Система рентгенографическая диагностическая цифровая Diamond, исполнения: Diamond-5A, Diamond-6A, Diamond-8A — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 7 ---
Корпорация DRGEM
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ
В настоящем руководстве используются следующие условные обозначения.
Их применение и значение описаны ниже.
WARNING
CAUTION
NOTE
Предупреждающий символ, используемый для обозначения потенциальной
опасности для операторов и обслуживающего персонала, которая может
привести к серьезным травмам, смерти или радиационному облучению.
Предостерегающий символ, используемый для обозначения потенциальной
опасности для операторов и обслуживающего персонала, которая может
привести к травмам или повреждению оборудования.
Символ примечания, используемый для указания важной информации,
необходимой для надлежащего использования и правильной работы
оборудования.
NOTE
Всегда храните данное руководство по эксплуатации вместе с оборудованием
и при необходимости просматривайте важную информацию.
© Корпорация DRGEM. Все права защищены.
Настоящий документ является собственностью Корпорации DRGEM и содержит конфиденциальную и
служебную информацию, принадлежащую Корпорации DRGEM. Любое несанкционированное
копирование, использование или раскрытие информации без предварительного письменного
разрешения Корпорации DRGEM строго запрещено.
NOTE при необходимости обратитесь к сопроводительным документам.
Страница 4 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 8 ---
Система DIAMOND
СОДЕРЖАНИЕ
1. ВВЕДЕНИЕ..........................................................................................................................................................9
1.1 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ............................................................................................9
1.1.1 СТАНДАРТНАЯ КОМПЛЕКТАЦИЯ.................................................................................................11
1.1.2 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ..........................................................................................................11
1.2 ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................................12
1.2.1 ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ..........................................................................................12
1.2.2 СИМВОЛЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ..........................................................................................................13
1.2.3 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ..........................................................................................19
1.2.4 ЗАЩИТА ОТ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ............................................................................24
1.2.5 РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ..............................................................................................27
1.2.6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЧИСТКА, ДЕЗИНФЕКЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ ....................28
1.2.7 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ......................................................................................28
1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..............................................................................................30
1.4 ОПИСАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ.....................................................................................................39
1.5 ПРИМЕНИМЫЕ СТАНДАРТЫ................................................................................................................41
1.5.1 ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ......................................................................................41
1.6 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ КЛИЕНТОВ....................................................................................................47
2. ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС..............................................................................48
2.1 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ RADMAX...............48
2.2 СЕНСОРНАЯ КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ГЕНЕРАТОРОМ ..............................49
2.3 ВСТРОЕННАЯ СЕНСОРНАЯ КОНСОЛЬ............................................................................................50
3. ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ...........................................................................................................................52
3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ DIAMOND ...........................52
3.2 ЭКСПЛУАТАЦИЯ..................................................................................................................................53
3.3 ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ DIAMOND ...............................................................................................53
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ ..........................................54
4.1 ГЛАВНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС...................................................54
4.1.1 ГЛАВНОЕ МЕНЮ..............................................................................................................................56
4.1.2 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБСЛЕДОВАНИИ............................................................................................57
4.1.3 ИНСТРУМЕНТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ..................................................................................................57
4.1.4 ИНФОРМАЦИЯ О ГЕНЕРАТОРЕ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ .........................................58
4.2 ПАЦИЕНТ...............................................................................................................................................59
4.2.1 НОВЫЙ ПАЦИЕНТ..............................................................................................................................60
4.3 РАБОЧИЙ СПИСОК..............................................................................................................................62
4.4 БАЗА ДАННЫХ......................................................................................................................................65
4.5 ПРОЦЕДУРА...........................................................................................................................................77
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 5
--- стр. 9 ---
4.5.1 ПАНЕЛЬ ВЫБОРА ЧАСТИ ТЕЛА И ПРОЕКЦИИ............................................................................79
4.5.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРОМ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ............................81
4.5.3 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ.................................................................................................82
4.5.4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ШТАТИВОМ.............................................................................................83
4.6 ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ............................................................85
4.6.1 ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ..............................................................................................................87
4.6.2 УПРАВЛЕНИЕ ШИРИНОЙ/УРОВНЕМ ОКНА..................................................................................98
4.7 ОТПРАВКА (ПЕРЕДАЧА В DICOM)...................................................................................................100
4.7.1 ОТПРАВКА ИССЛЕДОВАНИЯ.......................................................................................................101
4.8 ПЕЧАТЬ................................................................................................................................................103
4.8.1 ПАНОРАМИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ФАКТИЧЕСКОМ РАЗМЕРЕ ...................................109
5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ.................................................................114
5.1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ..............................................................................114
5.2 ОГРАНИЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ВКЛЮЧЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА ....................................116
5.3 ПРОЦЕДУРА ЕЖЕДНЕВНОГО ПРОГРЕВА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ .....................................116
5.4 ИНТЕРФЕЙСНЫЙ МОДУЛЬ ГЕНЕРАТОРА.....................................................................................117
5.5 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА КОНСОЛИ......................................................................................118
5.5.1 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕМ/ВЫКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ ..............................119
5.5.2 ИНДИКАТОР....................................................................................................................................119
5.5.3 ОТОБРАЖЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ.....................................................................................................119
5.5.4 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКОЙ И ВЫПОЛНЕНИЕМ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКОЙ
ЭКСПОЗИЦИИ.............................................................................................................................................120
5.5.5 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОГРАФИЕЙ......................................................................120
5.5.6 ОТОБРАЖЕНИЕ СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ........................................................................123
6. ВСТРОЕННАЯ СЕНСОРНАЯ КОНСОЛЬ.....................................................................................................124
6.1 УПРАВЛЕНИЕ ГЕНЕРАТОРОМ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ ..............................................125
6.2 УПРАВЛЕНИЕ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИМ ШТАТИВОМ И КОЛЛИМАТОРОМ
РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.................................................................................................................126
6.2.1 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОЗИЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ................................................................127
6.2.2 АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ КОЛЛИМАЦИЕЙ.................................................................128
6.2.3 СЪЁМНАЯ РЕШЕТКА ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ.....................................................................129
6.2.4 РУЧНОЕ УПРАВЛЕНИЕ МОТОРИЗОВАННЫМ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИМ ШТАТИВОМ ....130
6.2.5 РАЗМЕЩЕНИЕ ПЕРЕДВИЖНОГО СТОЛА ПАЦИЕНТА..............................................................132
6.2.6 АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА............................................................................................................132
6.3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОЛУЧЕННОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ..............................................................133
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА ЭКСПОЗИЦИИ..................................................................................................134
ПРИЛОЖЕНИЕ В. ИНДЕКС ЭКСПОЗИЦИИ....................................................................................................138
ПРИЛОЖЕНИЕ С. НАСТРОЙКА ГЕНЕРАТОРА..............................................................................................142
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX.....................................................................152
Корпорация DRGEM
Страница 6 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 11 ---
Корпорация DRGEM
(Данная страница намеренно оставлена пустой)
Страница 8 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 12 ---
1. введение Система DIAMOND DR
1. ВВЕДЕНИЕ
Настоящее руководство содержит необходимые инструкции для надлежащей работы цифровой
рентгенографической системы DIAMOND исполнений Diamond-5A, Diamond-6A, Diamond-dA. Все лица,
экcплyaтиpyкDщиe это оборудование, должны предварительно ознакомиться с данным руководством.
Прежде чем проводить какие-либо рентгенографические процедуры, необходимо получить полное
представление о принципах надлежащего использования данного аппарата.
1 .1 Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н Ы Е Х А Р А К Т Е Р И С Т И К И
Система DIAMOND - это современная, полностью автоматическая цифровая рентгенографическая
система с функцией обработки изображений и удобным пользовательским интерфейсом, что делает ее
надежной и простой в использовании. Система позволяет получать высококачественные цифровые
рентгенографические изображения при уменьшенной лучевой нагрузке на пациента.
Система рентгенографическая диагностическая цифровая DIAMOND включает в себя генератор
высокого напряжения, рентгеновскую трубку, коллиматор, рабочую станцию, цифровой плоскопанельный
детектор, а также рентгенографический ияатив с U-образной дугой и передвижной стол пациента,
которые можно устанавливать в небольших помещениях без необходимости использования потолочных
опорных конструкций для подвесных устройств рентгенографической трубки.
Прямая рентгенография с помощью плоскопанельного детектора улучшает рабочий процесс, повышает
скорость исследования, комфорт и эффективность. Плоскопанельный детектор, оснащенный
сцинтилляционным (Csl) экраном, обеспечивает отличное пространственное разрешение, функцию
передачи модуляции (MTF), квантовую эффективность регистрации (DQE) и стабильность на основе
мелкого шага пикселя. Для функции АЕС (автоматическая установка экспозиции) предусмотрена
трехзонная ионизационная камера.
В основной части рентгеновского источника используются высококачественный блок трубки (VAREX,
SIEMENS и CANON), рентгеновский коллиматор, высоковольтный кабель и высокочастотный генератор
рентгеновского излучения, которые заслужили мировое признание как имеющие отличные
эксплуатационные характеристики, длительный срок службы и стабильность. Консоль управления
рентгеновским излучением с сенсорным ЖК-экраном обеспечивает удобный для использования
интерфейс и простой выбор методики. Коллиматор поддерживает высокую точность для выбранного
размера поля рентгеновского снимка при любом расстоянии от источника до изображения.
При выборе анатомического исследования на программном обеспечении формирования изображений
автоматически настраиваются предварительно запрограммированная методика облучения в генераторе
рентгеновского излучения, позиционирование рентгенографического штатива, рентгенографическая
коллимация и последующая обработка изображений для выбранного исследования. Съемные
отсеивающие решетки высокого разрешения с фокусным расстоянием 100 и 180 см (40 и 72 дюйма)
обеспечивают превосходное качество изображения.
С помощью встроенной консоли с сенсорным экраном, расположенной со стороны рентгеновской трубки,
оператор может легко управлять рентгенографическими методиками и размещением штатива.
--- стр. 13 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
Графический пользовательский интерфейс автоматически вращается в соответствии с углом поворота
и-образной дуги.
Рентгенографический штатив имеет четыре моторизованных соединения. Автоматическое размещение
может быть выполнено с помощью предварительно запрограммированных данных, которые могут быть
легко перепрограммированы оператором. В общей сложности семь датчиков безопасности расположены
над и-образной дугой, детектором и трубкой для защиты от столкновения с пациентом или
препятствиями для контроля скорости или прекращения позиционирования. Также предусмотрен
передвижной стол, выдерживающий большой вес пациента, для выполнения рентгенографического
исследования с использованием стола. Пульт дистанционного управления предназначен для
дистанционного моторизованного управления штативом. Устройство работает по типу контроллера
управления с рукояткой безопасности; движение прекращается немедленно после отпускания кнопки.
Высокопроизводительная рабочая станция и программное обеспечение для формирования изображений
предоставляют удобный интерфейс и простое управление. Обработка цифровых изображений на основе
анатомического вида автоматически оптимизирует и улучшает качество полученных снимков.
Автоматическое хранение и печать изображений с использованием сетевых возможностей DICOM 3.0
увеличивают пропускную способность и сокращают время исследования. Функция удаленной
диагностики системы обеспечивает быструю и точную диагностику неисправностей, а также снижает
затраты на обслуживание и сокращает время простоя системы.
Страница 10 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 17 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
CAUTION
UFTNm iHn^
ЙТ
NCAVTO M CT
L
N
L1
L2
L3
V~
V3~
Vrr:
Предупреждающий шильд, указывающий о
необходимости применения помощи для поднятия
тяжести,
Указывает, что наклонение или присаживание могут
оказаться небезопасными
Предупреждающий символ, указывающий на
опасность зажима и защимлени пальцев
Символ заземления.
Провод под напряжением среди монофаэных
силовых проводов.
Нейтральный провод среди монофазных силовых
проводов.
Силовой провод первой фазы среди трёхфазных
силовых проводов.
Силовой провод второй фазы среди трёхфазных
силовых проводов.
Силовой провод третьей фазы среди трёхфазных
силовых проводов
Напряжение однофазного переменного тока
Напряжение трёхфазного переменного тока
Напряжение постоянного тока
Страница 14 RMD0911-004, Род. Е Руноаодстео по энсппуатации
--- стр. 18 ---
1. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
МАРКИРОВКА
Генератор
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 15
--- стр. 19 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
Стол
DRGEM
|R Ef | PDT-1
S
о
ORGQIСОЯРОЯАТЮМ
Ч J
Коллиматор:
. '-Ж Ш
Страница 16 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 29 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
* Закон обратных квадратов
Пучок рентгеновских лучей имеет форму конуса с трубкой, расположенной на конце. Интенсивность или
доза излучения, испускаемого источником рентгеновского луча, уменьшается с квадратом его
расстояния от источника. При удвоении расстояния х, доза изменится в 1/(2^) раза, а при утроении - в
1/(3^) раза.
Доза = 1
Доза = 1/4i
Доза = 1/9
' Эх
Расстояние Относительная доза
50 4,00
60 2,78
70 2,04
80 1,56
90 1,23
100 1,00
110 0,83
120 0,69
130 0,59
140 0,51
150 0,44
160 0,39
170 0,35
180 0,31
190 0,28
200 0,25
Рис: Закон обратных квадратов
В целом, доза составляет 1/х^. Поэтому, при удвоении расстояния от пленки до цели, потребуется
в четыре раза больше излучения для достижения того же затемнения изображения. Если
положение пациента не изменяется, это приведет к радиационной нагрузке на пациента; таким
образом, увеличение расстояния между рентгенографической трубкой и пациентом помогает
уменьшить дозу.
Ни одна практически реализуемая конструкция не может включать полную защиту для операторов или
обслуживающего персонала, не соблюдающих надлежащие меры предосторожности. Только
аттестованный и должным образом обученный обслуживающий и рабочий персонал должен
быть допущен к работе с данной системой. Соответствующий персонал должен быть осведомлен о
неотъемлемых опасностях, связанных с обслуживанием рентгеновского оборудования.
Страница 26 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 30 ---
1. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
1.2.5 РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Следует убедиться, что весь персонал, уполномоченный эксплуатировать рентгенографическую
систему, ознакомлен с установленными правилами вышеперечисленных органов. Весь персонал должен
контролироваться с целью обеспечения соблюдения рекомендуемых процедур.
Несмотря на то, что рентгеновское излучение опасно, рентгеновское оборудование не представляет
опасности при надлежащем использовании. Следует убедиться, что весь обслуживающий персонал
должным образом осведомлен об опасностях излучения. Лица, ответственные за систему, должны
понимать требования техники безопасности и специальные меры предосторожности при работе с
рентгеновским излучением. Прочитайте это руководство и руководства для каждого компонента
системы, чтобы знать все требования техники безопасности и эксплуатации.
WARNING
CAUTION
Убедитесь, что параметры облучения надлежащим образом настроены в
безопасных пределах.
Неверное расположение рентгеновской трубки и коллиматора может привести к
смещению рентгеновского поля, что приведет к получению неприемлемых
изображений.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 27
--- стр. 31 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
1.2.6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ЧИСТКА. ДЕЗИНФЕКЦИЯ И УТИЛИЗАЦИЯ
Техническое обслуживание
Техническое обслуживание включает в себя периодический осмотр оборудования, очистку и
дезинфекцию, а также периодическое техническое обслуживание. Процедуры периодического осмотра
оборудования, очистку и дезинфекцию проводит персонал клиники, подготовленный для данных
процедур и ознакомленный сданным руководством.
Процедуры периодического технического обслуживания и ремонта проводят специалисты
производителя или дистрибьютора, специально подготовленные для данных целей. Для безопасной
эксплуатации устройства ежегодно обращайтесь к производителю или дистрибьютору, уполномоченному
производителем, для проведения технического обслуживания. Обслуживание или проверка другими
агентами может привести к неблагоприятным последствиям и ухудшить работоспособность и
функциональные характеристики устройства. Для планирования периодического технического
обслуживания обратитесь к местному дистрибьютору или производителю.
Чистка
Перед очисткой питание оборудование должно быть выключены. Запрещается снимать кожухи и
допускать попадания жидкостей в систему. При выполнении чистки внешних поверхностей системы
используйте мягкую ткань, смоченную в теплой воде, и мыло. Запрещается использовать чистящие
вещества или химические растворы. Для чистки ЖК-монитора используйте мягкую чистящую ткань. При
использовании распыляемого чистящего средства для ЖК экранов не наносите его непосредственно на
экран. Нанесите вещество на ткань, а затем протрите ею ЖК-экран. Персонал, осуществляющий уборку
помещения, не может поднимать или натягивать кабели, подключенные к оборудованию. При поднятии
или натягивании кабелей может происходить отключение оборудования от питающей сети, что может
привести к возникновению неисправности, электрического удара или пожара. Кроме того, если
оборудование вытирать мокрой ветошью, на него может попасть вода, что может вызвать электрический
удар или пожар.
Дезинфекция
После каждого использования системы проводите дезинфекцию частей системы, непосредственно или
косвенно контактирующих с биологическими жидкостями. Соблюдайте требования гигиены лечебного
учреждения. При выполнении дезинфекции системы используйте достаточное количество
дезинфицирующего средства - нанесите на чистую безворсовую ткань и протрите части системы, у
которых был непосредственный или косвенный контакт с биологическими жидкостями.
Утилизация
Неправильная утилизация системы может привести к загрязнению окружающей среды, так как она
содержит материалы промышленных отходов. Запрещается утилизация промышленных отходов вместе
с бытовым мусором. Утилизация системы или ее части должна выполняться в соответствии с
локальными законодательными актами и нормативами. Рекомендована утилизация местными публично-
правовыми организациями, в соответствии с СанПиН 2.1.7.2790-10 «Санитарно-эпидемиологические
требования к обращению с медицинскими отходами». Класс А отходов в соответствии с СанПиН
2.1.7.728-99.
Страница 28 RMD0911-004, Рвд. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 32 ---
f. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
1.2.7 ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Несмотря на то, что данное оборудование включает в себя защиту от рентгеновского излучения,
отличного от полезного луча, действующая конструкция не обеспечивает полной защиты. Конструкция
оборудования не заставляет оператора или ассистентов принимать необходимые меры
предосторожности: и при этом не предотвращает возможность ненадлежащего использования (при
котором уполномоченные или посторонние лица небрежно, неразумно или неосознанно подвергают себя
или других воздействию прямого или вторичного излучения). Следует разрешать эксплуатацию данного
оборудования только уполномоченному, должным образом обученному персоналу.
Убедитесь, что все лица, которым разрешено использовать оборудование, осведомлены об опасности
чрезмерного воздействия рентгеновского излучения.
Данное оборудование реализуется с пониманием того, что производитель, его агенты и представители
не несут никакой ответственности за чрезмерное воздействие рентгеновского излучения на пациентов
или персонал.
Кроме того, производитель не несет никакой ответственности за чрезмерное воздействие на пациентов
или персонала рентгеновского излучения, создаваемого оборудованием, используемым в сочетании с
компонентами цифровой рентгенографической системы DIAMOND, в результате неверной методики
эксплуатации или процедур.
Производитель не несет ответственности за любой аппарат, который не был установлен и не
обслуживался в соответствии с техническим руководством по эксплуатации, или который был каким-
либо образом изменен или поврежден вследствие неправильного обращения.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 29
--- стр. 33 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Высокочастотный генератор рентгеновского излучения
Модель системы DIAMOND-5A DIAMOND-6A DIAMOND-8A
Модель GXR-52 GXR-68 GXR-82
Выходная
мощность 52 кВт 68 кВт 82 кВт
Напряжение в сети 400/480 В переменного тока, 3 фазы, 50/60 Гц, диапазон напряжения
10%
Диапазон
напряжения 40-150 кВ, шаг 1 кВ
Диапазон силы тока 10-640 мА. 19
ступеней
10-800 мА. 20
ступеней 10-1 000 мА, 21 ступень
Максимальные
параметры на
выходе
640 мА/81 кВ 800 мА/85 кВ 1 000 мА/82 кВ
500 мА/104кВ 640 мА/106 кВ 800 мА/102 кВ
400 мА/130 кВ 500 мАЛЗбкВ 640 мАЛ28кВ
320 мА/150 кВ 400 мА/150кВ 500 мА/150 кВ
Диапазон таймера 0,001-10 секунд, 38 шагов
Диапазон
изменения
количества
электричества
(произведения ток-
время)
0,1-500 мАс
Ротор
Низкоскоростной
(опционально -
двухскоростной)
Двухскоростной
Воспроизводимость Коэффициент вариации; кВ < 0,005, время < 0,005, клА-с < 0,01
Точность кВ< (1%+1 кВ), мА< (3%+1 мА), время< (1%+0,5 мс), мА-с < (3%+0,1
1йА-с)
Линейность Коэффициент линейности < 0,01 : CL = (Х1-Х2)/(Х1+Х2), где X
мР/мА-с
Пауза между
экспозициями не менее 1 мин.
Рентгенографическая трубка в сборе
Модель Е7884Х DXT-12M Е7252Х DXT-14U RAD-14
Производитель CANON DRGEM CANON DRGEM VAREX
Размер фокусного пятна 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм
Мощность (0.1с) 22/54кВт@60Гц 22/54кВт
@60Гц 27/75кВт 27/75кВт 32/77кВт
Макс. ТЕ анода 300кТЕ(210кДж) 300кТЕ(21
ОкДж)
300кТЕ(21
ОкДж)
300кТЕ(21
ОкДж)
300кТЕ(21
ОкДж)
Целевой угол 12“ 12“ 12“ 12“ 12“
Страница 30 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 34 ---
1 ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
Макс. кВ 150 кВ 150 кВ 150 кВ 150 кВ 150 кВ
Вес 16 кг (35.3 фунтов)
16 кг (35.3
фунтов)
18 кг
(39.7фунт
ов)
18 кг (39.7
фунтов)
16.4 кг
(36.2
фунтов)
Собственная фильтрация 0.9мм А1^5 кВ 1.0мм
AI/75 кВ
0.9мм
AI/75 кВ
1.0мм
AI/75 кВ
0.6мм
А1/75 кВ
Дополнительная
фильтрация
0.5мм А1
Слой половинного
поглощения Более 2.9 мм экв. А1. при 80 кВп
Утечка радиации Менее 100 мР/ч
(продолжение таблицы)
Модель DXT-15U RAD-21 RAD-60 RAD-92 RAY-12
Производитель DRGEM VAREX VAREX VAREX SIEMENS
Размер фокусного
пятна 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм 0.6/1.2мм
Мощность (0.1с) 32/77кВт 36/ЮОкВт 40/100кВт 40/100кВт 22/54кВт
@60Гц
Макс. ТЕ анода 300кТЕ(210кДж) 300кТЕ(21
ОкДж)
400кТЕ(28
5кДж)
600кТЕ(44
4кДж)
230кТЕ(17
ОкДж)
Целевой угол 12“ 12" 12" 12" 12"
Макс. кВ 150 кВ 150 кВ 150 кВ 150 кВ 150 кВ
Вес 16.4 кг (36.2 фунтов)
18.9 кг
(41.7
фунтов)
18.9 кг
(41.7фунт
ов)
18.9 кг
(41.7
фунтов)
10 кг (22
фунта)
Собственная
фильтрация 0.7мм AI/75 кВ 0.7мм
AI/75 кВ
0.7мм
AI/75 кВ
0.7мм
AI/75 кВ
Дополнительная
фильтрация
0.5мм А1 0.5мм А 1 0.5мм А1 0.5мм А1
Слой половинного
поглощения Более 2.9 мм экв. А1. при 80 кВп
Утечка радиации Менее 100 мР/ч
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 31
--- стр. 35 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
Цифровой плоскопанельный детектор VAREX
Модель 4343R
Область снимка 43 X 43 см (17 X 17 дюймов)
Шаг пикселя 139 микрон
Экран Йод цезия (Csl) или DRZ+ (ДРЗ)
Предельное разрешение 3.6 пар линий/мм (пл/мм)
Диапазон энергии 40-150 кВп
Преобразование 16 бит
Интерфейс Гигабитный интернет
Вес DRZ+6.1кг. Csl 6.2кг
Квантовая эффективность
регистрации (OQE), с экраном Csl
Пространственная частота.
Квантовая эффективность
регистрации (DQE), с экраном DRZ+
Пространственная частота (циклов/мм)
Частотно-контрастная характеристика
(MTF), с экраном Csl
Пространственная частота (циклов/мм)
Страница 32 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 36 ---
1. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
Частотно-контрастная характеристика
(MTF), с экраном DRZ+
Пространственная частота (циклов/мм)
Динамический диапазон, с экраном
Csl
Динамический диапазон, с экраном
DRZ+
Коллиматор
Модель/ИзготовительR302MFMLP/A RALCO
Управление Ручное с 30 сек. световым таймером
Контуры поля Прямоугольные
Максимальный
размер поля Более 43х43см(17х17дюйм) при 100см SID
Утечка радиации Менее 100мР/ч
Макс. кВп заслон 150 кВ
Собственная
фильтрация Мин. 2.0мм А1 экв.
Яркость свечения Свыше 160 люкс при 100см SID (Тип 200 люкс)
Источник света HLX64638 ЮОВт 24B/OSRAM
Стандартный Автоколлимация для R302MFMLP/A
Руководство по эксплуатации .RMD0911-004, Рвд. Е Страница 33
--- стр. 37 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
Дополнительно Измерительная рулетка, лазерный позиционер,
вращающийся фланец
Класс лазера Class II
Максимальная
мощность <1 мВ
Длина волны 535 нм
Расчетная
электрическая
мощность
24 В пост.т., 6.3А, 50/60 Гц
Раэмеры/Вес 195.5{Ш) X 237(П х 206.5(B) мм/9.4 кг (20.7 фунта)
Рентгенографический штатив
Модель UTS-AU
Вертикальное перемещение Максимум 120 см
Вращение штатива U-типа +120'* (по часовой стрелке) - -30*’(против часовой стрелки)
Расстояние рентгеновская трубка -
детектор
100-180 см
Вращение детектора +45" - -45"
Вращение излучателя +180"--90"
Вес штатива 400 кг
Стол пациента
Название PDT-1
Размеры/Вес 2004 (Ш) X 650 (Г) X 712 (В) мм / 62 кг (137фунта)
Модуль измерения облучения дозы
Модель - Изготовитель 120-131HS-IBA VacuDAP - VacuTec
Разрешение DAP 0.01 пГрм'
Интерфейс RS485
Активная зона 146 X 146 мм 147 X 123 мм
Дисплей
Дополнительный встроенный или отдельный дисплей (одно- или
двухлинейный)
Размеры 180 X 156 X 17мм 158 x140 x18мм
Рабочая станция формирования изображений
Процессор Intel(R) corei5-7500 3.2 ГГц (до 3.6 Гщ) 6М 4С
Оперативная память 4 Гб DDR4-2133 нЕСС (1x4 Гб) RAM
Жесткий диск 500 Гб X 2, 7200 об/мин, SATA
Монитор 23 дюйма, цветной ЖК, раэрешение:1920 х 1080 пикселей
Вес Системный блок 9,86 кг. Монитор 5.8 кг
Страница 34 RMD0911-004. Род. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 38 ---
1. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
Ионизационная камера
Наименование ICX1162 (ICX 1192В) Amplimat 5 -Field
Производитель AID Philips
Поле 3 поля 5 полей
Диапазон рентгеновской энергии 40-150 кВ 40-150 кВ
Время экспозиции 1 мс до 10 с 1 мс до 6 с
Собственная фильтрация 0.4 мм А1 экв. 0.8 мм А1 экв.
Вес 2 кг (4.4 фунта) 1.8 кг (4 фунта)
Съёмные отсеивающие решетки
Размер 17x17 дюймов
Разрешение 78 линий/см
Отношение 12:1
Фокусное расстояние 100 или 180 см
Материал Карбон
Вес 2 кг (4.4 фунта)
Программное обеспечение формирования изображений RADMAX
1) Основные характеристики
Графический пользовательский интерфейс на базе Windows
Дисплей на несколько изображений (1x1 / 2x2 / 3x3 / 4x4)
Выбор нескольких изображений
Функция автоматического изменения макета дисплея
Панель управления рентгеновским генератором
Неограниченный шаг процедуры
Добавление функции Быстрого шага и функции Последующей поддержки изображений с
помощью всплывающего меню
Возможность создания и изменения области интереса
Функция маркера (поддержка создания пользователем неограниченного количества маркеров)
Поддержка нескольких языков
Лист EXCEL для языковой поддержки (возможно только в среде автоматизации Microsoft Office)
Измеритель DAP
Неограниченный код PACS (кодСРТ)
Анатомическая программа по умолчанию более 700
Поддержка Рабочего списка SCU DICOM, Хранилища SCU DICOM и функции передачи
Поддержка функции множественной передачи DICOM
Высокопроизводительная функция постобработки
2) Параметры постобработки
• Параметр шумоподавления (параметр подавления шума): 10 уровней
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 35
--- стр. 39 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
3)
меню)
4)
5)
6)
Параметр общего контраста: 10 уровней
Параметр контрастности деталей: 10 уровней
Параметр усиления контуров: 10 уровней
Параметр частоты усиления контуров: 5 уровней
Параметр сжатия динамического диапазона: 10 уровней
Последующая поддержка изображений (все функции выполняются с помощью всплывающего
Область интереса; поддержка по умолчанию 8 областей интереса/неограниченная поддержка
анатомической проекции
ОТМЕТКА; Неограниченная поддержка (поддержка пользовательских настроек)
Горизонтальный переворот
Вертикальный переворот
Вращение по часовой стрелке
Вращение против часовой стрелки
Инверсия (Чёрный или Белый)
Текстовая аннотация
Линейка; инструмент для измерения расстояния
Угол; инструмент для измерения угла
Масштабирование; увеличение/уменьшение масштаба изображения
Увеличение; окно с увеличительным стеклом для изображения
Панорама: панорамирование изображения
Настройка изображения: автоматическая настройка изображения под размер окна
Обрезка изображения; функция обрезки изображения
Копирование изображения; копирование изображения в области интереса (ОИ)
Восстановление изображения: восстановление первоначального изображения
Управление яркостью/контрастностью изображения; обеспечивается кликом правой кнопки мыши
Запись на компакт-диск
Создание данных CDR на основе DICOMDIR
Поддержка записи CD/DVD
Включает встроенный обозреватель DICOM
Поддержка данных нескольких исследований
Возможности DICOM; ПЕЧАТЬ DICOM
Совместимо с DICOM 3.0
Поддержка предварительного просмотра
Поддержка формата плёнки; 1;1/1;2/2;1/2;2
Поддержка многостраничной печати
Поддержка печати в реальном размере
Поддержка индикатора прогресса передачи
Поддержка обмена изображениями в макете
Возможности DICOM: ХРАНЕНИЕ в DICOM
Страница 36 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 40 ---
1. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
7 )
8)
9)
10)
Совместимо с DICOM 3.0
Поддержка модальности DX/CR (может быть расширена для DR и других)
Поддержка модификации синтаксиса передачи
Возможности DICOM: MPPS
Поддержка модальности выполнения шага процедуры
Поддерживает только три состояния: СБОЙ/ВЫПОЛНЯЕТСЯ/УСПЕШНО
Возможности DICOM: РАБОЧИЙ СПИСОК
Поддержка модальности Рабочего списка DICOM Стандарт
Поддержка DICOM Запрос/Получение
Поддержка Фильтра поиска (идентификатор/имя/номер доступа)
Поддержка фильтра импорта
Отображение наложения на изображении
Описание проекции
Имя пациента/Пол/Возраст
кВ/мА/время/риАс
Обратная связь риАс/Время обратной связи для АЕС
ИЗ (индекс экспозиции)/ИО (индекс отклонения)
Ширина/Уровень окна
Наложение может устанавливаться пользователем
Визуализация всего позвоночника
Сшивание изображений длинных костей в единое изображение
Поддержка сшивания 2 или 3 изображений
Поддержка увеличения/уменьшения всех изображений одновременно
Перемещение одного или всех изображений одновременно
Поддержка автоматического сшивания, с использованием 2х точек
Поддержка организации изображений в клипы
Автоматическое удаление зоны без облучения
Настройка окна одного или всех изображений одновременно
Обеспечение инструмента для визуализации всего позвоночника
УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Диапазон температуры от 10 до 35 “С (от 50 до 95 ®F)
окружающей среды
Относительная влажность от 30% до 75%, без конденсации
Диапазон атмосферного от 700 гПа до 1060 гПа
давления
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ и ХРАНЕНИЯ
Диапазон температуры от -10 до 70 “С (от 14 до 158 “F)
окружающей среды
Относительная влажность от 10 до 90%, без конденсации
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 37
--- стр. 43 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
Передвижной стол пациента
1. Дека стола
2. Колесо
3. Ножной тормоз
Коллиматор
1. Регулятор бокового охвата рентгеновским излучением
2. Регулятор продольного охвата рентгеновским излучением
3. Выключатель коллимационной лампы (таймер 30с)
Страница 40 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 44 ---
1 ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
1.5 ПРИМЕНИМЫЕ СТАНДАРТЫ
Система рентгенографическая диагностическая цифровая DIAMOND соответствует Стандартам FDA,
устанавливающим требования к функциональным характеристикам рентгеновского оборудования,
содержащимся в разделе 21 CFR, подразделе J, частях 1020.30 и 1020.31.
Основные компоненты цифровой рентгенографической системы соответствуют нормативным
требованиям и стандартам проектирования в этом разделе, как приведено ниже:
1) БЕЗОПАСНОСТЬ
•5-IEC/EN 60601-1 3** издание
■ EN 60601-1: 2006 Медицинское электрооборудование Часть 1: Общие требования для основной
безопасности и существенной производительности
IEC 60601-1:2006
■ EN 60601-1-3: 2008 Электроаппаратура медицинская. Часть 1. Общие требования к безопасности. Раздел 3.
Дополнительный стандарт. Общие требования к радиационной защите диагностического рентгеновского
оборудования
IEC 60601-1-3:2008
■ EN 60601-1-6: 2010 Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие требования безопасности с
учетом основных функциональных характеристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная пригодность
IEC 60601-1-6:2010
■ EN60601-2-54: 2009 Изделия медицинские электрические Часть 2-54 Частные требования безопасности с
учетом основных функциональных характеристик к рентгеновским аппаратам для рентгенографии и рентгеноскопии
IEC 60601-2-54:2009
■ EN60601-2-28: 2010 Аппаратура электрическая медицинская. Часть 2-28. Частные требования к
безопасности медицинской диагностической аппаратуры с источником рентгеновского излучения и рентгеновской
трубкой
2) эмс
■ EN60601-1-2:2007 Медицинское электрооборудование - Часть 1-2:
Общие требования безопасности. Дополнительный стандарт. Электромагнитная совместимость.
Требования и испытания
■ CISPR 11:2009/А1:2010
в EN61000-3-2:2000 + А2:2005
в EN61000-4-2:1995/A1:1998/A2:2000
в EN61000-4-3:2006/A1:2007
в EN61000-4-4:2004
в £N61000-4-5:2005
в EN61000-4-6:2003/A1:2004/A2:2006
в EN61000-4-8:1993/A1:2000
в EN61000-4-11:2004
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 41
--- стр. 45 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
1.5.1 Элв 1сгромагнитная совместимость
Система рентгенографическая диагностическая цифровая DIAMOND исполнений Diamond-5A, Diamond-
6А, Diamond-8A соответствует требованиям IEC 60601-1-2; 2007 в отношении электромагнитной
совместимости. Окружающее оборудование должно соответствовать стандарту 1ЕС 60601-1-2: 2007.
CAUTION
Мобильные телефоны или другое излучающее оборудование могут мешать
функционированию системы DIAMOND.
Указания и заявление производителя ~ электромагнитное излучение
Система рентгенографическая диагностическая цифровая DIAMOND исполнений
Diamond-5A, Diamond-бА, Diamond-8A предназначена для использования в
электромагнитной обстановке, описанной далее в таблице. Заказчик или пользователь
цифровой рентгенографической системой DIAMOND должен обеспечить, что оно будет
использоваться в указанной обстановке.
Проверка на излучение Соответствие Электромагнитная обстановка-указания
РЧ - излучение -
CISPR 11 Группа 1
Система рентгенографическая
диагностическая цифровая DIAMOND
исполнений Diamond-5A. Diamond-6A.
Diamond-8A использует радиочастотную
энергию только для своих внутренних
функций. Поэтому уровень радиоизлучения
очень низкий и вероятность создания помех
для расположенного поблизости
электронного оборудования мала
РЧ - излучение -
CISPR11 Класс А Система рентгенографическая
диагностическая цифровая DIAMOND
исполнений Diamond-5A, Diamond-6A.
Diamond-8A подходит для использования во
всех помещениях, кроме жилых, и тех,
которые напрямую подключены к
общественной сети низкого напряжения,
которая снабжает жилые здания.
Эмиссия гармонических
составляющих IEC 61000-
3-2
Не
применимо
Колебания
напряжения/пульсирующее
излучение
IEC 61000-3-3
Не
применимо
Страница 42 RMD0911-004, Рад. Е Рукоаодстао по эксплуатации
--- стр. 46 ---
f. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
Указания и заявление производителя - электромагнитная устойчивость
Система рентгенографическая диагностическая цифровая DIAMOND исполнений
Diamond-5A, Diamond-6A. Diamond-dA предназначена для использования в
электромагнитной обстановке, описанной далее в таблице. Заказчик или пользователь
цифровой рентгенографической системой DIAMOND должен обеспечить, что оно будет
использоваться в указанной обстановке.
Проверка на
устойчивость
Уровень проверки
IEC 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная
обстановка • указания
Электростатический
разряд (ESD)
ШС 61000-4-2
± 6 кВ при контакте
± 8 кВ в воздухе
± 6 кВ при
контакте
± 8 кВ в воздухе
Пол должен быть деревянный,
бетонный или из
керамической плитки. Если на
полу уложено покрытие из
синтетического материала,
относительная влажность
должна составлять не менее
30%.
Кратковременный
выброс
напряжения/пробой
ШС 61000-4-4
± 2 кВ для линий
электропередачи
± I кВ для
входной/выводной
проводки
± 2 кВ для линий
электропередачи
не применимо для
входной/выходной
проводки
Качество электросети должно
соответствовать типичным
коммерческим условиям или
условиям стационара.
Импульс
ШС 61000-4-5
± 1 кВ между
фазами
± 2 кВ между фазой
и землей
± 1 кВ между
фазами
± 2 кВ между
фазой и землей
Качество электросети должно
соответствовать типичным
коммерческим условиям или
условиям стационара.
Паления
напряжения,
кратковременные
прерывания
электроснабжения и
перепады
напряжения на
вврдных линиях
электропередачи
ШС 61000-4-11
< 5 % U t
(> 95 % падение в
V j) в течение 0,5
цикла
40 % Uj
(60 % падение в ^т)
в течение 5 циклов
70 % U t
(30 % падение в Uj)
в течение 25 циклов
< 5 % U t
(>95 % падение в
U t ) в течение 5 с
< 5 % U t
(> 95 % падение в
Ut) в течение 0,5
цикла
40 % U t
(60 % падение в
U t) в течение 5
циклов
70 % U t
(30 % падение в
U t) в течение 25
циклов
< 5 % U t
(>95 % падение в
Ut ) в течение 5 с
Качество электросети должно
соответствовать типичным
коммерческим условиям или
условиям стационара. Если
пользователю цифровой
рентгенографической системы
DIAMOND требуется
продолжительная работа во
время прерываний
электроснабжения,
рекомендуется подключить
Цифровую
рентгенографическую систему
DIAMOND к источнику
бесперебойного питания или
аккумулятору.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50/60 Гц)
ШС 61000-4-8
3 А/м 3 А/м
Уровни магнитных полей
промышленной частоты
должны соответствовать
типичному местоположению в
типичных коммерческих
условиях или условиях
стационара
ПРИМЕЧАНИЕ, (/т - напряжение сети переменного тока до применения уровня проверки
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 43
--- стр. 47 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
Указания и заявление производителя - элеш-ромагнитная устойчивость
Система рентгенографическая диагностическая цифровая DIAMOND исполнений Diamond-5A.
Diamond-6A. Diamond-8A предназначена для использования в электромагн1ггной обстановке,
описанной далее в таблице. Заказчик или пользователь цифровой рентгенографической системой
DIAMOND должен обеспечить, что оно будет использоваться в указанной обстановке.__________
Испытание на
помехоустойчивость
IEC 60601
Уровень
тестирования
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда
рекомендации
Наведенные
радиоволны
ШС 61000-4-6
Излучаемые
радиоволны
ШС 61000-4-3
3 в среднекв.
От 150 кГц до
80МГц
ЗВ/м
От 80 МГц до
2.5 ГГц
3 В среднекв.
От 150 кГц до
80МГц
ЗВ/м
От 80 МГ ц до
2.5 ГГц
Использование портативного и
мобильного РЧ-оборудования
допускается на расстоянии от любой
части Цифровой
рентгенографической системы
DIAMOND, включая кабели, не
ближе рекомендуемого,
рассчитанного по формуле в
соответствии с частотой передатчика.
Рекомендуемое расстояние
d - 1,2 Vp
d = 1,2 Vp от 80 МГц до 800 МГц
d = 2,3 VP от 800 МГц до 2,5 ГТи
Где (Р) - это максимальная
номинальная выходная мощность
передатчика в ваттах (W), заявленная
производителем передатчика, а d -
это рекомендуемый расстояние в
метрах (м).
Уровень сигнала от стационарных
РЧ-передатчиков, определенный по
электромагнитному обследованию
объекта ^ должен быть ниже уровня
соответствия в каждом диапазоне
частоты
Вблизи оборудования помеченного
следующим символом, могут
наблюдаться помехи:
СЧ»)
ПРИМЕЧАНИЕ 1. При 80 МГц и 800 МГц действует высокочастотный диапазон.
ПРИМЕЧАНИЕ 2. Данные рекомендации могут быть применимы не во всех ситуациях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от зданий, объектов и людей.
а Уровень сигнала стационарных передатчиков, например базовых станций для радиотелефонов
(сотовых/беспроводных) и наземных мобильных радиостанций, любительских радиостанций, радиовещания
на волнах AM и FM. а также телевизионного вешания, невозможно спрогнозировать теоретически с
точностью. Для оценки электромагнитной обстановки, создаваемой стационарными РЧ-передатчиками. может
потребоваться электромагнитное обследование объекта. Если измерение уровня сигнала в месте
использования цифровой рентгенографической системы DIAMOND превышает приведенный ранее
применимый уровень соответствия РЧ. необходимо юнтролировать надлежащее функционирование цифровой
рентгенографической системы DIAMOND. При обнаружении отклонений в работе могут потребоваться
дополнительные меры, например, изменение ориентации и места расположения цифровой
реип'енографической системы DIAMOND.
Ь В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц уровень сигнала должен составлять менее 10 В/м_______________
Страница 44 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 48 ---
1. ВВЕДЕНИЕ Система DIAMOND
Рекомендуемое расстояние между портативным и мобильным РЧ> оборудованием связи и
системы рентгенографической диагностической цифровой DIAMOND исполнений
____________ ______Diamond-SA, Diamond-6A, Diamond-8A________________________
Система рентгенографическая диагностическая цифровая DIAMOND исполнений Diamond-5A,
Diamond-6 А. Diamond-8A предназначена для использования в электромагнитной обстановке с
контролируемыми излучаемыми ВЧ-помехами. Заказчик или пользователь цифровой
рентгенографической системой DIAMOND может способствовать предотвращению
электромагнитных помех, соблюдая минимальное рекомендованное расстояние между
портативным и мобильным РЧ-оборудованием связи (передатчиками) и цифровой
рентгенографической системой DIAMOND, в соответствии с максимальной выходной мощностью
оборудования связи.
Номинальная
максимальная
выходная мощность
передатчика [Вт]
Расстояние в соответствии с частотой передатчика (м)
От ISOkTu до 80МГц
d = 1,17 VP
От 80МГц до 800МГц
t/=0,35 Vp
От 800МГ ц до 2,5ГТ ц
с/=0.7 VP
0,01 0,12 0,04 0,07
0,37 0,11 0,22
Ш . 0,35 0,7
10 3.69 U1 2,21
100 11,67 3,5
В отношении передатчиков, максимальная выходная мощность которых отсутствует в приведенной таблице,
рекомендуемое расстояние d в метрах (м) можно оценить, используя уравнение, подходящее к частоте
передатчика, где Р — это максимальная номинальная выходная мощность передатчика в Ваттах (Вт),
заявленная производителем передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ I: При частоте 80 МГц и 800 МГц применяется расстояние для более высокого диапазона
частот.
ПРИМЕЧАНИЕ 2: Приведенные указания могут применяться не во всех ситуациях. На распространение
электромагнитных волн влияет их поглощение и отражение от строений, объектов и людей.________________
3) Другие
■ EN ISO 15223-1:2016 Медицинские изделия. Символы, используемые на этикетках, этикетках и в
медицинской информации медицинского оборудования. Часть 1. Общие требования
■ IEC TR60878; 2003 Графические символы для электрооборудования в медицинской практике
■ IEC60417-1: 2000 Графические символы для использования на оборудовании. Часть1; обзор и
применение
■ ENISO 14971: 2012 Изделия медицинские
Применение управления рисками к медицинским изделиям (ISO 14971:2012)
■ ENIS013485: 2016 Изделия медицинские
Системы менеджмента качества - Требования для целей регулирования
■ EN 62366:2008 Изделия медицинские. Применение технологий по пригодности для
эксплуатации к медицинским изделиям
■ 93/42/ЕЕС: 1993 Директива Совета ЕС о медицинских изделиях
■ EN 1041; 2008 Информация, предоставляемая изготовителем с медицинскими изделиями
■ EN 62220-1: 2004 Медицинское электрическое оборудование — Характеристики цифровых
устройств формирования рентгеновского изображения - Часть 1; Определение квантовой
эффективности регистрации
■ EN 62304; 2006 Программное обеспечение медицинских изделий — Процессы жизненного цикла
программного обеспечения
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 45
--- стр. 49 ---
Корпорация DRGEM 1. ВВЕДЕНИЕ
4) Клиническая оценка
■ MEDDEV. 2.7.1 Оценка клинических данных
- Руководство для производителей и уполномоченных органов
Страница 46 RMD0911‘004. Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 60 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ01Я ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.1.2 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБСЛЕДОВАНИИ
В разделе информации об исследовании отображается информация о пациенте и обследовании, как
показано ниже.
1) Имя пациента
2) Идентификатор пациента
3) Пол пациента
4) Возраст пациента
5) Информация о текущей процедуре
6) Информация о текущем шаге и информация о
пациенте на изображении
TZ]
4.1.3 ИНСТРУМЕНТЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Панель инструментов изображения содержит различные маркеры для полученного изображения.
Руководство по эксплуатации RMD091b004, Рвд. Е Страница 57
--- стр. 61 ---
Данный набор инструментов изображения используется только в режиме воспроизведения одиночного
изображения и недоступен в режиме воспроизведения нескольких изображений.
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Режим воспроизведения одиночного изображения Режим воспроизведения нескольких изображений
4.1.4 ИНФОРМАЦИЯ О ГЕНЕРАТОРЕ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
Информационное окно генератора рентгеновского излучения показывает текущие параметры
рентгеновского излучения и информацию о генераторе.
Значение индикаторов приведено ниже.
40 100 20
тЛ ms
1) Индикатор размера фокусного пятна
2) Предупреждающий индикатор
3) Индикатор ошибки
4) Индикатор готовности детектора
Страница 58 RMD0911-004, Ред. Е Р//говодство по эксплуатации
--- стр. 62 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.2 ПАЦИЕНТ
Первым шагом перед началом любой процедуры экспозиции является регистрация информации о
пациенте. Меню пациента поддерживает функцию регистрации пациента для обследования.
RADMAX
Patient
Workhst
Database
Procedure
NOTE
для того ЧТОБЫ ЗАГРУЗИТЬ ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИССЛЕДОВАНИИ ИЗ
РАБОЧЕГО СПИСКА, НЕОБХОДИМ СЕРВЕР РАБОЧЕГО СПИСКА DICOM.
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ RADMAX
И СЕРВЕР PACS ДОЛЖНЫ БЫТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ОБРАЗОМ
НАСТРОЕНЫ.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 59
--- стр. 66 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
Базовая конфигурация диалогового окна Рабочий список показана ниже.
1) Область поиска по условиям идентификатора пациента, имени или номеру доступа.
2) Область поиска по условиям даты или времени регистрации пациента.
3) Кнопка запроса.
4) Кнопка подтверждения
5) Опция фильтра.
6) Полоса прокрутки
7) Основные меню рабочего списка
Выполните следующую процедуру, чтобы зарегистрировать информацию исследования с помощью
сервера рабочего списка.
1) Выберите меню «Рабочий список» в главном меню.
2) Появится диалоговое окно Рабочего списка.
3) Установите Условия Запроса Рабочего списка.
1D
Acc.No
Name Search Date |Today
Modality [dX 2l Search Time |24 Hour 2l
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Pad. E Страница 63
--- стр. 67 ---
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
4) Если необходимо изменить настройку фильтра, пролистайте список ниже и выберите настройку.
Search RIter |Not Imported Schedutes
Mod Proc
D X
Not Imported Schedules
4A II Schedules
Rwt-KTV
Фильтр скрывает работы, которые соответствуют списку, уже импортированному в список исследований
в результатах поиска по рабочему списку.
Значением по умолчанию для фильтра является Not Imported Schedules ('Не импортированные
расписания'), и данный параметр не будет вновь импортировать работы, уже перенесённые с сервера
рабочих списков.
Параметр АП Schedules («Все расписания») для Фильтра отключит его.
Данный параметр перечисляет все результаты, которые соответствуют условию поиска в Рабочем
списке.
5) Если требуется подтвердить состояние соединения с сервером Рабочего списка, нажмите кнопку
Verify ('Подтвердить').
Следующее сообщение будет отображаться при отсутствии проблем с подключением.
ECHO : Received Veriticetion Response from Server Successfully.
OK
6) После завершения настройки условий запроса рабочего списка нажмите кнопку Query ('Запрос').
7) Искомые пациенты будут отображаться в окне перечисления Рабочих списков.
8) Нажмите кнопку Open ('Открыть') после выбора работы для обследования.
9) Импортированные работы будут перенесены в список исследований и удалены из перечня
рабочих списков.
Элементы рабочего списка, которые ранее были загружены в список
исследований, больше не будут отображаться в окне рабочего спискаNOTE
10) Перейдите в меню 'База данных' в главном меню, чтобы выполнить проверку импортированных
работ.
Страница 64 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 68 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.4 БАЗА ДАННЫХ
Меню базы данных показывает статус управления и проверки исследований, которые были
зарегистрированы или импортированы с сервера Рабочего списка.
RADMAX
Patient
Worklist
Database
Procedure
Close
При выборе меню База данных появится следующее окно.
юГ Асе. No F ta r ITodav
ISkidvCMe iMme I d IS n |ab* lAecetfM ISwd 1
2012-08-02 17:56 МУИМ 123451 M 17 Abdom en Erect 123451 <V4
2012Ч1вЧ>2 18:37 ЖСНО 123452 M 11 R ibA P/U -ОЫ 20120...<V0
2012-084)2 18:37 JSPAAK 123453 H 14 B bow -R A P /Let/both-ОЫ 123453 0/0
2012-084)2 18:38 MSMIN 123494 M 32 Abdom en Erect/K.U .B 123454 0/0
2012-08-02 18:39 KRCHO 123455 M 0 T-spirw AP/Lat/beeh-Be... 1234SS 0/0
2012-08-02 18:39 SMGIN 123456 M 41 O eM cub-R AP 123456 0/0
E xp o rt/B u m Open MoeSfy Delete O oee
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Ped. E Страница 65
--- стр. 80 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.5 ПРОЦЕДУРА
6 процедуре программного обеспечения для формирования изображений RADMAX предусмотрен
встроенный пользовательский интерфейс для работы с условиями рентгенографической экспозиции,
положения штатива, экспозиционной дозы коллиматора и т.д.
Интерфейс процедуры автоматически отображается при добавлении нового исследования или загрузке
его из рабочего списка. На следующем изображении показан экран данной процедуры.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница Т7
--- стр. 81 ---
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Окно 'Процедура’ состоит из трех частей.
1) Панель выбора части тела и проекции
2) Панель управления генератором
3) Панель управления штативом
Все настройки интерфейса Процедура устанавливаются как инициализированное значение, выбранное в
добавленное время исследования. Каждый раз, когда изменяются параметры Часть тела и Проекция,
панель устанавливается и взаимодействует автоматически.
Страница 78 RMD09114)04. Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 82 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.5.1 ПАНЕЛЬ ВЫБОРА ЧАСТИ ТЕЛА И ПРОЕКЦИИ
Панель выбора части тела и проекции используется для выбора части тела и положения для
обследования.
Панель выбора части тела и проекции показана ниже.
StepLat
Step
OK тоеятАР
OK TOERTAP
OK TOERTAP
OK TOERTAP
1)
2)
3)
4)
Список шагов процедуры
Кнопка добавления Шага Процедуры
Кнопка удаления Шага Процедуры
Кнопки выбора размера тела пациента для выбранного шага процедуры
Каждый раз при выборе какой-либо части тела будет установлена соответствующая часть тела.
NOTE
Добавление и изменение выбора Части тела и ее проекции возможны в меню
Manage Procedure (‘Управление процедурой') в меню ‘Процедура’.
После выбора части тела и ее проекции необходимо установить размеры тела. Размер тела - это размер
тела пациента, значение, задаваемое по умолчанию - Среднее.
NOTE Размеры тела имеют четыре уровня; РЕБЕНОК, МАЛЫЙ, СРЕДНИЙ и БОЛЬШОЙ
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 79
--- стр. 84 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.5.2 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАТОРОМ РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
Панель управления генератором рентгеновского излучения находится в левой нижней части интерфейса
процедуры для настройки условий рентгенографической экспозиции. Панель управления генератора
используется для изменения значения условий экспозиции, когда информация о процедуре была
задана.
Составные части экрана показаны ниже.
8
1) Кнопка выбора Бакки
2) Кнопка установки экрана
3) Кнопка установки поля
4) Кнопка установки кВ
5) Кнопка установки мА
6) Кнопка установки времени
7) Кнопка установки времени/мАс
8) Кнопка сохранения текущего состояния
9) Кнопка сброса ошибки
NOTE
ВРЕМЯ / ПЛОТНОСТЬ МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ КАК КНОПКА ИЗМЕНЕНИЯ
ВРЕМЕНИ, КОГДА ФУНКЦИЯ АЕС ВЫКЛЮЧЕНА, И КАК КНОПКА ИЗМЕНЕНИЯ
ПЛОТНОСТИ, КОГДА ФУНКЦИЯ АЕС ВКЛЮЧЕНА.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 81
--- стр. 85 ---
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
4.5.3 РЕДАКТИРОВАНИЕ ПРОЦЕДУРЫ
Программное обеспечение RADMAX разработано таким образом, чтобы все настройки можно было
автоматически выбирать в зависимости от настроек процедуры в программном обеспечении
ДИСПЕТЧЕР RADMAX. Параметры размещения рентгенографического штатива, параметры коллимации
коллиматора, параметры рентгенографической экспозиции и параметры постобработки будут
автоматически выбраны после определения оператором части тела и ее проекции для исследования.
Программное обеспечение ДИСПЕТЧЕР RADMAX позволяет оператору редактировать процедуру.
При запуске оператором программного обеспечения ДИСПЕТЧЕР RADMAX. появляется следующий
экран.
9
я» aawWWiM ban Со* НМр
ABDOMEN
SPWE
reivsuppwecT.iow0aSHouDetП М К Г О М
(O BS T E R N U M
STBW OOAVXULAR
Я Ю ) I b u o c yI «оГ
PA
АЯ
P T IA T
APICO
MFAMTO
( tr DECUBITUS
IT DECUBITUS
IT OBI
R T O M .
14X14
14)^ИДЯ
14X14
12X10
10X12
14X17
14X17
14X14
14X14
SgE I KV I MA I MS I A6C I FBD I 06.» 1 SOI
I BS 200 32 OFF 111 0 OFF
2 9S 200 40 OFF 111 0 OFF
3 100 200 SO OFF 111 0 OFF
4 10S 200 64 OFF 111 0 OFF
6С ОС EE le t | d r w t WW 1 WC 1
2 7 0 2 S s 0 0
R P 1 ROT._ 1 FOCUS 1 i MARX ! POS 1
0 0 AUTO IT Я
STA.. |S D \ m r \W L . OET Z T « tS M
9 U 90 1401 IBO
0 0 0 0 «ctsand
SA« PMUPCTBS
Э Т9ЛС 5С 1 S T 9E X A N 1 5TEP.PNO] ■ R i CODE ICOOC.OESC a e i.S T 9 i
O C S TPA CHEST PA G1502R Both O ptK Forem tn Maw J SKULL AP
CHEST AP 0 € S T AP G1604R т-М ]о й Х (О р а л /ан а0 ) SKU a R T IA T
CHEST LT lA T CHEST LTLAT G1702AR S ab P A A A l SKULL TOWNS (S tanding]
CHEST RTLAT CHEST R TIA T 1 G2002R Zygomabc arch v ttw SKULL TOWNS (T abla}
CHEST АРКО CHEST АРКО G1103CR SkuB AP/LBt/W a(tr$
CHEST B4FANTO CHEST tIFANTO G11Q3DR S bB РАДО¥гпа/1л1
CHEST RT DECUBITUS CHEST RT DECUBITUS G1002R Nasal-Bone SMa/Lat
CHEST IT DECUBITUS CHEST LT DECUBITUS G llO lR S h iA P
CHEST U TO e. CHEST LTO B l j G llO lA R SkuBW atars
CHEST RTOBL CHEST RTOBL j G llO lB R S h i Towns Maw
RB PA RB PA G llO lC R S h iS a s ^M e w
R BAP RB AP G llO lD R S h i-R L a t
RBRAO RB RAO G llO lE R s h i-L L a (
RBLAO RB LAO ! G llO lF R S h i caldw all
RBRPO RB RPO i G llO lG R S h i Tanganbal Maw
RBLPO RB IPO G1102R ShowMar-R AP/Lat
STERNUM LAT STERNUM LAT ! G1102AR shouU ar-L AP/Lat
STERNUM RAO(Oei) STERNUM RAO(Oei) i1 G1102BR S h i both-Lat
STERNUM PA STERNUM PA ! G1102CR Skull WatarVCaWwaO
STERNUM LA0(OeL} STERNUM IAO(OBL} i CU03R AP'Rt- • T ov/ns
STERHOCLAVKUIAR AP STERNOOAVKULAR AP ii G1103AR S h i A P/u-iaU Tow ns
STERNOCLAVKUIAR R ... STERNOOAVKULAR RTAP J G1103BR S h i AP/both-Lat
STERNOOAVKULAR L... STERNOCLAVICULAR LT AP G1104R S h i АР/Ьо№ -какДомп5
STERNO dAVKUlAR R... STERNOOAVKUAR RT LAT G1105R S h i AP/bO th-LatД(lw rL .
STERNOCLAVKULAA L .. STBW OOAVXSXAR LTLAT - G1201R PNS CaidwaBs Maw
1 ! G1201AR PNS w atarsvtawACOST9 1 ACOSTVOFCOOE
____} G 1201IR PNS Lat - - - ■ ■ . . - — J
NOTE Для получения информации об этой функции обратитесь к разделу
Приложение F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX.
Страница 82 RMD0911^004, Род. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 86 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.5.4 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ШТАТИВОМ
Меню Панели управления позиционированием обеспечивает рабочий интерфейс для регулировки
положения ШТАТИВА DIAMOND и проверки данных.
Основной вид Панели управления позиционированием представлен ниже.
1) Кнопка запуска автоматического позиционирования
2) Кнопка остановки автоматического позиционирования
3) Индикатор состояния положения
4) Меню положения по умолчанию
5) Меню коллиматора
6) Кнопка сохранения положения
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 83
--- стр. 87 ---
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Кнопка ‘Запуск автоматического позиционирования' используется для запуска автоматической установки
рентгенографического штатива в определенном положении в соответствии с исследованием пациента.
Автоматическое размещение с помощью кнопки 'Запуск автоматического позиционирования’ зависит от
параметров ‘Часть тела' и 'Проекция', установленных на ‘Панели выбора Части тела и Проекции'.
Меню Положение по умолчанию используется для управления часто задаваемым положением
экспозиции.
Меню коллиматора используется для изменения размера Коллимации.
КНОПКА ОСТАНОВКИ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ, ЧТОБЫ ОСТАНОВИТЬ ЦИФРОВОЙ
РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКИЙ ШТАТИВ ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ
АВТОМАТИЧЕСКОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ. ИЛИ ДВИЖЕНИИ
ЦИФРОВОГО РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКОГО ШТАТИВА И Т.Д.
NOTE
Страница 84 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 88 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.6 ПАНЕЛЬ ИНСТРУМЕНТОВ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ
При выполнении рентгенографической экспозиции экран автоматически переключается в режим
воспроизведения одиночного изображения и демонстрирует вновь полученное изображение. В режиме
воспроизведения одиночного изображения панель инструментов обработки изображений отображается
в левой нижней части зкрана.
Режим воспроизведения
нескольких изображений
rifall
nansниимПЯЕЗЯ
Режим воспроизведения
одиночного изображения
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 85
--- стр. 103 ---
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
4.7 ОТПРАВКА (ПЕРЕДАЧА В DICOM)
Программное обеспечение для формирования изображений DIAMOND позволяет отправлять
изображения DICOM на Сервер архивации DICOM при работе с системой PACS. Программное
обеспечение RADMAX временно сохраняет изображения, поэтому оператору рекомендуется отправлять
их в безопасное хранилище.
NOTE
NOTE
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RADMAX ПОЛНОСТЬЮ СООТВЕТСТВУЕТ
СТАНДАРТУ D1COM 3.0. ПОЭТОМУ МОЖНО ОТПРАВИТЬ ИССЛЕДОВАНИЯ И
ИЗОБРАЖЕНИЯ НА СЕРВЕР PACS, ЕСЛИ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ PACS ОТВЕЧАЕТ СТАНДАРТУ D1COM 3.0.
ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ИЗОБРАЖЕНИЙ DICOM, СЕРВЕР АРХИВАЦИИ DICOM
ДОЛЖЕН БЫТЬ ДОСТУПЕН. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ RADMAX
НЕОБХОДИМО НАСТРОИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ИНФОРМАЦИЕЙ СЕРВЕРА
АРХИВАЦИИ DICOM.
Страница 100 RMD0911-004. Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 104 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.7.1 ОТПРАВКА ИССЛЕДОВАНИЯ
Диалоговое окно Send Option (‘Параметры отправки') будет отображаться, как показано ниже, если во
время открытия изображения выбрано меню DICOM Transfer (Передача DICOM).
S*nd ОрЬог
Pteese select sending option ...
1 Send Study Ser>d Image Cancel
Чтобы отправить исследование необходимо при появлении диалогового окна DICOM Transfer Option
(‘Параметры Передачи DICOM'), нажать кнопку Send Study (‘Отправить исследование'). После отправки
изображений выбранного исследования появится следующее окно.
DICOM Transfer: 2 images transfer com pleted!!!
OK
После этого сообщения программное обеспечение RADMAX отправляет исследуемого изображения в
(^юновом режиме.
NOTE
NOTE
Время окончания передачи изображения и отображения сообщения не совпадает.
Просмотр другого исследования возможен во время передачи изображений, так как
программное обеспечение RADMAX отправляет изображения в с{)оновом режиме.
Время передачи изображения может быть отложено, если во время передачи
изображения выполняется другое обследование.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 101
--- стр. 105 ---
Однако если текущим режимом является режим воспроизведения одиночного изображения, как показано
ниже, при нажатии кнопки Send (Отправить), диалоговое окно «Параметры отправки» не появится. В
режиме воспроизведения одиночного изображения текущее изображение будет передано на сервер без
диалогового окна «Параметры отправки», если нажата кнопка «Отправить».
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Когда начинается передача, в левом нижнем углу отображается следующий индикатор выполнения.
sending ...
188 G8 free space
По завершении передачи появляется следующее сообщение о завершении.
Это сообщение автоматически исчезнет через 5 секунд.
Страница 102 RMD0911-004. Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 106 ---
4 ПРОГРАММНОа ОБЕСПЕЧЕНИЕ для ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
4.8 ПЕЧАТЬ
Меню PRINT (ПЕЧАТЬ) в программе формирования изображений RADMAX обеспечивает возможность
печати на пленке. Для печати выберите изображения, которые необходимо распечатать, как показано
ниже.
NOTE
NOTE
Выбранные изображения имеют желтую рамку выбора.
Если вы хотите выбрать несколько изображений, нажмите клавишу Ctrl на
клавиатуре, щелкнув левой кнопкой мыши.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 103
--- стр. 113 ---
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Щелкните правой кнопкой мыши по изображению, которое требует панорамирования. Всплывающее
меню печати появится, как показано ниже.
Страница 110 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 114 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
Нажмите Change Real Size Offset (‘Изменить смещение фа>сгического размера') в нижней части
всплывающего меню.
Появится окно панорамирования в фактическом размере, как показано ниже.
« »
Current Offset X
Current Offset Y
InibaKze Apply
0
0
Caned
Если необходимо переместить изображение в правую сторону, установите для параметра Current Offset
X («Текущее смещение X») значение «-500».
ЛЖ
« »
4
■V
Current Offset X
Current Offset Y
Inibalize Apply
-500
0
CarKd
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Ped. E Страница 111
--- стр. 115 ---
Нажмите кнопку Apply (‘Применить’) после установки значения смещения.
Выбранное изображение будет перемещено в режим фактического размера, как показано ниже.
Корпорация DRGEM 4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ
1 1 » ^
ими^|ы
Страница 112 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 116 ---
4 ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ИЗОБРАЖЕНИЙ Система DIAMOND
(Данная страница намеренно оставлена пустой)
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 113
--- стр. 117 ---
Корпорация DRGEM 5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
Система рентгенографическая диагностическая цифровая Diamond, исполнений Diamond-5A, Diamond-
6А, Diamond-dA, оснащена консолью управления рентгеновским излучением с сенсорным экраном в
качестве дополнительного оборудования.
Консоль управления рентгеновским излучением DIAMOND позволяет выполнять функции контроля
параметров рентгеновского излучения и отображения различных состояний.
■
1 ^ ,
■ *'l • 1 1 . тТ
у-.
71 320 ,00
,/А
''+N /А
\Г / V ,- W 4 9
О п . 73
12
5.1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Рентгеновское облучение может нанести вред здоровью, при этом некоторые его эффекты являются
кумулятивными и могут длиться в течение многих месяцев или даже лет. Операторы рентгеновского
оборудования должны избегать любого воздействия первичного луча и принимать меры для
защиты от рассеянного излучения. Рассеянное излучение вызывается любым объектом на пути
первичного луча и может быть такой же или меньшей интенсивности, чем первичный луч,
воздействующий на пленку.
• Следует носить защитную одежду. Рекомендуются защитные фартуки с эквивалентом содержания
свинца не менее 1/64 дюйма (0,35 мм).
• Для защиты пациента от излучения следует всегда использовать принадлежности для радиационной
защиты в дополнение к устройствам, установленным на рентгеновском оборудовании.
• Следует находиться на как можно большем расстоянии от экспонируемого объекта и блока
рентгенографической трубки.
• Не следует испольэовать данное рентгеновское оборудование в местах, где существует риск взрыва.
Моющие и дезинфицирующие средства, в том числе применяемые для пациентов, могут создавать
взрывоопасные смеси газов. Пожалуйста, соблюдайте соответствующие правила.
• Не следует использовать консоль оператора или любые устройства, подключенные к ней по
электросети, в пределах 6 футов (1,8 м) от среды, окружающей пациента.
Страница 114 RMD0911-004, Раб. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 118 ---
5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ Система DIAMOND
Не следует ставить жидкости (кофе, напитки, цветы и т.д.) на консоль управления или главный шкаф
генератора.
Всегда обеспечивайте достаточную вентиляцию в месте размещения консоли управления и главного
шкафа генератора. Не используйте оборудование вблизи штор, занавесок и т.д., которые могут
закрывать вентиляционные отверстия.
Не следует работать с консолью или главным шкафом генератора под прямыми солнечными лучами
или вблизи источников тепла.
Не следует использовать консоль вблизи сильных магнитных полей (микроволновые печи, динамики
и Т.Д.) и необходимо избегать прокладки кабелей консоли вблизи этих устройств.
Консоль и основной шкаф генератора должны эксплуатироваться в чистых (в отсутствие избытка
пыли, грязи, мусора и т.д.), стабильных (не подаергающихся вибрации) и безопасных помещениях,
чтобы консоль не скользила и не опрокидывалась.
______________ НЕПРАВИЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕДОПУСТИМОГО
ОБОРУДОВАНИЯ МОГУТ ПРИВОДИТЬ К ТРАВМИРОВАНИЮ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
CAUTION
WARNING
WARNING )
CAUTION
ДАННЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ БЛОК МОЖЕТ ПРЕДСТАВЛЯТЬ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ
ПАЦИЕНТА И ОПЕРАТОРА ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ БЕЗОПАСНЫХ
КОЭФФИЦИЕНТОВ ЭКСПОЗИЦИИ И ИНСТРУКЦИЙ по ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕНТГЕНОВСКИХ
ГЕНЕРАТОРОВ В СООТВЕТСТВИИ С БЕЗОПАСНЫМИ МЕТОДАМИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ВОЗЛАГАЕТСЯ НА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ИНФОРМАЦИЮ О СВОИХ ПРОДУКТАХ И
СВЯЗАННЫХ С НИМИ ОПАСНОСТЯХ. НО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПОСЛЕПРОДАЖНУЮ ЭКСПЛУАТАЦИЮ И СОБЛЮДЕНИЕ ТЕХНИКИ
БЕЗОПАСНОСТИ.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ
ГЕНЕРАТОР, УСТАНОВЛЕННЫЙ ИЛИ ОБСЛУЖИВАЕМЫЙ НЕ В
СООТВЕТСТВИИ С РУКОВОДСТВОМ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ,
ИЛИ ГЕНЕРАТОР. КОТОРЫЙ БЫЛ ЛЮБЫМ ОБРАЗОМ ИЗМЕНЕН.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ТАКЖЕ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЧРЕЗМЕРНОЕ
РЕНТГЕНОВСКОЕ ОБЛУЧЕНИЕ ПАЦИЕНТОВ ИЛИ ПЕРСОНАЛА В РЕЗУЛЬТАТЕ
ПРИМЕНЕНИЯ НЕНАДЛЕЖАЩИХ МЕТОДИК И ПРОЦЕДУР ЭКСПЛУАТАЦИИ.
НЕ ПРЕВЫШАЙТЕ МАКСИМАЛЬНЫЕ РАБОЧИЕ ЛИМИТЫ ТРУБКИ,
УКАЗАННЫЕ В РАЗДЕЛЕ «ДАННЫЕ РЕНТГЕНОГРАФИЧЕСКОЙ ТРУБКИ» В
КОНЦЕ РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ И НАДЕЖНОСТЬ НЕ БУДУТ
ДОСТИГНУТЫ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГЕНЕРАТОРОВ ВНЕ ОПУБЛИКОВАННЫХ
ТЕХНИЧЕСКИХ ТРЕБОВАНИЙ.
Руководство по эксплуатации RMD091U004. Род. Е Страница 115
--- стр. 119 ---
Корпорация DRGEM 5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
5.2 ОГРАНИЧЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ВКЛЮЧЕНИЯ ГЕНЕРАТОРА
СЛЕДУЮЩИЙ РАЗДЕЛ СОДЕРЖИТ ВАЖНУЮ ИНФОРМАЦИЮ. ПОЖАЛУЙСТА,
NOTE ПРОЧИТАЙТЕ и ПРИМИТЕ к СВЕДЕНИЮ ДАННЫЙ МАТЕРИАЛ ПЕРЕД
ПРОДОЛЖЕНИЕМ.
Внутренние компоненты генератора рентгеновского излучения нагреваются при штатной работе так же.
как и рентгеновская трубка при обычной эксплуатации генератора. Количество выделяемого тепла
пропорционально произведению кВ, мА и времени.
Рентгеновские генераторы DRGEM предназначены для работы с большинством рентгеновских трубок в
диапазонах номинальной мощности. Они предназначены для рабочих циклов включения в соответствии
с практическими процедурами обследования пациентов, предусматривающими разумные интервалы
охлаждения между рентгеновскими экспозициями. Недостаточное время охлаждения между
экспозициями может привести к чрезмерному накоплению тепла в генераторе, что. в свою очередь,
может вызвать серьезное повреждение генератора.
ДАННЫЙ РЕНТГЕНОВСКИЙ ГЕНЕРАТОР ОБЛАДАЕТ ФУНКЦИЕЙ
КОНТРОЛЯ ТЕМПЕРАТУРЫ БЛОКА ПИТАНИЯ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ
ЧРЕЗМЕРНОГО НАКОПЛЕНИЯ ТЕПЛА.
ЕСЛИ ГЕНЕРАТОР ОБНАРУЖИВАЕТ ПЕРЕГРЕВ БЛОКА ПИТАНИЯ,
ОТОБРАЗИТСЯ КОД ОШИБКИ «Е04» ИЛИ «Е05». ЭКСПОЗИЦИЯ БУДЕТ
ПРЕКРАЩЕНА ПРИ ОТОБРАЖЕНИИ ЭТОГО СООБЩЕНИЯ. СЛЕДУЕТ
ПОНИМАТЬ, ЧТО ПРОДОЛЖЕНИЕ ЭКСПОЗИЦИИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ПОВРЕЖДЕНИЮ ГЕНЕРАТОРА ВВИДУ ПЕРЕГРЕВА. ГЕНЕРАТОРУ
СЛЕДУЕТ ДАТЬ В ДОСТАТОЧНОЙ МЕРЕ ОСТЫТЬ, ЧТОБЫ ЭТО
СООБЩЕНИЕ БОЛЬШЕ НЕ ОТОБРАЖАЛОСЬ.
CAUTION
WARNING
5.3 ПРОЦЕДУРА ЕЖЕДНЕВНОГО ПРОГРЕВА РЕНТГЕНОВСКОЙ ТРУБКИ
СЛЕДУЮЩАЯ ПРОЦЕДУРА СОПРОВОЖДАЕТСЯ ИСПУСКАНИЕМ
РЕНТГЕНОВСКОГО ИЗЛУЧЕНИЯ.
СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАЩИТЫ
ПЕРСОНАЛА.
Используйте данную процедуру, если генератор не использовался в течение нескольких дней. Данная
процедура предусматривает выполнение экспозиции средней мощности до того, как трубка будет
использоваться при максимальных значениях мА или кВ. Это уменьшит вероятность повреждения анода
и высоковольтных компонентов. Тестовая настройка не требуется.
Страница 116 RMD0911-004. Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 120 ---
5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ Система DIAMOND
Для обеспечения максимальной стабильности и надежности используйте следующие методики при
запуске:
Выберите следующие параметры;
• Большое фокусное пятно
• 80 кВ.
• Нормальное вращение анода 50/60 Гц.
Для трубки от 300 кТЕ до 400 кТЕ используйте приблизительно 80 мАс на одну экспозицию.
Для трубки от 200 кТЕ до 300 кТЕ, используйте приблизительно 64 мАс для каждой экспозиции.
Для трубки менее 200 кТЕ, используйте приблизительно 50 мАс.
В зависимости от номинальной мощности рентгенографической трубки выберите 100 мА или 200 мА.
Проведите от трёх до пяти экспозиций (в зависимости от загрузки трубки) с интервалом в 30 секунд.
5.4 Ин терф ей с н ы й м о д уль ген ерато ра
в системе DIAMOND предусмотрен интерфейсный модуль генератора для управления генератором
рентгеновского излучения на рабочей станции. Этот модуль имеет включатель и выключатель питания
системы, а также ручной переключатель экспозиции.
Выключатель питания Включатель питания
Ручной переключатель экспозиции
Руководство по эксплуатации RMOOBH-OCM, Ред. Е Страница 117
--- стр. 121 ---
Корпорация DRGEM 5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
5.5 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ НА КОНСОЛИ
Графический пользовательский интерфейс консоли управления рентгеновским излучением с сенсорным
экраном показан ниже.
1
Proj. SKULL АР CDCTCT
CD m n [Ю О О О
READY ЕЗ ИЗ
14
15
state READY
16
1)
2)
3)
4)
5)
е)
7)
8)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
A A A AAA
^ ^ ^ ^
17
Окно индикатора (Малый фокус. Большой фокус, Предупреждение, Ошибка)
Блок нагрева анода рентгеновской трубки
Рентгеновские индикаторы (Подготовка. Экспози14ия)
Окно отображения проекции
Кнопки выбора размера тела пациента
Окно отображения состояния
Окно отображения параметров рентгеновского излучения (кВ, мА, время, мАс, плотность АЕС)
Кнопки управления параметрами кВ
Кнопки управления турбо-параметрами кВ (шаг 10 кВ)
Кнопки управления параметрами мА
Кнопки управления параметрами мсек
Кнопки управления параметрами времени экспозиции
Кнопки управления параметрами мАс
Кнопки выбора скорости экрана АЕС (эта кнопка включает или выключает функцию АЕС)
Кнопки выбора поля АЕС
Кнопки выбора приемника изображения (DIAMOND: Приемник 1, Другое: Приемник 2)
Кнопка сброса ошибки
Страница 118 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 122 ---
5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ Система DIAMOND
5.5.1 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ВКЛЮЧЕНИЕМ/ВЫКЛЮЧЕНИЕМ ПИТАНИЯ
©
О
Нажмите кнопку
Нажмите ВКЛ ^^на интерфейсном модуле генератора для включения системы
DIAMOND.
Примерно через 10 секунд все данные будут отображаться в штатном режиме, если
при включении не возникло проблем.
Нажмите ВЫКЛ # на интерфейсном модуле генератора для выключения системы
DIAMOND.
чтобы продолжить, если имеются какие-либо сообщения об ошибках.
5.5.2 ИНДИКАТОР
Функции индикатора представлены ниже.
(1) (2) (3) (4)
(1) Индикатор размера малого фокусного пятна
(2) Индикатор размера большого фокусного пятна
(3) Предупреждающий индикатор
(4) Индикатор ошибки
5.5.3 ОТОБРАЖЕНИЕ ПРОЦЕДУРЫ
В окне отображения процедур в программном обеспечении для формирования изображений
воспроизводится информация о выбранной процедуре.
Руководство по эксплуатации RMD0911'004, Ред. Е Страница 119
--- стр. 123 ---
Корпорация DRGEM 5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
5.5.4 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОДГОТОВКОЙ И ВЫПОЛНЕНИЕМ РЕНТГЕНОВСКОЙ
ЭКСПОЗИЦИИ
Ручной переключатель экспозиции с функцией аварийной
автоблокировки расположен на боковой стороне интерфейсного модуля
генератора. Чтобы получить рентгеновский снимок, отпустите
держатель переключателя и нажмите кнопки в порядке, описанном
ниже.
Нажмите и удерживайте кнопку ПОДГ, чтобы запустить вращение
ротора.
В окне состояния отображается сообщение ‘Подготовка к
рентгеновскому излучению'.
/ I \
выкл
ПОДГОТОВКА
ЭКСПОЗИЦИЯ
O FF
Р|«Р
EXPOSE
о .Загорается Индикатор подготовки ^ ^ и в окне состояния
отображается сообщение ‘Рентгеновская экспозиция готова', когда
система готова к выполнению рентгенографической съемки.
Удерживая кнопку подготовки, нажмите и удерживайте кнопку
ЭКСПОЗИЦИЯ для выполнения процедуры.
Во время выполнения процедуры загорится Индикатор рентгеновская
экспозиции ' I ' и в окне состояния появится сообщение
‘Рентгеновская экспозиция’.
Нажатие только кнопки ЭКСПОЗИЦИЯ приведет к циклическому
прохождению генератора через подготовительную стадию и
последующую экспозицию.
После облучения в окне состояния отображается сообщение
'Рентгеновская экспозиция выполнена'.
5.5.5 ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОГРАФИЕЙ
• Кнопка управления параметрами рентгеновского излучения
Увеличить или уменьщить рентгеновские параметры кВ, мА. время облучения,
мАс, плотность
- На консоли отображается Плотность при выборе АЕС. Диапазон плотности от
-8 до +8.
Увеличить или уменьшить кВ за 10 щагов.
Страница 120 RMD0911-004, Рад. Е Рукоаодстао по эксплуатации
--- стр. 124 ---
5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ Система DIAMOND
Кнопка выбора скорости экрана АЕС
Нажатие кнопки «Скорость экрана» позволяет оператору использовать
функцию АЕС и выбирать подходящую скорость.
Ш
- Кнопка выбора поля АЕС
■п°
Когда загорается выбранная кнопка, предыдущая комбинация полей
АЕС. использованная ранее, выбирается автоматически.
При сохранении функции АЕС для использования с процедурой, выбор
APR автоматически определит сохраненную комбинацию скорости
экрана и поля АЕС.
Нажатие кнопки с подсветкой отключит функцию АЕС.
Медленная, Низкая чувствительность)
Умеренная, Средняя чувствительность)
Быстрая. Высокая чувствительность)
При выборе функции АЕС путём нажатия кнопки скорости экрана, поле
АЕС может быть выбрано нажатием определенных положений поля.
После выбора загорается кнопка ПОЛЕ.
Выбор поля возможен в рамках трех полей, и должно быть выбрано
минимум одно поле.
Чтобы отменить выбранное поле, нажмите кнопку поля один раз.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 121
--- стр. 125 ---
Корпорация DRGEM 5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ
Кнопка выбора приемника изображения
_ _ Выбор приемника изображения позволяет использовать источник рентгеновского
излучения системы DIAMOND совместно с другими приемниками изображения (IP
IlilllEH АЛЯ компьютерной рентгенографии, пленка). Детектор DIAMOND назначен для
1 . Яприемника
Чтобы использовать другой приемник изображения, используйте Приемник 2.
I
Функция АЕС недоступна для Приемника 2.
Индикатор размера фокусного пятна
Индикатор размера фокусного пятна показывает текущий выбранный
размер фокусного пятна рентгеновской трубки.
□ □
для малого фокуса.
для большого фокуса.
Генератор рентгеновских лучей системы DIAMOND поддерживает
функцию автоматического выбора фокусного пятна, а малый фокус будет
определен, если выбранный параметр рентгеновского излучения
находится в возможном диапазоне малого фокуса.
NOTE
Индикатор выбранной фокусировки будет мерцать, а рентгеновская экспозиция
- недоступна для 2 случаев, перечисленных ниже.
• Когда размер фокусного пятна изменился, генератору требуется время для
прогрева нити для выбранной фокусировки. Время прогрева нити составляет
около 4 секунд.
• Когда рентгеновское излучение превышает 100 мАс, генератору требуется
время для охлаждения, пропорциональное шагу мА и мАс.
' Индикатор блока нагрева анода
На консоли отображаются значения блока нагрева анода трубки в процентах.
Предупреждающее сообщение блока нагрева анода будет отображаться на запрограммированном
уровне безопасности; как правило, при достижении 75% от номинального значения блока нагрева анода
трубки.
Сообщение об ошибке блока нагрева анода (Е18) будет отображаться на запрограммированном уровне
безопасности; как правило, при достижении 90% максимального значения блока нагрева анода трубки,
при этом процедура будет остановлена.
Страница 122 RMD0911‘004, Pea. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 126 ---
5. КОНСОЛЬ УПРАВЛЕНИЯ РЕНТГЕНОВСКИМ ИЗЛУЧЕНИЕМ Система DIAMOND
S.S.6 ОТОБРАЖЕНИЕ СООБЩЕНИЯ О СОСТОЯНИИ
В окне сообщений о состоянии отображаются сообщения о состоянии, предупреждающие сообщения и
сообщения об ошибках.
Нормально
Отображается после запуска системы и указывает, что
генератор работает в штатном режиме.
Подготовка
рентгеновской
экспозиции.
Отображается при активном состоянии подготовки
Рентгеновская
экспозиция Отображается, когда генератор готов к экспозиции
подготовлена
Рентгеновская Отображается при выполнении рентгенографической
экспозиция экспозиции
Рентгеновская Отображается в течение одной секунды после окончания
экспозиция выполнена выполнения рентгенографической экспозиции
Предупреждающее сообщение
Выдается предупреждающее сообщение, информирующее оператора о возникновении неполадок, не
являющихся критичными для работы системы, кроме (HU Warning Level) ‘Угрожающий уровень блока
нагрева'.
Поэтому нет необходимости нажимать кнопку при появлении предупреждающего сообщения.
включается на 2 секунды, преждеКогда выдается предупреждение, индикатор предупреждения
чем сообщение исчезнет.
Для получения информации о предупреждающих сообщениях обратитесь к Руководству по
обслуживанию.
Сообщение об ошибке
Консоль GXR будет отображать сообщения об ошибках во время внештатной работы генератора.
При возникновении ошибки индикатор ошибки И включается со звуком тревоги.
Сообщения могут быть удалены нажатием кнопки
Если сообщение об ошибке не удалено, или последующие корректирующие действия неэффективны,
обратитесь к представителю Отдела технического обслуживания.
Обратитесь к Руководству по обслуживанию для получения информации, касающейся сообщений об
ошибках.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 123
--- стр. 136 ---
6. ВСТРОЕННАЯ СЕНСОРНАЯ КОНСОЛЬ Система DIAMOND
6.3 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОЛУЧЕННОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ
Встроенная сенсорная консоль управления имеет функцию воспроизведения полученного изображения
на его экране для оператора.
Пример графического пользовательского интерфейса представлен ниже.
DRGEM
“ »t
зоовмоюз
1S3* ■ “
эооох34ао
C304flW 40K
PI-3M0 0) г i&%
п .
NOTE
NOTE
Данная функция предназначена для простого подтверждения формирования
рентгенографического изображения, а детальное управление изображением или
диагностика должны выполняться на рабочей станции.
Данный графический пользовательский интерфейс показывает только полученное
изображение при текущем исследовании, и не отображает изображение, открытое
программой формирования изображений из его базы данных.
Руководство по эксплуатации RMD0911^004, Ред. Е Страница 133
--- стр. 137 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА ЭКСПОЗИЦИИ Система DIAMOND
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА ЭКСПОЗИЦИИ
В приведенной ниже таблице 1 указаны номинальные значения времени экспозиции, полученные на
основании предварительно выбранных значений мАс и мА.
Дискретные значения коэффициентов нагрузки были выбраны из серии R'10 в соответствии с ISO 497.
Эта таблица также демонстрирует диапазон и взаимосвязь этих коэффициентов нагрузки. Например,
если выбрано 20 мА при 200 мА, время экспозиции составит приблизительно 100 мс. Оно определяется
путем считывания столбца 200 мА до 20 мАс; затем путем считывания номинального времени
воздействия 100 мс, указанного в левой части таблицы, в строке 20 мАс.
Таблица экспозиции при необходимости может быть фотокопирована и размещена в удобном месте в
соответствии с местными требованиями.
Страница 134 RMD0911-004. Рвд. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 138 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА ЭКСПОЗИЦИИ Система DIAMOND
(Данная страница намеренно оставлена пустой)
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 135
--- стр. 139 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА ЭКСПОЗИЦИИ Система DIAMOND
ВЫБОР МЕТОДИКИ ГЕНЕРАТОРА
Время
(мсек)
Выбранное значение мА
10 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000
1.0 0.1 0,125 0,16 0.2 0,25 0,32 0.4 0.5 0,64 0.8 1.0
1,2 0.1 0,125 0.16 0,2 0.25 0,32 0.4 0.5 0.64 0,8 1.0 1,25
1,6 0.1 0,125 0.16 0,2 0,25 0,32 0.4 0.5 0.64 0.8 1.0 1,25 1.6
2 0.1 0,125 0.16 0.2 0.25 0,32 0.4 0.5 0,64 0,8 1.0 1.25 1,6 2.0
2.5 0.1 0,125 0.16 0.2 0.25 0.32 0.4 0.5 0,64 0.8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5
3,2 0,1 0,125 0,16 0,2 0.25 0.32 0.4 0.5 0.64 0,8 1.0 1.25 1.6 2,0 2.5 3.2
4 0.1 0.125 0.16 0.2 0.25 0,32 0.4 0.5 0,64 0.8 1.0 1.25 1.6 2,0 2.5 3,2 4.0
5 0,1 0.125 0,16 0.2 0.25 0,32 0.4 0.5 0,64 0.8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4,0 5.0
6,4 0.1 0,125 0.16 0.2 0,25 0,32 0.4 0.5 0,64 0.8 1.0 1,25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6,4
8 0.1 0.125 0.16 0.2 0.25 0,32 0,4 0.5 0,64 0.8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6,4 8
10 0.1 0.125 0,16 0.2 0,25 0,32 0.4 0.5 0,64 0,8 1.0 1.25 1.6 2,0 2.5 3,2 4.0 5.0 6.4 8 10
12,5 0,125 0.16 0.2 0.25 0.32 0.4 0,5 0,64 0,8 1.0 1.25 1.6 2,0 2.5 3.2 4,0 5.0 6.4 8 10 12,5
16 0,16 0.2 0.25 0.32 0.4 0.5 0.64 0.8 1.0 1.25 1.6 2,0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.4 8 10 12.5 16
20 0.2 0,25 0,32 0.4 0.5 0,64 0,8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.4 8 10 12.5 16 20
25 0.25 0.32 0.4 0.5 0,64 0.8 1.0 1,25 1.6 2,0 2.5 3.2 4.0 5.0 6.4 8 10 12.5 16 20 25
32 0.32 0,4 0.5 0,64 0.8 1.0 1,25 1.6 2.0 2,5 3.2 4.0 5.0 6.4 8 10 12,5 16 20 25 32
40 0.4 0.5 0,64 0.8 1,0 1,25 1.6 2.0 2.5 3,2 4,0 5.0 6,4 8 10 12,5 16 20 25 32 40
50 0.5 0,64 0.8 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3,2 4,0 5.0 6.4 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50
64 0,64 0.8 1.0 1.25 1,6 2.0 2,5 3.2 4,0 5.0 6.4 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 64
80 0.8 1.0 1,25 1.6 2.0 2,5 3.2 4,0 5.0 6.4 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80
100 1.0 1.25 1.6 2.0 2.5 3,2 4,0 5.0 6.4 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80 100
125 1,25 1.6 2,0 2,5 3.2 4,0 5,0 6.4 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125
160 1.6 2.0 2,5 3.2 4.0 5.0 6.4 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160
200 2.0 2.5 3.2 4,0 5,0 6.4 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200
250 2.5 3,2 4,0 5,0 6,4 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250
320 3,2 4.0 5.0 6,4 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320
Таблица 1: значения
Продолжение Таблицы 1 на следующей странице
мАс против выбранных значений мА и времени
Страница 136 RMD0911-004. Ред. Е руководство по эксплуатации
--- стр. 140 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ А. ТАБЛИЦА ЭКСПОЗИЦИИ Система DIAMOND
Время
(мсек)
Выбранное значение мА
10 12,5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500 640 800 1000
400 4 5 6.4 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400
500 5 6,4 8 10 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
640 6.4 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
800 8 10 12,5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
1000 10 12,5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
1250 12.5 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
1600 16 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
2000 20 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
2500 25 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
3200 32 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
4000 40 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
5000 50 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
6400 64 80 100 125 160 200 250 320 400 500
8000 80 100 125 160 200 250 320 400 500
10000 100 125 160 200 250 320 400 500
Таблица 1 (Продолжение): значения мАс против выбранных мА и времени
Значения кВ/мА зависят от выходной мощности генератора.
Значения мА/мс зависят от напряжения трубки.
Для определенных трубок некоторые выборки мА/мс недоступны при выборе более высокого значения кВ,
640 мА доступно только для номинальной мощности генератора рентгеновского излучения от 52 кВт,
800 мА доступно только для номинальной мощности генератора рентгеновского излучения от 68 кВт,
1000 мА доступно только для номинальной мощности генератора рентгеновского излучения от 82 кВт.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 137
--- стр. 141 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ В. ИНДЕКС ЭКСПОЗИЦИИ Система DIAMOND
ПРИЛОЖЕНИЕ В. ИНДЕКС ЭКСПОЗИЦИИ
Система рентгенографическая диагностическая цифровая Diamond, исполнения; Diamond-5A. Diamond-
6А, Diamond-8A с плоскопанельным детектором рассчитывает индекс экспозиции (ИЭ) для каждого
изображения на основе международного стандарта IEC 62494-1 (издание 1.0, 2008-08, Медицинское
электрооборудование - Индекс экспозиции цифровых рентгеновских систем формирования
изображения).
ИЭ пропорционален керме в воздухе детектора, К, и выводится из сигнала в области интереса (VOI,
значение пикселя) исходного изображения.
Масштабирование ИЭ определено в соответствии с IEC 62494-1.
ИЭ = 100 X К
где К - керма в воздухе (в мкГо) на входе детектора.
Значение кермы в воздухе К получают из VOI и коэффициента калибровки ИЭ (КК) детектора,
выраженного в числовом виде в мкГр:
К = VO!/
/CF
Чувствительность плоскопанельного детектора после применения стандартных поправок для
конкретного детектора составляет КК=126.7 мкГр для качества луча, соответствующего RQA5
согласно IEC 61267 (70 кВ, 21 мм А1 добавленной фильтрации, значение половинного слоя 6,8 мм А1).
Индекс экспозиции для RADMAX соответствует стандарту IEC 62494-1 и имеет единицы измерения,
кратные 100.
Таким образом, подсчитанные значения ИЭ округляются до значений ..., 200 300 400 500 600, ... (см.
Таблицу, приведённую ниже).
Подсчитанный ИЭ Отображаемый ИЭ
0-50 0
51-150 100
151-250 200
- -
351-450 400
- -
4951-5050 5000
5051- Выше
Страница 138 RMD0911-004, Рвд. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 150 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ С. НАСТРОЙКА ГЕНЕРАТОРА Система DIAMOND
12) Установите Тип решетки снимков 2’ на Нет’ как показано ниже.
вХХ SyMBO Sch^: S«MS Mod»
S y stM setup
0/ ItaKkyl lypr
1Ш BiHky.» !y|M
ei/M
13) Установите NonBucky Setting (*Параметоы. отличные от решетки снимков*) на Normal
(*Нормальный*1. как показано ниже.
Syt—StMp
ич Н ооШ х к> Ч сМ аи)
|П.Н«ику1 SftliTK)
ll.B u tk y ; S4>ttn<)
I }.й«ику n<*Uy lin e
1 J.U oof 1л1еН(кк
M .ix l. IntericKk
IS .S /W In terkxk
16.Л1С B iiiku p lim e
> •2/04
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Рвд. E Страница 147
--- стр. 151 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ С. НАСТРОЙКА ГЕНЕРАТОРА
14) Установите Buckyl Setting (‘Параметры решетки снимков на *DR*. как показано ниже.
S y s tn Setup
n<).Non8uc ку Setting
Ш .в ш к у ! V-ltin<{
I I .B u c k y l Setting
I^.Buclcy D H dy Г п е
li.D o o r Interfatk
14.(x t. Intertock
tV S /W In le rim k
t b A K B ritkup Г п е
■act Pu^e »
Save
ei/»4
15) Установите Bucky2 Setting (‘Параметры решетки снимков 2*> на ‘Нормальный*, как показано ниже.
S yeteaS edip
m .N onB iitlcy Settm g
lO .B iM kyl Setting
lI.eiKky^V'ttHMj [•]
1 Л В (кку 1Х4ау Гп«е
l.t.D oor Interlm k
14.f it . In lo rkK k
tV S /W Interim k
1 6JU C Bdckiip rn te
ьл
Page 02/06
Страница 148 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 152 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ С. НАСТРОЙКА ГЕНЕРАТОРА Система DIAMOND
16) Измените АЕС1 Assignment ГНазначение АЕС1М на Buckyl ГРешетка снимков V). как показано
ниже.
9 ygt— SitM |)
00
оэ/м
17) Измените АЕС1 Field ГПоле АЕСУ^ на 3 Field (*Поле ЗМ. как показано ниже.
S ystsB Setup
РереОЭ/М
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 149
--- стр. 155 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX
В ЭТОЙ главе описываются процедуры калибровки детектора Varex.
Для калибровки детектора Varex необходимо использовать программное обеспечение GXR SDK и
программное обеспечение Vahan VIVA. Перейдите к следующей процедуре калибровки детектора.
1) Если программное обеспечение GXR SDK не запущено, запустите его.
5 W in d o w s U p d ite
4 XPSVmio
^ Ассмипв
Jl Сос«1
‘ ПШ ОЫ ОШ А
cGilaiTouch
„ 6* *m «t
бхкзокглш
• CXRSOKUOPTMOient
^ IM m sM G X X як Ш02
5 H P
il НРСеЫТооЬ
ii НРЦигМ миЬ
inM
а U g M S cn b eO in ctD acL jb ctin g
Jl MiHininct
У Optnufitun
^ KHtipeiTooh
Jl PDF Сотри*
4 BMdt
I S *o fT # ’ fiiei
DnKcs «<d PnMm
0*f«ull P to y»n H
Нф- -
2) Если питание генератора GXR отключено, включите его.
Нажмите кнопку ‘Включить питание’, как показано на рисунке ниже.
Выключатель питания Включатель питания
Ручной переключатель экспозиции
*
Страница 152 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 156 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX Система DIAMOND
3) Нажмите на значок GXR SDK в панели задач, появится всплывающее меню, как показано ниже.
Выберите меню GXR SDK Tools ^Инструменты GXR SDK*).
GXRSDK№fo
GXR SDK Tools
GXRAPRTools
GXR Remote Diagnosis
GXR SDK Option
Exit
4) Нажмите кнопку User Mode (*Режим пользователя*!, когда появится диалоговое окно, как
показано ниже
5) Появится программное обеспечение Тестовой консоли GXR SDK. Установите параметры
решетки снимков 2. как показано ниже.
CopycigM к №^*'1 АН lights rowtvvil
Руководство по эксплуатации RMD0911-004. Рвд. Е Страница 153
--- стр. 157 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX
6) Запустите программное обеспечение Varian VIVA в меню «Пуск» Windows.
Acccssones * 9 ' -Я
. C ofd
. DIAM OND Ш Л 1 m et
e 6a l« T o uch
. G *m e D ocum ents
G X R S O K li)612
HP pK tures
HP C ool TooK
MuskS H P U te rM w u o K
In td
C om puter
^ LightS cnbc D irect D »c Labdm g
M eintenertcc
>. OpCTKepture
C ontrol Panel
J t PDP C om plete
Roxio
D efault Program s
S tartup
^ Vanen . H elp ar>d Support
i Paacaf>LOS
■ viV A
i Back
1 |Seencr prog'oms o'<d fues f> \ Shut down ►
7) Будет отображаться программное обеспечение Varian ViVA, как показано ниже.
^е ш ш т
Страница 154 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 160 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX Система DIAMOND
11) Выберите меню System Setting ('Настройки системы’), как показано ниже.
Ш УтШьЪщш _________
^ 6Д| W-» 1Д|Сф|ЫЙоя1 УМ«о НМр
Modr.|4(ifG2SS0m»RCT MSI
чт)0 .
la
System Scttm gb- FI
l^ o d t Setting»... F2
O fH ct Cefibretion F3
Gem C a iiti ration F4
A cq u tft Im age FS
Reset State F6
Rctneve im age П
Transm it Im age FS
O pen Link F9
C lose L a * FIO
Check U nk
Select Receptor Ж) F U
Reset L e * F U
RedAutoSm i*
Н«пКмге Hwtdi»Mfan9
AcquHC lm *9e Setup-.
12) Появится диалоговое окно Viva - System Settings (*ViVA - ‘Настройки системы’^, как показано
ниже.
|Рак$сап CP2-LtoX-rey Imegn
r~ System Information
Receptor Size: 3072ИЭ072
Video Dtspl^r |N0NE INSTALLED
Рме1 Value Range: |0-16383
StarhpConfigiaation: D ISPU YTEST M TTERN
Receptor jT214P001NP01
f Image Conections-
17 Offset Corrections
17 Gain Conections
' 17 Pixel Defect M «i
Г T Pixel Correction
J Apply I Cancel ~|
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Ped. E Страница 157
--- стр. 161 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX
13) Измените параметры Image Corrections (‘Коррекции изображения*!, как показано ниже.
Recepiot See: [3072 x 3072
Video D itpl«r [NONE INSTALLED
P b ie lV A ie R e i^ |0-16303
Stertup Codfipieetiort jDISPlAT TEST PATTERN*
Г QKtet Correcbora
r~ Gein Correctiont
Г pH elDefectM v
Г T Pixel Conecbon
OK
После этого нажмите кнопку Apply (‘Применить*!.
Затем нажмите кнопку ‘ОК*.
g'Virii^lmi9e УЛтЙЩтЛ
^ Цре [ДсакШои] Wdw ТрЦ Ие»
System $«№ п9(.-
A pp^i С«ке1
14) Выберите меню Offset Calibration ГКалибровка смешения*!, как показано ниже.
Страница 158 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 162 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX Система DIAMOND
15) Появится диалоговое окно ‘VIVA - Калибровка смещения'. Пожалуйста, дождитесь окончания.
'^A'of^Ca6br«tion
jAccuniato 2 dark frames
C«icel
Когда калибровка смещения завершена, диалоговое окно калибровки будет закрыто автоматически.
''artcei
16) Выберите меню Gain Calibration (‘Калибровка усиления*), как показано ниже.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рад. Е Страница 159
--- стр. 182 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ D. ЭТАП КАЛИБРОВКИ ДЕТЕКТОРА VAREX Система DIAMOND
54) Измените настройку 'Коррекции изображения', как показано ниже.
|Р«5сап CP2-Ute Х441 Image) Receptor |Тг14ТО0ГмР01
* Sytten Infonnsbon -Image Conectiom----------------------------------------------------1
Receptor Size: |Э072 к 3072 P Offset Coneciiont
Video Ditpl^r |N0NE INSTALLED |7 Gain Conectiora
PM VeueR tfve: |0 -16383 |7 Pbtel Defect Map
Sterti«iConfiguietion jDISPLAY TEST PATTERN r~ T Pixel Correction
OK •■'осН у Cencel
56) Выйдите из программного обеспечения ViVA.
57) Выйдите из программного обеспечения GXR SDK.
58) Процедура калибровки полностью завершена.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 179
--- стр. 183 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX
ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX
Программное обеспечение RADMAX предназначено для автоматического выбора всех настроек на
основе настроек процедуры в ДИСПЕТЧЕРЕ RADMAX. Параметры размещения рентгенографического
штатива, параметры коллимации коллиматора, параметры рентгенографической экспозиции и
параметры последующей обработки изображения будут автоматически выбираться при выборе
оператором для исследования части тела и ее проекции.
ДИСПЕТЧЕР RADMAX предоставляет оператору функцию редактирования процедуры.
При выполнении ДИСПЕТЧЕРА RADMAX появится следующий экран.
к«]гтшйаАа9№.
т ялянлли вот Codi
SKUU.
^a*iM)c/NEa
АЮОМВ«
SPMC
та.УБ
UPIWEXT.
LOW EXT.
SHOUOER
fHAWTOM
RB
STBWUM
STERNOCLAVKUAR
PA
AP
ВRTIAT
АЛСО
MFAKTO
RT OECUBiruS
LTDECUeiniS
LTOei
RT OBL
14X14
14X14
12X10
10X12
14X17
14X17
14X14
14X14
SBE KV HA 1 MS FED 1 OE... 1 sot 1
1 BS 200 32 OFF111 0 OFF
2 95 200 40 OFF111 0 OFF
3 100 200 SO OFF111 0 OFF
4 IQS 200 04 OFF111 0 OFF
ec DC s {ai |0R NR 1 w m~ T ^
2 7 t 2 5 S 0 0
ПВ 1 ROT... 1 FOOIS 1 П.ТВ11 MARKiros 1
0 0 AUTO LT R
STA.-|SD ||ЮТ 1 k T T
913 90 1401 IBO -
0 0 0 0 6MSM
SACPMMCIStS
STGFJIBC 1 ST9.EXAM 1 STEP.FR01 1 . CODE 1 axc-oesc 1 ' OOOC.ST9 1
CHEST PA OCST PA C1502R Both OpOc forwnen vMwSKUU.AP
CHEST AP OCST AP C1B04R T-M }oini(Open/ap9ctf)SKUU. RTLAT
CHEST LTLAT CHEST LTLAT G1702AR SMkaPA/LAt SKUU. TOWNS (StandmQ}
CHEST RTIAT OCST RTLAT G2002R ZygomaOc arct4 viewSKUU TOWNS (Table)
OCST АРКО OCST АРКО G1103CR Skul APAdi/Waters
OCST HFANTO OCST BCAHTO G11030R Skull РАД otwnVlX
QCST RT OEcmmisOCST RT DECUBITUS G10D2R Nasal-Bone Sidc/Lat
OCST LT DECUBITUSOCST LT OECUBITUS GllOlR SkuNAP
OCST LT OBL OCST LTOBl GllOlAR Skull waters
CHEST RT OBL OCST RTOBl GllOlBR SkuH Towns iMw
RBPA RB PA GllOlCR Stall Basal view
RBAP RIB AP GllOlDR Stail-RLat
RBRAO RB RAO GIIOIER StaiB-LLat
RBIAO RB LAO GllOlFR Stall Caidwel
RBRPO RB RPO GllOlGR Stall Tanoenital view
RBLPO RB LPO G1102R Shoilder-R AP/Lat
STERNUM lAT STERNUM LAT G1102AR ShouMer-L AP/lat
STERNUM RAO(Oel)STERNUM RAO(Oei) G1102BR Stall both-Lst
STERNUM PA STERNUM PA G1102CR Skul WaiarVCaklwel
STERNUM LA0(OBl)STERNUM LA0(OBL) ■ЕШЕОВВЙВШНШ
STERNOGAVKUIAR APSTERNOCLAVICULARAP C1103AR Stall АР/и-1а1До¥тв
STBINOCLAVICUIAR R...STERNOOAV1CULARrtap ! G11038R Stall AP/both-Lat
STBINOCIAVICULAR L.. STERNOCLAVICULARLTAP G1104R StaJ AP/botti-LaLaowns
STERNOCLAVICULAR R...STERNOCLAVKUARRTIAT GllOSR Skul AP/botti-lalAown...
STERNOCLAVKUAR L..STERNOOAVICUIARLTLAT ' G1201R PNS CaMwels view1
1 G1201BR PNSl^ 4CDST90POOOB
Страница 180 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 184 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX
Система DIAMOND
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
11)
Кнопки управления процедурой (Новая/Резервное копирование/Восстановить)
Список частей тела
Список исследований
Список проекций
Список шагов
Список кодов
Список шагов кода
Список положений штатива
Список определений аннотации
Список параметров постобработки изображения
Список определения рентгеновской экспозиции
Руноаодство по эксплуатации RMD0911-004, Рад. Е Страница 181
--- стр. 185 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX
FI. ЧАСТЬ ТЕЛА/ИССЛЕДОВАНИЕ/ПРОЕКЦИЯ
Методика для программного обеспечения RADMAX состоит из трех шагов, показанных ниже.
|В Э В Н В И Я ||
FACIAL BONE / N ea J MASTOD j
CHEST NASAL
ABDOMEN NASAL BONE
SPBC
PELVIS
UPPER EXT.
LOW EXT.
SHOULDER
PHANTOM
ИЮ )
РА
IT U T
RT 1>Т
TOWNS
WATERS
CAO)WBI
TOWNS (Standing)
] BUCKVlBUCKVlROl
10X12
10X12
10X12
10X12
10X12
10X12
10X12
1) Колонка списка частей тела
2) Колонка списка исследований
3) Колонка списка проекций
Выполните следующие этапы для регистрации новой процедуры:
1) После двойного щелчка мышью введите имя новой части тела.
FACIAL BONE/NECX
CHEST
ABDOMEN
SFME
pavis
UPPER EXT.
LOW EXT.
SHOULDER
PHAKTOM
Страница 182 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 186 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX Система DIAMOND
2) После двойного щелчка мышью введите новое исследование.
EXAM
MASTOD
NASAL
NASAL BONE
3) После двойного щелчка мышью введите новую проекцию.
т а BUOCYROI
АР i 10X12
РА 1 10X12
LTLAT 1 10X12
RT LAT 1 10X12
TOWNS 1 10X12
WATERS i 10X12
CALDWELL l 10X12
TOWNS (Standing) 1 10X12
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 183
--- стр. 187 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX
Подробные параметры для созданной проекции появятся, как показано ниже.
SEE I KV
1 70
2 73
3 77
4 80
МА MS
250
320
320
320
АЕС FIELD РЕ... | SCR
о OFF
О OFF
О OFF
О OFF
80 OFF 111
100 OFF 111
100 OFF 111
125 OFF 111
GC DC EE EN DR NR WW WC
6 0
FL5» ROT... FOCUS FILTER MARK POS
0 0 AUTO 1 RJ LB
STA... 1 SD ROT HEL.. DET Test Stand
314 90 1369 180
0 0 0 0 GetStMid
SAVEPARAHETBIS
Оператор может реда)сгировать следующие параметры.
• Параметры рентгеновской экспозиции для четырех размеров тела пациента
в кВ, мА, время, АЕС, экран, поле, плотность
• параметры размещения рентгенографического штатива
■ Область интереса
• Управление изображением и параметры аннотации.
■ Переворот (Горизонтальный или Вертикальный), положение аннотации (POS • LT, RT, LB, RB),
аннотация
Параметр размещения рентгенографического штатива содержит ее аналого-
цифровые данные. Таким образом, эти данные не означают реальное расстояние
или значение угла.
Параметры размещения рентгенографического штатива могут быть получены непосредственно с нее.
4) Управление положением рентгенографического штатива для выбранной проекции для регистрации
параметров размещения рентгенографического штатива в базе данных выбранной проекции.
Нажмите кнопку Get Position (‘Получить положение'), чтобы получить данные о местоположении с
рентгенографического штатива.
5) Новые параметры рентгеновского излучения будут подготовлены для созданной проекции.
NOTE
SEE KV 1 MA MS 1 AEC FIELD DE... SCR
1 70 2S0 80 OFF 111 0 OFF
2 73 320 100 OFF 111 0 OFF
3 77 320 100 OFF 111 0 OFF
4 80 320 125 OFF 111 0 OFF
Страница 184 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 188 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX Система DIAMOND
6) Параметры рентгеновского излучения должны быть введены для четырех размеров пациентов.
7) Измените параметры кВ для каждого размера пациента по типу в значении кВ.
8) Выберите параметры клА для каждого размера пациента по списку.
9) Выберите параметры времени экспозиции для каждого размера пациента по списку.
10) Выберите использование АЕС, если данная функция требуется для выбранной проекции.
11) Выберите скорость экрана АЕС, если АЕС активирована.
12) Выберите поле АЕС, если функция АЕС активирована.
‘100’ означает, что для АЕС используется только левое поле.
'111' означает, что для АЕС используются все поля.
13) Выберите поле АЕС, если функция АЕС активирована.
14) Измените размер области интереса в соответствии с размером коллимации рентгеновского
излучения, необходимым для выбранной проекции. Этот параметр автоматически управляет размером
коллимации рентгеновского излучения при выборе данной проекции.
15) Отредактируйте параметры управления изображением и аннотации.
16) Чтобы сохранить измененные параметры, нажмите кнопку SAVE Parameters ('СОХРАНИТЬ
параметры').
SAVE PARAMETBIS
NOTE
Отредактированные параметры будут сохранены только после нажатия оператором
кнопки ‘Сохранить’. Даже если параметры отображаются в списке, данная
информация не будет сохранена в базе данных, если оператор не нажмет кнопку
‘Сохранить’.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 18S
--- стр. 189 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX
F2. РЕГИСТРАЦИЯ ОПИСАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ
Описание исследования используется для взаимосвязи информации между проекцией системы и кодом
исследования, используемым в клинике.
Для регистрации описания исследования следует выполнить следующие этапы.
a. Выберите часть тела в списке Body part.
b. Выберите исследование в списке Exam,
с Выберите проекцию в списке Projection.
d Нажмите кнопку Add Define ('Добавить определение’) в списке Exam Description (‘Описание
исследования’).
е Будет создано описание исследования, связанное с выбранной проекцией.
Возможна регистрация нескольких описаний исследования для выбранной проекции, и эти описания
могут иметь различные параметры аннотации.
В следующем списке приведен пример зарегистрированных описаний исследования.
STEP.OESC STH>.EXAM 1 STEP.PROJ
SKULL АР SKUU AP
SKUa РА SKua PA
SKULL LT LAT SKULL LTLAT
SKULL RT LAT SKULL RTLAT
SKULL TOWNS (ТаЫе) SKULL TOWNS
SKUa WATERS SKua WATERS
SKULL CALDWELL SKULL CALDWELL
SKULL TOWNS (Standing) SKULL TOWNS (Standi.
MASTOID TOWNS MASTOID TOWNS
MASTOID RT lAWS MASTOID RTLAWS
MASTOID LT LAWS MASTOID LT LAWS
MASTOID RT STENVERS MASTOID RT STENVERS
MASTOID LT STENVERS MASTOID LT STENVERS
NASAL RT LAT NASAL RT LAT
NASAL LT LAT NASAL LT LAT
NASAL BONE AP NASAL BONE AP
NASAL BONE LAT NASAL BONE LAT
AOOSTB>
NOTE
Описания исследования будут отображаться только для выбранной части
тела. При изменении выбора части тела изменится список описания
исследования для выбранной части тела.
Страница 186 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 190 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ F. ДИСПЕТЧЕР RADMAX Система DIAMOND
F 3 . Р Е Г И С Т Р А Ц И Я О П И С А Н И Я П Р О Ц Е Д У Р Ы
Описание процедуры содержит таблицу кодов PACS.
Чтобы зарегистрировать описание процедуры, необходимо запросить в диспетчере PACS информацию о
коде описания процедуры.
В следующем списке приведен пример описания процедуры.
CODE CODE.DESC
G1502R Both О ' Foramen view В |
G1604R Т-М joint(Open/Closed)
G1702AR Setia PA/LAt
G2002R Zygomatic arch view
G1103CR Shill AP/Lat/Waters
G1103DR Skull PA/TownVLat
G1002R NasaFBone Side/Lat
G1101R Skull AP
G1101AR Skull Waters
G1101BR Skull Towns view
G1101CR Skull Basal view
G1101DR 5kull-R Lat
G1101ER SkulhL Lat
G1101FR Skull Caldwell
G1101GR Skull Tangential view
G1102R ShouWer-R AP/Lat
G1102AR ShouWer-L AP/Lat
G1102BR Skull both-Lat
G1102CR Skull Water^Caktwell
G1103R Skull AP/Rt-Lat/Towns
G1103AR Skull AP/Lt-Lat/Towns
G1103BR Skull AP/both-Lat
G1104R Skull AP/both-Lal/Towns
G1105R Skull AP/both-Lat/Town...
G1201R PNS Caldwells view
G1201AR PNS Waters view
G1201BR PNS Lat
Руководство по эксплуатации RMD0911-004. Рвд. Е Страница 187
--- стр. 193 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ
КОНФИГУРАЦИИ
в этой главе описывается служебная программа изменения конфигурации программного обеспечения.
Программное обеспечение для конфигурации будет автоматически установлено во время инсталляции
программного обеспечения RADMAX. Выберите Configuration Utility (‘Служебная программа изменения
конфигурации') в меню Пуск Windows, как показано ниже.
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
•«1 XPSVie«ver
'. Accessories
Atmel AVR Tools DRGEM
i. Games
j. GXRSDK1J0615 Documents
A HP
j , HP Cod Tools Pictures
HPUserManuals
^ bitel M usk
li. Maintenance
PCHelp&Tools Computer
j PDF Complete
.. RAOMAX Control Panel
Qjf Onhne Remote Service
Devices and Printers
• RAOMAX 1Д0Д1
RADMAX Configuration Default Programs
iS RAOMAX Marage^
# Uninstall RADMAX 1Л0.01 Help and Support
Startup ; J
ju Vartan ^
i Back
ySeorert programs and files p | Shut down ►
Страница 190 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 194 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Настройки генератора рентгеновского излучения
Настройки связи с генератором рентгеновского излучения можно изменить в данном меню.
CAUTION
Не изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика
услуг.
Параметр Описание
Communication Port (Порт связи) Последовательный порт для связи с генератором.
Baud Rate (Скорость передачи) Скорость передачи для системы DIAMOND по умолчанию
составляет 38400.
Communication Log (Журнал связи)Включает ведение журнала связи.
Веер Sound (Звуковой сигнал) Включает или выключает звуковой сигнал.
Веер Sound Туре (Тип звукового
сигнала)
Устанавливает высоту звукового сигнала.
Веер Sound Time (Время звукового |
сигнала)
Устанавливает продолжительность звукового сигнала.
Для сохранения изменения нажмите кнопку Save.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 191
--- стр. 195 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
Настройки кнопки Решетка снимков
Настройки решетки снимков можно изменить в этом меню.
CAUTION
Не изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика
услуг. Следующие настройки являются настройками по умолчанию для
системы DIAMOND.
Страница 192 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 196 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
1) Виску Button Display (Отображение кнопки решетки снимков)
Этот параметр позволяет выбрать, отображаются ли значки решетки снимков в меню процедур.
Виску ВиШмп Otspiay |о»р1ву Non-Виску / Buckyl / Виску2 3
2) Default APR Виску (Решетка снимков APR по умолчанию)
Данный параметр позволяет установить выбор базы данных решетки снимков в программном
обеспечении.
1 Penult DR Виску APR Dependent ^
Buev. 0
Виску 1
1 ---------------------------------------------Виску 2I APR Bucky-0 Mapping APR Dependent
j APR Bucky-1 Mapping Not applicableiBuuky 1----------------'; ^ uw
S not applicable in U-ARM system )
BuckyO (Решетка снимков
0)
Изменение выбора проекции решетки снимков на BuckyO
Buckyl (Решетка снимков
1)
Изменение выбора проекции решетки снимков на Buckyl
Bucky2 (Решетка снимков
2)
Изменение выбора проекции решетки снимков на Виску2
APR dependent (APR-
зависимое)
Выбор решетки снимков в зависимости от выбора в базе данных
проекции
Not Applicable
(Неприменимо)
Выбор решетки снимков невозможен, можно выбрать только
параметры экспозиции.
NOTE
Опции «APR-зависимое» и «Неприменимо» не используются в системе U-
образной дуги.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 193
--- стр. 197 ---
3) APR Виску Mapping {Отображение решетки снимков APR)
Этот параметр используется для сопоставления базы данных решетки снимков с соответствующей
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
решеткой снимков.
APR Budcy~0 Mopping
APR Budcy-l Mapping
APR Bodcy-2 Mapping
{вискуО
Виску 1
jBuckyO
Гви5]Г2
( [>e^ult APR Budcy-0 is Non budcy )
2} ( Defeuft APR Budcy~l is ТаЫе budcy )
( Default APR Budcy-2 is Stand budcy )
!^^3>g is not appUcabie in D-ARH system )
APR Bucky-0 Mapping
(Отображение APR Решетка
снимков -0)
Соответствует APR BuckyO с выбранной решеткой снимков
APR Bucky-1 Mapping
(Отображение APR Решетка
снимков -1)
Соответствует APR Buckyl с выбранной решеткой снимков
APR Bucky-2 Mapping
(Отображение APR Решетка
снимков -2)
Соответствует APR Виску2 с выбранной решеткой снимков
NOTE
4)
Чтобы использовать параметр APR Виску Mapping , параметр Defeult DR
Виску должен быть установлен на APR Dependent. В противном случае,
эта функция не будет работать должным образом.
Виску Icon Mapping (Отображение значков решетки снимков)
Данный пункт позволяет выбрать значок решетки снимков, отображаемый в графическом
пользовательском интерфейсе процедуры.
Значок по умолчанию включен
Oefauk Icon MappI
BudcyH) loon
Значок no умолчанию
выключен
TVSfSSfludcrO icon is Non Budcy)
Если для отображения значков по умолчанию установлено значение Выкл., оператор может назначать
значки для каждой решетки снимков.
Страница 194 RMD0911-004. Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 198 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
NOTE
Если для параметра Default Icon Mapping по умолчанию установлено
значение Вкл, отображение значков не может работать.
5) Procedure Виску Mapping (Отображение процедуры для решетки снимков)
Данный параметр устанавливает решетку снимков для каждого соответствующего значка.
1 PnKedure B u d ^ Mapping jBudcy 0 d
1 Procedure Budey-1 Mapping |B u c k y l d
1 Procedure Budcy2 Mapping |B u d c y 2 d
1
ГЕНЕРАТОР GXR
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 195
--- стр. 199 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
Настройки кнопки АЕС
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Это настройки для особого случая.NOTE
в C m ra io r Setting
CommuncatKin sedng
Bunpn swung
G a n m o r S e e n g ; AEC lu io n se««ig
n a i j wiiiii riKiiiiiiiiiint
OaHK^Sattlng
Stand sw ung
Language sw ung
e PACS sw ung
w o rk k a sw ung
DICOM storage sw ung
ОЮЗМ P rin ter sw ung
MPPS Setting
e PACS sw ung (EW ra)
Instance Medwd Setting
S dieduled Procedure Step D
H ospital tifo rm w io n
6 GUI S etting
Base GUI Setting
EWra GUI Setting
O ate/Tim e O nplav SeHing
M arker S alting
O verlay sw ung
e O ptional O w ice sw ung
S pecial C olim ator Setting
DAP Sensor SetUng
Tube Touch M ontor Setting
в O ptional fu n d K in Setting
Exposure kid ex SetUng
O evtatlon M a x Setting
S ttc h S alting
TOMO sw ung
Stand S aiB or lo c k sw ung
ACQUSR sw ung
a Database SalUng
A6C ste p Dwpiay
AEC Screen OMpWy
AEC PM dO Hpiav
1*1 Step D enaty (d a fa u l) 3
| U S oeen Mode (defaW I) ~ 3
|з R eid M to n (d steW ) 3
Страница 196 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 200 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Параметры среды установки
Папка установки может быть изменена с помощью этого параметра.
е G enerator Seeing
Com m unKetton S etting
Виску Sutton S etting
hsaB odon Environfnent
АЕС Button Sethng
b ifts la lio n Path [D;/RA0M AX
D etector Setting
Stand S etting
^ Database Path
1
|0:/ttAD M AX/D ATA8ASE
Language S etting
e PACS S etting
W orU let S etting
DICOM S torage S etting
DCOM P rm r S etting
MPPS Setting
& PACS S etting (E xtra ]
k ifta n c e M ethod S etting
Scheduled Procedure S tep D
H ospital Inform ation
в GUI S etting
Base GUI Setting
E xtra GUI S etting
О а1еЯ1те O lsplav S etting
M arker S etting
O vertoy SetPng
e O poonal Device S etting
Special CoUim ator S etting
DAP Sensor S etting
Tube T o u d i M onitor S etting
В O ptional Function Setong
Е)фоеиге Index S etting
O eviallon Index S etting
S titch S etting
ТОИО S etting
Stand Sensor Lob: S etting
ACQUCR se ttin g
В Database S etting
Save
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Это настройки для особого случая.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 197
--- стр. 201 ---
Настройки детектора
Настройки детектора могут быть выполнены здесь
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ 6. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
NOTE
После установки системы, эти настройки необходимо сохранить, по
меньшей мере, один раз.
9 ^bdmiiConflguntton
8 G m re to r SetDog
C ornnuntcatK in SetOng
■иф г B utton S etting
AEC B utton S « ttn g
b utB lla lio n Environm ent
Stand S etting
Language S ettaig
(S PACS S e ttif^
ffi PACS S etting (E ttra )
m cm S etting
№ O ptional Device S etting
S O ptional P undion Settm g
ffi Oatabaae S etting
M onitor S etting
SoftM Bre Package S etting
O etactor S etting
D etector M anufacturer {vanan 3 O efo uK F B p *! |N o n e (d e M u t)
DefauK R otation P t |N o n e (d e M u t) 3
PXRD D etector Ю e i J D e fa td in p « 2 |N o n e (d e M u t) 3
F » tO D e tad or D «2[O F P— 3 DafauR R otation « 2 |N o n e (d e M u t) 3
F)SIO D etector X > *3 [o ff J
C oobigC W O fF jo n 3
CooNng Tem perature P ce lctu .
\ M A C e ts S erial #1 |O FF -!■ C ooing Tim e 115 m m utes (d e ta u t;3
M A G Bts S erial P2 |O FF 31 MAGERS Q uality 1 H igh Q ua lty Mode(d e fa ij^ , M onodvom e Type jie o N o o B to a E i 31 Auto CorrecDon |off M a g e C o iR ra it C ontrol|a u Is O m lra tt “3[ Auto CorrecOan Tim e 1 IS m inutes (defeuB) i fenage BR A lo catton |l6-bt 3
1) Detector Manufacturer (Производитель детектора)
Выберите производителя установленного в настоящее время детектора.
Detector Manu^Kturer |Varian
RTIeworks
3
Следующие настройки детектора зависят от выбранного производителя.
Страница 198 RMD0911-004. Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 204 ---
5) Default Flip (Переворот по умолчанию)
Выберите переворот изображения для каждого детектора.
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Oefoult Rip #1
Default Rotation #1
Default Rip #2
None (dehilut) 3
tione defalut
Н Rip I
i
-------- i
-----------zn"
6) Default Rotation (Поворот no умолчанию)
Выберите поворот изображения для каждого детектора.
j Default Rotation #1 | None (defalut)
Default Rip #2
De^ult Rotation #2
Cooling On/Off
Cookng Temperature
None defalut
CW 90 degree
CW 180 degree
CW 270 degree
CW 360 degree
CCW 90 degree
CCW 180 degree
CCW 270 degree
CCW 360_dM ree_^
15 minutes (oefautt)
Cooling Time
7) Cooling On/Off (Охлаждение Вкл/Выкл)
NOTE
Рекомендуется всегда включать охлаждение детектора в системе
DIAMOND.
8) Monochrome Туре (Чёрно-белый тип)
Выберите ЧЁРНО-БЕЛЫЙ режим при выводе полученного изображения на экран.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 201
--- стр. 205 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
ЧЁРН0-БЕЛЫЙ1 (инвертированный) ЧЁРН0-БЕЛЫЙ2 (неинвертированный)
9) Image Contrast Control (Управление контрастом изображения)
Выберите метод управления яркостью изображения при выводе полученных изображений на экран.
Image Contrast Control |Auto Contrast
fuse Operator SetCng I
Автоматический контраст
Яркость будет автоматически установлена программным
обеспечением.
Использовать параметры
оператора
Яркость будет установлена в соответствии с настройками
пользователя.
10) Image Bit Allocation (Распределение битов изображения)
Выберите количество бит для передачи изображения на монитор или PACS.
Image Bit Altocation
Этот параметр будет применяться ко всем следующим случаям.
-. Воспроизведение изображения на мониторе. Запись CD/DVD.
-. Передача изображения в PACS.
Передача изображения в ПЕЧАТЬ DICOM.
NOTE
в некоторых случаях PACS сжимает изображения, передаваемые по
модальности. Большинство сжатий поддерживают максимальную степень
сжатия для 12-битных и 16-битных изображений. В этом случае 16-битные
изображения могут быть переданы в PACS с помощью настройки,
приведённой выше.
Страница 202 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 206 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Параметры стойки
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком
услуг.
Подробные настройки, касающиеся моторизованной стойки, приведены в этом меню.
NOTE
S G enerator S«ain 9
М аМ вО оп EfM rorwnwK
O etoctof S etting
Language Setting
S PACS S etting
ffi PACS S etting (B ttn }
ffi G U ISetttog
S O ptional Device Setting
S O ptional Function S etting
S Database S etting
M orator S etting
S oftw are Package S etting
Stand S trok
H eight S trok
H e l^ S trok M in. AD
Stand S etting
S tand APR U n « t ( S peoat O ptto n )
1200 ■ 3
S70
H eight U m K for APR |t* 4 0
Stand S S
S D ie o e m O iiO ff (off (a u to ) 3
S D lO O em A D [зТ з
S tand Sensor
S ensor s ta te Diaptoy fo ft 3
T h is sa ttkig IS va M onty ta r the U-ARM s rtta m .
A P R ипм опое[oft (e u to )
A M t R ciB tlon м м |io o
A P R R otoecinM u |lM
APR UpDown M n |2S00
A P R S V M n |31Э
У you w a nt to u H M s function,
ptease contact w M i a iq ie rts o r todudcian.
Save
1) Stand Stroke (Длина хода стойки)
- Height Stroke (Высота хода)
Данный параметр конфигурирует значение AD, связанное с ходом, и максимальный/минимальный
диапазон перемещения стойки U-образной дуги.
Высота хода стойки имеет два варианта, показанных ниже.
Height Strok 1200
Height Strok Min. АО jllO O fo kl modeOl
Ф 1100 (старая модель); для случая, когда высота хода стойки U-обраэной дуги равна 1100
(D 1200; для случая, когда высота хода стойки U-обраэной дуги равна 1200.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 203
--- стр. 207 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
NOTE Не изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика услуг.
- Height Stroke Min. AD (Высота Хода Мин. AD)
Данный параметр устанавливает минимальное значение AD для высоты хода стойки.
NOTE Не изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика услуг.
- Height Limit for APR (Предел высоты для APR)
Данный параметр устанавливает максимальное значение AD для высоты хода стойки для APR.
NOTE Не изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика услуг.
2) Stand SID (SID штатива)
Эта опция используется для калибровки расстояния для SID, равного 100см.
Ф SID 100см ВклВыкл
При включении этого параметра будет применено измененное значение AD для SID, равное 100см.
Вкл Принимает изменённое SID.
Выкл Изменённое SID не используется.
(2)SID100cM AD
Эта опция позволяет изменить значение AD для SID, равное 100см.
Обычно значение AD можно установить следующим образом;
Расстояние для SID
(см) AD
100 113
110 213
120 313
130 413
Страница 204 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 208 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
3) Sensor State Display (Отображение состояния датчика)
Эта опция позволяет вам включать или выключать отображение состояния датчика стойки ич>бразной
дуги.
Вкл Показывать состояние датчика
Выкл Не показывать состояние датчика
4) Stand APR Limit (Предел APR стойки) (дополнительная возможность)
Данный параметр устанавливает некоторые возможности, специально предусмотренные для стойки U-
обраэной дуги.
г stand APR U m n ( Spedal Option )
APR Limit OnOff 1 Off (auto)
APR Rotation Min |io o
APR Rotation Max |l8 0
APR UpOown Max 2500
APR SD Max |313
f you went to use this function,
please contact with experts or tedm iciwi.
CAUTION
He изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика
услуг.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004. Ред. Е Страница 205
--- стр. 209 ---
Настройка языка
с помощью данной настройки можно выбрать язык.
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
NOTE
Если требуемый язык не может быть выбран, пожалуйста, свяжитесь с
поставщиком услуг.
Е ОттЛвг SatlviQ
C o rn n u n o b o n Sctbng
Bucfcy Button S etting
AEC Button Setting
m ta ia b o n E iiM m m e nt
D etector S etting
S tand:
Б PACSSeOng
V M rtdat Seibng
О КЛ И S torage Setting
О КО И P nnier S elling
MPPS Setting
e FACS Setbng (E xtra)
tista n ce M ethod Setting
Scheduled Procedure S tep I>
Ho^Mtal Mormation
e GUI Setbng
ease GUI S etting
e dra G U ISettoig
О М еЛ'епе 04 dav Setbng
M arker Setbng
O rertay S etting
6 O pttonel O w ice S etting
Speoel C olipnalD r Setting
OAF Sensor S etting
Tube Touch M onttor S ettaig
В O pbonei Function Setting
Ьфоеиге М е х Setbng
ОемаЬол b d e x Setting
S tild i Setting
TOMO Setting
Stand Sensor Lodt Setting
ACQUDR Setting
В OatabaM Setting
language Setting
Language Setting
language Setting
language fenpert 0|М оп
{E ngktti
Save
tnp o rtO p b on {crea te language fro m EXCEL Me 3
Language O ption [c n ^ tth
B nport 1
Страница 206 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 210 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Настройка рабочего списка
Настройка рабочего списка может быть изменена в данном меню.
NOTE
Б G enerator S «tttng
Com m untcaeon S etting
•и ску B utton S ettng
«ЕС B utton S etting
•w taB atton Eninranm ent
D etector S e ttn g
Stand S etting
Language S etting
В P A C S S ettvn
DCOM S torage S ettng
DCOM P rin te r SetOng
MPPS S etting
В PACS S e ttn g (E id ra )
M a n c e M ethod S etting
Scheduled Procedure Step l>
Hosgaai B iferm atian
В GUI S etting
Base GUI SettN ig
EMra GUI ЗеПмч
О аМ Л'епе O tspiay S e tltig
M arker S etting
O w tayS e O e ig
a O ptional OcMcc SetOng
SpecM C oM m ator SetOng
DAP S ensor S etting
Tube T e u d i м в м ю г se ttin g
a O ptional F unction S etting
E ig m u re tid e x S etting
DenaOon k id e x SetOng
S titc ii S etting
TOMO S etting
Stand S ensor lo c k S etting
ACQUDR S etting
В Database SetOng
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком
услуг.
iM o fk iM C M ff 01»
PACS S etting ; WorfeBsl $е«1гч
— 3
Local AETtta {DIAMOND
lo cair |127.0Д.1
LocM^rt fI3S-------------------
1 Local Mods js c u .d
Remote AE TUe jwONKLST
|l27.0.0.1
HoMPort {ЭООО
T render Syntax {M PtXir LITTLE
ModaBty |0X d
code Method jpROC K> d
Demo Mode |0IT d
{ DebugliMl jsim p lo d
я OtXaei an W addrs M outomaOcaBy
1) Worklist On/Off ( Рабочий список Вкл/Выкл)
Включите данный параметр, чтобы использовать сервер Рабочего списка.
I W o rtts tO n O ff O n
foff"
и
LOCBI А Е Т К И
Вкл Использовать сервер рабочего списка.
Выкл Не использовать сервер рабочего списка.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 207
--- стр. 211 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
NOTE
Если этот параметр отключен, меню Рабочего списка в левой части
приложения не будет отображаться.
2) Local АЕ Title (Локальный заголовок АЕ)
Данный параметр устанавливает ЗАГОЛОВОК АЕ локальной модальности.
3) Local IP (Локальный IP)
Данный параметр устанавливает IP-адрес локальной модальности.
4) Local Port (Локальный порт)
Данный параметр устанавливает сетевой порт локальной модальности.
5) Local Mode (Локальный режим)
Данный параметр устанавливает сетевой код локальной модальности.
Local Mode |scu 3
Remote AETitte
SCU Модуль получит доступ к рабочему списку в режиме SCU.
Модуль получит доступ к рабочему списку в режиме SCU / SCP.SCU+SCP
6) Remote АЕ Title (Удалённый заголовок АЕ)
Данный параметр устанавливает заголовок АЕ сервера рабочего списка.
7) Host IP (IP главного узла)
Данный параметр устанавливает IP-адрес сервера рабочего списка.
8) Host Port (Порт главного узла)
Данный параметр устанавливает сетевой порт сервера рабочего списка.
9) Transfer Syntax (Синтаксис передачи)
Данный параметр устанавливает синтаксис передачи DICOM.
Traisfer S^itBx ■ирисгг LTITLE 3
Modality IMPLICIT LITTLE
EXPUar LTITLE
1 Code Med>od EXPUareiG
Сп 1раница 208 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 212 ---
10) Modality (Модальность)
Данный параметр устанавливает текущую модальность.
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
NOTE Модальностью по умолчанию является DX.
11) Code Method (Метод кодировки)
Данный параметр устанавливает метод сопоставления кода Рабочего списка.
Соде Method |PROC Ю
^OCMSC
и
ID ПРОЦЕДУРЫ Код порядка будет подобран на основе идентификатора шага процедуры.
ОПИСАНИЕ
ПРОЦЕДУРЫ
Код порядка будет подобран на основании описания шага процедуры.
12) Demo Mode (Демонстрационный режим)
NOTE Параметр Демонстрационный режим доступен только в заводском режиме.
13) Debug Level (Уровень отладки)
NOTE Уровень отладки доступен только в заводском режиме.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 209
--- стр. 213 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
Настройки хранилища DICOM
Настройки Сервера хранения DICOM можно изменить в данном меню.
в G enerator S«tDng
C om m unicalion 5«tt¥tg
В иф г Button 5«Ш п9
A£C Button S«t№t9
IR stallatton S fM ronm ent
D etector Setting
Stand S etting
Language Setting
В PACS Setting
\Mirtli9t!
M C S S etting ; О СО И S torage S etting
Local M odiB ty Inform ation
D K ^ P m te r S etting
MPPS Setting
В PACS S etting (E xtra)
btatance Method S etting
Scheduled Procedure S tep D
H ostxtal kifo rm a tion
e GUI se ttin g
Base GUI Setting
Eidra СШ Setting
D a te ^im e Olsptov S etting
M arker Setting
C ^ertay S ettng
e O ptional Device S etting
S pecial CoW mator S etting
DAP Sensor S etting
Tube Touch M onitor S etting
В OpOonal Function S etting
Е)фоеиге kid ex S etting
D eviation Bidex S etting
SOW) Setting
TOMO Setting
Stand Sensor Lock S etting
ACQUSR S etting
В Database Setting
O iV O ff Delele
Rem ote S torage M orm euon
Rem ote AE TU e T iM fe r S yntax jW P U O T L IT T L i 3
Rem ote Host P Rem ote H ost P ort
Add
Параметр Хранилище DICOM позволяет вам вводить информа 14Ию о сервере хранения. Чтобы
настроить сервер хранения DICOM, выполните следующие действия.
1) Введите информацию о текущей модальности в разделе Local Modality Information (Информация о
локальной модальности).
Г
Local M odality kiform abon
Local АЕ Tide DICOM
M odalty DX 3
Auto Tnm sfier
M utt Storage OnOfT
O ff
O ff
2) Введите информацию о сервере хранения в разделе Remote Storage Information (Информация об
удаленном хранилище).
Rem ote Storage toform aOon
Rem ote ЛЕ Tide
Remote H o stP
TEST STORAGE
127.0.0.1
Trartsfer Syntax
Rem ote Host Port
iMPuaraniE
105
Страница 210 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 214 ---
3) Нажмите кнопку Add в нижней части раздела Remote Storage Information, чтобы сохранить
информацию о сервере хранения.
fU m ott storage Могшабоп
Transfer SyniSK
Remote н о в Pert
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Remote A E T tte
Remote H o e tP
ITEST.STORAGE
1127.0.0.1
[вёи^гГитгти 3
lOS
Add
T
4) Сервер хранения будет добавлен в слисок серверов хранения.
on/oif 1 T ra n ^ r Syntax i Rem ote AE Rem ote P Rem ote Port
O ff W F U a rU T T lE T E S T .S T O R ...127.0.0.1 105
5) Выберите сервер, который вы желаете активировать.
1 Oryoff 1 T ra n sfe r Syntax 1 Rem ote AE Rem ote F Rem ote Port
loff IMPQCrr LITTLE : TEST STOR... 127.0.0.1 105
6) Чтобы аю-ивировать сервер, нажмите на кнопку включения/выключения внизу.
OiVOff T ra n sfe r Syntax Remote A£ Remote F RtmofePort
iM H JC n U fT T ll TEST STOR-
Delete Save
7) Состояние Вкл/Выкл сервера хранения будет отображаться, как показано ниже.
oiyoff 1 T ra n sfe r Syntax 1 Rem ote AE Rem ote F Rem ote Port
On IM P U C rr LITTLE T EST .ST O R ... 127.0.0.1 105
8) Чтобы сохранить настройки, нажмите кнопку Save, расположенную под списком серверов
хранения.
1 On/Off 1 Delete Save 1
т
9) Теперь настройки сервера хранения сохранены.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рад. Е Страница 211
--- стр. 215 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
Настройки хранилища DICOM (дополнительные)
Данная страница конфигурации содержит дополнительные настройки, относящиеся к серверу хранения
DICOM.
^ДмЗпшСолАдняОоя
Ш G enerator S etting
i w a g ab c r EfM ronw ent
O e ttc to r S etting
Stand S etting
Language S etting
В PACS S etting
M b rtM Seeing
OEOM:
Study D e io lp b o n M M tfw g
Senes D eem ption M atdw ig
PACS Seeing : O KXM storage Setbng (E id ra )
|uae Code Deecnption ^
use S tep OeecriptMNi
OICOM P rim er Seeing
DCO M MPP5 Seeing
D ED M S torage C onw ntm enl
ffl PACS S eeing (B d ra )
e GUI S etting
S O ptional DCMoe Seeing
S O ptn na l F u n ctm Setbng
S DatBbaee S etting
МопЯог S etting
S oftw are Package S ettng
1) Сопоставление описания исследования
Данный параметр сопоставляет Описание исследования DICOM с выбранным элементом.
Study Desaptton Matching
Series Description Matching
Use Code Description
ш т ш т
Use Step DescrIpCon
ШвШЩ
IpCon_______I
2) Сопоставление описания серии
Данный параметр сопоставляет Описание серии DICOM с выбранным элементом.
Series Description Matching
NOTE
He изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика
услуг.
Страница 212 RMD0911‘004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 216 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Настройки принтера DICOM
Настройки принтера DICOM можно изменить в данном меню.
jP RadmuCortflgunBon
S G enerator S ettng
М а й аО о п E tiytronm ent
O eto do r Seteng
Stand S etting
Language S etting
5 PACS S etting
W o rU et Set№ g
DICOM S torage Setbng
DICOM S torage Setbng (E xtra)
DICOM MPPS Setbng
DICOM S torage Conwratm ent
Ш PACS S etbng (E tfra )
Б GUI Setbng
S O ptional Device Setbng
S O ptional R inebon Setbng
Б D atabase S etting
M onaor Seeing
S oftw a re Package S etting
O M rtair OnO ff
O verlay FontSoe
Г use dafeuK (M rta y la id
|On
fir
я P rojection
P ab e ntD
17 P abenlN am e
P P abeniA ge
P P abentS ex
Г e e tb o e te
|D.o.b
(B irth D aU O esc)
P AcceesN um ber
P G reyscala (O verlay}
S w e
PACS S etting : DICOM P rin ter Setbng
(d e te u K : 10}
W P
m A P
T im e Г"
m A t P
EJ Г
DAP Г
m slRubon P
M anufacture P
M odal P
кладе Dace P
knageT kne ^
IbB er (O wertay) P
кладе Size f~
wmowWL Г
&om Г
Hoapeal Logo O nO ff fon ^
H ospital Logo knage Open кладе
knage 9 ze SOOxSOO p ca ia (ВНР o r JPG)
Hespdai Logo D eK rtptlon
jO R№ M (C) D C ITA L RAOkXRAPKT С Е К гё Г
Этот параметр можно установить в окне предварительного просмотра принтера, как показано ниже.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 213
--- стр. 217 ---
1) Overlay OnOff (Наложение Вкл/Выкл)
Включение этого параметра позволит напечатать наложение на пленке.
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
(K « riayO nO ff
Oveiiey FontStte
|On
(on
U
Вкл Наложение будет напечатано на пленке.
Выкл Наложение не будет напечатано на пленке.
2) Overlay FontSize (Размер шрифта наложения)
Устанавливает размер шрифта наложения для печати на пленке.
3) Use default Overlay text (Использовать для наложения текст по умолчанию)
Печать наложения по умолчанию на пленке.
Наложения по умолчанию печатаются, как показано ниже.
1234Мгв90
SAMPLE
■S$
с 1092 W 2S6?
Элементы наложения по умолчанию следующие;
(D Описание проекции
(2) Идентификатор пациента
(2) Имя пациента
Ф Пол пациента
(S) Размер изображения
(S) Контраст и ширина окна
(D Степень масштабирования
(Е) Линейка
(5) Уровень серого
Страница 214 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 218 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
4) User Overlay Setting (Пользовательские настройки наложения)
Пользователь может выбрать, какие элементы наложения будут напечатаны на пленке.
Перед пользовательской настройкой наложения необходимо сначала
снять флажок Use default overlay text, как показано ниже.
Г Use default ON^riay
NOTE
Проверьте элементы наложения, которые вы хотите напечатать на пленке.
Projection IV i;
г P ob e n tD m A p
Patient Name Tim e г
р Patient Age m As P
р Patient Sex E l г
г Birth Date DAP г
jo.o.a Irtsdtution p
(Birth Date O e x .) M anufacture p
р Access Number M odel p
In ag e Date p
frnsge Tim e г
Ruler (O verlay) p
Im age Size г
W indow WL г
р Grayscate ((^ erlay) Zoom г
5) Hospital Logo OnOff (Логотип клиники Вкл/Выкл)
Также поддерживается печать на пленке логотипа клиники.
Вкл Логотип клиники добавляется к пленке.
Выкп Логотип клиники не добавляется к пленке.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 215
--- стр. 219 ---
6) Hospital Logo Image (Изображение логотипа клиники)
I Hospital Logo Image Open Image
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
image size 500x500 pixels (BMP or JPG)
Нажмите кнопку Open Image (‘Открыть изображение') и выберите файл с изображением.
NOTE Поддерживаются только форматы BMP и JPG.
Размер изображения должен быть 500x500 пикселей.
7) Hospital Logo Description (Описание логотипа больницы)
Данный параметр устанавливает описание, которое будет напечатано на пленке вместе с логотипом
клиники.
ш .
л;
Логотип клиники О писание
NOTE
Логотип клиники и описание не отображаются на экране печати в графическом
пользовательском интерфейсе.
Логотип клиники и описание будут видны только на пленке.
Страница 216 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 220 ---
Настройки MPPS
Настройки MPPS можно изменить в данном меню.
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком услуг.
lU a m cC o n llg u rtto A
S G enerator Setting
m to lla tw n EnMronment
D etector Setting
Stand S etting
language Setting
PACS S etting
MPPS OnO ff |off
e PACS S etting
w o rk iH tS e ttn g
Local AE T itle jOHMONO
DKOM S torage S etting
OCOM S torage S etting (E idra)
DICOM P nnter S etting
OCOM S torage Com m itm ent
R em ote A£ T itle |m pps
Rem ote H o s tP |127.0.0.1
R em ote H ost H x t |зооо
Ef! PACS S etting (b o ra )
S GUI S etting
S O ptional Device S etting
O ptlonel Function S etting
C haracter S et |1S 0_F 100
Save
If D otabaM S etting
( D e fa u lt: Б О .К 100 )
M onitor S etting
S oftM ore Podcage S etting
1) MPPS OnOff (MPPS Вкл/Выкл)
Этот параметр включает или выключает связь с сервером MPPS.
Вкл Включить связь с сервером MPPS.
Выкл Отключить связь с сервером MPPS.
2) Local АЕ Title (Локальный заголовок АЕ)
Данный параметр устанавливает ЗАГОЛОВОК АЕ текущей модальности
3) Remote АЕ Title (Удалённый заголовок АЕ)
Данный параметр устанавливает ЗАГОЛОВОК АЕ сервера MPPS.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 217
--- стр. 221 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРА ММ А ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
4) Remote Host IP (IP Удалённого главного узла)
Данный параметр устанавливает IP адрес сервера MPPS.
5) Remote Host Port (Порт удалённого главного узла)
Данный параметр устанавливает номер сетевого порта сервера MPPS.
6) Character Set (Набор символов)
Данный параметр устанавливает набор символов, который будет использоваться при передаче на
сервер MPPS.
NOTE
Не изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика
услуг.
Страница 218 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 222 ---
Настройки подтверждения сохранения изображений в архиве DICOM
Настройки подтверждения сохранения в архиве DICOM можно изменить в данном меню.
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком услуг.
jp lU om aC onAgurabon « г
9 O n e rs to r S etting
ktstsla b o n EfM Tonm ent
D etector SMtmg
Stand S etting
Language S etting
e PACS se ttin g
W orU lst S etting
DICOM S torage S etting
O EOM S ttra g e S etting (E idra)
DICOM P rin te r S etting
O KO M M PPS!
S PACS Seteng (E xtra )
E GUI S etting
E O ptlonel Device S etting
E O ptional Function S etting
ffi Database S etting
M onitor S etting
SoftM are P ad a ge S etting
S torage C om m it O nOff
LotM A E T itle
Rem ote AE T itle
Rem ote H o e lP
Rem ote Hoet ftx t
C haracter Set
CommRment Rule
C om m itm ent Po»cy
O ff
PACS S etting ; DK:o m S torage Com m Rinent S etting
-------3
STORAGE COMMIT
Б О К 100 ( D eteult : Б О .К 100 )
■ 3
■ 3
Save
1) Storage Commit OnOff (Подтверждение сохранения в архиве Вкп/Выкл)
Данный параметр включает/выключает связь с Сервером подтверждения сохранения в архиве.
Включить связь с сервером подтверждения сохранения в архиве.
Выкл Отключить связь с сервером подтверждения сохранения в архиве.
2) Local АЕ Title
Данный параметр устанавливает ЗАГОЛОВОК АЕ текущей модальности.
3) Remote АЕ Title
Данный параметр устанавливает ЗАГОЛОВОК АЕ сервера подтверждения сохранения в архиве.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 219
--- стр. 223 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
4) Remote Host IP
Данный параметр устанавливает IP адрес сервера подтверждения сохранения в архиве.
5) Remote Host Port
Данный параметр устанавливает номер сетевого порта сервера подтверждения сохранения в архиве.
6) Character Set
Данный параметр устанавливает набор символов, который будет использоваться при связи с сервером
подтверждения сохранения в архиве.
7) Commitment Rule (Правило подтверждения)
Данный параметр устанавливает точку, когда выдаётся запрос на подтверждение сохранения в архиве.
Commitment Rule
CommiBnent РЫку
Нет
Запрос на подтверждение сохранения в архиве не
выдаётся
Запуск
Запрос на подтверждение сохранения в архиве выдаётся
при запуске программы.
NOTE
Если для правила подтверждения задано значение Нет, запрос на
подтверждение сохранения НЕ будет выдан, даже если для параметра
Подтверждение сохранения установлено значение Вкл.
8) Commitment Policy (Политика подтверждения)
Данный параметр устанавливает политику для действия, которое будет выполняться локально при
получении ответа подтверждения сохранения в архиве.
CommitmefX Pofey jNone
iRemove
и
NOTE He изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика услуг.
Страница 220 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 224 ---
Настройки метода экземпляра
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с
поставщиком услуг
S с « м го (о г SM m g
C om m untcattan S«tUng
S uciy B uttM i S « ttn e
AEC B utton S«tUng
BwtaltaBon E nM m m ent
Oetoctor s«tUng
Stand S etting
Language S etting
0 PACS S etting
W o ftta l S etting
D n > M S torage S etting
ОЮ >м P rin ter S etting
MPPS S etting
a PACS S etftng {ban)
ЯЗШСВРРгйЗИ
Scheduled P rocedure S tep D
Hospdal W orm ebon
e GUI Setting
Base GUI S etting
Eidra GUI S etting
O ate/Tim e D isplay S etting
M artser S etting
O verlay S e ttn g
8 O ptional Device S etting
S pecial C oM m ator S etting
DAP Sensor SettBig
T id ie Touch M onBor S ellin g
0 O ptional Function S etting
E igiosure B idex S etting
D eviation B idex S etting
SOtch S etting
TOMO S etting
Stand Sensor Lock S etting
m :q uI>R S etting
a Database S etting
S e rte t ko ta n ce M ethod S m gleS eries
PACS S etting : M a n e s M ethod S etting
3
Данный параметр устанавливает методику компоновки серий, которая будет использоваться при
формировании изображений в серии.
SeOes Instance Method Single S^ies
Auto Incrennent
Single Series
3
Ф Series set (Набор серий)
Исследование будет состоять только из одной серии.
(2) Auto Increment (Автоматическое увеличение)
Исследование будет состоять из нескольких серий, каждая из которых содержит один экземпляр. Номер
экземпляра серии будет увеличиваться на протяжении всех исследований.
® Single Series (Одиночная серия)
Исследование будет состоять из нескольких серий, каждая из которых содержит один экземпляр.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 221
--- стр. 225 ---
Идентификатор шага запланированной процедуры
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком услуг.
е G enerator SetUnQ
CommuMceOon Setting
Budey Button Setting
A£C Button Setting
k is ta lM o n EtMTonmeni
D etector Setting
Stand Setting
Language Setting
e PACS S etting
W o rtM Setting
OICOM Storage S etting
OICOM P rinter Setting
MPPS Setting
e PACS S etting (E ora)
M etros j« tt ■
Scheduled Procedure Step D
H o ip ital W drm atlon
в GUI Setting
Base GUI Setting
E dra GUI Setting
O ate ^lm e Disgley Setting
M a rte r Setting
C M rtay Setting
S optio na l Device Setting
Special CoBm ator Setting
DAP Sensor Setting
T u tie T o u d i MonKor Setting
e O peonal Punebon Settpig
Exposure Index S etting
Deviation Index S etting
SUtch Sotting
ТОИО Setting
S te d Sensor L od i Setting
ACQUSR Setting
e Database Setting
S eries balance Method sm gleS enes
PACS S etting : bistanca M ethod S etting
3
Страница 222 RMD0911-004, Ped. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 230 ---
Дополнительные настройки графического пользовательского
интерфейса
Установите дополнительные функции графического пользовательского интерфейса программного
обеспечения.
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
9 Я*йпиоСопвдигаЬоп
9 Generator Seffing
msteOatton CrMronment
Oetector Setbng
Stand Setting
Language Setbng
e PACSSettng
worUM Setbng
DiCOM Storage Seffing
DBZOM storage Seffing (Eittra)
DICOM Prwiter Setbng
OK:om MPPS Seffing
DICOM storage CommitiTient
e PACS Setting (Extra)
instance Method Seffing
Sdtaduled Procedure Step S
Hospital Mormatian
8 GUI Setting
Base GUI Setting
Е»1>9 GUI Sett
Datt^lme Display Setting
Marter Setbng
Overlay Setbng
User ROI Setting
User Shortcut Menu Setting
s Opttonal Device Seffirrg
S Opiiottal Function S^ing
8 Database Setbrg
MorXtor Setting
Software Package Setting
СШ Setbng : Extra GUI Setting
Mouse Area MwXIortng[off 3
ftOlhtorkarUMt [an — 3
ftOI Marker Bumffig! Print Send [ CD/OVDeurn
[off J lo " 3
Workkat Grouping jOn 3
wortdM Grouping Range[24 Hours 3
WortdMt Mamtenance[off 3
WorUstActMOon [off 3
Procedure AOMbon [off 3
Procedure AucoStep f5ff 3
(This setbng wM be ecbvaffid only when the ’naoedwe ActMbon' le on.)
Send Meaage AtaoOose[After 3 sec
Save 1
1) Mouse Area Monitoring (Мониторинг области мыши)
Мониторинг области мыши ограничивает диапазон перемещения указателя мыши областью
пользовательского интерфейса RADMAX. Данная функция применима, если используется более одного
монитора.
NOTE Рекомендуется включить эту опцию.
Выкл He ограничивать диапазон движения мыши.
Вкл
Ограничить перемещение указателя мыши областью
графического интерфейса приложения.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 227
--- стр. 231 ---
2) ROI Marker Unit (Единицы маркера Области интереса)
Задать единицы для маркера Области интереса, отображаемого на изображении.
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
ROI Marker Unit
ROI Marker Burning [inch
Ниже показан экран с единицами маркера Области интереса, выраженными в см.
т т ш ш т т т ЙЙтНКШа]
дипи
ИРРП
П П П Р
nuuu
3) ROI Marker Burning (Запись маркера Области интереса)
Данный параметр устанавливает включение/выключение маркера Области интереса для
Печати/Отправки/Залиси.
ROI Marker Burning
Off
Print I Send CD/WO Bum
[off 3
4) Worklist Grouping (Группировка Рабочего списка)
Данный параметр вкпючает/отключает группировку пациентов, используемую для организации в группы
информации о пациентах при загрузке из Рабочего списка.
Worklst Grouping On
WorkNst Grouping Range ^
Выкл Выключить группировку пациентов.
Вкл Включить группировку пациентов.
5) Worklist Grouping Range (Диапазон группировки Рабочего списка)
Данный параметр устанавливает интервал времени для группировки пациентов в Рабочем списке.
Страница 228 RMD0911-004, Рад. Е руководство по эксплуатации
--- стр. 232 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
W oridist Grouping Range 24 Hours w
W orUist Maintenance 1 Hour
2 Hours
{ WorkUst Activation 3 Hours
4 Hours
i Procedure Activztfion 5 hlours
6 Hours
12 Hours{ Procedure AutoStep
24 Hours
48 Hours
6) Worklist Maintenance (Ведение рабочего списка)
Данный параметр позволяет сохранить предыдущий результат поиска пациента при повторном открытии
рабочего списка.
W orttist Maintenance
W orld» Activation
Выкл предыдущий результат поиска пациентов недоступен при открытии рабочего списка.
Вкл Предыдущий результат поиска сохраняется и отображается при открытии рабочего
списка.
7) Worklist Activation (Активация Рабочего списка)
Если этот параметр включен, представление рабочего списка будет автоматически отображаться сразу
после передачи полученных изображений на сервер хранения.
WorkKst AcUvation
Procedure Activation
Выкл Рабочий список не запрашивается после передачи изображений.
Вкл Рабочий список запрашивается автоматически после передачи изображений.
8) Procedure Activation (Активация процедуры)
Данный параметр поддерживает автоматическое отображение списка шагов после каждой экспозиции на
каждом шаге процедуры.
Procedure Actuation
Procedure AtAoStep
Выкл
Графический интерфейс списка шагов не запрашивается после обработки выбранного
шага.
Вкл
Графический интерфейс списка шагов запрашивается после обработки выбранного
шага.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 229
--- стр. 233 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
9) Procedure AutoStep (Автоматический шаг процедуры)
Этот параметр включает или отключает автоматическое лродвижение Списка шагов процедуры,
j Procedwe AutoStep
Выкл Список шагов процедуры передвигается вручную.
Вкл После завершения текущего шага экспозиции и получения изображения программа
автоматически перейдет к следующему шагу.
10) Send Message AutoClose (Автоматическое закрытие сообщения об отправке)
Данная опция поддерживает автоматическую очистку сообщения, которое появляется после передачи
изображений на сервер хранения
; Send Message AutoOose After 3 sec w
Off
After 1 sec
After 2 sec
After 3 sec
A fter4 sec
After 5 sec
After 6 sec
After 7 sec
A fterS sec
After 9 sec
Выкл Сообщение не закрывается автоматически.
Другие Сообщение автоматически закрывается по истечении установленного времени.
Страница 230 RMD0911-004, Род. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 234 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Настройка отображения даты/времени
Здесь можно выбрать формат отображения даты и времени.
в Generator s«(Bng
ComnunicMKin SeOng
•ud:y Button Setbng
AEC Button Settvig
E tM T onB ient
Oetector Settng
Stmd Setting
Language Setting
В PACS Settng
Wofttst Settng
OICOM Storage Settng
DEOM Pmter Settng
MPP5 Settng
F PACS Setti4
Btaance wettwd Setting
SdMduled Pnxedure Step C
HospKal bformaBon
e GUI Settng
Base GUI Settng
ЕмеШ!
Matter Settng
Oiertey Settng
В Optional Dence Setting
Speaal CoBHnatnr Settng
DAP Sensor Settng
Tube Touch Monitor Settt^
e Optional Function Setting
Ettowre Bidvc Setting
DevuMn M ax Settng
Stitoh Settng
TOMO Settng
Stand Sensor Lock Settng
ACQUDIt Settng
В Database Settng
СкаМДкпе Format jym.MH.OO
Sm
СШ Setting: DMe/TMie OitttBv Settng
3
Информация о дате/времени отправляется на сервер хранения в указанном формате.
ОаКеЛ'Ьпе Format YYTY.MM.DD
vyyv.MM.DD
MM.oo.Ym
DO.MM.Ym
3
ГГГГ.ММ.ДД 1973.12.31 (Год.Месяц.День)
ммдд.гггг12.31.1973 (Меся ц.День.Год)
од.мм.гггг31.12.1973 (День.Месяц.Год)
Руководство по эксплуатации RMD0911’004, Ред. Е Страница 231
--- стр. 235 ---
Настройки маркера
Здесь могут быть установлены настройки маркера.
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
в Generator Setting
ОилтипкаОоп Setbng
Виску Button Setting
ЛЕС Button Setting
МаВаОоп Enviroiwnent
Oetector Setting
Stand Setting
Language Setting
В PACS Setting
WortM Setting
OICOM Storage Setting
OCOM Printer Setting
MPPS Setting
В PACS Setting (Etfra)
BisOnce Method Setting
Scheduled Procedure Step D
Hospitaf Bdormation
В GUI Setting
Base GUI Settaig
Eidra GUI Setting
ОаСеДепе Oaptay Setting
Overlay Settaig
a Optional OevKc Setting
Spedel CoHmator Setting
DAP Senaor Setting
Tube Touch MoMbir Setting
B Optional Function Setting
EigiaBure Bidex Setting
DMaBon Bidex Setting
SUteh Setting
TOMO Setting
Stand Senaor Lock Setting
ACQUmt Setting
В Database Setbng
Данный параметр устанавливает местоположение и содержание маркера для отображения на экране.
1) Marker Position (Положение маркера)
Данный параметр устанавливает местоположение маркера для отображения на экране.
LT Слева вверху
RT Справа вверху
ст Сверху в центре
LB Слева внизу
RB Справа внизу
СВ В центре внизу
2) Marker Text (Текст маркера)
Данный параметр устанавливает отображаемое текстовое содержимое маркера для воспроизведения на
экране.
Страница 232 RMOOSII-im, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 236 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Настройки наложения
Конфигурация отображения наложения может быть установлена в этом окне.
СГД'.-!Д|т^
В GencraiBr Setting
CornnuncaOon Setting
виску Button Settog
AEC Button Setting
instaBatNin Environment
Detector Setting
Stand Selhng
Language Setting
0 PACS Setting
WorUtat Setting
DICOM Storage Setbog
ОКОМ Prlnttr Setting
MPPS Setting
R PACS Settmg (Etfra)
usance Method Setting
Scheduled Procedure Step D
HospItBl ^formation
В GUISettng
Base cut Setting
Eidn GUI Setting
DateA'ime Olsplav Setting
Marker!
Overlay OnOff On
GUI Setting : Overtay Setting
3
0 OptKmal Device Setting
Spedal Colknator Setting
DAP Senaor Setting
Tube Touch Monitor Setting
В Optionol Function Setting
Exposure M ex Setting
Deviation M ex Setting
StRchSeUing
TOMO Setting
Stand Sensor Lod: Setting
ACQUDR Setting
S Oatabese Setting
17 ProjectlDn W Г
Р PMontD шАГ
Р ^bant Name Time Г
Г . mAsг
Р Pabent Sex ■ ‘■ Ьг
г
Q г
Г
DAP Г
knags sueР
WMowWL Р
Zoom Р
Save
Окно программного обеспечения RADMAX, к которому применяется вышеуказанная настройка
графического интерфейса наложения, выглядит следующим образом.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рад. Е Страница 233
--- стр. 238 ---
Настройка контекстного меню пользователя
Конфигурация пользовательского контекстного меню может быть установлена в этом окне.
J » т -------------------
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
ф fttdnuaConagtfatunА»-«■«ЛЬ. ЛШ.
S G«A«rator Sattng
МаНаСюп EnwironnwH
OMKtorSetIng
Stand Setting
GUI Settinglifer
Language Setting P2Kev |Oft
a PACS Setting
S PACS Setting (Extra) F3 Kay |0ff
В GUI Setting
BaaGUISettHig
M Kay И d
Extra GUI Setting FSKey |Off
Oate/Time Di^iair Setting
Marker Setting F6Kay |off
Overlair Seong
User ROl Setonq
F7Kay joff d
S Opttonal О м а ScOng
S Opbonal Puncbon Setting
e OatateM Setting
Monttor Satbng
SeftiNttr* Padcage Setting
При нажатии вышеуказанной комбинации клавиш во время работы программного обеспечения RADMAX,
автоматически отображается соответствующее меню. Следующие меню могут быть назначены
сочетаниям клавиш.
Ф Меню пациента
@ Меню Рабочего списка
(D Меню Базы данных
0 Меню Процедуры
® Меню Отправки
® Меню Печати
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 235
--- стр. 239 ---
Автоматический выбор фильтра на коллиматоре
Если установленный коллиматор имеет функцию автоматического выбора фильтра, данную функцию
можно активировать в этом меню.
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
NOTE
Если коллиматор не имеет функции автоматического выбора фильтра,
этот параметр должен быть установлен на ВЫКЛ.
8 Gmratar Settne
Commtncaaon SeOmg
Budqr ЬЛбп Seang
№C BuBon Setting
littiJulMiii Efwininintnt
OttidBf Setting
Stand S«a«ig
Language Setting
BPACS Setting
wortM Setting
0ЮМ Storage Settng
OICOM Pnnttr Settmg
amseong
В PACS Setter (ЕЯГВ}
Mance Mcttiod SetDng
SdKdided Procedure Step D
НоцаЫ W uniM tHiM
8 GUI Setting
•aee cm Settaig
edja GUI Selbng
0а(еД1те (KBilair Settmg
Martyr Settmg
Owrtair Setbng
Э Optional Pence Setting
OAP Sentor Setting
TutieTeubi ИОМОГ Selling
S Optional Function Setting
Expoeure Mex Setting
Donation Max Settxig
StRch Setting
Toaio Setting
Stand Senaor Lodi Setting
ACQUDRSettng
e Dotabase Setting
Opttenat Pence Setting : Speoal Codwator SettWg
Speoal Ccemator H tv jOff H
Страница 236 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 240 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ 6. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Настройки датчика DAP
Если применяется опция DAP, установить среду DAP можно здесь.
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком услуг.
е O tn tn ta r $«aing
СолипмШсаЬоп Setting
•udv BuBon Setting
ACC ВмВпп Settang
>иа1аИоп Environment
Detector Setting
Stand SetDng
langMoge Setting
6 PACS Setting
WertM Setting
DCOM storage Setting
DCOM Prraer seong
MPPS Seeing
В PACS Setting (EMra)
kMtance Method Setting
Stheduled Procedure Step S
HotiMtal Wormabon
В GUlSettng
Base cut Settaig
EtfraGUISeffing
Oet^kne Otsptav Setting
Mart«rSettaig
^eriay Setting
e Optional Device Setting
Speoal CoBmator Settaig
Tube Toudi Monitor Setting
В Optional Function Setting
Eigioaure Bidex Setting
DeMation bidex Setting
Sttdi Selling
ГОМО Setting
Stand Semor Lode Setting
AOJUKIR Setting
6 Database Setting
Optional Dwlce Setting : DAP Senaor Setting
DAP Senaor OnOff
COmmunicBlIon Port
CommncaBoii Baud
И
|С0М2 d
|CBR_9600 d
Modal BA 120-131 HS H jJ
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Рвд. E Страница 237
--- стр. 241 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
Настройки сенсорного монитора трубки
NOTE
Относительно данной настройки обратитесь к Разделу 5.4 руководства по
обслуживанию.
Ш Generator SeOng
IrMataQon Envnnrntm
ОМоОвг Setting
Stand Setting
Language Setting
ffi MCS Setting
S MCS Setting (ЕИга)
e GUI Setting
•ем GUI Setting
ЕЯга GUI Setting
Oet^nme Doplav Setting
Merter Setbng
(Xertey Setting
Ueer ROI Setting
имг Shortcut Menu Setting
e Optunol Оеисе Setting
Sgeoal cottmator Setting
DAP Seneor Setting
It Reinocon Setting
Б Opdonal RxKlion Setting
S Datatw» Setting
MonilDr Setting
SoflMare Package S^tmg
Ogtnnal Omoe Setting : Tube Touch Monbor Setting
Tube Touch Moneor catbrabon
Start Calbration I Stop C atrabon
( T ta catbracion e onty egplicaWe for u-ARM ay дат. )
Tube Touch Stand Роейоп(м>) Setbng
fteet to defau* I
( ТЫо cabbraUon « onty egtitcaWe for u-ARM eyettm.)
Stand Conflgurabgn OnOff Off
Save
3
Ha странице конфигурации представлены настройки калибровки и положения стойки, относящиеся к
монитору трубки.
1) Tube Touch Monitor Calibration (Калибровка сенсорного монитора)
Данный параметр обеспечивает калибровку сенсорного монитора.
Относительно данной настройки обратитесь к Разделу 5.4 руководства по
обслуживанию.
NOTE
2) Tube Touch Stand Position (AP) Setting (Настройка положения сенсорной стойки трубки (АР))
Данный параметр инициализирует информацию о положении стойки, отображаемую в меню Стойка
трубки, к информации о положении стойки по умолчанию.
Страница 238 RMD0911-004, Рад. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 242 ---
3) Stand Configuration OnOff (Конфигурация стойки Вкл/Выкл)
Данный параметр управляет доступностью графического интерфейса положения штатива в меню
Штатив монитора трубки.
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Выкл Графический интерфейс положения штатива недоступен на сенсорном мониторе.
Вкл Графический интерфейс положения штатива доступен на сенсорном мониторе.
Если выбрано 'Вкл', может быть активирован графический интерфейс выбора положение штатива в
сенсорном мониторе трубки, как показано ниже
/|
I ^
I I
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 239
--- стр. 243 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ 6. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
Настройки пульта дистанционного управления IR Remocon
Настройка IR Remocon поддерживает регистрацию положения штатива, которое пользователь указывает
с помощью пульта дистанционного управления IR Remocon.
NOTE
Не изменяйте эти настройки без подтверждения со стороны поставщика
услуг.
S Generator Setting
bsteHatkm Emironment
Oetector SetCng
StMd Setting
Language Setbng
9 PACS Setting
9 PACS Setting (ЕЛга]
8 GUI Setting
ease GUI Setting
Extra GUI Setting
OeteTTm Oi^lay Setbng
Maricer Setting
(Xertay Setbng
User ROI Setting
User Stwrtcut Menu Setting
e Optional oevue Seeing
Spedal CoHmator Setting
DAP Sensor Setting
TubeToutfi Monttpr Setting
U Ren-<K(w- S er
9 oplionsl function Setting
9 Database Setting
Montor Setting
Software Psdage Setting
MmwoI Button OiKIft Oft
Optional Devtce Setting : R Remocon Setting
------3
«п 1 RotatelUpOOMI Tube 1 ostacMrОоя lUmg !
1 90 14BS 91Э ISO 43 43
2 60 142S Ш 210 25 2S
3 90 148S из 180 25 30
4 119 1400 1U ISO 30 25
Save
Если пользователь желает сохранить настройки в пульте дистанционного управления Remocon.
необходимо использовать программное обеспечение RadmaxRemocon.
Страница 240 RMD0911-004, Ред. Е Руководство по эксплуатации
--- стр. 245 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
Настройки индекса отклонения
Здесь MOXWO настроить конфигурацию индекса отклонения.
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком услуг.
S Cananttr S«Ong
Comnuricalian S«Bng
•мскг tuBon Settng
/tfC Budpn S«av4
киШМоп EfMronmett
OMtcMrSeOng
Stand S«№ng
lanQuag* S«tmg
eMCSSMbng
VMrtM Sailing
DKOM Storage SeOng
MCOH f^imer Seeng
iim Sattng
e MCS Selling (Ейга)
Mance Method SeOng
Scheduled Procedure Step E)
HMpeal Wormabon
e cm Setting
Saee GUI Selling
ЕМгаСШ Setting
Oete/Ttoie DbglBy Setting
MarterSeOng
0««rlay Setting
В Optional Device Settng
Spedal Colenaliir Setting
DAP Sensor Selling
Tube Touch Mon№r Settng
В Optional Fundnn Selhng
Stitch Secmg
TOMO Setting
Stand Senaor Lock Setting
ACQUDR Settng
e OatabOM Setting
Optional FuncBon Settng: Омтоп M m SeOng
f fou change itBf option. please eoftael «eih the expert or technician.
Страница 242 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 246 ---
Настройки сшивания изображений
___________ Изменение этих настроек не рекомендуется.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком
услуг.
Если данные настройки установлены неверно, это может привести к
возникновению серьезных нарушений при использовании системы.
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
NOTE
CAUTION
S Cmerator Seong
IfiatsHaBon CrMronment
DvtKtor Stttng
Stand Setting
Language Setting
S fACS Seltmg
Ш PACS SMT4 (EiCtra)
В GUI Setting
Base GUI Setting
Е)вгв GUI Semng
Date/THne Oispley Setting
Matter Setting
(^ertay Setting
User ROI Setting
User ShwtEut Menu Setting
В Optional Device Setdng
Speoal CoNmaior Setting
DAP Sensor setbng
Tube Toudi MoMCor Setting
R Remocon Setbng
8 Opbona) function Setbng
Eigiesure Index Setbng
Devtabon bdex Setting
Toaao Setting
Stand Sensor Lock Setting
ACQUDR Setting
Celling Synctiro Setting
В Database Setbng
Database Management
Study Database Setbng
Monitor Setting
SoftMare Package Setting
Opbonal Funebon Setting : Sbteh Setting
Пмоашпд 18 wUorby for the DIAMOND U-ARM system.
-----3Stitch OnOIT
Height Mm.AD
HeigM MaxJtD
Onwig Dottnee (cm)
RotAng Height
Off
U70
И
Start Posnon (Top)
SD OeLAng Oosa Long
90 UM O llBO 17
Stlkh Control Mode [Remocon Mode (AutomMc) j
StRdi Oveftap (defouR)[•(cm ] 3
SatchLoaDon Method[off
Remocon Key Mapping Max Key
|кеу 1 d!
MesaageBox OnOff jOn d
MM Kay Reset Key
^(кеуЗ 3
Save
1) Настройка сшивания (только для режима сшивания по умолчанию)
Ф Stitch OnOff (Сшивание Вкл/Выкл)
Включить или выключить режим сшивания по умолчанию.
Ф Height Min. AD (Мин. AD высоты)
Данный параметр устанавливает минимальное значение AD для режима сшивания по умолчанию.
Ф Height Max.AD (Макс. AD высоты)
Данный параметр устанавливает минимальное значение AD для режима сшивания по умолчанию.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 243
--- стр. 247 ---
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
(Ю Driving Distance (Расстояние передвижения (см))
Данный параметр устанавливает диапазон движения для каждого положения в режиме сшивания по
умолчанию.
(5) Start Position (Top) (Начальное положение (Верх))
Данный параметр устанавливает значение начального положения для сшивания по умолчанию.
2) Stitch Control Mode (Режим управления сшиванием)
Данный параметр устанавливает режим работы режима сшивания.
StKch Overlap (defeutt) O e ^ lt Mode (M anuel)
Remocon Mode ■ Automatic:
Режим по умолчанию
Устанавливает процедуру сшивания, управляемую программным обеспечением
RADMAX.
Режим Remocon
Процедурой экспозиции управляет пользователь с помощью пульта
дистанционного управления Remocon.
3) Stitch Overlap (Common) (Перекрытие сшивания (Общее))
Данный параметр устанавливает диапазон перекрытия для каждого положения во время процедуры
экспозиции в режиме сшивания.
Режим по умолчанию
Устанавливает процедуру сшивания, управляемую программным обеспечением
RADMAX.
Режим Remocon
Процедурой экспозиции управляет пользователь с помощью пульта
дистанционного управления Remocon.
4) Switch Location Mode (Режим сшивания местоположения (Общий))
Во время процедуры экспозиции а режиме сшивания перемещение в следующее положение
осуществляется вручную или автоматически.
01Т(Выкп) Положение экспозиции настраивается вручную.
Automatic
(Автоматически)
Положение экспозиции регулируется автоматически.
5) Remocon Key Mapping (Расположение клавиш Remocon (только для режима Remocon))
В режиме сшивания Remocon предлагается следующее расположение клавиш дистанционного
управления.
Remocon Key Mapping Max Key
fiteTi Z |[^
MtnKey I ResetKey
3
Страница 244 RMD0911-004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 248 ---
Клавиша 1, Клавиша 2, Клавиша 3 расположены в пульте дистанционного управления, как показано
ниже.
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
6) MessageBox ОпСЖ (Common) (Окно сообщений ВклВыкл (Общее))
Включите или выключите отображение уведомления для каждого шага экспозиции в режиме сшивания.
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Рвд. Е Страница 245
--- стр. 249 ---
Настройки блокировки датчика стойки
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ
NOTE
Изменение этих настроек не рекомендуется.
Для изменения данного параметра также требуется пароль.
Если изменение необходимо, пожалуйста, свяжитесь с поставщиком услуг.
Данная настройка может деактивировать работу датчиков безопасности вследствие их неисправности
или повреждения.
bidqr Button S«(bng
АЕС >«вю Setting
Instat alion Emtronment
Detector Sefflng
Stand Setbng
Language Seong
9 PACS Setting
Worttat Setbng
OCOM Storage Settng
DCOM Pnntar Setbng
MPPS Setbng
8 PACS Setting (EMra)
biM iee Method Setbng
Stfieduted taxedurc Step D
Hotgttol Wormabon
8 CUISetbng
toae GUI Setbng
BdreCU! Setting
OaWTene Degley Setbng
Martoer Setbng
O wlar Setbng
0 Optkmat Device Setting
Speoal Colbnator Settng
DAP Sensor Setbng
Tube Touch Monitor Setting
e C^iCionai Funcbon Setting
Eitoosure Index Settng
DeviaHon M ax Settng
Stitch Setbng
TOMO:
ACQUSR Settle
S Database Setting
Database Managemem
Study Database Settng
ОрьопЫ Pmtlon Setbng: Stond Senw lock Settng
NonCE; The settng svehdonty tor the DIAMOND u-AitM syMm.
CAt/nON; t you want to uee this funoion. please contact wbh eqierte or tochnidsn.
Stand Sensor Lock OnOff Off "3
MahentnOon Paaeword
f tts option я let to ЧЖ. the paaeword • raqund.
f the option я let to 'OFF, you do not need a pewiord.
Страница 246 RMD0911'004, Pad. E Руководство no эксплуатации
--- стр. 250 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ G. СЛУЖЕБНАЯ ПРОГРАММА ИЗМЕНЕНИЯ КОНФИГУРАЦИИ Система DIAMOND
Управление базой данных
Здесь может быть выполнена настройка базы данных исследования пациентов.
NOTE
Если требуется дополнительная информация об этой настройке,
обратитесь к поставщику услуг.
tatatobon EiMroomMit
; Detector Setting
Stand Setting
language Setting
e PACS Setting
WorttstSettng
OICOM storage Setting
DKOM Printer Setting
MPPS Setting
e PACS Setting (Extra)
imiance Method Setting
Sdieduled Procedure Step El
Hospital bformatton
H GUI Setting
Bale GUI Setting
Extra GUI Setting
0а!аД1те Oioplay Setting
Martter Setting
Overlay Seltxtg
Q Optional Device Setting
Special CoMmaCDr Setting
DAP Sensor Settng
Tube Toudi Momtor setting
6 opoonal Function Setting
Exposure tidex Setting
OevMMn kidex Selling
Sdtch Setting
TOMO Setting
Stand Sensor lode Seibng
ACQUDR Setting
6 Database:
Study Database Setbng
Mondur Settaig
Sotbvare Padrage Seltxig
ОаЫ>юе Setting : Databaai Management
The currant database bldar
The current database usage
The total dwe opadty
The remaining drive apadty
The capacity alarm
0.00
232
174
C:WRADMAXWftELEASEWOATABASE
GB
GO
GO
jso [GO] remaining ^
Save
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Рвд. E Страница 247
--- стр. 268 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ J. ФУНКЦИЯ ГРУППИРОВАНИЯ РАБОЧЕГО
СПИСКА RADMAX
1. Введение
Функция группировки рабочего списка позволяет загружать один или несколько элементов рабочего
списка, запланированных для пациента, вместе в виде группы
В следующем разделе описываются шаги по загрузке группы рабочих списков для пациента и
выполнению обследования по группе процедур.
2. Процедура
1) Убедитесь, что функция группировки рабочих списков включена на странице «Дополнительные
настройки графического интерфейса» в утилите настройки Radmax, как показано ниже;
ПРИЛОЖЕНИЕ J. ФУНКЦИЯ ГРУППИРОВАНИЯ РАБОЧЕГО СПИСКА RADMAX Система DIAMOND
WorUist Grouping |on
I Worldlst Grouping Range [24 Houre ^
2) Запустите программное обеспечение Radmax. На экране Radmax нажмите кнопку Worktist в
главном меню. Radmax отобразит текущие запланированные элементы рабочего списка, как показано на
снимке экрана ниже;
Ю 1 NwnoГ
Agc.No j MotMfev |o«
» Op«n Iho potiont group
ISehidMi АФ______ Nim»
! :о1зси19 11360* Oor’
201304X9 XS3612 5679 Don
20130419 103625 5678 Don
ЗмгсЬОМв [rpder
SM rchTbnt 24 Hour
ф ю пг
Sowthafeer 'Not Ifflportod ScbodtiM
Руководство no эксплуатации RMD0911-004, Ped. E Страница 265
--- стр. 269 ---
3) Если параметр Open the patient group (“Открыть группу пациентов") не отмечен, отметьте его, как
показано ниже.
Корпорация DRGEM ПРИЛОЖЕНИЕ J. ФУНКЦИЯ ГРУППИРОВАНИЯ РАБОЧЕГО СПИСКА RADMAX
Acc.No Modality |DX d
Open the pabent group
Schedule Ю Name
20130419 183604 5678 Dan
20130419 183612 5678 Dan
20130419 183625 5678 Dan
4) Выберите любой элемент рабочего списка, запланированный для пациента, и нажмите кнопку
Open (Открыть).
5) Будут загружены все элементы рабочего списка для пациента, запланированные в пределах
одного и того же диапазона группировки рабочего списка. Панель информации об обследовании в
верхней части экрана (выделена красным цветом ниже) отображает описание выбранной в данный
момент процедуры.
Dm М 7 8 И 33Y [$КиИ AF^A]RADMAX
f'f (','* )
0«tabas«
6) Щелкните левой кнопкой мыши на информационной панели обследования. Список процедур для
пациента будет отображаться, как показано ниже:
Dan 5678 М 33Y [SKULL АР,РА]
Страница 266 RMD0911-004, Рад. Е Рукоаодстео по эксплуатации
--- стр. 270 ---
ПРИЛОЖЕНИЕ J. ФУНКЦИЯ ГРУППИРОВАНИЯ РАБОЧЕГО СПИСКА RADMAX Система DIAMOND
7) Выберите процедуру для пациента. Шаги обследования в рамках процедуры будут
отображаться, как показано ниже.
RADMAX
Detab«s«
Dwi MTS И 33Y [SKIRL AS,SA]
8)
9)
Выполните шаги в рамках процедуры.
Вы можете повторить шаги с 6 по 8, пока все процедуры не буДУ^ выполнены.
DRGEM Согр.
7F E-B/D Gwangmyeong Techno-Park 60. Haan-ro.
G\^ngmyeong-si. Gyeonggi-do, Республика Корея.14322
ТЕЛ: +82-2-869-8566. ФАКС: +82-2-869-8567
Руководство по эксплуатации RMD0911-004, Ред. Е Страница 267