуры и С помощью ручки регулировки апертуры и высоты высоты щели, мм щели можно получить 6 разных размеров светового пятна. Диаметр может составлять 14, 10, 5, 3, 1, 0,2 соответственно. Если получено изображение щели, его высоту можно последовательно изменять от 1 до 14, и оно отобразится в окне Регулировка межзрачкового расстояния стереомикроскопа, мм от 58 до 75 Диоптрийная регулировка окуляров стереомикроскопа, дптр от минус 7 до +7 Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист --- стр. 8 --- Продолжение таблицы 1 1 2 Диапазон перемещения вдоль оптической оси - 100 опорной каретки, мм, не поперёк оптической оси - 100 менее по высоте - 30 Наибольшее усилие. 20 необходимое для перемещения опорной каретки, Н, не более Возможность фиксации Есть опорной каретки в выбранном положении Максимальная 5000. Должна быть предусмотрена возможность освещенность в плавной регулировки освещенности в плоскости плоскости предмета предмета наблюдения. - наблюдения сзе* § стереомикроскопа, лк. йас не менее §. Наибольшее усилие 50 неооходимое для ,5^ перемещения стола «6 офтальмологического с S ' установленной щелевой сого лампой, Н, не более 1 :оf * >to Продолжение таблицы 1 1 2 3 i Диапазон регулировки 200 столешницы — офтальмологического Лист БЛ3.950.025РЭ 7 Изм. Лист № докум. Подпись Дата / --- стр. 9 --- I I Ч ■T C 36C 3 :э (о5%ОС : -S ' sаf»)O Q стола щелевой лампы по высоте, мм, не менее Максимальная допустимая нагрузка на стол офтальмологический, кг, не более Источник света 70 для фоновой подсветки — светодиодный, 9,5 Вт, 3,4 В; для освещения щелевой диафграгмы — галогенный, 30 Вт, 12 В 1.4 Информация по применению 1.4.1 В целях безопасности и удобства следует прочитать настоящее руководство по эксплуатации, а также ознакомиться с характеристиками щелевой лампы до начала её использования. В случае использования щелевой лампы с нарушением требований руководства по эксплуатации предприятие-изготовитель не несет ответственности за её возможный выход из строя. 1.4.2 Щелевой лампой следует пользоваться в темной комнате, и работать с ней могут только лица, имеющие соответствующие квалификацию. 1.4.3 Напряжение питания щелевой лампы должно соответствовать указанному в маркировке. При колебаниях напряжения в сети следует установить стабилизатор напряжения. Предприятие-изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные перепадами напряжения. 1.4.4 Запрещается использовать щелевую лампу в среде с воспламеняющимися веществами, горячей и запыленной среде. Хранить щелевую лампу следует в чистом и сухом помещении во избежание её повреждения внешними воздействиями (влажность, пыль, жидкость, солнечные лучи и т. д.). 1.4.5 Следует защитить внутреннюю часть щелевой лампы от попадания Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист --- стр. 10 --- г жидкости и небольших предметов. В противном случае может произойти короткое замыкание внутренних компонентов щелевой лампы, пользователи могут быть поражены электрическим током, и может возникнуть опасность возгорания. 1.4.6 Без разрешения предприятия-изготовителя запрещается вскрывать корпус щелевой лампы, в противном случае предприятие-изготовитель не несет ответственности за последствия. 1.4.7 Цифровой фотоаппарат не подключается в горячем режиме, его можно подключать только после выключения щелевой лампы. 1.4.8 Запрещается изменять любые параметры (аппаратное обеспечение) щелевой лампы. 1.4.9 При необходимости повторного запуска щелевой лампы ч ерез 5 с можно открыть щелевую лампу, а через 15с после выключения питания вскрыть корпус компьютера. 1.4.10 Запрещается касаться поверхности объектива руками или твердыми объектами. 1.4.11 Во избежание опрокидывания щелевой лампы следует её установить на поверхность с углом наклона менее 2 градусов. 1.4.12 Выбирать трубчатый плавкий предохранитель следует в соответствии с требованиями предприятия-изготовителя. 1.4.13 Перед заменой колбы лампы и трубчатого плавкого предохранителя следует отключить главный источник питания. 1.4.14 Следует отключить источник питания и накрыть его пылезащитным чехлом, если он не используется. 1.4.15 Следует проверять надежность кабельных соединений. Кабели питания офтальмологического стола и блока питания должны быть надежно подключены к розеткам с заземляющими контактами. 1.4.16 Меры по защите окружающей среды: окружающая среда не подвергнется загрязнению, если списывать, отзывать или утилизировать щелевую Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист --- стр. 11 --- сз '§ 5€ 5 I «О tQ« П о • § 'С зО лампу и принадлежности к ней согласно местным законам и нормам. 1.5 Компоненты 1.5.1 Аппаратное обеспечение: основными компонентами аппаратного обеспечения являются компьютер, оптические детали, рабочая платформа, цифровой фотоаппарат (применительно только к щелевой лампе ЛС-04-03 «Зенит»), блок управления и источник освещения. 1.5.2 Программное обеспечение для щелевой лампы ЛС-04-03 «Зенит»: модуль ввода информации о пациентах, модули обработки изображений, модули управления документами, модуль вывода данных и модуль печати. Дата публикации оригинала и текущей версии программного обеспечения — 14.07.2014 г. Для корректной работы программного обеспечения необходимо наличие компьютера, отвечающего следующим минимальным требованиям: - центральный процессор: Intel Celeron Е3500 с тактовой частотой 2,7 ГГц или выше; - оперативная память: 2 Гб; - жесткий диск должен быть разбит на три тома: С, D, Е; -разрешение экрана: 1440 х 900; - объем жесткого диска: 500 Гб; - привод CD-ROM; - мышь; - клавиатура; - последовательный порт (USB); - скорость передачи информации в бодах: 9600. Производительность при указанной конфигурации: время выполнения любой операции в программном обеспечении не более 20 с. Общий размер программного обеспечения — 90 Мб. Изм. Лист № докум. Подпись ДатаВ БЛ3.950.025РЭ Лист 10 --- стр. 12 --- о6а'tD 4 5%ос: -S ' Iэ Создание дублирующих копий программного обеспечения возможно путём копирования с оптического диска, входящего в комплект поставки. Требования к стороннему программному обеспечению: - операционная система Microsoft Windows ХР Professional или Microsoft Windows 7 Professional; - установленные драйверы для сопряжения лампы щелевой и компьютера; - установленный Windows Media Player. 1.6 Область применения 1.6.1 Осмотр на наличие заболеваний передних отделов глаза и интраокулярной части глаза. 1.7 Важные примечания t 1.7.1 Работать с щелевой лампой могут только квалифицированные офтальмологи. 1.7.2 По параметрам электромагнитной совместимости лампы щелевые соответствуют требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014. Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лиа 11 --- стр. 13 --- Таблица 2 - Руководство и декларация изготовителя - электромагнитная эмиссия Щелевые лампы ЛС-04 «Зенит» предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, определенной ниже. Пользователю следует обеспечить её применение в указанной обстановке Испытание на электромагнитную эмиссию Соответствие Электромагнитная обстановка - указания Радиопомехи по СИСПР 11 Группа 1 Щелевые лампы ЛС-04 «Зенит» используют радиочастотную энергию только для выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотных помех является низким и, вероятно, не приведет к нарушениям функционирования расположенного вблизи электронного оборудования Радиопомехи по СИСПР 11 Класс В Щелевые лампы ЛС-04 «Зенит» пригодны для применения в любых местах размещения, за исключением жилых домов и зданий, непосредственно подключенных к распределительной электрической сети, питающей жилые дома - Г армонические составляющие потребляемого тока по МЭК 61000-3-2 Класс А Г армонические составляющие потребляемого тока по МЭК 61000-3-3 Соответствует « 36'Ъ 3 1 §. сз е Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист 12 --- стр. 17 --- Продолжение таблицы 4 Испытания на помехоустойчивое ть Испытательный уровень по МЭК 60601 Уровень соответствия Электромагнитная обстановка - указания О есз 5 ‘ о Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков по результатам наблюдений за электромагнитной обстановкой должна быть ниже, чем уровень соответствия в каждой Ь )полосе частот . Помехи могут иметь место вблизи оборудования, маркированного знаком Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей (сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения комплекса выще применимых уровней соответствия, то следует проводить наблюдения за работой комплекса с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или перемещение комплекса. Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц следует обеспечить напряженность поля менее 1 В/м. Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют больщее значение напряженности поля. 2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист 16 --- стр. 18 --- Таблица 5 - Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи и щелевыми лампами ЛС-04 «Зенит» Щелевые лампы ЛС-04 «Зенит» предназначаются для применения в электромагнитной обстановке, при которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Пользователь щелевой лампы может избежать влияния электромагнитных помех, обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) и щелевой лампой, как рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи Номинальная Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты передатчика максимальная выходная мощность передатчика, Вт d = 1,2 Vp в полосе от 150 кГц до 80 МГц d = 1,2 Vp в полосе от 80 до 800 МГц d = 2,3^P в полосе от 800 МГц до 2,5 ГГц 0,01 0,12 0,12 0,23 0,1 0,38 0,38 0,73 1 1,2 1,2 2,3 10 3,8 3,8 7,3 100 12 12 23 а5а э%§: Примечания 1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля. 2 Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей. 3 При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя передатчика. 1.8 Материалы 1.8.1 Упор для лба сделан из фторопласта марки Ф-4 (ГОСТ 10007); подбородник — из акрилонитрилбутадиенстирола марки АБС-2020-31-804 (ТУ 2214-019-00203521-96) или акрилонитрилбутадиенстирола Иэм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист 17 --- стр. 19 --- сз е% % 7 > -S ' l:D марки LUSTRAN QE 1088 H 7303 производства фирмы «Bayer AG» (Германия). 1.9 Маркировка 1.9.1 Маркировка щелевой лампы должна содержать: - товарный знак предприятия-изготовителя; - наименование или обозначение щелевой лампы; - номер щелевой лампы по системе нумерации предприятия-изготовителя; - год и месяц изготовления щелевой лампы; - обозначение технических условий ТУ 9442-013-07526142-2014; - номинальное питающее напряжение; - номинальную частоту питающего напряжения; - номинальный потребляемый ток или номинальную потребляемую мощность; - с имвол, указывающий тип щелевой лампы в зависимости от степени защиты от поражения электрическим током для изделий типа В; - тип и номинальные характеристики плавких предохранителей, доступных с внешней стороны щелевой лампы (должны быть указаны в маркировке около держателя предохранителя). Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лисп 18 --- стр. 20 --- £ 1 to 2 Компоненты системы 2.1 Внешний вид щелевой лампы на примере ЛС-04-03 «Зенит» представлен на рисунке 1. 1 3 1 5 2.2 Основные составные части щелевой лампы следующие: 1 - основание (является опорой для стойки микроскопа и стойки источника освещения. Основание можно перемещать в горизонтальной плоскости с помощью рукоятки); 2 - защитный кожух направляющей (защищает направляющую щелевой лампы); Иэм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист 19 --- стр. 21 --- с з6 '§ I 3 - рукоятка для крепления стойки микроскопа (следует зафиксировать стойку микроскопа); 4 - рукоятка для фокусировки (ослабив данную рукоятку, можно переместить луч света из центрального поля обзора, чтобы обеспечить заднюю подсветку); 5 - фиксатор подбородка; 6 - отражатель (в комплект поставки входят длинные и короткие отражатели. Обычно применяется длинный отражатель. В особых случаях, например, при использовании объективов для осмотра глазного дна, длинный отражатель может помешать прохождению луча, поэтому следует использовать короткий отражатель); 7 - лампа с фиксатором (осветительная лампа с фиксатором); 8 - рукоятка регулировки увеличения; 9 - лента для налобного кронштейна; 10 - рукоятка регулировки апертуры и высоты щели (следует повернуть рукоятку для регулировки размера и высоты щели. Щель можно вращать поворотом рукоятки в горизонтальной плоскости); 11 - рукоятка выбора фильтра (можно выбирать 4 типа фильтров. Фильтр, поглощающий тепло, фильтр, уменьшающий освещенность, фильтр без наличия красного цвета (зеленого цвета), фильтр кобальтовой сини); 12 - окно для наблюдения за диаметром пятна света и высотой щели; 13 - кожух лампы; 14 - регулирующая рукоятка (при наклоне рукоятки можно слегка сместить щелевую лапу в горизонтальной плоскости. Поворотом рукоятки можно отрегулировать высоту щелевой лампы); 15 - стойка микроскопа; 16 - цифровой зеркальный фотоаппарат (18 миллионов пикселей. С помощью лампы можно получить четкие изображения. Лампу можно использовать отдельно от оптического корпуса. Работать с камерой следует Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЗ Лист 20 --- стр. 22 --- сз 6* § % $ ZаQ Q согласно методам, приведенным в инструкциях для камеры); 17 - окуляр с 12,5-кратным увеличением (до начала использования следует отрегулировать щелевую лампу рукояткой для фокусировки, настроить диоптрии окуляра для получения четкого изображения). Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист 21 --- стр. 43 --- --- стр. 44 --- сэ '§ 3 ‘ ё » S эскизами изображений. Диалоговая панель управления позволяет изменять параметры камеры, например, ISO и EV, а панель с эскизами изображений используется для выбора изображения, отображаемого в окне обработки изображений. Для фиксации изображения Следует выбрать режим ^ для фиксации изображения. Использовать кнопку пуска на джойстике или нажаать кнопку При нажатии кнопки пуска или кнопки Shoot Shoot изображение будет зафиксировано и отобразится в панели с эскизами изображений (рисунок 25). Рисунок 25 Соответствие английскоязычных и показано в таблице 9. русскоязычных элементов интерфейса Таблица 9 Capture Mode Режим фиксации изображений default По умолчанию Auto Автоматический Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЗ Лист ^3 --- стр. 45 --- [НОВЫЙ] Значение по умолчанию для камеры: TV: 1/30 ISO: AUTOEV: 0 Значений по умолчанию достаточно для ежедневного осмотра. Во время фиксации изображений продвинутые пользователи могут настраивать параметры камеры (TV, ISO, EV) прямо с панели инструментов в верхней части окна фиксации изображений в составе программного обеспечения. TV: Скорость срабатывания затвора. Чем меньше это значение, тем срабатывание затвора происходит быстрее, а дисплей реального времени будет более затемненным. Чем больше это значение, тем срабатывание затвора происходит медленнее, а дисплей реального времени будет более ярким. ISO: Чем меньше это значение, тем более затемненным будет дисплей реального времени. Чем больше это значение, тем более ярким будет дисплей реального времени. EV: Коррекция экспозиции. Если значение является положительным числом, дисплей реального времени будет более ярким, а зафиксированное изображение будет иметь более яркий цвет. Если . значение является отрицательным числом, дисплей реального времени будет более затемненным. Примечание - При использовании функции EV камеры параметр ISO нельзя настроить на автоматический. [НОВЫЙ] Для продвинутых пользователей мы предусмотрели новую функцию. Как и в приведенном выше изображении значение по умолчанию отображается в верхней части окна фиксации изображений в составе программного обеспечения. На этой панели можно настроить различные параметры камеры и сохранить их в виде резервной копии (рисунок 26). Ц C ajrtyre M ode default Т¥ 30 Рисунок 26 ISO Auto ^ EV о Соответствие английскоязычных и русскоязычных элементов интерфейса показано в таблице 10. Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист ии --- стр. 46 --- Таблица 10 Capture Mode Режим фиксации изображений default По умолчанию Auto Автоматически Пример. Необходимо задать параметр для продвинутых пользователей ( целью фиксации изображений роговой оболочки глаза и их сохранения дл^ ежедневного использования. Настройка выполняется следующим образом. Сначала щелкните по полю ввода данных, в котором отображаете) default ^ введите название режима. Если камера, параметры которой вь настраиваете, фиксирует изображения роговой оболочки глаза, можно ввести им) [Cornea] ([роговая оболочка глаза]), переместить указатель мыши в любую част! экрана, и один раз щелкнуть мышью. После этого автоматически сохранится опциональный режим [Cornea] ([роговая оболочка глаза]). Затем настройте подробный ввод значений TV, ISO и EV, выбрав выпадающее меню, например, 180:3200, TV:30, EV:0, для фиксации изображений роговой оболочки глаза. Запись будет создана автоматически. Кроме того, можно задать параметр для радужной оболочки глаза. Для этого введите имя [Iris] ([радужная оболочка глаза]), переместите указатель мыши в любую часть экрана и один раз щелкните мышью. Автоматически сохранится дополнительный параметр [Iris] ([радужная оболочка глаза]). Затем настройте подробный ввод значений TV, ISO и EV, выбрав выпадающее меню, например, 180:800, TV:60, EV:0, для фиксации изображений радужной оболочки глаза. После этого при щелчке по полю default - отобразится список 3 дополнительных режимов фиксации изображения. Выберите режим, который потребуется вам во время работы. Иконка служит для удаления записи в режиме фиксации изображений Выберите режим, который нужно удалить, раскрыв выпадающий список в пол^ default ', И щелкнув по нужному режиму . Запись удалится автоматически. Примечание: Значение по умолчанию нельзя удалить. Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лш --- стр. 47 --- Значения по умолчанию достаточно для ежедневного осмотра. Если настроить параметр не удается, рекомендуется использовать значение по умолчанию для получения изображений отличного качества. Для съемки видео Выбрать режим для съемки видео. Использовать кнопку пуска на джойстике, или нажмите кнопку Съемку видео можно начать, нажав кнопку Shoot Shoot или нажав кнопку пуска один раз. Остановить запись видео можно, нажав кнопку повторным нажатием кнопки пуска. Shoot или Во время видеосъемки режиму записи в формате AVI будет ® AVi которая указывает на выполнениесоответствовать мигающая иконка видеосъемки. Зафиксируйте изображения во время выполнения видеосъемки При необходимости фотографирования во время видеосъемки выполните следующие действия. Просто нажмите ^ и выполните фотографирование, нажав на соответствующую кнопку или кнопку пуска. После завершения фиксации изображений нажмите ^ и нажмите кнопку повторно нажмите кнопку пуска для остановки видеосъемки. Shoot , либо При фиксации изображений иконка по-прежнему будет мигать, так как все еще выполняется видеозапись. Примечание - Длительность видеозаписи каждого видеофайла не должна превышать 1 минуту. Система автоматически прекратит видеозапись через 100 секунд после ее начала. Просмотр полученных изображений Два раза щелкните по любым изображениям или видеозаписям на панели с эскизами изображений в правой части окна фиксации изображений или в окне с эскизами изображений. После этого в окне обработки изображений появится Иэм. Лист А/- докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лист ^6 --- стр. 48 --- г изображение. Обработку изображений можно будет выполнить в этом окне. Все функции обработки изображений также доступны для видеозаписей. Для удобства просмотра изображений можно воспользоваться несколькими эффективными инструментами работы с изображениями. Колесиком мыши можно увеличивать и уменьшать масштаб, регулировать яркость, контрастность, RGB и коэффициент контрастности изображения. Лупа: Если необходимо просмотреть мелкие детали изображения на экране, можно воспользоваться инструментом «лупа». Щелкните по иконке [Лупа] в верхней части окна и переместите указатель мыши в нужную область. Изображения будут увеличены. [НОВЫЙ] Если требуется «заморозить» увеличенную область и сохранить ее в виде нового изображения, обратите внимание, что нельзя щелкнуть по иконке [Зафиксировать], поскольку увеличенная область будет перемещаться вместе с указателем мыши. Поэтому для фиксации увеличенного изображения необходимо использовать «быструю клавишу» [Е12]. После этого _ зафиксированное изображение автоматически сохранится как новое изображение. Можно распечатать изображение и передать его пациенту, чтобы он мог иметь наглядное представление о симптоме (рисунок 27). I Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лис и\ --- стр. 50 --- отображаться комментарии об угле. Отменить: Для отмены работы с инструментами для активного изображения щелкните по иконке «отменить» на верхней панели инструментов. Можно отменить работу с пятью последними инструментами. Копировать и сохранить: Щелкните по данной иконке, после чего система сохранит исходное изображение и обработанное изображение. Примечание: До использования функции измерения длины, площади, периметра и угла следует изменить коэффициент усиления изображения. Если получить изображение с помощью щелевой лампы при 25-ти кратном увеличении, следует сначала задать коэффициент усиления 25Х в окне обработки изображений, в противном случае измеренный результат будет неточным. Фиксация изображений во время просмотра заснятого видео При просмотре заснятого видео может потребоваться фиксация какого- либо изображения. После вывода изображения на экран появится иконка [Зафиксировать]. Щелкните по иконке левой кнопкой мыши для фиксации изображений во время просмотра видео (рисунок 28). -Х! «С-» в . 4 0 W ® Л '* V % Иконка [Зафикси ровать] »» 'тшт з» » гв * ю о » Рисунок 28 Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЗ Лист А9 --- стр. 51 --- Удаление зафиксированных изображений В окне фиксации изображений, окне обработки изображений и окне эскизами изображений любое зафиксированное изображение можно удали' щелкнув по нему правой кнопкой мыши. 4.2.6 Поиск пациентов В соответствующие поля введите такие параметры как номер карточк идентификатор, имя, дату регистрации и имя врача, после чего нажмите кнош [Запрос пациентов]. Все пациенты, удовлетворяющие требуемым условия! отобразятся в окне пациентов. Примечание: Если поля с данными не являются ключевыми для запроса оставьте их пустыми. 4.2.7Выбор изображений для анализа или распечатки Выберите изображения, которые нужно проанализировать ил 1 распечатать. Нажмите клавишу [ctrl] на клавиатуре, если нужно выбрат! несколько изображений, или выберите фотографии, перетаскивая мышь. Обратите внимание: выберите одну дату осмотра пациента, и щелкните пс иконке [Диагноз], введите название больницы и нажмите кнопку [Save]. Система сохранит в постоянную память название больницы, если пользователь не редактирует данное название (рисунок 29). ^ ^ k < •А и «г- т 20Ш Т0Ю2 ( 2012072600(1! Рисунок 29 Лисп БЛ3.950.025РЭ 50Изм. Лист № докум. Подпись Дата --- стр. 52 --- г' о '§ 5 11 Patient infomation Информация 0 пациенте Diagnosis Opinion Диагноз Hospital Больница Disease type Заболевание Iris Радужная оболочка глаза Image shows Данные на изображении Save Сохранить Cancel Отмена Соответствие английскоязычных и русскоязычных элементов интерфейсг показано в таблице 11. Таблица 11 Если нужно распечатать основную информацию о пациенте и изображения, можно щелкнуть по иконке [Печать] для входа в окно печати после выбора изображения, которое нужно распечатать. Если нужно распечатать отчет о пациенте с поставленным диагнозом, выберите изображения, которые нужно распечатать в окне с эскизами изображений, щелкните по иконке [Диагноз] и введите информацию, если нужно сохранить диагноз. Щелкните по иконке [Сохранить как]. Будет создан новый файл в карточке соответствующего пациента. В противном случае нажмите иконку [Печать] для прямого входа в окно печати отчета. 4.2.8Сравнение изображений Выведите на экран окно с эскизами изображений. Выберите двс изображения и щелкните по иконке [Сравнение изображений]. Изображенш будут показаны в новом окне (рисунок 30). Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЗ Лис --- стр. 53 --- Рисунок 30 Иконки [Возврат к предыдущему окну], [Ввод данных диагноза] и [Печать текущих показанных изображений] будут выполнять те же функции, что и окно с эскизами изображений. 4.2.9 Экспорт изображения Выберите изображение, которое нужно экспортировать, нажмите [Экспорт изображения] для экспорта изображений. 4.2.10 Установка и настройка параметров устройств получения изображений (Canon EOS500D, 550D, 600D, 650D) Отсоедините кабель нажимной кнопки до установки и демонтажа цифрового фотоаппарата. Во время работы запрещается сильно натягивать кабель! Нельзя изменять настроенные параметры фотоаппарата (рисунок 31). % К н о пка меню Режим Питание Аудио/видео вы ход Вход ы и ц и ф ровы е для м икрофюна входы HDMI mini Дистанционное управление I К о р р екц и я I эксп ози ц и и 'Д Н астройка Реж имы A F Рисунок 31 БЛ3.950.025РЭ Лист 52\ Иш Лист № докум. Подпись Дата --- стр. 54 --- Настройте параметр, как показано на рисунках. Нажмите кнопку меню, в поле Auto power off укажите Off, в поле Image review введите значение 2, выберите режим Tv (скорость срабатывания затвора - приоритет - автоматическая экспозиция), в поле ISO установите параметр AUTO, в поле Quality выберите установите режим измерения Centre-Weighted Averaging (Взвешенное по центру усреднение), а в поле настройки срабатывания затвора введите «1/30» (рисунок 32). Рисунок 32 Соответствие английскоязычных и русскоязычных элементов интерфейсг показано в таблице 12. БЛ3.950.025РЭ Иэм. Лист № докум. Подпись Дата /7( --- стр. 55 --- Таблица 12 Auto power off Автоматическое отключение Off Выкл. Auto rotate Автоматический поворот On Вкл. Format Формат File numbering Нумерация файлов Continuous Непрерывная LCD auto off Автоматическое отключение ЖК-дисплея Disable Отключить Screen color Цвет экрана Quality Качество Beep Зуммерный сигнал Enable Включить Release shutter without card Срабатывание затвора без карты памяти О€О Image review Просмотр изображения 2 sec. 2 с 3% Peripheral illumin. correct. Коррекция периферийного освещения Red-eye reduc. Уменьшение эффекта «красных глаз» Flash control Управление вспышкой « 3 После настройки параметров камеры отобразится экран для режима ожидания. Обычно мы настраиваем параметры до поставки изделия, поэтому вы сразу можете начать пользоваться камерой (рисунок 33). Изм. Лист № докум. Подпись Дата /lui БЛ3.950.025РЭ --- стр. 56 --- С к о р о с т ь с р а б а т ы в а н и я з а т в о р а К о р р е к ц и я 1/30 э к с п о з и ц и и :О Р е ж и м ы с ъ е м к и К а ч е с т в о и з о б р а ж е н и я С т и л ь и з о б р а ж е н и я : с т а н д а р т н ы й T v -iS I ш г MF о п 11461 ) IS O Б а л а н с б е л о г о : а в т о м а т и ч е с к и Р е ж и м и з м е р е н и я : В з в е ш е н н о е п о ц е н т р у у с р е д н е н и е Р е ж и м A F : о д н о к р а т н ы й с п у с к з а т в о р а . О д и н A F Рисунок 33 Примечание - До настройки параметров камеры следует отсоединить USB- кабель. 4.3 Положение пациента и стабилизация линии взгляда 4.3.1 Положение головы пациента Зафиксируйте голову пациента на кронштейне для подбородка, при этом лоб пациента должен плотно прилегать к ленте налобного кронштейна. Регулируйте высоту кронштейна для подбородка с помощью рукоятки под кронштейном, пока глаза пациента не установятся на требуемом уровне (рисунок 34). Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ Лис 51 --- стр. 57 --- Фиксатор подбородка Отрегулируйте высоту лба 4.3.2 Использование лампы с фиксатором Для регулировки линии взгляда пациент должен посмотреть невооруженным глазом на лампу с фиксатором. Если положение лампы нужно изменить, можно переместить рукоятку лампы или повернуть изогнутую рукоятку вокруг кронштейна для головы. 4.4 Работа с основанием 4.4.1 Установите регулирующую рукоятку в вертикальное положение, сдвиньте основание, чтобы микроскоп переместился в горизонтальной плоскости При этом микроскоп должен быть строго напротив глаза пациента (рисунок 35). Регулирующая рукоятка топорная гайка устройства Основание Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ --- стр. 58 --- 4.4.2 Наклоните регулирующую рукоятку для регулировки высоты микроскопа таким образом, чтобы он был заподлицо с глазом. Поверните рукоятку по часовой стрелке для подъема микроскопа, поверните рукоятку против часовой стрелки для его опускания. 4.4.3 Немного переместите микроскоп в горизонтальной плоскости. Наклоните регулирующую рукоятку в разные стороны, чтобы микроскоп слегка сдвинулся в горизонтальной плоскости. Выполняйте регулировку, одновременно смотря в окуляр. 4.4.4 Фиксация основания Затяните стопорную гайку, чтобы закрепить основание после его регулировки. Основание должно быть прочно закреплено. 4.5 Работа с осветительным компонентом 4.5.1 Изменение щирины изображения щели Повернув ручку регулировки щирины щели, можно изменить щирину щели от О мм до 14 мм (если щирина равна 14 мм, щель примет круглую форму). Деления на ручке указывают на примерное значение щирины щели. 4.5.2 Изменение апертуры и высоты щели С помощью ручки регулировки апертуры и высоты щели можно получить 6 разных размеров светового пятна. Диаметр может составлять 14 мм, 10 мм, 5 мм, 3 мм, 1 мм, 0,2 мм соответственно. Если получено изображение щели, его высоту можно последовательно изменять от 1 мм до 14 мм, и оно отобразится в окне (рисунок 36). Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЗ Лист 57 --- стр. 59 --- Диск набора Рисунок 36 Рукоятка регулировки апертуры и высоты щели т СЗ 5 I 4.5.3 Поворот изображения щели Перемещая рукоятку регулировки апертуры и высоты щели в горизонтальном направлении, можно повернуть изображение щели на произвольный угол между горизонтальной и вертикальной плоскостью. Угол может быть показан на градуированной пластине. Каждая небольшая метка соответствует углу 5 градусов, а каждая большая метка соответствует углу 10 градусов. , . 4.5.4 Перемещение светового луча Ослабив рукоятку для фокусировки и повернув рукоятку регулировки ширины щели в направлении стрелки, можно переместить луч в сторону от центрального поля обзора. Рукоятка используется для проверки глаза непрямым методом освещения в обратном направлении. Затянув рукоятку для фокусировки, можно переместить луч света в центральное поле обзора микроскопа (рисунок 37). Рукоятка для наклона осветительного компонента Рукоятка для фокусировки Рукоятка для регулировки ширины щели Рисунок 37 Изм. Лист № докум. Подпись Дата БЛ3.950.025РЭ /ю 5