Томограф рентгеновский компьютерный Aquilion Prime (TSX-303A) с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 11 ---
№2B20l-718RU*H
ДОСТОРОЖНО
* Области, стертые в результате обработки по сегментации,
уже невозможно отобразить даже при изменении настроек
прозрачности, уровня окна и ширины окна. Перед
проведением обработки областей обязательно убедитесь в
том, что существующая область, важная для постановки
диагноза, не удалена.
* На изображениях, содержащих информацию об измерениях,
обращайте особое внимание на соотношение между точкой
проведения измерения, отмеченной на изображении, и
результатами измерения.
* При измерениях МПР проверяйте положения точек проведения
измерения, наблюдая все три плоскости поперечного сечения.
* Если цвет установлен на «None» (Нет) или «Black» (Черный)
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю,
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта
область, важная для постановки диагноза.
* Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит к
потере информации по настройке цветов для КТ-чисел в этом
диапазоне, и тогда область, содержащая важные данные для
постановки диагноза, может не отображаться. (Автоматического
восстановления настроек цвета, предшествующих установке
нового диапазона цветов, не происходит.)
22. Алгоритм AIDR способен сократить дозу пациента при КТ в
зависимости от клинической задачи, размеров пациента,
анатомии места исследования и клинической процедуры.
Прежде чем регулировать дозу для клинической процедуры,
проконсультируйтесь с рентгенологом и физиком, чтобы
определить, какая доза и качество изображения подходят
для конкретной клинической задачи.
23. Для постановки первичного диагноза используйте режим
Stitching OFF (Совмещение ВЫКЛ) изображений, полученных
путём сканирования большого объёма. Движение пациента
между двумя сканированиями можно проверить только с
помощью режима «Stitching OFF» (Совмещение ВЫКЛ).
Изображения, реконструированные в режиме «Stitching ON»
(Совмещение ВКЛ), будут иметь плавный переход на границе
двух сканов, что может скрыть движение пациента и
привести к неправильной интерпретации данных.
К метке описания серии (Series Description Tag) (0008, ЮЗЕ)
данных изображения, которое реконструировано в режиме
«Stitching ON» (Совмещение В1Ш), добавляется аннотация «Gap
Corrected» (Зазор откорректирован). Чтобы правильно
определить данные совмещения, убедитесь в том, что метка
описания серии (Series Description Tag) (0008, ЮЗЕ) правильно
отображается\ на всех диагностических устройствах.
ДВНИМАНИЕ 1. Если данное оборудование подключено к компьютерной
сети, в которой присутствует любое из указанных ниже
условий, возможно заражение системы вредоносным ПО
(вредоносными программами, такими как компьютерные
вирусы или "черви" , которые повреждают компьютеры).
Оператор должен принимать меры безопасности для защиты
оборудования от такого заражения.
• В сети не обеспечен контроль безопасности.
• Существует риск поражения сети вредоносными
программами.
• К сети подсоединено оборудование, отвечающее
следующим условиям:
(a) Пользователь не контролирует безопасность
оборудования.
(b) Доступ к оборудованию могут получить
неуполномоченные лица.
(c) Оборудование способно обмениваться данными по
беспроводному кангту связи.
Меры предосторожности
9
--- стр. 12 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 2. Для предотвращения инфицирования системы вредоносными
программами (такими как компьютерные вирусы или «черви»,
нарушающие работу компьютеров) необходимо
придерживаться перечисленных ниже инструкций. Заражение
оборудования вредоносным ПО может привести к
неавторизованному доступу, к потере или повреждению
данных, хранящихся в системе, к неправильному
функционированию оборудования, к превращению
оборудования в источник распространения вредоносного ПО.
• Не подключайте данное оборудование к незащищенным
сетям.
• Не подключайте данное оборудование к сети Интернет.
Ф При необходимости использовать внешние носители
информации (такие как гибкий диск, носитель DICOM или
диск DVD) заранее убедитесь в том, что данные носители
не заражены вредоносным ПО.
Ф Не выполняйте какие-либо иные действия, которые могут
привести к инфицированию.
Ф Перед тем как опустить стол для исследования пациента,
удалите подставку для рук из опоры для головы.
3. Данная система не предназначена для дезинфекции или
стерилизации на основе классификации уровней
дезинфекции по Сполдингу (Spaulding).
Если потребуется дезинфекция системы или
дополнительных устройств из-за их загрязнения кровью,
необходимо прочитать инструкцию для используемого
дезинфицирующего вещества, тщательно изучить его
характеристики и соответствующие меры предосторожности
перед его использованием и затем провести дезинфекцию
устройства и дополнительных принадлежностей в
соответствии с инструкциями сотрудника, ответственного за
санитарно-эпидемиологическое состояние больницы.
(См. подраздел 12.2 «Очистка».)
4. Перед использованием переключателя автоматического
перемещения в исходное положение, переключателя
автоматического перемещения в заданное положение и т. п.
убедитесь в отсутствии помех вокруг гентри и процедурного
стола, а также в диапазоне перемещения деки стола.
Пренебрежение данным указанием может привести к
столкновению, при котором возможно получение травмы
или повреждение системы.
* Если данная система используется совместно с другими
системами, например хирургическими рентгеновскими
системами, следите за тем, чтобы пациент не контактировал
с системой в ходе проведения процедуры.
* Перед тем как осуществить наклон гентри, убедитесь в
отсутствии каких-либо объектов на деке в нижней части гентри.
* При осуществлении наклона гентри не касайтесь боков
крышек секции наклона и верхних поверхностей крышек в
неподвижной секции.
* При движении стола ВНИЗ соблюдайте осторожность, чтобы
ваша нога не была защемлена верхней рамой стола.
(См. раздел 2 «Названия и функции частей системы» и
подраздел 2.4 «Переключатель автоматического возврата /
переключатель автоматической установки».)
5. Запрещается работать на клавиатуре непрерывно в течение
длительных периодов времени. Непрерывное
использование клавиатуры длительное время может
привести к нервной дисфункции кисти или руки.
(См. подраздел А.7 «Клавиатура» в кратком справочном
руководстве в конце настоящего руководства.)
Меры предосторожности
10
--- стр. 13 ---
№2B20l-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 6. Надежно прикрепляйте дополнительные принадлежности
для стола пациента. В противном случае можно уронить
принадлежность или повредить ее крепление, что может
привести к травме.
(См. подраздел 5.3 «Порядок установки дополнительных
принадлежностей для стола».)
7. Используйте дополнительные принадлежности для стола
пациента только по назначению. Нарушение этих правил
может привести к травме или повреждению системы.
(См. подраздел 5.3 «Порядок установки дополнительных
принадлежностей для стола».)
8. Для предотвращения травм при использовании стойки для
внутривенных вливаний соблюдайте следующие меры
предосторожности.
* Используйте штатив только для крепления мешка
или флакона для внутривенных вливаний.
* Чтобы избежать отсоединения катетера для капельного
введения из-за вращения штатива, закрепите выступ в нижней
части штатива в прорези на панели стола с рукояткой.
* Чтобы избежать столкновения с гентри, располагайте крючки
на штативе для внутривенных вливаний перпендикулярно
движению стола.
* Штатив для внутривенных вливаний можно удлинять
и укорачивать. Надлежащим образом затяните фиксирующий
винт. Иначе стойка может упасть при извлечении.
* Используйте только стойку для внутривенных вливаний,
которая поставляется в комплекте с системой.
* Не перемещайте стол внутрь или наружу, держась за штатив.
(См. подраздел 5.3 «Порядок установки дополнительных
принадлежностей для стола».)
9. Используйте систему КТ только при условии, что она была
надлежащим образом проверена и настроена. В случае
использования системы, которая не была надлежащим
образом проверена и настроена, невозможно получить
изображения надлежащего качества.
* Если сканирование выполняется до того, как была
осуществлена стабилизация детектора, на изображении
могут появляться артефакты в виде колец.
Чтобы провести стабилизацию детектора, выполните
следующие действия.
• Если температура в процедурной находится в пределах
установленного диапазона
Подождите не менее 2 часов после включения
электропитания детектора.
• Если температура в процедурной не находится в пределах
установленного диапазона
Включите систему кондиционирования воздуха. Затем
включите электропитание детектора и подождите по
крайней мере 4 часа.
* При отсутствии калибровочных данных (калибровки
по воздуху) на изображении могут появиться кольцевые
артефакты.
(См. раздел 3 «Предэксплуатационная проверка».)
Меры предосторожности
11
--- стр. 14 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 10. Всегда соблюдайте порядок действий при завершении
работы системы. Невыполнение данного требования может
привести к повреждению файловой системы, неверной
работе системы, потере данных или сбоям в работе
системы.
* При отключении питания системы завершите ее работу,
следуя инструкциям, изложенным в настоящем руководстве
по эксплуатации.
(См. подраздел 11.1 «Завершение работы системы».)
11. Когда пациент ложится на процедурный стол и встаёт, а
также когда пациент находится на столе, постоянно следите
за тем, чтобы он не упал со стола или не прищемил руку.
* Пациент должен ложиться на деку стола и вставать с нее
только после того, как дека будет зафиксирована. В
противном случае дека стола может начать двигаться,
приводя к травме пациента.
* Примите меры для того, чтобы пациент случайно не нажал
педали, когда ложится на стол или спускается с него.
* Не позволяйте пациенту держаться за край деки стола. Это
может привести к защемлению рук или пальцев при
скольжении деки.
* Тело пациента должно быть надежно зафиксировано на деке
стола. Убедитесь, что все части тела пациента, в том числе
руки, пальцы, ноги, волосы, а также одежда пациента,
находятся на плоскости деки стола и не выступают за край
стола. Неправильная иммобилизация может привести к
травме пациента из-за воздействия системы КТ, например к
защемлению пальцев под декой стола.
* Не кладите руки и не размещайте посторонние предметы
на поверхности под декой стола. Также не допускайте,
чтобы крышка стола поддерживала вес человека.
Это может привести к защемлению рук или к повреждению
деки стола.
* Не допускайте контакта пациента с выступающими частями
принадлежностей для стола.
Это может привести к травме у пациента.
* Не прилагайте усилие к майларовому кольцу. Полоска может
быть повреждена, и в результате этого пациент может
получить травму.
(См. подраздел 5.2 «Процедуры иммобилизации пациента».)
12. Выбор условий сканирования и размещение должны
выполняться с высокой точностью. Кроме того, из
диапазона сканирования должны быть убраны все
металлические предметы. Невыполнение этих требований
может отрицательно сказаться на качестве изображений
(появление артефактов, сдвиг КТ-чисел и т. д.).
* При увеличении уровня шума на изображении, вызванном
снижением соотношения сигнал/шум, а также
при возникновении артефактов следует изменить условия
сканирования.
(См. подразделы 5.2 «Процедуры иммобилизации пациента» и
14.4 «Допустимые условия сканирования».)
Меры предосторожности
12
--- стр. 15 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 13. Прежде чем начинать сканирование убедитесь в том, что
инфузионная трубка и трубка инъектора, которые должны
использоваться при сканировании с контрастированием, не
зацепятся и не отсоединятся из-за перемещения стола.
Несоблюдение данного указания может привести к
травмированию пациента.
* Для обеспечения безопасности пациента примите особые
меры предосторожности в случае большого диапазона
перемещения стола между мониторным сканированием
и последующим сканом, а также при сканировании большой
анатомической области.
(См. раздел б «Сканирование».)
14. Перед началом сканирования убедитесь в полном
понимании всех факторов, которые могут ограничить
надлежащее проведение исследования. В противном случае
надлежащее проведение сканирования может оказаться
невозможным, либо система может отключиться.
* Перед тем как начинать сканирование, убедитесь, что
на устройстве хранения данных (жестком диске) системы
достаточно места для записи результатов сканирования
(изображений).
* Не следует выполнять передачу необработанных данных
одновременно со сканированием.
* Если время спирального сканирования нажать кнопку остановки
сканирования раньше, чем гентри сделает два оборота после
выведенной на экран плоскости среза, реконструировать
изображения для этой плоскости будет невозможно.
(См. раздел 6 «Сканирование».)
15. При создании плана исследования учитывайте все
возможные ограничения.
В противном случае возможен сбой в получении данных.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри
в рамках одного плана исследования не должны изменяться.
* Если неправильно задать начальную точку контроля
времени, то при проведении некоторых специальных
исследований сканирование может быть выполнено
неправильно и потребуется дополнительное сканирование.
Поэтому обязательно подтверждайте начальные точки, такие
как время начала и продолжительность паузы.
* Длительность паузы между различными элементами может
оказаться больше заданной из-за временных поправок,
связанных с подготовкой к сканированию, в частности с
перемещением стола. Поэтому отметьте момент, в который
начинается сканирование с контрастным усилением, для
которого важно время запуска сканирования.
* Если разница между положением стола для контрольного
сканирования и положением стола для начала следующего
сканирования больше 1500 мм для СВТВ-031А, 032А и 1200 мм
для СВТВ-031В, 032В, выполнение следующего сканирования
невозможно. Установите положения стола таким образом,
чтобы они лежали в пределах допустимого интервала.
* Длительность паузы при сканировании в режиме S&V может
оказаться больше заданной из-за таких параметров
сканирования, как время сканирования, из-за коррекции
результатов реконструкции и из-за выполнения фоновых
задач (например, передачи изображений).
* При сканировании в режиме S&S или динамическом
сканировании с получением данных более чем в 4 рядах (с
использованием условий реконструкции ConeXact) могут
появляться значительные артефакты конического луча на
изображениях, полученных при однократном сканировании.
(См. раздел б «Сканирование».)
Меры предосторожности
13
--- стр. 16 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 16. При появлении любых отклонений от нормы в системе
проверьте правильность обрабатываемых данных. Кроме того,
перед возобновлением обработки убедитесь в правильности
всех настроек. Если определить правильность изображений не
представляется возможным, то не используйте такие
изображения для постановки диагноза по реконструкциям.
* Если во ^емя сканирования на экране появится показанное
ниже сообщение, проверьте реконструированные
изображения на наличие дефектов.
• «Error - Х-гау Tube Arc
An x-ray tube arc was detected In the previous scan.
Solution
Check the image quality of the previous scan
If the problem persists call service» (Ошибка — дуга
рентгеновской трубки Дуга рентгеновской трубки была
обнаружена при предыдущем сканировании. Решение
Проверьте качество изображений предыдущей
процедуры сканирования Если проблема не устраняется,
обратитесь в сервисную службу)
* При прерывании сканирования по любой причине, убедитесь в
том, что реконструируемые изображения являются
правильными, и сохраните изображения, созданные на основе
исходных данных, полученных в текущем исследовании.
* При спиральном сканировании, если не установлены
начальное и конечное положение, сканирование прерывается
в момент подготовительного движения деки стола;
необходимо переустановить положение деки стола.
* Если в режиме S&S была нажата кнопка прерывания
сканирования сразу после его завершения, проверьте
положение деки стола и количество оставшихся срезов и
при необходимости либо переместите стол на один срез
назад, либо уменьшите на единицу количество срезов,
которые подлежат дальнейшему сканированию.
(См. раздел 6 «Сканирование» и раздел 10 «Управление
данными сканирования».)
17. Во избежание неправильного сканирования обязательно
проверяйте условия и положение сканирования перед
началом сканирования или во время сканирования.
* Если планирование сканирования выполняется на основе
сканограммы, диапазон сканирования и положение стола
отображаются на сканограмме в окне состояния
сканирования. Обязательно проверяйте правильность
положения сканирования, до начала сканирования или во
время сканирования. Если положение сканирования
оказывается неверным, остановите выполнение протокола
еХат Plan и повторите планирование сканирования.
* Не изменяйте положение пациента после проведения сканоскопии.
* Если планирование сканирования выполняется не на основе
сканограммы, проверьте начальное положение сканирования
на панели управления гентри до начала сканирования.
(См. раздел 6 «Сканирование».)
18. Все ссылки на рентгеновское облучение или дозировку
внутривенного контрастного вещества либо другие медицинские
препараты, приведенные в настоящем руководстве по
эксплуатации, приведены только для справки. Указания,
приведенные в настоящем руководстве, не должны заменять
собой клиническую оценку врача. Каждое сканирование должно
проводиться на основе клинической оценки врача в отношении
дозы облучения пациента ионизирующим излучением.
Для определения лучевой нагрузки необходимо следовать
принципу ALARA (As Low As Reasonably Achievable — достижение
результата с минимально возможным воздействием), учитывая
такие факторы, как состояние, рост и вес, возраст пациента,
сканируемая область и диагностическая цель.
(См. раздел 6 «Сканирование».)
Меры предосторожности
14
--- стр. 18 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 26. Если индикатор высоты стола на панели управления
показывает значение
«— » мм и появляется сообщение: «Notification - Ап error has
occurred in couch sensor. Couch vertical movement is possibie
at iow speed. For recovery procedures refer to 'Troubleshooting
Guide", if the problem persists call Service.» (Уведомление —
ошибка датчика стола. Вертикальное движение стола
возможно на низкой скорости. Процедуры восстановления
приведены в «Руководстве по поиску неисправностей». Если
проблема не будет устранена, обратитесь в сервисную
службу.), это означает, что произошла ошибка системы
датчиков стола. Сканирование выполнять можно, но
механизм защитной блокировки может не активироваться.
Соблюдайте особые меры предосторожности, чтобы
избежать защемления пациента или оператора между гентри
и столом для исследования пациента при работе с гентри
или столом.
Информация об ограничении движений системы и
процедурах восстановления представлена в «Руководстве
по поиску неисправностей», которое предоставляется
отдельно.
(См. подраздел 2.3.1 «Вертикальное перемещение стола».)
27. Во избежание путаницы с пациентами следите за тем, чтобы
на снимках были распечатаны правильные изображения и
соответствующая информация.
(См. раздел 9 «Выдача снимков».)
28. Если питание системы или устройства построения
изображений выключается во время выдачи снимков, то
выдача снимков не производится нормальным образом.
Поэтому перед выключением системы или устройства
построения изображений обязательно убедитесь в том, что
выедены все требуемые файлы.
(См. раздел 9 «Выдача снимков».)
29. Необходимо крайне осторожно обращаться с важными
данными во избежание их случайного удаления.
* Периодически проверяйте процесс резервного копирования
важных данных на сервер, DVD-RAM и т. д. Кроме того,
необходимо обеспечить защиту исходных данных. После
выбора протокола еХат Plan удаляется часть незащищенных
наборов исходных данных.
(См. раздел 10 «Управление данными сканирования».)
30. Если регулярно не удалять данные сканирования,
постепенно уменьшается место на жестком диске системы.
Переносите данные, хранимые на жестком диске системы, на
внешние носители, например DVD-RAM, чтобы в случае
экстренных ситуаций имелось свободное место для
сохранения данных сканирования.
31. Прежде чем удалить файлы изображений, убедитесь в том,
что удалению подлежат соответствующие файлы и что
выполнена вся фоновая обработка.
Меры предосторожности
16
--- стр. 19 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 32. Если открыто несколько окон вывода изображения, или же
функция вывода изображений на дисплей перегружена,
нормальная обработка может оказаться невозможной.
Соблюдайте осторожность в отношении нагрузки на систему.
* Если выполняется обработка данных в реальном времени
(получение данных спирального сканирования, отображение
в реальном времени, ^^'^^Start), не используйте функции
отображения (отображение очереди файлов, обработка
изображений из второго и последующего окон дисплея), так
как это может привести к перегрузке системы. При
использовании названных выше функций вывода на дисплей
становится невозможным нормальное завершение обработки
в реальном времени.
* Если открыто сразу несколько окон просмотра изображений,
не допускайте их перекрытия на экране. В противном случае
корректное изменение состояний окон может оказаться
невозможным (например, при перемещении курсора за
пределы области вывода изображений окно становится
черным).
(Подраздел 7.1 «Запуск и завершение обработки
изображений в области вывода изображений».)
33. При выдаче снимков в Т>режиме печатаемая в нижней части
плёнки информация относится к первому изображению. На
один виртуальный снимок могут выводиться изображения,
снятые при различных условиях. В частности, обращайте
внимание на направление осмотра.
34. В исследованиях, включающих в себя сканоскопию и КТ-
флюороскопию, некоторые элементы дозы для сканоскопии
и КТ'флюороскопии не учитываются в значениях дозы в
сводной информации. Обязательно проверьте каждый
элемент. В противном случае можно задать неправильные
дозиметрические настройки.
Дозиметрические параметры, которые не включаются
в основную информацию в отчете:
• Для сканоскопии
CTDIvoi, DLP
• Для КТ-флюороскопии
CTDlvoi
35. В запись экспозиции можно включить данные о 128 сканах
(максимум) для каждого набора данных пациента.
Результаты исследования для последующих сканов
не регистрируются.
Таким образом, при выводе сводных данных в них
содержатся (в качестве основной информации) результаты
исследования, состоящего не более чем из 128 сканов.
Учитывайте это при рассмотрении информации о дозе.
Пренебрежение этим может привести к недостоверным
данным полной дозы облучения пациента.
36. Не используйте кривую ЭКГ и показатели ЭКГ, отображаемые
на дисплее QStation и мониторе консоли, для постановки
диагноза. Отображаемые данные ЭКГ представляют собой
периодические сигналы, выводимые в волновой форме, но
они не являются актуальной кривой ЭКГ. Кроме того,
данные ЭКГ отображаются с небольшой временной
задержкой.
Меры предосторожности
17
--- стр. 20 ---
W»2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ 37. При выполнении динамического сканирования тщательно
изучите указанные ниже меры предосторожности и будьте
очень внимательны при использовании результатов
диагностики.
* Анализ кривой выполняется после запуска процедуры
повышения контраста. Таким образом, при использовании
полностью контрастного изображения для установки времени
начала контрастного усиления полученные результаты могут
быть ошибочными, что приводит к неправильной постановке
диагноза.
* При одновременном анализе более одной группы одно и то
же время запуска процедуры повышения контраста
устанавливается для всех групп. Таким образом, необходимо
выполнить настройку, используя группу с самым ранним
контрастным усилением (группу срезов, полученных ближе
всего к сердцу).
* Не выполняйте сохранение на внешние носители данных,
реорганизация серий которых не завершена, и не передавайте
их по сети в режиме онлайн. Иначе создание серии может
быть выполнено неправильно.
* Не применяйте операции динамического исследования в ходе
сканирования, когда соответствующее программное обеспечение
устанавливается на сканер. Настройки окна для текущего
отображённого сканированного изображения могут изменяться.
* Если после реорганизации серии она используется другим
приложением, это может оказать негативное влияние на
процесс обработки данных.
38. Внимательно проверяйте направление просмотра CPR-
изображений.
* Если кнопка вращения/зеркапьного обращения используется для
обращения впево/вправо или вверх/вниз при создании CPR*
изображений (с использованием Curved Image), необходимо
следить за тем, чтобы не перепутать ориентацию. Во иэбакание
ошибок при понимании ориентации проверьте метки, показанные
на CPR-изображении, и метки положения пациента, отображённые
на плоскости, которая используется для задания панорамного
изображения. Метки положения, отображаемые при повороте CPR-
изображения, могут быть сдвинуты на величину до AS**.
39. Во время использования функции Spine MPR (МПР
позвоночника) внимательно проверяйте направление
просмотра изображения и метку положения.
* Соотношение между направлениями просмотра трех
ортогональных изображений, одновременно выводимых
в режиме МПР позвоночника, отличается от соотношения
в других режимах МПР.
* Направление просмотра наклонных изображений,
соответствующих курсору наклонной плоскости в режиме
МПР позвоночника, отличается от направления в обычных
режимах МПР.
40. Внимательно проверяйте направление просмотра
изображения и метки положения пациента. Пренебрежение
данным требованием может привести к неправильной
постановке диагноза.
* Порядок назначения номеров плоскости изображений в
режиме МПР позвоночника различается в зависимости
от ориентации курсора наклонной плоскости. Проверьте
фронтальную плоскость и сагиттальную плоскость для
подтверждения порядка номеров плоскостей изображения.
41. Требуемые для постановки диагноза области могут быть
удалены из данных 3D страниц в результате обработки
изображений. Перед постановкой диагноза проверяйте
исходные изображения в 2D просмотре и на МПР.
Меры предосторожности
18
--- стр. 30 ---
№2B201-718RU*H
Этот знак предупре>едает пользователя не прикладывать силу,
превышающую 196 Н (20 кгс), при использовании подставки под ноги.
(См. подраздел 2.6 «Дополнительные принадлежности».)
(13) Предупрехд^ение no поводу опоры для ног
CAUTION
Do not lean on the footrest.
A load over 196 N (20 kgf) may
damage the footrest, resulting
In Injury.
Рис. S4-18
(14) Предупреждение по поводу опоры для рук
Предупреждение для пользователя о том, что при использовании
опоры для рук необходимо соблюдать следующие требования; не
прикладывать к этой части нагрузку свыше 7 кг; внимательно следить
за движениями пациента в случае использования иглы; не
использовать данную часть в сканируемой области.
(См. подраздел 2.6 «Дополнительные принадлежности».)
CAUTION
1. Do not allow this product to subjected
to a load exceeding 7 kg. Otherwise, this
product may deform or fall, resulting in
injury to personnel.
2. Pay close attention to the movements of
the patient when a needle is being used.
If the patient raises or towers her or
his arm, the tubing may be caught,
resulting in disconnection or excessive
penetration of the needle.
3. Do not use this product for scanning the
head. Otherwise, image artifacts may
occur.
Рис. S4-19
Меры предосторожности
28
--- стр. 31 ---
№2B201-718RU*H
Находится на внутренней стороне шасси распределителя питания (<1>
на рис. S4-23).
Данный знак предупреждает, что при замене предохранителя
необходимо использовать предохранитель с указанным на знаке
номинальным током и типом.
(15) Предупреждение 1 по поводу щита распределения питания
For continued
protection against
risk of fire, replace
only with same type
and rating of fuse.
Рис. S4-20
(16) Предупреждение 2 по поводу щита распределения питания
Находится на передней крыщке распределителя питания. (<2> на
рис. S4-23).
Данный знак предупреждает оператора о необходимости закрепления
распределителя питания на месте перед его использованием.
А CAUTION
Do not energize unless unit Is
secured in place by attached
rfietalbrackets.
Otherwise, unit may move in
case oF an earthquake etc.
Рис. S4-2I
Меры предосторожности
29
--- стр. 32 ---
№2B201-718RU*H
Находится на передней крышке распределителя питания. (<3> на
рис. S4-23).
Данный знак предупреждает оператора о необходимости выключения
распределителя питания перед выполнением работ по техническому
обслуживанию.
(17) Предупре>»;цение 3 по поводу щита распределения питания
Before servioing, be sure
to turn OFF the power
switoh.
There is a danger of
eleotrio shook.
Рис. S4-22
Щ О
-ШХ.
<2>
<3>
[ДЗ о ta a a jy l
Рис. S4-23
Меры предосторожности
30
--- стр. 37 ---
№ 2B 201-718R U *H
8. Резервные копии важных данных следует сохранять на внешнем
носителе.
9. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за потерю
данных, хранящихся в памяти данного оборудования, вследствие
ошибки оператора или аварийной ситуации.
10. В настоящем руководстве приведены предупреждения, касающиеся
прогнозируемых возможных опасностей. Будьте постоянно готовы к
возникновению опасностей, не описанных в настоящем руководстве.
11. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
повреждения или утраты, вызванные невнимательностью или
пренебрежением к правилам безопасности и инструкциям по
эксплуатации, приведенным в настоящем руководстве по эксплуатации.
12. В случае назначения нового официального лица или ответственного за
данное оборудование обязательно передайте ему настоящее
руководство по эксплуатации.
13. Прежде чем утилизировать данное оборудование, обратитесь к
представителю компании Canon Medical Systems. Не проводите
утилизацию оборудования без предварительной консультации с
представителем компании Canon Medical Systems. Компания Canon
Medical Systems не несет никакой ответственности за ущерб,
нанесенный утилизацией данного оборудования без получения
консультации от компании Canon Medical Systems.
14. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое
инфицирование врачей, инженеров, медсестер или пациентов,
вызванное данным оборудованием.
Ответственность за надлежащую дезинфекцию данного оборудования
несёт оператор.
15. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за любое
микробиологическое инфицирование врачей, инженеров, медсестер
или пациентов, произошедшее в результате их контакта с данной
системой. Ответственность за дезинфекцию системы несёт оператор.
16. Данное оборудование разрешается подключать к компьютерной сети
только при условии наличия в такой сети средств защиты от заражения
вредоносным ПО (вредоносными программами, такими как
компьютерные вирусы или черви, которые повреждают компьютеры).
17. Данное оборудование следует подключать к компьютерной сети только
при обеспечении среды, определенной компанией Canon Medical
Systems. Подробную консультацию можно получить у представителя
компании Canon Medical Systems.
18. Компания Canon Medical Systems не несет ответственности за
перечисленные ниже события, вызванные заражением вредоносным
ПО (т. е. такими злонамеренными программами, повреждающими
компьютер, как компьютерные вирусы или черви). •
• удаление, повреждение или утечка данных (включая клинические
данные), хранящихся в данном изделии;
• несчастные случаи, вызванные неправильным функционированием
данного изделия;
• заражение других устройств вредоносными программами через
данное оборудование или ущерб, нанесённый таким заражением;
• любые другие события, вызванные заражением вредоносным ПО.
19. Запрещается использовать для постановки диагноза данные,
выводимые на цветной принтер.
20. Ожидаемый срок службы
Прогнозируемый срок службы составляет 10 лет при соблюдении
указаний по обслуживанию и проверке.
Однако срок службы зависит от условий эксплуатации и может
устанавливаться индивидуально.
Важная информация
35
--- стр. 38 ---
№ 2B 20I-7I8R U *H
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Перечисленные ниже детали требуют замены даже в течение
ожидаемого срока службы.
<1> Части, подлежащие периодической замене
<2> Расходные материалы
<3> Неисправные части
Следует иметь в виду, что в изделии используются промышленно
выпускаемые детали, конструкция которых периодически обновляется.
Поэтому в некоторых случаях поставка деталей для технического
обслуживания может оказаться невозможной даже в течение
ожидаемого срока сл^кбы.
Представленная ниже информация относится только
к странам Европейской экономической зоны.
(1) Маркировка WEEE (Директива 2002/96/ЕС)
Данный символ означает, что это изделие не
должно утилизироваться вместе с бытовыми
отходами.
Обеспечивая надлежащую утилизацию данного
изделия, вы помогаете предотвращению
отрицательных последствий для окружающей
среды и здоровья человека, которые могут
произойти из-за неправильной утилизации
данного изделия.
За более подробной информацией о возврате и
повторному использованию данного изделия
можно обратиться к поставщику, у которого было
приобретено изделие.
* Для оборудования в виде системы данный знак может
находиться только на главном блоке.
(2) Батареи (Директива 2006/66/ЕС)
Согласно Директиве 2006/66/ЕС,
использованные батареи необходимо хранить
отдельно от остальных компонентов и
утилизировать соответствующим образом.
Данное изделие также содержит батареи, не
предназначенные для замены пользователем.
Замена таких батарей обычно производится в
ходе профилактического обслуживания
сервисным персоналом, который организует и
утилизацию старых батарей.
Нормативная информация
Высокоэффективная подсветка ЖК-дисплеев, применяемая в данном
изделии, содержит 5 мг ртути или менее, и ее утилизация может
регулироваться требованиями защиты окружающей среды.
За информацией об утилизации или переработке обратитесь к
местным властям или в Ассоциацию электронной промышленности
(www.eiae.org).
Данная информация предназначена только для СШ А.
Содержит материал с перхлоратом: может потребоваться специальная
обработка.
См. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Данная информация предназначена только для штата Калифорния, СШ А.
Важная информация
36
--- стр. 39 ---
№ 2B 201-718R U *H
Интел Л e кту а л ь н ая
собственность
37
--- стр. 41 ---
№ 2B 201-718R U *H
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MICROSOFT
WINDOWS 7 МАКСИМАЛЬНАЯ ДЛЯ ВСТРОЕННЫХ СИСТЕМ
WINDOWS 7 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЛЯ ВСТРОЕННЫХ СИСТЕМ (ВСЕ ВЕРСИИ) _________________
Настоящие условия лицензии являются соглашением между вами и C an on M edical S y s te m s C orporation.
Прочтите их внимательно. Они применяются к программному обеспечению, установленному на данном
устройстве. Программное обеспечение также включает отдельный носитель (при наличии), на котором вы
получили данное программное обеспечение.
Программное обеспечение на данном устройстве включает программное обеспечение, лицензируемое
корпорацией Microsoft или ее аффилированным лицом.
Эти условия распространяются также на все
• обновления,
• дополнительные компоненты,
• службы Интернета,
• службы технической поддержки
Microsoft для данного программного обеспечения, если эти элементы не сопровождаются другими
условиями. В последнем случае применяются соответствующие условия.
Если вы получаете обновления или дополнительные компоненты непосредственно от Microsoft, данные
обновления и дополнительные компоненты лицензируются вам Microsoft, а не Canon M ed ica l S y s te m s
C orporation.
Как указано ниже, использование программного обеспечения означает ваше согласие на передачу
определенных сведений с вашего компьютера для служб Интернета.
Используя это программное обеспечение, тем самым вы подтверждаете свое согласие соблюдать
данные условия. Если вы не согласны с условиями лицензии, не используйте это программное
обеспечение. В этом случае обратитесь к Салол Medical Systems Corporation, чтобы узнать
применимую политику возврата товара для получения возмещения его стоимости или зачисления
эквивалентной суммы на ваш счет._______________________________________________________
Если вы выполняете условия данной лицензии, вам предоставляются указанные ниже права.
1. ОБЗОР.
а. Программное обеспечение. Программное обеспечение включает операционные системы для
настольных компьютеров. Программное обеспечение не включает службы Windows Live. Службы
Windows Live можно приобрести у Microsoft по отдельному соглашению.
2. ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
а. Использование. Лицензия на программное обеспечение постоянно назначена устройству, с
которым было приобретено программное обеспечение. Такое устройство называется
«лицензированным устройством». Вы можете использовать программное обеспечение на данном
лицензированном устройстве.
б. Ограничение по количеству процессоров. Вы можете использовать программное обеспечение
не более чем с двумя процессорами одновременно.
в. Разные версии. Вы можете использовать только ту версию программного обеспечения, которая
установлена на лицензированном устройстве. Вы не имеете права изменять данную версию на
другую (например, на 32- или 64-разрядную версию или на другую языковую версию).
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ И ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.
а. Ограниченная область применения. C an on M edical S y s te m s C orporation разработал данное
лицензированное устройство для определенного применения. Вы имеете право использовать
данное программное обеспечение только для этой цели.
б. Дополнительное программное обеспечение. Вместе с данным программным обеспечением вы
можете использовать дополнительные программы, которые:
• предназначены непосредственно для поддержки лицензированного устройства при его
использовании для определенной цели; или
• обеспечивают управление ресурсами, функционирование слух^бных программ системы,
антивирусных или других подобных программ.
Программное обеспечение, которое обеспечивает выполнение задач или процессов
потребителей, бизнес-задач или процессов, не должно запускаться на данном лицензированном
устройстве. Сюда относится программное обеспечение для обработки текстов, работы с
электронной почтой, электронными таблицами, базами данных, планирования и личных
финансовых расчетов. Лицензированное устройство может использовать протоколы служб
терминалов для доступа к такому программному обеспечению, запускаемому на сервере.
в. Подключение Устройств. Вы не имеете права использовать программное обеспечение в
качестве серверного программного обеспечения. То есть одновременно только одно устройство
может обращаться к данному программному обеспечению, отображать, запускать, использовать
его или осуществлять к нему общий доступ. Вы можете разрешить двадцати дополнительным
устройствам доступ к программному обеспечению для использования:
файловых служб;
Интеллектуальная собственность
39
--- стр. 42 ---
№ 2B 20l-718R U *H
• служб печати;
• служб IIS; и
• служб общего доступа к подключению Интернета и телефонных служб.
К таким двадцати устройствам, подключение которых разрешено, относятся устройства,
обращающиеся к программному обеспечению косвенно с помощью «мультиплексирования» или
другого профаммного обеспечения либо оборудования, образующего пулы подключений. Вы
можете в любое время использовать любое количество входящих подключений через протокол
TCP/IP.
г. Технологии удаленного доступа. Вы можете обращаться к профаммному обеспечению и
использовать его удаленно с другого устройства с помощью следующих технологий удаленного
доступа.
Удаленный рабочий стол. Единственный основной пользователь лицензированного устройства
может осуществлять доступ к сеансу с любого другого усфойства с помощью удаленного
рабочего стола или аналогичных технологий. Под «сеансом» понимается прямое или косвенное
взаимодействие с профаммиым обеспечением с помощью любой комбинации периферийных
устройств ввода, вывода и отображения, ^фугие пользователи могут обращаться к сеансу с
любого усфойства с помощью этих технологий, если для удаленного устройства приобретена
отдельная лицензия на использование этого профаммного обеспечения.
Другие технологии доступа. Вы можете пользоваться удаленным помощником или аналогичными
технологиями для доступа к активному сеансу.
Другие способы удаленного использования. Вы можете разрешить любому количеству устройств
обращаться к программному обеспечению в целях, отличных от целей, которые описаны в
разделах «Подключение устройств» и «Технологии удаленного доступа» выше, например для
синхронизации данных между устройствами.
д. Компоненты шрифтов. Во время работы профаммного обеспечения вы имеете право
использовать его шрифты для отображения и печати содержимого. Вы можете делать только
следующее;
• всфаивать шрифты в содержимое с учетом офаничений по всфаиванию шрифтов;
• временно зафужать шрифты в принтер или другое устройство вывода для печати
содержимого.
е. Значки, изображения и звуки. Во время работы профаммного обеспечения вы можете
использовать значки, изображения, звуки и элементы мультимедиа, не передавая ихфетьим
лицам.
4. ПОТЕНЦИАЛЬНО НЕЖЕЛАТЕЛЬНОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Данное профаммное
обеспечение включает Защитник Windows. Если Защитник Windows включен, он проверяет данное
устройство на наличие «профамм-шпионоа», «профамм для показа рекламы» и других потенциально
нежелательных профамм. В случае обнаружения потенциально нежелательной профаммы вам будет
предложено проигнорировать ее, отключить (поставить на карантин) или удалить. Потенциально
нежелательная программа, степень опасности которой оценивается как высокая или серьезная, будет
автоматически удалена после проверки, если не изменить параметры, используемые по умолчанию.
Удаление или отключение потенциально нежелательных профамм может иметь следующие
последствия;
• перестанет работать другое программное обеспечение на компьютере; или
• вы нарушите лицензию на использование другого программного обеспечения, установленного на
данном устройстве.
Используя это программное обеспечение, вы можете удалить или отключить профаммное
обеспечение, не являющееся потенциально нежелательным.
5. ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. Профаммное обеспечение не продается, а предоставляется в пользование по
лицензии. Это соглашение дает вам только некоторые права на использование профаммного
обеспечения. Салол M edical S y s te m s C otporation и Microsoft сохраняют все остальные права. За
исключением случаев, когда, несмотря на данное офаничение, применимое законодательство
предоставляет вам больше прав, вы можете использовать профаммное обеспечение только теми
способами, которые явно указаны в условиях настоящего соглашения. При этом вы должны
соблюдать все технические ограничения в отношении профаммного обеспечения, допускающие
использование профаммного обеспечения только определенным образом. Дополнительные сведения
см. в до 1^ментации по профаммному обеспечению или обратитесь к C an on M edical S y s te m s
C orporation. Вы не имеете права;
пытаться обойти технические офаничения в профаммном обеспечении;
изучать технологию, декомпилировать или деассемблировать программное обеспечение;
создавать больше копий программного обеспечения, чем предусмотрено настоящим
соглашением;
публиковать профаммное обеспечение, предоставляя другим лицам возможность его копировать;
предоставлять профаммное обеспечение в прокат, в аренду или во временное пользование;
использовать это программное обеспечение для предоставления услуг размещения на
коммерческой основе.
Интеллею-уальная собственность
40
--- стр. 43 ---
№ 2B 201-718R U *H
За исключением случаев, явно предусмотренных настоящим соглашением, права на доступ к
программному обеспечению на данном усфойстве не дают вам никакого права на использование
патентов или другой интеллектуальной собственности Microsoft в программном обеспечении или
устройствах, обращающихся к данному устройству.
• СЛУЖБЫ ИНТЕРНЕТА. Вместе с программным обеспечением Microsoft предоставляет доступ к
службам Интернета. Microsoft имеет право в любое время изменить или прекратить работу этих служб.
а. Согласие на сбор данных для служб Интернета. Лицензированное устройство может
содержать программное обеспечение с одной или несколькими указанными ниже функциями.
Данные функции подключаются к компьютерным системам Microsoft или поставщика услуг
через Интернет, В некоторых случаях такое подключение происходит без какого-либо
уведомления. Для получения дополнительных сведений об этих функциях перейдите на веб
сайт:
go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.
Используя эти функции, вы выражаете свое согласие на передачу соответствующих
данных. Майкрософт не использует эти сведения для вашей идентификации или связи с
вами.
Сведения о компьютере. Следующие функции используют протоколы IP для передачи в
соответствующие системы таких сведений о компьютере, как ваш 1Р-адрес, тип операционной
системы и браузера, название и версия используемого программного обеспечения. Microsoft
использует эту информацию для предоставления вам доступа к службам Интернета. C an on
M edical S y s te m s C orporation включил следующие функции на лицензированном устройстве.
• Самонастраивающиеся устройства и их расширения. Вы можете подключить к устройству
новое оборудование. На устройстве могут отсутствовать драйверы, необходимые для
взаимодействия с этим оборудованием. В этом случае функция обновления, встроенная
в программное обеспечение, может получить нужные драйверы у Microsoft и установить
их на ваше устройство.
• Возможности работы с содержимым веб-ресурсов. В программном обеспечении есть
функции, позволяющие получить нужное информационное содержимое у Microsoft и
предоставить его вам. Примерами таких функций являются коллекция картинок, шаблоны,
обучение через Интернет, встроенная справка, а также функция Appshelp. Вы можете не
использовать эти функции, позволяющие получать веб-содержимое.
• Цифровые сертификаты. Данное программное обеспечение использует цифровые
сертификаты, основанные на стандарте х.509, версия 3. Данные цифровые сертификаты
подтверждают удостоверения пользователей, отправляющих друг другу сведения, и
позволяют зашифровать сведения. Программное обеспечение получает сертификаты и
обновляет списки отзыва сертификатов через Интернет.
• Автоматическое обновление корневого каталога сертификатов. Средство
автоматического обновления корневого каталога сертификатов обновляет список
доверенных центров сертификации. Эту функцию можно отключить.
• Управление цифровыми правами Windows Media. Владельцы информационного
содержимого используют технологию управления цифровыми правами Windows Media
(WMDRM) для защиты своей интеллектуальной собственности, включая материалы,
защищенные авторским правом. В этом программном обеспечении и ПО сторонних
производителей используется технология WMDRM для воспроизведения и копирования
информации, защищенной WMDRM. Если программное обеспечение не сможет защитить
содержимое, владельцы такого содержимого вправе обратиться в Microsoft с просьбой
отменить использование программным обеспечением технологии WMORM для
воспроизведения и копирования защищенного содержимого. Отзыв этой способности не
затрагивает остальное содержимое. Загружая лицензии на защищенное содержимое, вы
тем самым выражаете согласие с тем, что Microsoft может загрузить вместе с этими
лицензиями список отзыва. Владельцы содержимого могут потребовать от вас обновить
WMDRM для доступа к своему содержимому. Программное обеспечение Microsoft,
которое содержит технологию WMDRM, запросит ваше подтверждение, прежде чем
выполнять обновление. Если вы откажетесь от обновления, то не сможете обращаться к
содержимому, требующему такого обновления. Вы можете отключить функции WMDRM,
которые осуществляют доступ в Интернет. После отключения этих функций по-прежнему
можно будет воспроизводить содержимое, на которое есть действующая лицензия. •
• Проигрыватель Windows Media. Когда вы используете проигрыватель Windows Media, он
связывается с Microsoft и проверяет наличие;
• совместимых музыкальных веб-служб в вашем регионе;
• новых версий проигрывателя;
• кодеков, если на вашем устройстве отсутствуют нужные кодеки для воспроизведения
содержимого.
Дополнительные сведения см. на веб-сайте Qo.microsoft.com/fwlink/?linkld=104605.
Интеллектуальная собственность
41
--- стр. 44 ---
№ 2B 201-718R U *H
• Удаление и очистка вредоносного программного обеспечения. Перед установкой
программное обеспечение выявит и удалит с устройства определенные
вредоносные программы, перечисленные на веб-странице
www.8upport.micro8ofLcom/7kbid=890830 («Вредоносные программы»). После
проверки устройства на наличие вредоносных программ в Microsoft направляется отчет
об обнаруженных вредоносных программах и ошибках, которые произошли во время
проверки. Этот отчет не содержит никакой информации, по которой можно установить
вашу личность.
• Служба сведений о подключенных сетях. Эта функция определяет, подключена ли
система к сети, путем пассивного мониторинга сетевого трафика или с помощью
активных DNS- или НТТР-запросов. В запросе передается только стандартная
информация TCP/IP или DNS для маршрутизации. Функцию активных запросов можно
отключить с помощью параметра реестра.
• Служба времени Windows. Раз в неделю эта служба выполняет синхронизацию с веб
сайтом w\ww.time.windows.com, чтобы обеспечить точность времени на компьютере. В
этом соединении используется стандартный протокол NTP.
б. Использование сведений. Microsoft может использовать сведения о компьютере, отчеты об
ошибках и вредоносных программах для улучшения своего программного обеспечения и
служб. Microsoft также может передавать эти сведения третьим лицам, например
поставщикам оборудования и программного обеспечения. Они могут использовать эти
сведения для улучшения работы своих продуктов с программным обеспечением Microsoft.
в. Несанкционированное использование служб Интернета. Вы не имеете права
использовать эти службы способом, который может нанести им вред или затруднить
использование данных служб другими лицами. Вы не имеете права использовать эти службы
каким бы то ни было образом для попыток получения несанкционированного доступа к
любым службам, данным, учетным записям или сетям.
6. ПРОВЕРКА ПОДЛИННОСТИ.
а. Функция проверки подлинности проверяет, активировано ли программное обеспечение и имеется
ли на него лицензия. Кроме того, проверяется, не вносились ли несанкционированные изменения
в функции проверки, лицензирования или активации программного обеспечения. При проверке
может быть также обнаружено вредоносное или незаконное программное обеспечение, связанное
с такими несанкционированными изменениями. Если проверка подтверждает наличие
надлежащей лицензии, вы можете продолжать использовать профаммное обеспечение и
определенные функции профаммного обеспечения или получать дополнительные преимущества.
Обходить процедуру проверки подлинности запрещено. Цель проверки — предотвратить
использование профаммного обеспечения без лицензии. Дополнительные сведения см. на веб
сайте go.microsofl.com/fwlink/?Linkid=104610.
б. Периодически будет выполняться проверка профаммного обеспечения. Проверка может быть
инициирована профаммным обеспечением или Microsoft. Для работы функции активации и
проверки профаммному обеспечению время от времени может требоваться обновление или
дополнительная эафузка функций проверки, лицензирования или активации профаммного
обеспечения. Эти обновления или эафужаемые файлы необходимы для правильного
функционирования профаммного обеспечения и могут производиться без дополнительного
уведомления. Во время или после проверки программное обеспечение может передавать в
Microsoft сведения о профаммном обеспечении, компьютере и результатах проверки. Эти
сведения включают, например, версию программного обеспечения и ключ продукта, любые
несанкционированные изменения, внесенные в функции проверки, лицензирования или
активации программного обеспечения, а также любое обнаруженное вредоносное или незаконное
профаммное обеспечение и IP-адрес компьютера. Майкрософт не использует эти сведения для
вашей идентификации или связи с вами. Используя профаммное обеспечение, вы выражаете
свое согласие на передачу этих данных. Дополнительные сведения о проверке и сведениях,
передаваемых во время проверки или после нее, см. на веб-сайте
go.microsofl.com/fwlink/?Linkid=104611.
в. Если в результате проверки обнаружится, что профаммное обеспечение является
контрафактным, не получено по официальной лицензии, не является подлинным продуктом
VNfindows или содержит несанкционированные изменения, это повлияет на возможности его
использования. Например;
Microsoft имеет право:
• исправлять программное обеспечение, удалять, помещать в карантин или отключать все
несанкционированные изменения, которые могут влиять на надлежащее использование
программного обеспечения, включая обход функций активации или проверки подлинности
программного обеспечения;
• проверять и удалять вредоносное или незаконное профаммное обеспечение, о котором
известно, что оно используется для внесения таких изменений; •
• предоставлять уведомления о том, что профаммное обеспечение является нелицензионным
или неподлинным продуктом Windows.
Интеллектуальная собственность
42
--- стр. 45 ---
№ 2B 201-718R U *H
Возможно, ВЫ будете
• получать напоминания о необходимости приобретения официальной лицензионной копии
программного обеспечения или
• выну>едены следовать указаниям Microsoft для получения лицензии на использование
программного обеспечения и его повторной а 1сгивации.
Возможно, вы не сможете;
• продолжать использовать программное обеспечение или некоторые его функции;
• получать определенные обновления от Microsoft.
г. Вы можете получать обновления для программного обеспечения только от Microsoft или из
авторизованных источников {включая C an on M edical S y s te m s C orporation). Дополнительные
сведения о получении обновлений из авторизованных источников см. на веб-сайте
до.microsoft.corn/fwlink/?Linkid=104612.
7. ПОДДЕРЖКА ПРОДУКТОВ. Для получения сведений о предложениях поддержки обратитесь к C an on
M edical S y s te m s C orporation. См. номер службы технической поддержки, предоставленный с
устройством.
8. ТЕСТИРОВАНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ КОМПОНЕНТОВ MICROSOFT .NET. Программное
обеспечение включает один или несколько компонентов .NET Framework (далее —
«компоненты .NET»). Вы можете провести внутреннее тестирование производительности
данных компонентов. Вы можете раскрыть результаты любого тестирования
производительности данных компонентов при соблюдении условий, указанных на веб-сайте
go.microsoft.com/fwJink/?LinklD=66406.
Независимо от других соглашений, которые вы могли заключить с Microsoft, в случае раскрытия вами
результатов такого тестирования производительности Microsoft имеет право раскрыть результаты
проведенного ею тестирования производительности ваших продуктов, конкурирующих с
соответствующим Компонентом .NET, но при этом также долхоны соблюдаться условия, указанные на
веб-сайте до.microsoft.com/fwlink/?LinklD=66406.
9. РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ. Вы можете сделать одну резервную копию программного обеспечения. Вы
можете использовать ее только для переустановки программного обеспечения на устройстве.
10. ДОКУМЕНТАЦИЯ. Любое лицо, имеющее доступ к вашему компьютеру или внутренней сети, может
копировать и использовать документацию для внутренних целей справочного характера.
11. ОБНОВЛЕНИЯ. Чтобы использовать программное обеспечение для обновления, необходимо сначала
иметь лицензию на программное обеспечение, для которого это обновление предназначено. После
обновления это соглашение заменяет соглашение по использованию программного обеспечения,
которое было обновлено. После обновления вы не имеете права использовать предыдущую версию
программного обеспечения.
12. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Если вы приобрели программное обеспечение на устройстве, на
диске или на другом носителе, то подлинная наклейка «Certificate of Authenticity» (сертификат
подлинности) вместе с подлинной копией программного обеспечения доказывают наличие
лицензионной копии программного обеспечения у пользователя. Данная наклейка действительна,
только если она прикреплена к устройству или присутствует на упаковке программного обеспечения
C an on M edical S y s te m s C orporation. Наклейка, полученная отдельно, недействительна. Наклейку
необходимо сохранить на устройстве или упаковке в качестве доказательства законности
использования программного обеспечения. Для проверки подлинности программного обеспечения
Microsoft обратитесь на веб-сайт httD:// www.howtotell.com .
13. ПЕРЕДАЧА ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ. Вы можете передать программное обеспечение непосредственно
третьему лицу только вместе с устройством, наклейкой Сертификата подлинности и настоящими
условиями лицензии. До передачи такое третье лицо должно согласиться с тем, что при передаче и
использовании данного программного обеспечения применяются настоящие условия лицензии. Вы не
имеете права оставлять у себя какие-либо копии программного обеспечения, включая резервную
копию.
14. УВЕДОМЛЕНИЕ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ВИДЕОСТАНДАРТОВ H.264/AVC, VC-1, MPEG-4 И MPEG-2.
В этом программном обеспечении могут использоваться технологии сжатия видеоданных H.264/AVC,
VC-1, MPEG-4 часть 2 и MPEG-2. Если программное обеспечение содержит такие технологии сжатия
видеоданных, MPEG LA, L.L.C. требует включить следующее уведомление;
ДАННЫЙ ПРОДУКТ ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ОДНОЙ ИЛИ НЕСКОЛЬКИМИ
ЛИЦЕНЗИЯМИ в СОСТАВЕ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО. ЛИЦЕНЗИИ
В СОСТАВЕ ПАТЕНТНОГО ПОРТФЕЛЯ ДЛЯ ТЕХНОЛОГИЙ AVC, VC-1, MPEG-4 ЧАСТЬ 2 И MPEG-2
ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОТРЕБИТЕЛЕМ С ЦЕЛЬЮ (i)
КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ С ВЫШЕУКАЗАННЫМИ СТАНДАРТАМИ
(«ВИДЕОСТАНДАРТАМИ») И (ИЛИ}(ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО, ЗАКОДИРОВАННОГО
ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ХОДЕ ЛИЧНОИ И НЕКОММЕРЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И (ИЛИ)
ПОЛУЧЕННОГО ОТ ПОСТАВЩИКА ВИДЕО, ИМЕЮЩЕГО ЛИЦЕНЗИЮ НА ПОСТАВКУ ТАКОГО
ВИДЕО. НИКАКИЕ ИЗ ЭТИХ ЛИЦЕНЗИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРОДУКТЫ
НЕЗАВИСИМО ОТ УПОМИНАНИЯ ЭТИХ ПРОДУКТОВ В ОДНОЙ СТАТЬЕ С ДАННЫМ ПРОДУКТОМ.
ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ ДРУГОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ И НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТСЯ.
ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ СВЕДЕНИЯМИ ОБРАЩАЙТЕСЬ В КОМПАНИЮ MPEG LA, L.L.C. CM. ВЕБ
САЙТ WWW.MPEGLA.COM .
Интеллектуальная собственность
43
--- стр. 52 ---
№ 2B 201-718R U *H
Таблица и»1 Организация руководств по эксплуатации
Руководства по
эксплуатации
^ q u H i o n pRtME
многосрезовых
систем КТ
Том «Основные
сведения»
Описание операций при работе с
оборудованием и основных
процедур КТ-исследования с
использованием данной
системы
Краткое справочное
руководство
Поэтапное описание основных
эксплуатационных процедур в
соответствии с порядком работы
Руководство по
сканированию
Описание процедур
сканирования пациента
Руководство по
обработке
изображений
Описание операций по
обработке изображений с
использованием данной
системы
Руководство по
поиску и
устранению
неисправностей
Описание действий по
устранению неполадок
4. Справки по системе КТ
Если у вас появятся какие-либо вопросы по поводу рабочих процедур и
вы не сможете найти соответствующий ответ в настоящем руководстве,
обратитесь к представителю компании. Формулируя вопрос, учтите
следующее.
Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно
передать все сообщения системы об ошибках и другую
сопутствующую информацию.
Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
Используйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли,
чтобы во время телефонного разговора вы могли видеть монитор.
Как эффективно пользоваться данным руководством
50
--- стр. 53 ---
№ 2B 20I-718R U *H
О . Содержание
Меры предосторожности................................з
Важная информация......................................зз
Интеллектуальная собственность............................37
Как эффективно пользоваться данным
руководством..........................................................................47
1. О с и с т е м е ................................................................................ 57
1.1 Область применения........................................................58
1.2 Информация о предполагаемых пациентах................58
1.3 Профиль предполагаемого оператора.........................58
1.4 Принцип работы .................................................................59
1.5 Характеристики...................................................................60
1.6 Эксплуатационные требования......................................62
1.6.1 Стандартные правила безопасности, которые
следует соблюдать при эксплуатации системы........62
1.6.2 Обеспечение радиационной защиты.........................64
1.6.3 Использование устройств, излучающих
радиоволны..............................................................65
2 . Н а и м е н о в а н и е и ф у н кц и и ча сте й
с и с т е м ы ....................................................................................67
2.1 Стандартная конфигурация............................................69
2.2 Гентри ..................................................................................70
2.2.1 Панель управления ..................................................71
2.2.2 Наклон гентри ...........................................................72
2.2.3 Визир ........................................................................75
2.2.4 Индикатор включения электропитания / индикатор
работы / индикатор рентгеновского излучения.........77
2.2.5 ©Station................................................................... 78
2.2.6 Индикаторы для пациента ........................................83
2.3 Процедурный стол ............................................................84
2.3.1 Вертикальное движение стола..................................85
2.3.2 Горизонтальное движение деки стола......................88
2.3.3 Ножной переключатель.............................................93
2.4 Автоматический регулировочный
переключатель/Автоматический переключатель
возврата в исходное положение ...................................95
Содержание
51
--- стр. 54 ---
№ 2B 201-718RU*H
2.4.1 Автоматический переключатель возврата в
исходное положение....................................................95
2.4.2 Автоматический регулировочный переключатель.....97
2.5 Проверка и настройка режима электропитания
системы ...............................................................................98
2.6 Принадлежности.......................................................................112
2.7 Функции обеспечения безопасности............................... 114
2.7.1 Кнопки аварийной остановки.....................................114
2.7.2 Функция блокировки..................................................115
2.7.3 Ленточный переключатель и переключатель
матраса заднего свода..............................................118
2.8 Функция восстановления ......................................................119
2.9 Режим экономии электроэнергии .....................................121
3 . П р е д э к с п л у а та ц и о н н а я п р о в е р к а .....................123
3.1 Предэксплуатационная проверка .....................................124
3.1.1 проверка перед включением питания......................125
4 . П р о ц е д у р ы в кл ю ч е н и я
э л е к т р о п и т а н и я.........................................................................127
4.1 Включение питания ..................................................................128
4.2 Проверка после включения питания ..............................132
4.3 Прогрев рентгеновской трубки ..........................................137
4.4 Получение калибровочных данных
(калибровка по воздуху) ................................................139
5 . П о д го то в ка к с к а н и р о в а н и ю ...................................143
5.1 Ввод информации О пациенте ...........................................146
5.2 Процедуры фиксации пациента ........................................152
5.3 Правила установки принадлежностей для
стола ...................................................................................156
6 . С к а н и р о в а н и е ...............................................................................1бэ
6.1 Сканирование головного мозга .........................................175
6.2 Сканирование грудной клетки ...........................................180
6.3 ®^^'^^Exposure 3D.......................................................................... 189
6.4 Просмотр дозы лучевой нагрузки .....................................194
6.4.1 Объемный CTDIw (CTDlyoi) и произведение дозы
на длину (DLP)...........................................................194
Содержание
52
--- стр. 55 ---
№ 2B 201-718R U *H
6.4.2 Отображение коэффициента использования
рентгеновского излучения (эффективность Z-dir)... 198
6.4.3 Отображение информации о дозе ..........................199
6.4.4 Вывод дозы для каждой строки подробного
описания протокола сканирования еХат Plan.........200
6.4.5 Вывод дозы при варьировании тока трубки во
время одного сканирования....................................201
6.4.6 Вывод сводной информации о дозе облучения.......202
6.5 Рекомендуемые протоколы сканирования для
КТ-исследований перфузии головного мозга ..........205
6.5.1 Рекомендуемые условия сканирования..................206
6.5.2 Условия динамического сканирования по
протоколу СВР Protocol 1........................................207
6.5.3 Условия импульсного сканирования по
протоколу СВР Protocol 2........................................208
7. В ы в о д и з о б р а ж е н и й..................................................гоэ
7.1 Запуск И завершение обработки для вывода
изображений..................................................................... 21 о
8. О б р а б о тка и з о б р а ж е н и й ........................................213
8.1 Область исследования (ОИ) ........................................214
8.2 Измерение КТ-чисел.......................................................215
8.3 Отображение КТ-чисел ..................................................216
8.4 Увеличение изображений..............................................217
9. Ф о р м и р о в а н и е с н и м к о в.........................................219
9.1 Спецификации для соединения с устройством
построения изображений............................................... 220
9.2 Формирование снимков .................................................220
10. У п р а в л е н и е д а н н ы м и с ка н и р о в а н и я........223
10.1 Сохранение данных на DVD-RAM............................... 225
10.2 Сохранение данных на носителях DICOM
(создание новых носителей DICOM) ..........................232
10.3 Защита данных (защита файлов)................................234
10.4 Удаление данных с жесткого диска ............................235
11. П р о ц е д у р ы о ткл ю ч е н и я
э л е кт р о п и та н и я...............................................................237
11.1 Остановка системы .........................................................238
Содержание
53
--- стр. 56 ---
№ 2B 201-718RU*H
1 2 . П р о в е р к а п о з а в е р ш е н и и р а б о т ы ........................Z 4i
12.1 Проверка системы после эксплуатации....................242
12.2 Чистка ................................................................................243
1 3 . П р о в е р к а т е х н и ч е с к о г о с о с т о я н и я ................... 245
13.1 Ежедневные проверки...................................................247
13.1.1 Регистрация результатов проверки с помощью
инструментов ежедневной проверки................................247
13.2 Периодические проверки ..............................................258
13.2.1 Проверки технического состояния, проводимые
оператором.......................................................................................258
13.2.2 Профилактические проверки, выполняемые
обслуживающим персоналом ...............................................263
13.2.3 Применение ф антомов..............................................................267
13.3 Периодически заменяемые детали и расходные
детали ................................................................................269
13.4 Обслуживание при хранении и утилизация .............270
1 4 . З а д а н н а я п р о ц е д у р а п р о т о к о л а
с к а н и р о в а н и я е Х а т P l a n ..........................................
14.1 Обзор...................................................................................
............271
............272
14.2 Процедуры запуска ..................................................................272
14.3 Меры предосторожности перед работой......... ............273
14.4 Допустимые условия сканирования ................................273
14.5 Продолжительность непрерывного
сканирования ..............................................................................274
1 5 . Т е х н и ч е с к и е и э к с п л у а т а ц и о н н ы е
х а р а к т е р и с т и к и с и с т е м ы .......................................................г п
15.1 Спецификации системы ................................................278
15.1.1 Оборудование для подачи питания..........................278
15.1.2 Условия эксплуатации...............................................280
15.1.3 Условия хранения и транспортировки......................281
15.1.4 Внешние размеры и масса.........................................281
15.1.5 Классификация...........................................................281
15.1.6 Основные спецификации, связанные с
рентгеновским излучением.......................................282
15.1.7 Применимые стандарты............................................284
15.2 Конфигурация системы .........................................................285
15.2.1 Стандартная конфигурация.......................................285
15.2.2 Дополнительная конфигурация................................286
Содержание
54
--- стр. 57 ---
№ 2B 20I-718R U *H
15.2.3 Подключаемые устройства.....................................289
15.3 Информация о безопасности рентгеновского
излучения..........................................................................291
15.4 Информация по характеристикам
визуализации....................................................................зоз
15.4.1 Шум, среднее КТ-число и однородность.................303
15.4.2 MTF (функция передачи модуляции).......................304
15.4.3 Толщина среза в изображении................................305
15.5 Документы по ЭМС........................................................306
15.5.1 Основные рабочие характеристики........................306
15.5.2 Классификация и применимые стандарты..............306
15.5.3 Указания и декларация производителя...................307
1 6 . К о н т р о л ь н ы й л и с т е ж е д н е в н ы х /
п е р и о д и ч е с к и х п р о в е р о к .....................................зи
Контрольный лист ежедневных проверок .................312
Контрольный лист периодических проверок ...........314
К р а т к о е с п р а в о ч н о е р у к о в о д с т в о ......................................315
А.1 Область информации о сканировании .....................317
А.2 еХат Plan ........................................................................318
А.З Окно планирования сканирования ............................323
А.4 Область просмотра изображений .............................328
А.5 Командные окна.............................................................333
А.6 Окно выбора файлов.....................................................339
А.7 Клавиатура......................................................................344
А.8 Мышь.................................................................................348
А.9 Монитор ...........................................................................348
А. 10 Процессорный блок ......................................................349
А.11 Перечень функций панели управления
гентри..................................................................................350
А.12 Распределитель питания .............................................352
Содержание
55
--- стр. 58 ---
• л jr %
• I
1
' ' I
• «*•
.LLSfcSL
1 |Ц Ц 1 ^ ,мЧ :
r.
Pi>/i ь • -
-, •*
■ • к
ft. ’ X.
-4,'S 'v' '> = Л
'сЛ^;.
Содержание
56
—•t .
№ 2B 201-718R U *H
--- стр. 59 ---
№ 2B 20I-718R U *H
Содержание
1.1 Область применения
1.2 Информация о предполагаемых пациентах
1.3 Профиль предполагаемого оператора
1.4 Принцип работы
1.5 Характеристики
1.6 Эксплуатационные требования
1
О системе
в данном разделе приведено описание
областей применения, характеристик и
условий эксплуатации системы
^ q u H i o n PRtME
(наименование модели TSX-303A).
57
--- стр. 60 ---
ч: JWt*'
№ 2B 201-718RU*H
Система ^ q u U io n pr im e применяется для получения трансаксиальных
изображений любой требуемой области тела и обеспечивает широкий
выбор возможностей диагностики.
Предполагаемые
пациенты Не определено.
Масса тела пациента Максимально допустимая масса тела
пациента отличается и зависит от
используемого процедурного стола. См.
подраздел 2.3 «Стол для исследования
пациента».
Предполагаемый
оператор
Персонал, который
занимается введением
информации о
пациентах
Персонал,
контактирующий
с системой
Обучение
Рентгенолаборанты и врачи-рентгенологи,
прошедшие указанную ниже подготовку.
Рентгенолаборанты, врачи, медсестры
и другой медицинский персонал, прошедший
соответствующее обучение
Вышеуказанный персонал, специалисты
сервисной службы, лица, ухаживающие за
пациентами и выполняющие уборку
Перед эксплуатацией данной системы
персонал должен пройти полное обучение на
основе содержания настоящего руководства.
Чтобы пройти соответствующее обучение,
обратитесь к представителю сервисной
службы.
О системе
58
--- стр. 61 ---
№ 2B 201-718R U *H
Данная система оснащена рентгеновской трубкой и дете1Сгором
рентгеновского излучения, установленными напротив друг друга во
вращающейся раме основного корпуса сканера, в центре которого
помещается пациент. Веерообразный пучок рентгеновского излучения,
генерируемый блоком рентгеновской трубки, проходит через тело
пациента, а затем воспринимается детектором рентгеновского
излучения (матрицей детею-ирующих элементов) и преобразуется в
электрические сигналы.
Данные сигналы, которые представляют собой интегральные величины
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента,
сохраняются в блоке хранения данных компьютера. В процессе
сканирования, при одновременном вращении блока рентгеновской
трубки и детектора рентгеновского излучения на 360 градусов вокруг
пациента, наборы данных по поглощению рентгеновского излучения со
всех направлений собираются и сохраняются в блоке хранения данных.
Используя эти наборы данных, компьютер производит расчёты для
реконструкции трансаксиальных изображений на основе полученных
коэффициентов поглощения рентгеновского излучения в теле пациента.
Данные реконструированные изображения затем отображаются на
мониторе вывода изображений. Система также поддерживает
различные типы обработки изображений для данных
реконструированного изображения, такие как частичное увеличение
изображения и расчёт средних величин, величин стандартных
отклонений и т. п. для коэффициентов поглощения рентгеновского
излучения в области исследования.
Кроме того, данная система поддерживает многосрезовое
сканирование и спиральное сканирование, обеспечивая быстрое
получение пространственной информации о пациенте.
О системе
59
--- стр. 62 ---
№ 2B 201-718RU*H
Созданная по самым последним технологиям данная рентгеновская
система КТ оснащена блоком рентгеновской трубки с большой
теплоёмкостью анода (7,5 МТЕ), имеет номинальную выходную
мощность рентгеновского излучения 72 кВт и позволяет выполнять
сканирование с высокой скоростью 0,35 с на одно вращение. Ниже
описаны основные характеристики системы.
(1) Многосреэовый детектор
Благодаря большой мощности и равномерной работе детекторных
элементов минимальная толщина среза уменьшается до 0,5 мм, что
позволяет получать точные изотропные данные. Устройство включает
систему SSMD (многорядный детектор с выбираемой толщиной среза),
благодаря чему можно выбрать толщину среза 0,5,1,2, 3,4,5, 8 или
10 мм, в зависимости от цели исследования.
(2) Реконструкция изображений
В данной системе используется метод реконструкции ConeXact,
который точно определяет угол конуса на основе метода Фельдкампа,
что сводит к минимуму артефакты, связанные с углом конусности, и
позволяет создавать изображения высокого разрешения.
Благодаря данному методу реконструкция осуществляется с
использованием данных только за половину оборота (половину шага),
фактически уменьшая наполовину толщину среза.
<Для систем TSX-303A/A, В и систем TSX-303A/F (с CGS-55A (комплект
обновления для динамической объемной КТ))>
Максимальное число срезов за оборот увеличено с 80 до 160.
<Для систем TSX-303A/F>
Максимальное число срезов за оборот увеличено с 40 до 80.
(3) Высокоскоростное объемное сканирование
<Для систем TSX-303A/A, В и систем TSX-303A/F (с CGS-55A (комплект
обновления для динамической объемной КТ))>
Данные по 80 рядам можно получать одновременно в процессе одного
сканирования. Например, диапазон в 40 мм можно сканировать
приблизительно за 0,35 с, если толщина среза составляет 0,5 мм.
Малое время сканирования позволяет уменьшить дискомфорт
пациента, а также экономит время, затрачиваемое на охлаждение
рентгеновской трубки, тем самым улучшая производительность
системы.
<Для систем TSX-303A/F>
Данные по 40 рядам можно получать одновременно в процессе одного
сканирования.
(4) Высокое качество изображений
Появилась возможность использовать сканирование с малой толщиной
среза для рутинных исследований. На основе данных воксела с
высоким разрешением можно получить точные и подробные
трёхмерные изображения, а также изображения МПР.
Например, для КТ>ангиографии головы можно отсканировать область
140 мм за один поворот, если выбрана толщина среза 0,5 мм. Кроме
того, при суммировании данных, полученных с использованием тонких
срезов, можно получать изображения с низкими эффектами частичного
объёма.
О системе
60
--- стр. 63 ---
№ 2B 201-718R U *H
(5) Создание изображений с различной толщиной срезов
Данные для рутинного исследования, подробного исследования, а
также для создания трёхмерных изображений можно получать за одно
сканирование.
Например, выполнив сканирование с толщиной среза 0,5 мм, на основе
этих данных можно создавать изображения при разной толщине среза,
такие как изображения с толщиной среза 10 мм для рутинных
исследований, с толщиной среза 5 мм для подробных исследований и с
толщиной среза 0,5 мм для создания трёхмерных изображений.
(6) Система с двумя мониторами (дополнительно)
Данная система дополнительно оснащается двумя мониторами.
Монитор системы сканирования и монитор обработки изображения
могут работать независимо или параллельно для повышения
эффективности исследования.
(7) Усовершенствованная диагностика изображений
В данной системе есть функция автоматического построения
изображений МПР после завершения сканирования. Для этого
необходимо предварительно установить параметры создания МПР
(аксиальная, фронтальная, сагиттальная плоскость) в протоколе
сканирования еХат Plan. Система также имеет функцию
автоматической передачи созданных изображений МПР по нескольким
адресам, например в устройства построения изображений и на серверы.
Кроме того, имеется функция скоростного вывода изображений
(переключение между срезами), позволяющая существенно ускорить
процесс интерпретации изображений.
(8) Высокая скорость обработки объемных данных
В системе реализована рабочая процедура, оптимизированная для
объёмных данных. Можно быстро реконструировать полученные
данные и из объёмных данных мгновенно создать изображения МПР с
желаемой толщиной и интервалом. Для построенных изображений
МПР можно выполнить вывод изображения, подачу изображения,
выдачу снимков и передачу изображения с использованием того же
пользовательского интерфейса, что и для аксиальных изображений.
Объёмные данные используются для хранения, считывания и вывода
данных в виде перечня вместо аксиальных данных, что уменьшает
количество обрабатываемых данных.
О системе
61
--- стр. 64 ---
№ 2B 201-718R U *H
В данном подразделе описаны стандартные правила безопасности,
которые следует соблюдать при эксплуатации системы, а также меры
безопасности, которые необходимо принимать при использовании
системы для обеспечения радиационной защиты в связи с действием
устройств, излучающих радиоволны.
■ ■ ■ Условия эксплуатации, а также хранения и транспортировки, описаны
в подразделе 15.1 «Технические характеристики системы КТ».
1.6.1 Стандартные правила безопасности, которые следует соблюдать
при эксплуатации системы ________________
ДОПАСНО
ДОСТОРОЖНО
Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому
запрещается использовать взрывоопасные или
легковоспламеняющиеся газы вблизи системы. Если такие газы
попадут в систему, может произойти воспламенение или взрыв.
1. Если имеются подозрения о неправильной работе системы,
убедитесь, что пациент находится в безопасности,
немедленно отключите систему и обратитесь к
представителю сервисной службы.
* Если из системы выделяется дым или пламя,
воспользуйтесь аварийным выключателем на
распределительной панели.
* Если гентри (наклон) или стол (вертикальное перемещение
столаУгоризонтальное перемещение деки стола) перемещаются
любым непредусмотренным образом (например: движение
гентри или стола не прерывается в определенной точке),
немедленно нажмите кнопку аварийной остановки.
* Если рентгеновское излучение производится любым
непредусмотренным образом (например, рентгеновское
излучение продолжается сверх заданного времени),
немедленно нажмите кнопку аварийной остановки.
2. Если данная система КТ используется для исследования
экстренных пациентов, необходимо предусмотреть другой
тип диагностического исследования на случай
неисправности/ошибок, сбоя или неожиданного выключения
электропитания.
* При повторном запуске системы после отключения
электроснабжения или отключения питания системы
процесс восстановления может занять до 1 часа.
3. Не допускайте попадания на систему любых жидкостей, в
том числе воды, мочи, химических реактивов или моющих
средств. Это может привести к неисправности системы или
короткому замыканию, что может привести к травме или
поражению электрическим током.
* При попадании в систему каких-либо жидкостей, немедленно
отключите питание системы и тщательно высушите ее.
Затем обратитесь к представителю сервисной службы.
(Мочеприемники следует размещать на деке стола так, чтобы
избежать защемления трубки.)
4. Запрещается вскрывать гентри, вывинчивая винты, и
предпринимать попытку разобрать или внести изменения в
устройство гентри. Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или нарушению
функционирования системы. Также существует риск
поражения органов зрения лазерными лучами.
Чтобы провести проверку, регулировку или ремонт
внутренних компонентов гентри, обратитесь к
представителю сервисной службы.
О системе
62
--- стр. 65 ---
№ 2B 201-718R U *H
ДОСТОРОЖНО5. При использовании системы соблюдайте указанные условия
эксплуатации. В противном случае возможны неправильное
срабатывание или нарушение нормальной работы системы.
* Запрещается закрывать вентиляционные отверстия. При
использовании системы с закрытыми вентиляционными
отверстиями возможны неправильное срабатывание или
нарушение нормальной работы системы вследствие
перегрева.
6. В системе могут содержаться химические вещества, которые
признаны в штате Калифорния вызывающими
онкологические заболевания, врожденные пороки или
причиняющими вред репродуктивной системе.
Мойте руки после работы.
ВНИМАНИЕ 1. Во избежание неисправного функционирования системы, отказа
или повреждения системы, соблюдайте следующие правила.
* Не допускайте попадания в систему посторонних предметов,
таких как канцелярские скрепки или скобки.
* Если работа с гентри прерывается более чем на 30 минут или
когда питание отключено, извлекайте деку стола из гентри.
2. Запрещается класть какие-либо предметы на распределитель
питания. Распределитель может потерять равновесие и упасть,
что может привести к травмированию.
ДОСТОРОЖНОПри проведении процедур КТ, которые длятся дольше нескольких
секунд непрерывного сканирования медицинским устройством,
например КТ с перфузией или инвазивные исследования,
медицинский персонал должен быть готов к оказанию неотложной
помощи при возникновении возможных побочных реакций.
Перед тем как приступить к КТ-сканированию, оператор должен
использовать сканограмму, чтобы определить наличие
имплантированных или внешних электронных устройств и, в таком
случае, определить их положение по отношению к
программируемому диапазону сканирования.
При проведении КТ-процедур, при которых медицинское
устройство прилегает к диапазону сканирования, оператор
должен:
о определить тип устройства;
о постараться по возможности переместить внешние устройства за
пределы области сканирования;
о предложить пациенту с нейростимулятором временно отключить
устройство на время проведения сканирования;
о свести к минимуму лучевую нагрузку на имплантируемое или
внешнее электронное медицинское устройство путем;
■ использования минимального возможного тока рентгеновской
трубки, позволяющего получить изображение требуемого
качества;
■ обеспечения кратковременного воздействия пучка
рентгеновского излучения на устройство в течение не более
чем несколько секунд.
О системе
63
--- стр. 76 ---
№2B201-718RU*H
ПРИМЕЧАНИЕ
• Position change (Изменение положения)
При вводе значения в данный столбец наклон гентри будет
осуществляться из текущего положения до достижения указанного
значения (в градусах).
Если ввести значение 5,0 градуса в поле Position change
(Изменение положения), когда индикатор текущего положения
гентри показывает 10,0 градусов, то гентри наклонится на 5,0
градуса в положительном направлении (+) и индикатор положения
гентри покажет 15,0 градусов.
1. Выполнение сканограммы при наклоне гентри невозможно.
2. Поле реконструированного изображения при проведении
сканирования с наклоненным гентри (для S&S, S&V и «Wide-
Volume» (Большой объем) (при определенных условиях))
В системе многосрезовой компьютерной томографии за одно
сканирование можно получить изображение более чем одного
среза. Поэтому, если сканирование выполняется при наклоне
гентри (сканирование при наклоне), ось, соединяющая центральную
точку каждого среза (центр скана), представляет собой показанную
на рисунке ниже.
Поскольку центральная ось реконструируемого изображения
настраивается таким образом, что она параллельна оси тела
пациента, отклонение от центра оси различно для каждого среза.
Центр реконструкции
Центр сканирования
Отклонение положения центра сканирования для каждого среза от
центрального положения для каждого реконструированного
изображения при проведении наклонного сканирования (в режиме
4'Среэового сканирования).
В данной системе центр реконструированного изображения
совмещается с центром выводимого изображения. Поэтому на
экран монитора также выводятся области, не входящие в поле
реконструированного изображения.
Наименование и функции частей системы
74
--- стр. 77 ---
№2B201-718RU*H
2.2.3 Визир
Внешние визиры (по одному слева и справа) и визир срединной линии
установлены в передней части гентри, внутренние визиры установлены
в секции майларового кольца и горизонтальные визиры установлены в
задней части гентри. Из данных визиров выходят лазерные лучи.
Визир срединной линии
Внутренние
визиры
Внешние
визиры
Секция
майларового
кольца
Орбитомеатальная
линия
Вид спереди Вид сзади
Визиры
Хара1Сгеристики лазера
Класс И nolEC 60825-1
Непрерывно-волновой режим (CW)
Длина волны: 635 нм,
полупроводниковый лазер
Выходная мощность: менее 1 мВт
Расходимость пучка: менее 1,5 мрад
LASER RADIATIO N
DO NOT STARE INTO BEAM
CW.eOO-TQOnm, Mn. ImW
lEC 60625-1:2007
CLASS 2 LASER nm XT
Знак для лазера
АосторожноЗапрещается долгое время смотреть прямо в лазерный луч. Это
может привести к повреждению глаз. При выставлении линии ОМ
попросите пациента закрыть глаза.
Наименование и функции частей системы
75
--- стр. 78 ---
№ 2B20l-7l8RU*H
Использование визира
Включите визир <1>
Нажатие на кнопку визира включает его. Повторное
нажатие на него выключает визир.
Функция автоматического отключения
Визир автоматически отключается
примерно через 2 минуты.
Функция автоматического включения
Когда происходит движение деки стола в купол
гентри, лампы визира загораются автоматически.
Панель управления с
левой стороны гентри
Положение луча визира
На многосрезовой системе КТ при однократной процедуре
сканирования можно получить изображение более одного среза.
Положение, показываемое визиром, находится рядом с центром
этих (четно пронумерованных) срезов (при 4-срезовой
визуализации — положение между вторым и третьим срезами).
Со стороны
стола
1 2 3 4
Указываемое визиром положение (в случае 4-срезовой съёмки
изображения)
Наименование и функции частей системы
76
--- стр. 92 ---
№2B201-718RU*H
ПРИМЕЧАНИЕ
• Автоматическое перемещение деки стола от точки проекции
внешнего визира до точки проекции внутреннего визира <6>
При нажатии переключателя автоматического скольжения
дека стола автоматически перемещается к плоскости
сканирования. Переключатель следует удерживать нажатым
до тех пор, пока дека стола не остановится.
При этом значение, указывающее положение деки стола,
равно нулю (0).
• Если визир горит, то он выключается при выполнении
функции автоматического скольжения.
Чтобы настроить систему таким образом, чтобы визир продолжал
гореть после выполнения функции автоматического скольжения,
обратитесь к сервисному представителю.
• Возврат гентри и процедурного стола в исходные положения
<7>
При нажатии переключателя автоматического возврата в
исходное положение гентри и процедурный стол
перемещаются в исходные положения (дека стола: в крайнее
наружное положение (состояние, при котором дека стола
находится в крайнем положении в направлении НАРУЖУ)).
Эксплуатационные процедуры для переключателя
автоматического возврата в исходное положение описаны в
подразделе 2.4.1 «Переключатель автоматического
перемещения в исходное положение».
(Ь) Горизонтальное движение стола с помощью диалогового окна
Нажмите на область «Отображение положения гентри /
процедурного стола» в командном окне на консоли
для сканирования или нажмите клавишу [F1] на клавиатуре
сканирования. Затем в отобразившемся окне управления гентри
выберите [Couch slide] (Сдвиг стола)
После этого можно ввести расстояние, на которое будет сдвинут
стол.
Gamry tltt
Couch Up / Dosvn
(j) Station
Citfrcnt position OD
IsigeLpusitiofi IIU
Position change lilt rnn
Управление горизонтальным перемещением деки стола
с помощью диалогового окна
Наименование и функции частей системы
90
--- стр. 93 ---
№2B201-718RU*H
После ввода расстояния перемещения нажмите клавишу
перемещения (гентри/стола) на клавиатуре для
сканирования, чтобы начать горизонтальное перемещение деки
стола.
При однократном нажатии кнопки движения (гентри/стола)
дека стола передвигается в положение +600 мм или -600 мм.
Если перемещение деки стола требуется продолжить, повторно
нажмите клавишу перемещения (гентри/стола)
■ ■ ■ Подраздел А.7 «Клавиатура» в кратком справочном
руководстве в конце настоящего руководства
• Current position (Текущее положение)
Отображается текущее положение деки стола.
Отображаемое здесь значение совпадает с положением деки
стола, показанном на панели управления гентри.
• Target position (Целевое положение)
Если ввести значение в данный столбец, дека стола будет
двигаться до достижения индикатором соответствующего
значения.
Если в столбец [Target position] (Целевое положение) ввести
значение 250 мм, когда индикатор положения деки стола
показывает значение 200 мм, дека стола будет передвинута
на 50 мм в направлении гентри с текущего положения, и
индикатор положения деки стола будет показывать значение
250 мм.
• Position change (Изменение положения)
Если ввести значение в данный столбец, дека стола будет
двигаться от текущего положения до указанной точки.
Если в столбец [Position change] (Изменение положения)
ввести значение 50 мм, когда индикатор положения деки
стола показывает значение 200 мм, дека стола будет
передвинута на 50 мм в направлении гентри с текущего
положения, и индикатор положения деки стола будет
показывать значение 250 мм. •
• о Clear (Обнуление)
При нажатии данной кнопки значение, показанное
индикатором положения деки стола, устанавливается на нуль
о (мм).
ПРИМЕЧАНИЕ Значение положения горизонтального перемещения стола,
отображаемое на панели управления гентри или в интерактивном окне
(в котором можно вводить расстояние горизонтального перемещения и
другие параметры), совпадает со значением «Scan couch position»
(Положение стола при сканировании), которое отображается в области
вывода изображения как один из элементов сопутствующей
информации.
■ ■ ■ Подраздел А.4 «Область просмотра изображений» в кратком
справочном руководстве в конце настоящего руководства
Наименование и функции частей системы
91
--- стр. 94 ---
№2B201.718RU*H
(с) Рычаг разблокировки горизонтального перемещения деки стола
Если горизонтальное перемещение деки стола отключено с
панели управления или в интерактивном окне из-за нарушения
электропитания и т. п., ее можно перемещать вручную.
Откройте крышку на НАРУЖНОЙ стороне процедурного стола,
нажав рядом сточкой (около центра крышки), показанной
стрелкой А на рисунке ниже.
Затем сдвиньте рычаг разблокировки в направлении стрелки В на
рисунке. Теперь деку стола можно перемещать вручную. (Рычаг
удерживать не нужно.)
ПРИМЕЧАНИЕ Перед возвратом системы в нормальное рабочее состояние рычаг
разблокировки и крышку следует вернуть в исходное положение.
соисн-тор MOVBiEKT PROCEDURE
0ий1Ю РОШ) FAILURE
dppitt ««m tM t«Ttr attn IV
ФТига tai laair la IRa llraatlan if
tki itfM iM Pall Ml tM aoaaa ua.
Крышка
Рычаг
разблокировки
Рычаг разблокировки
Наименование и функции частей системы
92
--- стр. 174 ---
№2B201-718RU*H
<Для стандартного спирального сканирования>
С целью получения информации, требуемой для интерполяции, при
спиральном сканировании происходит автоматическое получение
наборов данных до 2 оборотов по-отдельности до и после диапазона,
указанного в плане сканирования.
Интерполяция изображений, отображаемых во время спирального
сканирования, не выполняется с целью обеспечения возможности
отображения в реальном времени.
Наборы данных для
максимум 2 оборотов
Наборы данных для
максимум 2 оборотов
Дис
Запланированный диапазон сканирования ^
_____^шазон, в котором требуется получение данных
<При прерывании спирального сканирования>
Поэтому, если необходимо прервать процедуру спирального
сканирования, кнопку прерывания сканирования ( ) необходимо
нажать после того, как истечет время, требуемое для осуществления
2 оборотов (например, 2 секунды на 1-й скан) после отображения
требуемой плоскости среза.
Нажатие клавиши прерывания сканирования
Отображение требуемой плоскости среза
Наборы данных для 2 оборотов Наборы данных для 2 оборотов
<— — > Запланированный диапазон
сканирования
<-------->
>
Диапазон, в котором требуется
получение данных _____^
Допустимый диапазон
реконструкции s.
Сканирование
172
--- стр. 175 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ При создании подходящего протокола еХат Plan полностью
учитывайте все существующие ограничения. В противном случае
получение требуемых данных может оказаться невозможным.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри
в рамках одного плана исследования не должны изменяться.
* Если неправильно задать начальную точку контроля
времени, то при проведении некоторых специальных
исследовании сканирование может быть выполнено
неправильно и потребуется дополнительное сканирование.
Позтому обязательно подтверждайте начальные точки, такие
как время начала и продолжительность паузы.
* Длительность паузы между различными элементами может
оказаться больше заданной из-за временных поправок,
связанных с подготовкой к сканированию, в частности с
перемещением стола. Поэтому отметьте момент, в который
начинается сканирование с контрастным усилением, для
которого важно время запуска сканирования.
* Если разница между положением стола для контрольного
сканирования и положением стола для начала следующего
сканирования больше 1500 мм для СВТВ-031А, 032А и 1200 мм
для СВТВ-031В, 032В, выполнение следующего сканирования
невозможно. Установите положения стола таким образом,
чтобы они лежали в пределах допустимого интервала.
* При сканировании в режиме S&S или Dy-Volume с получением
данных более чем в 4 рядах (с использованием условий
реконструкции ConeXact) на некоторых изображениях,
полученных при одном сканировании, могут возникать
значительные артефакты в виде конусообразных лучей.
ДвНИМАНИЕ При появлении любых отклонений от нормы в системе проверьте
правильность обрабатываемых данных. Кроме того, перед
возобновлением обработки убедитесь в правильности всех
настроек. Если определить правильность изображений не
представляется возможным, то не используйте такие
изображения для постановки диагноза по реконструкциям.
* При появлении в ходе сканирования приведенного ниже
сообщения проверьте построенные реконструкции на
наличие аномалий.
• «Error • X-ray Tube Arc
Ап x-ray tube arc was detected in the previous scan.
Solution
Check the image quality o f the previous scan
If the problem persists call service.» (Ошибка — дуга
рентгеновской трубки Дуга рентгеновской трубки была
обнаружена при предыдущем сканировании. Решение
Проверьте качество изображений предыдущей
процедуры сканирования Если проблема не устраняется,
обратитесь в сервисную службу.)
* При прерывании сканирования по любой причине, убедитесь в
том, что реконструируемые изображения являются
правильными, и сохраните изображения, созданные на основе
исходных данных, полученных в текущем исследовании.
* При спиральном сканировании, если не установлены
начальное и конечное положение, сканирование
прерывается в момент подготовительного движения деки
стола; необходимо переустановить положение деки стола.
* Длительность паузы при сканировании в режиме S&V может
оказаться больше заданной из-за таких параметров
сканирования, как время сканирования, из-за коррекции
результатов реконструкции и из-за выполнения фоновых
задач (например, передачи изображений).
* Если в режиме S&S была нажата кнопка прерывания
сканирования сразу после его завершения, проверьте
положение деки стола и количество оставшихся срезов и
при необходимости либо переместите стол на один срез
назад, либо уменьшите на единицу количество срезов,
которые подлежат дальнейшему сканированию.
Сканирование
173
--- стр. 176 ---
№2B201-718RU«‘H
ДВНИМАНИЕ
,С.ПА&о.б.ошедел.ения.иаображе^ий..сФ.одшр.С1баш1ых.на.обмове,
не9бработанных.данш»1х.друг9ГР.лссдедрйания
Если непрерывное сканирование по какой-то причине прерывается, то
определить, к какому исследованию (с соответствующим
идентификатором) принадлежат изображения, полученные на основе
необработанных данных, можно нижеописанным способом.
Если система не может определить диапазон, в пределах которого
были получены корректные данные, серия реконструированных
изображений обычно включает очевидно ненормальное
изображение, например комбинацию двух изображений различных
областей (например, изображение головы, перекрывающееся с
изображением брюшной полости). Это и последующие изображения
реконструируются на основе необработанных данных другого
исследования.
Если определить ненормальные изображения (аналогичные тем, что
были описаны выше) не удается, то изображения,
реконструированные на основе результатов текущего сканирования,
не следует использовать для диагностики. Кроме того, такие
исходные данные не следует защищать или сохранять на внешнем
носителе, поскольку их потом можно случайно включить в
реконструкцию изображений.
Если в режиме S&S нажать кнопку прерывания сканирования сразу
по окончании сканирования среза, стол может переместится
в следующее положение сканирования без реконструкции
изображения этого среза. Если возобновить сканирование в таком
состоянии, то срез в положении прерывания сканирования не будет
зарегистрирован. Поэтому проверьте положение деки стола и
оставшееся количество срезов для сканирования. При необходимости
переместите деку стола назад на расстояние одного среза или
уменьшите на один оставшееся количество срезов для съемки.
Во избежание неправильного сканирования обязательно
проверяйте условия и положение сканирования перед началом
сканирования или во время сканирования.
* Если планирование сканирования выполняется на основе
сканограммы, диапазон сканирования и положение стола
отображаются на сканограмме в окне состояния
сканирования. Обязательно проверяйте правильность
положения сканирования, до начала сканирования или во
время сканирования. Если положение сканирования
оказывается неверным, остановите выполнение протокола
еХат Plan и повторите планирование сканирования.
* Не изменяйте положение пациента после проведения
сканосколии.
* Если планирование сканирования выполняется не на основе
сканограммы, проверьте начальное положение сканирования
на панели управления гентри до начала сканирования.
<Сканирование в режиме S&S или Dy-Volume с реконструкцией ConeXact>
При сканировании в режиме S&S или Dy-Volume с получением данных
более чем в 4 рядах использование реконструкции ConeXact позволяет
осуществлять сканирование при небольшой толщине среза в широком
диапазоне за один оборот. (По сравнению со сканированием в 4 рядах в
режиме S&S или Dy-Volume с большой толщиной регистрируемого среза
в данном случае могут быть получены изображения с большим
разрешением. 1фоме того, по сравнению со спиральным сканированием
можно избежать перекрывающихся сканов с шагом луча менее
1,0, что сократит дозу облучения.)
С другой стороны, в случае с изображениями, полученными в ходе
одного сканирования, изображения, полученные с концов рядов
детектора, с большой вероятностью подверглись воздействию угла
раскрытия конуса. Таким образом, значительные артефакты в виде
конусообразных лучей могут возникать в зависимости от требуемого
объекта сканирования.
Сканирование
174
--- стр. 185 ---
№2B201-718RU*H
О Будут показаны подробные данные по выбранному протоколу
Условия сканоскопии
S c a n S e q u e n c e U m « S e q u e n c e
••• ‘jO O O 0 0 О и в б й с я л о
00 0 0 8 0 0 V k » n fe
Н с о гл D rta K j
» > V V R o t T irrw R .v x )^I I 06 i I T O O
D F O V Е Я n iA j З с а п Т ч и - О л л Ь о' 1
4 0 0 П (|) |j •" j| J[ J
|V lo !«
Условия получения томографического изображения
(когда выбрана последовательность сканирования [Scan Sequence])
..................
Условия получения томографического изображения
(когда выбрана временная последовательность [Time Sequence])
Сканирование
183
--- стр. 186 ---
№2B201-718RU*H
(a) Сообщение, выводимое при превышении допустимого уровня лучевой
нагрузки
Если расчетная доза облучения по выбранному протоколу
сканирования еХат Plan превышает порог предупреждения о дозе, то
после щелчка по кнопке [Confirm] (Подтвердить) выводится показанное
ниже сообщение.
(Чтобы установить другой допустимый уровень лучевой нагрузки,
обратитесь к представителю сервисной службы. Необходимо
учитывать, что накопленную величину CTDIvoi (объемный индекс дозы
при компьютерной томографии) можно также выводить на экран вместе
с полной величиной DLP (произведение дозы на длину) для пациента.)
А dose alert value will be exceeded
Proceeding with this exam will exceed the dose dlert level that has
been set.
Cum ulative C TD Ivoi 1817.9 m G y 1000.0 m C y
l> iagii04lir R e.K on Paiienl is l.iigc
F dit (R eturn) > O K
Порядок изменения параметров исследования:
После щелчка на [Edit (Return)] (Редактировать/Возврат)
открывается окно настройки протокола еХат Plan. Редактируйте
выбранный протокол еХат Plan.
Порядок продолжения сканирования, если оценка лучевой нагрузки
превышает допустимый уровень:
Выберите имя пользователя и диагностическую причину в
выпадающем меню. Либо выберите в выпадающем меню Free text
(Текст в свободной форме), введите имя пользователя и
диагностическую причину, и щелкните кнопку [ОК]. Система
приступает к сканированию.
(Чтобы изменить настройки пароля, обратитесь к представителю
сервисной службы.)
Сканирование
184
--- стр. 187 ---
№2B20I-718RU*H
(b) Сообщение, выводимое на экран, когда заданный диапазон
сканирования превышает допустимую величину
Если установка диапазона для проведения сканоскопии или
сканирования превышает допустимый диапазон, то на экран выводится
показанное ниже сообщение.
При появлении этого сообщения проверьте заданный диапазон
сканирования.
The current scan conditions exceed the permissible scan range. Scanning is possible but is terminated prematurely.
ПРИМЕЧАНИЕ Проверка диапазона сканирования возможна только при полностью
выдвинутой из туннеля деке стола после включения питания системы.
Перед включением питания системы полностью выдвиньте деку стола
из туннеля гентри.
(с) Сообщение, выводимое на экран, когда эффективность использования
дозы по оси Z меньше 70 %
Если щелкнуть кнопку [Confirm] (Подтвердить), когда эффективность
оси Z менее 70 %, на экране появится следующее сообщение.
Эффективность оси Z отображается на вкладке «Dose» (Доза) в плане
исследования. Подтвердите показанное значение. После начала
сканирования это сообщение исчезает.
Z-A>as
Eff. < 7Q % |
(d) Отображение дозы и предупреждающего сообщения
Накопленная величина CTDIvoi и полная величина DLP текущего
исследования отображаются в нижней части экрана операций
сканирования.
Накопленная величина CTDIvoi показывает максимальное значение
накопленной величины CTDIvoi внутри запланированного диапазона
сканирования, получаемое суммированием величин CTDIvoi А^я уже
выполненных сканирований и величины CTDIvoi в текущем
запланированном сканировании для каждого положения среза.
Кроме того, слева от индикатора дозы выводится напоминающее
сообщение, рекомендующее оператору проводить сканирование с
подходящими условиями сканирования.
• Накопленная величина CTDIvoi
Сначала суммируются величины CTDIvoi А^я уже выполненных
сканирований и величина CTDIvoi в текущем запланированном
сканировании данного пациента для каждого положения среза (см.
рисунок ниже). Затем внутри диапазона сканирования по текущему
выполняемому протоколу еХат Plan находится максимальное значение
накопленной величины CTDIvoi- Такое максимальное значение
называется «накопленной величиной CTDIvoi»-
Сканирование
185
--- стр. 190 ---
№2B201-718RU*H
ш
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования ( ) на
клавиатуре. Нажмите данную клавишу.
Начинается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит
генерация рентгеновского излучения.
Чтобы прервать процесс сканирования нажмите соответствующую
Выполнение сканирования
кнопку
Дополнительное сканирование
По завершении протокола сканирования еХаш Plan выполняется
копирование последней строки подробной информации, отображаемой
в «области вывода информации о протоколе сканирования еХат Plan»,
и система переходит в состояние ожидания дополнительного
сканирования.
Чтобы выполнить дополнительное сканирование нужных данных, можно
выбрать данные, щелкнув кнопку [Add Scan] (Добавить скан).
Если дополнительное сканирование не требуется, переходите к шагу
При необходимости дополнительного сканирования подтвердите
выбранные условия сканирования и нажмите кнопку [Confirm]
(Подтвердить).
Загорается подсветка клавиши запуска сканирования ( ) на
клавиатуре. Нажмите данную клавишу.
Начинается сканирование. Подается сигнал зуммера и происходит
генерация рентгеновского излучения.
Чтобы прервать процесс сканирования нажмите соответствующую
кнопку
€ Остановка обработки
По завершении сканирования нажмите
нижней правой части экрана.
или
Останавливает исполнение текущего протокола еХат
Plan (введенная информация о пациенте сохраняется).
Останавливает исследование текущего пациента
(введенная информация о пациенте удаляется).
0 Нажмите на автоматический переключатель возврата в исходное
положение v j у на панели управления. Дека стола
перемещается к заднему краю процедурного стола, а процедурный
стол опускается до тех пор, пока не достигнет исходного положения.
ПРИМЕЧАНИЕ Полученные изображения автоматически сохраняются а памяти
устройства хранения (жесткого диска) системы.
Выполните вывод данных на пленку, если необходимо.
Сканирование
188
--- стр. 191 ---
№2B201-718RU*H
SURE Exposure 3D со встроенной технологией снижения лучевой нагрузки
Введение
^^'^^Exposure 3D — это фирменное название компании Салол Medical
Systems для программы автоматического контроля облучения, которую
используют в режимах спирального и аксиального сканирования.
Исходя из текущего уровня качества контрольного изображения, ПО
®^^^Exposure 3D модулирует ток трубки в направлениях х, у и z на
самом низком уровне, необходимом для достижения требуемого
качества изображения. Поскольку форма и размеры тела пациентов
различаются автоматическая модуляция тока трубки исключает работу
без предварительного расчёта по ручной настройке тока трубки,
помогая обеспечить устойчивый уровень качества диагностического
изображения для самых разных пациентов и исследований.
Предустановки ПО ® ^ ^ '’^Exposure 3D
ПО ®^^^^Exposure 3D содержит отдельные группы настройки параметров
для категория взрослых пациентов и детей. В каждой группе пациентов
имеется несколько программируемых настроек для областей головы,
шеи и тела.
Для каждой области тела можно запрограммировать до пяти
предустановок. Данные предустановки, в свою очередь, могут быть
запрограммированы под протокол сканирования, обеспечивая
возможность назначать различные настройки дозы и качества
изображения для каждого диагностического задания. Например,
некоторые учреждения могут выполнять дополнительные исследования
с более низким облучением по сравнению с изначальным
диагностическим сканированием, и для этого может использоваться
предустановка дополнительного исследования.
Каждая отдельная предустановка включает в себя ряд параметров
реконструкции и уровень качества контрольного изображения (уровень
шума SD), что, в конечном счёте, определяет ток трубки (мА) для
каждого исследования. Кроме того, максимальное и минимальное
пороговое значение мА определяет пределы автоматической настройки
тока трубки.
Сканирование
189
--- стр. 192 ---
№2B20l-718RU*H
nijj^^im ni^sSESt
Каждая предустановка должна быть правильно запрограммирована для
отражения требуемого уровня качества изображения (требуемое
значение SD) при толщине среза и настройках параметров
реконструкции (Sure IQ), используемых для диагностики.
Расчёт тока трубки
ПО ®^^^^Exposure 3D использует комплексный алгоритм для расчёта
тока трубки, который настраивается под размер каждого пациента и
установки протокола сканирования.
Вначале измеряются значения ослабления со сканограмм(ы) для
расчёта размера пациента. Данные расчёты выполняются по всей
длине тела пациента, а также отражают различия между АР и
поперечным диаметром тела. По сути, ПО оцифровывает
анатомическую структуру пациента для получения ряда значений
толщины, выраженных в эквивалентной толщине слоя воды, по всей
длине сканограммы.
Поскольку все параметры качества контрольного изображения заранее
запрограммированы в предустановках ^'^'^^Exposure 3D, данное ПО
может точно рассчитать дозу облучения для каждого оборота трубки с
тем, чтобы итоговые изображения отражали требуемый уровень шума
для запрограммированных условий реконструкции. Все параметры
сканирования, включенные в протокол, такие как напряжение трубки,
шаг спирали, время вращения, учитываются в расчёте значения мА
качества контрольного изображения.
При использовании алгоритмов снижения дозы, таких как QDS или
AIDR 3D, для реконструированных изображений и при их включении в
предустановку Sure IQ данное ПО автоматически снижает ток трубки
для ожидаемого снижения шума, получаемого из данных алгоритмов.
Уровень снижения шума и, таким образом, снижения дозы меняется в
зависимости от сочетания всех прочих параметров реконструкции.
Указания по регулировке предустановок.
Данная система поставляется со всеобъемлющим набором протоколов
сканирования и предустановок ^^^'’^Exposure 3D. Данные настройки
были определены на основании клинических отзывов от глобальной
базы систем пользователей.
Тем не менее, отдельные пользователи систем несут ответственность
за определение протоколов и дозы облучения, которые являются
допустимыми в их учреждениях. Таким образом, следующие указания
помогут при регулировке предустановок ^^^^^Exposure 3D.
Сканирование
190
--- стр. 193 ---
№2B201-718RU*H
В целом параметры в предустановках ^^^^^Exposure 3D должны
соответствовать требуемому уровню качества изображения, толщине
среза и выбору ядра реконструкции, которые будут использоваться для
диагностики. Требуемое значение SD (уровень шума) должно выбираться
на основании предпочтений каждой пользовательской системы в
отношении пациентов стандартного размера и для реализации принципа
максимально достижимого разумно низкого уровня (ALARA). Средства
снижения дозы, такие как AIDR 3D, могут снижать стандартное отклонение
пикселей, поддерживая пространственное разрешение, и рекомендованы
для включения в предустановку Sure IQ, результатом чего является
автоматизированное снижение дозы при кахщом сканировании.
Воздействие всех отдельных параметров, влияющее на настройки тока
трубки, является следующим:
• Т ребуемое значение SD
О Целевое SD приравнивается к шуму на изображениях
(стандартному отклонению пикселей).
О Повышение целевого SD приводит к уменьшению тока и
созданию изображений с более высоким уровнем шума.
О Понижение целевого SD приводит к увеличению тока и созданию
изображений с более низким уровнем шума.
О В программном обеспечении целевое SD устанавливается в
соответствии с телосложением пациента.
• Целевая толщина среза
О Увеличение целевой толщины среза производит к уменьшению
тока, необходимого для поддержания целевого уровня SD.
О Уменьшение целевой толщины среза производит к увеличению
тока, необходимого для поддержания целевого уровня SD.
• Параметры Sure IQ
О FC (конволюция фильтрации): Более резкие ядра реконструкции
требуют более высоких значений настроек мА-с для обеспечения
того же требуемого значения SD.
О FC: Более сглаженные ядра реконструкции требуют более низких
значений настроек мА-с для обеспечения того же требуемого
значения SD.
О QDS; Включение QDS в предустановку Sure IQ снизит дозу
необходимую для получения требуемого значения SD. (QDS не
доступен в сочетании с AIDR 3D)
О AIDR 3D: Включение A1DR 3D в предустановку Sure IQ снизит
дозу необходимую для получения требуемого значения SD.
(Алгоритм AIDR 3D невозможно использовать в сочетании с
алгоритмом QDS.)
• Установки максимальных и минимальных значений тока
О Такие настройки ограничивают диапазон тока, устанавливаемого
для протокола сканирования. Они устанавливаются для
ограничения расчёта значения мА ^^^Exposure 3D до диапазона,
который обычно используется в условиях клиники. Данные
предельные значения выступают в качестве меры
предосторожности в случае, если значения ослабления по
пациенту не удается рассчитать правильно на основании
сканограммы, что случается, когда в область сканирования
попадают внешние объекты с высоким ослаблением.
О Настройки максимальных значений тока позволяют ограничить
максимальную дозу облучения. В случае достижения
максимального значения мА итоговые изображения могут иметь
уровень шума (SD), который выше предустановленного.
О Настройки минимальных значений тока позволяют ограничить
минимальную дозу облучения. В случае достижения
минимального значения мА итоговые изображения могут иметь
уровень шума (SD), который ниже предустановленного.
Сканирование
191
--- стр. 194 ---
№2B201-718RU*H
В каких случаях использовать функцию ®^^^^Exposure 3D?
Технология АЕС является наиболее эффективной, когда размер,
форма и плотность тела пациента не являются однородными. В таких
случаях АЕС модулирует мА как в направлении Z вдоль тела пациента,
так и в направлении XY поперек тела пациента.
Если анатомическая структура пациента не меняется с точки зрения
размера, формы или плотности, то технология АЕС подбирает
подходящие настройки облучения для обеспечения качества
изображения, заданного пользователем.
Во всех случаях, например, при обычном значении кВ и мА/мА-с,
параметры АЕС должны тщательно подбираться для обеспечения
баланса между дозой и качеством изображения.
ПО ®^^'^^Exposuгe 3D - когда его не следует использовать?
Технология АЕС может быть недоступна во всех режимах или на всех
сканерах.
Если вас не устраивает соотношение параметров АЕС, качества
изображения и дозы, то не следует использовать АЕС.
В случае трудностей с центровкой пациента в сканере не
рекомендуется использовать АЕС в связи с тем, что расчёты
ослабления являются менее точными в отсутствие центровки пациента.
Не используйте ^^^'^^Exposure 3D при применении средств
экранирования (например, защитные щиты для грудной клетки из
висмута) в ходе выполнения сканограммы, так как ослабление,
вызываемое средствами экранирования, приведет к повышению дозы
излучения. Правильной методикой является выполнение
сканограмм(ы), а затем экранирование пациента.
Исследование динамической функциональной перфузии (например,
перфуэионное исследование головного мозга) не требует того же
уровня качества диагностического изображения, что и при
анатомическом сканировании, и, таким образом, может выполняться
при более низких настройках мА-с. Таким образом, уровень качества
диагностического контрольного изображения не подходит для данных
типов сканирования. По этой причине не рекомендуется использовать
автоматическое управление экспозиционной дозой для данных
исследований.
Как определить эффект от использования функции ^‘^’’^Exposure 3D
ei ipC
Чтобы определить влияние на дозу при использовании Exposure 3D,
необходимо проверять значения CTDIyoi и DLP для каждого пациента
или при изменении настроек ^'^'^^Exposure 3D.
Обратите внимание на то, что при сканировании пациентов крупного
телосложения при данных настройках качества изображений значения
CTDIvoi и DLP будут выше, чем при сканировании^пациентов с менее
крупным телосложением при тех же параметрах^^''^^Exposure 3D.
Сканирование
192
--- стр. 195 ---
№2B20l-718RU*H
Параметры CTDIvoi и DLP отображаются в окне просмотра дозы на
сканере перед подтверждением сканирования.
Коэффициент уменьшения тока трубки при использовании
3D вместе с AIDR 3D.
SURE Exposure
Если включить AIDR 3D в предустановки ® ^’^^Exposure 3D, ток трубки
будет автоматически уменьшаться в соответствии с ожидаемым
уменьшением шума, которое обеспечивается с помощью реконструкции
AIDR 3D. Процентный показатель уменьшения дозы зависит от
интенсивности параметра AIDR 3D, настроенного в предустановках
®^"^^Exposure 3D.
Нижеприведенная таблица; Процент снижения дозы, имеющийся при
различных алгоритмах интенсивности AIDR 3D.
Умеренный Стандартный Высокий
Усиленный
Коэффициент 50% 75% 75%снижения дозы
ПРИМЕЧАНИЕ
* Коэффициент уменьшения дозы во время планирования процедуры
сканирования — это процентный показатель модулируемого тока
трубки, полученного с помощью ®^^^Exposure 3D.
ОЕ-модуляция (эффективная модуляция для органов) — это функция,
которая обеспечивает дальнейшее уменьшение дозы воздействия на
пациента с передней стороны, на основе дозы, рассчитанной в
соответствии с анатомической областью и размером тела пациента.
Данная функция полезна для сканирования анатомических областей,
содержащих органы, которые особенно чувствительный к облучению
(хрусталик глаза, грудная клетка и пр.). Обратите внимание на то, что
поскольку доза облучения для пациента с передней стороны
уменьшается, фактические значения SD могут быть выше значений SD,
предустановленных в
качества изображений.
^^^'^^Exposure 3D, что приведет к снижению
При использовании модуляции ОЕ фактические значения SD могут
быть выше, чем установленные значения SD. Необходимо учитывать
уровень качества изображения и дозу облучения при использовании
модуляции ОЕ.
ПРИМЕЧАНИЕ
Sure kV — это функция, которая автоматически выбирает значение
напряжение в кВ, рассчитанного на основе процентного показателя с
превышением максимального значения тока, установленного в
suREExposure 3D в соответствии с анатомической областью и
телосложением пациента. Выбираемые значения кВ могут задаваться
в соответствии с тем, является ли пациент взрослым или ребенком, в
соответствии с анатомической областью, а также с контрастированием
или без него.
При использовании Sure kV может увеличиваться или уменьшаться
доза облучения либо может колебаться контрастное усиление в
зависимости от значения кВ для сканирования. Необходимо учитывать
цель исследования и дозу облучения при использовании Sure kV.
Сканирование
193
--- стр. 196 ---
№ 2B 201-718R U *H
ПРИМЕЧАНИЕ
Данная система может отображать значения CTDIvoi и DLP, как указано
в IEC 60601-2-44.
Чтобы установить настройки по IEC 60601-2-44:2009 (1ЕС 60601-2-
44:2012) или 1ЕС 60601-2-44:2002, обратитесь к представителю
сервисной службы.
6.4.1 Объемный CTDIw (CTDIypi) и произведение дозы на длину (DLP)
Расчётная доза облучения для каждого элемента отображается, когда
рентгеновские лучи распространяются в соответствии с условиями
сканирования, заданными в протоколе еХат Plan. Отображаемые
значения представляют собой значение СТ01«, как указано в IEC 60601-
2>44, и произведение дозы на длину, что является общей дозой
облучения при заданных условиях сканирования. Оба значения
рассчитываются с использованием CTDIw на основании измерений
CTDIioo, полученных с использованием фантома из
полиметилметакрилата (ПММА) и 10-ти сантиметрового дозиметра для
камеры. (Определение CTDIioo и CTDl* приведены в п.
«ПРИМЕЧАНИЕ» ниже.)
Необходимо учитывать, что «Объем CTDL» переведен в «CTDIvoi». а
«Произведение дозы на длину» переведено в «DLP». (В последующих
описаниях «CTDIvoi» и «DLP» используются вместо «Объем CTDI*» и
«Произведение дозы на длину».)
Значения CTDIvoi и DLP рассчитываются согласно описанному ниже,
оба значения зависят от режима и условий сканирования. Необходимо
учитывать, что единицами измерения CTDIvoi являются мГр, единицами
измерения DLP являются мГр/см.
(1) Обычное сканирование (S&V, S&S)
Отображаются значения CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение трубки, ток трубки, время
сканирования за оборот, поле обзора и толщина среза).
Отношение между значениями CTDIvoi. DLP и CTDIw следующее:
CTDIvoi = CTDIw (Уравнение 1)
DLP = CTDIvoi X N X Т (Уравнение 2)
где N представляет собой количество отсканированных срезов за один
сворот, Т представляет собой толщину среза сканирования в
сантиметрах.
Сканирование
194
--- стр. 197 ---
№ 2B 201-718R U *H
(2) Объемное динамическое сканирование, КТ-флюороскопия и функция
Отображаются значения СТОи и DLP, полученные при заданных условиях
сканирования (напряжение трубки, ток трубки, время сканирования за один
оборот, поле обзора, толщина среза, количество оборотов). Соотношение
значений CTDIvd, DLP и CTDIw является следующим;
CTDIvoi = CTDIw X R
DLP = CTDIvot X N X T
(Уравнение 3)
(Уравнение 4)
где R представляет собой количество оборотов, N представляет собой
количество отсканированных срезов за один оборот, а Т представляет
собой толщину среза сканирования в сантиметрах.
Для КТ-флюороскопии и ® ^'’^Start, отображается «DLP@max», что
означает, что данное значение является максимальным при
установленных условиях.
(3) Спиральный скан
Отображаются значения CTDIvoi и DLP, полученные при установленных
условиях сканирования (напряжение трубки, ток трубки, время
сканирования за оборот, поле обзора, толщина среза, расстояние
движения стола за оборот и диапазон сканирования). Отношение
между значениями CTDIvoi. DLP и CTDIw следующее:
CTDIvoi = CTDIwxNxT/M
DLP = CTDIvoi X L
(Уравнение 5)
(Уравнение 6)
где N представляет собой количество отсканированных срезов за один
оборот, Т представляет собой толщину среза сканирования в
сантиметрах, М представляет собой расстояние перемещения стола за
один оборот в сантиметрах, а L представляет собой диапазон
спирального сканирования в сантиметрах.
Обратите внимание, что при использовании функции ^^^Exposure 3D
отображаемое значение CTDIvoi различается в зависимости от того,
какому стандарту соответствуют программные настройки:
IEC 60601-2-44:2009 или 1EC 60601-2-44:2002.
По IEC 60601-2-44:2009 и IEC 60601-2-44:2012 значение CTDIvoi
рассчитывается на основе среднего значения установленного тока трубки.
По IEC 60601-2-44:2002 значение CTDIvoi рассчитывается на основе
максимального значения установленного тока трубки.
Что же касается величины DLP, то рассчитывается величина CTDIvoi,
исходя из средней величины установленного тока трубки, а затем
рассчитывается величина DLP согласно уравнению 6 с использованием
полученного значения CTDI — независимо от того, установлено в
программных настройках соответствие стандарту IEC 60601-2-44:2009
ИЛИ1ЕС 60601-2-44:2002.
Ниже представлены коэффициенты преобразования значений CTDIvoi и
DLP for для фантома РММА диаметром 320 мм в значения для
фантома РММА диаметром 160 мм.
FOV-S/SS FOV-M FOV-L, LL
80 кВ 2.45 2.43 2.20
100 кВ 2.34 2.32 2.08
120 кВ 2.25 2.24 2.00
135 кВ 2.20 2.18 1.95
Сканирование
195
--- стр. 198 ---
№ 2B 201-718R U *H
ПРИМЕЧАНИЕ [Определение CTOhoo (коэффициент дозы при компьютерной
томографии 100)]
Учитывая то, что профиль дозы на прямой линии, перпендикулярной
плоскости среза - D(z), CTDI100 определяется как суммарная доза в
пределах диапазона от -50 мм до +50 мм. или в диапазоне 100 мм, с
учетом того, что профиль дозы центрируется на z = 0, и делится на
произведение количества отсканированных срезов за один оборот
источника излучения (N) и номинальной толщины среза в сантиметрах
(Т) (далее обозначается как «N х Т»). Измерения выполнены,
используя фантом из полиметилметакрилата (ПММА). Определения
CTDIioo по годам выпуска приведены ниже.
Определение СТР1юо приведено в IEC 60601-2-44:2002
Учитывая, что профиль дозы на прямой линии, перпендикулярной
плоскости среза — D(z), СТОЦоо определяется как суммарная доза в
пределах диапазона от -50 до +50 мм, с учетом того, что профиль дозы
центрируется на
Z = о, и делится на N х Т.
CTDIioo —1 +50 mm
N X Т -50 mm
J D(z)dz
(уравнение A)
Определение CTDIioo приведено в IEC 60601-2-44:2009
Учитывая, что профиль дозы на прямой линии, перпендикулярной
плоскости среза — D(z), CTDI100 определяется как суммарная доза в
пределах диапазона от -50 до +50 мм, с учетом того, что профиль дозы
центрируется на
Z = 0. и делится на N х Т или на 100 мм, в зависимости от того, что
меньше.
CTDI
+50 mm
= J D(z)
^00 -50 mm min {N X Т, 100 mm}dz
(Уравнение В)
Определение CTDIioo приведено в IEC 60601-2-44:2012
При N X Т меньше или равном 40 мм:
Учитывая, что профиль дозы на прямой линии, перпендикулярной
плоскости среза — D(z), CTD100 определяется как суммарная доза в
пределах диапазона от -50 до +50 мм, с учетом того, что профиль дозы
центрируется на
Z = о, и делится на N х Т (как в уравнении А).
В случае с N х Т больше 40 мм; (Неприменимо к данной системе).
Определено значение (N х T)Ref, которое является приведенной
величиной N X Т 20 мм или самым большим доступным значением N х
Т, не превышающим 20 мм. На основании CTDI100 для (N х Т)кег
получаем CTDIioo путем объединения значений калибровки,
рассчитанных с помощью коэффициента CTDIfreealr для (N X T)Ref и
CTDIfreeair для фактического значения N х Т.
CTDI100
+50 mm
= J DRef(z) CTDIfreeair, N xT •dzx-50mm(NxT)Ref CTDIfreeair, R e f
(уравнение C)
Сканирование
196
--- стр. 199 ---
№ 2B 201-718R U *H
ПРИМЕЧАНИЕ Определения CTDIw и CTDIfreeair приведены ниже.
[Определение CTDIw (взвешенный CTDIioo)]
Исходя из определений данного стандарта, 10-сантиметровый
дозиметр для камеры используется для измерения суммарной дозы
для одного стандартного сканирования в центральном и
периферических положениях (О ® , 90®, 180® и 270®, на 1 см ниже
поверхности) фантома из полиметилметакрилата (ПММА) диаметром
160 мм (фантом равный голове) и фантома из акрила диаметром
320 мм (фантом равный туловищу). Значение СТ01юо для каждого
положения рассчитывается, используя уравнение А.
Значение CTDIw рассчитывается в соответствии с уравнением D,
используя полученные значения CTDIioo (центральное и четыре
периферических положения) для каждого фантома.
CTDIw“1/3 X CTDIioo (цектр) 2/3 Х CTDIioo (периферия: среднее значение)
(Уравнение D)
[Определение CTDIfreeair!
CTDIfreeair опредблявтся В воздухб ббз использовэния фэнтома дозы
или поддержки пациента. CTDIfreeair было определено в IEC 60601-2-
44:2009 и изменено в IEC 60601-2-44:2012 следующим образом.
Определение CTDIfreeair приведено в IEC 60601-2-44:2009
Учитывая, что профиль дозы на прямой линии, перпендикулярной
плоскости среза — D(z), CTDIfree air определяется как суммарная доза в
пределах диапазона от -50 до +50 мм, с учетом того, что профиль дозы
центрируется на
Z = о, и делится на N х Т или на 100 мм, в зависимости от того, что
меньше.
CTDL
+50 mm
= J D(z) ■dzfreeair -50mmmin{NxT,100mm}
Определение CTDIfreeair приведено в IEC 60601-2-44:2012
(уравнение E)
Учитывая, что профиль дозы на прямой линии, перпендикулярной
плоскости среза в центре вращения без использования фантома
дозы — D(z), CTDIfreeair опрвделявтся как суммарная доза, с учетом
того, что длина (L), включаемая в профиль дозы, составляет (N х Т +
40) мм, и дозы центрируется на z = 0, и делится на N х Т.
Обратите внимание, что длина (L) должна быть не меньше 100 мм.
+L/2 |-> / V
11 _
freeair _L/2N xT
(Аналогично уравнению E в данной
(уравнение F)
системе.)
Сканирование
197
--- стр. 200 ---
lfe2B201-718RU*H
6.4.2 Отображение коэффициента использования рентгеновского
излучения (эффективность Z-dir) ________________________________
Если коэффициент использования рентгеновского излучения в
аксиальном направлении (Z) составляет 70 % или менее, то
коэффициент использования излучения выводится на дисплей.
Для дозового профиля в направлении Z геометрический коэффициент
использования в направлении Z находят путем расчета отношения
интегральной величины диапазона детектора, использованного для
сбора данных, к полной интегральной величине профиля дозы и
выражают в процентах.
Геометрический коэффициент использования в направлении Z
Толщина среза х количество
Геометрический коэффициент
использования
рядов Малый фокус Большой фокус
0,5 мм X 4 26% 19%
1 мм X 4 40% 32%
2 мм X 4 58% 48%
3 мм X 4 64% 55%
4 мм X 4 72% 64%
5 мм X 4 78% 73%
8 мм X 4 86% 80%
10 мм х4 87% 82%
1 мм X 1 15% 11%
2 мм X 1 26% 20%
4 мм X 1 42% 34%
6 мм X 1 52% 42%
8 мм X 1 58% 48%
0,5 мм X 80 81% 76%
0,5 мм X 64 79% 73%
0,5 мм X 40 73% 66%
0,5 мм X 32 70% 62%
0,5 мм X 20 60% 51%
0,5 мм X 16 57% 47%
1 мм X 40 81% 76%
1 мм X 32 79% 74%
1 мм X 20 78% 73%
1 мм X 16 68% 62%
Сканирование
198
--- стр. 201 ---
№ 2B 201-718R U *H
6.4.3 Отображение информации о дозе
На вкладке «Dose» (Доза) в окне настройки плана исследования
отображается общая доза при каждой процедуре сканирования или для
текущего плана исследования либо лучевая нагрузка для текущего
пациента.
I------------<3>
Ии1и.а4 Кк>т liHji*. J wV
<1>-
<2>— I
6 t 0 0 Х О О
<1>
<2>
<3>
Scan Total (Всего за скан)
Отображается значение CTDIvoi/DLP и эффективность по оси Z для
текущей выбранной процедуры сканирования в окне настройки плана
исследования.
• Planned Dose
(Планируемая доза)
• Notification Value
(Значение
для уведомления)
Отображается доза при исполнении
выбранной строки.
: Задайте контрольное значение, при котором
отображается сообщение о подтверждении
дозы.
Если планируемая доза облучения
превышает данное значение во время
настройки сканирования, то открывается окно
с запросом на подтверждение.
Диаметр фантома (16 см или 32 см), используемого для расчёта дозы
облучения, отображается в пункте Dose Calculation Method (Метод
расчёта дозы).
Protocol Total (Всего за протокол)
Отображается полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
Кнопка «Reference Info.» (Справочная информация)
При нажатии данной кнопки отображаются указания касательно дозы
облучения (Reference Dose Level (Стандартный уровень дозы)). При
повторном нажатии на эту кнопку данная информация будет скрыта.
Данная информация предоставляет референсные значения, которые
могут использоваться медицинским работником при определении
приемлемых условий сканирования.
Обратите внимание, что предоставляемые указания были составлены в
2015 году. В будущем они могут измениться, поэтому рекомендуется
следить за текущими тенденциями.
1 У « . 1 рМI P tn P r tC .i.-.fT frU n ifM [ A l-f f M P V
IC R P P u b h ra fio n 8 7 (М я п я д ’п д P a tre n t D o s o in C o m p u W d T o m o g r a p h y )
V 1.; r'.', , .' • i, < 'Л -,-'I juiuM |ц1пггЧч Ir *• »'
1 . . I N ,, j . П M lO M ' ’Г а я а м 9 $ 9 M
CT0vM>rSy}jCLPi'>^T4m}|
Сканирование
199
--- стр. 202 ---
№ 2B 201-718R U *H
6.4.4 ___Вывод дозы для каждой строки подробного описания протокола
________сканирования еХат Plan
Значения дозы выводятся на экран по каждой строке подробных
данных, отображаемых в области вывода на экран протокола еХат
Plan. Если в одну строку включено несколько вариантов сканирования,
то доза отображается следующим образом.
Экран дозы значения CTDIvoi меняется в зависимости от конкретного
случая, как указано ниже.
(1) Если каждой строке соответствует один скан:
Отображается соответствующее значение CTDIvoi-
(2) Если каждой строке соответствуют несколько сканов, но их диапазоны
не перекрываются:
Отображается максимальное значение CTDIvoi в одной строке.
(3) Если каждой строке соответствуют несколько сканов, и их диапазоны
перекрываются;
Выводится среднее значение CTDIvoi в одной строке с учетом дозы
облучения в перекрывающихся диапазонах.
(Пример) Если спиральное сканирование выполняется три раза на
одной линии (когда спиральный скан разделен на три части
в указанном диапазоне в соответствии с настройками
контроля дыхания)
I I I I I I I I ГТ
-■ Спиральное
^ сканирование-1I I i
пи
Перекрывающийся
диапазон
CTDIvoi
CTDU
Щ Спиральное ^
сканирование-3
: Перекрывающийся
I диапазон
Среднее
значение
CTDIvoi в
пределах
диапазона
{ сканирования
■
Направлени
е движения
стола
Направлени
е движения
стола
Сканирование
200
--- стр. 204 ---
№ 2B 201-718R U *H
6.4.6 Вывод сводной информации о дозе облучения
Доза облучения при выполнении протоколов еХат Plans может быть
подтверждена в журнале полученной дозы или сводной информации.
Значения дозы, которые отображаются в сводных данных, могут быть
двух типов: доза для каждого сканирования и общая доза для пациента.
В качестве дозы каждого сканирования отображается доза каждого
сканирования протокола еХат Plan. Что касается общей лучевой
нагрузки для пациента, отображается общая доза облучения пациента
для всех сканов, которые уже были выполнены.
(1) Элементы, отображаемые в записи о дозе облучения
<Информация пациента>
• Имя пациента
• Идентификатор пациента
• Идентификационный номер исследования
• Дата рождения
• Возраст
• Пол
• Масса
• Рост
• Замечания пациента
• Дата проведения исследования
• Анатомическая область
• Название отделения, направившего пациента на обследование
• Имя врача
• Имя радиолога
• Имя лаборанта
<Dose information> (Информация о дозе облучения)
• DLP (рассчитывается на основе размера фантома 16 см для
исследований головы или 32 см для других исследований)
<Информация о контрастном препарате>
• Контрастное вещество (название контрастного вещества: плотность;
скорость введения 1, 2; объем введения 1, 2)
Кроме того, пункты вывода сводной информации могут быть настроены
под пользователя.
Следующие пункты могут отображаться на сводном изображении после
выполнения настройки под пользователя. •
• Общее количество изображений (общее количество изображений на
момент планирования сканирования)
• Общие значения тока, полученные при исследовании
• Общая продолжительность облучения при исследовании
• CTDIvoi (рассчитывается на основе размера фантома 16 см для
исследований головы или 32 см для других исследований)
Сканирование
202
--- стр. 205 ---
№ 2B 201-718R U *H
• Средний размер тела (средняя толщина объекта в диапазоне
сканирования рассчитывается на основе сканограммы с
использованием преобразования по водному эквиваленту)
• Максимальный размер тела (максимальная толщина объекта в
диапазоне сканирования рассчитывается на основе сканограммы с
использованием преобразования по водному эквиваленту)
• Минимальный размер тела (минимальная толщина объекта в
диапазоне сканирования рассчитывается на основе сканограммы с
использованием преобразования по водному эквиваленту)
• Комментарии к изображениям
• CTDIfreeair (знэчения CTDIw. измереннью по воздуху)
• DLPfreeair (общэя дозэ В диэпазоне сканирования, рассчитанная на
основе значений CTDIfreeair)
(2) Элементы, отображаемые в сводных данных
<Информация о пациенте>
Имя пациента, идентификационный номер пациента,
идентификационный номер исследования, дата рождения, возраст, пол,
масса тела, рост, дата проведения исследования, метод отображения
дозы
Общее значение CTDIvoi, общее значение DLP
В случае с некоторыми пунктами можно изменить настройки для
отображения/не отображения.
<Информация протокола>
Название режима сканирования, количество сканов, CTDIvoi, DLP,
напряжение трубки, мАс, продолжительность облучения, диапазон
сканирования, переднезадний/латеральный размер тела (толщина
преобразуется в водный эквивалент), информация о настройках
^^^^^Exposure 3D
В случае с некоторыми пунктами можно изменить настройки для
отображения/не отображения.
Значение CTDIvoi (макс.); Максимальное значение CTDIvoi для
последовательности процедур сканирования.
Толщина пациента и доза во время исследования отображаются в
сводной информации. В случае со сканоскопией и КТ-флюороскопией
некоторые пункты не включаются в отображаемые значения толщины
пациента и дозы.
• При проведении сканоскопии не вычисляется толщина тела пациента
и доза.
Поэтому следующие ниже пункты не включаются в представленные
значения толщины пациента и дозы.
CTDIvoi, DLP, переднезадний/латеральный размер тела
• При проведении КТ-рентгеноскопии не вычисляется толщина тела
пациента. Следовательно, не выводятся и следующие связанные с
толщиной и дозой параметры:
CTDIvoi. переднезадний/латеральный размер тела
Сканирование
203
--- стр. 206 ---
№ 2B 20l-718R U *H
ДВНИМ АНИЕ В исследованиях, включающих в себя сканоскопию и КТ-
флюороскопию, некоторые элементы дозы для сканоскопии
и КТ>флюороскопии не учитываются в значениях дозы в
сводной информации. Обязательно проверьте каждый
элемент. В противном случае можно задать неправильные
дозиметрические настройки.
Дозиметрические параметры, которые не включаются
в основную информацию в отчете:
• Для сканоскопии
CTDIvoi, DLP
• Для КТ-флюороскопии
CTDIvoi
В запись экспозиции можно включить данные о 128 сканах
(максимум) для каждого набора данных пациента.
Результаты исследования для последующих сканов
не регистрируются.
Таким образом, при выводе сводных данных в них
содержатся (в качестве основной информации) результаты
исследования, состоящего не более чем из 128 сканов.
Учитывайте это при рассмотрении информации о дозе.
Пренебрежение этим может привести к недостоверным
данным полной дозы облучения пациента.
<Метод расчетов общей дозы облучения пациента>
(1) Для CTDIvol/CTDIair
Значение CTDIvoi/CTDIair представляет собой максимальное
значение дозы во всем диапазоне сканирования, когда
сканирование выполняется путем суммирования доз
перекрывающихся участков диапазона сканирования при каждой
процедуре сканирования.
(2) Для величин DLP/DLPair
Значение DLP/DLPair представляет собой общее значение дозы,
полученное путем суммирования доз каждого сканирования.
(3) мАс (общее), продолжительность облучения (общая)
Общее значение мА-с и общее время сканирования получаются
путем суммирования значений мА-с и времени каждого
сканирования.
Сканирование
204
--- стр. 207 ---
№ 2B 20l-718R U *H
В этом подразделе описаны протоколы, рекомендуемые компанией
Салоп Medical Systems на момент публикации настоящего руководства,
для проведения КТ-исследований перфузии мозга (перфузии мозгового
кровообращения). Данные протоколы соответствуют рекомендациям
по дозе облучения «Публикации МКРЗ № 60», изданной
Международной комиссией по радиологической защите, и помогают
работникам здравоохранения применять принцип достижения
результата с минимально возможным воздействием (ALARA) при
использовании радиоактивного облучения.
ДВНИМАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время перфузионных исследований головного мозга
местная локальная доза облучения пациента может быть
больше, чем доза облучения при стандартном исследовании
головы. Это происходит из-за того, что пациент проходит
сканирование несколько раз в одном положении с
использованием протоколов перфузионного исследования
головного мозга. Такое многократное сканирование в одном
и том же положении отличается от метода сканирования при
стандартном исследовании головы, во время которого
выполняется сканирование всей головы и, следовательно,
доза облучения распространяется равномерно по всей
голове. Более высокая локальная доза облучения, связанная
с перфузионным сканированием головного мозга, должна
учитываться при настройке условий сканирования для
перфузионного исследования головного мозга.
Многократное сканирование одной и той же анатомической
области (например, динамическое сканирование) может
привести к более высокой дозе облучения, чем во время
стандартного исследования с одиночным сканированием.
Необходимо всегда учитывать накопленную дозу облучения
перед выполнением сканирования.
Изображения, полученные с использованием
рекомендованных протоколов перфузионного сканирования
головного мозга, не должны использоваться для
установления диагноза. Такие изображения не имеют
приемлемого качества для установления диагноза при
стандартном исследовании головы. Попытка получить
изображения с приемлемым качеством для установления
диагноза путем увеличения значений мА или кВ до уровней,
указанных в рекомендованных протоколах, может привести к
ещё большей дозе облучения пациента. Ожидаемая доза
облучения всегда должна проверяться перед выполнением
сканирования.
Компания Canon Medical Systems Corporation утвердила свои
рекомендуемые протоколы анализа перфузии мозга только для
использования с профаммным обеспечением торговых марок Canon
Medical Systems и Vitrea, которое поставляется дочерними компаниями
и торговыми представителями компании Canon Medical Systems. Если
вы используете иное программное обеспечение, чем ПО Canon Medical
Systems или предшествующее ПО Vitrea. то пригодность такого ПО для
рекомендованных протоколов следует подтвердить у его
производителя.
Сканирование
205
--- стр. 220 ---
№ 2B 201-718R U *H
Обработка изображений
218
--- стр. 221 ---
№ 2B 201-718R U *H
9
Формирование
С о д е р ж а н и е
9.1 Спецификации для соединения
Устройство построения изображений
9.2 Формирование снимков
С Н И М К О В
в данном разделе представлено описание
процедуры печати изображений на пленке с
помощью системы/ ^ i/ / / / o / i риме.
219
--- стр. 222 ---
№2B201-718RU*H
ДВНИМАНИЕ В стандартном рабочем состоянии, включая передачу
изображений в аппарат для визуализации с целью формирования
снимков, выполните настройки так, чтобы отображалась вся
соответствующая информация. Отсутствие всей связанной
информации, если не установлены соответствующие настройки
отображения, может привести к неправильной диагностике или
неправильному выводу на пленку (данных другого пациента).
ДВНИМАНИЕ
Данные о протоколе, используемом для подключения устройства
построения изображений к /^ui/fon р т ш е, приведены в разделе 15.
■ ■ ■ Раздел 15.2.3 «Подключаемые устройства» в настоящем руководстве
Во избежание путаницы с пациентами следите за тем, чтобы
на снимках были распечатаны правильные изображения и
соответствующая информация.
Если питание системы, устройства построения изображений
или принтера пропадает во время выдачи снимков, то
нормальная выдача снимков не может быть выполнена.
Поэтому необходимо убедиться в том, что все требуемые
файлы были отправлены перед выключением
электропитания системы, аппарата для визуализации или
принтера.
(1) Запуск окна вывода на пленку
Щелкните по Н Ц в командном окне.
Отображается следующее окно Формирование снимков.
Формирование снимков
220
--- стр. 223 ---
№ 2B 201-718R U *H
(2) Выбор изображения
(а) Выберите исследование, применив один из нижеприведенных
методов.
• Щелкните в окне вывода на пленку и
выберите нужное исследование в окне данных изображений.
• Откройте исследование на странице Autoview-s, Autoview-m,
3D или МНР.
Установите для параметра
и щелкните кнопку
Auto Load значение «ON» (Вкл)
(b) При выборе исследования в правой стороне экрана отобразится
пиктограмма серии, которую можно вывести на пленку.
(c) Переместите пиктограммы изображений в область листа пленки,
чтобы распечатать нужные изображения.
Если изображения неправильные, удалите их, нажав
(удаление текущего выбранного кадра).
Область показа снимка
Пиктограммы
изображений
Формирование снимков
221
--- стр. 224 ---
№2B201-718RU*H
(3) Формирование снимков
По завершении выбора изображений щелкните по ^щщщш в окне
Формирование снимков или нажмите на клавиатуре.
# S в Й
ё 'ё В б
© О О О
0 0 0 0
Формирование снимков
222
--- стр. 231 ---
№2B201-718RU*H
Отображается окно подтверждения передачи данных. Нажмите [ОК].
Пи нажатии [Cancel] (Отмена) обработка не выполняется.
АН the images selected will be send. OK?
De—identification of patient data
Cancel
ПРИМЕЧАНИЕ Если при копировании данных пациента кнопка De-identification of
patient data (Исключение идентификации пациента) переведена в
положение ON (ВКЛ), то идентификатор пациента и его фамилия/имя
заменяются временем начала исследования и др.
(5) Отключение диска DVD-RAM
По завершении обработки данных, связанной с диском DVD-RAM, или
при необходимости использования другого диска DVD-RAM текущий
активированный диск DVD-RAM должен быть отключён.
Для того чтобы прекратить использование текущего диска DVD-RAM,
его необходимо отключить.
Щелкните по вкладке [Main] (Главная) в командном окне, а затем по
пункту [DVD-RAM Disable] (Отключение DVD-RAM).
Отображается окно подтверждения отключения. Нажмите [ОК].
Нажмите кнопку [Eject] (Извлечь) диска носителя данных для
извлечения диска DVD-RAM.
Управление данными сканирования
229
--- стр. 232 ---
№2B20l-718RU*H
Перед тем как использовать новый диск DVD-RAM, необходимо
выполнить его форматирование (разметку).
(6) Форматирование DVD-RAM
ПРИМЕЧАНИЕ Перед форматированием (разметкой) диска DVD-RAM убедитесь в
том, что диск DVD-RAM не содержит важных файлов. Когда диск DVD-
RAM будет отформатирован, все содержащиеся на нем файлы будут
удалены.
(а) Форматирование нового диска DVD
Щелкните по вкладке [Main] (Главная) в командном окне, а
затем по пункту [DVD-RAM Format] (Форматировать диск
DVD-RAM).
После отображения следующего окна выберите или
введите данные в соответствии со следующими пунктами.
Media Format
Disc Type:
<0> 4,26 GB DVDRAM Disc (UDFFS) Quick Start
Volume Label:
TEST20140224
Disc Type (Тип диска)
Volume Label
(Метка тома)
Quick (Быстрое)
Оставьте отображаемое значение.
Введите имя метки
Не снимайте флажок с ячейки
параметра Quick (Быстрое
форматирование). Если это
сделать, время форматирования
увеличится.
После выбора вышеуказанных настроек щелкните [Start]
(Запуск). Когда отобразится окно, показанное ниже,
нажмите [Yes] (Да).
DVDForm
А
Formatting will erase all data on this DVD-RAM,
Are you sure you want to proceed?
Управление данными сканирования
230
--- стр. 233 ---
№2B20l-718RU*H
в отображаемом окне нажмите [ОК]. Процедура
форматирования будет завершена.
DVDPorm
Fotmatting complete.
Чтобы использовать отформатированный диск, его
необходимо активировать.
(Процедура активации диска DVD-RAM приведена в
предыдущем разделе «Активация диска DVD-RAM».)
(Ь) Форматирование уже использовавшегося ранее диска DVD
^ Отключите диск DVD-RAM, если он активирован.
(Описание процедуры отключения диска DVD-RAM
содержится в предыдущем разделе «Отключение диска
DVD-RAM».)
^ Последующие процедуры аналогичны процедурам,
описанным в пункте «(а) Порядок форматирования нового
диска DVD-RAM».
«Процесс восстановления диска DVD-RAM>
Следующее окно может быть выведено на экран во время работы с
диском DVD-RAM. Если данное окно отображается, выполните
процедуры, описанные ниже.
Нажмите [ОК]. (Если нажата кнопка [Cancel] (Отмена), то нажмите [ОК]
в появившемся окне, чтобы вернуться к предыдущему окну.)
Окно завершения восстановления отображается после отображения
окна восстановления. Нажмите [ОК].
M V S N Ie ^vtem (U V U К А М )
i R^'Covery is s'.iccessfuL
Управление данными сканирования
231
--- стр. 247 ---
№2B201-718RU*H
В целях обеспечения безопасности пользователь должен выполнять
следующие проверки перед тем, как приступить к работе с системой.
Если в ходе проверки будут выявлены какие-либо нарушения,
прекратите эксплуатацию изделия и немедленно обратитесь к
представителю сервисной службы.
(1) Гентри, стол для исследования пациента
• Убедитесь в том, что дека стола передвинута в крайнее положение
в направлении наружу.
• Убедитесь в том, что угол наклона гентри составляет О ® .
• Выполните очистку системы, вспомогательных устройств и
помещения.
В частности, необходимо убрать весь контрастный препарат, кровь,
рвоту и т. п. с деки стола, матраса для стола и кольцевой секции гентри
из майлара.
Кольцевая
секция из
майлара
• Если при сканировании используются, например, фантомы, их
необходимо вернуть на место, где они хранятся.
Проверка по завершении работы
242
--- стр. 248 ---
№2B201-718RU‘H
АОПАСНО
По завершении работы выполните очистку аппарата, дополнительных
устройств и помещения.
При наличии крови и т. п., выполните тщательную очистку в
соответствии с процедурами, описанными в данном подразделе.
Данная система не является взрывобезопасной. Поэтому
запрещается использовать взрывоопасные или
легковоспламеняющиеся газы вблизи системы. Если такие газы
попадут в систему, может произойти воспламенение или взрыв.
* После осуществления очистки перед включением источника
питания выполните надлежащее проветривание помещения.
ДОСТОРОЖНООбеспечивайте безопасность каждый раз, когда оператор
выполняет техническое обслуживание и проверки.
* Перед выполнением очистки отключайте источник питания
системы. При включённом электропитании выключатели
могут случайно сработать и привести к травмам.
ДВНИМАНИЕ
В обычных условиях не отключайте распределительный щит. Если
необходимо отключить распределительный щит для проведения
проверки и т. д., подождите минимум 1 час. В противном случае
срок службы рентгеновской трубки может уменьшиться.
Данная система не предназначена для дезинфекции или
стерилизации на основе классификации уровней дезинфекции по
Сполдингу (Spaulding).
Если потребуется дезинфекция системы или дополнительных
устройств из-за их загрязнения кровью, необходимо прочитать
инструкцию для используемого дезинфицирующего вещества,
тщательно изучить его характеристики и соответствующие меры
предосторожности перед его использованием и затем провести
дезинфекцию устройства и дополнительных принадлежностей в
соответствии с инструкциями сотрудника, ответственного за
санитарно-эпидемиологическое состояние больницы.
ВНИМАНИЕ Во время чистки системы будьте осторожны, чтобы не повредить
систему.
Если после проведения чистки в системе появятся какие-либо
изменения, прекратите ее эксплуатацию и обратитесь к представителю
сервисной службы, чтобы выполнить ремонт системы.
* Выполняйте чистку системы только с помощью указанных
чистящих средств в соответствии с указанным способом и
частотностью проведения. Использование непредусмотренного
чистящего средства может привести к обесцвечиванию или
растрескиванию покрытия или повреждению резиновых или
пластмассовых деталей.
* Не используйте органические растворители (например, для
красок) или абразивные чистящие средства, так как это может
привести к повреждениям или обесцвечиванию.
Проверка по завершении работы
243
--- стр. 249 ---
№2B201-7I8RU*H
(1) Очистка системы
Вытрите пятна мягкой тканью, смоченной мягкодействующим моющим
средством.
• Разведите моющее средство до концентрации, указанной
производителем.
• Смочите мягкую ткань в разведенном моющем средстве, затем
сильно выжмите ее, чтобы моющее средство не капало с ткани.
• Удалите загрязнения, затем снова протрите устройство сухой
мягкой тканью.
(2) Очистка помещения
Удалите пыль из помещения с помощью пылесоса.
При мытье полов хорошо отжимайте швабру или тряпку, чтобы с них не
капала вода.
(3) Жидкости для очистки
Для очистки данной системы можно использовать перечисленные ниже
жидкости.
Было подтверждено, что данные чистящие жидкости не причиняют
существенного повреждения покрытию системы.
<Разрешённые для использования чистящие жидкости>
• Изопропиловый спирт
• Этанол для дезинфекции (не используйте для очистки
синтетическую резину.) •
• Хлорид бензалкония
Проверка по завершении работы
244
--- стр. 255 ---
№2B20l-718RU*H
(2) Подготовка к проверке
Проверка с целью обеспечения безопасности должна выполняться до
включения электропитания системы.
(a) Перед включением питания консоли выполните проверку среды, в
которой находится система. Для проверки используются фантом
TOS, водяной фантом размера S и держатель фантома.
(b) Чтобы без проблем осуществить проверку изображений, начните
процедуру проверки, активировав [Auto Load] (Автозагрузка) на
странице Autoview-m.
(3) Подробная информация о проверке
Проверка выполняется в соответствии с пунктами проверки,
описанными в разделе 3 «Предэксплуатационная проверка» и разделе
4 «Процедуры включения электропитания». Операции, выполняемые с
помощью данного инструмента, описаны ниже.
Проверка технического состояния
250
--- стр. 256 ---
№2B201-718RU*H
Прежде чем включить электропитание системы, выполните
следующие проверки;
• Проверьте состояние системы.
• Выполните проверку среды, окружающей систему.
• Выполните проверку на предмет утечки воды.
• Проверьте секции, питание на которые подается в ночное
время, и т. д.
Для выполнения вышеуказанных проверок пользователь
включает подачу электропитания к системе, а затем регистрирует
и сохраняет результаты проверки.
Запустите инструмент, как описано в подразделах 13.1.1.2
«Способ запуска» -13.1.1.4 «Начало проверки».
(a) Перед включением питания системы выполните проверку
<1> <2>
HOSPITAL NAME
Bfifwe Adjusutieiit of bed oi yantiy posibon
Before Check around gantry
Before Inspection of wafer seepage
Befoie Check power panelboard
Betoie Clieek room ternperatuie
Before Check wreckofbedortop pane»
Power, Green Lamp on
Gantry Safety switch of Gantry
Ser:SE^ALNO
__y ________V
Comment I
o ff
MainMenu
Нажмите поле <1>, чтобы вынести заключение.
Введите информацию и комментарии о результате проверки в
поле <2>.
После выдачи заключения высвечивается следующий пункт
проверки.
Проверьте параметры заключения и подтвердите следующий
пункт проверки.
Проверка технического состояния
251
--- стр. 257 ---
№2B201-718RU*H
Выполните проверки состояния светодиодных индикаторов
гентри и консоли.
Выполните следующие проверки с помощью панели управления
гентри:
• Проверку ленточных переключателей гентри и
переключателей матраса заднего свода
• Проверьте наклон гентри.
• Проверьте движение стола и деки стола.
После выполнения проверок пользователь регистрирует и
сохраняет результаты проверки.
(b) Проверка при включении питания системы и после него
<1> <2>
HOSPITAL NAME
Before Ad)usimeni of fied or ganfry position
Peforp Cfwcl- around gantt'/
Befoie Inspection of water ceepacje
Before Check power paneibo.?ro
Before Check room temperature
Before, Checkwreck of bed or top panel
Power Green Lamp on
Gantiy S afety switch of Gantry
SeriSEFtlALfsIO
V V
v x Comment
off
MainMenu
Нажмите поле <1>, чтобы вынести заключение.
Введите информацию и комментарии о результате проверки в
поле <2>.
После выдачи заключения высвечивается следующий пункт
проверки.
Проверьте параметры заключения и подтвердите следующий
пункт проверки.
Проверка технического состояния
252
--- стр. 258 ---
№2B201-718RU*H
Проверка прогрева выполняется автоматически.
При проверке процедуры прогрева она автоматически
запускается, если она необходима.
1) Предварительно выдвиньте деку стола в направлении
НАРУЖУ.
2 ) Нажмите [AutoStart] (Автоматический запуск). Система
автоматически выполняет проверку и выводит на экран её
результаты. Если установить флажок в поле
автоматической проверки следующего пункта проверки,
последовательно выполняется автоматическая проверка
для следующего пункта.
Пример; По завершении проверки прогрева
автоматически начинается проверка положения
фантома.
(с) Проверка прогрева
Проверка технического состояния
253
--- стр. 271 ---
№ 2B 20l-7I8R U *H
(d) Система получения данных
No. Пункт проверки
1 Проверка настроек температуры главного детектора
2 Проверка надежности соединения разъемов в секциях
детектора и DAS
3 Проверка вращения охлаждающего вентилятора DAS
4 Очистка рентгенопрозрачного окна детектора, а также
вентиляционного отверстия DAS
5 Проверка напряжения питания постоянного тока
(е) Консоль (монитор, процессорный блок, блок реконструкции,
мышь)
No. Пункт проверки
1 Очистка воздухозаборников/воздухоотводов процессорного
блока и блока реконструкции
2 Проверка работы внутреннего вентилятора консоли
3 Проверка напряжения сети
4 Проверка напряжения питания постоянного тока
5 Проверка работы кнопки Emergency (Неотложная помощь)
6 Замена батареи на плате в модуле питания POWER-CONT
(f) Распределитель питания
No. Пункт проверки
1 Проверка работы автомата защиты цепи
(g) Система целиком
No. Пункт проверки
1 Проверка внешнего вида и очистка
2 Завершение проверок по контрольному списку и очистка
Проверка технического состояния
266
--- стр. 272 ---
№ 2B 201-718R U *H
13.2.3 Применение фантомов
(1) В качестве дополнительных принадлежностей к системе поставляются
фантомы следующих четырех типов.
(a) Фантом (L)
Водяной фантом с диаметром 400 мм (L >- большой).
(b) Фантом (М)
Водяной фантом диаметром 320 мм (М )
(c) Фантом (S/SS)
Комбинированный фантом, состоящий из водяного фантома
диаметром 240 мм (S) и водяного фантома диаметром 180 мм
(SS).
(d) Фантом (TOS)
Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний).
• Существуют пять типов диаметров фантома в зависимости от
FOV (размер поля реконструкции). Они используются для
получения калибровочных данных (NRA).
• Фантом TOS предназначен для проверки процедуры
сканирования. Информация о процедурах проверки
содержится в разделе 4.
■ ■ ■ Раздел 4.2 «Проверка после включения питания» в
настоящем руководстве
ВНИМАНИЕ При заполнении фантома водой необходимо извлекать обе крышки.
Если наполнение водой осуществляется с помощью шланга или
других материалов и при этом одна из крышек не снята, удаление
воздуха невозможно. Это может привести к повреждению фантома.
Проверка технического состояния
267
--- стр. 273 ---
№ 2B 201-718R U *H
Порядок установки фантома (фантомы TOS, фантом SS, фантом S,
фантом М и фантом L)
Установите адаптер на деку стола.
О Полностью вставьте адаптер в крепление на деке стола для
устройства поддержки пациента.
О Вставьте фиксирующий штифт.
О Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
Установите держатель фантома на адаптер.
Установка держателя фантома
4 ? Установите фантом в держатель фантома.
Проверка технического состояния
268
--- стр. 281 ---
1Л^ ^
i:.
r •* 1
M
•^ . Л '.
^“♦l k p 4
•;,i -• I . ;<
. • -f
-- v.^
М-Щ-
\ r
i
Цщанная процедура протокола сканирования eXam РШ:
27в
№ 2B 201-718R U *H
--- стр. 282 ---
№ 2B 201-718R U *H
Содержание
15.1 Спецификации системы
15.2 Конфигурация системы
15.3 Информация о безопасности
рентгеновского излучения
15.4 Информация по характеристикам
визуализации
15.5 Документы по ЭМС
15
Технические и
эксплуатационны
е характеристики
системы
277
--- стр. 283 ---
№ 2B 201-718R U *H
15.1.1 Оборудование для подачи питания
Для работы этой системы требуются перечисленные далее условия.
Конструкция оборудования для подачи питания соответствует
требованиям руководства по планированию участка 2A201-655EN.
Таблица 15.1-1 Требования к электропитанию
Напряжение сети 360,400, 415,440, 460, 480 В переменного тока
(переключается в распределителе питания).
Частота сети 50/60 Гц
Оборудование для
подачи питания
(фактическая
нагрузка)
' 110 kBA'V(104 кВА) 100 кВА/85 кВА
Сопротивление линии 0,06 о или меньше
(380 В. 110 кВА)
0,06 О или меньше
(380 В, 100 кВА)
0,06 П или меньше
(400 В, 110 кВА)
0,07 Л или меньше
(400 В, 100 кВА)
0,07 П или меньше
(415 В, 110 кВА)
0,08 Л или меньше
(415 В, 100 кВА)
0,08 О или меньше
(440 В, 110 кВА)
0,09 Л или меньше
(440 В, 100 кВА)
0,09 П или меньше
(460 В, 110 кВА)
0,10 л или меньше
(460 В, 100 кВА)
0,09 Л или меньше
(480 В, 110 кВА)
0,10 Л или меньше
(480 В, 100 кВА)
Колебание
напряжения
вследствие
изменения нагрузки
5 % ИЛИ меньше*'
Колебание
напряжения питания
без нагрузки
От-5 до+10%
Колебание
напряжения питания
±10 % или меньше’^
Фазы Три фазы
*1: Если установлен комплект высоковольтного генератора
рентгеновского излучения высокой выходной мощности (вариант
на 72 кВт)
*2\ Общее колебание напряжения в линии включает в себя как
колебание напряжения в сети без нагрузки, так и колебание
напряжения из-за нагрузки системы.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
278
--- стр. 284 ---
№ 2B 201-718R U *H
ДВНИМАНИЕ Убедитесь в том, что выключатель на распределительном щите
соответствует требованиям к емкости и характеристикам,
указанным в руководстве по планированию участка (2А201-
655EN), а также соответствует применимым стандартам для
данной страны или региона.
В случае несоответствия указанным характеристикам и
требованиям к мощности может неожиданно сработать
выключатель или возникнуть дым или пожар.
Примеры ситуаций, в которых выключатель может неожиданно
сработать:
• когда включается питание системы;
• во время работы системы.
ПРИМЕЧАНИЕ Общее колебание напряжения в линии включает в себя как колебание
напряжения в сети без нагрузки, так и колебание напряжения из-за
нагрузки системы.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
279
--- стр. 285 ---
№ 2B 20l-718R U *H
15.1.2 Условия эксплуатации
(1) Температура и относительная влажность в помещении
Таблица 15.1-2 Выработка теплоты устройствами и условия окружающей среды
ПРИМЕЧАНИЕ
(2)
(3)
(4)
Название
помещений
и устройств
Максимальное
выдет]ение
тепла ’
Нормальное
выделение
тепла '
Окружающая среда
[кВт] [кДж/ч]’“ [кВт] [кДж/ч]
Температура
(“С)
Относительна
я влажность
(%)
Помещение
для
сканирования
• Главный
блок
сканера
• Блок
реконструкц
ИИ
• Распределитель
питания
(CETF-006B)
(10.5) (37,836)
8.1 29,188
1.1 3,964
1.3 4,684
(5.9) (21,261)
4.0 14,414
1.1 3,964
0.8 2.883
От 18 до 28 *С.
где медианное
значение
составляет от
20 до 26 *С.
Колебание
вокруг
медианы не
превышает
±2 X .
От 40 % до 80 %
(без
конденсации)
Кабинет (0.9) (3,243) (0.9) (3,243) От40%до 80%
управления (без
сканированием 0.9 3,243 0.9 3,243 От 16 до 28 X конденсации)
• Процессорный
блок
*1 Максимальное выделение тепла представляет собой тепло,
генерируемое при проведении непрерывного сканирования с
максимальной мощностью системы.
Нормальное выделение тепла представляет собой тепло,
генерируемое, когда сканирование не производится.
*2 1 кВт = 860 ккал/ч, 1 кал = 4,19 Дж
Работа системы кондиционирования воздуха соответствует
требованиям руководства по планированию размещения объектов.
1. Когда система находится в рабочем состоянии (к ка>едому
компоненту системы подаётся электропитание), необходимо
поддерживать заданные рабочие условия окружающей среды в
помещениях, в которых установлены компоненты системы.
2. Как правило, питание подается на главный блок сканера (гентри),
даже если питание консоли выключено (это зависит от настроек
системы; чтобы получить подробную информацию, обратитесь к
представителю сервисной службы).
Чтобы подтвердить, что питание системы включено, проверьте,
горит ли лампа питания гентри в передней части гентри.
Возможность установки на высоте над уровнем моря
Система должна устанавливаться на высоте не более 1000 м над
уровнем моря. Для установки системы на большей высоте требуется
специальная консультация.
Уровень вибрации не должен превышать 0,98 м/с (0,1 G).
В системе применяется принудительное воздушное охлаждение.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
280
--- стр. 286 ---
№ 2B 201-718R U *H
15.1.3 Условия хранения и транспортировки
(1) Температура : от-Ю^СдобО^С
(2) Относительная влажность: от 30 % до 90 % {без конденсации)
(3) Атмосферное давление : от 700 до 1 060 гПа
(4) Вибрация : 9,8 м/с^ (1G) или менее <при хранении>
19,6 м/с^ (2G) или менее <при
транспортировке>
15.1.4 Внешние размеры и масса
Таблица 15.1*3 Габаритные размеры и масса
Внешние размеры Масса
Название узла Ширина
(мм)
Глубина
(мм)
Высота
(мм)
(кг)
Гентри (со стандартными кожухами) 2,150 870 1,870 1,800
Гентри (без кожуха) 2,040 840 1,860 1,700
Гентри (с минимальными кожухами) 2,050 870 1,870 1,800
Стол для исследования пациента (СВТВ-031А) 630 2,690 485 530
Стол для исследования пациента (СВТВ-031В) 630 2,390 485 500
Стол для исследования пациента (СВТВ-032А) 660 2,890 470 680
Стол для исследования пациента (СВТВ-032В) 660 2,390 470 620
Консоль(процессорный блок) 450 817 700 100
(блок реконструкции) 590 955 1,250 230
Громкоговоритель 140 135 200 2
Распределитель питания 860 700 1,330 600
(CETF-006B) (1,040)
15.1.5 Классификация
(1) В соответствии с типом защиты от поражения электрическим током:
ОБОРУДОВАНИЕ КЛАССА I.
(2) В соответствии со степенью защиты от поражения электрическим током:
РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА В.
(3) В соответствии со степенью защиты от попадания воды:
Обычное ОБОРУДОВАНИЕ (IPX0). {* *1РХ8 для ножного переключателя
процедурного стола)
(4) В соответствии со степенью защиты при эксплуатации в присутствии
ВОСПЛАМЕНЯЕМЫХ АНЕСТЕТИЧЕСКИХ СМЕСЕЙ С ВОЗДУХОМ,
КИСЛОРОДОМ или ОКСИДОМ АЗОТА:
ОБОРУДОВАНИЕ не предназначено для использования в присутствии
СМЕСИ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ АНЕСТЕТИКОВ С ВОЗДУХОМ.
КИСЛОРОДОМ или ЗАКИСЬЮ АЗОТА.
(5) В соответствии с режимом работы:
• Непрерывная работа
Непрерывный режим эксплуатации с переменной нагрузкой при
максимальной номинальной выходной мощности 72 кВт путём
постоянного подключения к источнику электропитания в состоянии
готовности
Технические и эксплуатационные характеристики системы
281
--- стр. 287 ---
№ 2B 201-718RU*H
15.1.6 Основные спецификации, связанные с рентгеновским излучением
(1) Рентгеновские лучи
Шаблон и тип рентгеновских лучей
Максимальная номинальная
мощность
Напряжение рентгеновской трубки
луч веерного типа, непрерывное
рентгеновское излучение
60 кВт (120 кВ, 500 мА, 15 с)
72 кВт(120 кВ, 600 мА. 15 с) ^
50,4 кВт (120 кВ, 420 мА, 2,9 с)^
80, 100, 120, 135 кВ (±3%)
60 кВт 72 кВт’ 50,4 кВт'*'^
Максимальный ток трубки при
напряжении трубки 80 кВ 500 мА 600 мА 500 мА
Максимальный ток трубки при
напряжении трубки 100 кВ 500 мА 600 мА 500 мА
Максимальный ток трубки при
напряжении трубки 120 кВ 500 мА 600 мА 420 мА
Максимальный ток трубки при
напряжении трубки 135 кВ 440 мА 530 мА 370 мА
Ток рентгеновской трубки от 1 о мА до 45 мА (±2 мА)
от 50 мА до 500 мА (±5 %)
от 50 мА до 600 мА (±5 %) ^
Комбинация напряжения трубки и тока трубки, обеспечивающая
максимальную мощность:
Максимальное напряжение при
максимальном токе трубки 500 мА : 120 кВ (60 кВт)
Максимальное напряжение при
максимальном токе трубки 600 мА : 120 кВ (72 кВт)
Максимальное напряжение при
максимальном токе трубки 420 мА : 120 кВ (50,4 кВт)^
*1: Если используется
высоковольтный генератор
рентгеновского излучения
высокой выходной мощности
(дополнительный комплект
на 72 кВт)
*2: Если используется комплект для
ограниченной выходной мощности
50,4 кВт (дополнительно)
Время сканирования (Scano) : 2,0-17,5 с (±5 % )
Время сканирования (стандартное сканирование)
Половинный скан
Полный скан
Продолжительность облучения
(нагрузки)
0,23 с (±8 %)
0,35; 0,375; 0,4; 0,45; 0,5; 0,6;
0,75; 1,0; 1,5; 2,0; 3,0 с (±8%)
0,29; 0,41; 0,435; 0,46; 0,51; 0,56; 0,66;
0,81; 1,06; 1,56; 2,06; 3,06 с(±8%)
В данной системе время
облучения (время воздействия)
определяется дополнительно ко
времени сканирования.
Время облучения - это общее
время, в течение которого
выходят рентгеновские лучи и
которое равно времени
сканирования плюс время
нарастания и время спада для
выходящего рентгеновского
излучения.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
282
--- стр. 288 ---
№ 2B 201-718R U *H
(2) Блок рентгеновской трубки
Доза утечки из рентгеновской
трубки
Свинцовый эквивалент защиты от
рентгеновского пучка
Фильтрация рентгеновского
излучения в трубке
Номинальный размер
фокального пятна
(согласно IEC 60336: 2005)
(3)
(4)
(5)
0,88 мГр или меньше в час
(Условия нагрузки см. в
прилагаемом документе для
рентгеновской трубки.)
2,4 mmPb или выше
1,0 мм А 1 эквивалента или выше
S: 0,9 X 0,8 мм
L : 1,6 X 1,4 мм
Скорость охлаждения вставки рентгеновской трубки
<CXB-750G> Макс, скорость
охлаждения
Эффективная
скорость охлаждения
Фильтрация рентгеновского
излучения вне трубки
Общая фильтрация системы
Половинный слой
Трубка теплоёмкостью 7,5 МТЕ
(миллионов тепловых единиц):
1386 кНи/мин
(16,5 кВт)
Трубка теплоёмкостью 7.5 МТЕ
(миллионов тепловых единиц):
1008 кНи/мин
(12,0 кВт)
Минимум 1,5 мм А 1 эквивалента
Минимум 2,5 мм А 1 эквивалента
Напряжение Клиновидный фильтр
трубки S М L
80 4.4 5.0 5.0
120 6.6 7.3 7.4
135 7.4 8.1 8.2
(Эквивалент А 1: мм)
(6) Номинальная мощность питания анода КТ
(IEC 60613:2010) : S: 42 кВт
L : 72 кВт
(7) Номинальный индекс мощности КТ (CTSPI)
(1ЕС 60613:2010) : S : 42 кВт
L : 69,5 кВт
Технические и эксплуатационные характеристики системы
283
--- стр. 289 ---
№ 2B 20l-718R U *H
15.1.7 Применимые стандарты
lEC 60601-2-44:2001 +AMD.1:2002
lEC 60601-2-44:2009
lEC 60601-2-44:2009 + AMD.1:2012
lEC 60601-1:1988 + AMD.1:1991 + AMD.2:1995
lEC 60601-1:2005
lEC 60601-1:2005 + AMD.1:2012
lEC 60601-1-1:2000
lEC 60601-1-2:2001 +AMD.1:2004
lEC 60601-1-2:2007
lEC 60601-1-3:1994
lEC 60601-1-3:2008
lEC 60601-1-4:1996 + AMD.1:1999
lEC 60601-1-6:2006
lEC 60601-1-6:2010
lEC 60601-1-9:2007
lEC 60601-2-28:1993
lEC 60601-2:28:2010
lEC 60601-2-32:1994
lEC 60825-1:2007
lEC 62366:2007
lEC 62304:2006
* Перечисленные выше стандарты действительны в данной системе
КТ на момент ее приобретения.
В случае изменения конфигурации системы КТ путем
использования возможных дополнительных компонентов
перечисленные выше стандарты действительны до внесения
изменений в конфигурацию системы.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
284
--- стр. 290 ---
№ 2B 201-718R U»H
15.2.1 Стандартная конфигурация
(1) Сканер (гентри) — 1 (включая один динамик)
(2) Стол для исследования пациента — 1
(3) Консоль
(a) Монитор.......................................1 (для сканирования)
(b) Блок процессорный ....................2 (один процессорный блок и
один блок реконструкции)
(c) Клавиатура..................................1 (для сканирования)
(d) Мышь ..........................................1
(e) Динамик ......................................1
(f) Микрофон ...................................1
(4) Распределитель питания .....................1
(5) Принадлежности
Информацию о дополнительных принадлежностях см. в подразделе 2.6
«Дополнительные принадлежности» раздела 2.
Технические и эксплуатационные хара*сгеристики системы
285
--- стр. 291 ---
№ 2B 201-718R U*H
15.2.2 Дополнительная конфигурация
Следующие дополнительные элементы могут использоваться
совместно с данной системой.
Чаще всего используются такие дополнительные компоненты, как
аппаратные компоненты, принадлежности для процедурного стола,
принадлежности для поддержки во время сканирования и прикладные
программы. Ниже приводится перечень дополнительных элементов
для каждой категории.
(1) Опции аппаратного обеспечения и принадлежностей для стола
Пульт с дисплеем
Пакет для сканирования с синхронизацией инъектора
Монитор консоли для просмотра изображений (19-дюймовый ЖК-
экран) (плоский монитор консоли для просмотра изображений)
Модуль для бокового перемещения стола
(для стола грузоподъемностью 300 кг (дополнительно))
Модуль для бокового перемещения стола
(для стола грузоподъемностью 205 кг (дополнительно))
Блок педальный для задней части стола (для стола
грузоподъемностью 300 кг)
Модуль управления на задней панели гентри
Консоль для просмотра диагностических изображений
Пульт ручной дистанционного управления (Handy Snap) (только для
некоторых регионов)'
Комплект для короткого хода деки стола
(для стола грузоподъемностью 300 кг (дополнительно))
Комплект для короткого хода деки стола
(для стола грузоподъемностью 205 кг (дополнительно))
Модуль для увеличения скорости реконструкции изображений
Комплект привода DVD
Модуль увеличения мощности генератора (комплект высокой
выходной мощности 72 кВт)
1: Недоступно в Канаде
Технические и эксплуатационные характеристики системы
286
--- стр. 292 ---
№ 2B 201-718R U *H
(2) Принадлежности для сканирования (принадлежности для стола)
• ЗО-подставка под голову
• Подставка под голову для исследований с ксеноном
• Подголовник педиатрический
• Люлька педиатрическая со средствами фиксации для младенца
• Плоская панель
• Упор для рук односторонний
• Упор для рук двухсторонний
• Накладка для размещения в положении на животе
• Программный пакет для сканирования с использованием двух
энергий'^
• Комплект плоской деки стола
(для стола грузоподъемностью 300 кг)
• Комплект плоской деки стола
(для стола грузоподъёмностью 205 кг)
*1: Недоступно в США
(3) Прикладное ПО
• Система для анализа регионарного мозгового кровотока
(исследование с ксеноном) ^
• Стереотаксия (стереотаксическая вспомогательная система (метод
Комаи))*^
• Система обработки изображений для анализа в стоматологии
(стоматологический пакет)
• Программный пакет для виртуальной эндоскопии*^
• Программный пакет для анализа атеросклеротических бляшек
• Программный пакет для просмотра и анализа сосудов
• ПО /^ я определения индекса кальциноза коронарных артерий (Са
Scoriog)
• Системы онлайн-передачи
Интерфейс для хранения данных DICOM Storage SCP
Интерфейс DICOM управления списком модальностей MWM
Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCP
Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCU
Интерфейс DICOM выполненный этап процедуры модальности
MPPS
Клиент подтверждения сохранения данных в формате DICOM —
DICOM Storage Commitment SCU
Интерфейс PGP-профиля в формате DICOM
Быстрая передача DICOM (устанавливается в качестве стандартной
функции)
Система хранения исходных данных
Интерфейс цветного принтера (формат PS)
Интерфейс^иветного принтера (только для Японии)
Функция ^^'^^Xtension
Дополнительный комплект подключения для системы хранения
исходных данных
• Система сканирования с синхронизацией по дыханию
• Система реконструкции с синхронизацией по дыханию
• Система сканирования с синхронизацией по ЭКГ (сканирование,
быстрое сканирование, реконструкция)
• Система согласования траекторий сканирования Orbital
• Программное обеспечение для анализа функции сердца (CFA)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
287
--- стр. 293 ---
№ 2B 201.718R U *H
ПО Д Л Я проведения интервенционных вмешательств КТ-
флюороскопии
Модуль дисплея для вывода диагностических изображений (19-
дюймовый ЖК-экран)
Система синхронизации инъектора (протокол TSB) ^
(стандартная система для учреждений в Японии/дополнительная
система для учреждений за пределами Японии, кроме США, Китая,
Канады, Кореи и Тайваня)
Система синхронизации с инъекгором (протокол CAN)
Программный пакет для сканирования с переменным питчем(уНР)
Программный пакет для виртуальной колоноскопии
Программный пакет для оценки жирового индекса ^
Программный пакет для оценки кровотока внутренних органов
Перфузия миокарда*^
Пульт ручной дистанционного управления (Handy Snap) (только для
учреждений за пределами Японии)
Программный пакет для сканирования с использованием двух
энергий*^
ПО для анализа объема легких (анализ эмфиземы легких)
Модуль удвоения количества срезов ^
Программный пакет для оценки мозгового кровотока (включая
функцию поддержки в чрезвычайных ситуациях)
Комплект обновления для динамической объемной КГ (80-рядный
комплект)
Программный пакет для сканирования в челночном режиме
(приложение Helical Shuttle) ^
Программный пакет для анализа мозгового кровотока в
расширенном диапазоне'^
Программный пакет для оценки мозгового кровотока с
использованием челночного режима сканирования ^
Программный пакет для субтракции костных структур ®^'^^Subtraction
Ortho
Программный пакет для сканирования в режиме субтракции
изображений ®^^'^^Subtraction
Программный пакет для автоматической субтракции легких
®'^'^^Subtraction Lung
Программный пакет для анализа изображений, полученных с
использованием двух энергий
Программный пакет для картирования распределения йода
®^^'^^Subtraction
Программный пакет для субтракции периферических сосудов
®^^^Subtraction Angio
1: Недоступно в США
*2: Только когда используется в сочетании с комплектом обновления
для динамической объемной КТ (80-рядный комплект)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
288
--- стр. 294 ---
№ 2B 201-7I8R U *H
*3: Устанавливается в качестве стандартной функции для моделей
TSX-303A/B, D, G, I
М: Устанавливается в качестве стандартной функции для моделей
TSX-303A/A, В. С, D, Е
*5: Только для систем с процедурным столом грузоподъёмностью
300 кг
5.2.3 Подключаемые устройства
В данном разделе рассматриваются системы (устройства), которые
можно использовать совместно с системой КТ. Для использования
данных устройств в среде, окружающей пациента (помещении для
сканирования), необходимо выполнить процедуры, указанные в
руководстве по эксплуатации для каждого устройства.
(1) Печатающее устройство
К системе можно подключить печатающее устройство со следующими
спецификациями.
Обратите внимание на то, что правильная работа обеспечивается
только при использовании печатающего устройства с указанными
спецификациями.
(a) Спецификации подключения
Для подключения используется протокол FTP или DICOMprint с
использованием сети Ethernet.
(b) Конфигурация подключения печатающего устройства
Ниже описана конфигурация при подключении устройства
построения изображений.
Подключение устройства построения изображений
*: Для стороны устройства построения изображений необходимо
подготовить интерфейс и ПО, поддерживающее данное соединение.
Сетевой кабель в комплект поставки томографа ^quHion
входит. Он предоставляется клиентом.
P R IM E не
Технические и эксплуатационные характеристики системы
289
--- стр. 295 ---
X s2B201-718RU*H
(2) Инъектор для введения контрастного вещества
Совместно с данной системой может исполь>эоваться инъектор
контрастного препарата А-300 (производства компании Nemoto Kyorindo
Со., Ltd.; в дальнейшем именуемый как «инъектор»). Инъектор (в том
числе кабели между устройствами) не входит в конфигурацию системы
и предоставляется клиентом. Инъектор устанавливается в консоли,
поэтому внешний вид системы остаётся без изменений.
(3) Синхронизация с ЭКГ
Система синхронизации по ЭКГ (дополнительное оборудование) -
общий термин для системы, которая загружает сигналы, полученные с
помощью ЭКГ, ЭКГ-синхронизированные сигналы (триггерный сигнал,
сигнал R-зубца) или аналоговые сигналы ЭКГ (ЭКГ-сигналы) в систему
КТ и выполняет сканирование или реконструкцию изображений на
основе сигналов. В сканировании с синхронизацией по ЭКГ
сканирование выполняется с использованием ЭКГ-синхронизированных
сигналов в качестве триггерных. В реконструкции изображений с
синхронизацией по ЭКГ на основе ЭКГ-синхронизированных сигналов
определяется соответствующая позиция реконструкции и с помощью
исходных данных выполняется реконструкция изображения.
Система ЭКГ не входит в конфигурацию данной системы. Клиент
самостоятельно приобретает систему ЭКГ, соответствующую стандарту
IEC 60601-1 «Аппаратура электрическая медицинская. Часть 1-8.
Общие требования к базовой безопасности и существенным
характеристикам» или систему ЭКГ, соответствующую применимым
стандартам конкретной страны.
(4) Синхронизация с дыханием
Система сканирования с синхронизацией по дыханию (дополнительная
система) предусматривает выполнение сканирования с синхронизацией
по фазе дыхательного цикла в грудной клетке пациента и исследование
брюшной полости. Необходимо использовать систему управления
позиционирования в реальном времени (система RPM) производства
Varian Medical Systems. Подключайте данную систему только к системе
RPM. Обратите внимание, что система RPM не входит в конфигурацию
данной системы и поэтому должна быть предоставлена клиентом.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
290
--- стр. 296 ---
№ 2B 201-718R U *H
Чтобы свести к минимуму воздействие рентгеновского облучения,
тщательно уясните связь между качеством изображения и дозой
рентгеновского облучения, прежде чем выполнить сканирование с
помощью томографа КТ.
Ниже приводится информация о дозе (CTDIioo/CTDIfreealr). профиле дозы,
профиле чувствительности и рассеянном (побочном) излучении в
стандартных условиях. (Такие данные определяются индивидуальным
стандартом КТ IEC
(IEC 60601-2-44)).
(1) Данные о дозе (для CTDI)
В таблице ниже приведены значения дозы (CTDI100) в обычных
условиях сканирования.
<Условия сканирования>
Режим сканирования головы
Режим сканирования тела
: 120 кВ, 300 мА, время сканирования 1 с,
поле сканирования S, толщина среза
4 мм X 4, фантом диаметром 160 мм
: 120 кВ, 400 мА, время сканирования
0.75 с, поле сканирования L, толщина
среза 4 мм X 4, фантом диаметром
320 мм
CTDIioo в обычных условиях сканирования
Сканирование
головы
Сканирование тела
Центр 62.7 19.4
Периферия
(среднее значение)
68.3 40.2
Периферия 72,2 41,6
(максимальное
значение)
(В1: 0”) (В1: 0”)
Периферия (В1: 0*) 72.2 41.6
Периферия (В2: 90”) 68.1 40.1
Периферия (ВЗ; 180”) 63.8 37.9
Периферия (В4: 270”) 69.0 41.4
Единицы измерения: мГр
В приведенных ниже таблицах представлены стандартизированные
наборы данных для головы и тела (из расчета, что значения CTDI100
для центральной и периферийной зон (средние значения) при условиях
сканирования 120 кВ с толщиной среза 4 мм х 4 принимаются за
значение 1), чтобы показать изменения доз облучения в зависимости от
толщины среза.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
291
--- стр. 297 ---
№ 2B 201-718R U *H
Значения CTDI с условиями сканирования для тела (стандартизированные значения)
("*" указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Положение
Центр
Периферийн
ая область
(среднее
значение)
Периферий
ная область
(макс,
значение)
Поле обзора
(Примечание 1)
S 1.03 0.94 0.97
м 0.97 0.86 0.86
L* 1.00 1.00 1.00
Напряжение
трубки (кВ)
80
(Примечание 2)
0.25 0.30 0.30
100
(Примечание 2)
0.54 0.57 0.56
120’ 1.00 1.00 1.00
135 1.37 1.30 1.28
Ток трубки (мА) 10
(Примечание 2)
0.02 0.02 0.02
400* 1.00 1.00 1.00
420
(Примечание 3)
1.05 1.05 1.05
500
(Примечание 3)
1.25 1.25 1.25
600
(Примечание 3)
1.50 1.50 1.50
Время
сканирования (с)
0,23
(Примечание 4)
0.33 0.31 0.34
0.35 0.49 0.49 0.51
0.75* 1.00 1.00 1.00
3 3.82 3.78 3.73
Толщина среза х
количество
рядов
1 мм X 1 5.59 5.60 5.65
4 мм X 4* 1.00 1.00 1.00
10 мм х4 0.82 0.82 0.84
Размер фокуса
рентгеновской
трубки
L* 1.00 1.00 1.00
S
(Примечание 5)
0.93 0.93 0.93
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Поля обзора S, М и L соответствуют вёрджам S, М и L,
соответственно.
2. Для фокуса рентгеновской трубки невозможно установить размер
L (установлен размер S).
3. Максимальный ток трубки меняется в зависимости от
установленных дополнительных функций.
4. Время сканирования 0,23'С рассчитано для 229°.
5. Размер фокуса L невозможно установить в стандартных условиях.
Поэтому измерение осуществляется при 300 мА, и значение CTDI
при 400 мА затем рассчитывается на основе измеренных
значений, как значение при стандартных условиях.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
292
--- стр. 298 ---
№ 2B 201-718R U *H
Значения CTDI с условиями сканирования для головы (стандартизированные
значения)
("*" указывает стандартные условия.)
Условия сканирования
Положение
Центр
Периферийн
ая область
(среднее
значение)
Периферий
ная область
(макс,
значение)
Поле обзора
(Примечание 1)
S* 1.00 1.00 1.00
М 0.92 0.91 0.91
L 0.92 0.91 0.91
Напряжение
трубки(кВ)
80 0.36 0.38 0.38
100 0.65 0.66 0.67
120* 1.00 1.00 1.00
135 1.30 1.29 1.29
Ток трубки (мА) 10 0.03 0.03 0.04
300* 1.00 1.00 1.00
420
(Примечание 2)
1.52 1.52 1.52
500
(Примечание 2)
1.81 1.81 1.81
600
(Примечание 2)
2.16 2.16 2.16
Время
сканирования (с)
0.23
(Примечание 3)
0.25 0.24 0.23
0.35 0.37 0.38 0.38
1.0* 1.00 1.00 1.00
3 2.90 2.91 2.90
Толщина среза ж
количество
рядов
1 мм ж 1 4.76 4.78 4.76
4 мм ж 4* 1.00 1.00 1.00
10 мм ж4 0.85 0.86 0.86
Размер фокуса
рентгеновской
трубки
L
(Примечание 4)
1.08 1.08 1.08
S’ 1.00 1.00 1.00
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Поля обзора S. М и L соответствуют вёрджам S, М и L,
соответственно.
2. Максимальный ток трубки меняется в зависимости от
установленных дополнительных функций. Кроме того, размер
фокуса установлен на L.
3. Время сканирования 0,23-с рассчитано для 229°.
4. Размер фокуса L невозможно установить в стандартных условиях.
Поэтому измерение осуществляется при 400 мА, и значение CTDI
при 300 мА затем рассчитывается на основе измеренных
значений, как значение при стандартных условиях.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
293
--- стр. 299 ---
№ 2B 201-718R U *H
Поскольку значения дозы варьируются в зависимости от тока трубки и
времени воздействия, они не описываются в данном документе.
Дозиметр с камерой, с рабочей длиной 100 мм и цилиндрическими
фантомами РММА диаметром 160 мм и 320 мм (длиной 150 мм)
используются для измерения значений доз в центре и на периферии
(10 мм внутрь от поверхности) каждого фантома. Обратите внимание
на то, что погрешность измерений данных дозы составляет примерно
±20 %.
Диам. 320 мм
В 1
Диам. 160 мм
Фантом для измерения доз
Поскольку В данной системе рентгеновская трубка размещается в
произвольном положении в начале сканирования, место, в котором
получают максимальное значение измеряемых данных в периферийной
области, каждый раз при выполнении измерения отличается.
Условия сканирования, в которых периферийное значение СТ01юо
превышает 1 Гр
Если максимальное значение периферийных значений СТ01юо
рассчитывается как индекс, основанный на значениях CTDI в условиях
сканирования для брюшной полости и на значениях CTDI в условиях
сканирования для головы, условия сканирования, при которых
периферийное значение СТ01юо превышает 1 Гр, показаны в
приведённых ниже таблицах.
Условия сканирования головы, при которых периферическое значение CTDIioo
(максимальное) превышает 1 Гр
Условия сканирования
Ток трубки X время сканирования,
при котором периферийное значение
CTDIioo (МАКС) превышает 1 Гр
(мАс)
Напряжение трубки
(кВ)
80 10,884
100 6,215
120* 4,148
135 3,212
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 872
4 мм х4* 4,148
10 мм X 4 4,848
Размер фокуса
рентгеновской трубки
L 3,841
S* 4,148
*; Стандартные настройки при каждом условии сканирования
Технические и эксплуатационные характеристики системы
294
--- стр. 300 ---
№ 2B 201-718R U *H
Условия сканирования для тела, в которых периферийное значение CTDIjoo (МАКС)
превышает 1 Гр
Условия сканирования
Ток трубки X время сканирования,
при котором периферийное значение
CTDiioo (МАКС) превышает 1 Гр
(мА-с)
Напряжение трубки
(кВ)
80 23,598
100 12,559
120* 7,093
135 5,532
Толщина среза х
количество рядов
1 мм X 1 1,255
4 мм X 4* 7,093
10 мм X 4 8,492
Размер фокуса
рентгеновской
трубки
L* 7,093
S 7,661
*: Стандартные настройки при каждом условии сканирования
(2) Данные дозы (для CTDIfree air)
в таблице ниже приведены значения дозы (CTDIfree air) в обычных
условиях сканирования.
<Условия сканирования>
Режим сканирования головы
Режим сканирования тела
120 кВ, 300 мА, время сканирования 1
с, поле сканирования S, толщина
среза 4 мм X 4
120 кВ, 400 мА, время сканирования
0.75 с, поле сканирования L, толщина
среза 4 мм X 4
CTDIfree lir при стандартных условиях
Сканирование
головы
Сканирование тела
CTDIfree air 106 103
Единицы измерения: мГр
Отклонение в значении CTDIfree ш в зависимости от толщины среза и
напряжения трубки в режиме сканирования тела (стандартизированные
значения)
Поле обзора CTDIfr эе air
Малый фокус Большой фокус
S 1.05 1.14
м 0.91 1.00
L 0.92 1.00
Напряжение трубки (кВ) CTDIfree air
Малый фокус Большой фокус
80 0.37 0.40
100 0.62 0.68
120 0.92 1.00
135 1.16 1.27
Технические и эксплуатационные характеристики системы
295
--- стр. 301 ---
№ 2B 201-718R U *H
Толщина среза х количество рядов
CTDIfr ее air
Малый
фокус
Большой
фокус
0,5 mm X 4 Стандартное сканирование 2.54 3.26
1 mm X 4 Стандартное сканирование 1.61 1.98
2 mm х4 Стандартное сканирование 1.15 1.34
3 mm X 4 Стандартное сканирование 0.99 1.10
4 mm X 4 Стандартное сканирование 0.92 1.00
5 mm X 4 Стандартное сканирование 0.93 1.02
8 mm X 4 Стандартное сканирование 0.78 0.84
10 MM X 4 Стандартное сканирование 0.78 0.83
1 MM X 1 Стандартное сканирование 4.36 5.63
2 mm X 1 Стандартное сканирование 2.38 3.15
4 mm X 1 Стандартное сканирование 1.47 1.86
6 mm X 1 Стандартное сканирование 1.27 1.52
8 mm X 1 Стандартное сканирование 1.15 1.34
0,5 mm X 16 Спиральный скан 1.20 1.39
0,5 mm X 20 Спиральный скан 1.11 1.28
0,5 mm X 32 Спиральный скан 0.98 1.08
0,5 mm X 40 Спиральный скан 0.94 1.03
0,5 mm X 64 Спиральный скан 0.87 0.92
0,5 mm X 80 Спиральный скан 0.84 0.89
1 mm X 16 Спиральный скан 0.98 1.07
1 mm X 32 Спиральный скан 0.86 0.93
1 mm X 40 Спиральный скан 0.83 0.89
0.5 mm X 8 ^^^'^^Exposure 1.65 1.98
0,5 mm X 80 Объемный скан 0.78 0.83
1 mm X 40 Объемный скан 0.78 0.83
2 mm X 1 CTF 2.38 3.15
4 mm X 1 CTF 1.47 1.86
6 MM X 1 CTF 1.27 1.52
8 MM X 1 CTF 1.15 1.34
2 MM X 3 CTF 1.27 1.52
4 MM X 3 CTF 0.95 1.08
6 MM X 3 CTF 0.84 0.94
8 MM X 3 CTF 0.80 0.87
ПРИМЕЧАНИЕ [Определение CTDIfreeair (индекс дозы при компьютерной томографии В
ВОЗДУХЕ)]
Значение CTD1 рассчитывается в воздухе без фантома или опоры
пациента (деки стола).
Если принять профиль дозы на прямой линии, перпендикулярной
плоскости среза, какО(г), CTDIfreeair определяется как интегрированная
доза в диапазоне 50 мм с любой стороны, с учетом того, что профиль
дозы центрируется на z = 0, деленной на произведение числа срезов,
созданных при вращении источника излучения (N) на 360‘^ , на
номинальную толщину срезов в сантиметрах (Т) или 100 мм (в
зависимости от того, какое значение меньше).
+50 mm
CTDIfree air
D (z)
-50 mm
min(NxT, 100 mm)•dz
Обратите внимание, что значение CTDIfreeair в данном ПО выражается
просто как «CTDIair»-
Технические и эксплуатационные харахгеристики системы
296
--- стр. 302 ---
№ 2B 201-718R U *H
(3) Профиль дозы/профиль чувствительности
На приведенных ниже рисунках показаны профили дозы облучения /
профиль чувствительности при толщине среза х 1, 4 мм х 4,10 мм х 4.
1 мм X 1 (большой фокус)
; Профиль
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы/чувствительности при толщине среза 1 мм х I (большой фокус)
: Профиль
чувствительности
: Профиль дозы
•10-8-6-4 - 2 6 6 1 0
(ММ)
Профиль дозы/чувствительности при толщине среза 1 мм х 1 (малый фокус)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
297
--- стр. 303 ---
№ 2B 20l-718R U *H
4 ММ X 4 (большой фокус)
: Профиль
ч^ствительности
: Профиль дозы
Проф иль дозы/чувствительности при толщине среза 4 м м ж 4 (большой ф окус)
4 М М X 4 (малый фокус)
: Профиль
чувствительности
: Профиль дозы
Проф иль дозы/чувствительности при толщине среза 4 м м х 4 (малый ф окус)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
298
--- стр. 304 ---
№ 2B 201-718R U *H
: Профиль
ч^ствительности
: Профиль дозы
-40 -30 -20 -10 10 20 30 40
(ММ)
Профиль дозы/чувствительности при толщине среза 10 мм х 4 (большой фокус)
10 М М X 4 (малый фокус)
: Профиль
чувствительности
: Профиль дозы
Профиль дозы/чувстветельности при толщине среза 10 мм х 4 (малый фокус)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
299
--- стр. 305 ---
№ 2B 201-718R U *H
(4) Рассеянное излучение (побочное излучение)
Количество рассеянного (побочного) излучения во время сканирования
показано на рисунке ниже. Обращайтесь к этим данным при сканировании,
чтобы свести к минимуму воздействие рентгеновского облучения. Обратите
внимание на то, что рассеянное излучение (побочное излучение)
варьируется в зависимости от пациента, поэтому приведённые ниже
данные могут использоваться только в качестве справки.
135 кВ/100 мА/время сканирования 1 с/поле сканирования L/1,0 мм х
40/фантом РММА диаметром 320 мм
Пунксгирная линия, показанная для стола на приведенном выше
рисунке, обозначает край дополнительного стола для исследования
пациента.
Горюонтальное рассеянное излучение (побочное юлучение) (на 100 мА*с)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
300
--- стр. 306 ---
№ 2B 201-718R U *H
* Пуню-ирная ЛИНИЯ, показанная для стола на приведенном выше
рисунке, обозначает край дополнительного стола для исследования
пациента.
Вертикальное рассеянное излучение (побочное излучение) (на 100 мА-с)
Технические и эксплуатационные характеристики системы
301
--- стр. 307 ---
№ 2B 201-718R U *H
(5) Защита от рентгеновского облучения
Гентри (томограф) и процедурный стол в среде, окружающей пациента,
должны устанавливаться в помещении для сканирования, оборудованном
системой защиты от рентгеновского излучения. Консоль устанавливают в
кабинете управления за пределами помещения для сканирования.
Операции, о'тосящиеся к рентгеновскому излучению, в основном
выполняются из кабинета управления.
Помимо основного рентгеновского излучения в помещении для
сканирования во время работы томографа генерируется рассеянное
(побочное) излучение (см. рис. (4). Поэтому обязательно принимайте
надлежащие меры для сведения к минимуму лучевой нагрузки.
В помещении для сканирования необходимо обеспечить
соответствующую защиту от рентгеновского излучения в соответствии с
законодательными требованиями конкретной страны и региона.
Если доступ в зону под этажом, где будет установлена система
рентгеновской КТ (например, если система устанавливается на первом
этаже здания без подвала) невозможен, защита от рентгеновского
излучения для такого этажа не требуется.
Обратите внимание, что в странах и регионах, где отсутствуют
законодательные требования к защите от рентгеновского облучения,
рекомендуется обеспечить соответствующую защиту в соответствии с
рекомендациями Международной комиссии по радиологической защите
(МКРЗ).
(6) Точность и воспроизводимость выхода рентгеновского излучения
6 данной системе напряжение и ток трубки пропорциональны выходной
дозе рентгеновского излучения, как показано в таблице ниже.
^ 801£, большой фокус
□ 100 к6, большой фокус
А 120 кВ, большой фокус
X 135 кВ, большой фокус
Ток трубки (мА)
Условия измерения; поле обзора S, 4 мм ж 4 ряда
Отношение между напряжением трубки, током трубки и выходной дозой
рентгеновского излучения остаётся таким же, независимо от размера
фокуса (большой или малый фокус) при указанных выше условиях.
Обратите внимание на то, что диапазон тока трубки на выходе
изменяется в зависимости от размера фокуса.
Воспроизводимость выходной дозы рентгеновского излучения
находится в пределах ±10% от величины дозы.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
302
--- стр. 308 ---
№ 2B 201-718R U *H
В отношении характеристик визуализации данной системы приводятся
следующие данные. Испытания эксплуатационных характеристик
основываются на процедурах испытаний, указанных в 1ЕС 61223-2'-6
или 1EC 61223-3-5.
15.4.1 Шум, среднее КТ-число и однородность
Уровень шума и среднее КТ-число измеряются на основе среднего КТ-
числа и стандартного отклонения в области исследования (ОИ),
расположенной в центре визуального отображения водяного фантома.
Оценка однородности основывается на разнице средних КТ-чисел
между различными ОИ, расположенными на изображениях водного
фантома.
Размер ОИ (пикселей)
(a) 200 X 200
(b ) K (f) 40x40
Положение верхнего левого угла ОИ (пикселей)
(а)
X, Y
(Ь)
X. Y
(с)
X, Y
(d)
X, Y
(е)
X, Y
(0
X, Y
Положение верхнего
левого угла ОИ 156,156 236, 30 442, 236 236, 442 30, 236 236, 236
Размер ОИ 200 40 40 40 40 40
[Условия сканирования]
Напряжение трубки
Ток трубки
Время сканирования
Толщина среза
Функция реконструкции
FOV
Референсные значения
120 кВ
300 мА (для головы), 400 мА
(для брюшной полости)
1.0 с (для головы), 0,75 с (для брюшной
полости)
4.0 мм х4, 2-стека
FC70
размер S (для головы) : 240 мм
Размер М (для брюшной полости): 320 мм
Размер S: водный фантом 240 мм Стандартное значение
Шум а) 4 .8 -7 .2
Среднее КТ-число 0 От -3 до +3
Однородность Максимум (f-(b, с, d, е)) 5 или менее
М-раэмер: водный Фантом 320 мм Стандартное значение
Шум а) 10.8-16.2
Среднее КТ-число f) От -3 до +3
Однородность Максимум (Mb. с. d. е)) 5 или менее
Технические и эксплуатационные характеристики системы
303
--- стр. 309 ---
№ 2B 201-7I8R U *H
15.4.2 MTF (функция передачи модуляции)
Пространственное разрешение лучше всего описывается графиком
функции передачи модуляции (ФПМ), полученным в результате Фурье-
преобразования функции рассеяния точки (ФРТ).
[Условия сканирования]
Напряжение трубки
Ток трубки
Размер фокуса
Время сканирования
Толщина среза
Функция реконструкции
FOV
Референсные значения
120 кВ
200 мА
S
1 с
1.0 мм х 4 , 2'Стека
FC90 (для высокого разрешения), FC30
(для стандартного высокого разрешения),
FC70 (соответствует голове и брюшной
полости)
S-размер
Результат
Срез
FC90 50 % ФПМ 12.83
10% ФПМ 16.24
FC30 50 % ФПМ 8.36
10% ФПМ 10.96
FC70 50 % ФПМ 4.11
10% ФПМ 8.17
Кроме того, на приведённых ниже рисунках показаны графики ФПМ для
наиболее часто используемых функций.
FC90
FC30
-FC70
Технические и эксплуатационные характеристики системы
304
--- стр. 310 ---
№ 2B 20I-718R U *H
15.4.3 Толщина среза в изображении
Толщина среза изображения определяется на основе значения
полуширины (FWHM - полная ширина на уровне половинной
амплитуды) путём измерения длины изображения в точке пересечения
металлической наклонной полосы и плоскости сканирования.
[Условия сканирования]
Напряжение трубки
Ток трубки
Размер фокуса
Время сканирования
Толщина среза
Функция реконструкции
FOV
Референсные значения
120 кВ
300 мА
S
1 с
8.0 мм X 4, 5,0 мм X 4,4,0 мм х 4,
3.0 мм X 4, 2.0 мм X 4,1,0 мм х 4,
0,5 мм X 4
FC70
8-размер
8,0 мм; 7,2-8,8 мм,
5.0 мм; 4,5-5,5 мм.
4,0 мм; 3,6-4,4 мм.
3,0 мм: 2,7-3,5 мм.
2,0 мм: 1.8-2.5 мм,
1.0мм: 0,85-1,15 мм,
0,5 мм: от 0,45мм до
Технические и эксплуатационные хараю-еристики системы
305
--- стр. 311 ---
№ 2B 201-718R U *H
Ниже Представлены технические данные, требуемые согласно
IEC 60601-1-2:2001 Amd.1:2004 и IEC 60601-1-2:2007.
15.5.1 Основные рабочие характеристики
Рабочие характеристики системы КТ поддерживаются при нормальном
сканировании, реконструкции изображений, просмотре изображений и
процедурах с гентри/столом для исследования пациента.
15.5.2 Классификация и применимые стандарты
(1) Классификация
Данная система относится к группе 1, классу А, как показано в таблице
ниже.
Классификация Система
Группа
1 Непреднамеренные излучатели •
2 Преднамеренные излучатели
Класс
А
Цифровые устройства, предназначенные для
использования в коммерческих, промышленных или
хозяйственных условиях. К ним не относятся
устройства, предназначенные для использования
неспециалистами (обычным населением) или
предназначенные для использования в домашних
условиях.
•
В
Цифровые устройства, предназначенные для
использования в жилых условиях, безотносительно
возможности их использования в коммерческих
учреждениях или на промышленных объектах.
(2) Применимые стандарты
Соответствие стандарту IEC 60601-1-2:2001 Amd.1:2004 или IEC 60601-
1-2:2007 описано в разделе «Применимые стандарты».
Технические и эксплуатационные характеристики системы
306
--- стр. 312 ---
№ 2B 201-718R U *H
15.5.3 Указания и декларация производителя
Данная система КТ требует особого внимания к ЭМС и должна
устанавливаться и использоваться в соответствии с информацией по
ЭМС, приведённой в данном документе. В условиях, отличающихся от
тех. что описаны выше, могут возникнуть трудности при обеспечении
соответствия требуемой электромагнитной среде.
Таблица 15.5-1 Указания и декларация производителя - электромагнитное излучение
Указания и декларация производителя - электромагнитное излучение •
СИСТЕМА предназначена для использования в указанной ниже электромагнитной среде. Клиент
или пользователь СИСТЕМЫ должен обеспечить наличие такой среды для эксплуатации системы.
Испытание на излучение Соответствие Электромагнитная среда - руководство
Радиопомехи по
CISPR11 Группа 1
СИСТЕМА использует радиочастотную энергию
только для своей внутренней функции. Поэтому
РЧ-излучения очень малы и вероятность
возникновения помех в расположенном вблизи
оборудовании очень низка.
Радиопомехи по
CISPR 11 Класс А
СИСТЕМА пригодна для использования во всех
учреждениях, за исключением жилых помещений
и помещений, напрямую соединённых с бытовой
сетью низкого напряжения, подающей
электроэнергию в жилые здания. СИСТЕМА
должна устанавливаться на расстоянии не менее
30 м от высокочувствительных беспроводных
систем третьих лиц.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для данного изделия надлежит использовать только указанные кабели и опции.
• Если для данного изделия используются не указанные кабели и опции, это может привести к
возникновению помех.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
307
--- стр. 313 ---
№ 2B 20l-718R U *H
Таблица 15.5-2 Указания и декларация производителя - защита от электромагнитных полей
Указания и декларация производителя - защита от электромагнитных полей •
СИСТЕМА предназначена для использования в указанной ниже электромагнитной среде. Клиент
или пользователь СИСТЕМЫ должен обеспечить наличие такой среды для эксплуатации системы.
Испытание не
электромагнитную
устойчивость
Испытательны
й уровень по
■ЕС 60601
Уровень
соответствия
Электромагнитная среда -
руководство
Электростатическ
ИЙ разряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2
±6 кВ при контакте
±8 кВ по воздуху
±6 кВ при контакте
±8 кВ по воздуху
Полы должны быть выполнены из
дерева, бетона или керамической
плитки. Если полы покрыты
синтетическим материалом,
относительная влажность должна
составлять не менее 30 %.
Наносе кундные
импульсные
помехи
IEC 61000-4-4
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
±2 кВ для линий
электропитания
±1 кВ для линий
ввода/вывода
Качество сетевого питания должно
соответствовать стандартным
условиям коммерческого или
медицинского учреждения.
Микросекундные
импульсные
помехи большой
энергии
IEC 61000-4-5
±1 кВ.
дифференциальн
ый режим
±2 кВ, общий
режим
±1 кВ,
дифференциальн
ый режим
±2 кВ, общий
режим
Качество сетевого питания должно
соответствовать стандартным
условиям коммерческого или
медицинского учреждения.
Провалы,
прерывания и
изменения
напряжения во
входных линиях
электропитания
1ЕС 61000^-11
5 с 5 с Качество сетевого питания должно
соответствовать стандартным
условиям коммерческого или
медицинского учреждения. Если
пользователю необходимо, чтобы
СИСТЕМА непрерывно работала
во время перерывов в
электроснабжении, рекомендуется
запитать СИСТЕМУ от источника
бесперебойного питания.
Магнитное поле с
частотой
питающей сети
(50/60 Гц)
IEC 61000-4-8
ЗА/м ЗА/м
Матитные поля промышленной
частоты должны соответствовать
уровню, характерному для
типичного расположения в
коммерческом или медицинском
учреждении.
ПРИМЕЧАНИЕ
• ит — уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного воздействия.
• Для данного изделия надлежит использовать только указанные кабели и опции.
• Если для данного изделия использукяся не указанные кабели и опции, это может привести к
возникновению помех.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
308
--- стр. 314 ---
№ 2B 201-718R U *H
Таблица 15.5-3 Указания и декларация производителя - защита от электромагнитных полей
Указания и декларация производителя - защита от электромагнитных полей
Устройства СИСТЕМЫ, устанавливаемые за пределами защищённого помещения, рассчитаны на
использование в указанной ниже электромагнитной среде. Клиент или пользователь СИСТЕМЫ
должен обеспечить наличие такой среды для эксплуатации системы.
Испытание не
электромагнит
ную
устойчивость
Испытательный
уровень по IEC
60601
Уровень
соответствия
3 В (средкеквадр. ЗВ
значение) среднеквадра
От 150 КГц до тичное
80 МГц значение
3 В/м
От 80 МГц до 3 В/м
2.5 ГГц
Электромагнитная среда - руководство
Кондуктивные
помехи,
наведенные
радиочастотны
ми
электромагнит
ными полями
IEC 61000-4-6
Радиочастотно
е магнитное
поле
IEC 61000-4-3
Не следует использовать портативную или
мобильную РЧ-аппаратуру связи вблизи от
какой-либо части СИСТЕМЫ, в том числе
от кабелей, на расстоянии менее
рекомендованного разноса,
высчитываемого с помощью уравнения,
применяемого к частоте передатчика.
Рекомендованный разнос;
d = ^ .2 y |P От 150 КГц до 80 МГц
d= ^ ,2 ^ |P О т80до800М Гц
а = 2 , 3 # От 800 МГц до 2,5 ГГц
Где р — максимальная выходная
мощность передатчика в ваттах (Вт) по
данным производителя передатчика, а d -
рекомендуемый разнос в метрах (м).
Напряженность полей от стационарных РЧ-
передатчиков согласно результатам
замера электромагнитного состояния на
объекте^ не должна превышать
нормативный уровень для каждого
диапазона частот.
Вблизи от оборудования, обозначенного
следующим знаком, возможно
возникновение помех;
ПРИМЕЧАНИЕ
• При частоте 80 МГц и 800 МГц применяется более высокий диапазон частот
• Данные рекомендации могут относиться не ко всем ситуациям. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от строений, предметов и людей.
а: Значения напряжённости электромагнитного поля стационарных передатчиков, таких как
базовые станции для радио- (сотовых/беспроводных) телефонов и наземных подвижных
радиостанций, аппаратура радиолюбительской связи, а также теле- и радиовещательные
станции диапазонов AM и FM, невозможно предсказать теоретически с достаточной степенью
точности. Для оценки электромагнитной обстановки, создаваемой стационарными РЧ-
передатчиками, необходимо провести электромагнитную съёмку объекта. Если измеренная
напряжённость электромагнитного поля в месте эксплуатации СИСТЕМЫ превышает указанный
выше применимый уровень соответствия, необходимо произвести осмотр СИСТЕМЫ с целью
проверки её нормальной работоспособности. При обнаружении нарушений в работе могут
потребоваться дополнительные меры, например, переориентирование или перемещение
СИСТЕМЫ.
Ь; В диапазоне частот от 150 кГц до 80 МГц значения напряжённости электромагнитного поля
должны быть меньше 3 В/м.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
309
--- стр. 315 ---
№ 2B 201-718R U *H
Таблица 15.5-4 Рекомендуемый разнос между портативной и мобильной РЧ-апп^атурой связи
и СИСТЕМОЙ
Рекомендуемый разнос ме>кду портативной и мобильной РЧ-аппаратурой связи и СИСТЕМОЙ
СИСТЕМА предназначена для использования в электромагнитной обстановке, где излучаемые РЧ-
помехи находятся под контролем. Клиент или пользователь СИСТЕМЫ может помочь
предотвратить воздействие электромагнитных помех, сохраняя минимальное рекомендованное
ниже расстояние между портативной и мобильной РЧ-аппаратурой связи (передатчиками) и
СИСТЕМОЙ в соответствии с максимальной выходной мощностью аппаратуры связи.
Номинальная
Пространственный разнос в зависимости от частоты передатчика
м
мощность передатчика
Вт
От 150 КГц до 80 МГц
d = 1 .2 4 p
От 80 до 800 МГц
d = 1 .2 4 P
От 800 МГц до 2,5 ГГц
d = 2 . з 4 р
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d в метрах (м) для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в
приведенные выражения подставляют номинальную максимальную выходную мощность Р в ваттах
(Вт), указанную в документации производителя передатчика.
ПРИМЕЧАНИЕ
• При 80 МГц и 800 МГц применяется разнос для более высокого диапазона частот.
• Данные рекомендации могут относиться не ко всем ситуациям. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение и отражение от строений, предметов и лкадей.
• Для данного изделия надлежит использовать только указанные кабели и опции.
• В случав использования кабелей или дополнительных устройств, отличных от тех, которые
предусмотрены для данного изделия, характеристики рекомендуемого разноса могут ухудшиться.
Технические и эксплуатационные характеристики системы
310
--- стр. 316 ---
№ 2B 201-718R U *H
Содержание
Контрольный лист ежедневных проверок
Контрольный лист периодических проверок
16
Контрольный
^лист
ежедневных/пери
одических
проверок
Используйте прилагаемые контрольные листы
для проверки каждого пун1сга в соответствии с
разделом 13 «Проверка технического
состояния».
311
--- стр. 323 ---
№ 2B 201-718R U *H
(1) Область выбора плана исследования
Данная область используется для выбора протокола еХат Plan.
(Протоколы еХат Plan должны задаваться в качестве предустановок.)
Пocд9■Д^>iбopaдpQтoкoдa■eXamJPJшljм^Шlяeт■cя■■чac■ть
незащищенных наборов.исходныхдацных^.Лоатому важные
ндходиыеланные следует.аащищать...Крймвдош*лди
нaofixoдшQШlJг■oxpaняйт■e■lшaдш^y^flJKШЩKL^^
D.VDrRAM. или сервере^
Область выбора протокола сканирования еХат Plan состоит из трёх
экранов: «Default Protocol» (Протокол по умолчанию), «User Protocol»
(Пользовательский протокол) и «Service Protocol» (Сервисный
протокол).
• Default Protocol (Протокол по умолчанию)
При выборе элемента [Default Protocol] (Протокол по умолчанию) с
левой стороны отображается окно выбора области, а с правой —
окно выбора плана исследования.
Окно выбора области используется для выбора сканируемой
области.
При выборе области в окне выбора плана исследования
отображаются планы исследования, доступные для выбранной
области.
Выберите нужный план, щелкнув его в списке отображаемых планов.
В верхней части окна выбора области имеется три метки для
планов исследования по типам сканируемых пациентов («Adult»
(Взрослый), «Child» (Ребенок) и «Trauma» (Травма)).
При исследовании ребенка необходимо выбрать план исследования,
предназначенный для детей, чтобы уменьшить лучевую нагрузку.
Кроме того, рекомендуемые компанией Canon Medical Systems
протоколы сканирования оформлены в виде протоколов еХат Plan
для различных анатомических областей. Данные протоколы
должны использоваться исходя из их пригодности для клинической
цели в соответствии с клинической оценкой медицинского
специалиста.
Кнопка выбора
Окно выбора области Окно выбора еХ ат Plan
Область выбора еХат Plan (протокол по умолчанию)
Краткое справочное руководство
318
--- стр. 324 ---
№ 2B 201-718R U *H
User Protocol (Пользовательский протокол)
При выборе (User Protocol] (Протокол пользователя) слева
отображается «окно выбора области», а справа - «окно выбора
еХат Plan».
Окно выбора еХат Plan
Окно выбора протокола сканирования еХат Plan (режим User Protocol)
Service Protocol (Сервисный протокол)
При выборе [Service Protocol] (Сервисный протокол) отображается
только «окно выбора еХат Plan» («окно выбора области» не
отображается).
Окно выбора еХат Plan
Окно выбора протокола сканирования еХат Plan (режим Service Protocol)
ВНИМАНИЕ
(2)
Особые параметры функций Sure IQ, ^^'^^Exposure 3D, шаг спирали и
параметры ЭКГ Mod./Pros. задаются в режиме протокола по
умолчанию.
Обратите внимание на то, что планы исследования, создаваемые
пользователем, можно выбрать в пользовательском и сервисном
протоколе.
Описание функций основных элементов в области отображения плана
исследования
В данном разделе описаны основные пункты в области вывода
информации о протоколе сканирования еХат Plan. В качестве
примера выбран случай, когда в поле еХат Plan выбрано Volume
(Объёмное сканирование).
Краткое справочное руководство
319
--- стр. 325 ---
№ 2B 201-718R U *H
Protocol (Протокол)
<1> Protocol Comment for Scan Element (Примечания
протокола для элемента сканирования)
l\r< 4fk
f- Z u i - '• ’ - ■ > ------. 4 V
г А W W 0
9 t* Q O 0 0
О О
Л О О Г 1 е м :«
« .tv « а4 f> { Л тг to г г и > 1 Ш A r < s * « t w Ъ > X H fM V
Ш U < £rra9* V
• м * .
■ i; ; ! ■
i
<2> СЕ <3> Synchro scan (Сканирование с
(Контрастное синхронизацией)
усиление)
Scan details (Подробная информация о процедуре сканирования)
<4> Thickness
• Sun S<9u*iic* li'nt
I
<5> D-FOV (Поле обэооа пои отобоажении)
K tc o n Ь М а Ь ■ L o s « I и л н сй
A ......... MJ tU jj.
3 p OB on Moa '
■ ^ j j > 1 U и I j1 1 rr^ - и-т-л' > О
<8> Sure Exp. 3D
• Reconstruction details (Подробная информация о реконструкции)
(Volume)
<7> Толщина среза
<6> Sure IQ
IS cin S « q u « n e * T lir « S > q u » n r *
^ j 9*t^P9f■ е л а P MS tm u o a e 1♦ O H 1 1 -^\ 0J Ijjk'i I f.1------1 , ЬЯ/A • ... ‘ ( J B v • 1 .Ы A « J a d
U O « 0ilu O /
I S « v e « r 4I U M I ji» »
I-------------
<9> Slice Interval (Интервал среза)
Ste-O^, P -'J C _________________
iiu b v w i i w iiu n e z М и « 1 \л п » г i f Mu ijv»^ESI
' , ‘ O ' i-A f:
<10> # of images/ volumes (Число объемов)
Краткое справочное руководство
320
--- стр. 326 ---
№ 2B 201-718R U *H
• Reconstruction details (Подробная информация о реконструкции)
(MultiView)
; M u « V tA t7 M u fc V te v r l
ЕЕЗЕ
so U O Ш О n * fn c
< n p v ^ * я « I W W w
^ Э 0_j [ 1 0 [ I i:m
■ Г Г W rtP
<11 > M ultiview image creation(Создание изображений в режиме) (M ultiView)
• Dose (Доза)
« D l^ n jQ C S1 o t«
г э о ;2 0 &О■ I
■ I СC a n fH T O
<10> # of images (Число изображении)
• S c a n S » q u » n e eT im # 9 *^ U fr C P r iC lD C O l
Ir« '•• , -p ,1 .♦ - - < % ’hJ D O O C
• r ......... U O‘ ^0 1
2 г o e 0 02 0 0 0 1Ш К Л
<12>-
<13>-
riO cl^ i , Ib ^ c o n D ctid i
v D ' let m » ,y » ■ tJ rn '^ y » ■ ' I
-<16>
~<14>
-<15>
< 4 )P V
Contrast (Контраст)
P t M D O f i S c a r C a sW * ««on i'ri.is O o :e
Т у р » I I k » ,- P -r ir t |~ v ]
; ‘ .T ,^ '• 'll*
V •; .,..1 'i lU
p jto
Краткое справочное руководство
321
--- стр. 327 ---
№ 2B 201-718R U *H
Таблица A.2-1. Функции/операции основных пунктов в области вывода информации о протоколе
сканирования еХаш Plan.
Пункт Функция/операция
<1> Protocol Comment for
Scan Element
Можно ввести примечания, связанные с исследованием.
<2> CE Задайте установки ВКЛ/ВЫКЛ для КТ-сканирования с контрастированием.
<3> Synchro Scan
(Синхронизированное
сканирование)
Функция устанавливается дополнительно.
Задайте установки ВКЛ/ВЫКЛ для каждого сканирования с синхронизацией.
<4> Thickness Нажмите <4>, чтобы открьпъ окно, затем задайте толщину среза скана
<5> D-FOV
(C-FOV)
Размер изображения можно задать в миллиметрах. Нажмите данную
кнопку, чтобы открыть окно, затем измените цифровое значение.
<6> Sure IQ (обеспечение
качества изображений)
Нажмите <6>, чтобы отобразить окно выбора параметра качества
изображения.
Sure IQ обеспечивает анатомическую маркировку параметров
реконструкции, так что оператор может без затруднения выбирать
оптимальные параметры реконструкции в зависимости от проводимого
исследования. В один простой набор установок можно включать четыре
различных параметра реконструкции. Каждый набор предустановок
включает в себя ядро реконструкции и может также содержать фильтр
изображения, BOOST (Усиление) (подавление полосовых артефактов) и
алгоритм квантового шумоподавления.
Функи^я Sure IQ установлена изготовителе, чтобы обеспечить оптимальное
качество изображения для ках^ого исследования, но ее можно приспособил» к
потребностям и предпочтениям конкретного оператора.
<7> Slice Thickness Данная функция задаёт толщину среза для реконструкции изображения.
Её можно выбрать в раскрывающемся меню.
<8> Sure Exp. 3D Процедуры работы с '’^^Exposure 3D см. в разделе 6.3 «‘’'^Exposure 3D»
настоящего руководства.
<9> Slice Interval (Интервал
среза)
Его можно выбрать в раскрывающемся меню.
<10> # of images/
volumes
Количество реконструированных изображений или объёмов
рассчитывается и отображается автоматически.
<11> Создание изображений
Multiview
Здесь можно задать создание изображений с просмотром нескольких
изображений (аксиальных/фронтальных/сатттальных) из объёмного
изображения.
<12> Scan Total Отображаются значения дозы выбранной строки в области вывода
информации О протоколе сканирования еХат Plan (первой строки, если
выбрано несколько строк).
• Planned Dose
(Планируемая доза) : отображение дозы при выполнении
выбранной строки.
• Notiftcation Value (Значение
для уведомления) : заранее заданное контрольное значение
для отображения сообщения с запросом
подтверждения.
Если планируемая доза превышает
данное значение во время настройки
процедуры сканирования, появится
сообщение с запросом о подтверждении.
<13> Protocol Total Отображается полная доза для текущего выбранного протокола еХат Plan.
<14> Dose Calculation
Method (Метод расчета
дозы)
Отображается диаметр, который используется для расчета дозы.
<15> Z-Axis Efficiency
(Геометрическая
эффективность no оси Z)
Отображается коэффициент эффективности рентгеновского излучения.
Если коэффициент использования рентгеновского излучения в аксиальном
направлении (направление оси Z), рассчитываемый по приведённой ниже
формуле, составляет 70 % или меньше, то на экран выводится значение
такого коэффициента использования. Если при одном обороте получают
несколько изображений, то для расчёта коэффициента использования
рентгеновского излучения используется сумма значений полуширины
профиля чувствительности изображений.
Коэффициент эффективности рентгеновского излучения =
Sensitivity profile half-width value-------------— ------------------------------ X 100
Dose profile half-width value
<16> Reference Info
(Стандартные
величины)
Отображается справочная информация, касающаяся дозы облучения.
Краткое справочное руководство
322
--- стр. 328 ---
№ 2B 20I-718R U *H
(1) Меню планирования сканирования
По завершении сканирования отображается следующее меню планирования
сканирования.
Меню планирования
сканирования Изображение СВЕРХУ Боковая проекция
<4>.
<5>
<7>-
<9>-
<10>-
.<=Г<6> ♦
012J456/89
k lfV 4 - <8^
T ih A n g le . и ) I .
t f Ш <„-<14> r
^ <13> I
If ^ ^hr-<2> *
Таблшда A.3-1 Функция каждой кнопки в меню планирования сканирования
Функция
<1> Используется для регулировки целевой области обработки всех групп сканирования
одновременно или каждой группы сканирования в отдельности (строка за строкой в
области вывода информации о протоколе сканирования еХ ат Plan).
<2> Объект обработки (например, срез, выбираемый на сканограмме) может изменяться в
восходящем/нисходящем порядке.
<3> Используется для изменения направления движения области исследования (ОИ) для
обработки на сканограмме.
<4> Выбранную область обработки можно копировать или удалять.
<5> При нажатии этой кнопки в режиме двойной сканоскопии (DualScano) изображения
в верхней и боковой проекции меняются местами.
<6> При выборе кнопки Scanned роз. (Положение сканирования) на дисплей выводятся
отрезки линий, указывающие положения срезов, которые уже были сканированы в том
же исследовании.
<7> Все параметры сбрасываются к исходному состоянию.
<8> Можно задать параметры планирования сканирования. Отображаются последние ранее
отредактированные настройки.
<9> Выбранный объект обработки можно наклонить под нужным углом.
<10> Выберите линию для обнуления в качестве базового положения в области отображения
сведений о плане исследования. При щелчке по кнопке обнуления исходное положение
выбранной линии становится равным 0.
<11> Показ или скрытие голосовых команд можно переключать щелчком по этой кнопке.
<12> Если выбран скан, в котором задан режим функции Sure Exposure 3D, то значение тока
трубки, соответствующее положению стола, отображается в виде графика.
Показ или скрытие графика можно выбирать переключением кнопки шА Graph Disp.
(Графическое отображение тока) между ВКЛ или ВЫКЛ.
<13> Функция устанавливается дополнительно.
<14> Используется для перемещения пациента в центральное поло) 1^ние для получения данных.
При нажатии данной кнопки на сканограмме отображакяся кнопки со орелками. При
нажатии кнопки со стрелкой сканограмма перемещается в направлении, указанном орелкой.
* Кнопки-стрелки для горизонтального перемещения отображаются только при наличии
опции горизонтального перемещения стола.
Краткое справочное руководство
323
--- стр. 329 ---
№ 2B 201-718R U*H
(2) Режим планирования процедуры сканирования
В данном разделе описаны функции ка»здого режима планирования
сканирования и значения линий и цифр, отображаемых на экране.
• Режим А П (Все)
Данный режим доступен при нажатии [А П ] (Все) в меню
планирования сканирования.
<2> <7>
<6>
<7> <3> <б> <1>
• Режим Individual (Индивидуально)
Данный режим доступен при нажатии [Individual] (Индивидуально) в
меню планирования сканирования.
<3> <1> <4> <3>
<8>
<7> <5> <6><2> <7> < 5>
Таблица А.3-2 Функции режимов All/Individual (Все/Индивидуально) и значение
выводимых на экран линий и рисунков
No. Цвет Тип линии Форма Значение/функция
<1> Жйлтый Сплошна
я линия
Прямоугольн
ик или прямая
линия
Показывает диапазон для сканоскопии элемента,
просматриваемого в настоящий момент (активного
элемента в области вывода информации о
сканировании). Возможно его перемещение
перетаскиванием линии.
<2> Жёлтый Пунктирн
ая линия
Прямая линия Показывает центральное положение диапазона
сканирования элемента
<3> Жёлтый Закрашен
ный
Ромб Позволяет изменить диапазон сканирования элемента
путём перемещения ручки настройки.
<4> Жёлтый Сплошна
я линия
Квадрат Позволяет изменить угол наклона гентри путём
перемещения ручки настройки.
<5> Светло-
голубой
Сплошна
я линия
Прямоугольн
ик или прямая
линия
Показывает диапазон сканоскопии элемента, который
не просматривается в данный момент.
<6> Светло-
голубой
Закрашен
ный
Треугольник Показывает направление сканирования.
<7> Зелёный Пунктирн
ая линия
Прямая линия Показывает диапазон поля обзора (FOV).
<8> Белый Сплошна
я линия
Угловые
маркеры
Показывает действительный диапазон облучения
только для спирального сканирования.
Краткое справочное руководство
324
--- стр. 334 ---
№ 2B 201-718R U *H
(1)
(2)
(3)
Положение стола/относительное положение стола
Положение стола — это положение (центр нескольких срезов,
полученных при одной процедуре сканирования), которое проецируется
внутренним визиром.
Относительное положение стола — это отображаемое положение
стола, с учетом того, что центральное положение срезов, используемых
для создания реконструируемых изображений, перемещается в
положение, проецируемое внутренним визиром.
Пример; Если центральное положение срезов, используемых для
получения реконструируемого изображения сдвинуто на
12 мм от положения стола для сканирования к процедурному
столу, то значение относительного положения стола будет
на 12 мм меньше положения стола для сканирования.
Ряд, используемый для реконструкции
Ряд (начиная с первого ряда) детектора, используемый для отображения
текущего изображения, отображается в шестнадцатеричной форме.
Центральное положение при увеличении масштаба
Отображаются координаты (на исходном изображении),
соответствующие центральному положению увеличенного изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ
(4)
(5)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если центральное положение изображения, отображаемого в данный
момент, совпадает с положением исходного изображения, то
координаты, соответствующие центральному положению увеличенного
изображения, на экран не выводятся. (Исходные изображения -*
изображения, для которых коэффициент увеличения равен 1,0, а центр
реконструкции соответствует (256,256).)
Толщина среза изображения/толщина среза скана
Толщина среза изображения — это толщина среза отображаемого
реконструируемого изображения.
Толщина среза скана — это толщина среза при установке условий
сканирования.
Коэффициент заполнения
Коэффициент заполнения можно рассчитать следующим образом.
Коэффициент заполнения = Ad/(NT)
Ad
N
Т
Ш аг движения деки стола на оборот гентри
Количество срезов, которые необходимо получить
Толщина среза скана
Скорость движения стола
Коэффициент заполнения
Коэффициент, показывающий ход
перемещения деки стола по отношению к
толщине среза для одного ряда.
Коэффициент, указывающий ход
перемещения деки стола по отношению к
ширине рентгеновского луча.
(6) Частичное изображения скана
Например, "HLF-32» определяет изображение, реконструированное
только с использованием второй части всех данных (получаемых одним
сканированием и разделённых на 3 части).
Для изображений, полученных с использованием всех данных
сканирования, никакой знак не отображается.
Краткое справочное руководство
329
--- стр. 335 ---
№ 2B 201-718R U *H
(7) Скорость движения стола
Ш аг спирального сканирования определяется следующей формулой;
(Ход перемещения деки стола на один оборот гентри (мм))/(толщима
среза скана (мм))
(8) Ш кала
Отображается шкала с делениями по 10 мм. Число делений зависит от
размера пикселей, а максимальная длина шкалы составляет
50 мм.
(9) Направление движения
головой ВПЕРЕД НОГАМИ ВПЕРЕД
(10) Положение
ЛЁЖА НА СПИНЕ ЛЁЖА НА ЖИВОТЕ
НА ЛЕВОМ БОКУ НА ПРАВОМ БОКУ
>■
ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Положения, отличные от
(11) Направление наблюдения
• Сканирование
со стороны ног
Сканограмма
VSN; Нормальный режим просмотра сканограммы
После получения сканограммы изображение постепенно
отображается от верхней к нижней части экрана, если снимок
сделан сверху, и от левой к правой части, если снимок
сделан сбоку.
VSR; Обратный режим просмотра сканограммы
После получения сканограммы изображение постепенно
отображается от нижней к верхней части экрана, если снимок
сделан сверху, и от правой к левой части, если снимок
сделан сбоку.
Краткое справочное руководство
330
--- стр. 336 ---
№ 2B 201-718R U *H
ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от расположения консоли, гентри и процедурного стола
голова пациента может быть справа или слева от оператора. Когда
голова пациента находится на правой стороне от оператора и
используется режим VSR для получения сканограммы в виде СБОКУ
при введении пациента «НР» (Головой вперед) и в направлении
перемещения деки стола ВНУТРЬ, голова на сканограмме
отображается с правой стороны экрана монитора, что соответствует
фактической ориентации пациента.
(12) Направление движения пациента
R: БОКОВОЕ ПРАВОСТОРОННЕЕL: БОКОВОЕ
Р: БОКОВОЕ ЗАДНЕЕ ЛЕВОСТОРОННЕЕ
Н: СТОРОНА РАСПОЛОЖЕНИЯ А: БОКОВОЕ ПЕРЕДНЕЕ
ГОЛОВЫ F: СТОРОНА НОГ
(14)
Вышеуказанные направления отображаются как комбинация в
соответствии с наклоном гентри.
(13) Image filter
ORG
фильтра
UEO
USO
U01-U10
2D-Q00 - 2D-Q02, 3D-Q03 - 3D-Q10, QDS+
AIDR 3D
Коррекция движения, усиление, OSR
Изображения без
Фильтр увеличения
Фильтр сглаживания
Фильтр пользователя
Фильтр квантового
шумоподавления
обработка A1DR
Для изображений, в которых применяется обработка для коррекции,
отображается следующий знак:
Р : Изображение с
коррекцией движения
В : Изображение с
коррекцией усиления
СН : Изображения с OSR для
головы
СВ : Изображения с OSR для
тела
СС : Изображения с OSR для
сердца
СР : Изображение с OSR для
СВР
Краткое справочное руководство
331
--- стр. 338 ---
№ 2B 201-718R U *H
В данном разделе описаны функции кнопок в командных окнах. Числа
в скобках в командном окне, показанном на рисунке ниже,
соответствуют номерам описаний кнопок в таблицах на следующих
страницах.
(1) Верхняя часть командного окна консоли
Jill 13 Н О О 2012
<1>-
<3>
<2>
<5>'
<7>
<8>’<10>-
O d : £ ‘Tube{OLP)
A y lU W № W 4 !l K d M -D d U
f Utility
-<4>
■<6>
-<9>
<1>
<2>
<3>
<4>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>
<10>
Отображается число наборов объемных данных
и число изображений, которые можно сохранить
на жёстком диске (приблизительные значения).
Нажмите данную кнопку, чтобы отобразить окно
управления файлом изображения.
Отображается число файлов,
зарегистрированных в очереди запроса на
реконструкцию.
Нажмите данную кнопку, чтобы отобразить окно
отмены запроса на проведение реконструкции.
Отображается число файлов,
зарегистрированных в очереди запроса на
выдачу снимков.
Нажмите данную кнопку, чтобы отобразить окно
отображения состояния выдачи снимков.
Отображается число файлов,
зарегистрированных в очереди запроса на
передачу снимков.
Нажмите данную кнопку, чтобы отобразить окно
отображения состояния передачи снимков.
При возникновении ошибки данная кнопка горит
красным светом.
В этом случае нажмите кнопку ещё раз.
После отобрахюния окна фоновой обработки
нажмите кнопку отображения сообщения об
ошибке, чтобы проверить содержание ошибки.
Отображаются высота стола, положение
скольжения стола и угол наклона гентри.
Нажмите данную кнопку, чтобы использовать
консоль для регулировки положения стола и
угла наклона гентри.
Отображается процесс генерации излучения в
трубке.
Отображаются окно ввода информации о
пациенте, окно выбора протокола еХ ат Plan,
окно проведения сканирования и т. д.
В области просмотра изображений
отображается матрица изображения 512 х 512
для исследований в количестве до четырех.
Используется для обработки исходных данных,
полученных сканированием.
Отображается меню (Utility] (Утилита).
Краткое справочное руководство
333
--- стр. 339 ---
№ 2B 20i-718R U *H
(2) При нажатии вкладки [1] и вкладки «Main» (Главная)
<1>Н
<2>
-
Direrttiry ]
Uwd. >H«d.
Bwd. Fwd.
■
Bwd- Fwd.
T -*j| i ..I
'autoViewlsf
A uto Load
<3>
■<4>
|-<5>
<8>
<11>
<14>
<17>
<20>
<1> При нажатии данной кнопки открывается окно
выбора файла.
<2> Выбранное изображение обновляется.
<3> В окне Autoview-m (Синхронный просмотр-т) или
Autoview-s (Синхронный просмотр-s) консоли
выполняется синхронизированное отображение
реконструированных изобрахюний исследования,
проводимого в данный момент.
<4> Данные пациента, выбранные в данный момент в
оюне Autoview-s (Синхронный просмотр-s) или
Autoview-m (Синхронный просмотр-т) переносятся
в функцию обработки исходных данных.
<5> При нажатии требуемой кнопки выделяется и
активируется рамка окна, соответствующая
нажатой кнопке.
В окне Autoview-m можно выбрать только одну
рамку из четырех окон.
<6> Изображения передаются в лазерный
формирователь изображений, и затем
выполняется выдача снимков.
<7> Изображения в серии, содержащей выводимые
изображения, можно отображать в режиме
CineView (Отображение в кинорежиме)
автоматически или вручную.
<8> Изображения, которые нужно отобразить в
области вывода изображений, можно выбрать в
окне выбора изобра) 1юний.
<9> Выполняется расчет и отображение области,
среднего КТ-числа, стандартного отклонения,
максимального значения и минимального значения
в области исследования (ОИ). На экране могут
отображаться до 10 ОИ и информация о них.
<10> Происходит переключение выводимого
изображения между сканограммой и КТ-
изображением.
<11> Изображения, выводимые в области вывода
изображений, можно уменьшить или увеличить.
<12> Для изображения, выбранного в области вывода
изображений, можно выполнить фильтрацию.
<13> На выбранном изображении можно задать строку
цифр или символов.
<14> Изображение, выбранное в данный момент в
области вывода изображений, можно
повернугь/представитъ в зеркальном отображении.
<15> Изображения в области вывода изображений
можно сохранить вместе с информацией,
например ОИ. в виде новой серии.
<16> На изображении в области вывода изображений,
можно отобразить шкалу.
<17> Отображаются координаты и КТ-числа для
требуемой точки на отображаемом изображении.
<18> Данная функция используется для выполнения
серии шагов; от операций обработки изображения,
выведенного в области вывода изобра> 1юний, до
операции сохранения изображения, выполняемой
после o6pa6cmai изображения - минимум для одного
изображения, выбранного в окне выбора изс^ахений
<19> Данная функция используется для отмены всех
операций обработки (поворот/инверсия
изображения, прокрутка, увеличение), которые
были выполнены для изображения, выведенного
на экран в данный момент. и для возврата
изображения в его исходное состояние.
<20> Заданные в данный момент настройки окна
можно зарегистрировать, как предустановку
параметра 3 изображений, выбранных в окне
выбора изображений одновременно.
Краткое справочное руководство
334
--- стр. 340 ---
№ 2B 201-718R U ‘ H
(3) При нажатии вкладки [2] и вкладки «Layout» (Конфигурация)
<1>
<2>
<1>
1024 Dtspiay
<3>
<2>-
<3>
<5>-
<7>
Appiicaton
VTI '.’'iS) /'I м > r> Aild'
№set ''/ Subtract CTmimbei
Nnti-I incar
wmilnw
(ifaiti
; Time Stack
<4> <4>
<6>
<8>
<5>
<6>
<7>
<8>
<9>-
Vutaimucdlu liiucubu
<9>
В данном разделе описываются процедуры
настройки конфигурации отображения с
помощью [Autoview-s] (Синхронный просмотр-s) и
[Autoview-m] (Синхронный просмотр-т).
При выводе КТ-изображения сканограмму можно
уменьшить и вывести в углу экрана. Положение
среза скана на изображении КТ указывается на
вставке сканограммы прерывистой линией.
Данная кнопка позволяет рассчитать
средневзвешенное значение изображения,
представленного в окне области вывода
изображений, и требуемое изображение,
выбранное в окне выбора изображений, либо
выполнить вычитание изображений.
В окне отображения КТ-чисел вокруг курсора на
выбранном изображении появляются КТ-числа.
В области вывода изображений на изображении
можно отобразить решётку.
Данная кнопка позволяет выбрать окно
нелинейных преобразований / нормальной
обработки.
Это дополнительные функции.
Кривая плотность-время (TDC) графически
показывает среднее КТ-число, вычисленное для
части (ткани) на каждом изображении, при
использовании изображений, полученных в ходе
динамического сканирования с
контрастированием.
Объём указанной области можно получить с
помощью нескольких изображений (расчёт
объёма).
Краткое справочное руководство
335
--- стр. 350 ---
№ 2B 201-718R U *H
<1>
В вод СИМВОЛОВ
• Используйте клавиатуру для ввода символов и цифр.
• Чтобы удалить введенные символы, используйте клавишу
[Backspace] или [Delete].
• После завершения ввода данных обязательно нажмите клавишу
[Enter].
Названия и функции частей клавиатуры описаны ниже.
Индикатор питания
Данный индикатор горит, когда включено питание системы.
<2> I Кнопка аварийной остановки (только для клавиатуры сканирования)
Используется для немедленной остановки системы в случае экстренной
ситуации. __________________
<3>
<4>
Клавиша перемещения (гентри/стола) (только для клавиатуры для
сканирования
Используется для выполнения наклона гентри и горизонтального
перемещения деки стола с помощью интерактивного экрана. После ввода
целевого положения на интерактивном экране нажмите данную клавишу,
чтобы выполнить перемещение.
____________________________________________
Клавиша Talk (Говорить) (только для клавиатуры для сканирования
Используется для разговора с пациентом в помещении для сканирования.
Данная клавиша активна только во время её удерживания.
Если клавиша удерживается во время передачи голосового сообщения
перед началом сканирования (или во время периода задержки), голосовое
сообщение перед началом сканирования отменяется и оператор может
говорить с пациентом, находящимся в помещении для сканирования.
Сканирование не начнётся до тех пор, пока будет удерживаться данная
клавиша. По истечении периода задержки сканирование начнётся сразу же
после отпускания клавиши. Если оператору необходимо
проинструктировать пациента непосредственно перед сканированием
(например, если пациент слишком активно двигается или хю неправильно
задерживает дыхание), данная клавиша позволяет отложить начало
сканирования до завершения передачи указаний.
Обратите внимание, что после начала рентгеновского облучения нажатие
на эту клавишу не приводит к остановке сканирования. Рентгеновское
облучение продолжается до завершения сканирования, даже если клавишу
удерживать в нажатом состоянии.
<5> Индикатор облучения (только для клавиатуры для сканирования)
Данный индикатор горит во время рентгеновского облучения.
<6> Ж ?
Кнопка запуска сканирования (только для клавиатуры сканирования)
Данная кнопка подсвечивается, когда система готова к запуску сканирования.
Если нажать эту кнопку, когда она подсвечивается, произойдет запуск
сканирования.
Если лампа мигает, это означает, что система ожидает подготовительного
движения деки стола перед сканоскопией и объемным сканированием. Если
нажать кнопку запуска в таком состоянии, будет запущено подготовительное
движение деки стола (движение деки стола в направлении, противоположном
движению при сканоскопии или объемном сканировании).
После выполнения подготовительного движения и когда система будет
готова выполнить сканирование, кнопка загорится.
<7>
(D
Кнопка прерывания сканирования (только для клавиатуры сканирования)
Данная клавиша горит во время выполнения сканирования (в том числе во
время подготовки к сканированию). Нажмите данную клавишу, чтобы
прервать сканирование.
<8> Клавиша регулирования громкости громкоговорителя (только для
клавиатуры для сканирования)
Используется для регулирования громкости звуков в помещении для
сканирования, которые поступают на микрофон, установленный на гентри.
<9> Клавиша регулирования громкости микрофона (только для клавиатуры для
сканирования)
Используется для регулирования громкости связи с помещением для
сканирования через микрофон при нажатой клавише Talk (Говорить).
Краткое справочное руководство
345
--- стр. 351 ---
K2 2B201-718RU*H
<10> V Ручка регулировки уровня окна
f Используйте для изменения значения центра (WL; уровень окна) в
пределах диапазона числа КТ для отображаемого изображения.
<11> V Ручка регулировки ширины окна
Р Используется для изменения ширины (WW: ширина окна) диапазона КТ-
чисел при просмотре изображений.
<12>
©
Клавиша окна 1
Показывает изображение с предустановленным параметром 1.
Если кнопка подсвечивается, выбран данный параметр.
<13>
0
Клавиша окна 2
Показывает изображение с предустановленным параметром 2.
Если кнопка подсвечивается, выбран данный параметр.
<14>
0
Клавиша окна 3
Показывает изображение с предустановленным параметром 3.
Если кнопка подсвечивается, выбран данный параметр.
<15> 0
Клавиша сохранения окна
Текущий отображаемый параметр окна сохраняется как параметр
предустановки 3. Даже если нажать эту кнопку, параметр окна не будет
сохранен, пока не будет выполнена корректировка изображения.
<16>
®
Клавиша Auto-view (Автоматический просмотр) (автоматический просмотр
реконструированного изображения)
Если нажать эту кнопку, она загорится, и система перейдет в режим
автоматического просмотра.
Если повторно нажать эту кнопку, ее подсветка отключится, и система
выйдет из режима автоматического просмотра.
В режиме автоматического просмотра новые изображения будут
автоматически отображаться после сканирования, реконструкции или
передачи в режиме онлайн (опция).
<17> Клавиша предыдущего пациента
Если нажать данную клавишу при выведенном на экране изображении, на
экране появится первое изображение в исследовании, которое
непосредственно предшествует текущему исследованию.
<18> Клавиша следующего пациента
Если нажать данную клавишу при выведенном на экране изображении, на
Э1фане появится первое изображение в исследовании, которое следует
сразу же после текущего исследования.
<19>
®
Клавиша предыдущей серии
Если нажать данную клавишу при выведенном на экране изображении, на
экране появится изображение в серии, которое непосредственно
предшествует текущей серии.
<20>
®
Клавиша следующей серии
Если нажать данную клавишу при выведенном на экране изображении, на
экране появится изображение в серии, которое следует сразу же после
текущей серии.
<21> Клавиша предыдущего изображения
Если нажать данную клавишу при выведенном на экране изображении, на
экране появится изображение, которое непосредственно предшествует
текущему изображению в этом же исследовании. Если текущее
изображение является первым в исследовании, на экране появится
последнее изображение того же исследования.
<22> Клавиша Quick/Previous image (Быстро / Предыдущее изображение)
Если удерживать эту кнопку, на экране будут последовательно показаны
предыдущие изображения на высокой скорости воспроизведения.
Краткое справочное руководство
346
--- стр. 352 ---
№ 2B 201-718R U *H
<23> fiin r? Клавиша следующего изображения
Если нажать данную клавишу при выведенном на экран изображении, то на
экране появится изображение, которое следует сразу же после текущего
изображения в этом же исследовании. Если текущее изображение
является последним в исследовании, то на экране появится первое
изображение того же исследования.
<24> Клавиша Быстро / Следующее изображение
Если удерживать эту кнопку, на экране будут последовательно показаны
последующие изображения на высокой скорости воспроизведения.
Чтобы получить подробную информацию о терминах, связанных с
просмотром изображений, таких как кнопки «Previous/Next patient»
(Предыдущий/следующий пациент), «Previous/Next series»
(Предыдущая/следующая серия) и «Previous/Next image»
(Предыдущее/следующее изображение), см. краткий справочник к
руководству по эксплуатации.
<25> Клавиша печати (выдачи снимков)
Выдаёт изображения на плёнках.
<26>
Ф
Клавиша «Стереть» (стирание сохранённых данных)
Удаляет изображения из раздела отображений в кадрах.
<27>
0
Клавиша «Сохранить» (сохранение данных)
Сохраняет изображения в заданном окне.
<28> F1
Гентри/Стол
Отображает окно регулировки положения гентри/стола
<29> F2 Статистические расчёты
Отображает окно статистических расчётов
<30> F3
Шкала
Показывает шкалу в области вывода изображения.
<31>
0
Выбор изображений
Показывает окно выбора изображений.
<32>
0
Пакетная обработка данных
Запускает функцию пакетной обработки данных
<33> F6 Точка
Отображаются координаты и КТ-числа для требуемой точки на
отображаемом изображении.
F7
<34> (ZZl Сохранить экран
Изображения в области вывода изображений можно сохранить вместе с
информацией, например ОИ, в виде новой серии.
Краткое справочное руководство
347
--- стр. 369 ---
21. Комплект для проведения интервенционных вмешательств под КТ-контролем в
реальном времени:
- модуль управления в помещении для исследований, 1 шт.;
- монитор жидко-кристаллический в комнате для исследований, 1 шт.;
- программный пакет для проведения интервенционных вмешательств, 1 шт.
22. Программный пакет для консоли, в вариантах исполнения, не более 50 шт.:
- программный пакет для 4D анализа дыхательных путей;
- программный пакет для 4D анализа сосудов головного мозга;
- программный пакет для оценки кровотока внутренних органов;
- программный пакет для анализа функции сердца;
- программный пакет для оценки мозгового кровотока;
- программный пакет для виртуальной колоноскопии;
- программный пакет для стоматологических приложений;
- программный пакет для анализа изображений, полученных с использованием двух
энергий;
- программный пакет для сканирования с использованием двух энергий;
- программный пакет для оценки кровотока внутренних органов с использованием
челночного режима сканирования;
- программный пакет для оценки жирового индекса;
- программный пакет для виртуальной эндоскопии;
- программный пакет для оценки объема легких;
- программный пакет для оценки мозгового кровотока с использованием челночного
режима сканирования;
- программный пакет для расчета кальциевого индекса;
- программный пакет для анализа атеросклеротических бляшек;
- программный пакет для сканирования в режиме субтракции изображений;
- программный пакет для субтракции периферических сосудов;
- программный пакет для картирования распределения йода;
- программный пакет для автоматической субтракции легких;
- программный пакет для субтракции костных структур;
- программный пакет для просмотра и анализа сосудов;
- программный пакет для анализа мозгового кровотока в расширенном диапазоне;
- программный пакет для увеличения поля обзора;
- программный пакет для сбора данных и реконструкции с ЭКГ-синхронизацией;
- программный пакет для сканирования с синхронизацией инъектора;
- программный пакет для субтракции;
- программный пакет для сканирования с синхронизацией по дыханию;
- программный пакет для реконструкции при синхронизации по дыханию;
- программный пакет для сканирования в челночном режиме;
- программный пакет для сканирования с переменным питчем.
23. Интерфейс цветного принтера.
24. Интерфейс DICOM сохранение.
25. Интерфейс DICOM управление списком модальностей MWM.
26. Интерфейс DICOM очередность и вызов Q/R SCU и SCP.
27. Интерфейс DICOM выполненный этап процедуры модальности MPPS.
28. Интерфейс DICOM подтверждение сохранения.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия - Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303A) с
принадлежностями
--- стр. 370 ---
29. Интерфейс PGP-профиля в формате DICOM.
30. Программный пакет для станции рабочей мультимодальной Vitrea, в вариантах
исполнения, не более 50 шт.:
- программный пакет для анализа перфузии головного мозга;
- программный пакет для анализа объемных данных перфузии головного мозга;
- программный пакет для анализа стоматологических изображений;
- программный пакет для анализа узелковых образований легких;
- программный пакет для анализа узелковых образований легких, включая функцию
компьютеризированного поиска;
- программный пакет для анализа плотности легочной ткани;
- программный пакет для планирования внутрисосудистых манипуляций;
- программный пакет для анализа сердца и коронарных сосудов;
- программный пакет для функционального анализа сердца;
- программный пакет для многокамерного анализа функции сердца;
- программный пакет для оценки перфузии миокарда;
- программный пакет для электрофизиологического планирования;
- программный пакет для оценки содержания кальция;
- программный пакет для анализа структуры атеросклеротических бляшек;
- программный пакет для планирования установки стента;
- программный пакет для анализа печени;
- программный пакет для виртуальной колоноскопии;
- программный пакет для виртуальной колоноскопии, включая функцию
компьютеризированного поиска полипов;
- программный пакет для определения жирового индекса;
- программный пакет для оценки перфузии внутренних органов;
- программный пакет для применения в ядерной медицине;
- программный пакет для анализа ОФЭКТ данных;
- программный пакет для планирования лучевой терапии;
- программный пакет для совмещения и сопоставления изображений разных
модальностей.
31. Модуль для модернизации станции рабочей мультимодальной Vitrea:
- блоки системные, не более 10 шт. (при необходимости);
- программное обеспечение рабочей станции базовое, не более 10 шт.;
- программный пакет для выполнения специализированных клинических
исследований, не более 100 шт. (при необходимости).
1.2. Противопоказания:
Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303A) с принадлежностями можно
использовать без ограничения для обследования любых групп пациентов. Перед
обследованием, специализированный врач, уполномоченный ЛПУ, должен убедиться, что
выгода от обследования превышает риск применения ионизирующего излучения и
обследование является разрешенным, а также проверить, не требуются ли усиленные меры
предосторожности. В клинической практике результаты применения методов снижения дозы
облучения будут отличаться в зависимости от клинической задачи, размеров пациента,
анатомической локализации и используемых методов. Врач-рентгенолог при помощи
медицинского физика по мере необходимости должен определять надлежащие параметры
для каждой клинической задачи.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия - Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303A) с
принадлежностями
--- стр. 371 ---
с особой осторожностью и вниманием необходимо подходить к анализу риск-выгода при
обследовании беременных и кормящих женщин, а также детей.
1.3. Возможные побочные действия при использовании медицинского изделия:
Во время длительных процедур кожа может получать достаточно высокие дозы облучения,
что может повысить риск возникновения детерминированных эффектов.
1.4. Условия прменения медицинское изделие в медицинских организациях:
Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303А) с принадлежностями предназначен для
применения на людях. Нормативы по его эксплуатации охватывают диагностические
потребности ЛПУ. Может использоваться для диагностики и получения значений большого
количества параметров в различных областях клинического применения. Система подходит
для ежедневного использования в условиях ЛПУ только по назначению и с соблюдением
всех требований и указаний руководств по эксплуатации. Данный томограф может
использовать только соответственно обученный и квалифицированный персонал.
Гарантийное техническое обслуживание и ремонт изделия разрешается выполнять только
специалистам, уполномоченным Canon Medical Systems. Медицинское изделие разрешается
эксплуатировать только вместе с принадлежностями и с использованием запасных частей,
которые указаны в руководствах по эксплуатации.
При работе с системой следует соблюдать требования, действующие на территории
Российской Федерации.
2. Перечень национальных и международных нормативных документов/стандартов,
КОТОРЫМ соответствует медицинское изделие^
Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303A) с принадлежностями соответствует
следующим национальным и международным нормативным док)^ентам/стандартам.
EN 60601-1: 2006
ШС 60601-1:2005
Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик
EN 60601-1-2: 2007
IEC 60601-1-2:2007
Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
Дополнительный стандарт. Электромагнитная совместимость.
Требования и испытания.
EN 60601-1-3: 2008
IEC 60601-1-3:2008
Изделия медицинские электрические. Часть 1-3. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
Дополнительный стандарт. Радиационная защита
пиагностического рентгеновского оборудования.
EN 60601-1-6: 2010
IEC 60601-1-6: 2010
Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие требования
безопасности с учетом основных функциональных характеристик.
Дополнительный стандарт. Эксплуатационная пригодность.
IEC 60601-2-28:2010
EN 60601-2-28: 2010
Изделия медицинские электрические. Часть 2-28. частные
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик медицинских диагностических рентгеновских
излучателей
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия - Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303А) с
принадлежностями
--- стр. 372 ---
EN 60601-2-54: 2009
IEC 60601-2-54: 2009
Изделия медицинские электрические. Часть 2-54. Частные
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик к рентгеновским аппаратам для рентгенографии и
пентгеноскопии
ENISO 14971:2012
ISO 14971:
2007-10-01
Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к
медицинским изделиям
EN 62304: 2006
IEC 62304: 2006
Программные средства медицинского оборудования. Жизненный
цикл программного продукта
EN 62366: 2008
IEC 62366: 2007
Аппаратура медицинская. Использование технологий по
применимости к медицинской аппаратуре.
EN 50581: 2012
Техническая документация для оценки электрических и
электронных изделий, в части ограничения использования опасных
веществ
IEC 60601-2-44:2009
Изделия медицинские электрические. Часть 2-44 Частные
требования безопасности с учетом основных функциональных
хапактеристик к рентгеновским компьютерным томографам
IEC 60825-1:2007
Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация
оборудования, требования и руководство для потребителей
EN 980:2008
Символы для использования в маркировке медицинских устройств
(Symbols for use in the labeling of medical deyices)
EN 1041:2008
Информация предоставляется производителем медицинских
устройств
(Information supplied by the manufacturer of medical deyices)
4. Ремонт
Ремонт системы осуществляется только уполномоченными на то специалистами компанией
Canon Medical Systems. Компания Canon Medical Systems не несёт никакой ответственности
за неисправности, повреждения или утраты, вызванные перемещением, изменением или
ремонтом, которые производились иным персоналом, не уполномоченным компанией
Canon Medical Systems.
Для осмотра, настройки или ремонта деталей внутри гентри обращайтесь к сервисному
представителю.
При возникновении любых вопросов по эксплуатации данной системы необходимо
обращаться к представителю компании Canon Medical Systems. Формулируя вопрос, учтите
следующее.
• Изложите суть возникшей у вас проблемы. Необходимо точно передать все
сообщения системы об ошибках и другую сопутствующую информацию.
• Обязательно держите под рукой руководства по эксплуатации.
• Используйте телефон, находящийся как можно ближе к консоли, чтобы во время
телефонного разговора вы могли видеть монитор.
5. Гарантийные обязательства.
Стандартный гарантийный период на Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303A) с
принадлежностями 12 месяцев с даты ввода оборудования в эксплуатацию, но не более 15
месяцев со дня отгрузки.
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия - Томограф компьютерный Aquilion Prime (Г8Х-303А) с
принадлежностями
--- стр. 373 ---
Гарантия распространяется на любые неисправности изделия медицинской техники,
произошедшие по вине Производителя. Ремонт или замена неисправных комплектующих в
течение гарантийного срока осуществляется бесплатно.
Производитель имеет право отказать в техническом обслуживании и ремонте изделия
медицинской техники в гарантийный срок, если установит, что неисправность возникла в
результате нарушения правил эксплуатации данного вида техники, или если ввод в
эксплуатацию техники был произведен неавторизованной организацией.
Все необходимое техническое обслуживание и ремонт во время гарантийного периода
выполняются бесплатно нашими специалистами. Послегарантийное обслуживание
выполняется по действующим тарифам Производителя. При необходимости, договор на
послегарантийное обслуживание может быть заключен после окончания срока гарантии. При
этом компания Canon Medical Systems гарантирует наличие необходимых запасных частей
для поддержания работоспособности оборудования в течение 7 лет с момента снятия данной
модели с производства.
6. Рекламация,
Рекламация может предъявляться только по таким вопросам, которые не являлись предметом
приемки товара, произведенной в соответствии с условиями договора.
Если система работает неправильно или не реагирует на управление, как описано в
руководствах по эксплуатации, обратитесь к сервисной службе представителя
производителя Canon Medical Systems на территории Российской Федерации:
Акционерное общество "Канон
Медикал Система" ________
АО "Канон Медикал Системз"
123242, Россия, г. Москва,
Новинский бульвар, д. 31, пом. II,
ком. 1Б, эт. 6 ____________________
8(495)626-58-09, (495) 287-32-54
Дополнение к руководству по эксплуатации медицинского изделия - Томограф компьютерный Aquilion Prime (TSX-303A) с
принадлежностями
--- стр. 386 ---
Включение питания/прогрев
' Для окон, отличных от окна сканирования
Оставшийся объем памяти на
жестком диске
Количество изображений,
зарегистрированных в очереди
запросов вывода на пленку
Количество изображений,
зарегистрированных в очереди запросов передачи изображений
Количество изображений, ------
зарегистрированных в очереди
запросов реконструкции
Многоплоскостная реконструкция (МПР)
Обработка по алгоритму 3D
Клинический анализ
Подготовка к сканированию----------
[Autoview-s] (Синхронный просмотр-в)
Обработка исходных данных--------
Утилиты
--- стр. 387 ---
Подготовка к сканированию
в данном разделе описаны процедуры ввода сведений и параметров пациента.
1. Ввод сведений О пациенте
Всегда вводите идентификатор пациента, его имя и возраст. При
необходимости введите и другие данные.
W W s tr t к п
A w K « r.t I D e t» a i
В случае неотложного исследования нажмите кнопкуC m c rg o n G V
Будут автоматически введены временный идентификационный номер
пациента и временное имя пациента.
В этом случае не забудьте выбрать [Utility] (Утилиты) -¥ [Information Change]
(Изменение информации), чтобы ввести правильные идентификатор и имя
пациента после выполнения исследования.
--- стр. 388 ---
Подготовка к сканированию
2. Укладывание пациента
1. Зафиксируйте пациента.
ЖвНИМАНИЕ: Во время фиксации пациента соблюдайте меры
предосторожности, описанные в руководстве по
эксплуатации (том «Основные сведения») для
системы КТ. При перемещении деки стола
будьте осторожны и не защемите руки пациента.
2. Переместите стол для исследования пациента и деку стола.
П|рвключат«ль
обнуления
Переключатель
разблокирования
Движение стола
Автоматический
регулировочный
переключатель
Автоматический
переключатель
возврата а
исходное
положение
Переключатель
визира
OantryUK
Гон гентри)
la rw ib
авТоматтеского
скольжения
Для регулировки положения деки стола используйте кнопки со стрелками
вверх-вниз ( и внутрь-наружу ( ( ^ ) ). Положение стола
для сканирования должно быть таким, чтобы лучи наружных визиров
были совмещены с центром области интереса (по вертикали) и срединной
линией. Для выполнения сканоскопии лучи должны быть выровнены с
исходной линией сканоскопии. Чтобы включить наружные визиры,
нажмите кнопку ( ).
Для перемещения стола для пациента с высокой скоростью нажмите
кнопку «FAST» (Быстро) ( ), удерживая нажатой кнопку,
соответствующую нужному направлению перемещения стола: «IN»
(Внутрь), «Оит» (Наружу), «UP» (Вверх) или «DOWN» (Вниз). Нажмите
кнопку «FREE» (Свободно) ( ^ ^ ) для ручного перемещения деки стола.
В это время на кнопке горит зеленый индикатор. Чтобы отменить ручной
режим, еще раз нажмите кнопку.
--- стр. 389 ---
Подготовка к сканированию
О»Поскольку механизм блокировки {который отключает движение деки стола
внутрь в случае низкой высоты стола) отключен, если нажата кнопка «FREE»
{Свободно), следует уделять особое внимание предотвращению
столкновения мещу декой стола и гентри.
3. Переместите пациента в положение для начала сканирования. Если для
позиционирования используется наружный визир, удерживайте нажатой
кнопку «Auto-slide» {Автоматическое перемещение) {(^)), пока стол для
пациента не остановится.
Чтобы настроенное положение стола отображалось как нулевое,
удерживайте нажатым переключатель обнуления { ) более 2 секунд.
4. При сканировании головы используйте переключатели наклона
( (^^) для задания такого угла наклона гентри, при котором луч
внутреннего визира будет совмещен с орбитомеатальной линией.
* При сканоскопии наклон гентри невозможен.
5. Чтобы отключить визиры, нажмите переключатель визира {).
--- стр. 390 ---
Сканирование головы
1. П о д г о т о в к а
1. Введите сведения о пациенте и задайте для него параметры.
2, Выберите подходящий план исследования.
<1> Выберите область.
<2> Выберите план
исследования.
<1>. . » ''SL •■о( >-
I<2>
3. Отображаются сведения о пациенте и о сканировании.
Проверьте идентификатор, имя, направление загрузки и положение
пациента.
4. Отображаются параметры сканирования для плана исследования.
--- стр. 391 ---
Сканирование головы
2. Сканирование
1. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
Чтобы прервать процесс сканирования нажмите кнопку прерывания
операции (^ ) на клавиатуре.
2. После завершения сканирования на экране появится окно для указания
дополнительного сканирования.
Чтобы выполнить дополнительное сканирование;
Введите число сканирований и другую необходимую информацию,
затем нажмите кнопку
Чтобы закрыть окно дополнительного сканирования:
Нажмите кнопку ^ M Q | в правом нижнем углу экрана.
Чтобы выполнить сканирование с помощью тех же параметров
сканирования:
Нажмите кнопку в правом нижнем углу экрана.
10
--- стр. 392 ---
Сканирование головы
3. Завершение
1. Чтобы завершить исследование, нажмите кнопку
2. Нажмите переключатель автоматического перемещения в исходное
положение Стол для исследования пациента возвращается в
исходное положение.
3. Помогите пациенту спустится со стола.
11
--- стр. 393 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной полости
(спиральное сканирование)
1. Подготовка ^ . j::
1. Введите сведения о пациенте и задайте для него параметры.
2. Выберите подходящий план исследования.
<1> Выберите область.
<2> Выберите план
исследования.
<1>
<2>
3. Отображаются сведения о пациенте и о сканировании.
Проверьте идентификатор, имя, направление загрузки и положение
пациента.
4. Отображаются параметры сканирования для плана исследования.
12
--- стр. 394 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной полости
0 ,
Изменение параметров сканирования
1) Щелкните номер строки, в которой отображаются параметры
сканирования.
2) Щелкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Изменение параметров сканоскопии
1) Щелкните номер строки, в которой отображаются параметры сканоскопии.
2) Щелкните вкладку «Scan Details» (Данные сканирования) и измените
необходимые параметры.
3) После изменения параметров нажмите кнопку
Получение передней и боковой сканограмм
Выберите «Dual Scano» (Двойная скакоскопия) в меню «Scan Mode» (Режим
сканирования).
Щелкните схему отображения угла сканоскопии в окне подтверхздения
положения пациента, затем выберите угол и порядок сканирования.
-k tr •
' . ScatwArtgle
• : 90-.»0
270->0
0-->90
0--'270
180-->S0
190—>270
90—>180
270->100
Чтобы прервать первую сканоскопию, нажмите кнопку
отображаемую во время сканоскопии. Вторая сканоскопия начинается в
положении, где была прервана первая сканоскопия.
13
--- стр. 395 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной полости
2. Сканоскопия (получение изображения проекции)
1. Н аж мите кнопку запуска сканирования когда она зам игает.
2. Н аж мите кнопку запуска сканирования когда она загори тся.
П осле вы полнения сканоскопии для необходимого диапазона наж мите
кнопку
ели режимом сканирования является «Dual Scano» (Двойная
сканоскопия), сканоскопию также можно прервать без выполнения
второй сканоскопии, нажав кнопку прерывания операции
клавиатуре после выполнения первой сканоскопии.
на
14
--- стр. 396 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной полости
3. Планирование сканирования
1. Отображается сканограмма. Выполните планирование сканирования с
помощью этого изображения.
2. Измените положение и диапазон сканирования.
Для верхней проекции
Перемещение положения сканирования
Направление перемещения положения сканирования можно
настроить с помощью элем ентовЯ ,01иЯ- Если выбран элемент
ЕН. сплошные линии на сканограмме можно перемещать только
вверх или вниз; если выбран элемент В1|, сплошные линии можно
перемещать только влево или право; если выбран элемент В1,
сплошные линии можно перемещать в любом направлении.
ЗначокТ указывает направление сканирования.
Диапазон > Гсканирования.^
(C-FOV) 1
1/ 1
1
Изменение диапазона сканирования
о используется для перетаскивания влево или
вправо, а () используется для перетаскивания в
аксиальном направлении. __________________
15
--- стр. 397 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной полости
Для боковой проекции
Изменения угла наклона
гентри
Перетащите маркер О
влево или вправо.
Перемещение положения
сканирования
Перетащите область
сканограммы, ограниченную
сплошными линиями, влево
или вправо.
О ,
Изменения области
сканирования и области
интереса реконструкции
Перетащите маркер ^ и ^ .
Переключение окон
Чтобы переключиться между интерактивным окном плана сканирования и
окном подтверждения сведений о пациенте, нажмите кнопку
3. При необходимости измените предустановленные параметры на вкладке
«Scan Details» (Данные сканирования) в окне плана исследования.
4. После завершения планирования сканирования нажмите кнопку
16
--- стр. 398 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной полости
Настройка наклона гентри
После задания HatcnoHa гентри откроется показанное ниже окно. Нажмите
кнопку на клавиатуре, чтобы управлять наклоном гентри.
(Гентри наклоняется в положение 15° после одного нажатия, а затем
наклоняется с шагом 3,5°.)
4. Сканирование
1. Отображается окно подтвер>»здения перемещения стола для
исследования пациента,
Нажмите кнопку
2. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она замигает.
3. Нажмите кнопку запуска сканирования когда она загорится.
1
Чтобы прервать процесс сканирования нажмите кнопку прерывания
операции на клавиатуре.
4. После завершения сканирования на экране появится окно для указания
дополнительного сканирования.
Чтобы выполнить дополнительное сканирование;
Введите число сканирований и другую необходимую информацию,
затем нажмите кнопку
Чтобы закрыть окно дополнительного сканирования;
Нажмите кнопку ВЦИЯ в правом нижнем углу экрана.
Чтобы выполнить сканирование с помощью тех же параметров сканирования;
Нажмите кнопку в правом нижнем углу экрана.
17
--- стр. 399 ---
Сканирование грудной клетки и брюшной
полости
5. Завершение
1. Чтобы завершить исследование, нажмите кнопку
2. Нажмите переключатель автоматического перемещения в исходное
положение ( ^ . Стол для исследования пациента возвращается в
исходное положение.
3. Помогите пациенту спустится со стола.
?
Выполнение сканирования с помощью тех же условий сканирования
Чтобы повторить сканирование (например, в случае исследований с
помощью контрастного вещества) с применением тех же условий
сканирования, используйте функцию повтора исследования.
о >
1) Нажмите кнопку ц Ц щ в правом нижнем углу окна. Условия
сканирования, использованные в предыдущем выполненном плане,
отображаются в окне повтора исследования.
2) Подтвердите условия сканирования и нажмите кнопку
Отобразится окно с планом сканирования. Выполните те же операции,
что и при стандартном планировании сканирования. (Параметры
сканирования также можно изменить.)
Если план сканирования не задан, кнопка запуска сканирования
загорается.
18
--- стр. 400 ---
©station
(pStation — это функция, которая предоставляет пациенту инструкции путем
отображения изображений для задержки дыхания и порядка исследования на
мониторе гентри.
1. Экран монитора
1. Если питание системы КТ включено, на мониторе отображается окно
©Station.
YAMADA TARO
fo «ri»8 001.0t
Чтобы включить или выключить отображение экрана © S tation на
мониторе, нажмите кнопку позиционирования гентри/пациента В |Н | в
левом верхнем углу командного окна, затем нажмите кнопку © S tation.
Выводится окно операции ©Station, показанное на рисунке ниже.
Монитор можно выключить или выключить с помощью кнопки
включения/выключения в окне.
2, Если ввести сведения о пациенте и выбрать план исследования, в нижней
части монитора откроется окно со сведениями о пациенте.
19
--- стр. 401 ---
©station
2. Рабочее окно
Если установить кнопку ©Station в окне регулировки положения гентри
и стола в положение «ОМ» (Вкл), откроется рабочее окно функции
©Station • В этом окне можно просматривать видеоролики с описанием
исследования до начала исследования и настраивать параметры
отображения информации на мониторе.
<1> В окне © Station отображаются кнопки
Эта кнопка используется для переключения состояния отображения
окна ©Station (переключение просмотра видеороликов для детей/
взрослых, отображение/скрытие кривых ЭКГ в режиме сканирования с
синхронизацией по ЭКГ (дополнительно), яркость и т. д.)
<2> Кнопки выбора просмотра видеороликов
Эта кнопка используется для настройки параметров, относящихся к
отображению видеороликов с описанием исследования. Значение
этого параметра выбирается из раскрывающегося списка.
<3> Кнопка [Play] (Воспроизведение)
Если нажать эту кнопку, будет показан видеоролик с описанием
исследования. Видеоролик отображается несколько раз до начала
исследования или тренировки дыхания. Обратите внимание, что
видеоролик нельзя воспроизвести во время сканирования.
20
--- стр. 402 ---
©station
3. Описание исследования
в рабочем окне © Station выберите целевую анатомическую область и
нажмите кнопку «Play» (Воспроизведение).
На мониторе отобразится видеоролик с описанием исследования выбранной
анатомической области.
Выберите анатомическую область.
Щелкните.
21
--- стр. 405 ---
Отображение/обработка изображений
O b Метод отображения изображения
Есть три метода отображения изображений, которые показаны ниже.
<1> [Autoview-s] {Синхронный просмотр-s)
Кнопка запуска
Каталог —
• Единовременно
отображаются данные только
одного пациента.
• Размер дисплея: 640 к 640.
• Полноэкранное отображение.
Щелкните по кнопке
на вкладке Layout
(Конфигурация) е командном
окне.
<2> [Autoview-m] {Синхронный просмотр-т)
Кнопка запуска
(UHiy -> Autoview-m)
Каталог --------
• Единовременно можно
выводить на экран данные от
одного до четырех
пациентов.
• Размер дисплея: 512 х 512.
<3> Многоплоскостная реконструкция (МПР)
Кнопка запуска— в
Каталог — .......>
^■„■'‘'[ 7 U \ j /
Можно одновременно
выводить на экран
изображения во
фронтальной, сагиттальной и
аксиальной плоскости.
24
--- стр. 406 ---
Отображение/обработка изображений
2. Операции, осуществляемые с помощью мыши
Перетаскивание с
помощью средней кнопки
Перемещение изображения
Внешний вид указателя; 4%
Вращение колесика
Подача изображения
Перетаскивание с
помощью правой
кнопки, удерживая
нажатой левую
кнопку
Подача изображения
Внешний вид
указателя: д J,
Перетаскивание с помощью
правой кнопки
Изменение параметров окна
(WUWW) Внешний вид
указателя; Ж
Перетаскивание с помощью
правой кнопки, удерживая
нажатой среднюю кнопку
Регулировка масил-аба
увеличения Внешний вид
указателя;
а
Клавиша [Ctrl] +
перетаскивание с помощью
правой кнопки мыши
Вращение изображения
Внешний вид указателя:
25
--- стр. 407 ---
Отображение/обработка изображений
3. Обработка изображений
Кнопки обработки изображений
Используйте эти кнопки для выполнения различных задач обработки
изображения.
Вывод на планку
Измерение расстояний и пр.
Установка фильтра
изображения
Сохранение экрана
Пакетная обработка
[tnset] (Вставка)
Сетка
Расчет объема —
— Просмотр в режиме «кино»
-Выбор изображений
.Переключение между просмотром
сканограммы и КТ-изображения
— Уееличение/уменьшение
— Аннотация
— Поворот изображения
-Шкапа
.Числа К Т
.Сброс (увеличение,
панорамирование, инверсия)
-Конфигурация окна
вление/1 т р а к ф 1 я
•КТ-число
■ Вкладка«Non-linear window» (Нелинейное омю]
•TDC (КП8)
■Обработка GSPS (дополнительно)
26
--- стр. 415 ---
Построение изображения МПР
3. Рядом с активным кадром (желтая рамка) отобразится контрольное
изображение.
4. Перетащите ползунок в конечное положение.
Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы отобразить раскрывающееся
меню, и выберите пункт [End] (Конец).
Можно изменить диапазон, перетащив зеленый отрезок на контрольном
изображении.
34
--- стр. 416 ---
Построение изображения МПР
5. После задания начального положения для автоматического построения,
на вкладке [1] автоматически отображается кнопка 1Ш1 (Пакетная МПР).
Фиксировать 1__
число
Фиксировать ^
интервал \
П редварительны й
просмотр I —
6.
7.
Чтобы предварительно задать число автоматически создаваемых
изображений, установите флажок для параметра «Lock Number»
(Фиксировать число) и в соответствующем поле введите число
создаваемых сообщений. (Интервал изображений зависит от диапазона
построения изображений.)
Чтобы задать интервал для создаваемых изображений, установите
флажок для параметра «Lock Interval» (Фиксировать интервал) и введите
числовое значение интервала изображений. (Число создаваемых
изображений зависит от диапазона построения изображений.)
8. Чтобы проверить заданные изображения, нажмите кнопку [Preview]
(Предварительный просмотр).
9. Нажмите кнопку [Save] (Сохранить). Полученные изображения МПР
сохраняются на зкране «Image Selector» (Выбор изображений).
35
--- стр. 417 ---
Построение изображения МПР
10. Если нажата кнопка [Filming] (Вывод на пленку), автоматически
выполняется набор процессов (от сохранения заданных изображений
МПР до загрузки сохраненных изображений на виртуальную пленку).
36
--- стр. 428 ---
Обработка исходных данных
Метод реконструкции изображений из исходных данных {масштабирование,
изменение функции, изменение шага реконструкции) описан ниже.
1. Выбор ИСХОДНЫХ данных
1. Нажмите кнопку {Исходные данные) в командном окне.
2. Отобразится каталог исходных данных.
3. Выберите нужного пациента, а затем нужную серию.
4. Нажмите кнопку [Load] {Загрузить). Откроется показанное ниже окно.
47
--- стр. 429 ---
Обработка исходных данных
2. Изменение параметров
1. Информация о сканировании и реконструкции выводится на экран таким
же образом, как выводятся данные плана исследования во время
сканирования. Выберите вкладку Recon. Details {Данные реконструкции)
для редактирования параметров реконструкции, которые аналогичны
параметрам плана исследования, отображаемым во время сканирования.
о .
Задание области интереса для масштабирования при реконструкции
Чтобы увеличить изображение одного легкого или внутреннего уха либо
масилабировать ЗО-изображение и т. д., выберите функцию
Maciirra6npoBaHHH при реконструкции — это позволит увеличить только
нужную область интереса. Обратите внимание, что этот метод можно
использовать, только если изображения для выбранных исходных данных
уже существуют.
1) Выберите изображение для задания ОИ в окне «Image Selector» (Выбор
изображений). Изображение отображается в правом верхнем кадре.
2) Нажмите кнопку
ОИ.
ROI для определения положения и размера
ROI 4 - D-FOV 200.0(1)
X.Y . 256 256
2. После завершения изменения параметров нажмите кнопку
48
--- стр. 430 ---
Обработка исходных данных
Восстановление измененных параметров
Нажмите кнопку чтобы вернуть измененные
исходные данные в состояние на момент их загрузки.
49
--- стр. 431 ---
Вывод на пленку
в данном разделе описываются процедуры вывода на пленку.
1. Запуск окна вывода на пленку
Нажмите кнопку (Вывод на пленку) в командном окне.
Появится следующее окно вывода на пленку.
50
--- стр. 432 ---
Вывод на пленку
2. Выбор изображения
1. Выберите исследование, применив один из нижеприведенных методов.
• Щелкните в окне вывода на пленку и выберите
нужное исследование в окне данных изображений.
* Откройте исследование на странице Autoview-s, Autoview-m, 3D
или МПР.
Установите для параметра jjjjjjj^Q^^ значение «ОМ» (Вкл)
и нажмите кнопку Н В (Вывод на пленку).
2. При выборе исследования в правой стороне экрана отобразится
пиктограмма серии, которую можно вывести на пленку.
3. Переместите пиктограммы изображений в область листа пленки, чтобы
распечатать нужные изображения.
Если изображения неправильные, удалите их, нажав
текущего выбранного кадра).
■ Область листа пленки
Delefe I (удаление
Миниатюры
изображений
51
--- стр. 433 ---
Вывод на пленку
3. Выдача снимков
Выбрав изображение, нажмите кнопку
или нажмите клавишу @ на клавиатуре.
р -* Prim в окне вывода на пленку
Проверка состояния вывода на пленку
1) Нажмите кнопку ^ командного окна.
Появится окно очереди вывода на пленку.
Присвоение приоритета заданию вывода на пленку
1) В списке выберите задание вывода на пленку, которому необходимо
присвоить приоритет.
2} Нажмите кнопку срочного вывода на пленку
S2
--- стр. 450 ---
69
--- стр. 451 ---
УКАЗАТЕЛЬ
АБВГ _______________________________________I
Артефаю-ы ..........................................................68
Выдача снимков ......................................SO, 52, 64
Восстановление ...........................................66,67
ДЕЖЗ I
Дополнительное сканирование ...........10.17
Диск DVD-RAM................................................57, 58
Диапазон сканирования ......................................15
Завершить работу ..................................................60
ИЙКЛ
Измерение КТ-числа..............................................27
Измерение расстояния ........................................28
Информация о пациенте .........................6, 9,12
Исходные данные...................................................47
Командное окно....................................................4,5
Криволинейная МПР .............................................40
Кнопка аварийной остановки.............................67
Лист ...............................................................................51
МНОП П
МПР позвоночника .................................................44
Многоплоскостная реконструкция
(МПР).....................................................................24, 30
Окно выбора изображений................................23
Oblique (Наклонное) .......................................38, 39
Область исследования .......................27, 28, 48
Прогрев .....................................................................2, 3
Переключатель установки на ноль ..................8
Переключатель наклона .......................................8
Переключатели вверх/вниз ..................................7
Простое увеличение..............................................29
Планирование сканирования ............................15
Повторить исследование....................................18
Предустановленные параметры .....................16
Переключатель визира .....................................7,8
Передача изображения................................60,64
Переключатели внутрь/наружу ...........................7
Переключатель FAST (БЫСТРО) ......................7
Переключатель автоматического
возврата ...............................................................11.18
Переключатель автоматического
скольжения...................................................................8
Пакетная МПР.........................................................35, 43
Положение процедурного стола .............4,7,8
Процессорный блок..........................................2,66
Поперечное сечение ............................................43
1РСТУ 1
Реконструкция с увеличением.... ............29. 48
Сортировка ...............................................................55
Сохранение изображений .............
Страница «Autoview-m» (Синхронный
просмотр-т).......................................... ...................24
Страница «Autoview-s» (Синхронный
просмотр-s)...........................................
Сбой подачи электропитания ..........................67
Сканоскопия ..............................................13, 14,63
Толщина среза ........................................................31
Увеличение........................................... ....................29
1ФХЦЧ ?
Файловая утилита............................. .....56, 57, 58
Чтение изображений........................ ....................58
гшщ J
эюя □
70
--- стр. 452 ---
ш Ваш представитель сервисной службы
Продажи
Г
Обслуживание
Г
--- стр. 476 ---
№ 2B201-731RU*C
Отображается сообщение об ошибке «Failed to ххх Aquilion
DVD-RAM.» (Не удалось ххх Aquilion DVD-RAM).
Причина
Во время обращения к дисководу DVD произошла ошибка.
Решение 1 Проверьте носитель и дисковод и повторите операцию
еще раз. ___________________
Решение 2 Если проблему не удалось устранить с помощью
решения 1, передвиньте курсор мыши в верхнюю
левую часть экрана монитора и оставьте его там на
несколько секунд. После открытия окна в центре
монитора наведите курсор мыши на [Reset System]
(Сброс системы) и оставьте его там на несколько
секунд. Происходит перезагрузка системы.
Решение 3 Если проблему не удалось устранить с помощью
решения 1 или 2, завершите работу системы и
отключите электропитание (OFF). Затем
перезагрузите систему.
Изображение не выводится на дисплей.
Причина
Неверный идентификатор изображения.
Решение 1 Повторите обработку реконструкции исходных данных.
Подробный порядок действий см. в разделе 7
«Реконструкция изображений» в Руководстве по
сканированию.
17
--- стр. 477 ---
№ 2B201-731RU*C
Числа КТ, рассчитанные с помощью функции M easure
(Измерить), вы водятся с ошибкой. («М: ***» вы водится на
дисплей и т. п.)
Причина
Установлен диапазон КТ-чисел в окне параметров, которое выводится на экран
кнопкой [Prefl (Настройка).
Решение 1 Отмените диапазон КТ-чисел в окне настройки.
18
--- стр. 478 ---
№ 2B201-731RU*C
Выводится сообщ ение об ошибке «Cannot get filed data.»
(Файлы данных не найдены) или «Generate image error.»
(Ошибка формирования изображения).
Причина
Не удается передать изображения на виртуальную пленку.
Решение 1 Просмотрите данные и создайте лист пленки заново.
19
--- стр. 498 ---
9. Отображ ение кривой зависим ости
плотности от врем ени ..........................................................уз
9.1 П еред началом р аботы ....................................................................74
9.2 П орядок д ей ст в и й ...............................................................................74
9.3 Р абоч и е п р оц едур ы ...........................................................................75
10. Пакетная обработка................................................................... 7 9
10.1 П еред началом р аботы ....................................................................so
10.2 П орядок д ей ст в и й ...............................................................................so
10.3 Р абочи е п р оц едур ы ...........................................................................si
1 1. С б р о с результатов операций
обработки ................................................................................................... 83
11.1 Р абочи е п р оц едур ы ...........................................................................S4
1 2. Сохранени е изображ ений из окна
просм отра.................................................................................................. 85
12.1 Р абоч и е п р оц едур ы ...........................................................................86
13. Построение М ПР-изображ ений
(3 поперечны х сечения, 4 D ) ........................................ы
13.1 ф ункции.......................................................................................................S8
13.2 П еред началом р аботы ...................................................................эо
13.3 П орядок д ей ст в и й ...............................................................................Э 2
13.4 Р абоч и е п р оц едур ы ...........................................................................эз
13.4.1 Вывод на дисплей МПР-изображений
(3 поперечных сечения, 4D).............................................. 93
13.4.2 Изменение положения плоскости .....................................96
13.4.3 Изменение положения изображений на экране ..................99
13.4.4 Настройка толщины среза ..............................................ЮО
№ 2B 201-728R U *C С о д е р ж а н и е
7
--- стр. 499 ---
13.4.5 Выбор режима визуализации..........................................101
13.4.6 Воспроизведение и сохранение МПР 4D
киноизображения ..........................................................102
14 . Построени е изображ ений в косой
проекции.................................................................................................... 107
14.1 П орядок д ей ст в и й ............................................................................. ш
14.2 Р абочие п роц едуры .........................................................................юэ
14.2.1 Вывод изображения в косой проекции на дисплей ...........109
14.2.2 Вывод двух изображений в косой проекции на дисплей ...111
15. Построение криволинейны х М П Р -
изображ ений .......................................................................................из
15.1 Ф ункции..................................................................................................... 114
15.2 П орядок д ей ст в и й .............................................................................не
15.3 Р абочи е п роц едуры .........................................................................ii7
16. Построени е М ПР-изображ ений
позвоночника ....................................................................................125
16.1 О писание ф ункций............................................................................ 126
16.2 П еред началом работы .................................................................. 127
16.3 Порядок действий........................................................................ 128
16.4 Р абочи е п роц едуры .........................................................................129
16.4.1 Протокол ......................................................................129
16.4.2 Установка плоскости позвоночника ................................131
16.4.3 Изображение плоскости позвоночника ............................135
16.4.4 Предварительный просмотр / сохранение / сброс
параметров изображений позвоночника ..........................136
16.4.5 Вывод на дисплей другой серии изображений
плоскостей позвоночника ..............................................136
16.4.6 Передача ......................................................................137
№ 2B 20i-728R U *c С о д е р ж а н и е
8
--- стр. 500 ---
16.4.7 Печать пленки............................................................... 138
16.4.8 Окно параметров ............................................................139
1 7 . Изм ерения на М ПР-и зображ ени ях .................из
17.1 Ошибки и зм ер ен и я ...........................................................................144
17.2 Р асчет площ адей / КТ-чисел ......................................................147
17.2.1 Порядок действий.......................................................... 147
17.2.2 Рабочие процедуры....................................................... 147
17.2.3 Вывод на дисплей гистограмм/профилей.......................... 150
17.3 И зм ерение расстояний...................................................................i5i
17.3.1 Порядок действий.......................................................... 151
17.3.2 Рабочие процедуры .......................................................152
17.4 И зм ерение углов.................................................................................154
17.4.1 Порядок действий.......................................................... 154
17.4.2 Рабочие процедуры ........................................................154
17.5 И зм енение парам етров статистических
р асч етов .....................................................................................................ise
18 . Ум еньш ение/увеличение М П Р -
изображ ения........................................................................................ 159
18.1 П орядок д ей ст в и й .............................................................................i60
18.2 Р абоч и е п р оц едур ы .........................................................................160
18.2.1 Уменьшение/увеличение изображения с указанием
требуемого масштаба увеличения ...................................160
18.2.2 Уменьшение/увеличение изображения с
пом ощ ью [-], [+].............................................................................................................161
19. Поворот/ инверсия
М ПР-изображ ения....................................................................... 1бз
19.1 П орядок д ей ст в и й .............................................................................164
19.2 Р абоч и е п р оц едур ы ..........................................................................164
№ 2B 201-728R U *C С о д е р ж а н и е
9
--- стр. 501 ---
20. Построение ф игур и ввод текста на
М ПР-и зображ ени ях................................................................... 1бэ
20.1 П орядок д ей ст в и й ............................................................................. м о
20.2 Р абочи е п р оц едур ы .........................................................................170
2 1. О бработка пакета М П Р .......................................................i?i
21.1 Ф ункции..................................................................................................... 172
21.1.1 Описание пакетного режима мультипланарной
реконструкции............................................................................................172
21.1.2 Вкладка пакета МПР................................................................................175
21.2 П орядок д ей ст в и й ...............................................................................176
21.3 Задан и е ди ап азон а сохраненны х и зобр аж ен и й ......... 177
21.3.1 Установка начальной/конечной плоскостей во вкладке
Batch MPR (Пакет МПР) ..........................................................................177
21.3.2 Установка начальной/конечной плоскостей
перемещением ползунка ......................................................................179
21.3.3 Изменение или регулировка начальной и/или конечной
плоскостей...................................................................................................181
21.4 И зм енение настроек ви деороли к а......................................... 182
21.5 П одробн ы е настройки сохраненны х
и зображ ений...........................................................................................i85
21.6 С охранение и вы дача данны х пакетов МПР ................187
21.7 С охранение и зап и сь данны х пакетов МПР 4D ..........iss
2 2. С б р о с результатов обработки М П Р -
изображ ения .......................................................................................i9i
22.1 Р абочи е п р оц едур ы .........................................................................192
23. С охранени е М ПР-изображ ений из
окна п росм отра.............................................................................. 193
23.1 С охранение изображ ения из области
п р осм отр а.................................................................................................194
Na 2B 201-728R U *C С о д е р ж а н и е
1 0
--- стр. 503 ---
25.5.2 Рабочие процедуры....................................................................225
26. М асш табирование ЗО-изображ ений ............2 2 7
26.1 П орядок д ей ст в и й ............................................................................. 228
26.2 Р абочи е п р оц едур ы ......................................................................... 228
2 7. П о в о р о т ЗО-изображ ения.............................................. 2 3 1
27.1 Р абочи е п р оц едур ы ......................................................................... 232
18 . Текстовы е и граф ические аннотации
на ЗО-изображ ениях ...............................................................235
28.1 П орядок д ей ст в и й ............................................................................. 236
28.2 Р абочи е п р оц едур ы ......................................................................... 237
29. Процесс удаления костной ткани из
зЬ-изображ ения............................................................................. 239
29.1 О писание ф ункции............................................................................ 240
29.2 У даление костной ткани в автом атическом
реж им е........................................................................................................ 240
29.2.1 Порядок действий......................................................................240
29.2.2 Рабочие процедуры ..................................................................241
29.3 У даление костной ткани в ручном р еж и м е ....................243
29.3.1 Порядок действий......................................................................243
29.3.2 Рабочие процедуры ..................................................................244
30. Уд аление ненуж ны х областей из ЗО -
изображ ений....................................................................................... 249
30.1 Описание функции ....................................................250
30.2 П орядок д ей ст в и й ............................................................................. 252
30.3 Р абочи е п р оц едур ы ......................................................................... 253
30.3.1 Выбор нужных и ненужных областей ......................................253
№ 2B 20i-728R U *c С о д е р ж а н и е
1 2
--- стр. 504 ---
30.3.2 Удаление выбранных областей ..............................................254
30.3.3 Сохранение выделенных областей ........................................255
30.3.4 Выбор области: Соединение областей, которые
незначительно отделены друг от друга, или закрытие
небольших отверстий ...............................................................256
30.3.5 Выбор области: Разделение незначительно
соприкасающихся областей..................................................... 256
3 1. Ред актирование объ ектов для
изображ ений с затенением объ ем а
(S V R )........................................................................259
31.1 О писание ф ункции.............................................................................. 2б0
31.1.1 Окно Preset (Предустановки) ....................................................260
31.1.2 Окно Manual Adjust (Ручная регулировка).............................. 263
31.2 П орядок д ей ст в и й ............................................................................... 266
31.3 Р абочи е п р оц едур ы .........................................................................267
31.3.1 Операции с несколькими объектами........................................ 267
31.3.2 Референтное изображение ........................................................268
31.3.3 Выбор пиктограммы предустановок ......................................268
31.3.4 Инверсия объема........................................................................ 268
31.3.5 Настройка цвета......................................................................... 269
31.3.6 Настройка кривой непрозрачности ..........................................271
31.3.7 Сохранение текущих параметров непрозрачности в
качестве готовых настроек ......................................................272
31.3.8 Удаление готовых настроек ......................................................272
31.3.9 Сохранение всех объектов и настроек непрозрачности .....272
31.3.1 о Загрузка данных ЗС-страницы ..................................................272
32. Вы резание объ ем ны х д анны х .............................2 7 3
32.1 О писание ф ункции............................................................................274
32.2 П орядок д ей ст в и й ............................................................................. 276
№ 2 B 20i-728R U *c С о д е р ж з н и е
1 3
--- стр. 505 ---
32.3 Р абочи е п р оц едур ы .......................................................................... 276
32.3.1 Построение многоугольной области интереса .....................276
32.3.2 Построение линейной области интереса ...............................277
32.3.3 Вырезание................................................................................... 277
33. Усечение объ ем ны х д анны х ...................................27э
33.1 В ы вод на ди сп л ей плоскостей о б зо р а в ш ести
направлениях: со стороны ног, с о стороны
головы , сп ер еди , сзади , сл ев а и сп р ав а ........................28о
33.1.1 Описание функции...................................................................... 280
33.1.2 Порядок действий...................................................................... 280
33.1.3 Рабочие процедуры ..................................................................281
33.2 В ы вод на ди сп л ей произвольной п л оск ости ..............282
33.2.1 Описание функции..................................................................... 282
33.2.2 Порядок действий ......................................................................283
33.2.3 Рабочие процедуры.......................................................284
34. С б р о с результатов обработки 3D-
изображ ения....................................................................................... 285
34.1 Р абочи е п р оц едур ы ......................................................................... 286
35. С охранени е ЗО-изображ ений из окна
просм отра ...............................................................................................287
35.1 С охранение изображ ений из области
п р осм отр а................................................................................................ 288
35.2 С охранение изображ ений из отдел ь н ого окна
п р осм отр а.................................................................................................288
36. Сохранени е 3D и 4D непреры вны х
изображ ений и вид еороликов.............................. 289
36.1 О писание ф ункции............................................................................ 290
36.1.1 Вкладка Standard (Стандарт).................................................... 290
NB 2B 201-728R U *C С о д е р ж а н и е
1 4
--- стр. 515 ---
1. Зн ачени е сигнальны х сл ов
в настоящем руководстве по эксплуатации сигнальные слова «ОПАСНО»,
«ОСТОРОЖНО» и «ВНИМАНИЕ» используются в связи с важными указаниями по
обеспечению безопасности. Значение сигнальных слов приводится ниже. Необходимо
запомнить их значение, прежде чем приступать к изучению данного руководства.
Сигнальное слово Значение
А оп асн о Указывает на неминуемо опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, непременно
приведет к смерти или тяжелой травме.
Аосторож но Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
смерти или тяжелой травме.
А вним ание Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
травме легкой или средней тяжести.
ВНИМАНИЕ Указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
повреждению оборудования.
№ 2B 201-728R U ‘C Общая информация по обеспечению безопасности
24
--- стр. 516 ---
№ 2B 201-728R U *C
Содержание
1.1 Измерение площади и КТ-чисел
1.2 Измерение расстояния
1.3 Измерение угла
1.4 Изменение параметров
статистических расчетов
1.5 Измерение объема
1
И з м е р е н и я
2 5
--- стр. 517 ---
в этом разделе описывается измерение площади области интереса (ОИ) и измерение КТ-чисел (ед.
Хаунсфилда).
1.1.1 Порядок действий
Выбрать изображение, для которого будут
производиться статистические расчеты.
Щелкнуть .
Создать или редактировать ОИ.
Отображается результат расчета.
На экран выводятся гистограмма/профиль.
1.1.2 Рабочие процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Нажмите кнопку (Measure) (Измерение) во вкладке [1] в командном окне.
(3) Откроется вкладка Measure (Измерение).
1 j 2 I 3 ' M easu re
2 D 3D i U E fie r
Вкладка [2D] во вкладке Measure (Измерение) Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
№ 2B201-728RU*C ИЗМбреНИЯ
2 6
--- стр. 519 ---
< В ы б о р 0 И >
Щелкните для выбора построенной ОИ на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края от нужной
группы ОИ, нажмите левую кнопку мыши и перетащите курсор так,
чтобы эта группа ОИ была заключена внутри пунктирного
прямоугольника, полученного при перетаскивании.
Для отмены выделения ОИ щелкните в стороне от выбранных ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В полноформатном режиме отображения увеличение изображения
иногда может привести к исчезновению с экрана области интереса. В
этом случае следует уменьшить масштаб увеличения.
<Редактирование ОИ>
(a) Перемещение ОИ
Для перемещения ОИ наведите курсор (стрелку) на контур ОИ, нажмите левую кнопку мыши и
перетащите курсор. Вместе с курсором происходит перемещение ОИ.
(b) Изменение размеров ОИ
Для изменения размеров ОИ перетащите маркеры, расположенные по краям области интереса,
удерживая нажатой левую кнопку мыши. Размер области интереса изменится. Чтобы
зафиксировать выбранный размер, отпустите кнопку мыши.
(c) Поворот ОИ
Для поворота ОИ наведите указатель на маркер вращения и нажмите левую кнопку мыши.
Поверните область интереса с помощью мыши, как показано на рисунке ниже. Для за>феплвния
области интереса в новом положении отпустите левую кнопку.
Маркеры изменения размеров Маркеры вращения
При щелчке по этой кнопке после выбора ОИ происходит построение ОИ,
идентичной выбранной ОИ, и проведение расчетов для всех изображений
в других окнах просмотра синхронно с действиями, выполняемыми для
выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
Одновременно удаляются и результаты измерения.
(О [Undo] (Отменить) : Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по кнопке
происходит восстановление последней удаленной ОИ
(d) [Sync]
(Синхронизация)
(е) [Del.] (Удалить)
(5) При щелчке по кнопке [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B 201-728R U *C И з м е р е н и я
2 8
--- стр. 520 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: На основании результатов измерений в выбранной ОИ КТ-числа
(ед. Хаунсфилда) отображаются в заданном формате. При включении
функции [Show range mask] (Показать маску диапазона) в окне
настройки статистических расчетов на экран будут выведены границы
диапазона КТ-чисел в полупрозрачном розовом цвете. Эта функция
доступна, если параметру [Limits of СТ Value] (Предельные значения
СТ-чисел) в окне настройки статистических расчетов присвоено
значение ON (Вкл).
=> Подраздел 1.4 «Изменение параметров статистических расчетов».
1.1.3 Отображение гистограммы/профиля
(1) Постройте ОИ на изображении.
(2) Отображается гистограмма/профиль построенной ОИ. Щелкните [Curve] (Кривая) во вкладке [Other]
(Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Гистограммы и профили можно вывести для нескольких областей интереса (до 4).
Отображение гистограммы/профиля
Вывод гистограммы:
Вывод профиля
Отображается распределение КТ-чисел в пределах выбранной ОИ;
прямоугольной, круглой, эллиптической, многоугольной или произвольной
формы.
Отображаются изменения КТ-чисел на линейной ОИ.
№ 2B 201-728R U *C И ЗМ ереН И Я
2 9
--- стр. 521 ---
Д л я и з м е р е н и я р а с с т о я н и й и с п о л ь з у е т с я л и н е й н а я о б л а с т ь и н т е р е с а .
ПРИМЕЧАНИЕ: При измерении расстояния на ЗО-изображении, созданном с помощью
функции сохранения изображений, измерение выполняется
в двумерной плоскости без учета глубины расположения точек.
1.2.1 Порядок действий
Выбрать изображение, для которого будут
производиться статистические расчеты.
Щелкнуть!»
I
Создать или редактировать ОИ.
Выводятся результаты измерений.
1.2.2 Рабочие процедуры
(1) Выведите на дисплей изображение для измерения.
(2) Нажмите кнопку (Measure) (Измерение) во вкладке [1] в командном окне.
(3) Открывается вкладка Measure (Измерение).
1 I 2 ; 3 : Measure
2D I 3L' 1 0№ег
1 I 2 ! Э Measure
2L' ; 3D ( Otiiei
Вкладка [2D] во вкладке Measure (Измерение) Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
Ns 2B201-728RUX ИзмербНИЯ
3 0
--- стр. 524 ---
(4) Построить/редактировать ОИ.
После определения области интереса все измерения проводятся автоматически и их результаты
выводятся на изображении.
<Построение ОИ>
Используется для построения угловой ОИ.
1. Передвиньте курсор мыши в нужную точку и щелкните кнопкой мыши.
Задается первая точка угловой ОИ.
2. Передвиньте курсор мыши в следующую нужную точку.
Образуется отрезок линии, соединяющий первую заданную точку и текущую позицию
курсора.
3. При новом перемещении курсора мыши автоматически строится еще один отрезок
линии.
4. Проверьте угол, который будет измеряться на экране, и щелкните левой кнопкой мыши
по конечной точке, чтобы завершить построение угловой ОИ.
<Выбор ОИ>
Щелкните для выбора построенной ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкните , а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края нужной группы
ОИ, нажмите левую кнопку мыши и перетащите курсор так, чтобы эта
группа ОИ была заключена внутри пунктирного прямоугольника,
полученного при перетаскивании.
Для отмены выделения ОИ щелкните в стороне от выбранных ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В полноформатном режиме отображения увеличение изображения
иногда может привести к исчезновению с экрана области интереса. В
этом случае следует уменьшить коэффициент увеличения.
<Редактирование ОИ>
(а) Перемещение ОИ
Для сдвига ОИ наведите курсор (стрелку) на линию ОИ и перетащите курсор. Вместе с курсором
происходит перемещение ОИ.
При щелчке по этой кнопке после выбора ОИ происходит построение ОИ,
идентичной выбранной ОИ, и проведение расчетов для всех изображений
в других окнах просмотра, синхронно с действиями, выполняемыми для
выбранной ОИ.
При щелчке после выбора ОИ происходит удаление выбранной ОИ.
Одновременно удаляются и результаты измерения.
(Ь) (Sync]
(Синхронизация)
(с) [Del.] (Удалить)
(d) [Undo] (Отменить); Данная кнопка активируется после удаления ОИ. При щелчке по кнопке
происходит восстановление последней удаленной ОИ.
(5) При щелчке кнопки [Close] (Закрыть) вкладка Measure (Измерение) закрывается.
№ 2B 201-728R U X И з м е р е н и я
3 3
--- стр. 525 ---
^ etieH iilH a p a M O T p ^
Можно задать параметры, связанные со статистическими расчетами.
(1) Щетините на кнопке расположенной на вкладке [1] командного окна.
(2) Щелкните вкладку [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение).
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Иэмерекие)
(3) Щелкните [Pref] (Параметры) для открытия окна настройки статистических расчетов. Можно задать
следующие параметры.
ROI Statistic Preference
ROI Resize Mode ♦ Frved Center
Last ROI ■ ON г OFF
y^gle informa^on ■ ON Г OFF
Patient informabori ■ ON Г OFF
ROI information ■ ON Г OFF
Display Item
■ Areal mm3) ■ Mean ■ SD
Г Minimum Г MX'tmum Г Pr/el
Show range mask ■ ON r OFF
Limits of CT Value TON ■ OFF
Comment Minimum Maximum
m pefauitO t
i -1536G0 I 204800 [
■ г Oefaultl i -1530,00 I 2048 00 |
Г Defaults
.... ^
1536 00 J 2048 00 J
' Г Defaults -1536 00 1 2040 00 1
<!>■
Окно настройки статистических расчетов
N Q 2B201-728RU*C Измерения
34
--- стр. 526 ---
<а> ROI Resize Mode (Режим изменения размеров ОИ)
В данный момент доступна только функция фиксации центра.
<Ь> Last ROI (Последняя ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в памяти сохраняется последняя заданная ОИ.
Эта ОИ автоматически загружается и выводится на дисплей при следующем запуске функции
статистических расчетов.
<с> Angle information (Данные угла)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ), в области просмотра изображения будет показан
угол наклона выбранной линейной ОИ.
<d> Patient Information (Информация о пациенте)
Установка данного параметра на ON (ВКЛ) или OFF (ВЫКЛ) определяет, будет ли показана
сопутствующая информация в нижней правой части области просмотра изображения.
Изменение вступает в силу при следующем запуске функции статистических расчетов.
<е> ROI information (Информация ОИ)
Если этот параметр установлен на ON (ВКЛ). в области просмотра изображения будут показаны
координаты текущей заданной ОИ.
<f> Display Item (Отображаемые параметры )
Можно выбрать результаты статистических расчетов, которые будут отображаться на дисплее.
<д> Show range mask (Показать маску диапазона)
На основании результатов измерений в выбранной ОИ КТ-числа (ед. Хаунсфилда)
отображаются в заданном формате. Если параметру [Limits of СТ Value] (Предельные значения
КТ-чисел) в окне настройки статистических расчетов присвоено значение ON (Вкл), на экран
будут выведены границы диапазона КТ-чисел в полупрозрачном розовом цвете.
<h> Limits of СТ Value (Пределы КТ-чисел)
Можно задать диапазон КТ-чисел для расчета. Можно заранее установить до четырех
диапазонов КТ-чисел, что избавит от необходимости каждый раз задавать диапазон вручную.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для измерения площади гематомы или жира с заданным диапазоном
чисел К Т:
1. Введите КТ-числа для исследуемой ткани.
Пример: Для жира
Для гематомы:
Lower limit (Нижний предел) :
Upper limit (Верхний предел):
Lower limit (Нижний предел) :
Upper limit (Верхний предел);
-150
-50
50
100
Точность измерения можно повысить, заранее определив КТ-числа
исследуемой ткани.
Если параметру [Show range mask] (Показать диапазон) присвоено
значение ON (Вкл), исследуемая область будет выделена цветом на
изображении.
2. Щелкните [ОК]. Для измерения КТ-числа, воспользуйтесь функцией
создания произвольной области интереса и оконтурьте нужную ткань
с помощью мыши.
<i> [ОК]
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров вступают в силу, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
[Cancel] (Отмена)
При щелчке по этой кнопке внесенные изменения параметров отменяются, и окно настройки
статистических расчетов закрывается.
№ 2B201-728RU*C Измерения
35
--- стр. 527 ---
Можно рассчитать объем области интереса (ОИ).
В режиме Volume calc (Расчет объема) на текущем показанном изображении задается ОИ для расчета
объема 3-мерного объекта, определяемого ОИ. При повторении данной операции для нескольких
изображений результаты расчетов суммируются, и можно получи1ъ совокупный объем указанной области.
Данная функция полезна для вычисления объемов опухолей, гематом и других объемных поражений.
<Требования для «Volume calculation» (Расчет объема)>
Изображения, которые используются для расчета объема, должны отвечать следующим требованиям.
• Тот же номер исследования, что и у контрольного изображения
• Тот же угол наклона гентри, что и у контрольного изображения
• Тот же размер изображения в пикселях, что и у контрольного изображения
• Тот же контрастный препарат, что и в контрольном изображении.
• Изображения должны быть обычными томограммами (не сканограммами и не 30-изобра>1«ниями).
1.5.1 Порядок действий
Вывести в окне просмотра изображение для расчета объема
Щелкнуть I
Выбрать диапазон изображений для расчетов в окне выбора
изображений.
Щелкнуть [Load Image] (Загрузить изображение).
Задать диапазон КТ-чисел для расчета объема.
Построить ОИ на изображении.
1
Щелкнуть [Calculation].
Производятся расчеты, и на дисплей выводится результат
расчетов.
№ 2B201-728RU*C ИзмереНИЯ
36
--- стр. 549 ---
(1) Щелкните во вкладке [1] командного окна.
(2) Открывается вкладка Filter (Фильтр).
(3) При щелчке по кнопке [Edit Filter] (Редактировать фильтр) выводится окно редактирования фильтра,
показанное на рисунке ниже.
<а>-
<С>'
F ile r N a m e
cr -озооом D = -о п т с-о ч
<f>. S a v e P a r a m e fe r s
Окно редактирования фильтра
(4) Задайте установки для ка)1Щ0Г0 пункта.
<а> При щелчке по этой кнопке открывается выпадающее меню, показанное на рисунке ниже. В этом
меню выберите фильтр пользователя для установки, щелкнув по соответствующей кнопке для
регистрации фильтра. Название выбранного фильтра показано в столбце Fitter Name (Название
фильтра).
Smoothing
Enharicemenc
userl
и ь ег2
users
uset'4
users
user6
user?
users
user9
user 10
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то что в меню можно выбрать
стандартный фильтр (сглаживание или
усиление), в данном случае информация о
фильтре только выводится на дисплей,
настройки стандартного фильтра изменить
невозможно.
<Ь> Укажите в этом поле кратность применения фильтра.
<с> Выберите размер матрицы [3 х 3], [5 х 5] и [7 х 7].
<d> Введите значение для каждого коэффициента (А, В, С ...) матрицы.
Используйте действительные значения с количеством знаков 1 до 8.
№2B201-728RU*C Обработка с использованием фильтра
58
--- стр. 550 ---
<е> При щелчке по кнопке [Normalize] (Нормализовать) производится нормализация коэффициента
фильтрования.
Учтите, что если полная сумма коэффициентов фильтрования равна О, то нормализация
невозможна.
При этом на экран выводится следующее сообщение.
51П С.5 the turn total erf a filter coefficient ic 0
It C3 Illicit cjiry uui iiuiiiulite
<f> При щелчке по кнопке [Save Parameters] (Сохранить параметры) производится регистрация
заданного фильтра пользователя.
<д> Чтобы захрьть окно реда1сгирования фильтра, щелкните кнопку [Quit] (Выход).
(5) Щелкните кнопку [Close] (Закрыть) во вкладке Filter (Фильтр). Вкладка Filter (Фильтр) закрывается.
N«2B201-728RU*C Обработка с использованием фильтра
59
--- стр. 551 ---
№ 2B201-728RU*C Обработка с использованием фильтра
60
--- стр. 560 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
8.1 Порядок действий
8.2 Рабочие процедуры
8
Регулировка
яркости
69
--- стр. 561 ---
u«v>4-»
Вывести изображение на дисплей.
Щ елкнуть
i
Выбрать требуемый тип окна в Non-Linear window
(Нелинейное окно). (Можно также задать
пользовательские параметры окна.)
i
Выбранное изображение изменяется в соответствии с
настройками.
№ 2B201-728RU*CРегулировка яркости
70
--- стр. 562 ---
(1) Выведите на дисплей изображение для настройки яркости.
(2) Щелкните на кнопке ИЩИ (Non-Linear wndow) (Нелинейное окно) во вкладке [2] в командном окне.
(3) Открывается вкладка Non-Linear window (Нелинейное окно).
Вкладка Non-Linear window (Нелинейное окно)
(4) Выберите тип окна в следующем выпадающем меню.
На каждой кнопке можно изменять уровень/ширину окна в той части волновой формы, которая
выделена белым цветом.
№ 2B20i-728RU*C Регулировка яркости
71
--- стр. 563 ---
При щелчке по кнопке [Color LU T] (Цветовая функция LUT) изображения в оттенках серого выводятся
в псевдоцветном режиме.
Различные типы псевдоцвета можно выбирать в выпадающем меню, как показано на рисунке ниже.
(5) При щелчке по кнопке [Nega/Posi] (Негатив/позитив) для изображения, выбранного в области
просмотра изображений, производится инверсия позитив/негатив.
Heated
Hot M etal
Rainbow
Rainbow.red
Rainbow.СВР
Iced
Gray Scale
(6) При щелчке по кнопке [Color Scale] (Цветовая шкала) выводится цветовая шкала слева от области
просмотра изображения.
(7) При щелчке по кнопке [Reset] (Сброс) ширина (WW) и уровень окна (WL) изображения, выбранного в
окне просмотра изображения сбрасываются до соответствующих стандартных значений.
Кроме того, изображения, конвертированные с использованием цветовой функции LUT или функции
отображения оттенков серого, также возвращаются к стандартным параметрам.
(8) Щелкните кнопку [Close] (Закрыть), чтобы закрыть вкладку Non-Linear window (Нелинейное окно).
№ 2B201-728RU*CРегулировка яркости
72
--- стр. 564 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
9.1 Перед началом работы
9.2 Порядок действий
9.3 Рабочие процедуры
9
Отображение
кривой
зависимости
плотности от
времени
73
--- стр. 594 ---
< f> Кнопка п о каза в р еал ь н о м врем ен и
П росм отр 4D в ы п о л н яется с тем и ж е и н тер вал ам и , что и д л я вр ем ен и скан и р о ван и я.
У чтите, что ско р о сть п о к аза м о ж ет и зм ен яться в зави си м о сти о т нагрузки ф о н о в о й обработки .
<д> Кнопка и н ди ви дуальн ы х н астр о ек
Д л я ка>|адой ф а зы mo >iwo со х р ан ять поло> 1« н и в п лоскостей и углы и зображ ен и й . П ри щ ел ч к е по
этой кнопке вкл ю ч ается ф ун кц ия и н ди ви дуальн ы х н астр о ек {вы д ел яется ж ел ты м ц вето м ), и
со х р ан яю тся п о л о ж ен и е плоскости и угол о то б р аж аем о й ф а зы . Д л я т е х ф а з, ко то р ы е н е бы ли
вы вед ен ы , у сл о ви я п р о см о тр а и н терп оли рую тся, и сходя из п ар ам етр о в ф а з, вы во д и м ы х д о и
п о сл е эти х ф а з. (П ри п р о вед ен и и и н терп оляц и и вв ед и т е ч и сл ен н о е зн ач ен и е в <с>, чтобы
см ен и ть ф азу .)
Д л я у д ал ен и я со х р ан ен н ы х и н ди ви дуальн ы х н астр о ек щ елкн и те
ПРИМЕЧАНИЕ:
во вкл адке [1].
Если воспроизведение и сохранение выполняются после изменения
положения плоскости, то проводится автоматическая регулировка, так
что все курсоры плоскости оказываются в одних и тех же позициях.
Основной фазой является та, в которой включена кнопка
индивидуальных настроек, или фаза, в которой щелкнули по
<h> Кнопка со х р ан ен и я
С охран яю тся и зо б р аж ен и я всех ф а з из вы бр ан н ы х о б л аст ей п росм отра.
П ри вклю ченной ф ункции и н ди ви дуальн ы х н астроек, и зо б р аж ен и я со х р ан яю тся с
и н ди ви ду ал ьн о зад ан н ы м и услови ям и .
П ри отклю ченной ф ункции и н ди ви дуальн ы х н астроек, и зо б р аж ен и я со х р ан яю тся с текущ им и
у сл о ви ям и п р о см о тр а.
< С п особ о то б р аж ен и я и со х р ан ен и я всех ф а з с оди н аковы м и у сл о ви ям и п р о см о тр а>
Ф азы м ож но о то б р аж ать и со х р ан ять с текущ им и у сл о ви ям и п росм отра.
(1) О ткройте н а д и с п л е е 4D М П Р-и зображ ени е.
(2) П ан ель у п р авл ен и я 4D C ineV iew вы водится в ниж ней части С г-изображ ения (Ф ронтальной) плоскости.
(3) В ы в ед и те н а д и сп л ей ф азу , чтобы зап у сти ть п росм отр М ПР 4D C ineV iew , с п ом ощ ью ф ункций в
или IN i ^}|
(4) Щ елкните кнопку во сп р о и звед ен и я д л я зап уска п р о см о тр а М П Р 4D C ineV iew .
(5) О трегули руй те ско р о сть п р о см о тр а с п ом ощ ью кнопки регулировки скорости в о сп р о и зв е д ен и я
(6) Д л я о стан овки п р о см о тр а М П Р 4D C ineV iew щ елкн и те
(7) В ы б ер и те кадры д л я со х р ан ен и я в о б л асти п р о см о тр а и зо б р аж ен и я и щ ел кн и те кнопку со х р ан ен и я
С о х р ан яю тся теку щ и е вы вед ен н ы е и зо б р аж ен и я всех ф а з.
ПРИМЕЧАНИЕ: У к а з а н н ы е н и ж е кн о п ки н е в о з м о ж н о и с п о л ь з о в а т ь в р е ж и м е М П Р 4 D
C in eV ie w .
• З а г р у з к а и з о б р а ж е н и я (о б н о в л е н и е , п о д а ч а с е р и и )
• И з м е р е н и е
• Аннотация
• П а к е т М П Р
• С о х р а н е н и е и з о б р а ж е н и я
• С о х р а н е н и е э к р а н а
• К р и в о л и н е й н а я М П Р
• Т о ч е ч н а я О И
• Д е й с т в и я в о к н е в ы б о р а и з о б р а ж е н и я
M e 2B201-728RU*C Построение МПР-изображений (3 поперечных сечения. 4D)
103
--- стр. 595 ---
< С п особ о то б р аж ен и я и со х р ан ен и я ф а з с вы п о л н ен и ем и н ди ви ду ал ьн ы х н астроек>
Ф азы о то б р аж аю тся и со х р ан яю тся с р азл и ч н ы м и у сл о ви ям и п р о см о тр а (п о ло ж ен и е п лоскости и угол),
которы е зад аю т ся и н ди ви ду ал ьн о д л я ка>едого вр ем ен и (ф азы ) скан и рован и я.
(1) О ткрой те на д и с п л е е 4D М П Р-и зображ ени е.
П ан ел ь у п р авл ен и я 4D C ineV iew вы во д и тся в ниж ней части С г-и зображ ен и я (Ф рон тальн ой ) плоскости.
(2) П р о вер ьте в с е ф а зы , чтобы о п р ед ел и ть ф азу , д л я которой долж н ы со х р ан я ться угол и п о л о ж ен и е
плоскости.
(3) О то б р ази те ф а зу , д л я которой долж н ы со х р ан я ться у сл о ви я п р о см о тр а (как п р ави л о , р еко м ен д у ется
п ер в ая ф а за ).
(4) Щ елкните кнопку и н ди ви ду ал ьн ы х н астр о ек
н астроек.
(5) О трегули руй те угол и п о л о ж ен и е плоскости.
, чтобы вклю чить ф ункцию и н ди ви дуальн ы х
(6) Щ елкните
(7) П овтори те ш аги (5) и (6) д л я в с е х ф а з. (П ри это м п рои сходи т со х р ан ен и е у гл а и п олож ен и я плоскости
о то б р аж аем о й ф азы .)
(8) П ри щ ел чке по I зап у с к ается п росм отр М П Р 4D C ineV iew .
ПРИМЕЧАНИЕ: При запуске просмотра МПР 4D CineView условия просмотра
несохраненных фаз интерполируются и сохраняются, исходя из
параметров сохраненных фаз, которые получены до и после
несохраненных фаз.
(9) Щ елкните д л я настройки скорости п росм отра.
(10) Д л я остан овки п р о см о тр а М П Р 4D C ineV iew щ елкн и те
(11) Д л я корректировки и зо бр аж ен и й в о тд е л ь н о взято й ф а з е в в е д и т е ч и сл ен н о е зн ач ен и е в
чтобы п о к азать ц е л е в о е и зо б р аж ен и е. З а т е м вы п олн и те ш аги (5) и (в).
Д л я корректировки и зображ ен и й во всех ф а з а х щ ел кн и те во вкл ад ке [1] ком ан дн ого окна,
чтобы сб р о си ть р а н е е со х р ан ен н ы е у сл о ви я п р о см о тр а. З а т е м вы п о л н и те ш аги с (5) по (8).
(12) В ы б ер и те кадры д л я со х р ан ен и я в о б л асти п р о см о тр а и зо б р аж ен и я и щ елкн и те
Ф азы со х р ан яю тся с и н ди ви ду ал ьн о зад ан н ы м и у слови ям и п росм отра.
№ 2B201-728RU‘C Построение МПР-изображений (3 поперечных сечения, 4D)
104
--- стр. 596 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные ниже кнопки невозможно использовать в режиме МПР 4D
CineView.
• Загрузка изображения (обновление, подача серии)
• Измерение
• Аннотация
• Пакет МПР
• Сохранение изображения
• Сохранение экрана
• Криволинейная МПР
• Точечная ОИ
• Действия в окне выбора изображения
N8 2B201-728RU*C Построение МПР-изображений (3 поперечных сечения. 4D)
105
--- стр. 626 ---
16.4.3 Изображение плоскости позвоночника
И зо б р аж ен и е п оп еречного сеч ен и я, со о тветству ю щ ее п олож ению наклонного курсора, о то б р а ж ае тся в
п р аво м ниж нем окн е п р о см о тр а (ОЬ).
Ч тобы и зм ен и ть п о л о ж ен и е наклонного курсора и п р о см о тр еть д руги е и зо бр аж ен и я, п рокрути те колесико
мы ш и в окн е О Ь (Н аклон н ая), л и б о п ер ета щ и те курсор м ы ш и, о д н о вр ем ен н о у д ер ж и вая н аж аты м и правую
и леву ю кнопки м ы ш и. П ри это м наклонны й курсор п е р е м е щ а е т с я в н ап р авл ен и и , п ер п ен ди ку л яр н о м
плоскости позвоночника.
О ри ен тац и ю и зо б р аж ен и я м ож но
п р о вер и ть по м еткам полож ения
п ац и ен та и/или кубу п росм отра.
Изображение в наклонной плоскости
Ч тобы у стан о ви ть толщ и н у плоскости, п ер етащ и те ручку регули ровки толщ и н ы , л и б о н ап рям ую за д а й т е
зн ач ен и е в п о л е « T h ick n ess» (Т олщ и н а) (<а>), п оказан н ом на рисунке ниж е. Д л я и зо бр аж ен и й п л оскостей
п озвоночника возм ож н о и зм ен ен и е р еж и м а ви зу ал и зац и и , так ж е как и д л я М П Р-и зображ ени й .
О б л аст ь и зо б р аж ен и я (м а с и я а б у вел и ч ен и я) м ож но за д а в а т ь с и сп о л ьзо ван и ем м ы ш и (при
о д н о вр ем ен н о м наж атии ср ед н е й и п равой кнопок м ы ш и во в р ем я исходной установки), л и б о п рям ы м
вво д о м зн ач ен и я в стр о ке д л я п о л я о б зо р а, о б о зн ачен н о м <Ь> на рисунке ниж е.
О д и н ако вы е то л щ и н а с р е за и п о л е о б зо р а у стан авл и в аю тся д л я всех групп.
№2B201-728RU*CПостроение МПР-изображений позвоночника
135
--- стр. 627 ---
16.4.4 Предварительный просмотр / сохранение / сброс параметров
_______изображений позвоночника_________________________________
< а> <о <Ь>
<d>
П ри щ ел чке по кнопке [Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й просм отр) (<а>) на д и сп л ей п о сл ед о в а тел ь н о
вы во д ятся и зо б р аж ен и я п лоскостей по порядку н ом еров.
Кнопка [R ev erse] (О братн ы й п орядок) (<Ь>) и сп о л ьзу ется д л я и зм ен ен и я п о р яд ка н ум ерац и и и зображ ен и й
в плоскостях позвон очн и ка н а о братны й .
П ри щ ел чке по кнопке [S ave] (С охран и ть) (<с>) плоскости и зо бр аж ен и й п озвон очн и ка со х р ан яю тся в
п о р яд ке н ум ерац и и .
Д л я того со х р ан я ться о д н о вр ем ен н о , м ож но за д а в а т ь в окн е н астр о ек п ар ам етр о в .
=> П о д р азд ел 16 .4 .6 «О кно п ар ам етр о в »
П ри щ ел чке по (<d>) угол, р а зм е р и п о л о ж ен и е и зо б р аж ен и я в о зв р ащ а ю тс я к стан д ар тн ы м
устан о вкам д л я М П Р -изображ ения.
16.4.5 Вывод на дисплей другой серии изображений плоскостей
позвоночника
Щ елкните по pijiFilM (<а>), чтобы вы вести окно вы б о р а и зображ ен и й . В ы б ер и те сер и ю д л я п росм отра.
Щ елкните по кнопке [L oad Im age] (Загрузи ть и зо б р аж ен и е) (<Ь>), чтобы загр у зи ть и зо б р аж ен и я вы бранн ой
сери и .
№ 2B201-728RU*CПостроение МПР-изображений позвоночника
136
--- стр. 628 ---
16.4.6 Передача
7
Н гА I
[ ь и .1 !1 1 |г г 5 С i D f i ^ e
-i
^ ’w M rw i Я я '/*
•■ irm n .w U li
H ev ? rb 6 I
П ри щ ел чке по кнопке [T ransfer] (П ер ед ач а) вы во д и тся окно в ы б о р а а д р е с а п ер ед а ч и . В окн е вы во д ятся
н азв ан и я устрой ств и ком пью теров, подклю ченны х к си сте м е КТ.
S b lK lD eitin S JO n Н о м
■ A tiu ilH W D V D -R A M■ A q u ib tH I V C D
O K C an cp l
Окно адреса главного устройства
В ы б ер и те а д р е с п ер ед а ч и и щ елкн и те кнопку [ОК]. Н ач и н ается ар х и ви р о ван и е дан н ы х. Е сл и и зо б р аж ен и я
п лоскостей п озвон очн и ка н е бы ли со х р ан ен ы р ан ьш е, т о они авто м ати ч ески со х р ан яю тся д о н а ч а л а
ар х и ви р о ван и я дан н ы х. П ри щ ел ч к е по кнопке [C ancel] (О тм енить) ар х и в и р о в ан и е о тм ен я ет ся , и окно
зак р ы в ается . Тип и зо бр аж ен и й д л я п ер ед а ч и м ож но за д а в а т ь в окн е п ар ам етр о в .
З а и н ф о р м ац и ей о н астр о й ке а д р е с а п ер ед а ч и о б р ати тесь в серви сн ую служ бу ком пании.
=> П о д р азд ел 16 .4 .8 «О кно п ар ам етр о в »
№ 2B201-728RU*CПостроение МПР-изображений позвоночника
137
--- стр. 629 ---
16.4.7 Печать пленки
7
(~ NrA D«to.l
msaifTw n^lRs
< ;iv rfre -[ Р .Г Л »
И 1 '
П ри щ ел чке по кнопке [Film ing] (П еч ать пленки) и зо бр аж ен и я п лоскостей п озвон очн и ка авто м ати ч ески
р асп о л агаю тся н а стр ан и ц е п еч ати пленки. Е сли и зо бр аж ен и я н е б ы л и со х р ан ен ы р ан ьш е, то они
авто м ати ч ески со х р ан яю тся п е р е д н ач ал о м п ечати пленки.
Тип и зо бр аж ен и й д л я со х р ан ен и я м ож но за д а в а т ь в окне п ар ам етр о в.
П о д р азд ел 16 .4 .8 «О кно п ар ам етр о в »
Страница печати пленки
П орядок дей стви й на стр ан и ц е п ечати пленки см . в «РУ К О В О Д С ТВ Е П О С К А Н И РО ВА Н И Ю ».
=> Р у ко во дство по сканированию
М а 2B201-728RU*CПостроение МПР-изображений позвоночника
138
--- стр. 630 ---
16.4.8 Окно параметров
H icv ttw ьау е
[ N * -,v I [>Ы
lia tiile * I H
^-rw n' '.'w t^ t-'a ? '
П ри щ ел чке по кнопке [P referen ce] (П ар ам етр ы ) о ткр ы вается окно п ар ам етр о в, п о казан н о е ниж е.
Окно параметров
< а> P review S p e e d (С корость п р ед вар и тел ьн о го п росм отра)
С п ом ощ ью п олзун ка м ож но за д а в а т ь ско р о сть п одачи и зображ ен и й в р еж и м е п р ед вар и тел ьн о го
п р о см о тр а. С ко р о сть м ож но р егу л и р о вать в х о д е п р ед вар и тел ьн о го п р о см о тр а и зображ ен и й .
<Ь> R e fe re n c e (Р е ф е р е н т н о е и зо б р аж ен и е)
П ри в ы б о р е [ON] (ВКЛ) р е ф е р е н т н о е и зо б р аж ен и е за д а е т с я в н а ч а л е сери и , д л я которой п р о во ди тся
со х р ан ен и е и зо бр аж ен и й п лоскостей позвоночника.
В к ач еств е р еф ер ен тн о го и зо б р аж ен и я вы б ер и те о д н о из [C oronal] (Ф рон тальн ы й ), [Sagittal]
(С агиттальн ы й ), л и б о [Both] (О ба) в н астр о й ке р еф ер ен тн ы х и зо бр аж ен и й позвон очн и ка.
Изображение Сг (Фронтальная) плоскости и изображение Sg (Сагиттальная) плоскости,
сохраненные как референтные изображения
Nfl2B20i-728RU*c Построение МПР-иэображвний позвоночника
139
--- стр. 631 ---
<с> Inset(Вставка)
Меню Inset (Вставить)
[None] (Нет)
[ViewingBox] (Куб просмотра)
[Image] (Изображение)
При выборе этого варианта изображение не вставляется .
При выборе этого варианта изображение вставляется в ту
позицию, в которой в данный момент отображается куб
просмотра.
Выбор этого варианта приводит к выбору типа вставляемого
изображения. Варианты выбора: Coronal (Фронтальное),
Sagittal (Сагиттальное) и Both (Оба).
При выборе вставленного изображения на эфан выводятся кнопки
выбора положения вставки (а). Чтобы выбрать положение вставки,
щелкните на одной из этих четырех кнопок.
^(а)
— (b)
Настройки вставки изображения
№ 2B201-728RU*CПостроение МПР-изображений позвоночника
140
--- стр. 633 ---
<d> Save (Сохранить)
[Package] (Пакет) ; Изображения плоскостей всех групп софаняются как данные отдельной
серии.
[Separate] (Отдельно) ; Изображения плоскостей сохраняются как данные серии для каждой группы.
Учтите, что все группы сохраняются непрерывно.
<Когда выбрано [Separate] (Отдельно)>
^ Ir-?-' I.
:Когда выбрано [Package] (Пакет)>
Серия п
Референтные изображения
/ V -'Г*. ‘Г*. '•,*> ‘.tir Ч « £ •
lJK- ж ж ж . ж. ж ж. .X ..А-
№ 2B201-728RU*C Построение МПР-изображений позвоночника
142
--- стр. 634 ---
№ 2B201-728RU*C
17
Содержание
17.1 Ошибки измерения
17.2 Расчет площадей / КТ-чисел
17.3 Измерение расстояний
17.4 Измерение углов
17.5 Изменение параметров
статистических расчетов
Измерения на
МПР-
изображениях
143
--- стр. 635 ---
Ф ункция и зм ер ен и й н а М П Р-изобра> 1ю н иях п о зв о л я ет о п ер ато р у п р о и зво ди ть и зм ер ен и я н а плоскости (2D ),
и сп ользуя М П Р -и зображ ени я. В м есте с тем , р ассто ян и я м ож но и зм ер ять и д л я тр ех м ер н ы х о б ъ ек то в (с
п ом ощ ью п р о стр ан ствен н о й си стем ы координат).
У чтите, что в д ан н о м сл у ч а е н евозм ож н ы и зм ер ен и я л о м ан о й линии и р асч еты о б ъ е м а . П ри р ас ч е та х в 2D
н евозм ож н ы и зм ер ен и я, при которы х точки и зм ер ен и й зад аю т ся ср азу в н ескольких М П Р-изображ ениях.
Р е з у л ь т а т и зм е р е н и й н а М П Р -и зо б р а ж ен и я х п о р а зн ы м п р и ч и н а м с о д е р ж и т о ш и б к и . П о э то м у при
и с п о л ь з о в а н и и д а н н о й Ф ункции н е о б х о д и м о у ч и т ы в а т ь , ч т о р е з у л ь т а т м о ж е т в к л ю ч а т ь в с е б я
к о м б и н и р о в а н н ы е о ш и б к и .
АОСТОРОЖНО: При использовании данной системы МПР-изображения могут
служить только как вспомогательное средство диагностики.
Необходимо понимать ограничения метода МПР и не
использовать МПР-изображения или полученные на их основе
результаты расчетов в качестве единственного источника
информации для постановки диагноза.
* Если изображение содержит результаты измерений, следует
быть особенно осторожным в отношении взаимосвязи
между точкой измерений, отмеченной на плоскости сечения,
и измеренным значением.
* При проведении МПР-измерений проверьте положение точек
измерения относительно всех трех плоскостей.
К огда н а М П Р-и зображ ени и за д а н ы точки и зм ер ен и я (и п р о вед ен ы о б р азу ю щ и еся отрезки линий),
ко то р ы е будут и сп о л ьзо ван ы д л я и зм ер ен и я, н а экран вы во д и тся и зм е р я е м о е зн ач ен и е, а точки
и зм ер ен и я (и отрезки ли н и й ) такж е вы во д ятся н а других М П Р -и зображ ени ях в соответствую щ и х
п олож ен иях. П ри это м о б р ати те вн и м ан и е, чтобы на М П Р-изображ ении. к о то р о е и сп о л ьзу ется д л я
установки и зм ер ен и й , о то б р а ж ал и сь р азу м н ы е со отн ош ен и я м еж ду и зм ер яем ы м и зн ач ен и ям и и точкам и
и зм ер ен и я (и о тр езкам и линий, соед и н яю щ и м и точки). В н екоторы х сл у ч а ях со о тн о ш ен и я м еж ду
и зм ер яем ы м и точкам и, показанны м и на других М П Р-изображ ениях, м огут п о к азаться н ео б о сн о ван н ы м и
(отрезки линий м огут к азаться слиш ком коротким и, углы м еж д у о тр езкам и линий — сли ш ком больш и м и
или слиш ком м ал ен ьки м и д л я и зм ер яем ы х зн ач ен и й и т. п.). П ричина зак л ю ч ается в том , что точки,
о то б р а ж ае м ы е на других М П Р-и зображ ени ях, п р ед став л яю т со б о й всего л и ш ь д в у м ер н ы е проекции
исходны х точек, то гд а как р асч еты п р о во д ятся в тр ех м ер н о м п р о стр ан стве.
В и зм ер ен и ях М П Р точки и зм ер ен и й п роец и рую тся на каж дую и з тр е х п лоскостей М П Р и
в ы в о д ятся н а д и сп л ей . П оэтом у д о в о л ь н о слож н о о ц ен и вать р ассто ян и я в н ап р авл ен и и глубины по
н аб л ю д ен и ям то л ько о дн о й плоскости.
Е сл и точки и зм ер ен и й зад ан ы н а н ескольких М П Р-изображ ениях, или есл и и зм ер ен и я п р о в о д я т на
о д н о м М П Р-и зображ ени и , а за т е м д р у го е М П Р -и эображ ен и е у вел и ч и ваю т и п р о см атр и ваю т в
п о лн оэкран н ом р еж и м е, то соотн ош ен и я м еж ду точкам и (и о тр езк ам и линий), о то б р аж аем ы м и на других
М П Р -и зображ ени ях, которы е со о тветству ю т исходны м то ч кам (и о тр езк ам линий), м огут п о казаться
н ео б о сн о ван н ы м и (отрезки линий м огут к азаться слиш ком коротким и, углы м ехщ у о тр езк ам и линий —
сли ш ком бо л ьш и м и или слиш ком м ален ьки м и д л я и зм ер яем ы х зн ач ен и й и т. п.).
№2B201-728RU*CИзмерения на МПР-изображемиях
144
--- стр. 646 ---
(4) П острой те ОИ и отредаю -и руй те е е , как тр еб у ется.
П о сл е п о стр о ен и я О И авто м ати ч ески п р о во д ятся и зм ер ен и я, и р езу л ьтаты и зм ер ен и й вы во д ятся на
и зображ ен и и .
< П о стр о ен и е О И >
П о зв о л я ет стр о и ть угловую ОИ.
1. Щ елкните кнопкой м ы ш и в точке, о т которой б у д е т стр о и ться у гл о вая ОИ.
П ри это м за д а е т с я и сх о дн ая точка угловой ОИ.
2. П ер ед в и н ьте курсор м ы ш и в тр еб у ем у ю точку (вер ш и н а угла) и вн о вь щ ел кн и те кнопкой
м ы ш и.
П роводи тся о тр езо к линии д л я и зм ер ен и я угла, со ед и н яю щ и й исходную точку и
тек у щ ее п о л о ж ен и е курсора.
3. П ер ед ви н ьте курсор м ы ш и в следую щ ую нуж ную точку. П о яв л я ется другой о тр езо к
линии, п роходящ и й о т конечной точки (верш ины ), зад ан н о й на ш аге 2.
4 . П р о в ер ьте угол, которы й б у д ет и зм ер ятьс я н а экр ан е, и зав ер ш и т е его п о стр о ен и е,
щ елкн ув кнопкой м ы ш и, чтобы за д а т ь п оследн ю ю точку.
< В ы б ор О И >
П о зв о л я ет вы б и р ать построенную ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для того чтобы выбрать несколько ОИ, щелкнитеЛ'.: а затем
передвиньте курсор к точке вблизи верхнего левого края целевых ОИ и
перетащите его так, чтобы целевые ОИ заключались внутри
пунктирного прямоугольника, полученного перетаскиванием.
Для отмены выделения ОИ щелкните в точке в стороне от ОИ.
ПРИМЕЧАНИЕ: В п о л н о ф о р м атн о м р еж и м е о то б р аж ен и я у в ел и ч е н и е и зо б р аж ен и я иногда
м о ж ет п ри вести к и счезн овен и ю с экр ан а о б л асти и н тер еса . В это м сл у ч а е
с л е д у е т у м ен ьш и ть ко эф ф и ц и ен т у вел и ч ен и я.
< Р ед ак т и р о в ан и е О И >
(а)
(Ь)
(c)
(d)
С дви г ОИ
Д л я сдви га О И н ав е д и т е курсор (стрелку) н а ли н и ю О И и п ер ета щ и те курсор. В м есте с курсором
п рои сходи т сд ви г ОИ.
[Sync]
(С и н хрон и зац и я)
[Del.] (У далить)
[U ndo] (О т м е н и т ь ):
П ри щ ел ч ке п о сл е вы б о р а ОИ о б е с п е ч и в а е т п о стр о ен и е О И , и ден ти чн ой
текущ ей вы бран н ой ОИ, и п р о в ед е н и е р а с ч е т а о б р аб о тки и зображ ен и й ,
которы е п оказан ы в других р ам ках, синхронно с д ей стви ям и , п роводи м ы м и
д л я теку щ ей вы бран н ой ОИ.
П ри щ ел чке п о сл е вы б о р а ОИ п рои сходи т у д а л е н и е вы бр ан н о й ОИ.
О д н о вр ем ен н о у д ал яю тся и р езу л ьтаты и зм ер ен и я.
Д ан н ая кнопка акти ви руется п о сл е у д ал ен и я О И . П ри щ ел ч к е по кнопке
вн о вь вы вод и тся п о сл ед н я я и з у д ал ен н ы х ОИ.
(5) П ри щ ел ч ке кнопки [C lose] (Закры ть) вкл адка M e asu re (И зм ер ен и е) зак р ы в ается .
№ 2B201-728RU*CИзмерения на МПР-изображениях
155
--- стр. 647 ---
Можно задать параметры, связанные со статисшческими расчетами.
(1) Щелкните на кнопке (Measure) (Измерение) во вкладке [1] в командном окне.
(2) Щелкните вкладку [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение).
1 I 2 I 3 i Measure
XI Ю I Other
Curve
Вкладка [Other] (Другое) во вкладке Measure (Измерение)
(3) Щелкните [Pref] (Параметры) для открытия окна настройки статистических расчетов. Можно задать
следующие параметры.
<д>.
<h>
ROI Statistic Preference
ROt Resize Mode ♦ Fi>ed Center
Last ROI m ON Г OFF
Angle «iformalion■ ON Г OFF
Patient information■ ON Г OFF
ROI information ■ ON Г OFF
Display Item
■ Area(irim3) ■ Mean ■ •Ю
f" Minimum Г Miomum Г Pixel
Limits of CT ValueГ ON ■ OFF
Comment Minimum Maximum
■ DetauitG -1536 00 1 2043 00
Oefauitt I -1030 00 1 2M8 00
; Г Default2 ; 1538 00 I 20’tG00
■ Г* Defaults j -153ЙОО 1 2048 00
Окно настройки статистических расчетов
№ 2B20i*728RU*c Измерения на МПР-изображениях
156
--- стр. 648 ---
< а> R O l R e siz e M ode (Р еж и м и зм ен ен и я р а зм е р о в ОИ)
В дан н ы й м о м ен т д о сту п н а то л ько ф ункция ф и ксац и и ц ентра.
<Ь> L ast RO I (П о сл ед н яя ОИ)
Е сл и это т п ар а м е тр у стан о вл ен н а O N (ВКЛ), в п ам яти со х р ан я ется п о сл ед н я я за д а н н а я ОИ.
Э та О И авто м ати ч ески загр у ж ается и вы во д и тся при сл ед у ю щ ем зап у ск е ф ункции
стати сти ческих р асч ето в.
< с> A ngle inform ation (Д ан н ы е угла)
Е сли это т п ар а м е тр у стан о вл ен на O N (ВКЛ), в о б л асти п р о см о тр а и зо б р аж ен и я п о казан угол
вы бр ан н о й л и н ей н ой ОИ.
<d> P atien t Inform ation (И н ф о р м ац и я о п ац и ен те)
У стан овка д ан н о го п а р а м е т р а н а O N (ВКЛ) или O F F (ВЫ КЛ) о п р е д е л я е т, б у д ет ли п о казан а
соп утствую щ ая и н ф о р м ац и я в ниж ней п равой ч асти к ад р а вы в о д а и зо б р аж ен и я. И зм ен ен и е
всту п ает в си л у при сл ед у ю щ ем зап уске ф ункции стати сти ческих р асч ето в .
< е> ROI inform ation (И н ф о р м ац и я О И )
Е сли это т п ар а м е тр у стан о вл ен на O N (ВКЛ), в о б л асти п р о см о тр а и зо б р аж ен и я п оказан ы
коорди н аты текущ ей зад ан н о й ОИ.
<f> D isplay Item (О то б р аж аем ы е п ар ам етр ы )
М ож но в ы б р ать п ар ам етр ы д л я вы во д а н а д и сп л ей в р езу л ь тат ах р асч ето в .
<д> Lim its of С Т V alu e (П р ед ел ы К Т-чисел)
М ож но за д а т ь д и ап азо н зн ач ен и й КТ д л я р а сч ета. М ож но за р а н е е у стан о ви ть д о четы р ех
н аб о р о в д и ап азо н о в КТ, что и зб ави т о т н ео бх о д и м о сти ка>едый р а з з а д а в а т ь д и ап азо н вручную .
<h> [OK]
П ри щ ел чке по этой кнопке в н есен н ы е и зм ен ен и я п ар ам етр о в вступ аю т в силу, и окно н астрой ки
стати сти ческих р асч ето в зак р ы вается .
<i> [C ancel] (О тм ен а)
П ри щ ел чке по этой кнопке в н есен н ы е и зм ен ен и я п ар ам етр о в отм ен яю тся, и окно настройки
стати сти чески х р асч ето в зак р ы в ается .
№ 2B201-728RU*CИзмерения на МПР-иэображениях
157
--- стр. 658 ---
ПРИМЕЧАНИЕ:
• В режиме МПР позвоночника (Spine МПР) поворот изображения
можно выполнять при одновременном удерживании нажатыми
клавиши [Ctrl] + правой кнопки мыши.
• При повороте изображения, которое используется для установки
плоскости позвоночника, положение плоскости также поворачивается
так, чтобы сохранить позиционные соотношения с изображением
(телом пациента).
Изображение наклонной плоскости, которое показано в окне
плоскости ОЬ (Наклонная), можно поворачивать вокруг центра окна.
П ри п о во р о те и зо бр аж ен и й их о тн о си тел ьн о е
р асп о л о ж ен и е (углы м еж ду ними) со х р ан я ется.
<Поворот изображений позвоночника>
Na 2B201-728RU*C Поворот/инверсия МПР-изображения
167
--- стр. 659 ---
< В кладка [O ther] (Д ругое) во вкладке R o tate (П оворот)>
В вед и те тр е б у е м ы е зн ач ен и я углов д л я « а» , « р » и «у» , чтобы п о вер н у ть и зо б р аж ен и е .
О р и ен тац и я п лоскостей
П ри в ы б о р е и зо б р аж ен и я зн ач ен и я углов а л ь ф а , б е т а и гам м а зад аю т ся р авн ы м и 0,0.
В вед и те тр е б у е м ы е зн ач ен и я угла и наж м и те клавиш у [E nter] (В вод). П рои сходи т п о во р о т
и зо б р аж ен и я н а зад ан н ы й угол.
А л ь ф а ; В ы б р ан н о е и зо б р аж ен и е п о во р ач и в ается вокруг о си в р ащ ен и я, п р о х о д ящ ей ч е р е з
п ац и ен та с л е в а н ап р аво .
Б е т а ; В ы б р ан н о е и зо б р аж ен и е п о во р ач и в ается вокруг о си в р ащ ен и я, п р о х о д ящ ей ч е р е з
п ац и ен та сп ер ед и н азад .
Г ам м а ; В ы б р ан н о е и зо б р аж ен и е п о во р ач и в ается вокруг оси в р ащ ен и я, п р о х о д ящ ей ч е р е з
п ац и ен та снизу вверх.
У
4
Т екущ и е зн ач ен и я д л я « а» , «(3» и «у» вы во д ятся в м е с те с и зо б р аж ен и ем в о б л асти п р о см о тр а
и зображ ен и я.
UMQ-AH-034 A.R
г (
1 / •
rt -0
150nAS
•
Н астройки в «V olum e
A ngle» (О бъем н ы й
угол) п о зво л яю т
п о казать/скр ы ть углы
п о во р о та в окне м аски О - ii
сопутствую щ ей R/F ^ . 1>и н ф о р м ац и и . (К огда
окно п о ворота
откры то, углы
п оказан ы д а ж е в
• в Ь5
11
р еж и м е скры тия
углов.) swc reovuESco
p
г '
Окно других параметров поворота (просмотр МПР-иэображения)
(5) П ри щ ел ч к е по кнопке [R eset] (С брос) п рои сходи т сб р о с п о во р о та и зображ ен и я.
В то ж е в р ем я в с и с те м е КТ п рои сходи т сб р о с п ан о р ам и р о ван и я, у м ен ьш ен и я/у вел и чен и я,
п ер ем ещ ен и я п лоскости и зо бр аж ен и я, и зм ен ен и я толщ и н ы п лоскости и зо б р аж ен и я, п о л о ж ен и я и
угла наклонного курсора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Щелкните по И Д И на вкладке [1] в командном окне, чтобы
произвести сброс изображений.
(6) П ри щ ел ч к е по кнопке [C lose] (Закры ть) вкл адка R o tate (П оворот) зак р ы в ается .
№ 2B201-728RU*C Поворот/инверсия МПР-изображения
168
--- стр. 660 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
20.1 Порядок действий
20.2 Рабочие процедуры
20
П о стр о ен и е
ф и гу р и в в о д
тек ста н а М ПР-
и зо б р аж ен и я х
169
--- стр. 675 ---
<h> [Export Avi] (Экспорт в формате Avi)
Серия изображений выводится в форме файла видеоролика (AVI). Вставьте диск формата DICO M в
дисковод, а затем щелкните по [Export Avi] (Экспорт Avi) после того, как система распознает диск.
Файл записывается на носитель DICO M .
Подраздел 36.3.3 «Воспроизведение файла в формате AVI»
Учтите, что файлы A V I не сохраняются на жестком диске.
Запись файла можно отменить, если нажать кнопку Abort (Прервать).
В некоторых системах К Т функция записи файлов A V I является дополнительной.
Если щелкнуть по [Export] (Экспорт) не установив в дисковод сменный носитель, например, диск
DICO M , выводится сообщение об ошибке.
• Файл A V I невозможно записать на носитель DICO M во время записи других изображений на
носитель DICOM , которые указаны в окне Image File (Файл изображения).
<i> [Close] (Закрыть)
Завершает ввод настроек видеоролика.
№ 2B201-728RU*C Обработка пакета МПР
184
--- стр. 676 ---
Щ елкните по кнопке [Settings] (Настойки) во вкладке Batch M PR (Пакет М ПР), чтобы открыть окно Settings
(Настройки). В этом окне можно задавать параметры для сохраненных изображений, например, вывод
куба просмотра или референтного изображения в качестве вставки.
Preview Speed Slow
Reference ON ♦ OFF
<a>
<b>
A«ia! Reference
Sagittal Reference
Coronal Reference
♦ Coronal
ViewingBo^; <c>
Окно Settings (Настройки)
<a> Preview speed (Скорость предварительного просмотра)
Скорость предварительного просмотра сохраненных изображений можно изменять перемещением
ползунка.
<Ь> Reference (Референтное изображение)
Выберите [ON] (ВКЛ), чтобы добавить референтное изображение в начало сохраненных изображений.
Отрезки линий на референтном изображении обозначают положения изображений, сохраненных в
Batch M PR (Пакет М ПР). М ожно задать референтные плоскости для построения различных
изображений плоскостей.Референтные изображения невозможно включить в файл формата A V I.
jr.'U Т Р И M an iA o ilaH !) 5 . 2 . 5 Z B m iii < d 4 se b
Пример референтного изображения
ВНИМАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ:
Референтное изображение не предназначено для выполнения
статистических расчетов. Если для референтного типа изображений
установлен параметр Image (Изображение), значения пикселов могут
быть искажены из-за отображения линий срезов, поэтому
статистические расчеты будут выполнены неверно.
<Для СРР-изображений>
При выборе переключателя [ON] CPR-изображение, используемое для
настройки, задается в качестве референтного.
№2B201-728RU*C Обработка пакета МПР
185
--- стр. 677 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: <Для изображений сечения>
Е сли вы б р ать п ер екл ю ч ател ь [ON] (Вкл), т о в к ач еств е р еф ер ен тн о го
и зо б р аж ен и я за д а е т с я как C P R -и зо б р аж ен и е, и сп о л ьзу ем о е д л я настройки, так
и о б ы ч н о е C P R -и зо б р аж ен и е.
<с> In s e t(В ставка)
Куб п р о см о тр а или р е ф е р е н т н о е и зо б р аж ен и е д л я о б о зн ач ен и я м е с та р асп о л о ж ен и я сохран ен н ой
п лоскости м ож но о то б р аж ать в кач естве вставки в со х р ан ен н ы х и зо бр аж ен и ях . Щ елкните по [Inset]
(В ставка), что бы откры ть сл ед у ю щ ее м еню . В ы б ери те тип вставки.
В ставку р еф ер ен тн о го и зо б р аж ен и я м ож но вы во д и ть в л ю б о м из 4 углов. Щ елкните по ж ел аем о м у
м есту р асп о л о ж ен и я вставки.
Е сли д л я « In set» (В ставка)
вы б р ан о « N one» (Н ет),
и зо б р аж ен и я со х р ан яю тся с
п одробн ой сопутствую щ ей
и н ф о р м ац и ей .
Куб п р осм отра
вы во д и тся в
зад ан н о м полож ении.
Изображение со вставкой куба просмотра
М есто р асп о л о ж ен и я
п лоскости о б о зн а ч аетс я на
вставке с р еф ер ен тн ы м
и зо бр аж ен и ем .
Изображение с референтным изображением, показанным а качестве вставки
№ 2B201-728RU*C Обработка пакета МПР
186
--- стр. 678 ---
Изображения в заданной плоскости можно сохранить на жестком диске, передать на другие носители или
вывести на пленку, выполнив следующие действия.
Вкладка Batch MPR (Пакет МПР)
(1) Д о б ав ь те п р и м ечан и я в п о л е в в о д а п ри м ечан и й в кач естве соп утствую щ ей и н ф о р м ац и и д л я
п остроен н ы х и зо б р аж ен и й плоскостей.
(2) Щ елкните по кнопке [Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й просм отр), чтобы п о о ч ер ед н о п р о см о тр еть
п о стр о ен н ы е плоскости. С корость п р о см о тр а м ож но и зм ен ять путем и зм ен ен и я скорости
п р ед вар и тел ьн о го п р о см о тр а в окн е н астроек.
(3) Щ елкните по кнопке [S ave] (С охранить), чтобы сохран и ть и зо б р аж ен и я в зад ан н о й п лоскости на
ж естком д и ске. О тд е л ьн а я с ер и я ф о р м и р у ется д л я каж дой о п ер ац и и п акета М П Р.
(4) Щ елкните по кнопке [T ransfer] (П ер ед ач а), чтобы откры ть окно д л я в ы б о р а а д р е с а п ер ед ач и .
В ы б ер и те а д р е с п ер ед а ч и в это м окн е (чтобы и зм ен и ть н астрой ки а д р е с а п ер ед а ч и , о б р а т и т е с ь к
сер ви сн о м у п р ед став и тел ю ком пании). П ри щ ел чке по кнопке [ОК] и зо б р аж ен и я с н а ч а л а со х р ан яю тся
на ж естком д и ске, а за т е м п ер ед а ю тся по указан н ом у ад р есу .
(5) Щ eлю ^итe по кнопке [Film ing] (П еч ать пленки), чтобы н ач ать о п ер ац и ю по п ечати пленки. У чтите, что
п е р е д н ач а л о м о п ер ац и и п ечати пленки и зо б р аж ен и я со х р ан яю тся н а ж естком ди ске. И зо б р аж ен и я
р азм ещ аю тся н а стр ан и ц е п ечати пленки.
ПРИМЕЧАНИЕ: В пакете МПР размер сохраненного изображения зависит от размера
исходного изображения и параметров вывода изображения на дисплей.
Во избежание ухудшения качества изображения в процессе сохранения
рекомендуется сохранять изображения с помощью
^ Im age S ave
Функцию на вкладке [1] в командном окне можно использовать
для сохранения изображений фиксированного размера. Данная
функция позволяет сохранить полную копию отображаемого экрана, в
том числе и всю информацию, выведенную на экран (например, окна,
ОИ и результаты измерений).
(6) В ы вод ф а й л а в ф о р м а т е AVI в ы п о л н яется в окне M ovie S e tu p (Н астройки ви д ео р о л и ка).
=> П о д р азд ел 2 1 .4 « И зм ер ен и е н астр о ек ви д ео р о л и к а»
№ 2B201-728RU*C Обработка пакета МПР
187
--- стр. 679 ---
Д л я со х р ан ен и я 4D М П Р -и зображ ени я до л ж н о б ы ть п р о в ед е н о сч и ты ван и е о б ъ ем н ы х дан н ы х нескольких
ф а з. С о х р ан ен и е 4 D М П Р -и эображ ен и я в окне A utoview -s/A utoview -m (А вто п р о см о тр -з/А вто п р о см о тр -т)
н евозм ож но.
Построенные 4D МПР-иэображения можно сохранить на жестком диске, передать на другие носители или
вывести на пленку.
Вкладка Batch MPR (Пакет МПР)
(1) З а д а й т е п о л о ж ен и е плоскости и чи сл о и зображ ен и й (и н тервалы ), д л я которы х п р о и зво д и тся
о б р аб о тк а п ак ета М П Р.
Е сли щ елкн уть п о одн ой из кнопок; [Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й npocM O ip), [S ave] (С охранить),
(T ransfer] (П ер ед ач а), [Film ing] (П ечать пленки) или [E xport Avi] (Э кспорт Avi) при вклю ченной ф ункции
4D , и е с л и н е за д а н д и ап азо н и зо бр аж ен и й (реги страц и я то л ько одн ого и зо бр аж ен и я), то
и зо б р аж ен и е ф о р м и р у ет ся п о ср ед ство м и зм ен ен и я ф а з в том ж е полож ен ии плоскости.
(2) Д о б ав ь те п р и м ечан и я в п о л е в в о д а п ри м ечан и й в к ач еств е соп утствую щ ей и н ф о р м ац и и д л я
п остроен н ы х и зо б р аж ен и й плоскостей.
(3) Щ елкните по кнопке [M ovie] (В и деороли к) во вкл адке B atch M PR (П акет М П Р), что бы вы вести окно
M ovie S e tu p (Н астройки ви део р о л и ка).
Movie Setup
Movie Speed 0.4 j fps
I P ealT i Fast Med f ” Slow
Avi Settings Г Swing Movie
4D Settings j
Г One Phase per Image
■ All Phase per Image
Г Swing Phase
6 Image
Export Avi
Окно Movie Setup (Настройки видеоролика)
nb 2B201-728RU*c Обработка пакета МПР
188
--- стр. 682 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
22.1 Рабочие процедуры
22
С б р о с
р е зу л ь т а т о в
о б р аб о тк и М ПР
и зо б р аж ен и я
191
--- стр. 683 ---
(1) Выведите на дисплей МПР-изображение, результаты обработки которого подлежат сбросу.
(2) Щ елкните на кнопке (Reset) (Сброс) во вкладке [1] в командном окне.
(3) Параметры вывода всех областей просмотра сбрасываются к начальным установкам (сразу же после
загрузки изображения) независимо от текущего выбранного изображения.
Если на экран выведено изображение в наклонной плоскости, его параметры будут возвращены
в исходное состояние сразу после нажатия кнопки Oblique (Наклонная).
Перечисленные ниже пункты обработки возвращаются к своим начальным установкам.
• Поворот/инверсия изображения
• Масияаб увеличения
• Перемещение по изображению
• Сдвиг положения плоскости
• Толщина среза
• Положение/угол наклонного курсора
№ 2B201-728RU*C Сброс результатов обработки МПР-иэображения
192
--- стр. 684 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
23.1 Сохранение изображения из
области просмотра
23.2 Сохранение изображения из
отдельного окна просмотра
23
С о х р ан ен и е М ПР
и зо б р аж ен и й из
окн а п р о с м о т р а
193
--- стр. 685 ---
(1) Выведите на дисплей МПР-иэображение для сохранения в области вывода изображений.
(2) Наведите указатель на кнопку (Screen Save) (Сохранение экрана) на вкладке [1] командного
окна, нажмите и не отпускайте левую кнопку мыши.
(3) Выберите [Active] (Активное) или [АП] (Все) в открывшемся выпадающем меню.
Active
А Н
При выборе [Active] (Активное) сохраняются активные изображения.
При выборе [АП] (Все) сохраняется окно, отображаемое на мониторе (кроме командного окна).
(4) После завершения сохранения данных выводится сообщение «Screen save processing is completed.»
(Обработка сохранения экрана завершена), которое указывает на завершение процесса обработки.
(1) Выведите на дисплей МПР-изображение для сохранения в области вывода изображений.
(2) Выберите окно просмотра.
При выборе нескольких окон просмотра целевое изображение для со)фанения автоматически
выбирается в следующем порядке: плоскость Сг (Фронтальная), плоскость Sg (Сагиттальная),
плоскость Ах (Аксиальная), плоскость ОЬ (Наклонная).
(3) Щелкните на кнопке
командном окне или на кнопке
^ Image Save (Image Save) (Сохранение изображения) в
(Image Save) (Сохранение изображения) во вкладке [1].
(4) Сохраняется изображение в выбранном окне.
В зависимости от сохраненного окна просмотра, в поле примечаний сохраненного изображения
указывается Coronal (Фронтальная), Sagittal (Сагиттальная) или Axial (Аксиальная).
Режим использования сохраненного изображения в качестве вставки можно задать в параметрах
режима Batch M PR.
=> Подраздел 21.5 «Подробные настройки сохраненных изображений»
N0 2B201-728RU*C Сохранение МПР-изображений из окна просмотра
194
--- стр. 686 ---
№ 2B201-728RU*C
24
Содержание
24.1 Функции
24.2 Перед началом работы
24.3 Порядок действий
24.4 Рабочие процедуры
Построение 3D- и
40-изображений
195
--- стр. 697 ---
Инверсия позитив/негатив производится для ЗО-изображений. Учтите, что данную функцию невозможно
применять к МПР-изображениям. 1фоме того, данная функция не действует в режиме визуализации
«Shaded Vol» (Затененный объем).
(1) Выведите на дисплей ЗО-изображения (кроме изображений затененного объема).
24.4.3 Вывод на дисплей изображения с инверсией позитив/негатив
(2) Щелкните на кнопке (Nega/Posi) (Негатив/позитив) во вкладке [2] в командном окне.
(3) Инверсия позитив/негатив производится для ЗО-изображений.
24.4.4 Вывод на дисплей изображения в режиме высокого разрешения
в режиме высокого разрешения поверхности 30-изображений выглядят гладкими, и можно построить 30-
изображения со сниженными кольцевыми артефактами.
Данная функция недоступна для изображений MIP и МПР.
(1) Выведите на дисплей 30-изображения (кроме SVR-изображений).
(2) Щелкните на кнопке
командном окне.
ПИ1||0
(High resolution mode) (Режим высокого разрешения) во вкладке [1] в
(3) 30-изображения выводятся в режиме высокого разрешения.
Если проводится следующая ниже обработка, то режим отображения высокого разрешения
автоматически отключается:
• Если изменяются условия вывода изображений на дисплей (поворот, масштаб увеличения и др.);
• Если изменяется состояние вывода изображений на дисплей (обработка объектов и др.).
N& 2B201-728RU*C Построение 3D- и 40-изображений
206
--- стр. 698 ---
24 .4.5 Установка источника света
Можно задавать положение источника света, контраст и текстуру ЗО-изображений.
(1) Выведите ЗО-изображение на дисплей.
(Lighting) (Подсветка) во вкладке [2] в командном окне.(2) Щелкните на кнопке
(3) Открывается вкладка Lighting (Подсветка).
Курсор настройки положения источника
света
Вкладка Lighting (Подсветка)
(4) Задайте параметры источника света для SVR-изображений.
<а> Положение источника света
Для настройки положения источника света (направления подсветки) перетащите курсор
регулировки положения источника света. Если курсор регулировки положения источника света
находится в центре, свет падает спереди.
<Ь> Diffuse (Рассеянный)
При установке меньшего значения снижается контрастность (яркость), что делает изображение
объекта более размытым, тогда как при установке большего значения контрастность возрастает,
подчеркивая впечатление высокой плотности.
<с> Specular (Отражающий)
При установке малых значений проявляется мягкая текстура, тогда как большие значения
проявляют глянцевую текстуру, подобную металлу.
<d> Ambient (Окружающий фон)
Используется для регулировки яркости фона. При установке меньшего значения фон становится
темнее, тогда как при установке большего значения фон становится ярче.
(5) Щелкните по кнопке [Reset] (Сброс), чтобы вернуть установки параметров к их исходным значениям.
(6) Щелкните по кнопке [Close] (Закрыть), чтобы закрыть вкладку Lighting (Подсветка).
№ 2B201-728RU*C Построение 3D- и 40-иэображений
207
--- стр. 699 ---
24 .4.6 Просмотр 4D CineView
4D CineView мо>№о воспроизводить путем изменения времени (фазы) сканирования 40-изображений.
<а> <Ь> <с> <d> <е> <о> <h>
1 I I
:д> <h;
I
I 03/20 |[|И j И 1 I 1 -+](
I
Панель управления просмотром 4D CineView
<а> Кнопка воспроизведения
40 CineView можно воспроизводить в прямом направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<Ь> Воспроизведение в переменном направлении
40 CineView можно воспроизводить в обратном направлении.
В режиме просмотра CineView эта кнопка становится кнопкой остановки.
<с> Вывод номера фазы
Показан номер фазы текущего выведенного изображения.
<d> Кнопка выбора фазы для просмотра
Фазу для просмотра можно выбирать при остановке просмотра CineView.
: Показывает фазы в обратной временной последовательности.
; Показывает фазы в прямой временной последовательности.
ПРИМ ЕЧАНИЕ: Просматриваемую фазу также можно сменить, используя следующие
способы.
a. Левой и правой кнопками мыши
Передвиньте курсор мыши влево или вправо в области просмотра
изображения, одновременно удерживая нажатыми и левую, и
правую кнопки мыши (при установке режима мыши «Туре-Т».)
Передвиньте курсор мыши вправо для просмотра фаз в прямой
временной последовательности.
Передвиньте курсор мыши влево для просмотра фаз в обратной
временной последовательности.
b. Клавиатура
(клавиша предыдущего изображения) для просмотраНажмите
фаз в обратной временной последовательности. Нажмите
(клавиша следующего изображения) для просмотра фаз в прямой
временной последовательности.
<е> Кнопка регулировки скорости воспроизведения
Регулирует скорость воспроизведения. Эта кнопка отключается в режиме показа в реальном
времени.
: Уменьшает скорость воспроизведения CineView.
; Увеличивает скорость воспроизведения CineView.
№ 2B201-728RU*C Построение 3D< и 40-иэображений
208
--- стр. 700 ---
<f> Кнопка показа в реальном времени
Просмотр 4D выполняется с теми же интервалами, что и для времени сканирования.
Учтите, что скорость показа может изменяться в зависимости от нагрузки фоновой обработки.
<д> Кнопка индивидуальных настроек
Углы изображений можно сохранять для каждой фазы. При щелчке по данной кнопке
включается функция индивидуальных настроек (выделяется желтым цветом), и при этом
сохраняется угол отображаемой фазы. Для тех фаз, которые не были выведены, условия
просмотра интерполируются, исходя из параметров фаз, выводимых до и после этих фаз. (При
проведении интерполяции введите численное значение в <с>, чтобы сменить фазу.)
Для удаления сохраненных индивидуальных настроек щелкните во вкладке [1].
<h> Кнопка сохранения
Сохраняются изображения для всех фаз.
При включенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с
индивидуально заданными условиями.
При отключенной функции индивидуальных настроек, изображения сохраняются с текущими
условиями просмотра.
<Способ отображения и сохранения всех фаз с одинаковыми условиями просмотра>
Фазы можно отображать и сохранять с текущими условиями просмотра.
(1) Откройте на дисплее 40-изображение.
(2) Панель управления 4D CineView выводится в нижней части области вывода 3D.
(3) Выведите на дисплей фазу, чтобы запустить просмотр МПР 4D CineView, с помощью функций в
или
(4) Щелкните по кнопке воспроизведения | | Ю Ц для запуска просмотра 4D CineView.
Чтобы вывести МПР-изображения синхронно с 40-изображениями, щелкните по кнопке
синхронизации дисплея МПР. В режиме выполнения 4D CineView кнопка воспроизведения
становится кнопкой остановки.
Кнопка синхронизации показа МПР
(5) Отрегулируйте скорость просмотра с помощью кнопки регулировки скорости воспроизведения
ш
(6) Для остановки просмотра 4D CineView щелкните по кнопке
№ 2B20i-728RU*c Построение 3D- и 40-изображений
209
--- стр. 701 ---
(7) Щелкните по кнопке сохранения
Сохраняются текущие выведенные изображения всех фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ: Указанные ниже кнопки невозможно использовать во время 4D
CineView.
• Изменение конфигурации кадра
• Изменение режима визуализации
• Удаление костной ткани
• Сегментация
• Измерение
• Аннотация
• Вырезание
• Видеоролик основных кадров
• Дисплей высокого качества
• Сохранение изображений
• Сохранение экрана
• Чтение изображений
• Печать пленки
<Способ отображения и сохранения фаз с выполнением индивидуальных настроек>
Фазы отображаются и сохраняются с различными настройками угла, которые задаются индивидуально
для каждого времени (фазы) сканирования.
(1) Выведите на дисплей 40-изображение.
Панель управления 4D CineView выводится в нижней части области вывода 3D.
(2) Проверьте все фазы, чтобы определить фазу, для которой должно сохраняться значение угла.
(3) Отобразите фазу, для которой должны сохраняться условия просмотра (как правило, рекомендуется
первая фаза).
(4) Щелкните кнопку индивидуальных наслроек
настроек.
(5) Отрегулируйте угол.
, чтобы включить функцию индивидуальных
(6) Щелкните
(7) Повторите шаги (5) и (6) для всех фаз. (При этом происходит сохранение углов выведенных на
дисплей фаз.)
(8) При щелчке по
ПРИМЕЧАНИЕ:
запускается 4D CineView.
При запуске просмотра 4D CineView условия отображения
несохраненных фаз интерполируются и сохраняются, исходя из
параметров сохраненных фаз. которые получены до и после
несохраненных фаз.
(9) Щелкните , чтобы настроить скорость вывода на дисплей.
(10) Для остановки просмотра 4D CineView щелкните по кнопке
№ 2B201-728RU*C Построение 3D- и 40-изображений
210
--- стр. 702 ---
(11) Для корректировки изображений в отдельно взятой фазе введите численное значение в
чтобы показать целевое изображение. Затем выполните шаги (5) и (6).
Для корректировки изображений во всех фазах щелкните по Н Ш Я вкладке [1] командного окна,
чтобы сбросить ранее сохраненные условия просмотра. Затем выполните шаги с (5) по (8).
(12) Щелкните
Фазы сохраняются с индивидуально заданными условиями просмотра.
ПРИМЕЧАНИЕ:Указанные ниже кнопки невозможно использовать во время 4D
CineView.
• Изменение конфигурации кадра
• Изменение режима визуализации
• Удаление костной ткани
• Сегментация
• Измерение
• Аннотация
• Вырезание
• Видеоролик основных кадров
• Дисплей высокого качества
• Сохранение изображений
• Сохранение экрана
• Чтение изображений
• Печать пленки
№ 2B201-728RU*C Построение 3D- и 40-изображений
211
--- стр. 722 ---
№2B201-728RU*C
Содержание
27.1 Рабочие процедуры
27
П о в о р о т 3 D-
и зо б р аж ен и я
231
--- стр. 723 ---
(1) Представление направления и угла изображения
Направление просмотра ЗО-иэображений и МПР-изображений можно проверять по кубу просмотра и
метке ориентации.
Включение и отключение отображения куба просмотра осуществляется с помощью кнопки А I'
Vii'Uiiiy Dnn
(Окно просмотра) во вкладке [2].
Учтите, что метка ориентации, показанная на ЗО-изображении, выводится только в том случае, когда
отключен вывод куба просмотра.
Угол поворота изображения выводится в верхней левой части 3D кадра. Для включения или
отключения отображения угла поворота изображения выберите [Utility] (Утилиты)-^ [Info. Mask]
(Маска информации), а затем установите состояние объемного угла на ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) в окне
Preference Label (Метка параметров).
Если состояние объемного угла установлено на ON (ВКЛ), угол поворота изображения всегда
выводится в верхней левой части 3D кадра.
Представление направления и угла изображения
(2) Поворот целевого изображения на заданный требуемый угол поворота относительно текущего угла
<д>
Панель поворота
В столбце ввода укажите требуемый угол поворота (<а>).
Затем выберите одну из кнопок от <Ь> до <д>, соответствующих требуемому направлению поворота.
ЗО-изображение поворачивается в выбранном направлении на угол, заданный в <а>.
№ 2B201-728RU*CПоворот ЗО-изображения
232
--- стр. 724 ---
(3) П оворот ц ел ев о го и зо б р аж ен и я п ер етаски ван и ем с пом ощ ью мы ш и
К огда вклю чен а кнопка | (в ы д е л я е тс я ж ел ты м ц ветом ), З О -и зо б р аж ен и е п о в о р ач и в ается в
том ж е н ап р авл ен и и , в котором п ер етаски ваю т курсор м ы ш и на ЗО -и зображ ен и и .
Ц ентр вр ащ ен и я н ах о д и тся в ц ен тр е окн а в ы в о д а н а ди сп л ей .
Д л я п о во р о та ЗО -и зо бр аж ен и я в верти кальн о м /го р и зо н тальн о м н ап р авл ен и и вокруг ф и кси р о ван н о й
оси, щ ел кн и те м ы ш ью по точ ке в кубе п росм отра, а за т е м п ер ета щ и те его.
А
Куб просмотра
Д ругим сп о со б о м ЗО -и зо бр аж ен и е м ож но п о во р ач и в ать п ер етаск и ван и ем м ы ш ью с о д н о вр ем ен н ы м
у дер ж и ван и ем н аж атой клавиш и [Ctrl] и п равой кнопки м ы ш и.
(4) П о во р о т ц ел ев о го и зо б р аж ен и я с зад ан и ем тр еб у ем о го угла о то б р аж ен и я
П ри щ ел ч к е на кнопке] (V olum e A ngle) (О бъ ем н ы й угол) о то б р а ж ае тся вкл ад ка « О б ъ ём н ы й
угол».
Вкладка Volume Angle (Объемный угол)
В вед и те ч и сл ен н ы е зн ач ен и я в п о л ях д л я вво д а, а за т е м н аж м и те клави ш у [E nter] (В вод) д л я
п о во р о та и зо б р аж ен и я н а зад ан н ы й угол. У чтите, что углы п о во р о та (зн ач ен и я а л ь ф а , б е т а и гам м а)
зад аю т ся в п редп олож ен и и , что углы о то б р аж ен и я д л я п олож ен и я п ац и ен та н а сп и н е при п р о см о тр е
со сторон ы ног со ста в л я ю т (0,0, 0,0, 0,0). К огда эта вкл адка откры та, углы п о во р о та и зо б р аж ен и я
вы во д ятся н езав и си м о о т настрой ки п о каза о б ъ ем н о го угла (ВКЛ/ВЫ КЛ) в окн е м аски соп утствую щ ей
и н ф орм ац и и .
No2B201-728RU*CПоворот ЗО-изображения
233
--- стр. 750 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
31.1 Описание функции
31.2 Порядок действий
31.3 Рабочие процедуры
31
Р е д а к т и р о в а н и е
о б ъ е к т о в д л я
и зо б р аж ен и й с
за те н е н и е м
о б ъ е м а (SVR)
259
--- стр. 751 ---
Система обеспечивает два режима: упрощенный режим настройки (при котором настройка производится
путем выбора требуемой пиктограммы предустановок) и режим подробных настроек (при котором
подробные настройки производятся с помощью операций на графиках и ввода численных значений). При
щелчке по кнопке Opacity (Непрозрачность) выводится окно упрощенных настроек (окно Preset
(Предустановки)).
31.1.1 Окно Preset (Предустановки) * •
При щелчке на кнопке (Opacity) (Непрозрачность) во вкладке [1] в командном окне или при
выборе вкладки [Preset] (Предустановки) в окне Opacity (Непрозрачность) Проведите следующую
обработку в данном окне.
• Выбор пиктограммы предустановок для настроек представления SVR
• Построение объектов
• Сохранение, удаление или слияние объектов
« Выбор объекта для обработки
• Проведение «объемной инверсии»
• Сохранение настроек представления SVR в пиктограмме предустановок
• Удаление пиктограммы предустановок
• Сброс операций обработки области
• Сохранение состояния обработки объекта и установок непрозрачности.
<д>
Окно предустановок окна непрозрачности
<а> Референтное изображение
При щелчке по пиктограмме предустановок условия параметров непрозрачности,
зарегистрированные для этой пиктограммы, применяются к ЗО-изображению, которое выводится в
качестве референтного изображения. (Это изображение также показано в области просмотра
изображения.) Здесь всегда выводится исходное изображение, которое не подвергалось никакой
обработке областей (например, удаление костной ткани, сегментация и вырезание). При щелчке по
референтному изображению происходит сброс результатов обработки областей, применявшейся к
изображению объекта, показанному в области просмотра изображения, с возвращением в исходное
состояние (т. е. совпадающее с референтным изображением).
Оранжевая рамка указывает изображение, которое выбрано в качестве текущего объекта, из
референтного изображения и четырех изображений объекта (<Ь>). В области просмотра
изображения всегда показано изображение текущего объекта.
№ 2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
260
--- стр. 752 ---
<b> Кнопка объекта
Установки непрозрачности и состояние обработки можно регистрировать не более, чем для четырех
кнопок. Объектом называют объемные данные, для которых устанавливались параметры
непрозрачности или проводилась обработка области. Когда выполняется просмотр 40. объект
обычно используется во всех загруженных фазах. При щелчке по кнопке объекта отображается
объект, зарегистрированный для данной кнопки в области просмотра изображения. Если
загружаются другие данные, закрывается изображение или завершается работа 3D приложения, то
происходит сброс пунктов информации об обработке, которые зарегистрированы на кнопках объекта.
Поэтому для их сохранения необходимо сохранить окно непрозрачности целиком, а том числе
прошедший обработку объект, с помощью кнопки Save 3D Page (Сохранить ЗО-страницу), либо
сохранить только установки непрозрачности в пиктограммах предустановок.
Если информация обработки не зарегистрирована как объект после изменения установок
непрозрачности, удаления костной ткани или вырезания, то при выборе другого объекта будет
происходить очистка такой информации обработки.
<с> Кнопка [+] (Слияние объекта)
При включении данной кнопки происходит слияние объектов, и в области просмотра изображения
открывается полученное изображение. При этом в качестве условий отображения используются
условия подсветки и цвета фона для текущего объекта.
<d> [Save Model] (Сохранить модель)
Регистрирует текущий отображаемый объект в области просмотра изображения внутри свободной
пиктограммы объекта (<Ь>). При отсутствии свободной кнопки регистрация объекта невозможна. В
этом случае удалите ненужную пиктограмму объекта.
<е> [Delete Model] (Удалить модель)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по объекту для удаления. Учтите, что референтный
объект невозможно удалить.
<f> [Invert] (Инверсия)
Создает объект субтракцией объекта в области просмотра изображения из объемных данных
(референтный объект). Созданный объект регистрируется в пиктограмме объекта.
Референтное
изображение
Изображение в области
вывода изображений
Изображение с обработкой
[Invert] (Инверсия)
Помните о том, что обрезка или наклонная обрезка проводятся после инверсии объемных данных.
<д> Предустановленные данные
Можно зарегистрировать до сорока вариантов установки непрозрачности (4 х 10). При щелчке по
пиктограмме предустановок параметры непрозрачности, зарегистрированные для данной
пиктограммы, применяются к текущему объекту (изображение объекта, которое в данный момент
отображается в области просмотра изображения).
Даже если щелкнуть по пиктограмме предустановок после обработки области (удаление костной
ткани, вырезание и др.), обрезки или наклонной обрезки, установки непрозрачности результатов
обработки не изменяются.
<h> [Save Preset] (Сохранить предустановки)
Регистрирует предустановки непрозрачности текущего объекта в пиктограмме предустановок. Такие
пункты информации автоматически присваиваются свободной пиктограмме предустановок.
Изображение в области вывода изображений показано на пиктограмме в виде метки. Состояние
обработки объекта (например, удаление костной ткани) не сохраняется.
Когда установки непрозрачности регистрируются в пиктограмме предустановок, зарегистрированные
настройки непрозрачности мо>ю40 восстановить позже, даже после того как было загружено другое
изображение, либо после перезапуска системы.
<i> [Delete Preset] (Удалить предустановки)
Щелкните по этой кнопке, а затем щелкните по требуемой пиктограмме предустановок. Удаляется
пиктограмма предустановок.
N e 2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
261
--- стр. 753 ---
<j> [Save 3D Page] (Сохранить ЗО-страницу)
При щелчке no кнопке Save 3D Page (Сохранить ЗО-страницу) в файловой системе сохраняются
объекты, зарегистрированные в окне непрозрачности. Состояние обработки объекта, а также
установки цвета и прозрачности, выведенные на четырех пиктограммах объекта в окне
непрозрачности, сохраняются как один пункт ЗО-страницы. (Сохраняется текущее состояние окна
непрозрачности.)
Данные ЗС-страницы можно загружать в окне выбора изображения и использовать в 3D приложении.
Учтите, что если отсутствуют исходные объемные данные, используемые для создания данных 3D-
страницы, или качество некоторых изображений и фаз оказывается недостаточным, загрузка данных
ЗD-cтpaницы становится невозможной. Кроме того, данные ЗD-cтpaницы невозможно использовать
для иных объемных данных, кроме исходных объемных данных.
Несмотря на то что сохраненные данные ЗD-cтpaницы можно сохранять на DVD и др., их невозможно
передавать на другие системы. Сохранение страницы 3D невозможно, если: исходное изображение
не является объемными данными, исходное изображение представляет собой субтракционное
изображение головного мозга, прервано считывание изображения или же объект еще не был
зарегистрирован в окне непрозрачности.
Учтите, что обрезка и наклонная обрезка к сохраненным объектам не применяются.
<к> [Close] (Закрыть)
Закрывает окно непрозрачности.
№ 2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
262
--- стр. 754 ---
31.1.2 Окно Manual Adjust (Ручная регулировка)
<а>
<m>
<n>
Окно ручной регулировки 01ша непрозрачности
<а> Height (Высота)
Здесь выводится максимальное значение (непрозрачность) кривой непрозрачности. Это значение
можно устанавливать ме> 1^:(у 1,0 и 0,0 путем прямого ввода числа, с помощью ползунка или с
помощью клавиш стрелок.
<Ь> Level (Уровень)
Используется для установки положения уровня кривой непрозрачности. При изменении положения
уровня происходит соответственное изменение установок цвета.
=> <j> «Установки кривой»
<с> Lower (Нижний)
Используется для установки нижнего предела наклона кривой непрозрачности.
=> <j> «Установки кривой»
<d> Upper(Верхний)
Используется для установки верхнего предела наклона кривой непрозрачности.
<j> «Установки кривой»
<е> Используется для прокрутки окна установок кривой непрозрачности в горизонтальном направлении.
<f> Окно установки параметров кривой непрозрачности
Отображаются распределение значений пикселей на изображении, соответствующие цвета и кривая
непрозрачности для значений пикселей. Вертикальная ось отражает уровень непрозрачности, а
горизонтальная ось отражает значения пикселей. Более высокие точки на кривой непрозрачности
более непрозрачны, тогда как более низкие точки более прозрачны.
<д> Используется для прокрутки окна установок кривой непрозрачности в вертикальном направлении.
<h> При щелчке по Ч +
ч
происходит увеличение окна установок кривой непрозрачности.
<i> При щ елчке по происходит уменьш ение окна установок кривой непрозрачности.
№ 2B201-728RU*CРедактирование объею-ов для изображений с затенением объема (SVR)
263
--- стр. 755 ---
<)> Установки кривой
При щелчке по кнопке открывается меню кривой непрозрачности.
Типы кривой непрозрачности и значения уровня Level (Уровень), Lower (Нижний) и Upper (Верхний)
для кахщой кривой показаны на рисунке ниже.
Меню кривой непрозрачности
V
JT
Кривая1
Кривая2
КриваяЗ
Кривая4
Криваяб
Криваяб
Кривая7
Level (Уровень)
Lower (Нижний) Upper (Верхний)
Кривая непрозрачности
N c 2B201-728RU*C Редактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
264
--- стр. 758 ---
! - ’Л '
31.3.1 Операции с несколькими объектами
Референтны
й объект
Окно предустановок окна непрозрачности
Текущий объект
Объект, выбранный для операции, заключен в оранжевую рамку. Объект отображается в области
просмотра изображения. Объект обновляется при изменении установок непрозрачности. Для
сохранения текущего состояния, прежде чем переходить к следующему шагу, сделайте копию или
выберите другой объект.
Если объект обрабатывается в режимах удаления костной ткани, сегментации или вырезания, и режим
обработки после этого завершается без сохранения состояния обработки текущего объекта, то в таком
случав оранжевая рамка перемещается на референтный объект. Поскольку текущий объект в области
просмотра изображения не сохранен, при щелчке по референтному объекту или другому объекту такой
текущий объект исчезает. Рекомендуется сохранять объект после обработки области.
Регистрация объекта и сохранение ЗО-страницы
Для сохранения объекта вначале зарегистрируйте его. При щелчке по кнопке [Save Model] (Сохранить
модель) объект, показанный в области вывода изображений, регистрируется в пиктограмме объекта.
При отсутствии свободной пиктограммы регистрация объекта невозможна.
Несмотря на то что данные объекта, зарегистрированные в пиктограмме объекта, сохраняются даже при
изменении текущего объекта, они удаляются при закрытии целевого изображения или при завершении
работы системы. Для сохранения данных объекта проведите сохранение ЗО-страницы.
Копирование объекта
При необходимости создать новый объект щелкните по [Save Model] (Сохранить модель), чтобы
скопировать текущий объект. Чтобы скопировать объект, зарегистрированный в пиктограмме объекта,
перетащите источник копирования (заключенный в фиолетовую рамку) и оставьте его на месте
копирования (заключенном в зеленую рамку) с помощью правой кнопки мыши (или [Shift] средняя
кнопка мыши).
Удаление объекта
Щелкните [Delete Model] (Удалить модель), а затем щелкните по объекту для удаления.
Учтите, что референтный объект невозможно удалить.
Если щ елчок по [Delete M odel] (Удалить модель) был сделан ош ибочно, щ елкните по ней ещ е раз, чтобы
отменить удаление.
№ 2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
267
--- стр. 759 ---
Представление объектов слияния
При щелчке по кнопкам [-t-] (Слияние объекта) под требуемыми пиктограммами объекта происходит
слияние объектов и выводится полученное изображение. Учтите, что если для слитых изображений
задано удаление костной ткани, вырезание, подсветка или цвет фона, они применяются только к
текущему объекту.
Слияние объектов
31.3.2 Референтное изображение
На референтном изображении приводятся объемные данные в состоянии до проведения обработки
области, и они отражают исходные настройки непрозрачности. Референтное изображение не изменяется
в процессе обработки.
При щелчке по референтному изображению происходит отмена всех операций по обработке области и
установке непрозрачности, проведенных для текущего объекта.
31.3.3 Выбор пиктограммы предустановок
При щелчке по пиктограмме предустановок параметры непрозрачности, зарегистрированные для данной
пиктограммы, применяются к текущему объекту. При этом результат обработки области, примененный к
объекту, сохраняется без изменений.
К пунктам информации, зарегистрированным в пиктограмме предустановок, относятся установки цвета,
непрозрачности и подсветки.
31.3.4 Инверсия объема
Эта функция позволяет производить инверсию состояния области обработки объемных данных. Например,
при щелчке по [Invert] (Инверсия) для объекта, на котором выбраны только кости, формируется объект, на
котором удаляется только костная ткань.
№ 2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
268
--- стр. 760 ---
31.3.5 Настройка цвета
Диапазон текущего установленного цвета
Настройка цвета
Полоса прокрутки настройки
цвета
(1) Изменение диапазона цвета
1.
2.
Передвиньте курсор мыши на границу целевого цвета на полосе прокрутки настройки цвета.
Убедившись в том, что форма курсора мыши изменилась на показанную на рисунке ниже,
перетащите курсор в нужном направлении левой кнопкой мыши.
В приведенном ниже случае перетаскивание мыши влево приводит к перемещению границы
между цветами влево (цвет с правой стороны перекрывает цвет на левой стороне).
I 1
(2) Изменение цвета
1. Щелкните по цвету для его изменения правой кнопкой мыши.
Выводится окно Color (Цвет).
2.
3.
Окно Color (Цвет)
Щелкните по требуемому цвету в «Basic colors:» (Основные цвета). Если в палуггре отсутствует
желаемый цвет, создайте его, как описано на шаге (4) «Создание нового цвета».
Щелкните [ОК]. Выбранный цвет заменяется цветом, который задается щелчком правой кнопкой
мыши на шаге 1 выше.
№2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
269
--- стр. 762 ---
31.3.6 Настройка кривой непрозрачности
<Ь> Наибольшее
значение
непрозрачности
<с> Регулирует м
наибольшее
значение
непрозрачности
<d> Регулирует
наклон кривой
непрозрачности
Настройка кривой непрозрачности
(1) Выбор формы кривой
Воспользуйтесь выпадающим меню типа кривой (<а>) для выбора формы кривой.
На горизонтальной оси графика выводится число КТ, а вертикальная ось отражает уровень
непрозрачности (где более высокое значение соответствует более высокому уровню
непрозрачности).
(2) Регулировка кривой непрозрачности
Задайте наивысший уровень непрозрачности, непосредственно вводя численное значение в <Ь> или
воспользовавшись ручкой (<с>). При этом определяется высота пика кривой непрозрачности.
Воспользуйтесь функцией <d> для регулировки наклонной части кривой. «Level» (Уровень)
предназначен для регулировки центра наклонной части, «Lower» (Нижний) используется для
регулировки нижней точки наклонной части (наименьшее число КТ), а «Upper» применяется для
регулировки верхней точки наклонной части (наибольшее число КТ).
Регулировка возможна путем прямого ввода требуемого значения с помощью ползунка, либо с
помощью клавиш стрелок.
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода кривой непрозрачности
• При переводе курсора мыши на отрезок вертикальной линии, обозначающий текущий уровень
непрозрачности в области вывода кривой непрозрачности, курсор мыши меняется на что
позволяет регулировать уровень непрозрачности перетаскиванием.
• При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши и одновременным
удерживанием нажатой клавиши [Ctrl] происходит соответственное изменение расстояния между
«Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний).
» При вертикальном перетаскивании с использованием левой кнопки мыши и одновременным
удерживанием нажатой клавиши [Alt] происходит соответственное изменение уровня
непрозрачности (значение Height (Высота)).
Регулировка кривой непрозрачности в области вывода изображений
• Для изменения расстояния между положениями «Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний)
переместите курсор мыши на изображение и перетащите его правой кнопкой мыши вправо/влево.
• Для изменения значения высоты непрозрачности переместите курсор мыши на изображение и
перетаи^те его правой кнопкой мыши вверх/вниз.
Для корректировки кривой непрозрачности с использованием ручек установки WLAA/W (Уровень
окнаУширина окна)
• Ручку регулировки уровня окна можно использовать для изменения значения высоты
непрозрачности.
• Ручку изменения ширины окна можно использовать для изменения расстояния между
положениями «Lower» (Нижний) и «Upper» (Верхний).
№2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
271
--- стр. 763 ---
ПРИМЕЧАНИЕ: В меню image Display Preferences (Параметры вывода изображения)
возможно изменение назначения кнопок мыши для различных операций
(поворот изображения, сдвиг изображения, регулировка WWA/VL
(Ширина окна / уровень окна) и др.), а также соотношений между
направлением перетаскивания и типом обработки.
^ Раздел 55 «Изменение настроек состояния окна»
В настоящем руководстве рабочие процедуры описаны в соответствии
с исходными установками (режим мыши: Туре-Т, направление шага WL
(Уровень окна): Up (Вверх), направление шага WW (Ширина окна): Right
(Вправо)).
31.3.7 Сохранение текущих параметров непрозрачности в к а ч е с т в е
готовых настроек________________________________
При щелчке по [Save Preset] (Сохранить готовые настройки) происходит сохранение текущих установок
непрозрачности (включая цвет, непрозрачность и подсветку) в качестве готовых настроек. В то же время
изображение текущего объекта выводится в готовых настройках в виде метки.
Настройки, заданные в окне подробных настройках прозрачности, относятся только к текущему объекту.
Чтобы применить настройки текущего объекта к другому объекту, однократно сохраните настройки в
готовых настройках, выберите объект, к которому должны применяться настройки текущего объекта, а
затем выберите окне готовых настроек.
Помните, что при закрытии изображения или загрузке другого изображения происходит удаление всех
объектов из окна непрозрачности.
31.3.8 Удаление готовых н астроек
Щелкните (Delete Preset] (Удалить готовые настройю 1), а затем щелкните по пиктограмме готовых настроек,
чтобы удалить настройки объекта из пиктограммы.
Если щелчок по [Delete Preset] (Удалить готовые настройки) был сделан ошибочно, щелкните по ней еще
раз, чтобы отменить удаление.
31.3.9 Сохранение всех объектов и настроек непрозрачности
При щелчке по кнопке [Save 3D Page] (Сохранить 3D-crpaHHuy) в файловой системе сохраняются все
объекты, выведенные в окне непрозрачности, и настройки параметров непрозрачности в одном объекте
данных. Такие данные называют данными ЗО-страницы (данные объекта). Данные ЗО-страницы можно
загружать в окне выбора изображения.
31.3.10 З а г р у з к а данных ЗР-страницы
Для заг(^зки данных 30*страницы, сохраненных в файловой системе, выберите файл целевого объекта в
окне выбора изображений точно таким же образом, как при выборе целевых объемных данных
(изображения). При этом одновременно происходит загрузка объемных данных в фазе, из которой был
создан объект. Загруженные данные ЗП-страницы восстанавливаются в окне непрозрачности в том виде,
в котором они были сохранены.
АОСТОРОЖНО: при генерации изображений с использованием 3D приложения
полностью учитывайте все его ограничения и будьте
особенно внимательны при постановке диагноза на основании
таких изображений.
* Когда цвет установлен на «None» (Нет) или «Black» (Черный),
либо величина непрозрачности установлена близкой к нулю,
видимая область может исчезнуть, и тогда будет скрыта
область, важная для постановки диагноза.
* Сброс внедренного диапазона настройки цветов приводит к
потере информации по настройке цветов для чисел КТ в
этом диапазоне, и тогда область, содержащая важные
данные для постановки диагноза, может не отображаться.
(Автоматического восстановления настроек цвета,
предшествующих внедрению нового диапазона цветов, не
происходит.)__________________________________________________________
№ 2B201-728RU*CРедактирование объектов для изображений с затенением объема (SVR)
272
--- стр. 764 ---
N e 2B201-728RU*C
Содержание
32.1 Описание функции
32.2 Порядок действий
32.3 Рабочие процедуры
32
В ы р е за н и е
о б ъ е м н ы х
д а н н ы х
273
--- стр. 787 ---
(8) З а д а й т е ко н ечн о е со сто я н и е 3 0 -и зо б р аж ен и я (установки н еп р о зр ач н о сти и др.).
(9) В ы б ер и те кач ество сохран ен н ого и зображ ен и я.
(10) Щ елкните по вкл адке [Е)фог1] (Э кспорт) и вв ед и т е ком м ентарий.
(11) Д л я п о стр о ен и я 4 0 -и зо б р аж ен и й в и д ео р о л и к а щ елкн и те [M ovie] (В идеоролик), что бы вы вести окно
M ovie S e tu p (Н астройки ви део р о л и ка).
1. В клю чите [4D S ettin g s] (У становки 4D ).
2. З а д а й т е п о р яд о к п ер ем ещ ен и я ф а з в п рям ом н ап р авл ен и и и укаж ите, вклю чен л и реж им
обр атн о го н ап р ав л ен и я ф а з.
3. Д л я вы д ачи ви д ео р о л и к а за д а й т е ско р о сть в о сп р о и звед ен и я и п ар ам етр ы в о сп р о и звед ен и я
ви д ео р о л и ка.
^ П о д р азд ел 3 6 .4 « И зм ен ен и е н астр о ек в и д ео р о л и ка»
(12) Е сли при вклю ченной ф ункции [4D S ettings] (Н астройки 4D ) щ елкн уть п о кнопке, связан н о й с
ф ун кц иям и в ы в о д а ([Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й п росм отр), [S ave] (С охран и ть), [Film ing] (П ечать
пленки) или [E xport Avi] (Э кспорт Avi)), б е з установки д и а п а зо н а п о во р о та и зо б р аж ен и я (при услови и
что ч и сл о ф о р м и р у ем ы х и зо бр аж ен и й у стан о вл ен о на 1), то б у д е т ф о р м и р о в а т ь с я и зо б р аж ен и е, в
котором м ен я етс я то л ько ф а з а б е з п оворота.
(13) Щ елкните по [Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й просм отр) д л я п р о см о тр а с о зд а в а е м о го и зо б р аж ен и я. П ри
повторном щ ел ч к е по [Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й просм отр) в ы в о д н а д и сп л ей и зо б р аж ен и я
о стан а в л и в ается .
(14) В ы д ач а и зображ ен и й .
[S ave] (С охранить)
[T ransfer] (П ер ед ач а)
[Film ing] (П ечать пленки)
[E xport Avi] (Э кспорт Avi)
И зо б р аж ен и я сох р ан яю тся н а ж естком ди ске. Щ елкните по это й кнопке
е щ е р аз, чтобы п р ер в ать со х р ан ен и е.
В ы води тся список а д р е с о в д л я п ер ед ач и . В ы б ер и те тр еб у ем ы й ад р е с.
П олученн ы е и зо б р аж ен и я регистри рую тся н а стр ан и ц е п еч ати пленки.
В ы д ач а AVI вы п о л н яется в окн е M ovie S e tu p (Н астройки ви део р о л и ка).
^ П о д р азд ел 3 6 .4 « И зм ен ен и е н астр о ек ви део р о л и ка»
№2B201-728RU*C Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
296
--- стр. 788 ---
36.3.2 Сохранение изображений, для которых проводится регистрация
кадра
Окно настроек подробных параметров (1)
(1) Щ елкните во вкл адке [1] ком андного окна.
(2) Щ елкните по вкл адке [D etail] (П одробн о) на вкл адке K ey F ram e M ovie (В и део р о л и к осн овн ого кадра).
(3) П ер ев е д и те и зо б р аж ен и я в со сто я н и е (ори ен тац и я, установки н еп р о зр ач н о сти и д р .) д л я со зд ан и я
и зо бр аж ен и й (ви деороли ка).
(4) В клю чите н астрой ку куба п р о см о тр а (O N ), чтобы со х р ан ять его в м е с те с построен н ы м и
и зо б р аж ен и ям и . П ри его отклю чении вм есто куба п р о см о тр а б у д е т со х р ан ен а м етка п олож ен ия.
^ Р а зд е л 4 7 « О то б р аж ен и е куба п р о см о тр а»
(5) Щ елкните [Add] (Д обави ть) д л я р еги стр ац и и изображ ений.
(6) И зм ен и те со сто я н и е в ы в о д а и зо б р аж ен и я, регули руя о р и ен тац и ю п р о см о тр а, установки
н еп р о зр ач н о сти и др.
№2B201-728RU*C Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
297
--- стр. 789 ---
(7) Щелкните [Add] (Добавить) ;^1я регистрации изображений (второй кадр).
П р ед ы д у щ ее 30 -и эо бр а> ш н и е. Д анны й кадр
о б н о в л я ется всякий р а з при регистрац и и
нового ЗО -и эображ ен и я п о ср ед ство м щ елчка]
по [Add] (Д обавить). ____________________________
Окно установок подробных параметров (2)
(8) З а д а й т е о б щ е е чи сл о и зображ ен и й о т п ервого зар еги стр и р о ван н о го З О -и зо б р аж ен и я д о п о сл ед н его
зар еги стр и р о ван н о го 3 0 -и зо б р аж ен и я плю с и н тер п о л и р о ван н ы е и зо б р аж ен и я в п о л е «d» на рисунке
ниж е.
(9) П овтори те ш аги с (6) по (8), пока н е б у д е т за д а н п оследн и й кадр. М ож но зар е ги стр и р о в ат ь д о 64
кадров. О б щ ее чи сл о и зображ ен и й , вклю чая и н тер п о л и р о ван н ы е и зо б р аж ен и я, о гр ан и ч ен о 360.
Н ел ьзя ввести ч и сл ен н о е зн ач ен и е б о л ьш е 360.
(10) Ч тобы вста в и ть новы й кадр м еж ду кадр ам и , которы е уж е бы ли зар еги стр и р о ван ы , откройте
и зо б р аж ен и е, которое б у д е т за д а н о в кач естве п реды д ущ его и зо б р аж ен и я по отн ош ен и ю к вн овь
вставл ен н о м у и зображ ен и ю в о б л аст и вы во д а зар еги стр и р о ван н ы х и зо б р аж ен и й («Ь»), а зат ем
п р о д ел ай те о п ер ац и и (6) и (7).
d. О б щ е е чи сл о и зображ ен и й .
а . И зм ен яе т кадр н а д и сп л ее.
Ь. В ы води т п р ед ы д у щ е е
и зо б р аж ен и е о тн о си тел ьн о
вн о вь вставл ен н о го
и зо б р аж ен и я.
с. Щ елкните по этой кнопке п о сл е
в ы в о д а и зо б р аж ен и я, которое
б у д е т зар е ги стр и р о в ан о в
о б л аст и в ы в о д а и зображ ен и й .
Окно установки подробных параметров (3) (Добавление кадра)
Ч тобы у д ал и ть оди н кадр, которы й уж е б ы л зар еги стр и р о ван , откр о й те это т кадр в о б л асти вы во д а
зар еги стр и р о ван н ы х и зо бр аж ен и й («Ь»), а за т е м щ елкн и те [R em o v e O ne] (У дали ть одн о
и зо бр аж ен и е).
Д л я у д ал ен и я всех зар еги стр и р о ван н ы х и зображ ен и й щ ел кн и те по [R em o v e All] (У дали ть все).
№ 2B201-728RU*CСохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
298
--- стр. 790 ---
(11) В ы б ер и те кач ество сохр ан ен н о го и зображ ен и я.
(12) Щ елкните по вкл адке [Export] (Э кспорт) и вв ед и т е ком м ентарий.
(13) Д л я п о стр о ен и я 4 0 -и зо б р аж ен и й ви д ео р о л и ка щ елкн и те [M ovie] (В и деороли к), что бы вы в ес ти окно
M ovie S e tu p (Н астройки ви део р о л и ка).
1. В клю чите [4D S ettin g s] (У становки 4D ).
2. З а д а й т е п о р яд о к п ер ем ещ ен и я ф а з в п рям ом н ап р авл ен и и и укаж ите, вклю чен л и реж им
обр атн о го н ап р ав л ен и я ф а з.
3. Д л я вы д ачи ви д ео р о л и к а за д а й т е скорость в о сп р о и звед ен и я и п ар ам етр ы в о сп р о и звед ен и я
ви д ео р о л и ка.
=> П о д р азд ел 36 .4 « И зм ен ен и е н астр о ек ви д ео р о л и к а»
(14) Е сли при вклю ченной ф ункции [4D S ettings] (Н астройки 4D ) щ елкн уть по кнопке, связан н о й с
ф ункциям и вы в о д а ([Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й просм отр), [S ave] (С охран и ть), [Film ing] (П ечать
пленки) или [E xport Avi] (Э кспорт Avi)), б е з установки д и ап азо н а п о во р о та и зо б р аж ен и я (при услови и
что ч и сл о ф о р м и р у ем ы х и зо бр аж ен и й у стан о вл ен о н а 1), т о б у д е т ф о р м и р о в а т ь с я и зо б р аж ен и е, в
котором м ен я етс я то л ько ф а з а б е з п оворота.
(15) Щ елкните по [Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й просм отр) д л я п р о см о тр а с о зд а в а е м о го и зо б р аж ен и я. При
повторном щ ел чке по [Preview ] (П р ед вар и тел ьн ы й просм отр) в ы в о д н а д и сп л ей и зо б р аж ен и я
о стан а в л и в ается .
(16) В ы д ач а и зображ ен и й .
[S ave] (С охранить)
[T ransfer] (П ер ед ач а)
[Film ing] (П еч ать пленки)
[E xport Avi] (Э кспорт Avi)
И зо б р аж ен и я сох р ан яю тся н а ж естком д и ске. Щ елкните по этой кнопке
е щ е р аз, чтобы п р ер в ать со х р ан ен и е.
В ы води тся сп и сок а д р е с о в д л я п ер ед ач и . В ы б ер и те тр еб у ем ы й а д р е с .
П олученн ы е и зо б р аж ен и я регистри рую тся н а стр ан и ц е п ечати пленки.
В ы вод AVI о су щ еств л я ется в окне M ovie S e tu p (Н астройки ви д ео р о л и ка).
=> П о д р азд ел 36 .4 « И зм ен ен и е н астр о ек в и д ео р о л и ка»
№ 2B201-728RU*C Сохранение 3D и 4D непрерывных изображений и видеороликов
299
--- стр. 853 ---
Изображение, выводимое на монитор, можно сохранять как файл TIFF.
(1) Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке по выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Запустите [Tiff Capture] (Получение Tiff) из «Other Settings» (Другие установки)
(3) Выводится показанное ниже окно.
<2> Fte Cvim Orecti МЖ
<1>-<Ь>
<1> Кадр вывода изображения
Экран получения Tiff включает следующие четыре кадра.
<а> Кадр каталога хранения/вывода файлов изображения (Первый кадр)
Каталоги хранения/файлы изображения выводятся в виде дерева. Здесь можно выбрать,
вызвать или удалить сохраненное изображение..
Для удаления Файла изображения
Выберите файл изображения для удаления из дерева, а затем щелкните правой кнопкой мыши,
чтобы вывести выпадающее меню. Щелкните [Delete] (Удалить) из выпадающего меню, чтобы
удалить выбранный файл изображения.
^ Image Capture
File Captuie Options Effects Help
g;¥imgfile
Btestiil*
<b> Кадр вывода полученного изображения (Второй кадр)
На дисплей выводится исходное полученное изображение.
№2B201-728RU*C Получение изображения в формате TIFF
362
--- стр. 854 ---
<с>
<d>
Кадр предварительного просмотра изображения {Третий кадр)
Выводится изображение предварительного просмотра.
Кадр вывода изображения обработки (Четвертый кадр)
Во втором кадре выводится область, вырезанная из исходного выведенного изображения
(выбор с помощью ОИ, выбор по группе в области просмотра изображения). Кроме того,
отображаемую здесь область можно сохранять как изображение.
<2> Панель меню
На панели меню доступны следующие функции.
<а> <Ь> <с>
____________________Л . ___________________i _
<d>
JL
<е>
JL
File (Файл) Capture (Зааат)
•Save AS... (CoxpaHVfTb как)
-Exit (Выход)
— ROI... (0И)
— Region... (Овласть)
— Full screen (Полный экран)
Options (Дополнительно)
“ Т Set Pattern... (Задать
параметры)
Effects (Эффекты)
" Г
Help (Справка)
Resize... (Изменить размер)
<а> File (Файл)
[Save As...] (Сохранить как) Выводится следующее окно, которое позволяет сохранять
изображение, отображаемое в четвертом кадре. (Поддерживается
только формат TIFF.)
[Exit] (Выход)
<Ь> Capture (Захват)
[ROI...] (ОИ)
[Region...] (Область)
Завершает выполнение функции захвата Tiff.
Выберите данный пункт меню, чтобы вывести ОИ во втором кадре для
выбора области, которая будет вырезана из полученного изображения.
В четвертом кадре выводится область, ограниченная рамками ОИ.
Используется для вырезания области вывода изображений с форматом,
заданным в окне Select Pattern (Выбор формы), которое открывается из
меню Option (Дополнительно).
t 512 X 512 пикселей
Выводится следующее окно. Выберите область для вырезания из
«Region 1», «Region 2». «Region 3» и «Region 4».
Select regions for display
Select the tegions to be c-spttited
RegtiDu 3
OK
J Region 2
* Region 4
Cancel
• 1024 X 1024 пикселя
Вырезается область 1024 пикселя х Ю24 пикселя.*^
'1; Если исходное изображение во втором кадре меньше
1024 пикселя х Ю24 пикселя, то в четвертом кадре выводится все
изображение полностью.
№2B201-728RU*C Получение изображения в формате TIFF
363
--- стр. 855 ---
• 640 X 640 пикселей
Область 640 пикселей х 640 пикселей вырезается из области вывода
изображений, начиная с верхнего левого угла.'^
*2: Если исходное изображение во втором кадре меньше 640 пикселя х 640
пикселя, в четвертом кадре выводится все изображение полностью.
[Full Screen] (Полный экран) : Происходит захват всего экрана.*^
Область в пределах ОИ выводится в четвертом кадре.
*3: Захваченный полный экран нельзя сохранять как изображение в исходной
форме.
Воспользуйтесь ОИ, чтобы вырезать область, которая будет сохранена как
изображение.
<с> Options (Дополнительно)
[Set Pattern...]
(Задать параметры) Выводится следующее окно. Выберите параметры захвата
(размер захвата). Выбор влияет на функцию Capture Region
(Область захвата) и область захвата на пиктограмме захвата.
<d> Effects (Эффекты)
[Resize...] (Изменить размер) Выводится следующее окно. Размер изображения, которое
выводится в четвертом кадре, можно изменять от 20% до
200%.
<е> Help (Справка)
Выводится окно справки с указанием информации о версии и др.
<3> Пиктограммы меню
Пиктограмма [Image saving]
(Сохранение изображения)т
в
Пиктограмма [Capture]
(Захват)
Пиктограмма [Resize]
(Изменить размер)
Та же функция, что и для «File» (Файл) на панели меню
«Save as...» (Сохранить как).
Исходное изображение выводится во втором кадре с
формой, которая задается в окне Select Pattern (Выбрать
форму), открываемом при выборе «Option» (Дополнительно)
на панели меню —» «Set Pattern...» (Задать параметры).
Та же функция, что и для «Effects» (Эффекты) на панели
меню -» «Resize...» (Изменить размер).
№28201-728RU*C Получение изображения в формате TIFF
364
--- стр. 856 ---
в этом подразделе описаны процедуры импорта файлов TIFF, сохранённых в системе КТ, на
персональный компьютер с использованием протокола передачи файлов FTP.
(1) Введите следующую информацию для доступа в систему КТ с персонального компьютера.
Login name (Имя пользователя) : imgfile
Password (Пароль) imgfile
На дисплей выводятся файлы TIFF, подготовленные и сохраненные в текущем каталоге системы КТ.
(2) Воспользуйтесь командой передачи FTP для импорта файлов на персональный компьютер.
Ниже в качестве примера приводится рабочий экран с использованием компьютера с ОС Windows.
■ || НИ f-c-rver (Mrt V/'.ll)
l>er (Airri; fi к (|пк( i |r-
'.’01 Pa"W'^rd ro^.ii гчс! to!' im ifil*.
H-cwr,rr|:
'00 Ustr iiiisf i l-r !o«bcJ in.
Hp' Ir
/МИ hll'J .
.. li: 1 Л AvCII lllO'.b 'I'.!! ( iC-t i‘Л1 ft'V /Oil'l/ls
iiiiierl .t if
it
if
1М^,-;4. t i f
it
: nv52et.. t i f
' NLpT Tiviti^fci
t'ri in II.UO II'.L (1.44
ttP ' imaepl.t i f
:u0 PO -^T !.c.»n.H JlvJ .•U-'-'.:y.=f'..l .
"'ll Upon!!'-; HNAPY o:n''ect in’-! for ' -f if ’ .
FETR Tr.^t.-f»-r . ■■iij'i.rt'r.
J0040C in l.OO .-.-.'.li-L '.O CO .O OJ0040C H t'-. |.-■-•.i
ftp' 'Tjit
0'\ ilMII iVvioP'^ii.
(3) Ha персональном компьютере воспользуйтесь соответствующим программным обеспечением для
вывода изображений, чтобы просматривать импортированные файлы TIFF.
№28201-728RU*C Получение изображения в формате TIFF
365
--- стр. 859 ---
(1) Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке выводится окно Engineering (Оборудование).
Запустите [Imager Preset] (Предустановленные настройки устройства построения изображений) из
«Image Disp Info» (Вывод информации изображения).
(3) Открывается окно настройки предустановленных настроек.
53.1.1 О перации в окне предустановленны х настроек
<а> <Ь> <с> <d> <в>
Окно предустановленных настроек
<а> [New] (Новые)
При щелчке по кнопке New (Новые) открывается окно регистрации названия предустановленных
настроек.
Введите желаемое название и комментарий. В этом окне можно регистрировать новый набор
предустановленных настроек.
NewDialog
Name
Comment
Detail Cancel
Окно регистрации названия предустановленных настроек
[Detail] (Подробно)
Открывает окно для предустановленных настроек печати пленки (окно ввода условий
предустановленных настроек).
После задания подробных условий экран возвращается в окно регистрации названия
предустановленных настроек.
[Cancel] (Отмена)
Воспользуйтесь данной кнопкой для отмены обработки регистрации предустановленных настроек.
№ 2B201-728RU*C Изменение настроек устройства для печати пленки
368
--- стр. 860 ---
<b>
<c>
<d>
<e>
[Copy] (Копия)
Текущие зарегистрированные условия печати пленки регистрируются под другим
предустановленным названием.
Воспользуйтесь данной функцией для создания нового набора предустановленных настроек за счет
частичной модификации уже зарегистрированных предустановленных настроек.
[Edit] (Редактировать)
После выбора желаемого названия предустановленных настроек из перечня уже
зарегистрированных наборов предустановленных настроек и щелчка по кнопке Edit (Редакшровать)
открывается окно редактирования предустановленных настроек.
=> Подраздел 53.1.2 «Операции в окне редактирования предустановленных настроек»
Задайте условия печати пленки в выводимом окне.
[Delete] (Удалить)
Воспользуйтесь данной кнопкой для удаления набора предустановленных настроек, выбираемого из
перечня.
[Exit] (Выход)
Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы остановить обработку регистрации/редактирования
предустановленных настроек.
53.1.2 О перации в окне редактирования предустановленны х настроек
Выберите любое заранее заданное название из перечня уже зарегистрированных предустановленных
настроек и щелкните по кнопке Edit (Редактировать). Открывается окно редактирования
предустановленных настроек, показанное на рисунке ниже. В этом окне вводятся подробные параметры
предустановленных настроек.
ПРИМЕЧАНИЕ: В первую очередь, необходимо указывать производителя и название
модели устройства построения изображений, которые приводятся в <а>
в показанном ниже окне.
<а><
► к.._) .41 .'•f'tl Г ) hC ' w П !■ '. . .’1 I С К-..>|-Гг!С КС -1 1 ,'>1 /г I(■ '- .Г-МГР
KC-L8*4'iiL‘I-1- r.,r, i-l "■
I u-in 1Г
I'yC?" - u.y
K O C S --1 l.'O D
Vnrt--.
I'O '.- .1(ДЧ'kxiu.'. V .M -'-C DI'lriK-Vl.l- 1 ly ii ПГТ1
1 '.I i.>Li
1 ^ .1 ► Li-.-Ill4UVK»lv}1 ■
С^пГчгл-Ппг [ЙЛРТРДГГ'
LUn»ve И.РЕ01
Imw» Iransler |N <m C K m p«si
< n > _________________________________________________
t
<o> <p>
Окно ввода предустановленных настроек
<а> Перечень производителей устройства построения изображений
Используется для выбора названия производителя устройства построения изображений, которое в
данный момент присоединено к сканеру КТ, из перечня возможных производителей.
<Ь> Imager Name (Название устройства построения изображений)
Здесь выводятся названия главных устройств всех партнеров, которые присоединены через сеть.
Воспользуйтесь этой кнопкой для выбора названия главного устройства, присвоенного целевому
устройству построения изображений.
<с> Imager Туре (Тип устройства построения изображений)
Выводится тип присоединенного устройства построения изображений.
<d> Format (Формат)
Воспользуйтесь данной функцией для выбора размеров пленки, которые будут использоваться, и
формата кадра.
№2B201-728RU*C Изменение настроек устройства для печати пленки
369
--- стр. 861 ---
<h>
<i>
<e> Copies (Копии)
Задайте число одинаковых виртуальных пленок, которые будут создаваться в одной операции.
<f> Film Direction (Ориентация пленки)
[PORTRAIT] (КНИЖНАЯ) : Задает книжную ориентацию пленки.
[LANDSCAPE] (АЛЬБОМНАЯ): Задает альбомную ориентацию пленки.
<д> Interpolation (Интерполяция)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить метод интерполяции для увеличения
изображения в устройстве построения изображений.
Учтите, что доступный для определения набор методов отличается в зависимости от производителя
устройства построения изображений.
Ш ТТуре (Тип LUT)
Данная функция применяется, чтобы задать число LUT, используемое устройстеом посфоения
изображений.
Учтите, что установки LUT отличаются в зависимости от производителя устройства построения
изображений.
Border (Границы)
[BLACI^ (Черный) Устанавливает черный цвет между кадрами.
[CLEAR] (Прозрачный) ; Устанавливает прозрачное пространство между кадрами.
Вместе с тем учтите, что некоторые устройства построения изображений не поддерживают данную
функцию (и тогда такие установки игнорируются).
<]> Trim (Обрезка)
Данная функция используется, чтобы задать установку белой границы для кахадого кадра на пленке.
[Yes] (Да) Устанавливается белая граница.
[No] (Нет) : Белая граница не устанавливается.
Вместе с тем учтите, что некоторые устройства построения изображений не поддерживают данную
функцию (и тогда такие установки игнорируются).
<к> Image Transfer (Передача изображения)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать метод передачи при передаче изображений на
устройство построения изображений.
[NonComposite] (Некомпозитный): Стандарт
Изображения передаются по отдельности.
[Composite] (Композитный) ; Композитный
Изображения на виртуальной пленке передаются вместе в виде
отдельной виртуальной пленки. Однако учтите, что данный метод
неприменим при использовании аналогового устройства построения
изображений.
; Печать пленки в Т-режиме
Данные пациента, название медицинского учрехздения, справочная
информация, номер пленки и др. выводятся на пленке в виде подстрочника.
[T-mode] (Т-режим)
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые модели устройств построения изображений не
поддерживают печать пленки в Т-режиме.
Если используется печать снимков в Т-режиме, обратитесь к
сервисному представителю компании.
№ 2B201-728RU*C Изменение настроек устройства для печати пленки
370
--- стр. 864 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
54.1 Рабочие процедуры
54
И зм ен ен и е
н астр о ек в ы в о д а
со п у тств у ю щ ей
и н ф о р м а ц и и
373
--- стр. 865 ---
54.1.1 С опутствую щ ая инф орм ация в области просм отра изображения
в этом окне можно выбрать связанную с изображением информацию, которая будет показана в области
просмотра изображений.
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Info. Mask] (Маска информации). Открывается окно
Preference Label (Метка параметров), которое показано ниже.
Окно Preference Label (Метка параметров)
[Individual] (По отдельности): Воспользуйтесь данной функцией, чтобы выбрать для показа отдельные
пункты сопутствующей информации.
[АП] (Все) Воспользуйтесь данной функцией, чтобы отключить показ всех пунктов
сопутствующей информации.
А в НИМАНИЕ; в обычном рабочем состоянии, включая случай выдачи
реконструкций на устройство построения изображений для
пленки, задавайте настройки таким образом, чтобы выводилась
вся информация, относящаяся к реконструкциям. Утрата
сопутствующей информации из-за снятых настроек ее
отображения может привести к неправильному диагнозу или
ошибочной регистрации (ошибка идентификации пациента).
№2B201-728RU*C Изменение настроек вывода сопутствующей информации
374
--- стр. 866 ---
54.1.2 С опутствую щ ая инф орм ация изображений на РЮ О М -диске
Данный инструмент используется для составления описания серии, которое добавляется к сопутствующей
информации изображений в ходе передачи на DICOM-диск.
(1) Выберите [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Tool] (Инструменты), чтобы вывести окно
Utility Launcher (Запуск утилит).
(2) При щелчке по выводится окно Main Utility (Главные утилиты).
Включите [Series Description Tool] (Инструмент описания серии) из «Other Settings» (Другие
установки).
(3) Выводится окно инструмента описания серии, которое показано ниже.
<с> <Ь>
<а>
<d>
<g> <h>
Окно инструмента описания серии
<а> See Tag (См. метку)
Выводятся пункты, которые можно задавать в описании серии.
<Ь> Set Tag (Установить метку)
Выводятся пункты, которые уже были установлены в описании серии.
<с> [ADD->] (Добавить)
Выберите в перечне See Tag (См. метку) пункт для добавления к описанию серии, а затем щелкните
кнопку [ADD->] (Добавить). Выбранный пункт добавляется в нижнюю строку перечня Set Tag
(Установить метку).
<d> [<-DEL] (Удалить)
Выберите в перечне Set Tag (Установить метку) пункт для удаления из описания серии, а затем
щелкните кнопку [<-DEL] (Удалить). Выбранный пункт перемещается из перечня Set Tag (Установить
метку) в перечень See Tag (См. метку).
<е> [UP] (Вверх)
Порядок строки, выбранной в перечне Set Tag (Установить метку), перемещается вверх на одну
позицию.
<f> [DOWN] (Вниз)
Порядок строки, выбранной в перечне Set Tag (Установить метку), перемещается вниз на одну
позицию.
<д> DELIMITER (Разграничитель)
Устанавливается разграничитель для разделения настроек информации.
№ 2B201-728RU*C Изменение настроек вывода сопутствующей информации
375
--- стр. 868 ---
№2B201-728RU*C
Содержание
55.1 Рабочие процедуры
55
И зм ен ен и е
н астр о ек
с о с т о я н и я окн а
377
--- стр. 869 ---
В этом окне можно задавать различные параметры, относящиеся к интерактивным операциям окна.
Щелкните [Utility] (Утилиты) в командном окне, а затем [Image Disp. Pref.j (Параметры вывода
изображения). Выводится окно параметров вывода изображений, которое показано ниже.
<f> <g>
<m>
Окно параметров вывода изображений
<а> General Option (Общие сведения): Version (Версия)
Здесь отображается версия DSS (подсистемы дисплея).
<Ь> Intensity Window (Окно интенсивности); Speed (Скорость)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать масштаб изменений яркости (условия окна) в
зависимости от расстояния перемещения мыши.
При установке режима низкой скорости изменение яркости (условия окна) будут небольшими, даже
если мышь перемещается на большие расстояния. Поэтому такой режим следует использовать, если
требуется тонкая регулировка. При установке режима высокой скорости изменение яркости (условия
окна) будет значительным при любых перемещениях мыши.
<с> Intensity Window (Окно интенсивности): WL + Direction (Уровень окна + Направление)
Задайте направление увеличения уровня окна (вверх/вниз) при изменении уровня окна посредством
перемещения курсора мыши в области просмотра изображения. При установке «Up» (Вверх) уровень
окна возрастает по мере перемещения курсора мыши вверх.
<d> Intensity Window (Окно интенсивности): WW + Direction (Ширина окна + Направление)
Задайте направление увеличения ширины окна (вправо/влево) при изменении ширины окна
посредством перемещения курсора мыши в области просмотра изображения. При установке «Right»
(Вправо) ширина окна увеличивается по мере перемещения курсора мыши вправо.
<е> Default Page (Страница по умолчанию)
Определяет, будет ли выводиться окно Autoview-m (Автопросмотр-m) или окно Autoview-s
(Автопросмотр-s) при запуске системы.
<f> Zooming (Увеличение); 2D Interpolation (Интерполяция 2D)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы задать метод 2D интерполяции при увеличении
изображения.
[Nearest Neighbor]
(Ближайший сосед)
[Linear] (Линейная)
[Cubic Spline]
(Кубический сплайн)
<д> Zooming (Увеличение)
Используется интерполяция по ближайшему соседу.
Используется билинейная интерполяция.
Используется интерполяция с помощ ью трехмерного сплайна.
MPR Interpolation (МПР интерполяция)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить метод интерполяции МПР при увеличении
изображения.
[Linear] (Линейная) Используется билинейная интерполяция.
[Cubic Spline]
(Кубический сплайн) Используется интерполяция с помощью трехмерного сплайна.
№ 2B201-728RU‘C Изменение настроек состояния окна
378
--- стр. 870 ---
<h> Zooming (Увеличение): MPR BestFit (Наилучшее приближение МПР)
Задает размер исходного дисплея (поле обзора) для вывода на дисплей МПР.
Если MPR BestFit установлена на [ON] (ВКЛ)
В каждой плоскости показ изображения
производится таким образом, чтобы оно
умещалось в кадре. Для данных с большими
размерами в аксиальном направлении
увеличивается и отображается только
аксиальное изображение.
Если MPR BestFit установлена на [OFF] (ВЫКЛ)
Для показа изображения используется
масштаб увеличения, при котором наибольшая
сторона всех плоскостей изображения
умещается в кадре. Такой масштаб увеличения
используется для вывода всех плоскостей
изображения.
<i> MPR (МПР): Туре of reference image (Тип референтного изображения)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы указать тип изображения при сохранении референтного
изображения в пакете МПР.
<]> Mouse Control (Управление мышью): Mouse Mode (Режим мыши)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы изменять назначение каждой из кнопок мыши.
Функция назначения каждой из кнопок мыши меняется в зависимости от режима мыши.
№ 2B201-728RU*C Изменение настроек состояния окна
379
--- стр. 871 ---
[Туре_Т] (Тип_Т) (По умолчанию)
Левая кнопка мыши
Правая кнопка мыши
Нажать и удерживать колесико мыши
Прокрутка колесика мыши
Левая кнопка мыши правая кнопка мыши
Удерживание нажатым колесика мыши
+ правая кнопка мыши
Клавиша [Ctrl] * правая кнопка мыши
[Type_V] (Tnn_V)
Левая кнопка мыши
Правая кнопка мыши
Нажать и удерживать колесико мыши
Прокрутка колесика мыши
Удерживание нажатым колесика мыши
+ левая кнопка мыши
Клавиша [М ] правая кнопка мыши
Клавиша [Ctrl] правая кнопка мыши
[Type_Z] (Тип_2)
Левая кнопка мыши
Правая кнопка мыши
Прокрутка колесика мыши
Левая кнопка мыши ч- правая кнопка мыши
Используется как кнопка выделения.
Используется для изменения условий окна (WL/WW
(Уровень охна/ширина окна)).
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень окна.
Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить ширину
окна.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для подачи изображения при перетаскивании
мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для увеличения или уменьшения изображений
перетаскиванием мыши при одновременном удерживании
нажатым колесика мыши и правой кнопки мыши.
Используется для поворота изображения перетаскиванием с
нажатой правой кнопкой мыши при одновременном
удерживании клавиши [Ctrl].
Используется как кнопка выделения.
Используется для подачи изображения при перетаскивании
мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для увеличения или уменьшения изобра>юний
перетаскиванием мыши при одновременном удерживании
нажатым колесика мыши и левой кнопки мыши.
Используется для изменения условий окна (WL/WW
(Уровень окна/ширина окна)) перетаскиванием правой
кнопкой мыши при одновременном удерживании нажатой
клавиши [Alt].
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень окна.
Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить ширину окна.
Используется для поворота изображения перетаскиванием с
нажатой правой кнопкой мыши при одновременном
удерживании клавиши [Ctrt].
<к>
<!>
<т>
Используется как кнопка выделения.
Используется для панорамирования изображений.
Используется для переключения изображений.
Используется для подачи изображения при перетаскивании
мыши вверх/вниз.
В случае объемных 4D данных перетащите мышь
влево/вправо, чтобы изменить фазу.
; Используется для изменения условий окна (WL/WW
(Уровень окна/ширина окна)) перетаскиванием левой
кнопкой мыши при одновременном удер>ю 1вании нажатой
клавиши [Shift].
Перетащите мышь вверх/вниз, чтобы изменить уровень окна.
Перетащите мышь вправо/влево, чтобы изменить ширину окна.
; Используется для увеличения или уменьшения изображений
перетаскиванием с правой кнопкой мыши при
одновременном удерживании клавиши [Shirt].
: Используется для поворота изображения перетаскиванием с
нажатой правой кнопкой мыши при одновременном
удерживании клавиши [Ctrl].
Grid/scale (Сетка/линейка); Space/Unit (Просвет/единицы)
Воспользуйтесь данной функцией, чтобы определить интервал и его единицы измерения при отображении
сетки или мерной линейки.
3D: High Resolution Save (Сохранение с высоким разрешением)
Устанавливает качество изображения для сохранения изображений в 3D приложении. Когда включено High
Resolution Save (Сохранение в высоком разрешении), изображения автоматически сохраняются в режиме
изобрахюний высокого качества при сохранении с использованием кнопки сохранения изображений, или
при сохранении изображений в видеоролике основного кадра, или FlyThrough.
[Quit] (Выход)
Воспользуйтесь данной кнопкой, чтобы выйти из режима обработки и закрыть окно параметров вывода
изобрахений.
Клавиша [Shift] + левая кнопка мыши
Клавиша [Shift] + правая кнопка мыши
Клавиша [Ctrl] + правая кнопка мыши
№ 2B201-728RU‘C Изменение настроек состояния окна
380
--- стр. 872 ---
№ 2B201-728RU*C
Содержание
56.1 Рабочие процедуры
56
С м ен а
и зо б р аж ен и й на
эк р ан е
381
--- стр. 886 ---
(4) Если одновременно выводятся четыре серии или четыре изображения
ПРИМЕЧАНИЕ: Активируйте все кадры
(А. В. С и D).
(а)
(Ь)
(с)
щ ¥
с | D
Используется для вывода четырех
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по одному изображению от каждой
серии или исследования).
р 31
С D
Используется для вывода восьми
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по два изображения от каждой серии
или исследования).
Как и в случав (Ь), данная функция
используется для вывода восьми
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по два изображения от каждой серии
или исследования).
(d) щ ш
Ш И :
Используется для вывода шестнадцати
изображений четырех серий или
четырех исследований одновременно
(по четыре изображения от каждой
серии или исследования).
А-1 В-1
С-1 D-1
А-1 А-2 В-1 В-2
С-1 С-2 D-1 D-2
Аг1 В-1
А-2 В-2
С-1 D-1
С-2 D-2
А-1 А-2 В-1 В-2
А-3 А-4 В-3 В-4
С-1 С-2 D-1 D-2
С-3 С-4 D-3 D-4
ПРИМЕЧАНИЕ: Открывая объемные данные, можно показать данные
спирального объема.
Для объемных 4D данных невозможно отображать несколько
срезов из одних и тех же данных. __________________
№ 2B20i-728RU*c Изменение формата отображения
395
--- стр. 887 ---
57.2.3 Вывод на дисплей ЗО-изображения
ЗО-иэображение
(а)
Аксиальное
изображение
Фронтальное
изображение
Сагиттальное
изображение
30‘ИЗОбражение
Сагиттальное
изображение
Аксиальное
изображение
Фронтальное
изображение
(с)
(d)
В этом режиме вывода на дисплей в кадре
МПР может также отображаться другая
плоскость, кроме аксиальной плоскости.
Чтобы открыть меню выбора плоскости,
наведите курсор мыши на куб просмотра
(если он не показан, то щелкните по кнопке
куба просмотра.)
МПР-иэображение
ЗС-иэображение
Изменение конфигурации вывода изображения
Исходный размер отображения (масштаб увеличения) для МПР-изображений можно задавать на вкладке
MPR BestPit (Наилучшее приближение МПР) в окне параметров вывода изображения.
№2B201-728RU*C Изменение формата отображения
396
--- стр. 888 ---
tr
■5^ • :
1»»'
fe--’ .•? ■ ■ .';■.
■ ■
Щ 0 Ш '
-
t*b . ’ -« « N l# **' > ’
NO 2B201-728RU*C
397
--- стр. 904 ---
Содержание
Как эффективно пользоваться настоящим руководством..з
Общая информация по обеспечению безопасности............5
Технологическая карта КТ-исследования............................7
1. Включение питания.......................... 19
1.1 Включение питания ..............................................21
1.2 Вход в систему...................................................... 22
1.3 Разогрев рентгеновской трубки .............................2з
1.4 Получение калибровочных данных
(калибровка по воздуху)........................................24
1.4.1 Описание окна калибровки.................................................25
1.4.2 Получение данных калибровки по воздуху .........................27
2. Регистрация пациента ......................2э
2.1 Ввод сведений о пациенте.................................... 31
2.1.1 Область ввода общих сведений о пациенте ........................31
2.1.2 Область ввода подробных сведений о пациенте ................33
2.2 Неотложная регистрация пациента ........................39
2.3 Использование функции назначения
исследований.......................................................40
2.3.1 Регистрация сведений о пациенте в списке назначенных
исследований...............................................................................................40
2.3.2 Просмотр и выбор данных в списке назначенных
исследований....................................................................41
2.3.3 Объединение нескольких исследований для
одного и того же пациента .................................................43
№ 2B201-725RUT
9
--- стр. 905 ---
3. Подготовка пациента к сканированию 45
3.1 Позиционирование пациента ................................46
3.2 Настройка положения гентри и деки стола с
помощью консоли................................................51
4. Выбор плана исследования ..............5з
4.1 Выбор плана исследования еХат Plan ..................54
4.2 Проверка сведений о пациенте и условий
сканирования.......................................................56
4.2.1 Область информации о сканировании ...............................56
4.2.2 Область настройки сопутствующих параметров ................56
4.2.3 Область настройки параметров сканирования в плане
исследования ...................................................................57
5. Планирование сканирования .............ei
5.1 Сканоскопия ........................................................62
5.2 Планирование сканирования ................................62
5.2.1 Окно планирования сканирования .....................................62
5.2.2 Меню планирования сканирования.................................... 63
5.2.3 Работа с окном планирования сканирования .....................бб
5.3 Моделирование защиты от перегрузок ..................70
5.4 Перемещение деки стола ......................................71
6. Сканирование................................. п
6.1 Сканирование................................................................ 77
6.2 Дополнительное сканирование.............................79
6.3 Назначение кнопок в нижней части окна
управления сканированием..................................79
Ne2B201-725RU*F
10
--- стр. 906 ---
6.4 Сканирование с контрастированием
(с функцией SureStart)..........................................зз
6.4.1 Создание планов исследований ........................................84
6.4.2 Порядок действий при сканировании .................................86
6.5 Реконструкция .....................................................91
6.5.1 Фильтр подавления квантового шума ................................91
6.5.2 Обработка с помощью алгоритма AIDR 3D .........................93
6.5.3 SEMAR (Моноэнергетическое подавление помех от
металлических объектов) ..................................................94
7. Реконструкция изображений ..............97
7.1 Порядок действий ................................................98
7.2 Процедуры работы ..............................................юо
7.3 Проверка и изменение состояния
реконструкции....................................................Ю4
7.3.1 Срочная реконструкция.................................................... 105
7.3.2 Измерение приоритета .....................................................105
7.3.3 Удаление всех запросов на реконструкцию....................... 106
7.3.4 Удаление выбранных запросов на реконструкцию ...........Юб
7.3.5 Перезапуск реконструкции................................................ 106
8. Просмотр изображений ....................ю?
8.1 Просмотр изображений с матрицей 640 х 640 ........Ю8
8.1.1 Порядок действий ...............................................................108
8.1.2 Процедура работы ...........................................................юэ
8.2 Просмотр изображений с матрицей 512 х 512......ш
8.2.1 Порядок действий............................................................111
8.2.2 Процедура работы ...........................................................112
№ 2B201-725RU‘F
11
--- стр. 907 ---
8.3 Изменение настроек окна...................................... из
8.3.1 Корректировка параметров окна ............................ 113
8.3.2 Сохранение параметров окна ...........................................115
8.3.3 Изменение наборов настроек ширины и уровня окна .......115
8.4 Просмотр изображений с помощью окна
выбора изображений...........................................не
8.4.1 Порядок действий............................................................116
8.4.2 Элементы окна.................................................................116
8.4.3 Вывод изображений в области просмотра изображений. .. 118
8.4.4 Изменение настроек окна выбора изображений ................119
8.5 Просмотр кино ....................................................120
8.5.1 Порядок действий............................................................120
8.5.2 Предварительные действия .............................................120
8.5.3 Функции...........................................................................121
8.5.4 Процедуры работы...........................................................123
8.6 Переключение между просмотром
сканограмм и КТ-изображений.............................124
8.6.1 Порядок действий............................................................124
8.6.2 Предварительные действия .............................................124
8.6.3 Окно сканограммы/КТ-изображения..................................125
8.6.4 Процедуры работы...........................................................126
8.7 Вставка отображения сканограммы .....................127
8.7.1 Процедуры работы...........................................................127
9. Выдача снимков.............................. 129
9.1 Порядок действий.......................................................130
9.2 Вызов окна печати на пленку и загрузка
изображений.......................................................i3i
№ 2B201-725RU‘F
12
--- стр. 908 ---
9.3 Функции ..............................................................133
9.3.1 Окно печати на пленку...................................................... 133
9.3.2 Работа со страницей печати на пленку.............................. 138
9.3.3 Окно настройки формата.................................................. 140
9.3.4 Окно автоматической печати на пленку ............................144
9.4 Порядок действий ...............................................145
9.4.1 Печать на пленку с проверкой изображений на странице
печати на пленку.............................................................. 145
9.4.2 Действия при выборе автоматической печати на пленку
(печати на пленку во время сканирования) .......................146
9.5 Проверка и изменение состояния печати на
пленку (очередь печати)......................................147
9.6 Настройки принтера ............................................149
9.7 Проверка состояния принтера .............................149
1 0. Завершение сеанса ..........................151
1 1. Выключение питания 153
11.1 Завершение работы............................................. 154
11.2 Выключение питания ..........................................155
1 2. Управление планами исследований.... 157
12.1 Общие сведения о планах исследований.............iss
12.1.1 Функции........................................................................... 158
12.1.2 Допустимые условия сканирования.................................. 159
12.1.3 Продолжительность непрерывного сканирования ............159
12.1.4 Функции реконструкции.................................................... 161
12.2 Создание плана исследования..............................162
№2B201-725RU‘ F
13
--- стр. 909 ---
12.2.1 Создание нового плана исследования ..............................163
12.3 Присвоение обозначения плану
исследования......................................................ш
12.4 Редактирование плана исследования...................165
12.4.1 Редактирование сопутствующих настроек ........................166
12.4.2 Редактирование параметров ............................................168
12.5 Вывод планов исследований на внешнее
устройство..........................................................198
12.6 Изменение плана исследования
(смена значка, параметров и пр.)..........................19Э
12.7 Удаление, копирование и изменение порядка
планов исследований..........................................199
12.8 Настройка параметров ........................................2оо
12.9 Изменение названия групп планов
исследований.....................................................201
12.10 Редактирование параметров по умолчанию.........202
12.10.1 Настройка функции Sure Exp. 3D ......................................202
12.10.2 Настройка функции Sure kV.............................................. 20З
12.10.3 Настройка функции Sure IQ ...............................................204
12.10.4 Замена планов исследований........................................... 205
12.10.5 Создание протоколов контрастирования ..........................20б
12.10.6 Настройка протоколов контрастирования .........................208
12.11 Инструмент сравнения планов исследований.......210
12.12 Действия при появлении сообщения об ошибке 211
1 3. Изменение сопутствующей
информации 213
13.1 Инструкции по изменению сопутствующей
информации.......................................................214
№2B201-725RU*F
14
--- стр. 910 ---
13.1.1 Выбор файла...................................................................214
13.1.2 Изменение сопутствующей информации........................... 215
1 4. Работа с файлами исходных
данных......................................... 217
14.1 Окно файлов исходных данных...........................218
14.2 Действия со списком файлов ..............................220
14.2.1 Иерархическая структура списка файлов ..........................220
14.2.2 Выбор устройства для отображения спискаисследований........................................................221
14.2.3 Функция сортировки ........................................................221
14.3 Защита файлов от удаления ................................222
14.4 Передача файлов ................................................223
1 5. Просмотр и редактирование данных
регистрации экспозиций...................225
15.1 Просмотр и редактирование данных
регистрации экспозиций......................................226
15.2 Окно редактирования данных регистрации
экспозиций..........................................................229
1 6. ©Station ................................... 231
16.1 Экран монитора................................................... 232
16.2 Описание окна ©station..........................................233
16.3 Рабочее окно © station.............................................234
16.3.1 Воспроизведение видеоролика с описанием
исследования.................................................................. 235
16.4 Управление с рабочей панели гентри...................235
16.5 Кнопка перезапуска .............................................236
№ 2B201-725RU*F
15
--- стр. 950 ---
П о с л е в ы б о р а н а э к р а н е п о я в и т с я о к н о у п р а в л е н и я с к а н и р о в а н и е м , п о к а з а н н о е н а и л л ю с т р а ц и и н и ж е .
Окно управления
сканированием
М 2B201-725RU*F В ы б о р п л а н а и с с л е д о в а н и я
55
--- стр. 951 ---
П р о вер ьте с в ед ен и я и у сл о ви я, вы д ан н ы е в ка)(ЭДОй и з о б л астей .
4.2.1 Область информации о сканировании
1П 12345
YAM ADATARO
S ex М
X u p -N ijm . H e lic a l
# i> llm o K K s !
П р о вер ьте сл ед у ю щ и е дан н ы е:
• И д ен ти ф и като р • П ол
п ац и ен та • В о зр аст
• И м я п ац и ен та
• Н азван и е п л ан а
и ссл ед о в ан и я
• К оличество
и зображ ен и й
4.2.2 Область настройки сопутствующих параметров
П р о вер ьте о п и сан н ы е ниж е п ар ам етр ы ; при н еобход им ости щ ел кн и те в со о тветству ю щ ем п о л е, чтобы
и зм ен и ть зн ач ен и е п ар ам етр а.
Е сл и п ар ам етр ы и зм ен и ли сь, щ ел кн и те кнопку [C onfirm ] (П одтверди ть).
О бласть настройки сопутствующих параметров
< 1> О р и ен тац и я п ац и ен та о тн о си тел ьн о гентри
Щ елкните кнопку, соответствую щ ую ор и ен тац и и п ац и ен та по отн ош ен и ю к гентри.
< 2> П о л о ж ен и е п ац и ен та
Щ елкните кнопку, соответствую щ ую п олож ению п ац и ен та н а д е к е сто л а.
<3> Н ап р ав л ен и е п ер ем ещ ен и я д ек и сто л а
Щ елкните кнопку в ы б о р а н ап р ав л ен и я п ер ем ещ ен и я д еки сто л а.
<4> О бн улен и е
В ы б ер и те линию д л я о бн у л ен и я д л я б азо во го полож ен ия в о б л асти о то б р аж ен и я св ед ен и й о п л ан е
и ссл ед о в ан и я. П ри щ ел чке кнопки обн у л ен и я д л я б азо во го п олож ен и я н а вы бр ан н о й линии за д а е т с я
н у л ев о е зн ач ен и е.
<5> Г о л о со вы е ком анды
К огда эта кнопка в ы б р а н а (вы во ди тся ор ан ж евы м ц ветом ), н а экр ан вы д аю тся в се го л о со вы е
инструкции (со о бщ ен и я, в ы д а в а е м ы е д о и п о сл е скан и р о ван и я) д л я всего п л ан а и ссл ед о в ан и я.
Щ елкая эту кнопку, м ож но вклю чать и отклю чать о то б р аж ен и е голосовы х инструкций.
<б> У гол сканоскопии
В ы б ер и те угол, п о д которы м б у д е т вы п о л н яться сканоскопия. Щ елкните значок, чтобы вы б р ать
нуж ный угол, или щ ел кн и те л ев о й кнопкой м ы ш и значок, чтобы ввести ч и сл о в о е зн ач ен и е.
№ 2B201-725RU*F В ы б о р п л а н а и с с л е д о в а н и я
56
--- стр. 952 ---
4.2.3 Область настройки параметров сканирования в плане исследования
П о д твер д и те п р ед у стан о вл ен н ы е п ар ам етр ы .
Е сли п ар ам етр ы и зм ен и л и сь, щ елкн и те кнопку [Confirm ] (П одтверди ть).
8 (З П S e q u e n c e T !m « 3 e q u « n c «H c c o n D e ta ils < D o s e
V ia l ;i.v tP s > F n i-O ' 'ia i'iiiivif
• •' f O O 0 0 0 D iK il.V a m
0 0 0 0 3 C O O lle k id l
• S can eequeritfi ти п е Sequ^nct
I fhe M edical 5 (alM « r^pon^iblo tor 1 С 1 к п С 1 )» л 1 »|р .^ М я п Г redintion « iM lW K irtA щ п Л lU ilA ly .
Условия сканоскопии
D u se [ C o n rasi
i"ii! "'i'i Pu. rrricev 'tei'M 'iil- *
‘ ‘ ‘ f O O . O 0 0 D iM lS c a iH j
00 00 Я В О П H etr*
n P F I S m .iB \
1 8 7 5 0 ^
1 ЫF x p T im e
i;sT * П
C o p y N e 'W lif.W IV -trto
I It w M edical ИаП U (w sp n M » il> l* 'fu i jC u m £ fD M il ^ - Л М в М З и * ft ft ! /® ЛI palle til I « ill aiiw i еяренш о в и J м 1 е(у . • w . и ^
Условия получения томографических изображений (когда выбрано [Scan Sequence] (Последовательность сканирования))
S c a n « T lm ^
^ : iim t0.0, 1.«|.
Условия получения томографических изображений (когда выбрано [Time Sequence] (Временная последовательность))
№ 2B201-725RU*F В ы бО р ПЛЭНЭ ИССЛеДОВЭНИЯ
57
--- стр. 953 ---
< С о о б щ ен и е, в ы в о д и м о е при п ревы ш ен и и доп усти м ого ур о вн я л у ч ев о й нагрузки>
Е сли о ц ен ка д о зы д л я вы бранн ого п л ан а и ссл ед о в ан и я п р ев ы ш ает доп усти м ы й у р овен ь, то п о сл е щ елчка
кнопки [Confirm ] (П о дтвер д и ть) н а эк р ан е п о я в л я ется сл ед у ю щ ее со о б щ ен и е.
(Ч тобы у стан о ви ть другой доп усти м ы й у р о вен ь лу чево й нагрузки, о б р ат и т есь к п р ед ст ав и тел ю сер ви сн о й
служ бы . О б р ати те вн и м ан и е на то, что такж е м о ж ет о то б р аж аться зн ач ен и е CTDIvi^ в м е с те с общ и м DLP
д л я п ац и ен та.)
А dose alert value will be exceeded
Proceeding with this exam will exceed the dose alert level that has
been set.
Cumulative CTDIvol 1817.9 mGy 1000.0 mGy
O idii'ioM ic heosuii Pdlieiit is Idige
tdit (K elurn) I O K
П орядок и зм ен ен и я п ар ам етр о в и ссл ед о в ан и я:
О ткрой те окно п ар ам етр о в п л ан а и ссл ед о в ан и я, щ елкнув по кнопке [Edit] (И зм енить). В н еси те в п лан
и ссл ед о в ан и я н ео б х о д и м ы е и зм ен ен и я.
П оряд ок п р о до л ж ен и я скан и рован и я, есл и о ц ен ка л у ч ев о й нагрузки п р ев ы ш ает доп усти м ы й уровень;
В ы б ер и те из верти кальн ого м ен ю и м я п о л ь зо в а те л я и причину диагностики. И ли в ы б е р и т е в м ен ю пункт
"F ree text" (П рои звольн ы й текст) д л я в в о д а им ени п о л ь зо в а те л я и причины ди агностики, а зат ем
н аж м и те кнопку [ОК]. С и стем а приступит к сканированию .
(Ч тобы см ен и ть н астрой ки п ар о л я, о б р ат и т есь к п р ед стави тел ю сер ви сн о й служ бы .)
№ 2B201-725R U ‘ F В ы б о р п л а н а и с с л е д о в а н и я
58
--- стр. 958 ---
5.2.2 Меню планирования сканирования
Ф ункции м ен ю п л ан и р о ван и я ск ан и р о ван и я п р ед ставл ен ы ниж е.
Меню планирования сканирования
<1> В ы бор еди н и ц ы обработки
П о зв о л я ет в ы б р ать ц ел еву ю о б л аст ь о браб отки — в се группы скан о в о д н о в р ем ен н о или каж дая
группа скан о в о тд е л ьн о (по одн ой стр о ке в о б л асти п ечати св ед ен и й о п л ан е и ссл ед о в ан и я).
<2> И зм ен ен и е ц ел и обр аб о тки
Ц ел ь о браб отки (н ап р и м ер , с р е з, вы бранн ы й на скан о гр ам м е) м ож но и зм ен ять в п о р яд ке
во зр а стан и я или у бы ван и я.
<3> И зм ен ен и е о б л асти и н тер еса
И зм ен ен и е н ап р ав л ен и я п ер ем ещ ен и я ц ел ев о й о б л асти о браб отки (о б л асти и н тер еса)
н а скан ограм м е.
Л ев ая кнопка : п ер ем ещ ен и е по н ап р авл ен и ю о си т е л а
С р е д н яя кнопка : п ер ем ещ ен и е в п о п ер еч н о м н ап р авл ен и и
П р ав ая кнопка : п р о и зво л ьн о е п ер ем ещ ен и е
<4> [С ору] (KonnpOBaTb)/[Detete] (У далить)
К оп и рован и е или у д а л е н и е вы бран н ой ц ел и обработки .
<5> [N ext S can o ] (С л ед у ю щ ая скан о гр ам м а)
П ри н аж ати и это й кнопки в р еж и м е д вой н ой сканоскопии (D u alS can o ) и зо б р аж ен и я в вер х н ей
и боковой проекции м ен яю тся м естам и .
<6> [S c an n ed р о з.) (П олож ен и я скан и рован и я)
П ри в ы б о р е кнопки S c a n n e d р о з. (П олож ен и я скан и рован и я) н а экр ан вы во д ятся линии, о тм еч аю щ и е
п олож ен и я с р е зо в в и ссл ед о в ан и и .
<7> [R eset] (С брос)
В о звр ат в с е х н астр о ек к исходны м зн ач ен и ям .
№ 2B201-725RU*F П л а н и р о в а н и е с к а н и р о в а н и я
63
--- стр. 959 ---
<8> [O ption] (П ар ам етр ы )
П ри щ ел ч к е кнопки «O ption» (Д оп олн и тельн о) п о я в л я ется сл ед у ю щ ее окно.
В н ем м ож но за д а т ь д о п о л н и тел ьн ы е п ар ам етр ы д л я п л ан и р о ван и я скан и р о ван и я. В окне
о то б р аж аю тся п о сл ед н и е зад ан н ы е зн ач ен и я п ар ам етр о в.
I Display StylePlan no I ’
Center Ф Box
Position
Thickness 4 0 rnm
FOV mark
Start Option
Rec center Plan Object
Tin (top) ____
Movement Directinn [pree
Tilt (bottom)
scanned роз
Une select 5, .p 5
I C-FOVchange
Окно дополнительных параметров
< a> P lan no (Н ом ер п лан а)
В клю чение или о тклю чен и е о то б р аж ен и я н о м ер а п л ан а д л я ка> 1щ ого ср е за .
<Ь> P osition (П олож ен и е)
В клю чение или о тклю чен и е о то б р аж ен и я о тн о си тел ьн о го полож ен ия деки.
< с> FO V m ark (М етка п оля о б зо р а в о б л асти скан и рован и я)
В клю чение или о тклю чен и е о то б р аж ен и я м етки п о л я о б зо р а.
<d> R ec. c e n te r (Ц ен тр реконструкции)
В клю чение или о тклю чен и е о то б р аж ен и я полож ен ия ц ен тр а реконструкции.
< е> Tilt (top) (Н аклон, сверху)
В клю чение или о тклю чен и е о то б р аж ен и я м ар к ер а п о во р о та (стрелки ) и угла п о во р о та в верхней
части.
<f> Tilt (bottom ) (Н аклон, снизу)
В клю чение или отклю чен и е о то б р аж ен и я м ар к ер а п о во р о та (стрелки ) и угла п о во р о та в ниж ней
части.
<д> Line se le c t (В ы бор ли н и и )
В клю чение или о тклю чен и е возм ож ности в ы б о р а ц ел и обр аб о тки (с р е за , вы бранн ого
на скан о гр ам м е) с п ом ощ ью м ы ш и н а скан ограм м е.
Е сл и во зм о ж н о сть вы б о р а линии на скан о гр ам м е о тклю чен а в н астр о й ках си стем ы , вы б ер и те
нужную линию в о б л асти п ечати св ед ен и й о п л ан е и ссл ед о в ан и я.
<h> C -FO V c h a n g e (И зм ен ен и е кали бровочн ого п оля о б зо р а)
В клю чение или о тклю чен и е возм ож ности и зм ен ен и я п о л я о б зо р а н а скан о гр ам м е с пом ощ ью
м ы ш и.
<i> D isplay S tyle (Тип о то б р аж ен и я)
C e n te r (Ц ентр)
B ox (Р ам ка)
T h ick n ess (Т олщ ина)
си сте м а п р ед ст ав л я ет ср езы в в и д е ц ен тр ал ьн ы х линий,
ср езы о то б р аж аю тся в в и д е рам ок.
есл и то л щ и н а с р е за б о л ьш е зад ан н о й , и сп о л ьзу ется реж им рам ок.
В о стал ьн ы х сл у ч аях и сп о л ьзу ется реж и м ц ен тр ал ьн о й линии.
Данная функция доступна только при выборе режима Box (Рамка).
<]> S tart O ption (В ар и ан т запуска)
С луж ит д л я в ы б о р а н ачальн о го стату са у стр о й ства о браб отки в п л ан и р о ван и и скан и р о ван и я.
<к> S c a n n e d p o s. (П о л о х ен и я скан и рован и я)
В вод ко л и ч ества отрезков, о б о зн ачаю щ и х п р о п у скаем ы е п олож ен и я скан и р у ем ы х ср езо в.
<9> Н астрой ка угла н акл о н а гентри
В ы бранную ц е л ь о браб отки м ож но н аклон и ть на нуж ный угол.
Nfl 2B201-725R U ‘ F П л а н и р о в а н и е с к а н и р о в а н и я
64
--- стр. 960 ---
< 10> О бн у л ен и е
В ы б ер и те линию д л я обн у л ен и я в к ач еств е базо во го полож ен ия в о б л асти о то б р аж ен и я св ед ен и й
о п л ан е и ссл ед о в ан и я. П ри щ ел чке кнопки обн у л ен и я д л я б азо во го п олож ен и я н а вы б р ан н о й линии
за д а е т с я н у л ев о е зн ач ен и е.
< 11> Г о л о со вы е ком анды
К огда эта кнопка в ы б р а н а (вы во д и тся ор ан ж евы м ц ветом ), н а экран вы д аю тся в с е го л о со в ы е
инструкции (со о б щ ен и я, в ы д а в а е м ы е д о и п о сл е скан и рован и я) д л я всего п л ан а и ссл ед о в ан и я.
Щ елкая по этой кнопке, м ож но вклю чать и отклю чать о то б р аж ен и е голосовы х инструкций.
< 12> В ы вод гр аф и ка мА
П ри вы б о р е скан а, д л я которого вклю чен а ф ункция S u re E x p o su re 3D , зн ач ен и е ан одн ого тока,
со о тветству ю щ ее п олож ен ию д еки сто л а, вы вод и тся в в и д е граф и ка.
О то б р аж ен и е м ож но вклю чить или отклю чить, вклю чив или отклю чив кнопку п еч ати гр а ф и к а мА.
< 13> Ф ункция S u re C ardio
Д а н н а я опция за к а зы в а е т с я о тд ел ьн о .
< 14> В ер ти кал ьн о е и го р и зо н тал ьн о е п ер ем ещ ен и е сто л а
И сп о л ьзу ется д л я п ер ем ещ ен и я п ац и ен та в п о л о ж ен и е ц ен тр а сб о р а дан н ы х . П ри н аж ати и этой
кнопки н а скан о гр ам м е о то б р аж аю тся кнопки с о стр ел кам и . П ри наж атии кнопки со с т р е л о й
скан о гр ам м а п е р е м е щ а е т с я в н ап р авл ен и и , указан ном стрелкой . П ри наж атии кнопок 8 Я | ,
или I скан о гр ам м а п е р е м е щ а е т с я на короткое р ассто ян и е.
П ри наж атии кнопок , К Я или скан о гр ам м а п е р е м е щ а е тс я на б о л ь ш о е р ассто ян и е.
П о сл е п е р ем ещ ен и я скан ограм м ы в полож ении ц ен тр а с б о р а дан н ы х исходн ой скан о гр ам м ы
о то б р а ж ае тся кр асн ая ли н и я.
П о сл е п ер ем ещ ен и я скан ограм м ы и н аж ати я кнопки [Confirm ] (П одтверд и ть), п е р ем ещ ён н ая
скан о гр ам м а со х р ан я ется, а п роц едурн ы й сто л п е р е м е щ а е тс я в со о тветстви и с р асст о ян и ем
п ер ем ещ ен и я н а ск а н о ф а м м е .
* К нопки-стрелки д л я гори зон тальн ого п ер ем ещ ен и я о то б р аж аю тся то л ьк о при н али чи и опции
го р и зо н тал ьн о го п ер ем ещ ен и я сто л а.
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании этой функции пациент перемещается из положения, в
котором была получена сканограмма, в другое положение процедурного
стола. С помощью этой функции перемещённая сканограмма просто
сохраняется, однако она отличается от фактической сканограммы,
полученной в положении после перемещения (происходит только
перемещение сканограммы, а сканоскопия в положении после
перемещения не выполняется). Обратите внимание, что сохранённая
сканограмма используется для отображения состояния хода выполнения и
последующей обработки.
Ne2B201-725R U *F П л а н и р о в а н и е с к а н и р о в а н и я
65
--- стр. 964 ---
(а) Расширение поля реконструкции
Перетащите маркер области интереса вправо.
Поле реконструкции для последнего спирального скана в целевой области обработки будет
расширено.
Сканы будут добавлены; число, обозначающее количество сканов в области печати сведений
о плане исследования, соответствующим образом изменится.
(4) И зм енение поля реконструкции (только для спирального сканирования)
(Ь) Уменьшение поля реконструкции
Перетащите маркер области интереса влево.
Поле реконструкции для последнего спирального скана в целевой области обработки будет
уменьшено.
Сканы будут удалены; число, обозначающее количество сканов в области печати сведений
о плане исследования, соответствующим образом изменится.
Ne2B201-725RU*F П л ан и р о в а н и е ск ан и р о в ан и я
69
--- стр. 965 ---
'I*
Когда пользователь выбирает кнопку [Confinri] (Подтвердить) после планирования сканирования, система
задает параметры запланированного сканирования и приступает к моделированию защиты от перегрузок.
Функция защиты от перегрузок (OLP) — это одна из защитных функций рентгеновской трубки. Если нагрев
рентгеновской трубки превышает ее теплоемкость, трубка принудительно охлаждается.
Применение функции моделирования защиты от перегрузок во время сканирования помогает предсказать,
потребуется ли охла> 1щение рентгеновской трубки во время сканирования. Если охлахщение потребуется,
на экране появится диалоговое окно для подтверждения момента начала охлаждения и его длительности.
Tube beat loading has been checker!
2P7.4 sec remain before ail scans can be performed with no waiting time
A wait time of 99.3 sec is necessary before staiting fte 2 ocan
Edit parameters to ensure no v^ait time.
WAIT t ACCEPT I EDIT
Диалоговое окно моделирования защиты
от перегрузок
[WAIT] (Ожидание)
[ACCEPT] (Принять)
[EDIT] (Изменить)
переход к выполнению сканирования.
автоматическая регулировка времени ожидания таким образом, чтобы
выполнить сканирование с заданными в плане параметрами,
возврат к редактированию параметров плана сканирования.
ПРИМЕЧАНИЕ Поле спирального сканирования может быть ограничено в соответствии
с полем, заданным для получения сканограммы (например, диапазон
поля сканирования может быть очень большим или заданный диапазон
поля сканирования может не находиться в центре диапазона
перемещения деки стола).
Это ограничение начинает действовать при высокой скорости
перемещения деки стола (например, при большом питче спирального
сканирования).
6 этом случае на экране появляется сообщение о том, что для
указанного положения невозможно начать спиральное сканирование.
Если это сообщение появится на экране, измените положение пациента
или диапазон спирального сканирования.
NB 2B201-725RU*F П л ан и р о в ан и е ск ан и р о в ан и я
70
--- стр. 966 ---
Когда пользователь щелкает кнопку [Confirm] (Подтвердить) после планирования сканирования, на экране
появляется показанное ниже окно для перемещения деки стола в первое положение сканирования.
Убедитесь в безопасности и щелкните кнопку «ОК».
Couch will move to slice position,
« ■ To move to Target position, press [OK],
T ^ Current position -146.0 mm
Target position 5,0 mm
Quit
Диалоговое окно перемещения деки стола
[ОК] перемещение деки стола в целевое положение.
Если диапазон перемещения деки составляет более 600,0 мм, щелкать кнопку [ОК]
необходимо после каждых
600,0 мм.
[Stop] (Стоп) : остановка перемещения деки стола. После щелчка кнопки [ОК] можно щелкнуть кнопку
[Stop] (Стоп). Эта кнопка позволяет остановить перемещение деки стола в том случае,
если во время перемещения возникнет проблема.
[Quit] (Выход) подготовка к следующему скану без перемещения деки стола.
Обратите внимание, что сканирование больше не будет выполняться
в запланированном положении, поскольку перемещение деки стола из текущего
положения в начальное положение для следующего скана задается в параметре Couch
Movement (Перемещение деки) для предыдущего скана.
ПРИМЕЧАНИЕ В обычной конфигурации системы кнопка [Quit] (Выход) недоступна.
Чтобы активировать кнопку [Quit] (Выход), обратитесь к представителю
сервисной службы.
№ 2B201-725RUT П л ан и р о в а н и е ск ан и р о в ан и я
71
--- стр. 967 ---
у III* "-.т! 1'Д" .............
' Y .
f *
r f .
*1
Л -
f * 4
№ 2B20i-725RU*F П л а н и р о в эн и е ск ан и р о в эн и я
7 2 •*т ./CsfTvw^, ^S
u4. l' '
z“ -
% ^,
* у
-Д . . - . ,• jr- jgH ^1«Лг .. ' •
*7
,ju- •‘ц:-
•, ^
’ V"
--- стр. 968 ---
Ne 2B201-725RU*F
Содержание
6.1 Сканирование
6.2 Дополнительное сканирование
6.3 Назначение кнопок в нижней части
окна управления сканированием
6.4 Сканирование с
контрастированием
(с функцией SureStart)
6.5 Реконструкция
6
С к а н и р о в а н и е
73
--- стр. 969 ---
АОСТОРОЖНО: Во время сканирования следует принять все необходимые меры
для снижения лучевой нагрузки на пациента.
^обы избежать ненужного сканирования и, как следствие,
увеличения лучевой нагрузки на пациента, задайте правильный
диапазон сканирования на этапе его планирования.
* Особая аккуратность требуется при исследовании детей.
Для минимизации лучевой нагрузки следует использовать план
исследования, предназначенный специально для детей.
Если для функции SureStart выбран режим набора 2 Stack (Набор-2), второй и третий из четырех срезов,
получаемых одновременно во время одного скана, объединяются в набор.
А вНИМАНИЕ:Сканирование следует начинать только после того, как исключены
все факторы, которые могут помешать правильному проведению
исследования. Нарушение этого правила может привести
к преждевременному завершению сканирования или сбою
в работе системы.
* Перед тем как начинать сканирование, убедитесь, что
на устройстве хранения данных (жестком диске) системы
достаточно места для записи результатов сканирования
(изображений).
* Не следует выполнять передачу необработанных данных
одновременно со сканированием.
* Если время спирального сканирования нажать кнопку остановки
сканирования раньше, чем гентри сделает два оборота после
выведенной на экран плоскости среза, реконструировать
изображения для этой плоскости будет невозможно.
Сканирование невозможно, если на жестком диске системы недостаточно свободного места для
сохранения данных сканирования (изображений).
А вНИМАНИЕ:При сбое в работе системы убедитесь в том, что обрабатываемые
данные не повреждены. Кроме того, перед возобновлением
обработки проверьте правильность настройки параметров. Если
нет возможности проверить правильность изображений,
не используйте их для диагностики.
* Если во время сканирования на экране появится показанное
ниже сообщение, проверьте реконструированные изображения
на наличие дефектов.
«Error - X-ray Tube Arc
An x-ray tube arc was detected in the previous scan.
Solution
Check the image quality of the previous scan.
If the problem persists call service.» (Ошибка — дуга рентгеновской
трубки Дуга рентгеновской трубки была обнаружена при
предыдущем сканировании. Решение Проверьте качество
изображений предыдущей процедуры сканирования Если
проблема не устраняется, обратитесь в сервисную службу.)
* Если по какой-то причине непрерывное сканирование было
прервано, убедитесь в правильности реконструированных
изображений и сохраните только те из них, которые были
сф орм ированы на основе исходны х данны х текущего
исследования.
* Если в режиме S&S была нажата кнопка прерывания
сканирования сразу после его завершения, проверьте
положение деки стола и количество оставшихся срезов и
при необходимости либо переместите стол на один срез назад,
либо уменьшите на единицу количество срезов, которые
подлежат дальнейшему сканированию.
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
74
--- стр. 970 ---
* Способ определения изображемий. сформированныхш.основе.необааботанных данных другого .
исследования
Если непрерывное сканирование по какой-то причине прерывается, то определить, к какому
исследованию (с соответствующим идентификатором) принадлежат изображения, полученные
на основе необработанных данных, можно нижеописанным способом.
Если система не может определить диапазон, в пределах которого были получены корректные данные,
серия реконструированных изображений обычно включает очевидно ненормальное изображение,
например комбинацию двух изображений различных областей (например, изображение головы,
перекрывающееся с изображением брюшной полости). Это и последующие изображения
реконструируются на основе необработанных данных другого исследования.
Если определить ненормальные изображения (аналогичные тем, что были описаны выше) не удается,
то изображения, реконструированные на основе ре^льтатов текущего сканирования, не следует
использовать для диагностики. Кроме того, необработанные данные, полученные в результате
текущего сканирования, не следует защищать от перезаписи или сохранять на внешних носителях,
поскольку в дальнейшем они могут быть случайно использованы для реконструкции.
* Если в режиме S&S нажать кнопку прерывания сканирования сразу по окончании сканирования среза,
стол может переместится в следующее положение сканирования без реконструкции изображения этого
среза. Это изображение не будет реконструировано и после возобновления сканирования. Поэтому
проверьте положение деки стола и количество оставшихся срезов и при необходимости либо
переместить стол на один срез назад, либо уменьшите на единицу количество срезов, которые
подлежат дальнейшему сканированию.
А вНИМАНИЕ:
А вНИМАНИЕ:
Перед сканированием пациента убедитесь, что трубки от капельницы
или трубки от инъектора, используемого в исследовании
с контрастированием, не отсоединятся во время движений стола.
В противном случае пациент может получить травму.
При создании плана исследования учитывайте все возможные
ограничения. В противном случае возможен сбой в получении
данных.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри
в рамках одного плана исследования не должны изменяться.
* Если неправильно задать начальную точку контроля времени,
то при проведении некоторых специальных исследований
сканирование может быть выполнено неправильно
и потребуется дополнительное сканирование. Поэтому
обязательно проверяйте правильность установки точек
контроля времени, например, точку времени запуска или точку
времени паузы.
* Длительность паузы между различными элементами может
оказаться больше заданной из-за временных поправок,
связанных с подготовкой к сканированию, в частности с
перемещением стола. Поэтому при проведении сканирования с
контрастированием обязательно отметьте точку, для которой
важным параметром является время начала сканирования.
* Длительность паузы при сканировании в режиме S&V может
оказаться больше заданной из-за таких параметров
сканирования, как время сканирования, из-за коррекции
результатов реконструкции и из-за выполнения фоновых задач
(например, передачи изображений).
* При сканировании в режиме S&S или динамического объемного
сканирования с получением данных более чем в 4 рядах (с
использованием условий реконструкции ConeXact) на некоторых
изображениях, полученных при одном сканировании, могут
возникать значительные артефакты в виде конусообразных лучей.
ПРИМЕЧАНИЕ Планы исследования, входящ ие в заводскую конф игурацию системы,
предназначены для стандартных исследований. Задайте настройки
соответствующ их планов исследований согласно условиям работы
в учреждении.
Поскольку в плане исследования все сканы выполняются только с одним положением и одной
ориентацией пациента, изменение положения или ориентации пациента в том же плане исследования
сделает невозможным получение правильных данных.
№ 2B201-725RU*F С к ан и р о в ан и е
7 5
--- стр. 971 ---
<Сканирование в режиме S&S или динамическое объемное сканирование с использованием алгоритма
реконструкции ConeXact>
При сканировании в режиме S&S или в режиме динамического объемного сканирования с более чем 4-
рядным сбором данных алгоритм реконструкции ConeXact позволяет использовать тонкие срезы и охва
тывать большие анатомические участки за один поворот рентгеновской трубки. (По сравнению с 4-
рядным режимом сканирования S&S или с режимом динамического объемного сканирования с толстыми
срезами данный режим позволяет получать изображения с более высоким разрешением. Кроме того, по
сравнению со спиральным сканированием можно избежать перекрывающихся сканов с питчем менее
1,0, что сократит лучевую нагрузку.)
С другой стороны, в случае с изображениями, полученными в ходе одного сканирования, изображения,
полученные с концов рядов детектора, с большой вероятностью подверглись воздействию угла
раскрытия конуса. В ре-зультате, при сканировании некоторых объектов могут возникнуть заметные
артефакты, обусловленные конической формой пучка.
А вНИМАНИЕ: Чтобы избежать ошибок сканирования, обязательно проверьте
параметры и положение сканирования перед началом или во
время сканирования.
* Если планирование сканирования выполняется на основе
сканограммы, диапазон сканирования и положение стола
отображаются на сканограмме в окне состояния сканирования.
Проверяйте правильность положения сканирования перед
началом сканирования и во время его проведения. При
обнаружении ошибки в положении сканирования прервите
выполнение плана исследования и создайте новый план.
* Если планирование сканирования выполняется не на основе
сканограммы, проверьте начальное положение сканирования
на панели управления гентри до начала сканирования.
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
76
--- стр. 972 ---
Кнопка запуска сканирования на клавиатуре начнет светиться. Нажмите ее.
Начинается сканирование. Раздастся звуковой сигнал. Будет включено рентгеновское излучение.
Чтобы прервать процедуру сканирования, нажмите кнопку
Предварительное перемещение деки выполняется после того, как ююпка запуска сканирования
начинает мигать. Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку запуска сканирования, когда она начнет
светиться постоянно.
Если щелкнуть кнопку [Helical Skip] (Пропуск) во время сканирования, текущее спиральное сканирование
будет прервано, а дека стола переместится к следующему запланированному положению. В этом случае,
если в системе задано время начала сканирования, это время сохраняется, а сканирование начинается
в запланированное время начала.
Если сканирование прервано с помощью кнопки прерывания сканирования, убедитесь, что дека стола
находится в запланированном положении, прежде чем возобновлять сканирование. _______________________
ПРИМЕЧАНИЕ Если в режиме S&S нажать кнопку прерывания сканирования сразу
же после завершения сканирования, дека стола может переместиться
в следующее положение сканирования, а затем остановиться; при этом
система не сгенерирует изображение среза, полученного непосредственно
перед нажатием кнопки прерывания сканирования. Если серия
запланированных сканов будет возобновлена, изображение для среза,
полученного непосредственно перед прерыванием, не будет
сгенерировано. Проверьте положение деки стола и оставшееся
количество сканируемых срезов. При необходимости верните деку
на расстояние, соответствующее одному срезу, или уменьшите количество
оставшихся сканируемых срезов на один срез.________________________
Если оператору н уж н о проинструктировать пациента непосредственно перед началом рентгеновской
экспозиции
Если возникнет необходимость дать пациенту инструкции в последний момент, в период между нажатием
кнопки запуска сканирования и началом рентгеновской экспозиции (например, если пациент слишком
сильно двигается или недостаточно контролирует дыхание), можно воспользоваться кнопкой Talk
(Разговор). Пока оператор удерживает кнопку Talk (Разговор), рентгеновская экспозиция не начинается
даже по истечении заданного периода задержки. Таким образом, начало рентгеновской экспозиции можно
отложить до тех пор, пока пациент не получит нужные инструкции. Прежде чем отпускать кнопку «Talk»
(Разговор), убедитесь, что пациент готов к сканированию, так как в том случае, если заданный период
задержки уже истек, экспозиция начнется сразу же после отпускания этой кнопки,
Если кнопку Talk (Разговор) нажать во время воспроизведения голосового сообщения перед
сканированием, это сообщение будет прервано, а рентгеновская экспозиция не начнется до тех пор, пока
оператор не отпустит кнопку.
Следует помнить, что этой кнопкой нельзя остановить сканирование после включения рентгеновской
экспозиции. Сканирование продолжится даже при ее нажатии.
Функция предыдущего этапа (повтора действия)
Если щелкнуть кнопку [Previous] (Предыдущее) в области печати сведений о плане исследования, система
вернется к предыдущему элементу. Многократный выбор этой кнопки позволяет вернуться к плану
сканирования. ___________
ПРИМЕЧАНИЕ Если возврат к предыдущему элементу предполагается выполнить
тогда, когда кнопка запуска сканирования постоянно светится,
щелкните кнопку [Previous] (Предыдущее) (Повтор), не нажимая кнопку
прерывания сканирования (@).
Если нажать кнопку прерывания сканирования (^), а затем кнопку
[Previous] (Предьщущее) (Повтор) до того, как кнопка запуска
сканирования начнет светиться, это может привести к тому,
что ни кнопка запуска сканирования ни кнопка [Confirm]
(Подтвердить) не засветятся. В этом случае
следует задать параметры заново. Когда кнопка [Confirm]
(Подтвердить) станет доступной, щелкните ее._____________________
№ 2B201-725RU*F С к ан и р о в ан и е
77
--- стр. 973 ---
Изменение параметров сканирования во время сканирования
Параметры сканирования можно изменить для тех сканов, которые еще ожидают выполнения
(но не для выполняемого сейчас и не для уже выполненных).
Если в процессе сканирования система достигнет того скана, параметры которого изменяются в данный
момент, сканирование будет прервано. В этом случае завершите изменение параметров и щелкните
кнопку [Confirm] (Подтвердить). Затем щелкните кнопку запуска сканирования Сканирование
будет продолжено с измененными параметрами.
Вывод временной последовательности
При выборе режима просмотра Time Sequence (Временная последовательность) в процессе
сканирования отображается показанное ниже окно. Сканы, выполняемые в данный момент, выводятся
синим цветом, а уже выполненные сканы — темно-серым. Обратите внимание на то, что изменять
параметры сканирования в процессе сканирования нельзя.
$canS»4u«nc* • llme&*Kiii»nr.a
|Т Ь е Hwilikil iu>lf ia rva ^*u iist4 il« Iv*4eduli«*ti «ярмиси and Mitety. ,
Действия в случае внезапной остановки сканирования в процессе исследования
(a) Если в появившемся окне сообщения об ошибке присутствует кнопка [ХС Reset] (Сброс ХС):
Щелкните по кнопке [ХС Reset] (СбросХС). Затем щелкните по кнопке [Confirm] (Подтвердить).
Когда кнопка запуска сканирования будет подсвечена, сканирование можно возобновить.
(b) Если сканирование не удается возобновить, выполнив этап (а):
Прервите план исследования. Затем выберите план исследования снова. Когда кнопка запуска
сканирования будет подсвечена, сканирование можно возобновить.
(c) Если сканирование не удается возобновить, даже выполнив этап (Ь):
Завершите работу системы. Выключите питание консоли, подождите несколько секунд и включите
консоль снова.
Заново зарегистрируйте пациента (поскольку информация о пациенте была удалена) и снова
выберите план исследования. Когда кнопка запуска сканирования будет подсвечена,
сканирование можно возобновить.
Если сканирование не удастся возобновить даже после выполнения этапа (с), обратитесь к
представителю сервисной службы.
ПРИМЕЧАНИЕ После изменения параметров сканирования нажатие на клавишу [Enter]
может не привести к выбору кнопки [Confirm] (Подтвердить). В этом
случае следует щелкнуть в произвольном месте окна параметров плана
исследования, а затем снова нажать клавишу [Enter]. Клавиша [Enter]
действует только для текущего выбранного окна.
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
78
--- стр. 974 ---
После завершения плана исследования последняя строка подробных сведений, отображаемых в области
печати сведений о плане исследования, копируется, и система переходит в режим ожидания
дополнительного сканирования.
Если выбрать строку уже выполненного скана и щелкнуть кнопку [Add Scan] (Добавить скан), выбранная
строка будет скопирована в последнюю строку, а система перейдет в режим ожидания дополнительного
сканирования.
Проверив правильность информации во всех пунктах, щелкните кнопку [Confirm] (Подтвердить).
Кнопка запуска сканирования на клавиатуре начнет светиться. Нажмите ее.____________________
Начинается сканирование. Раздастся звуковой сигнал. Буд^ключено рентгеновское излучение.
Чтобы прервать процедуру сканирования, на>юиите кнопку
В данном подразделе рассказано о назначении кнопок, которые выводятся в нижней части окна
управления сканированием.
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
Кнопки в нижней части окна
(1) [ScanPlan] (План сканирования)
Эта кнопка служит для включения и отключения функции плана сканирования.
Эта кнопка доступна, если в том же исследовании присутствует сканограмма. Кроме того, в случав
выбора кнопки [Quit Exam] (Выход из исследования) функция плана сканирования автоматически
включается при наличии сканограммы.
В зависимости от того, включена ли эта кнопка, система действует следующим образом:
• Когда функция плана сканирования включена (кнопка выглядит нажатой)
Функция плана сканирования запускается. Система запускает функцию плана сканирования,
не выполняя сканоскопию, даже в том случав, если выбранный план исследования включает в себя
сканограмму.
• Когда функция плана сканирования отключена
Сканирование выполняется согласно заданному плану исследования.
Обратите внимание, что функция плана сканирования запускается сразу же после получения
сканограммы.
Если запускать функцию плана сканирования не нужно, отключите эту кнопку, а затем выберите план
исследования.
в исследовании, в котором была получена сканограмма, функцию плана сканирования можно
перезапустить, щелкнув эту кнопку во время исследования.
NQ 2B201-725RUT С к ан и р о в ан и е
79
--- стр. 975 ---
(2) [VARI] (Переменная область)
Функция VARI Area (Переменная область) служит для частичной реконструкции изображений с тем,
чтобы изображения можно было увеличивать с требуемым коэффициентом.
Если щелкнуть эту кнопку в то время, когда на экран выводится изображение, на экране появится
окно настройки переменной области. Если сканирование выполняется при включенной функции
переменной области (эта кнопка выводится желтым цветом), система автоматически выполняет
реконструкцию с увеличением. Чтобы отключить эту функцию, отмените выбор кнопки VARI Area
(Переменная область) — кнопка станет серой.
На экране появится область интереса. Задайте увеличение с помощью мыши или введите числовое
значение (коэффициент увеличения) в окне настроек. Когда настройка выполняется с помощью
мыши, соответствующее значение автоматически отображается в окне настроек.
Перетащите скзда (в любую точку на окружности), чтобы изменить
масштаб увеличения
Перетащите сюда (в любую точку вн^ри окружности), чтобы
перемес1>1ть область исследования
Номер ОИ
<1> <2> <4> <в> <8>
<^> Окно настроек переменной области
<1> Обозначение настраиваемой области интереса (область интереса 1)
Здесь выводится номер области интереса, настраиваемой в данный момент
<2> Поле обзора при отображении (D-Fov)
Размер при увеличении обозначается как диаметр (в мм), который будет получен после
реконструкции изображения. Введенный размер при увеличении автоматически меняется
на ближайшее применимое значение.
<3> Коэффициент увеличения (размер)
Коэффициент увеличения — это соотношение между размером на экране и диаметром области
интереса. Обратите внимание, что допустимы не все коэффициенты увеличения.
Недопустимые значения автоматически меняются на ближайший применимый коэффициент
увеличения.
<4> Координаты центра реконструкции (х, у)
Просмотр или редактирование координат центра области интереса (X, Y).
<5> Recon. (Реконструкция)
Изображение автоматически реконструируется на основе необработанных данных
в соответствии с информацией области интереса, заданной для текущего показанного
изображения после завершения работы с диалоговым окном щелчком кнопки «ОК».
<6> [Next ROI] (Следующая ОИ)
Система задает такую же область интереса, что и показанная на экране. После этого номер
области интереса изменяется. Задать можно до двух областей интереса.
< 7> [R01 Del.] (Удалить ОИ)
Кнопка ROI Del. (Удалить ОИ) удаляет ранее заданные облает интереса в порядке уменьшения
их номеров. Номера оставшихся областей интереса изменяются.
<8> [ОК]
Кнопка ОК подтверждает положение текущей показанной области интереса (переменной
области) и завершает работу с данной функцией.
<9> [Quit] (Выход)
Кнопка Quit (Выход) отменяет настройки переменной области и завершает работу с данной
функцией.
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
80
--- стр. 976 ---
ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы выполнить реконструкцию с несколькими наборами параметров
реконструкции, сначала задайте положение для увеличения, а затем
щелкните список реконструкции в области печати сведений о плане
исследования, чтобы подтвердить настройки переменной области
для каждого варианта реконструкции. Заданное положение увеличения
будет действовать только для той реконструкции, в которой включена
функция переменной области. {Для первой реконструкции эта функция
всегда включена.) Прежде чем начинать реконструкцию, обязательно
убедитесь в том, что положение, заданное в изображении, соответствует
показанному положению в окне настройки переменной области.
ПРИМЕЧАНИЕ При определенных коэффициентах увеличения вывод областей
интереса на экран во время обработки изображений может оказаться
невозможным. Если области интереса окажется невозможно вывести
на экран, уменьшите изображения или запустите функцию обработки
необработанных данных и проведите реконструкцию с увеличением,
чтобы задать меньший коэффициент увеличения.
(3) [Repeat Exam] (Повторить исследование)
Воспользуйтесь этой функцией для выполнения сканирования с теми же условиями (режим
сканирования, положение деки стола, угол наклона), что и в предыдущем плане для того же пациента.
Для того же лациента можно записать до десяти планов, начиная с последнего выполненного плана.
(Планы, включающие в себя сканоскопию или функцию SureStart, исключаются.) Эта функция
пригодится, например, в том случае, если КТ-сканирование с контрастированием предполагается
выполнить стами же условиями, что и КТ-сканирование без контрастирования.
При щелчке этой кнопки появляется окно повтора исследования, показанное на иллюстрации ниже.
<а>
<Ь>
Окно повтора исследования
<а> Кнопка выбора плана исследования
Позволяет выбрать любой из 10 предыдущих планов исследования.
<Ь> Здесь выводится содержание выбранного плана исследования.
<с> [Quit] (Выход)
Прекращение повторного исследования.
<d> [OK]
Выполнение выбранного плана исследования.
Даже после щелчка кнопки [ОК] условия сканирования можно будет менять до тех пор, пока дека
стола не будет сдвинута в целевое положение.
ПРИМЕЧАНИЕ Если спиральное сканирование было прервано до завершения,
функция повторного исследования сканирует тот диапазон, в котором
спиральное сканирование было фактически выполнено до этого (до той
точки, в которой сканирование было прервано).
(Диапазон, в котором выполняется повторное спиральное сканирование,
не является диапазоном, заданным в плане исследования.)
№2B201-725RU*F С к ан и р о в ан и е
81
--- стр. 977 ---
(4) [Stop Rotate] (Остановить вращение)
Остановка вращения гентри.
Эту функцию можно выбрать, когда система о>ю 1дает дополнительного сканирования и пр.
(5) Отображение дозы и предупреждающего сообщения
Здесь выводится суммарный показатель CTDIvoi и общее значение OLP для текущего исследования.
Суммарный показатель CTOIvol для запланированного диапазона сканирования рассчитывается
путем суммирования для каждого положения среза значений CTDIvoi у>ю выполненных сканов
и значения CTDIvoi для скана, который планируется в текущий момент.
В дополнение к этому в левой части области отображения лучевой нагрузки выводится
предупреждающее сообщение, напоминающее о необходимости проведения сканирования с
надлежащими параметрами.
• Накопленный CTDIvoi
Сначала для каждого положения среза суммируются значения показателя CTDIvoi уже
выполненных сканов и значение показателя CTDIvoi для скана пациента, который планируется
в настоящий момент. Затем определяется максимальное значение суммарного показателя CTDIvoi
для диапазона сканирования, соответствующего текущему плану исследования. Именно это
максимальное значение и называют суммарным показателем CTDIvoi.
1-0
сканирование
2-есканирование
Полная величина DLP
Общее значение DLP (произведение дозы на длину) определяется как сумма значений DLP
для выполненных сканов и значения DLP для скана, который планируется в настоящий момент.
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если во время исследования проводят повторную сканоскопию, то
значения показателя CTDIvoi из предыдущих сканов
не суммируются.
2. Если планируется сканирование с использованием функции Sure
Exposure 3D, то суммируются только те значения показателей
CTDIvoi и DLP, для которых можно рассчитать анодный ток.
3. При проведении КТ-рентгеноскопии или использовании функции
Sure Start показатели CTDIvoi и DLP рассчитываются на основе
предварительно заданного максимального времени сканирования.
(6) [Quit Exam) (Выход из исследования)
Прекращение выполнения плана исследования.
(7) [Next Patient] (Следующий пациент)
Прекращение исследования и перевод системы в состояние готовности к работе со следующим
пациентом.
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
82
--- стр. 978 ---
А вНИМАНИЕ: Перед сканированием пациента убедитесь, что трубки от
капельницы или трубки от инъектора, используемого
в исследовании с контрастированием, не отсоединятся во время
движений стола. В противном случае пациент может получить
травму.
* Для обеспечения безопасности пациента примите особые меры
предосторожности в случае большого диапазона перемещения
стола между мониторным сканированием и последующим
сканом, а также при сканировании большой анатомической
области.
* Если разница между положением деки при мониторном сканировании и положением для следующего
скана превышает 600 мм, на экране появится сообщение, предлагающее оператору убедиться
в безопасности пациента.
• Для монитора (DStation и системы индикации для пациента, поскольку время задержки дыхания
для функции SureStart рассчитывается на основе максимального времени задержки дыхания, заданного
при планировании сканирования, система может показать время задержки дыхания, превышающее
фактическое время сканирования.
Эта функция позволяет системе генерировать реконструированные изображения в реальном времени,
выполняя непрерывное сканирование с низкой лучевой нагрузкой. Кроме того, она отслеживает среднее
КТ-число в области интереса, заданной в реконструированном изображении; когда это значение (среднее
КТ-число) в области интереса достигнет заданного порогового значения, система приступит к получению
изображений. Благодаря этой функции сканирование можно проводить в период оптимального
контрастирования.
№ 2B201'725RU*F С к а н и р о в а н и е
8 3
--- стр. 979 ---
6.4.1 Создание планов исследований
А вНИМАНИЕ: При создании плана исследования учитывайте все возможные
ограничения. В противном случае возможен сбой в получении
данных.
* Если разница между положением стола для контрольного
сканирования и положением стола для начала следующего
сканирования больше
1500 мм для СВТВ-031А/СВТВ-032А и 1200 мм для
СВТВ-031В/СВТВ-032В, то выполнение следующего
сканирования невозможно. Задайте положение стола
в пределах допустимого диапазона.
Для использования функции SureStart необходимо задать параметры SureStart и Next scan (Следующий
скан) при настройке плана исследования. Инструкции по настройке планов исследований см. в раэд.
«Управление планами исследований».
=> См. разд. 12 «Управление планами исследований»
(1) Вызов окна настройки плана исследования
Нажмите кнопку [Utility] (Утилита) -► [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) [еХат Plan
Pieset] (Предустановки eXam Plan) в области предварительной настройки. Это вызовет функцию
настройки плана исследования.
(2) Настройка функции SureStart
Выберите режим [S&V] с помощью пункта Scan mode (Режим сканирования) в области печати
сведений о плане исследования, а затем выберите пункт [SureStart] в строке под пунктом [S&V].
В строке [SureStart] задайте параметры мониторного сканирования перед выполнением следующего
скана.
Scan Mode
S&S
S&V
GG-Hel
(3R-Hel
Volurt'ie
Dy-Voiume
SureStart
Выбор функции SureStart
А вНИМАНИЕ: Перед началом использования функции SureStart задайте режим
сканирования S&V. Кроме того, нажмите клавишу Autoview
на клавиатуре и включите режим Autoview (Автопросмотр) в плане
исследования.
Если задать другой режим сканирования (например, S&S),
то при открытии окна настройки функции SureStart изображение
для задания области интереса не будет выводиться на экран
автоматически.
№ 2B201-725RUT С к а н и р о в а н и е
84
--- стр. 980 ---
(3) Настройка следующего скана
Выберите следующий скан (сканирование с фактическим получением изображений, которое
запускается тогда, когда КТ-число в области интереса достигает заданного порогового значения)
в строке после той, в которой задана функция SureStart.
Типе fifqup RcmIV«ad- Нг.-лпГМ,*.
't.i; Ь ' r-f< f-nT llsh I
• BrMtnehSW d
.1 . ‘•'ftuiiieiiainSr"O B 350 3t0 t>sv
00 oil 1?ll0
C opy N ow r>ren r> ?IP te Пример настроек
<Настройка информации для области интереса>
Система позволяет задавать информацию для области интереса.
Чтобы вызвать окно настройки функции SureStart, щелкните кнопку [SureStart Setting] (Настройка
функции SureStart) на вкладке Scan Details (Данные сканирования) для функции SureStart.
Инструкции по настройке см. в подразд. «Порядок действий при сканировании» ниже.
Окно настройки функции SureStart
№ 2B20i-725RU*F С к ан и р о в ан и е
85
--- стр. 981 ---
6.4.2 Порядок действий при сканировании
(1) Получение контрольного изображения
Выполните план исследования, созданный согласно подразд. 6.4.1. Затем проведите сканирование
в режиме S&V.
(2) Запуск функции SureStart
По завершении сканирования в режиме S&V запускается функция SureStart и появляется окно настройки
области интереса. С помощью этого окна настройки области интереса следует выполнить этапы (3)—{6).
StUtROII -тэа.т IIU S D IS1.4
О рМ ПД! тпгмми »«ип9
ManiUi • Auto
2.0 <;.r sdre ROi I
Oult Sure Suit
Окно настройки области интереса
(3) Вывод контрольных изобра> 1Юний на экран
Мониторный скан выполняется в положении деки, соответствующем показанному на экране
изображению. Убедитесь в правильности положения деки для показанного изобрахюния и перейдите
к следующему этапу.
Если референтное изображение было получено с наклоном гентри, соответствующим образом
скорректируйте угол наклона для следующего скана.
(4) Настройка ОИ
Чтобы задать для функции SureStart режим запуска [Intemrittent Wait] (Ожидание с периодическим
сканированием), чтобы задать для следующего скана режим [Auto] (Авто) или чтобы включить выдачу
голосового сообщения о подготовке к сканированию для следующего скана заранее, в процессе
действия функции SureStart (если время выдачи голосового сообщения задается с помощью области
интереса), на контрольном изображении необходимо создать область интереса. После создания
области интереса щелкните кнопку [ROI Calculation] (Расчет ОИ).
Start RO11
(ОИ для запуска 1) : необходима для установки условий запуска для функции SureStart и условий
запуска для следующего скана.
Start ROI 2
(ОИ для запуска 2)
Hold ROI
(ОИ для задержки)
Voice ROI
(ОИ для голосового
сообщения)
необходима для установки условий запуска для следующего скана.
если среднее КТ-число в этой области интереса отклоняется от заданного
диапазона, следующий скан не начинается.
Эта область должна быть задана на том участке изображения, в котором КТ-
число не изменяется в результате введения контрастного вещества.
настройка области интереса для задержки необходима для того, чтобы задать
время печати голосового сообщения с использованием области интереса таким
образом, чтобы голосовое сообщение перед сканированием для следующего
скана выдавалось заранее при использовании функщ^и SureStart Голосовое
сообщение воспроизводится тогда, когда среднее КТ-число в области интереса
для голосового сообщения достигает лорогового значения.
Установите флажок «Voice ROI» (ОИ для голосового сообщения) в верхней
правой части окна.
ПРИМ ЕЧАНИЕ При установке области интереса в референтном изображении некоторые
действия могут привести к тому, что изображение окажется скрыто.
В этом случае щелкните скрытое изображение мышью. Изображение
появится снова.
№ 2B201-725RU*F СкЭНИрОВЭНИе
86
--- стр. 982 ---
(5)
(a) Intermittent Wait (Ожидание с периодическим сканированием)
Мониторное сканирование переключается с периодического на непрерывное тогда, когда
среднее КТ-число в области интереса для запуска превышает заданное значение.
Установите КТ-число, которое будет использоваться в качестве порогового значения для
переключения с периодического сканирования на непрерывное, а также интервал для
периодического сканирования.
(b) Voice Timing (Время голосового сообщения)
Чтобы голосовое сообщение перед сканированием для следующего скана выдавалось заранее
во время работы функции SureStart, задайте время или пороговое КТ-число для выдачи этого
сообщения. Чтобы ввести это значение, установите флажок «Voice Timing» (Время голосового
сообщения).
Настройка времени воспроизведения голосовой команды на основе порогового КТ-числа:
Установив флажок «Voice ROI» (ОИ для голосового сообщения), можно ввести КТ-число. Когда
среднее КТ-число в области интереса для голосового сообщения, заданное в поле выбора
области интереса, достигнет указанного здесь значения, система воспроизведет голосовое
сообщение.
Настройка времени воспроизведения голосовой команды на основе временного интервала;
Если флажок «Voice ROI» (ОИ для голосового сообщения) не установлен, можно ввести время.
Голосовое сообщение начнет воспроизводиться тогда, когда после запуска функции SureStart
пройдет указанное здесь время.
У становка прочих (необязательны х) парам етров д л я функции S ureStart
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Если установить флажок «Voice Timing» (Время голосового
сообщения) не удается, проверьте,задано ли голосовое сообщение
перед сканированием для следующего скана.
2. Если во время работы функции SureStart воспроизводится голосовое
сообщение о задержке дыхания, отслеживаемый в данное время
кровеносный сосуд может сместиться из-за дыхательного движения.
Если флажок Voice Timing (Время голосового сообщения) будет
установлен, проинструктируйте пациента по поводу задержки
дыхания до начала исследования.
Кроме того, при необходимости скорректируйте положение областей
интереса во время работы функции SureStart. _________________
(с) Настройка быстрого режима (Фиксация положения)
Этот режим служит для уменьшения времени, необходимого на переключение с функции
SureStart на следующий скан в режимах Volume Prosp СТА (Объемная проспективная КТА)
и Volume Target СТА (Объемная КТА целевой области) для сканирования с ЭКГ-синхронизацией
(опция). Когда этот флажок установлен, положение деки стола для мониторного скана
фиксируется по центральному положению следующего скана, а дека стола не перемещается,
что ускоряет переключение с функции SureStart на следующий скан.
(6) Установка параметров следующего сканирования (установка порогового значения)
Укажите, каким образом должно запускаться получение изображений для исследования — вручную
или автоматически.
(a) Ручной режим
Выберите пункт [Manual] (Вручную), чтобы вручную запустить получение изображений для
исследования в процессе наблюдения за реконструированными изображениями,
генерируемыми в реальном времени для мониторного скана.
(b) Автоматический режим
Выберите пункт [Auto] (Авто), чтобы система автоматически начала получение изображений для
исследования в соответствии с изменениями среднего КТ-числа в заданной области интереса.
(c) Параметры областей интереса 1 и 2 для запуска
Задайте пороговые КТ-числа для начала получения изображений для исследования с помощью
полей «Start RO11» (ОИ для запуска 1) и «Start ROI 2» (ОИ для запуска 2).
Чтобы задать взаимоотношение между этими областями интереса, можно выбрать режим AND
(И) или OR (ИЛИ). Об этих режимах рассказано ниже.
AND (И) : получение изображений для исследования начинается тогда, когда средние КТ-
числа для обеих
областей интереса превышают соответствующие пороговые значения, заданные
в полях «Start RO11» (ОИ для запуска 1) и «Start ROI 2» (ОИ для запуска 2).
OR (ИЛИ) : получение изображений для исследования начинается тогда, когда среднее КТ-
число хотя бы для одной из двух областей интереса превышает соответствующее
пороговое значение.
Ns 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
87
--- стр. 983 ---
(d) Hold ROI (ОИ для задержки)
В поле «Hold ROI» (ОИ задержки) можно задать диапазон КТ-чисел (центральное значение —
это значение, измеренное при установке области интереса для задержки).
Если среднее КТ-число в области интереса для задержки отклоняется от заданного диапазона,
получение изображений для исследования не начинается даже в том случае, если выполняются
условия запуска сканирования, установленные для областей интереса для запуска. Пока
среднее КТ-число в области интереса для задер>ю(и остается за пределами заданного
диапазона, мониторное сканирование продолжается вплоть до достижения максимального
времени экспозиции. Если среднее КТ-число в области интереса для задержки возвращается
в заданный диапазон, система начинает получение изображений для исследования в том
случае, если выполняются условия запуска сканирования, установленные для областей
интереса для запуска.
Пример. Ниже приводятся два примера для времени запуска получения изображений для
исследования (следующего скана) в указанных условиях и кривые КТ-чисел
при сканировании.
ОИ для запуска 1 (для запуска функции SureStart): 90 (HU)
ОИ для запуска 1 (для следующего скана) 130 (HU)
ОИ для запуска 2 (для следующего скана) 170 (HU)
ОИ задержки 250 ±20 (HU)
Условия начала следующего скана область интереса 1 И область
интереса 2
<Пример 1> Поскольку среднее КТ-число в области интереса 1 превышает заданное пороговое
значение, а среднее КТ-число в области интереса для задержки находится
в заданном диапазоне, получение изображений для исследования начинается
сразу же после того, как среднее КТ-число в области интереса 2 достигает
заданного порогового значения (ОИ для запуска 2 для следующего скана).
КТ-показатель (HU)
На 2B20i-725RU*F Сканирование
88
--- стр. 984 ---
<Пример 2> Поскольку среднее КТ-число в области интереса для задержки выходит
за пределы заданного диапазона в тот момент, когда КТ-числа для областей
интереса 1 и 2 достигают заданных пороговых значений, система ждет до тех пор,
пока среднее КТ-число в области интереса для задержки не окажется в заданном
диапазоне, и лишь затем начинает получение изображений для исследования.
КТ-показатв/й> (HU)
(7) Кнопка [Quit Sure Start] (Выход из Sure Start)
При нажатии в окне настройки области интереса кнопки [Quit Sure Start] (Выход из Sure Start)
SureStart прерывается и выводится окно плана исследования.
(8) Запуск сканирования
ПРИМ ЕЧАНИЕ Хотя во время мониторного сканирования могут выполняться другие
действия с системой, изображения или графики могут оказаться скрыты
диалоговым окном. Чтобы просмотреть изображения или граф ики для
проверки состояния сканирования, сдвиньте диалоговое окно в сторону.
При щелчке кнопки [Confirm] (Подтвердить) начинается мониторинговое (периодическое)
сканирование.
Во время сканирования отображается показанное ниже диалоговое окно.
Кроме того, в области просмотра кривых последовательно отображается среднее КТ-число для
каждой области интереса.
Вид основного диалогового окна во время
сканирования
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
89
--- стр. 985 ---
(a) Настройка положения области интереса
Положение области интереса можно изменять во время мониторного сканирования.
При каждом щелчке кнопки изменения положения области интереса все заданные области
интереса смещаются вместе.
Расстояние перемещения, соответствующее одному щелчку, можно задать в окне параметров
(см. этап (9) ниже).
(b) Прерывание мониторингового сканирования
В режиме автоматической настройки мониторинговое сканирование может бьп’ь прервано
в случае обнаружения отклонений или других проблем. Чтобы прервать мониторинговое
сканирование, щелкните кнопку [Change to Manual] (Перейти в ручной режим).
После прерывания следующий скан можно будет начать, щелкнув кнопку [Next Scan]
(Следующий скан).
(c) Запуск следующего скана
Если был выбран ручной режим или если мониторинговое сканирование было прервано
в режиме автоматической настройки, щелкните кнопку [Next Scan] (Следующий скан), чтобы
начать получение изображений для исследования.
(9) Окно Preference (Предпочтения)
Щелкнув кнопку [Preference] (Предпочтения) в окне подготовки к мониторинговому сканированию или
в окне настроек функции SureStart для заданного плана, можно вызвать окно Preference
(Предпочтения).
В этом окне можно задать расстояние перемещения областей интереса, соответствующее одному
щелчку кнопки при изменении положения, состояние защиты необработанных данных, а также
максимальные и минимальные КТ-числа в области отображения 1фивых.
PrerertiiM e«tu»g
ROI Moveimnt
hvU ct » ON
1Л лл C T VjliM 203 1 Ш
Окно Preference (Предпочтения)
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
90
--- стр. 986 ---
6.5.1 Фильтр подавления квантового шума
Фильтр подавления квантового шума позволяет улучшить качество изображений {отношение сигнал/шум)
путем эффективного устранения квантового шума при сохранении хорошей четкости контуров
в реконструированном изображении.
Основные этапы обработки показаны на иллюстрации ниже.
Исходное изображение обрабатывается с помощью сверточного фильтра для того, чтобы получить
сглаженное изображение, изображение с подчеркиванием контуров и изображение с выделенными
контурами. Изображение с подчеркиванием контуров и сглаженное изображение «смешиваются» с учетом
интенсивности контуров в исходном изображении для того, чтобы получить итоговое изображение.
Для подавления квантового шума при сохранении хорошей четкости контуров можно увеличить весовой
коэффициент смешивания для изображения с подчеркиванием контуров при вьюокой интенсивности контуров
или увеличить этот коэффициент для сглаженного изображения в случае низкой интенсивности контуров.
йЩ. If -9
Извлечение
контуров
[Сглаживание
Нормализация резкости
контуров к значениям от О до 1
к (от О до 1)
Исходное
изображение
I Повышение
; контрастности контуров i Конечное
изображение
Для спирального сканирования в качестве фильтра подавления квантового шума можно выбрать один
из трех типов двумерных фильтров (от 2D-Q00 до 2D-Q02), один из восьми типов трехмерных фильтров
(от 3D-Q03 до 3D-Q10) и QDS+.
Обратите внимание, что при определенных условиях выбор некоторых из этих фильтров может оказаться
невозможным.
2D-Q00: 2D-0 Super Mild (Сверхлегкий)
Двумерный фильтр. Эффект сглаживания минимален.
2D-Q01: 2D-1 Mild (Легкий)
Двумерный фильтр. Эффект сглаживания не очень выражен.
2D-Q02: 2D-2 Strong (Сильный)
Двумерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильно.
3D-Q03: 3D-1 Pediatric (Педиатрия)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания минимален. Подходит для исследования
3D-Q04: 3D-2 Head СТА Zoom (КТА головы с масштабированием)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q03.
для КТА-изображений головы, для которых была выполнена реконструкция с
масштабированием.
3D-Q05: 3D-3 Cardiac Std (Стандартный для кардиологии)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q04.
для изображений сердца.
3D-Q06: 3D-4 Body, СТА Std (Стандартный для КТА тела)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q05
для КТА-изобра) 1«ний брюшной полости и головы.
3D-Q07: 3D-5 Cardiac Strong (Сильный для кардиологии)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q06
для сильного сглаживания изображений сердца.
3D-Q08: 3D-6 Body, СТА Strong (Сильный для КТА тела)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q07
для сильного сглаживания КТА-изображений брюшной полости и головы.
3D-Q09: 3D-7 Body, Low-Dose (КТА тела с низкой лучевой нагрузкой)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q08
для изображений брюшной полости, полученных с низкой лучевой нагрузкой.
детей.
. Подходит
. Подходит
Подходит
Подходит
Подходит
Подходит
№ 2B201-725RU*F СкЭНИрОВаНИб
91
--- стр. 987 ---
3D-Q10: 3D-8 Cardiac Low-Dose {KT сердца c низкой лучевой нагрузкой)
Трехмерный фильтр. Эффект сглаживания выражен сильнее, чем у фильтра 3D-Q09. Подходит
для изображений сердца, полученных с низкой лучевой нагрузкой.
Когда указан «QDS+», тип фильтра подавления квантового и^ума автоматически изменяется в
зависимости от параметров реконструкции.
(1)
(2)
Реконструкция на базе QDS+ для головы
При соблюдении следующих условий реконструкция для головы осуществляется с использованием
QDS+, что улучшает извлечение при низком контрасте. При выполнении такой реконструкции
в области сопутствующей информации указывается тип фильтра для изображений QDS+.
Толщина среза при сборе данных
Толщина среза в изображении
FOV
Функция реконструкции (FC)
Интервал реконструкции
ZSharpening
ПОЛНОСТЬЮ
16 срезов или больше
3 мм или более
S. S3
FC20S, FC40S, FC60s
Аналогично толщине среза изображения.
ВЫКЛ
Реконструкция на базе QDS+для сердца
При соблюдении следующих условий реконструкция для сердца осуществляется с использованием
QDS+, что устраняет шум, сохраняя хорошую видимость мелких кровеносных сосудов. При
выполнении такой реконструкции в области сопутствующей информации указывается тип фильтра
для изображений QDS+.
Реконструкция с синхронизацией по ЭКГ
32 срезов или больше
240 мм или меньше
о,2/0,3/0,5/0,871, о от толщины среза в изображении
ВЫКЛ
Толщина среза при сборе данных
Поле обзора при отображении
Интервал реконструкции
ZSharpening
(3) Реконструкция с использованием фильтров 3D-Q06, 3D-Q03
В случаях, отличных от (1) и (2), при соблюдении следующих условий реконструкция осуществляется
с использованием трехмерного фильтра подавления квантового шума 3D-Q06. При выполнении
такой реконструкции в области сопутствующей информации указывается тип фильтра для
изображений 3D-Q06.
Обратите внимание, что при использовании функции реконструкции FC26 или FC28 применяется
фильтр 3D-Q03.
Толщина среза в изображении 2 мм или менее
Интервал реконструкции 0,2/0,3/0,5/0,871,0 от толщины среза в изображении
(4) Реконструкция с использованием фильтра 2D-Q01
В условиях, не соответствующих случаям (1)-(3), реконструкция осуществляется с использованием
двухмерного фильтра подавления квантового шума 2D-Q01. При выполнении такой реконструкции
в области сопутствующей информации указывается тип фильтра для изображений 2D-Q01.
Для обычного и динамического объемного сканирования можно указать только «QDS+».
Когда указан «QOS+», тип фильтра подавления квантового шума автоматически изменяется в
зависимости от параметров реконструкции.
ш 2B20i-725RU*F С к а н и р о в а н и е
92
--- стр. 988 ---
6.5.2 Обработка с помощью алгоритма AIDR 3D
Алгоритм AIDR 3D улучшает извлечение шумового элемента по методу AIDR (адаптивное итеративное
снижение лучевой нагрузки) за счет дополнительного подавления фотонного шума на основе
необработанных данных. Подавление фотонного шума точно контролируется путем измерения модели
геометрии томофафа, модели электрического шума и условий фотонного шума при сканировании.
Исходная реконструкция производится на основе необработанных данных, в которых уменьшен фотонный
шум. В области реконструкции алгоритм AIDR 3D позволяет итеративно устранять уровень шума,
при этом стараясь сохранить высокое разрешение в трех измерениях, и дает возможность создавать
изображения в сочетании с исходными данными.
Конемнов
изображение
<Для реконструкции в SureStart или КТ-рентгеноскопии (кроме реконструкции в реальном времени)>
AIDR 3D может применяться для обычного и спирального сканирования в том случае, если количество
получаемых рядов больше 16.
Алгоритм обработки AIDR 3D можно выбрать в разделе Recon Process (Обработка при реконструкции)
в плане исследования или в окне обработки исходных данных.
На выбор предлагаются четыре конфигурации для обработки с помощью алгоритма AIDR 3D — MILO
(Умеренная), STANDARD (Стандартная), STRONG (Интенсивная) и ENHANCED (Улучшенная).
Конфигурации MILD (Умеренная), STANDARD (Стандартная) и ENHANCED (Улучшенная) могут
использоваться для обьмных исследований. Конфигурация MILD (Умеренная) подходит при малых размерах
тела пациента, а конфигурация STANDARD (Стандартная) обеспечивает более выраженное шумоподавление
по сравнению с предыдущей. Конфигурация STRONG (Интенсивная) дает еще более выраженное
шумоподавление, чем конфигурация STANDARD (Стандартная), и подходит для тех случаев, когда доза
излучения очень мала или тело пациента очень велико. Конфигурация ENHANCED (Улучшенная)
обеспечивает шумоподавление и смешивает итоговое изображения для его большей контрастности.
При выборе алгоритма AIDR 3D его внутренние настройки автоматически оптимизируются для различных
участков тела в соответствии с выбранными параметрами реконструкции.
Параметры Соответствующие условия
обработки EGR Функция реконструкции
Мягкие ткани, тело выкл FCOs, 10s и 70s
Мягкие ткани,
голова выкл FC20S, 40s и 60s
Кости и легкие выкл FC30S, 50s, 80s и 90s
Сердце Включена Все
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
93
--- стр. 989 ---
Технология AIDR 3D позволяет снижать лучевую нагрузку для пациента в зависимости от клинической
задачи, телосложения пациента, анатомической локализации и клинической процедуры. Прежде чем
изменять дозу для какой-либо клинической процедуры, следует проконсультироваться с радиологом
и врачом по поводу соответствия дозы и качества изображений клинической задаче.
<Для реконструкции в реальном времени в SureStart или КТ-рентгеноскопии>
AIDR 3D обработка применима независимо от количества рядов получения.
Обработка AIDR 3D может бьггь выбрана в «Recon Process» (Рекон обработка) в плане исследования или
окне обработки исходных данных.
Так как AIDR 3D обработка уже оптимизирована для реконструкции в реальном времени выбирать
конфигурацию не обязательно. Необходимо лишь включить/отключить AIDR 3D обработку.
6.5.3 SEMAR (Моноэнергетическое подавление помех от металлических
объектов)
SEMAR - реконструкционная обработка, которая подавляет металлические артефакты путем
идентификации металла в изображениях и исходных данных. В связи с низким числом фотонов вокруг
металлических предметов высокого поглощения вокруг них появляются артефакты, а КТ-числа снижаются
в широком диапазоне. SEMAR предназначен для подавления таких артефактов.
В частности, в облает ортопедии, артефакты из-за констругаций для фиксации позвоночника или костных
протезов можно подавить. Однако огпимальное подавление артефактов не может бьпъ получено для
небольших металлических предметов со сложными формами, таких как зубные протезы (металлические
имплантаты), клипсы и спирали для лечения мозговой аневризмы, металлические предметы на поверхности
кожи или металлические предметы, которые выходят за пределы диапазона сканирования. Поэтому
необходимо сравнить обработанные изображения с оригунальными изображениями на момент диагностики.
А вНИМАНИЕ; Оптимальное подавление артефактов не может быть достигнуто
для небольших металлических предметов, составных
металлических предметов, металлических предметов на
поверхности тела, а также металлических предметов, которые
выходят за пределы сканируемого диапазона.
Объекты (т.е. кости и сосуды при контрастировании) вблизи
металлического интерфейса могут искажаться при применении
SEMAR.
Необходимо сравнить изображения SEMAR с оригинальными
изображениями на момент диагностирования.
Костные структуры вблизи границы раздела металл-ткани могут бьггь искажены. Металлические
артефакты не могут быть полностью подавлены в областях вблизи металлического материала.
Сравнение с исходными изображениями предлагается при выполнении диагностики с использованием
SEMAR изображений.
Алгоритм реконструкции кост (FC) рекомендуется для визуализации костных структур, а алгоритм реконструкции
мяп(их тканей (FC) рекомендуется для визуализации мягких тканей / низких конт^стных с тр ук^ в изображениях,
реконструированных с SEMAR. Основнью принципы обработки SEMAR приводятся ниже.
Далее приведено описание обработки SEMAR.
Металлические объекты исключаются из проекционных данных путем удаления металлических областей
из проекционных данных, интерполяции данных для удаления металлических областей, использования
промежуточных данных. Это позволяет подавить металлические артефакты, таким образом могут быть
получены изображения с минимальными артефактами.
Исходные
данные проекции
Извлечение металлических Исключение металлических
объектов объектов с помощью интерполяции
I М((4| ю .
»*iogra?r> ,
Исходное
изображение
Добавление
Конечное металлических изображение объектов
ПП Л Дополнительное исключение
металлических объектов с использоог
ОП: обратная проекция
ПП; прямая проекция
№ 2B201-725RU*F С к а н и р о в а н и е
94
--- стр. 992 ---
№2B201-725RU*F
7
Р е к о н с т р у к ц и я
и з о б р а ж е н и й
С о д е р ж а н и е
7.1 Порядок действий
7.2 Процедуры работы
7.3 Проверка и изменение состояния
реконструкции
97
--- стр. 993 ---
Щелкните на кнопке в командном окне.
I
А вНИМАНИЕ:При сбое в работе системы убедитесь в том, что обрабатываемые
данные не повреждены. Кроме того, перед возобновлением
обработки проверьте правильность настройки параметров. Если
нет возможности проверить правильность изображений,
не используйте их для диагностики.
* Если во время сканирования на экране появится показанное
ниже сообщение, проверьте реконструированные изображения
на наличие дефектов.
«Error • Х'гау Tube Arc
An x-ray tube arc was detected in the previous scan.
Solution
Check the image quality of the previous scan.
If the problem persists call service.» (Ошибка — дуга рентгеновской
трубки Дуга рентгеновской трубки была обнаружена при
предыдущем сканировании. Решение Проверьте качество
изображений предыдущей процедуры сканирования Если
проблема не устраняется, обратитесь в сервисную службу.)
* Если по какой-то причине непрерывное сканирование было
прервано, убедитесь в правильности реконструированных
изображений и сохраните только те из них, которые были
сформированы на основе исходных данных текущего
исследования.
* Обработка исходных данных, полученных с помощью
несовместимых систем, невозможна.
С п о со б _ о п р ед б л ен и яи зо б р аж ем и й .сФ о р м к ш о в ан н ы х яа.о сн о в е.н ед б о аб о тан н ы х дан н ы х, ддусогд.
и й сд ед й вян и я
Е сли н еп р ер ы вн о е ск ан и р о ван и е по какой-то причине п р ер ы в ается, то о п р ед ел и ть , к каком у
и ссл ед о в ан и ю (с со о тветству ю щ и м и ден ти ф и като р о м ) п р и н ад л еж ат и зо бр аж ен и я, п олучен н ы е
н а о сн о в е н ео б р аб о тан н ы х дан н ы х, м ож но н и ж еоп и сан н ы м сп особом .
Е сл и си сте м а н е м ож ет о п р ед ел и ть д и ап азо н , в п р ед ел ах которого бы ли п о л у чен ы корректн ы е д ан н ы е,
с ер и я р екон струи рован н ы х и зо бр аж ен и й обы чн о вклю чает о чеви д н о н ен о р м ал ьн о е и зо б р аж ен и е,
н ап р и м ер ком бинацию дву х и зо бр аж ен и й разл и ч н ы х о б л а с т е й (н ап ри м ер, и зо б р аж ен и е головы ,
п ер ек р ы ваю щ ееся с и зо б р аж ен и ем брю ш ной п олости). Э то и п о сл ед у ю щ и е и зо б р аж ен и я
рекон струи рую тся н а о сн о в е н ео б р аб о тан н ы х дан н ы х другого и ссл ед о в ан и я.
Е сл и о п р ед ел и ть н ен о р м ал ьн ы е и зо б р аж ен и я (ан ал о ги чн ы е тем , что бы ли оп и сан ы вы ш е) н е у д ается,
то и зо б р аж ен и я, реко н стр у и р о ван н ы е н а о сн о в е р езу л ьтат о в текущ его скан и р о ван и я, не с л е д у е т
и сп о л ьзо в ать д л я диагностики. К ром е того, н ео б р аб о тан н ы е д ан н ы е, п ол у чен н ы е в р езу л ь тат е
текущ его скан и р о ван и я, н е с л е д у е т защ и щ ать о т п ер езап и си или со х р ан я ть н а вн еш н и х н оси телях,
поскольку в д а л ь н е й ш е м они м огут бьп-ь сл у ч ай н о и сп о л ьзо ван ы д л я реконструкции.
№ 2B201-725RU*FРеконструкция изображений
98
--- стр. 994 ---
ПРИМЕЧАНИЕ Если во время обработки исходных данных возникнет ошибка
реконструкции и т. п.. при появлении окна ошибки система может
переключиться с окна обработки исходных данных на окно
сканирования. В случае появления окна ошибки прочтите сообщение
об ошибке и щелкните кнопку , чтобы вернуться к окну
обработки исходных данных. Если кнопка
на экране, можно щелкнуть кнопку
на экран.
отсутствует
, чтобы заново вывести окно
№2B201-725RU*FРеконструкция изображений
99
--- стр. 1007 ---
8.2.2 Процедура работы
(1) В ы б ер и те пуню- [Utility] (У тилиты ) [A utoview -m ] (С инхронны й п р о с м о т р -т ) в ком ан дн ом окне.
(2) Щ елкните кнопку [D irectory] (К аталог) н а вкладке [M ain] (О сновны е).
(3) Н а эк р ан е п о яви тся окно в ы б о р а ф а й л о в , п о казан н о е ниж е.
Ш
(4) В ы б ер и те нуж ное и ссл ед о в ан и е из сп и ска дан н ы х в окн е в ы б о р а ф а й л о в .
(a) И н ди ви дуальн ы й вы бор
У стан ови те у к а за те л ь н а нуж ное и ссл ед о в ан и е и щ елкн и те л ев о й кнопкой м ы ш и.
Т акж е м ож но, у д ер ж и в ая наж атой клавиш у [Ctrl] н а кл ави ату р е, щ елкн уть н а каж дом из нуж ны х
и ссл ед о ван и й .
В ы б р ан н о е и ссл ед о в ан и е б у д е т вы д елен о .
(b) В ы бор д и ап азо н а
У стан ови те у к а за те л ь н а п ер в о е и ссл ед о в ан и е из вы б и р аем о го д и ап азо н а, н аж м и те леву ю
кнопку м ы ш и и, н е отп уская е е , п ер ем ести те у к аза тел ь к п о сл ед н ем у и ссл ед о в ан и ю в д и ап азо н е.
Т акж е м ож но щ елкнуть п ер в о е и п о с л е д н е е и ссл ед о в ан и я д и а п а зо н а с н аж атой кл ави ш ей [Shift].
В се и ссл ед о в ан и я м ехщ у этим и д ву м я и ссл ед о в ан и ям и будут вы браны .
В ы б р ан н ы е и ссл ед о в ан и я вы д ел я ю тся н а экран е.
(c) О тм ен а вы б о р а
Ч тобы отм ен и ть вы бор, е щ е р а з щ елкн и те н а вы бран н ом и ссл ед о в ан и и (и ссл едо ван и ях ); вы бо р
б у д е т отм ен ен .
(5) Щ елкните кнопку [Load] (Загрузи ть) в окне в ы б о р а ф ай л о в .
Щ елкните по кнопке [Quit] (В ы ход) д л я вы х о д а из р еж и м а п р о см о тр а и зображ ен и й .
(6) И зо б р аж ен и е с м атр и ц ей 5 1 2 х 5 1 2 и з вы бран н ого и ссл ед о в ан и я п о яви тся в о б л асти п р о см о тр а
изображ ен и й .
ПРИМЕЧАНИЕ 1. Можно выбрать вариант полноэкранного (1024 х 1024)
или многокадрового просмотра.
2. Можно использовать функции синхронизации и автозагрузки.
3. В области просмотра изображений можно просматривать MPR<
изображения.
=> См. руководство по обработке изображений
№ 2B201-725RU*FПросмотр изображений
112
--- стр. 1008 ---
8.3.1 Корректировка параметров окна
Ч тобы и зм ен и ть ш ирину и у р о в ен ь окна д л я оп ти м и зац и и п р о см о тр а и зображ ен и й , мо> 1ш о и сп о л ьзо в ать
лю б ой и з н и ж еп ер ечи сл ен н ы х сп о со б о в.
• Р егу л ято р ы ш ирины и ур о вн я окна -> см . этап (1) ниж е.
• К лавиш и н астр о ек ш ирины и ур о вн я окна -> см . этап (2) ниж е.
• П ер ем ещ ен и е у к аза тел я в о б л асти п р о см о тр а и зображ ен и й при н аж атой п р аво й кнопке м ы ш и.
П ер ей д и те к ш агу (3) ниж е.
• И сп о л ьзо ван и е настрой ки ш ирины и ур о вн я окн а н а экр ан е консоли. -> П ер ей д и те к ш агу (4) ниж е.
• И сп о л ьзо ван и е со ч етан и я клави ш на кл ави ату р е. П ер ей д и те к ш агу (5) ниж е.
(1) И сп о л ьзо ван и е р егу л я то р о в ш ирины и ур о вн я окна
Ш ирину и у р о в ен ь окн а д л я и зо бр аж ен и я, показанного (вы бранного) в о б л аст и п р о см о тр а
и зображ ен и й , м ож но и зм ен ять поворотом р егу лято р о в ш ирины и ур о вн я окна, ко то р ы е н ах о д ятся
в вер х н ей п р аво й части клавиатуры .
П ри бы стром вр ащ ен и и р егу лято р о в зн ач ен и я и зм ен яю тся си льн о, а при м ед л ен н о м — п л авн о .
В ы ш е
(2) И сп о л ьзо ван и е клави ш н астр о ек ш ирины и ур о вн я окна
П ри наж атии о дн о й и з клави ш н астр о ек ш ирины и ур о вн я окн а на кл ави ату р е ( 0 , 0
или ( 2 ) ) теку щ и е зн ач ен и я ш ирины и ур о вн я окн а ср азу ж е м ен яю тся н а зад ан н ы е
в со о тветству ю щ ем н аб о р е н астроек.
0 : ВЫВОД и зо б р аж ен и я со зн ач ен и ям и и з н аб о р а н астр о ек 1
■ в ы в о д и зо б р аж ен и я с о зн ач ен и ям и и з н а б о р а н астр о ек 2
( 2 ) • в ы в о д и зо б р аж ен и я со зн ач ен и ям и и з н аб о р а н астр о ек 3
Е сл и н аж ать н а какую -либо и з вы ш еуказан н ы х клавиш , о н а н ач н ет свети ться, п о к азы в ая, что
вы б р ан ы со о тветству ю щ и е п ар ам етр ы , а и зо б р аж ен и е б у д ет п о казан о н а эк р ан е с новы м и
н астрой кам и ш ирины и ур о вн я окна.
< Р еж и м п р о см о тр а и зображ ен и й с авто м ати ч ески м и н астрой кам и ш ирины и ур о вн я окна>
Е сл и в ы зв ать на экран д р у го е и зо б р аж ен и е в то вр ем я, когда о д н а и з клави ш н астр о ек ш ирины
и уровн я окн а св ети тся, си сте м а б у д е т и сп о л ьзо вать п ар ам етр ы ш ирины и ур о вн я окна,
п р и сво ен н ы е это м у и зображ ен и ю . Э то н азы в ается реж и м ом п р о см о тр а и зо б р аж ен и й с
авто м ати ч ески м и н астрой кам и ш ирины и ур о вн я окна. Ч тобы вы йти и з этого р еж и м а, н аж м и те
подсвеченную кнопку еще раз.
Е сл и в ы зв ать др у го е и зо б р аж ен и е в то в р ем я, когда ни о д н а из клави ш н астр о ек ш ирины и ур о вн я
окна н е св ети тся, си сте м а б у д е т и сп о л ьзо вать текущ и е зад ан н ы е п ар ам етр ы ш ирины и у р о вн я окна.
№ 2B201-725RU*FПросмотр изображений
113
--- стр. 1009 ---
(3) П ер ем ещ ен и е у к аза тел я в о б л асти n pocM oipa и зображ ен и й лри н аж атой п р аво й кнопке мы ш и
С и стем а п о зв о л я ет и зм ен ять зн ач ен и я ур о вн я и ш ирины окна, п е р е м е щ а я у к а за т е л ь м ы ш и
в о б л асти п р о см о тр а изображ ен и й .
105-ui ..U
(2' 75n>m т« 0 5s/ 0 5 П Т У ! /fj 5 > J
?:i Отг11'.12-л:г
• 00 1 I "
I—."' .'' a
IИзменение уровня окна!
И зм ен ен и е
уровн я окна
И зм ен ен и е
ш ирины окна
п ер ем ести те у к а за те л ь в о б л аст ь
п р о см о тр а и зображ ен и й .
У д ер ж и вая правую кнопку мы ш и
в н аж ато м полож ении,
п е р е м е щ а й те у к аза тел ь
п о верти кали .
•Изменение ширины окна |
п ер ем ести те у к а за те л ь в о б л асть
п р о см о тр а и зображ ен и й .
У дер ж и вая правую кнопку м ы ш и
в н аж ато м полож ении,
п е р е м е щ а й те у к а за те л ь в л ев о
или вп раво.
Н ап р авл ен и я д л я н астрой ки ш ирины и ур о вн я окна
м ож но за д а т ь с п ом ощ ью ф ункции [S etu p Utility]
(У тилита настройки) в м ен ю [Utility] (У тилиты ).
(4) И сп о л ьзо ван и е настрой ки ш ирины и ур о вн я окна на эк р ан е консоли
П ар ам етр ы окна м ож но и зм ен и ть на п р ед в а р и тел ьн о у стан о вл ен н ы е зн ач ен и я.
1. В ы вести и зо б р аж ен и е.
2. Н аж м ите кнопку во вкл адке [3] в ком ан дн ом окне.
3. В ы б ер и те н еобходим ую яр ко сть в вы п ад аю щ ем м еню н а д и сп л ее.
Presets
Head
N«:k
Body
Lung
Bone
СТА
(5) И сп о л ьзо ван и е со ч етан и я клави ш на к л ави ату р е
С л ед у ю щ и е со ч етан и я клави ш м ож но и сп о л ьзо в ать д л я и зм ен ен и я п а р а м е тр о в окна на
п р ед в а р и т ел ьн о у стан о вл ен н ы е зн ач ен и я в пункте (4) вы ш е.
М еню п р ед в ар и тел ьн о й
установки
С о ч етан и е клавиш
P re se t3
(П редустан овкаЗ) К нопка [Shift]+ [F1]
H ead (Г олова) К нопка [Shift] + [F2]
N eck (Ш ея) К нопка [Shift] + [F3]
B ody (Т ело) Кнопка [Shift] + [F4]
L ung (Л ёгкое) Кнопка [Shift] + [F5]
B one (Кость) Кнопка [Shift] + [F6]
СТА (КТ - ан ги о гр аф и я) К нопка [Shift] + [F7]
№ 2B201-725RUTПросмотр изображений
114
--- стр. 1010 ---
8.3.2 Сохранение параметров окна
Т екущ ие п ар ам етр ы ш ирины и ур о вн я окна м ож но со х р ан и ть в к ач еств е п ар ам етр о в д л я показанного
и зо б р аж ен и я д ву м я сп о со бам и .
(1) С о х р ан ен и е п а р а м е тр о в с п ом ощ ью клавиш и W IN D O W SA V E (С охран и ть окно)
1. Н аж м ите клави ш у С охран и ть окно; кл ави ш а н ач н ет свети ться.
2. П ока кл ави ш а св ети тся, вы зо в и те н а экран др у го е и зо б р аж ен и е. П ар ам етр ы ш ирины и ур о вн я
окна, со о тветству ю щ и е теку щ ем у п оказанн ом у и зображ ен и ю , будут со х р ан ен ы в к ач еств е н аб о р а
н астр о ек 3, п о сл е чего н о во е и зо б р аж ен и е п ояви тся на экран е.
3. Н аж м ите клави ш у ( 2 ) W IN D O W SA V E (С охран и ть окно) е щ е р аз. К л ави ш а п о гасн ет, а си сте м а
в ы й д ет и з р еж и м а со х р ан ен и я окна.
П Р И М Е Ч А Н И Е Е с л и н е в ы з в а т ь н а э к р а н д р у г о е и з о б р а ж е н и е , т е к у щ и е п а р а м е т р ы
ш и р и н ы и д а в н я о к н а н е б у д у т с о х р а н е н ы д а ж е в с л у ч а е н а ж а т и я
к л а в и ш и ( 0 ^ W IN D O W S A V E (С о х р а н и т ь о к н о ). Т е к у щ и е п а р а м е т р ы
ш и р и н ы и у р о в н я о к н а с о х р а н я ю т с я в к а ч е с т в е н а б о р а н а с т р о е к т о л ь к о
п р и в ы з о в е д р у г о г о и з о б р а ж е н и я .
(2) С о х р ан ен и е п а р а м е тр о в с п ом ощ ью зн ач ка [W indow condition] (Н астройки окна)
1. В ы зови те н а экран нуж ное и зо б р аж ен и е (изображ ен и я).
2. Щ елкните Window
omditiim
н а вкл адке [1] в ком ан дн ом окне.
3. Н астройки ш ирины и ур о вн я окна д л я текущ его показанного и зо б р аж ен и я бу д у т со х р ан ен ы
в к ач естве н аб о р а п ар ам етр о в 3.
8.3.3 Изменение наборов настроек ширины и уровня окн а
Н або р ы н астр о ек ш ирины и ур о вн я окна 1— 3 зад аю тся за р а н е е в п л ан е и ссл ед о в ан и я.
И зм ен ен и е зад ан н ы х н астр о ек ш ирины и ур о вн я окна в ы п о л н яется путем и зм ен ен и я н астр о е к п л ан а
и ссл ед о в ан и я.
^ С м . р азд . 12 « У п р авл ен и е п л ан ам и и ссл ед о в ан и й »
№ 2B201-725RU*FПросмотр изображений
115
--- стр. 1011 ---
'> >• I «I м I• > 1 ■ • *i*1 • К ► i i ; I ■,I'.t•ММк^л.»^. т т »ш ш т т Л ,^-гт т г..А / Л
-----------
Ч тобы в ы зв ать окно вы б о р а и зображ ен и й , щ елкн и те кнопку н а в кл ад ке [1] в ком ан дн ом окне.
В окне вы б о р а и зо бр аж ен и й м ож но вы б и р ать и зображ ен и я, которы е т р еб у ется вы вести в о б л асти
п р о см о тр а и зображ ен и й .
8.4.1 Порядок действий _________________________________
Щелкните на нужной записи пациента.
I
Щелкните на кнопке
8.4.2 Элементы о кна
<1> <3> <4><5> <6> <7 > <8><9>
<2>
< 1 0 >
Окно выбора изображений
№ 2B201-725RU*F Просмотр изображений
116
--- стр. 1013 ---
<5> Кнопка [Abort] (П р ер вать)
В сл у ч а е в ы б о р а н ескольких и зображ ен и й м ож но щ елкнуть эту кнопку во в р е м я их п р о см о тр а, чтобы
п р ер в ать п росм отр. Щ елкните кнопку [View] (П росм отр), что бы у ви д еть в ы б р ан н ы е и зображ ен и я,
н ач и н ая с первого.
<6> К оли чество вы бр ан н ы х и зображ ен и й
З д е с ь вы во д и тся ко л и чество вы бр ан н ы х и зображ ен и й и о б щ е е ко л и чество и зображ ен и й .
<7>
<8>
Кнопка [Skip] (П ропустить)
П ри в ы б о р е этой кнопки си сте м а п роп ускает при п о казе ко л и ч ество и зо бр аж ен и й , за д ан н о е
в п ар ам етр е S kip (П ропуск) в окн е п ар ам етр о в.
Кнопка [U pdate] (О бн ови ть)
П ри щ ел ч к е этой кнопки и н ф о р м ац и я в окне вы б о р а и зображ ен и й о б н о в л я ется.
Е сл и п о сл е в ы зо в а окн а в ы б о р а и зображ ен и й б у д е т п р о в ед е н а о б р аб о тк а каких-либо и з тех
и зображ ен и й , которы е п оказан ы в о б л асти п росм отра, о б р аб о тан н ы е и зо б р аж ен и я п о явя тся в этом
окне то л ько п о сл е щ ел ч к а этой кнопки.
<9> Кнопка [Quit] (В ы ход)
Щ елкните эту кнопку, чтобы закр ы ть окно вы б о р а изображ ен и й .
(Э то ан ал о ги ч н о вы бо р у пункта [Quit] (В ы ход) из м еню [File] (Ф айл).)
< 10> У м ен ьш ен н о е и зо б р аж ен и е
В ы б р ан н о е и зо б р аж ен и е зак л ю ч ается в рам ку. К ром е того, в м е с те с у м ен ьш ен н ы м и зо б р аж ен и ем
вы во д и тся сл ед у ю щ ая и н ф о р м ац и я.
• П о л о ж ен и е деки сто л а
• О тм етки ар х и ви р о ван и я, н ап р и м ер «Т » (уж е п е р е д а н о в си стем у о п ер ати вн о го х р ан ен и я данны х),
«D » (уж е ар х и ви р о ван о на ди ске DVD-RAM ) и «I» (уж е в ы в ед ен о на пленку). (Т е ж е д ан н ы е
вы во д ятся в окн е ф а й л а и зо бр аж ен и я.)
< 11> О б ъ ем н ы е д ан н ы е сп и р ал ьн о го скан и рован и я
О б ъ ем н ы е д ан н ы е о то б р аж аю тся так, как п оказано в п. < 11> н а и ллю страц и и; в с е и зображ ен и я,
сген ер и р о в ан н ы е в о б ъ ем н о м реж и м е, о то б р аж аю тся в окне в ы б о р а и зображ ен и й .
Ч тобы вы вести в се и зображ ен и я, сген ер и р о ван н ы е в о б ъ ем н о м р еж и м е, у стан о в и те ф л аж о к O pen
V olum e (О ткры ть о б ъ ем н ы е дан н ы е).
< 12> 4 -м ер н ы е о б ъ е м н ы е д ан н ы е
К ахщ ая ф а з а дан н ы х, сген ер и р о ван н ы х при о б ъ ем н о м скан и рован и и , о то б р а ж ае тся так, как п оказано
в п. < 12> на и л лю страц и и . О ткры ть о б ъ е м н ы е д ан н ы е н ел ьзя.
8.4.3 Вывод изображений в области просмотра изображений
(1) В ы б ер и те нужную зап и сь п ац и ен та в сп и ске п ац и ен тов.
(2)
(3)
(4)
Щ елкните кнопку щ |Г Г Д на в кл ад ке [1] в ком андном окне.
Н а эк р ан е п о яви тся окно « Im ag e S electo r» (В ы бор и зображ ен и я).
Щ елкните ту о б л а с т ь п р о см о тр а и зображ ен и й , в которой н ео б х о д и м о вы вести и зображ ен и я.
Щ елкните т е и зо бр аж ен и я, которы е тр еб у ется вы вести в о б л асти п р о см о тр а и зображ ен и й , в окне
в ы б о р а и зображ ен и й . В ы б р ан н ы е и зо б р аж ен и я будут закл ю чен ы в рам ку.
В ы бор одного и зо бр аж ен и я
В ы бор н ескольких и зображ ен и й
В ы бор н ескольких изображ ен и й ,
идущ их п о д р я д в списке
В ы бор сер и и и зображ ен и й
щ ел кн и те нуж ное и зо б р аж ен и е. И зо б р аж ен и е
п о яви тся в о б л асти п р о см о тр а,
щ ел кн и те нуж ны е и зо б р аж ен и я, у д ер ж и в ая наж атой
клави ш у [Ctrl] н а клави атуре.
щ елкн и те п ер в о е и п о с л е д н е е и зо б р аж ен и я
в в ы д е л я ем о й группе и зображ ен и й , у д ер ж и вая
н аж атой к л ави о1у [Shift]. Т акж е м ож но о б вести
в ы д е л я е м ы е и зо б р аж ен и я у к аза тел ем , у д ер ж и вая
н аж атой кнопку м ы ш и.
щ ел кн и те н о м ер сер и и с л е в а о т и зо бр аж ен и я.
(5) Щ елкните кнопку [View] (П росм отр). В ы б р ан н ы е и зо б р аж ен и я п о явя тся в о б л асти п р о см о тр а. Ч тобы
п р ер в ать п росм отр в с л ;^ а е в ы б о р а нескольких и зображ ен и й , щ ел кн и те кнопку [A bort] (П р ер вать).
П ри п р о см о тр е о б ъ ем н ы х дан н ы х си сте м а вы во д и т п ер в о е и зо б р аж ен и е д л я сп и р ал ьн ы х о б ъ ем н ы х
д ан н ы х и ц ен тр ал ь н о е и зо б р аж ен и е д л я д и н ам и чески х о б ъ ем н ы х д ан н ы х (др у го е и зо б р аж ен и е
м ож но в ы б р ать с п ом ощ ью ф ункций п ер ех о д а м еж ду и зображ ен и ям и ).
(6) Ч тобы закр ы ть окно вы б о р а и зображ ен и й , щ елкн и те кнопку [Quit] (В ы ход) в этом окне.
№ 2B201-725RU*FПросмотр изображений
118
--- стр. 1014 ---
В.4.4 Изменение настроек окна выбора изображений
Е сли щ елкнуть кнопку [File] (Ф айл) в окне вы б о р а и зображ ен и й , а за т е м кнопку [O ptions] (П ар ам етр ы ),
н а эк р ан е п о яви тся окно п ар ам етр о в . С пом ощ ью этого окна м ож но и зм ен ять настройки окн а вы б о р а
изображ ен и й .
<1>-
<3>-
Shtiwinlurmaliun . rwti’Bwl Luofj Ccinltol
[40 Informatiori
«- wiifi 1пюгтэд|.ю ‘ Onp Senes
^ Only info'mation : None
■<2>
•<4> Окно параметров
<1> S h o w Inform ation (О то б р аж ен и е и н ф орм ац и и ):
В ы б ер и те и н ф о р м ац и ю , к о то р ая д о л ж н а вы во д и ться на экран.
<2> Fw d/B w d L oop C ontrol (З ако л ьц о ван н ы й п ер ех о д вп ер ед /н азад ); (п ер ем е щ ен и е курсора вы б о р а
и зо бр аж ен и й м еж ду сер и я м и или то л ько в п р ед ел ах одн ой сери и )
В ы б ер и те в ар и ан т зако л ьц о ван н о го п ер ех о д а при и сп о л ьзо ван и и кнопок в ы б о р а п реды д ущ его
и сл ед у ю щ его и зо б р аж ен и я н а вкл адке [M ain] (О сн овн ы е) или клави ш п р ед ы д у щ его и сл ед у ю щ его
и зо б р аж ен и я н а кл ави ату р е. П р ед л агаю тся три вар и ан та: [АН Im ag es] (В се и зо бр аж ен и я), [O ne
S eries] (О д н а сер и я ) и [N one] (Н ет). По ум олчан и ю вы бран в ар и ан т [АН Im ag es] (В се и зо бр аж ен и я).
< а> Р еж и м [АН Im ag es] (В се и зо бр аж ен и я)
К урсор вы б о р а и зо бр аж ен и й м ож но п е р ем ещ ать м еж ду сер и я м и одн ого и того ж е п ац и ен та.
• Р е зу л ь т а т н аж ати я кнопки (клавиш и) сл ед у ю щ его и зо бр аж ен и я, когда вы б р а н о п о с л е д н е е
и зо б р аж ен и е в сер и и
С и стем а в ы б и р ае т п ер в о е и зо б р аж ен и е в сл ед у ю щ ей сери и .
• Р е зу л ь т а т н аж ати я кнопки (клавиш и) п р еды д у щ его и зо бр аж ен и я, когда вы б р а н о п ер в о е
и зо б р аж ен и е в сер и и
С и стем а в ы б и р ае т п о с л е д н е е и зо б р аж ен и е в п р еды д у щ ей сери и .
<Ь> Р еж и м [O ne S eries] (О д н а сер и я )
К урсор в ы б о р а и зо бр аж ен и й м ож ет п ер ем ещ ать ся то л ько в п р е д е л а х конкретной сер и и .
• Р е зу л ь т а т н аж ати я кнопки (клавиш и) сл еду ю щ его и зображ ен и я, когда в ы б р ан о п о с л е д н е е
и зо б р аж ен и е в сери и
-*■ С и ст ем а в ы б и р ае т п ер в о е и зо б р аж ен и е в то й ж е сери и .
• Р е зу л ь т а т н аж ати я кнопки (клавиш и) п реды д ущ его и зо б р аж ен и я, когда вы б р ан о п ер во е
и зо б р аж ен и е в сери и
-♦ С и ст ем а в ы б и р ае т п о с л е д н е е и зо б р аж ен и е в то й ж е сери и .
< с> [N one] (Н ет)
Ф ункции зако л ьц о ван н о го п ер ех о д а в п е р е д и н а за д н е дей ствую т.
<3> [Skip] (П ропустить)
С п ом ощ ью этого п олзун ка м ож но за д а т ь коли чество проп ускаем ы х и зображ ен и й .
<4> [Quit] (В ы ход)
Применение сделанных изменений и выход из данного окна.
№ 2B201-725RU*FПросмотр изображений
119
--- стр. 1015 ---
С и стем а п о д д е р ж и в ае т ав то м ати ч еск о е и р учн ое во сп р о и зв е д ен и е сери и , в которую вх о д ят вы вед ен н ы е
на экр ан и зо бр аж ен и я, в р еж и м е кинопетли (C ineV iew ).
8.5.1 Порядок действий
8.5.2 Предварительные действия
(1) П ре>еде чем в ы б и р ать ф ункцию C ineV iew (К инопетля), в ы б ер и те нуж ны е и зо б р аж ен и я, щ елкнув
кнопку [D irectory] (К аталог) в ком ан дн ом окне.
(2) Ч ем б о л ьш е и зо бр аж ен и й вы б р ан о д л я п р о см о тр а в в и д е кинопетли, т е м б о л ь ш е вр ем ен и тр еб у ется
н а их считы ван и е.
(3) О б р аб о тк а кинопетли н е м ож ет вы п о л н яться о д н о вр ем ен н о с другим и д ей ств и ям и с и зо б р аж ен и ям и
(вклю чая простой п росм отр и зо бр аж ен и й в о б л асти п р о см о тр а и зо бр аж ен и й из окн а вы б о р а
и зображ ен и й ). В прочем , при п р о см о тр е кинопетли м ож но и зм ен ять ш ирину и у р о в ен ь окна.
(4) Ф ункции кинопетли д л я ди н ам и чески х о б ъ ем н ы х и зо бр аж ен и й м ож но в ы зы в ать с п ом ощ ью п ан ели
у п р ав л ен и я 4D C ine V iew в ниж ней части о б л асти п р о см о тр а тр ех м ер н ы х и зо бр аж ен и й . И нструкции
см . в р у ко во дстве по о б р аб о тк е изображ ен и й .
(5) Ф ункцию кинопетли н е л ь зя и сп о л ьзо в ать д л я и зображ ен и й , отн о сящ и х ся к р азн ы м сер и ям .
№ 2B201-725RU*FПросмотр изображений
120
--- стр. 1024 ---
№ 2B201-725RU*F
Содержание
9.1 Порядок действий
9.2 Вызов окна печати на пленку
и загрузка изображений
9.3 Функции
9.4 Порядок действий
9.5 Проверка и изменение состояния
печати на пленку (очередь печати)
9.6 Настройки принтера
9.7 Проверка состояния принтера
9
В ы д а ч а с н и м к о в
129
--- стр. 1025 ---
Щелкните в командном окне.
Выберите нужное исследование.
I
Выберите набор настроек устройства
печати и формат.
Измените изображения.
Распечатайте изображения.
*: Помимо описанной выше базовой процедуры печати, в системе предусмотрен автоматический вывод
на пленку.
<Предварительные эамечания>
ДвНИМАНИЕ; 1. При отключении питания системы или лазерной камеры
во время печати нормальное завершение этого процесса
невозможно. Поэтому перед отключением питания системы
или лазерной камеры {принтера) убедитесь, что все нужные
файлы уже распечатаны.
2. Чтобы избежать ошибок идентификации пациента, убедитесь
в том, что на пленку или на бумагу выводятся нужные
изображения и вся связанная с ними информация.
* Процесс вывода изображений на пленку может продолжаться, даже если в списке пациентов
отображается буква «I», указывающая на его завершение.
ВНИМАНИЕ:
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании лазерной камеры учитывайте ограничения,
накладываемые при ее совместном использовании с данной системой.
Настройка условий вывода на пленку зависит от характеристик
используемой лазерной камеры.
Подробные сведения о вариантах выбора выясните у изготовителя
лазерной камеры.
ПРИМЕЧАНИЕ Если на экране появится показанное ниже сообщение об ошибке,
выберите команду «Film Queue Clear» (Очистка очереди печати
на пленку), чтобы инициализировать очередь, после чего проведите
вывод на пленку заново.
Том «Основные сведения»
«Create image error from ххххх» (Ошибка создания изображения
на основе ххххх)
NB 2B201-725RU*F ПечаТЬ СНИМКОВ
130
--- стр. 1026 ---
(1) Вызов окна вывода на пленку
После щелчка кнопки КШ Н. расположенной в командном окне на вкладке [1] или (21, на экране
появляется показанное ниже окно.
N# 2B201-725RU*F ПеЧЗТЬ СНИМКОВ
131
--- стр. 1034 ---
9.3.2.3 Работа с ф орм атом изображ ения в режиме показа пленки
” *опо
Г’
tf П , ,
O-Tit; *S
fSW>m иЧ1' ■ «-тс?"
I* »| t.-. * * U--
jl» *. fi'KI
i < И * ‘К « П М F w
%
М Л
|4мр|даж[оЗ’
Этот формат можно использовать для вставки нужного изображения на страницу.
Изображение выводится в верхнем левом углу окна. В этой области могут выполняться некоторые
операции (измерение, аннотация и т. д.).
Выбранное изображение вставляется в кадр при выборе нужного кадра в формате пленки в верхнем
правом углу окна и нажатии кнопки [Add] (Добавить) в области выбора изображений.
Для закрытия данного формата щелкните [Quit] (Выход) в окне выбора изображений.
№ 2B201-725RU*F ПеЧЭТЬ СНИМКОВ
139
--- стр. 1035 ---
9.3.3 Окно настройки формата
с помощью окна настройки формата можно задать формат печати на пленку, например, количество
кадров на листе пленки или расположение изображений.
Настройки формата можно задавать на вкладках двух типов: Free layout (Произвольный формат) и Fixed
(Фиксированный формат).
9.3.3.1 Произвольный формат
При выборе варианта Free layout (Произвольный формат) появляется показанное ниже окно. Чтобы
настроить формат, выберите нужные настройки в этом окне.
hIniLdvoutfilddttor
<1> ------
<2> ------
Imager Pieset
LayouiPiesel }Newpfeset(Fieelay<Hjl)
<3>
<4>-
Window condition
<5>-
<6>'
Break of senes setting
continue
next sheet
next tine
skip 1 frame
Summary setting
ON ♦ OFF
Position of surnm^y
^ first sheet
break of senes
^ every sheet
ScwKi seRing
Position of scarv>
none
^ first sheet
♦ break of series
^ ewry sheet
Lines of scano
♦ with lines
without lines
^ both
_ 0 _: bnes skip
Scano -> image
corrtinue
next line
skip 1 frame
Image No
♦ ON OFF
5 lines skip
Couch pos
'*■ none
fust slice
last slice
♦ first / last
LavoutName
<8>
T
<9> <10>
T
<11>
<1> ImagerPreset (Набор настроек устройства печати)
Выберите набор настроек устройства печати, включающий создаваемый набор настроек формата.
<2> LayoutPreset (Набор настроек формата)
Выберите название редактируемого формата. При выборе варианта New preset (Free layout) (Новый
набор настроек — произвольный формат) появляется показанное вьпие окно. При выборе варианта
New preset (Fixed layout) (Новый набор настроек — фиксированный формат) появляется окно,
показанное в разд. 9.3.3.2.
<3> Number of frames (Количество кадров)
Выберите количество кадров на листе пленки. Возможные варианты зависят от устройства печати,
выбранного в п. <1>.
<4> Параметры окна
Выберите нужный набор настроек ширины и уровня окна.
<5> Break of series setting (Настройки разбиения серии)
Выберите вариант разбиения серии на листе пленки.
<6> Summary setting (Настройки сводной информации)
Здесь можно включить или отключить печать сводной информации. Если сводная информация
должна быть напечатана, выберите положение для печати.
M e 2B201-725RU*F ПеЧЭТЬ СНИМКОВ
140
--- стр. 1036 ---
<7> Scano setting (Настройки сканограммы)
Position of scano
(Положение сканограммы)
Scano -» image
(Сканограмма-изображение)
Lines of scano
(Линии на сканограмме)
Image No.
(Номер изображения)
здесь можно включить или отключить печать сканограммы. Если
сканограмма должна бьпъ напечатана, выберите положение для печати.
если сканограмма должна бьпъ напечатана, выберите кадр или лист, с
которого КТ-изображения должны быть вставлены после сканограммы.
здесь можно включить или отключить отображение отрезков
на сканограмме. При выборе варианта Both (Обе) печатается
и сканограмма с отрезками, и сканограмма без отрезков (два кадра).
Чтобы пропускать отрезки, введите количество пропускаемых
отрезков в поле Lines skip (Пропуск отрезков).
если печатать номер изображения не нужно, выберите пункт OFF
(Выкл). Если номер изображения должен печататься, выберите
пункт ON (Вкл). Чтобы пропускать номера изображений при печати,
введите количество пропускаемых изображений.
Couch pos.
(Положение деки)
<8>
: этот параметр позволяет включить или отключить печать обозначений
поло>1«ния деки. При выборе варианта First/last (Первое/последнее)
выводятся полох«ния для первого и последнего срезов.
LayoutName (Название формата)
Введите название формата для сохранения набора настроек формата.
<9> [Save] (Сохранить)
Сохранение набора настроек формата.
<10> [Delete] (Удалить)
Удаление набора настроек формата, показанного в п. <2>.
<11 > [Quit] (Выход)
Закрытие окна настройки формата.
9.3.3.2 Фиксированный формат
Если выбрать вариант «Fixed layout» (Фиксированный формат) в показанном ниже окне настройки
формата или в настройках формата в области действий с пленкой в командном окне, на экране появится
показанное ниже окно.
FVn>l aynutf
<1> -----i
<2>-
ImagefPrestS j
LayoWPreset | New pfeser(F««t
Г— <3>
P Aiiciear
LayoutName
<7>
Save i Delde [ Quit
I I I
<8> <9> <10>
Nfi 2B201-725RU*F ПечЗТЬ СНИМКОВ
141
--- стр. 1037 ---
<1> ImagerPreset (Набор настроек устройства печати)
Выберите набор настроек устройства печати, включающий создаваемый набор настроек формата.
<2> LayoutPreset (Набор настроек формата)
Выберите название редактируемого формата. При выборе варианта New preset (Fixed layout) (Новый
набор настроек — фиксированный формат) появляется показанное выше окно. При выборе
варианта New preset (Free layout) (Новый набор настроек— произвольный формат) появляется окно,
показанное в разд. 9.3.3.1.
<3> Number of frames (Количество кадров)
Выберите количество кадров на листе пленки. Возможные варианты зависят от устройства печати,
выбранного в п. <1>.
<4> Cover/Body (Титульный лист/Остальные листы)
Выберите формат первого листа пленки на вкладке Cover (Титульный лист). Выберите формат
второго и последующего листов на вкладке Body (Остальные листы).
<5> Лист пленки
Если выбрать нужные кадры и щелкнуть правой кнопкой мыши, на экране появится меню, показанное
на иллюстрации ниже. Выберите из этого меню тип изображений, которые необходимо разместить
в кадре.
— Регистрирует новую серию в кадре.
■ Регистрирует последующие изображения уже
зарегистрированной серии в кадре.
■ Регистрирует (жанограмму без отрезков линий в кадре.
-Регистрирует сканограмму с отрезками линий в кадре.
- Регистрирует сводное изображение в кадре.
— Удаляет настройки кадра.
Меню настройю1 листа пленки
Дата рождения
Замечания пациента
Изображения со сводной информацией;
При выборе этой функции в кадре выводятся только сведения о пациенте.
Сведения выводятся на пленку в описанном ниже порядке.
Имя пациента Идентификатор Идентификатор
пациеьгта исследования
Возраст Пол
Дата проведения исследования
Название отделения, направившего пациента на обследование
Имя радиолога
Контрастное вещество (название контрастного вещества, плотность, скорость введения 1,2, объем
введения 1,2, время задержки)
На виртуальном листе пленки выводится обозначение
Перечень выводимых сведений можно настраивать.
Масса Рост
Анатомическая область
Имя врача
Имя лаборактаСм. подразд. 18.3 «Регистрация пациента»
№ 2B20i-725RU*F Печать снимков
142
--- стр. 1038 ---
После регистрации типа изображений в кадре на листе пленки система выдает в этом кадре
текстовые обозначения, аналогичные показанным на иллюстрации ниже.
Для фиксированного формата обязательно зарегистрируйте тип изображения как для титульного
листа, так и для остальных листов. Чтобы зарегистрировать ту же серию на втором и последующем
листах пленки, разместите серию А (ту же серию, что и на титульном листе) во всех кадрах для
остальных листов.
А4 А5 А6 А7
А8 А9 А10 АП
А12 А13 А14 "а15
I Пример регистрации кадров
<6> [АН clear] (Очистить все)
Отмена настроек для листа пленки.
<7> LayoutNanie (Название формата)
Введите название формата для сохранения набора настроек формата.
<8> [Save] (Со)фанить)
Сохранение набора настроек формата.
<9> [Delete] (Удалить)
Удаление набора настроек формата, показанного в п. <2>.
<10> [Quit] (Выход)
Закрытие окна настройки формата.
№ 2B201-725RU*F ПеЧЭТЬ СНИМКОВ
143
--- стр. 1039 ---
9.3.4 Окно автоматической печати на пленку
Нажмите кнопку [Utility] (Утилита) [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) [еХат Plan Preset]
(Предустановки eXam Plan) в области предварительной настройки. На экране появится окно настроек
планов исследований. Дважды щелкните обозначение плана исследования, который необходимо
отредактировать, в окне настроек планов исследований, чтобы вызвать окно редактирования плана
исследования. Щелкните кнопку [Film Layout] (Формат пленки) в появившемся окне редактирования плана
исследования, чтобы вызвать окно автоматического вывода на пленку, показанное на иллюстрации ниже.
Imager Preset
! iDCSihost <2>
<1> Imager Preset (Набор настроек устройства печати);
Выберите устройство, которое будет использоваться для вывода на пленку (набор настроек лазерной
камеры).
Здесь выводятся устройства печати, которые были зарегистрированы с помощью функции [Utility]
(Утилиты) -> [Tool] (Инструменты) [Engineering] (Обслуживание) [Imager Preset] (Настройки
устройств печати) в области просмотра сведений об изображениях.
<2> Mode (Режим):
Чтобы задать нужное время вывода на пленку, выберите один из двух режимов;
(a) Полностью автоматический режим; [Full Auto] (Полностью автоматически)
Процесс печати запускается автоматически после заполнения листа пленки. Если на последнем
виртуальном листе пленки остается свободное место, процесс печати автоматически
запускается после завершения текущего плана исследования.
(b) Режим подтвер)»щения для всех листов: [Hold АН Sheets] (Задержка всех листов)
Все изображения размещаются на странице вывода на пленку по завершении сканирования
и реконструкции для нужного плана исследования.
Layout Preset (Набор настроек формата):
Здесь можно выбрать формат пленки (набор настроек формата).
[Preview] (Предварительный просмотр)
Эта функция вызывает то же окно, что и для настройки формата (фиксированного
или произвольного), что позволяет проверить настройки. Обратите внимание, что в этом окне нельзя
изменять или сохранять настройки.
<3>
<4>
ПРИМ ЕЧАНИЕ
Кнопка выводится желтым цветом в следующей ситуации:
• Если вывод на пленку производится в режиме «(Hold АН Sheets»
(Задержка всех листов) при автоматическом выводе на пленку,
а на странице печати на пленку уже были зарегистрированы
изображения, однако страница печати на пленку еще не была
открыта.
<5> [Quit] (Выход)
Завершение настройки и выход из окна автоматического вывода на пленку.
<6> [ОК]
Сохранение выбранных параметров и выход из окна автоматического вывода на пленку.
№ 2B201-725RU*F Печать снимков
144
--- стр. 1040 ---
9.4.1 Печать на пленку с проверкой изображений на странице печати на
пленку
(1) Выберите нужную запись пациента с помощью списка пациентов в окне режима Autoview-s, Autoview-
m и пр.
(2) Включите параметр [Directory] (Каталог) и щелкните кнопку в командном окне.
На экране появится страница Filming (Вывод на пленку); на этой странице также можно выбрать
запись пациента.
Перетащите серию, которую необходимо напечатать, из окна выбора изображений на лист пленки.
Задайте формат пленки, количество экземпляров и устройство печати в окне управления в левой
части экрана.
Чтобы выбрать отдельный кадр, щелкните его. Чтобы выбрать несколько отдельных кадров,
щелкните кахщый из них, удерживая нажатой клавишу [Ctrl] на клавиатуре. Чтобы выбрать несколько
последовательно идущих кадров, щелкните первый и последний кадры нужного диапазона,
удерживая нажатой клавишу [Shift].
Чтобы удалить кадры, щелкните те кадры, которые не нужно печатать, а затем кнопку «Delete»
(Удалить). Также кадры можно удалить с помощью клавиши © на клавиатуре.
Чтобы увеличить нужный кадр на листе пленки, дважды щелкните кадр. Чтобы выбрать отдельный
кадр, щелкните его. Чтобы закрыть окно просмотра с увеличением, щелкните кнопку [х] в этом окне.
Настройте ширину и уровень окна.
При необходимости воспользуйтесь функциями обработки изображений, аннотаций и измерений.
См. разд. 9.3 «Функции»
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) Нажмите клавишу или щелкните кнопку [Filming] (Вывод на пленку).
Пленка будет выведена на печать. Сведения о состоянии печати пленки можно получить с помощью
очереди печати на пленку.
=;» См. подразд. 9.5 «Проверка и изменение состояния печати на пленку (очередь печати)»
(11) Если щелкнуть кнопку другой страницы (Autoview-s и пр.), страница вывода на пленку будет закрыта.
№ 2B201-725RUT ПеЧЭТЬ СНИМКОВ
145
--- стр. 1041 ---
9.4.2 Действия при выборе автоматической печати на пленку (печати
на пленку во время сканирования)
Полученные изображения могут автоматически выводиться на пленку сразу же после сканирования
и реконструкции.
Автоматический вывод на пленку начинается сразу же после завершения реконструкции.
(1) В области настройки на консоли сканирования выберите функцию [Utility] (Утилиты) [Tool]
(Инструменты) -> [Protocol] (Протокол) -> [еХат Plan Preset] (Настройю 1 планов исследований).
(2) Дважды щелкните на обозначении плана исследования, который необходимо отредактировать,
в окне настроек планов исследований, чтобы вызвать окно редактирования плана исследования.
(3) Щелкните кнопку [Film Layout] (Формат пленки) в окне редактирования плана исследования. На
экране появится окно автоматического вывода на пленку.
(4) Задайте настройки в окне автоматического вывода на пленку.
=> См. подразд. 9.3.4 «Окно автоматической печати на пленку»
(5) Убедившись в правильности настроек в окне автоматического вывода на пленку, щелкните кнопку
[ОК].
(6) Выберите элемент, в котором зарегистрированы настройки автоматического вывода на пленку.
(7) Щелкните вкладку Recon. Details (Данные реконструкции) в области печати сведений о плане
исследования.
(8) На вкладке [Recon. Details] (Данные реконструкции) установите для параметра [Filming] (Вывод
на пленку) значение ON (Вкл).
(9) Настройки будут зарегхстрированы в плане исследования, выбранного на этапе (2).
Настройки начнут действовать после того, как план исследования будет выбран снова.
№ 2B201-725RUT ПечаТЬ СНИМКОВ
146
--- стр. 1042 ---
Если пленка, которая должна была быть напечатана, оказалась не напечатана, или если какую-то пленку
необходимо напечатать в первую очередь, в окне очереди печати на пленке можно получить информацию
о состоянии обработки задания печати на пленке или изменить приоритет печати.
При щелчке кнопки в верхней части командного окна появляется окно «Film
Queue» (Очередь вывода на пленку).
<1>
<2>
Pcivt« R*wm
л
СфЬоП
А
т
< 3>
Т
<4>
Т
<5> Окно очереди печати на пленку
<1> Вывод списка для каждого устройства печати
Вывод списка для каладого устройства печати.
При выборе варианта АН (Все) выводятся все задания.
<2> Вывод списка заданий, ожидающих обработки
Задания обрабатываются в порядке сверху вниз.
Если щелкнуть значок Q список будет свернут, а вместо него появится значок |Т |.
Щелкнув задание, можно выбрать его или отменить выбор.
<3> [Delete] (Удалить)
Удаление файла, подлежащего выводу на пленку.
1. Выберите нужные задания в списке.
Можно выбрать сразу несколько заданий.
2. Щелкните кнопку [Delete] (Удалить).
<4> [Refilm] (Повторный вывод на пленку)
Зга функция позволяет вывести на пленку то задание в очереди печати на пленку, которое уже было
обработано.
1. Выберите нужные задания в списке.
Можно выбрать сразу несколько заданий.
2. Щелкните кнопку [Refilm] (Повторный вывод на пленку).
№ 2B201-725RU*F ПеЧЗТЬ СНИМКОВ
147
--- стр. 1051 ---
№ 2B201-725RU*F Выключение питания
156
--- стр. 1052 ---
№ 2B201-725RUT
Содержание
12.1 Общие сведения о планах
исследований
12.2 Создание плана исследования
12.3 Присвоение обозначения плану
исследования
12.4 Редактирование плана
исследования
12.5 Вывод планов исследований на
внешнее устройство
12.6 Изменение плана исследования
{смена значка, параметров и пр.)
12.7 Удаление, копирование и
измерение порядка планов
исследований
12.8 Настройка параметров
12.9 Изменение названия групп планов
исследований
12.10 Редактирование параметров по
умолчанию
12.11 Инструмент сравнения планов
исследований
12.12 Действия при появлении
сообщения об ошибке
12
Управление
планами
исследований
157
--- стр. 1053 ---
Часто используемые условия сканирования можно сохранить с определенным именем в качестве набора
готовых настроек. Такой набор называют планом исследования. Создание плана исследования
позволяет не задавать каждый раз заново условия сканирования. Таким образом, это облегчает
проведение рутинных процедур исследований, и можно зарегистрировать условия сканирования для
каждого оператора.
План исследования можно создать, выбрав тип пациента, анатомическую область и группу со
следующими вариантами: (взрослый, ребенок, травматология), анатомическую область (голова, брюшная
полость и т. д.) и одну из трех групп в каждой области (группа А, В и С).
12.1.1 Функции
(1) Выбор плана исследования перед сканированием
План исследования можно выбрать только после ввода сведений о пациенте (имени
и идентификатора) на консоли сканирования.*'
*1: План исследования должен бьп'ь заранее зарегистрирован в качестве набора готовых настроек.
(2) Использование готовых настроек
В области настроек выберите функцию [Utility] (Утилиты) -> [Tool] (Инструменты) -» [Protocol]
(Протокол) -» [еХат Plan Preset] (Настройки планов исследований).
^ См. подразд. 12.2 «Создание плана исследования»
(3) Рекомендованные планы исследований
Щелкнув «Default Protocol» (Протокол по умолчанию) в окне выбора планов исследований, можно
выбрать рекомендованные планы исследований.
Обратите внимание на то, что планы исследований из раздела «Default Protocol» (Протокол по
умолчанию) можно редактировать только во время выполнения исследования.
№ 2B201-725RU*F Управление планами исследований
158
--- стр. 1057 ---
Н аж м ите кнопку [Utility] (У тилита) [Tool] (И нструм енты ) -> [Protocol] (П ротокол) [eX am P lan P reset]
(П редустановки eX am P lan) в о б л асти п р ед в ар и тел ьн о й настройки. В ы б ер и те пункт P re se t (Н астройки)
и з п о яви вш его ся м еню . Н а экр ан е п о яви тся п о казан н о е ниж е окно н астр о ек п л ан о в и ссл ед о в ан и й . В этом
окне м ож но вы п о л н ять р азл и ч н ы е д ей ств и я с п л ан ам и и ссл ед о в ан и й , н ап р и м ер с о зд а в а т ь , у д ал я ть
и п е р ем ещ ать их, а такж е и зм ен ять их содерж и м ое.
<1> <4>
<2>-
<3>*
ii I J
1
^ i ! ! ^
1 1 ^ С ч г в М Ы S fn m
VwHtiKel мглеУ гскЖ
Нек«1о«*в.>«е>
Окно настроек плана
исследования
<1> О б о зн ач ен и е вы бран н ого п л ан а
З д е с ь вы во д и тся н азв а н и е вы бранн ого п л ан а и ссл ед о в ан и я.
< 2> О б л аст ь вы б о р а п л ан а и ссл ед о в ан и я
Э та о б л а с т ь служ ит д л я вы б о р а п л ан а и ссл ед о в ан и я. Ч тобы в ы б р а ть нуж ны й п л ан и ссл ед о в ан и я,
щ ел кн и те его о б о зн ач ен и е. П лан и ссл ед о в ан и я, вы бранн ы й д л я р ед ак ти р о ван и я, б у д е т указан
в п о л е о б о зн ач ен и я вы бран н ого п л ан а. К ром е того, в о б л асти и н ф о р м ац и и б у д е т п о казан а
и н ф о р м ац и я о вы б р ан н о м п л ан е и ссл ед о в ан и я, указан н ом в п о л е о б о зн ач ен и я. Е сли д важ д ы
щ елкнуть о б о зн а ч ен и е п л ан а и ссл ед о в ан и я, п о яви тся окно р ед ак ти р о ван и я п л а н а и ссл ед о в ан и я, с
п ом ощ ью которого м ож но коп и ровать п лан ы и ссл ед о ван и й , п е р е м е щ а т ь их, у д а л я т ь и пр. О бр ати те
вн и м ан и е, что п лан ы и ссл ед о в ан и й из р а зд е л а «D efault P rotocol» (П ротокол по у м олч ан и ю ) н ел ь зя
р ед акти р о вать.
<3> О б л аст ь п ечати св ед ен и й о п л ан е и ссл ед о в ан и я
З д е с ь вы во д ятся с в е д е н и я о вы бр ан н о м п л ан е и ссл ед о в ан и я.
<4> Кнопки вы б о р а ф ункций
Э ти кнопки п о зво л яю т вы би рать, коп и ровать, п е р ем ещ ать и у д а л я т ь п л ан ы и ссл ед о в ан и й , и зм ен ять
значки (ви д о б о зн ачен и й ) и пр.
№ 2B201-725RU*FУправление планами исследований
162
--- стр. 1058 ---
12.2.1 Создание нового плана исследования
ПРИМЕЧАНИЕ В плаке исследования задается множество параметров. В связи с этим
при создании плана исследования, сходного с имеющимся,
рекомендуется скопировать имеющийся план исследования и изменить
в нем нужные параметры.
^ Раздел 12.7 «Удаление, копирование и
измерение порядка планов
исследований»
(1) Н аж м ите кнопку [Utility] (У тилита) -> [Tool] (И нструм енты ) -*■ [Protocol] (П ротокол) [е Х а т P lan
P re set] (П редустановки eX am P lan) в о б л асти п р ед вар и тел ьн о й настройки.
Н а эк р ан е п о яви тся окно н астр о ек п л ан о в и ссл ед о ван и й .
(2) Н овы й п л ан и ссл ед о в ан и я м ож но с о зд а т ь с п ом ощ ью о б о зн ач ен и я «E m pty B ox» (П устая яч ей ка)
в р а зд е л а х « U se r Protocol» (п о льзо вател ьски й п ротокол) и « S erv ice Protocol» (сер ви сн ы й протокол).
Щ елкните о д н о и з о б о зн ачен и й «E m pty Box» (П устая ячей ка), а за т е м кнопку [N ew ] (С о зд ать) в окне
н астр о ек п л ан а и ссл ед о в ан и я.
(Т акж е м ож но п росто д важ д ы щ елкнуть о б о зн ач ен и е «E m pty B ox» (П устая яч ей к а) в м есто того, чтобы
в ы б и р ать кнопку [N ew ] (С о зд ать).)
(3) Н а эк р ан е п о яви тся окно р ед ак ти р о ван и я п л ан а и ссл ед о в ан и я.
(4) О тр ед акти р у й те н ео б х о д и м ы е у сл о ви я и п ар ам етр ы .
=> С м . п о д р азд . 12.4 « Р ед ак ти р о в ан и е п л ан а и ссл ед о в ан и я »
(5) Щ елкните кнопку чтобы со х р ан и ть со зд ан н ы й п л ан и ссл ед о в ан и я. Ч тобы п р ер в ать
д ан н ы й п р о ц есс, щ елкн и те кнопку
(6) Н а экр ан е сн о в а п о яви тся окно н астр о ек п л ан о в и ссл ед о в ан и й . Е щ е р а з щ ел кн и те о б о зн а ч ен и е
«E m pty B ox» (П устая ячей ка), чтобы д о б а в и ть о б о зн а ч ен и е нового п л ан а и ссл ед о в ан и я в о б л а с т ь
в ы б о р а п л ан а и ссл ед о в ан и я. (Э тап (6) м ож но пропустить, е с л и н а эта п е (2) д в аж д ы щ елкн уть
о б о зн а ч ен и е «E m pty Box» (П устая яч ей ка) вм есто того, чтобы щ ел к ать кнопку [N ew ] (С о зд ать).)
№2B201-725RU*FУправление планами исследований
163
--- стр. 1059 ---
(1) в окн е н астр о ек п л ан о в и ссл ед о в ан и й вы б ер и те то т п л ан и ссл ед о в ан и я, д л я которого н ео бх о д и м о
за д а т ь или и зм ен и ть о б о зн ач ен и е.
(2) В о б л асти н астр о ек в ы б е р и т е ф ункцию [Utility] (У тилиты ) [Tool] (И нструм енты ) -> [Protocol]
(П ротокол) [Icon Protocol] (Значки протоколов). Н а эк р ан е п о яви тся 0(« о E y eC atch (Значки),
п о казан н о е ниж е. С п ом ощ ью этого окна м ож но за д а т ь или и зм ен и ть о б о зн а ч ен и е п л ан а
и ссл ед о в ан и я.
(3) З а д а й т е о б о зн а ч ен и е п л ан а и ссл ед о в ан и я, вы полнив н и ж еп р и вед ен н ы е инструкции.
[TEM P] (В рем ен н о)
[R ead] (С читать)
[Сору] (К опировать)
[P aste] (В ставить)
[D elete] (У далить)
[U ndo] (О тм ен а)
[Exit] (В ы ход)
Окно EyeCatch (Значки)
значок, п о дл еж ащ и й р едакти рован и ю , в р ем ен н о с о х р ан я ется в этом р а зд е л е .
сч и ты ван и е показанного в дан н ы й м о м ен т и зображ ен и я.
коп и рован и е вы бранн ого значка.
в ставк а вы бран н ого зн ач ка в д р у го е п олож ен ие.
у д а л е н и е о тр ед акти р о ван н о го значка.
в о зв р ащ е н и е отр ед акти р о ван н о го зн ач ка к исходн ом у состоян и ю ,
вы х о д из окна E y eC atch (Значки).
№ 2B201-725RU‘FУправление планами исследований
164
--- стр. 1060 ---
H iC T ib b T : .»^- л т т т Щ т тI Щ i W fc
Д важ д ы щ ел кн и те о б о зн а ч ен и е п л ан а и ссл ед о в ан и я, которы й н ео бх о д и м о о тр ед ак ти р о вать, в п оказан н ом
ниж е окн е н астр о ек п л ан о в и ссл ед о в ан и й , чтобы вы зв ать окно р ед ак ти р о ван и я п л ан а и ссл ед о в ан и я.
О б л аст ь р ед акти р о ван и я
сопутствую щ их н астр о ек
= * С м . п о др аад . 12.4,1
« Р ед акти р о в ан и е
сопутствую щ их н астр о ек»
О б л асть п ечати св ед ен и й о п л ан е
и ссл ед о в ан и я
=» С м . п о др аэд . 12.4.2
« Р ед ак ти р о в ан и е п ар ам етр о в»
Scan ^«uueiK.c bcantMaiK > Kergn
О* two СиЛОсат
tOUO О и ,
00 00 iCeO HetfW
А вНИМАНИЕ:
; 1 1 ш M e d ic a l м П Л и » $ (К н 1 $ 1 Ы е lu ttddie(i<>fi «яромге eiid >еМу.
Serf» д.
* S 4S
Окно редактирования плана исследования
1. При создании плана исследования учитывайте все возможные
ограничения. В противном случае возможен сбой в получении
данных.
* Положение и ориентация пациента относительно гентри
в рамках одного плана исследования не должны изменяться.
* Если неправильно задать начальную точку контроля времени,
то при проведении некоторых специальных исследований
сканирование может быть выполнено неправильно
и потребуется дополнительное сканирование. Поэтому
обязательно проверяйте правильность установки точек
контроля времени, например, точку времени запуска или точку
времени паузы.
* Длительность паузы между различными элементами может
оказаться больше заданной из-за временных поправок,
связанных с подготовкой к сканированию, в частности с
п е р е м е щ е н и е м с т о л а . П о э т о м у п р и п р о в е д е н и и с к а н и р о в а н и я с
контрастированием обязательно отметьте точку, для которой
важным параметром является время начала сканирования.
* При сканировании в режиме S&S или динамического объемного
сканирования с получением данных более чем в 4 рядах (с
использованием условий реконструкции ConeXact) на
некоторых изображениях, полученных при одном
сканировании, могут возникать значительные артефакты в
виде конусообразных лучей.
№ 2B201-725RU*FУправление планами исследований
165
--- стр. 1061 ---
ДВНИМАНИЕ: 2. После создания планов исследований (еХат) убедитесь, что
недавно созданные планы исследований работают надлежащим
образом, прежде чем использовать их в реальных исследованиях.
* Убедитесь, что перемещение стола для исследования пациента
после последнего сканирования выполняется, как указано.
Обратите внимание, что расстояние перемещения процедурного
стола после сканирования [Couch Movement (mm)] (Перемещение
стола, мм) не отображается в области отображения информации
плана еХат в качестве стандартной настройки. Расстояние
перемещения процедурного стола после сканирования можно
отобразить и отредактировать, изменив настройку (см. подраздел
12.8 «Подбор параметров»). При необходимости измените
настройку [Couch Movement (mm)] (Перемещение процедурного
стола, мм) и подтвердите расстояние перемещения процедурного
стола после сканирования.
П оскольку в п л ан е и ссл ед о в ан и я в с е сканы вы п олн яю тся то л ько с одним п о л о ж ен и ем и одной
о р и ен тац и ей п ац и ен та, и зм ен ен и е п олож ен и я или ори ен тац и и п ац и ен та в том ж е п л ан е и ссл ед о в ан и я
с д е л а е т н евозм ож н ы м п о л у чен и е п рави льн ы х данны х.
О б я зател ь н о за д а й т е го л о со в ы е инструкции, в ы д а в а е м ы е п е р е д ск ан и р о ван и ем (н ап р и м ер , « З ад ер ж и те
д ы х ан и е» ) и п о сл е скан и р о ван и я (н ап р и м ер , «Д ы ш ите сво бо д н о » ), в к ач еств е го л о со вы х сообщ ен и й
д о и п о сл е ск ан и р о ван и я в п л ан е и ссл ед о в ан и я. К ром е того, о б я за т е л ь н о у стан о ви те го л о со в о е
со о б щ ен и е п о сл е скан и р о ван и я, е с л и бы л о зад ан о
со о б щ ен и е д о скан и р о ван и я. 0 S t a t i o n и си сте м а индикации д л я п ац и ен та м огут н е р а б о т а т ь так, как
ож и д ается.
12.4.1 Редактирование сопутствующих настроек
в д ан н о м р а зд е л е р асск а зан о о п ар ам етр ах , которы е м ож но за д а в а т ь в о б л асти р ед ак ти р о ван и я
сопутствую щ их н астр о ек (в вер х н ей ч асти окн а р ед ак ти р о ван и я п л ан а и ссл ед о в ан и я).
Область редактирования сопутствующих
настроек
<1> X ap -N am e (Н азван и е п л ан а и ссл ед о в ан и я)
Щ елкните это п о л е и в в е д и т е нуж ны е си м во л ы с клави атуры . З д е с ь вво д и тся н азв а н и е п л ан а
и ссл ед о в ан и я.
<2> # o f im ag es (К оли чество и зображ ен и й )
С и ст ем а авто м ати ч ески р ассч и ты в ает коли чество и зображ ен и й , ко то р ы е будут получены
при скан и рован и и с пом ощ ью этого п л ан а и ссл ед о в ан и я, и вы во д и т его в это м п оле.
<3> M aster (М астер)
Н овы е планы и ссл ед о в ан и й могут со зд а в а т ь с я на о сн о ве уж е зар еги стр и р о ван н ы х . П ри вы б о р е
кнопки "M aster" (М астер) н азв ан и я зар еги стр и р о ван н ы х п л ан о в и ссл ед о в ан и й о то б р аж аю тся в окне
сп р ава. П лан и ссл ед о в ан и я вы во д и тся при дво й н о м щ елчке.
<4> Значки
Щ елкните нуж ны е кнопки д л я вы б о р а категории п ац и ен та (вэр о сл ы й /р ебен о к), о б л асти т е л а
и о б о зн а ч ен и я скан о-/акси альн ого и зо б р аж ен и я и з раскр ы ваю щ и х ся списков.
<5> [Film Layout] (Ф орм ат пленки)
Щ елкните кнопку «Film L ayout» (Ф орм ат пленки), чтобы вы зв ать окно авто м ати ч еско го вы во д а
н а пленку.
Е сли эта ф ункция вклю чена, п олучен н ы е и зо б р аж ен и я вы во д ятся н а пленку авто м ати ч ески .
^ С м . п о д р азд . 9 .3 .4 «О кно авто м ати ч еско й п ечати н а пленку»
N fl 2B201-725RU‘FУправление планами исследований
166
--- стр. 1062 ---
<6> [Auto Sort] (А втосортировка)
Д л я ка>едого п л ан а и ссл ед о в ан и я м ож но за д а т ь у сл о ви я сортировки.
< а> Щ елкните кнопку «A uto S ort» (А втосортировка) в окне р ед ак ти р о ван и я п л ан а и ссл ед о в ан и я.
Н а эк р ан е п о яви тся окно настройки сортировки, п о казан н о е ниж е.
<Ь> В ы б ер и те критерий сорти ровки и з р аскр ы ваю щ его ся сп и ска «К еу» (К ритерий).
< с> В ы б ер и те п о р яд о к сортировки д л я вы бранн ого кри тери я — A SD (+) (П о во зр астан и ю ) или D E S(-)
(П о убы ванию ).
<d> Щ елкните кнопку [ОК].
Выберите нужный пункт из раскрывающегося списка
Выберите один из двух
вариантов.
Щелкните здесь.
Окно настроек сортировки
<7> Н ап р ав л ен и е загрузки п ац и ен та
Щ елкните кнопку, соответствую щ ую ори ен тац и и п ац и ен та по отн ош ен и ю к гентри.
<8> П олож ен и е п ац и ен та
Щ елкните кнопку, соответствую щ ую п олож ению п ац и ен та н а д е к е сто л а.
<9> Н ап р ав л ен и е п ер ем ещ ен и я деки с т о л а
Щ елкните кнопку в ы б о р а н ап р ав л ен и я п ер ем ещ ен и я д еки сто л а.
< 10> О б н у л ен и е
В ы б ер и те ли н и ю д л я о бн у л ен и я в к ач естве б азо во го полож ен ия в о б л асти о то б р аж ен и я св ед ен и й
о п л ан е и ссл ед о в ан и я. П ри щ ел ч к е кнопки обн у л ен и я д л я б азо во го п олож ен и я н а вы бр ан н о й линии
за д а е т с я н у л ев о е зн ач ен и е.
< 11> Г о л о со вы е ком анды
К огда эта кнопка в ы б р а н а (вы во д и тся о р ан ж евы м ц ветом ), н а экр ан вы д аю тся в се го л о со в ы е
инструкции (со о б щ ен и я, в ы д а в а е м ы е д о и п о сл е скан и р о ван и я) д л я всего п л ан а и ссл ед о в ан и я.
Щ елкая эту кнопку, м ож но вклю чать и отклю чать о то б р аж ен и е го лосовы х инструкций.
< 12> У гол сканоскопии
В ы б ер и те угол, п о д которы м б у д е т вы п о л н яться сканоскопия. Щ елкните значок, чтобы вы б р ать
нуж ны й угол, или щ елкн и те л е в о й кнопкой м ы ш и значок, чтобы ввести ч и сл о в о е зн ач ен и е.
№ 2B201-725RU*FУправление планами исследований
167
--- стр. 1063 ---
12.4.2 Редактирование параметров
в д ан н о м р а зд е л е оп и сан ы п ар ам етр ы (услови я скан и р о ван и я), которы е м ож но за д а в а т ь в о б л асти п ечати
св ед ен и й о п л ан е и ссл ед о в ан и я.
В ы полните инструкции и з этого р а зд е л а , чтобы с о зд а т ь новы й п л ан и ссл ед о в ан и я, или чтобы п р о см о тр еть
или и зм ен и ть сущ ествую щ ий.
Ч тобы и зм ен и ть п ар ам етр , щ ел кн и те его. П о сл е этого мo)ю^o б у д е т вклю чить и ли отклю чить п ар ам етр ,
или и зм ен и ть зн ач ен и е с п ом ощ ью п ояви вш егося м еню или окна.
12.4.2.1 Отображение последовательности сканирования
Отображение последовательности
сканирования
<1> <2>
i
<3>
i
<4>
1
<5> <6>
Г • Scan V *1>та SaQuance Нког Details 1>зп!га11
••• 00 6С00 lXi*ISceno И«'К.
НИО 00 OualScaoo
0 0 go
4 Er<gnh
• OfF-
m OFF
rn ti H tfO K .I M « l< j» rV ip u ll.lU if lu fроП«л( l■glalюll onpoMiv ertci M toly.
<7>
t t t
<8> <9> < 10> <11>
Область печати сведений о плане исследования
<1> О б щ и е эл ем ен ты
< а> No.
С кан и р о ван и е в ы п о л н яется в указан ном п оряд ке (сверху вниз).
<Ь> S tart (П уск)
Р (П ауза) : д л я вы п о л н ен и я каж дой рентгеновской экспозиции н ео б х о д и м о н аж ать кнопку
зап у ска скан и р о ван и я ' Ж ? .
А (А вто) : р ен тген о вская экспозиция п р о и зво д и тся б е з пауз.
< с> S ta rt T im e (В р ем я н ач а л а )
З д е с ь вво д и тся о тн о си тел ьн о е в р е м я п о сл е н аж ати я кнопки зап у ска скан и р о ван и я .
Е сли ввести о тн о си тел ьн о е вр ем я, си стем а авто м ати ч ески р а с с ч и т а е т в р ем я в п о л е W ait (sec.)
(О ж и дан и е, с).
<d> W ait (sec.) (О ж и дан и е, с)
З д е с ь вво д и тся в р ем я п аузы п е р е д скан и рован и ем .
< е> S tart p o s. (Н ач ал ьн о е полож ение)
У стан ови те н ач а л ь н о е п о л о ж ен и е д л я скан и рован и я.
№ 2B201-725RU‘FУправление планами исследований
168
--- стр. 1064 ---
<f> E nd p o s. (К он ечн ое полож ен ие)
У стан о ви те кон ечн ое п о л о ж ен и е д л я скан и рован и я.
<д> S c a n M ode (Р еж и м скан и рован и я)
[S cano] (С каноскопия)
[D uaiS cano]
(Д во й н ая сканоскопия)
1S&S]
• [S&V]
• [H elical] (С п и р ал ьн о е)
• [G G -H el]
(Д вукратное сп и р ал ьн о е)
• [G R-H el]
(С п и р ал ьн о е ту д а и обр атн о )
• [V olum e] (О б ъ ем )
• [D y-V olum e]
(Д и н ам и ческое о б ъ ем н о е)
• [S ureS tart]
[CTF]
<2> В кладка [Protocol] (П ротокол)
вы п о л н ен и е сканоскопии.
сканоскопия в ы п о л н яется д в а р а за — д л я вер х н его и д л я
бокового и зображ ен и я.
скан и р о ван и е в ы п о л н яется н еп р ер ы вн о . С и стем а
р екон струи рует и зо б р аж ен и я и п о с л е д о в а т е л ь н о вы во д и т
н а экр ан п ол у чен н ы е и зображ ен и я.
си сте м а вы п о л н яет реконструкцию и вы в о д и т п о лучен н ое
и зо б р аж ен и е н а экр ан при каж дом скан и рован и и ,
сп и р ал ьн о е ск ан и р о ван и е д л я ц ел ев о й о б л аст и . М ож но
за д а т ь ш ирокий д и ап азо н скан и рован и я.
сп и р ал ьн о е скан и р о ван и е в ы п о л н яется д в а р а за в одн ом
и том ж е н ап равлен и и .
сп и р ал ьн о е скан и р о ван и е вы п о л н яется н а за д и в п е р е д
б о л ы и е дву х р аз.
скан и р о ван и е вы п о л н яется в б о л ьш ем д и ап азо н е, чем
в р еж и м е S& S.
н еп р ер ы вн о е скан и р о ван и е ц ел ев о й о б л аст и с бо л ьш и м
д и ап азо н о м скан и рован и я.
си сте м а р екон струи рует и зо б р аж ен и я в р еа л ь н о м вр ем ен и
при н еп р ер ы вн о м вы п олн ен и и скан и р о ван и я, с л е д и т за КТ-
ч и сл ам и зад ан н о й о б л асти и н тер еса в р екон струи рован н ы х
и зо б р аж ен и ях и зап у с к ает следую щ и й скан, когда К Т -число
п р ев ы ш ает за д а н н о е п ороговое зн ач ен и е. Э та ф ун кц ия д а е т
возм ож н ость вы п о л н ять ск ан и р о ван и е в о п ти м ал ьн о е вр ем я.
скан и р о ван и е в ы п о л н яется в рен тген оскоп и ческом р еж и м е
(опция).
С и стем а п о л у ч ает п лоскостн ы е и зо б р аж ен и я и вы во д и т
их путем реконструкции в р еал ь н о м вр ем ен и .
• rT.-iviV TSi'iilv”'
< а> P rotocol C o m m en t for S c a n E lem en t (З ам еч ан и я к эл ем ен там скан и р о ван и я)
В вод ко м м ен тар и ев к и ссл едо ван и ю .
<Ь> Ргв Scan/Post Scan (Перед сканированием/После сканирования)
С п ом ощ ью эти х пунктов м ож но вы б и р ать го л о со в ы е со о б щ ен и я, которы е в о сп р о и зв о д ятся д о
и п о сл е скан и р о ван и я, а такж е язы к этих сообщ ен и й .
< с> С Е
В клю чение или о тклю чен и е п а р а м е т р а К Т -сканирования с ко н тр асти р о ван и ем .
<d> Т О С (К П В )
В клю чение или отклю чен и я гр аф и ка К Т -чисел (HU) д л я ди н ам и ческо го скан и р о ван и я.
< е> Д о п о л н и тел ьн ы й зн ачок
№ 2B201-725RU*FУправление планами исследований
169
--- стр. 1080 ---
<h> E nd P o s. (К он ечн ое п олож ен ие)
З а д а й т е ко н ечн о е п о л о ж ен и е реконструкции.
<i> SEM A R
П ри вклю чении SEM A R в ы п о л н яется реконструкция с у м ен ьш ен и ем м етал л и ч еск и х ар теф ак т о в .
^ Р а зд е л 6 .5 .3 «SEM A R »
<j> A pplication T ype (Тип прилож ения)
З д е с ь за д а е т с я тип п ри лож ени я д л я п о следую щ ей о браб отки и н ф о р м ац и и .
<к> S e rie s D escription (О п и сан и е сери и )
З д е с ь м ож но в ы б р а ть о п и сан и е сери и , за д а н н о е с пом ощ ью ф ункции «E xam ination Info P re se t»
(Н або р ы н астр о ек св ед ен и й о б и ссл ед о в ан и ях ) в м еню «Utility» (У тилиты ).
Т акж е м ож но ввести о п и сан и е с клавиатуры .
<1> # o f im ag es (К оли чество и зображ ен и й )
З д е с ь о то б р а ж ае тся коли чество рекон струи руем ы х и зображ ен и й , с о зд а в а е м ы х при текущ их
показанн ы х п ар ам етр ах .
< В кладка V olum e (О б ъ ем н ая): о б л а с т ь п р о см о тр а и в в о д а п одробн ы х п ар ам етр о в >
Щ елкните кнопку [D etail] (П одробн о), чтобы вы зв ать о б л аст ь п р о см о тр а и в в о д а п одробн ы х
п ар ам етр о в.
Щ елкните кнопку [B ack] (Н азад ), чтобы вер н у ться к о б л асти п р о см о тр а и в в о д а о сн овн ы х п ар ам етр о в.
< а> R eco n -F C
В вед и те ч и сл о в о е зн ач ен и е, о б о зн а ч аю щ ее ф ункцию реконструкции.
<Ь> O S R
В клю чите или отклю чите ф ункцию O S R (п о д ав л ен и е а р теф ак т о в конического пучка). Эту
н астройку м ож но в ы б и р ать из р аскр ы ваю щ его ся м еню в со о тветстви и с нуж ной ан ато м и ч еско й
о бл астью .
<с>
<d>
U rgent R eco n . (С р о ч н ая реконструкция)
Е сл и д л я этого п а р а м е т р а у стан о ви ть зн ач ен и е ON (Вкл), со о тветству ю щ и е н аб о р ы дан н ы х
в сегд а будут и м еть п р и ори тет при реконструкции и о то бр аж ен и и вн е зав и си м о сти о т п орядка
п олучен и я дан н ы х.
R eco n P ro c e ss (О бр або тка при реконструкции)
Е сл и щ елкн уть с т о л б е ц вво д а, п о яви тся п о казан н о е ниж е окно. В ы б ер и те ф и л ь т р п о д ав л ен и я
кван тового ш ум а и ли алгори тм A IDR 3D в п о л е R eco n P ro c e ss (О б р аб о тка при реконструкции)
и ф и л ь т р д л я и зо бр аж ен и й в п о л е Filter (Ф ильтр).
=> С м . р аэд . 6 .5 «Р екон струкц и я»
< е> V an-A rea (П ер ем ен н ая о б л асть)
З а д а н н о е п о л о ж ен и е у вел и ч ен и я б у д е т д ей ст в о в ать то л ько д л я то й реконструкции, в которой
вклю чен а ф уню дия п ер ем ен н о й обл асти .
<f> D -FO V (П о л е о б зо р а при отображ ен и и )
З а д а й т е р а зм е р и зо б р аж ен и я с ш агом 1 мм. Э то п о л е о б зо р а (SS/S/M /L /LL ) вы во д и тся в скобках.
№ 2B201-725RU*F Управление планами исследований
185
--- стр. 1081 ---
<g> C e n te r X.Y (Ц ен тр X, Y)
З а д а й т е коорди н аты ц ен тр а (X, Y) о б л асти и н тер еса.
< h> B oost
У каж ите, п р и м ен яется л и коррекция B oost. К огда эта ф ункция вклю чен а, м ож но сн и зи ть чи сло
а р т е ф а к т о в в боковом н ап р авл ен и и д л я скан ов п л еч а, т а з а или тазо б ед р ен н о го су става.
<i> Interp. (И н терп оляц и я)
В ы б ер и те м ето д и н терп оляц и и , соответствую щ ий у сл о ви ям скан и рован и я.
<)> F/H (П о л н ая/п о л о ви н н ая)
В ы б ер и те полную или половинную реконструкцию д л я 4-р ядн о го с б о р а дан н ы х. Д л я всех
сл у ч аев , кром е 4-р ядн о го с б о р а дан н ы х, за д а н а п о л н ая реконструкция.
<к> A uto-view (А втопросм отр)
В ы б ер и те в ар и ан т «ОМ » (Вкл), «O F F » (В ы кл) или «S K IP» (П ропуск). П ри в ы б о р е в ар и ан та ОМ
(Вкл) р еко н стр у и р о ван н ы е и зо б р аж ен и я авто м ати ч ески вы во д ятся на экран.
<1> W W 1 (Ш ирина окн а 1)
З а д а й т е ш ирину окна д л я н аб о р а н астр о ек 1.
< т > W L1 (У ровен ь окна 1)
З а д а й т е у р о в ен ь окна д л я н аб о р а н астр о ек 1.
<п> VWV2 (Ш ирина окн а 2)
З а д а й т е ш ирину окна д л я н аб о р а н астр о ек 2.
<о> W L2 (У ровен ь окн а 2)
З а д а й т е у р о в ен ь окна д л я н аб о р а н астр о ек 2.
<р> V\/W3 (Ш ирина окн а 3)
З а д а й т е ш ирину окна д л я н аб о р а н астр о ек 3.
<q> W L 3 (У ровен ь окна 3)
З а д а й т е у р о вен ь окн а д л я н аб о р а н астр о ек 3.
• Д л я о б ъ ем н о го и д и н ам и ческого о б ъ ем н о го скан и рован и я
Е сл и щ елкнуть вкладку R eco n . D etails (Д ан н ы е реконструкции), п о д н ей п о явя тся други е вкладки:
V olu m e1 -V o lu m e3 (О б ъ ем н ая 1 -0 6 ъ е м н а я 3) и M ultiview 1-M ulttview 3.
Щ елкните н а то й вкладке, п ар ам етр ы на которой н ео б х о д и м о о тр ед акти р о вать.
<В кладки V olu m e1 -V o lu m e3 (О б ъ ем н ая 1 -О б ъ е м н а я 3); о б л а с т ь п р о см о тр а и в в о д а осн овн ы х
п ар ам етр о в>
С п ом ощ ью эти х тр е х вкладок м ож но за д а т ь д о тр ех ти п ов п ар ам етр о в реконструкции д л я
ск ан и р о ван и я ц ел ев о й о б л асти с разли чн ы м и п ар ам етр ам и реконструкции.
Вкладка «Volum et» (О бъемная 1), область
просмотра и ввода основных параметров, при
выборе объемного сканирования
Вкладка «V olum et» (О бъемная 1), область
просмотра и ввода основных параметров, при
выборе динамического объемного сканирования
< а> П ер екл ю ч ател ь [OM J/[OFF] (В кл/вы кл)
В ы б ер и те в ар и ан т [ОМ] (Вкл) или [O FF] (Вы кл), чтобы вклю чить или отклю чить вы п о л н ен и е
реконструкции.
№2B201-725RU*FУправление планами исследований
186
--- стр. 1082 ---
<b> [S u re IQ]
П ри щ ел ч к е этой кнопки п о яв л я ется окно, п о казан н о е н а и л л ю стр ац и и ниж е.
В ы б ер и те нужную ф ункцию S u re IQ и з этого м еню .
<1>
О
П о казан н ы е зд е с ь п ар ам етр ы ф ункции S u re IQ — это п ар ам етр ы , за д а н н ы е в окн е настройки
ф ункции S u re IQ, вы зы ваем о го с п ом ощ ью ф ункции вы б о р а п ар ам етр о в по ум олчан и ю .
^ П о д р азд ел 1 2 .10 « Р ед ак ти р о в ан и е стан д ар тн ы х п ар ам етр о в »
< с> [T ransfer] (П ер ед ач а)
Д ан н ы е м огут п е р е д а в а т ь с я авто м ати ч ески . П ри щ ел чке этой кнопки п о я в л я ется сп и сок пунктов
н азн ач ен и я, в ко то р ы е м ож но п е р е д а ть д ан н ы е. В клю чите кнопку д л я нуж ного пункта
н азн ач ен и я.
<d> im ag e T h ic k n ess (Т олщ и н а с р е за и зо бр аж ен и я)
В ы б ер и те нуж ную толщ и н у с р е з а и зо б р аж ен и я п о сл е реконструкции и з р аск р ы ваю щ его ся списка.
< е> Interval (И н тер вал )
В ы б ер и те нуж ны й и н тер вал реконструкции (с ш агом 1 м м ) и з р аскр ы ваю щ его ся списка.
<f> T im e Interval (И н тер вал вр ем ен и ) — при в ы б о р е р еж и м а C o n tin u o u s (Н еп р ер ы вн о е) д л я
ди н ам и ческо го о б ъ ем н о го скан и р о ван и я
З а д а й т е и н тер в ал вр ем ен и д л я реконструкции (в секундах).
<д> F/H (П о л н ая/п о л о ви н н ая)
В ы б ер и те полную и ли половинную реконструкцию и з р аскр ы ваю щ его ся списка.
<h> X act+
В клю чив эту ф ункцию , м ож но вы п олн и ть реконструкцию в д и а п а зо н е ш и р е стан д ар тн о го . Д аж е
при вклю чении реж и м а «W ide» (Р асш и рен н ы й ) д и ап азо н п л ан и р у ется с у чето м вклю чения
или отклю чен и я ф ункции X act+.
T im e A veraging (У ср едн ен и е по вр ем ен и ) — д л я д и н ам и ческого о б ъ ем н о го скан и р о ван и я
В клю чите или отклю чите реконструкцию с у ср ед н ен и ем по вр ем ен и . П ри реконструкции с
у ср ед н ен и ем по вр ем ен и си сте м а р екон струи рует о б ъ ем н ы е д ан н ы е п утем у ср ед н е н и я
н ескольки х н аб о р о в дан н ы х, п олучен н ы х д о и п о сл е о п р ед ел ен н ы х дан н ы х.
SEM A R
П ри вклю чении SEM A R в ы п о л н яется реконструкция с у м ен ьш ен и ем м етал л и ч еск и х а р теф ак т о в .
Р а зд е л 6 .5 .3 «SEM A R »
<к> A pplication Т у р е (Тип п рилож ения)
З д е с ь за д а е т с я тип п ри лож ени я д л я п о сл еду ю щ ей о браб отки и н ф о р м ац и и .
<1> S e rie s D escription (О п и сан и е сери и )
З д е с ь м ож но в ы б р а ть о п и сан и е сери и , за д а н н о е с п ом ощ ью ф ункции « E xam ination Info P re se t»
(Н або р ы н астр о ек св ед ен и й о б и ссл ед о в ан и ях ) в м еню «Utility» (У тилиты ).
< т > # o f v olum e(s) (К оли чество о б ъ ем о в )
З д е с ь вы во д и тся ко л и чество о б ъ ем н ы х н аб о р о в дан н ы х, которы е будут сген ер и р о ван ы .
№ 2B201-725RUT Управление планами исследований
187
--- стр. 1102 ---
< с> О б л асть н астр о ек
В ы б р ан н ы е н астрой ки м ож но п р о см о тр еть или о тр ед акти р о вать.
Injector Lim its
(О гран и чен и я введ ен и я)
C o n trast D etails
(Д етали ко н трасти рован и я)
P h a s e s (Ф азы )
Н ел ьзя р едакти р о вать.
В вед и те н азв а н и е и концентрацию контрастного в ещ еств а.
В вед и те ф а зу п ротокола.
Д л я ка>кдой ф а зы у стан о ви те ско р о сть введ ен и я, о б ъ е м в в ед ен и я
ж идкости, д л и тел ьн о сть введ ен и я, со о тн о ш ен и е ф а з в в е д е н и я (для
см еш ан н ой ф а зы в в ед ен и я контрастного п р е п а р а т а и NaCI).
; Д о б ав ь те новую ф а зу введ ен и я. Н о вая ф а з а
в в ед ен и я д о б а в л я е т с я п е р е д вы б р ан н о й ф азо й .
; В ы б р ан н ая ф а з а у д а л я е тс я .
И зм ен ен и е вы бран н ой ф азы .
П ри вы б о р е ф ункции Щ пункта «V olum e» (О б ъ ем ) о то б р а ж ае тся
н и ж еп р и вед ен н о е окно.
П ри вы б о р е "S can T im e" (В рем я скан и р о ван и я), "W eight B ased " (Н а
о сн о в е в еса ) или "Iodine R ux" (П риток й ода), д л и те л ь н о с ть в в ед ен и я
у стан а в л и в ается на о сн о в е вы бр ан н о й и н ф о р м ац и и , такж е
р ассч и ты вается о б ъ е м введ ен и я.
П ри вы б о р е ф ункции пункта «Flow R ate» (С корость введ ен и я)
о то б р а ж ае тся н и ж еп р и вед ен н о е окно. Ж и д ко сть р ассч и ты вается
'W e ig h t B ased " (Н а о сн о в е в е с а ) или "Iodine Flux" (О тн оси тельн о
притока йода).
<d> [S ave] (С охранить)
С о х р ан и ть о тр ед ак ти р о ван н ы е настройки.
< е> [Quit] (В ы ход)
З акр ы ти е окна установки кон трасти рован и я.
№ 2B201-725RU*F Управление планами исследований
207
--- стр. 1103 ---
12,10.6 Н астройка протоколов контрастирования
М ож но в ы б р ать н астрой ки о тн о си тел ьн о контрастного в ещ еств а.
12.10.6.1 Настройка параметров контрастного вещества
М ож но у стан о ви ть принципы о п р ед ел ен и я ин тен си вн ости в в ед ен и я кон трастн ого в ещ еств а.
В о б л асти н астр о ек вы б ер и те ф ункцию [Utility] (У тилиты ) [Tool] (И нструм енты ) -> [Protocol M gm t]
(У п р авл ен и е п ротоколом ) -> [C o n trast S etting] (Н астройки ко н трасти рован и я). П ри н аж ати и н а п ан ел ь
[C o n trast G uidelines] (Р еко м ен д ац и и д л я ко н трасти рован и я) о то б р а ж ае тся н и ж еп р и вед ен н о е окно.
< а> Н астройка р еко м ен д ац и й д л я ко н трасти рован и я
Д о б ав ь те новую р еко м ен д ац и ю и вв ед и т е категорию , м и н и м ал ьн ы й и м акси м альн ы й вес,
а такж е ско р о сть введ ен и я.
У д ал и те вы бранн ую р еком ен дац и ю .
В п л ан е и ссл ед о в ан и я могут б ы ть ссы лки н а д ан н ы е р еко м ен дац и и .
<Ь> [S av e] (С охранить)
С о х р ан и ть о тр ед ак ти р о ван н ы е настройки.
< с> [C lose] (Закры ть)
З ак р ы ть окно настройки р еко м ен дац и й д л я кон трасти рован и я.
№ 2B201-725RU*F Управление планами исследований
208
--- стр. 1104 ---
12.10.6.2 Другие настройки
М ож но н астр о и ть п ар ам етр ы контрастного вещ ества.
В о б л асти н астр о ек вы б ер и те ф ункцию [Utility] (У тилиты ) [Tool] (И нструм енты ) - » [Protocol] (П ротокол)
[C o n trast S etting] (Н астрой ка кон трасти рован и я). П ри наж атии по вкл адке [O ther S etting] (Д ругие
настройки) п о яви тся н и ж еп р и вед ен н о е окно.
< а> R atio (К о эф ф и ц и ен т)
З а д а й т е зн ач ен и е к о эф ф и ц и ен ту см еш и ван и я.
<Ь> P re ss u re Limit (П р ед ел д а в л е н и я )
З а д а й т е зн ач ен и е п р е д е л у д а в л е н и я .
< с> E la p sed T im e (Ф актическая п р одолж и тельн ость)
З а д а й т е еди н и ц у и зм ер ен и я затр ач ен н о го врем ен и .
<d> [S ave] (С охранить)
С охран и ть о тр ед ак ти р о ван н ы е настройки.
< е> [C lose] (Закры ть)
Закр ы ть окно других н астроек.
№ 2B201-725RU*F Управление планами исследований
209
--- стр. 1121 ---
,4.*s
Если щелкнуть кнопку [Exposure record] (Регистрация экспозиций) в окне ввода сведений о пациенте(в
котором вводятся идентификатор и имя пациента), на экране появится список регистрации экспозиций,
показанный на иллюстрации ниже.
С его помощью можно просматривать, редактировать и выводить данные регистрации экспозиций.
<Ь> <а>
<d>
Список регистрации экспозиций
<а> Count (Подсчет)
в этом поле выводится количество наборов сведений о пациентах, для которых уже было выполнено
исследование.
<Ь> Названия столбцов
Здесь выводятся названия столбцов списка (номер обращения, идентификатор исследования, имя
пациента, идентификатор пациента, пол пациента и пр.).
<с> List (Список)
Если щелкнуть нужный набор сведений о пациенте, эти сведения о пациенте будут выбраны.
<d> Поиск в списке
Эта функция служит для поиска набора сведений о пациенте в списке регистрации экспозиций.
List Search (Поиск в списке) : введите ключевое слово (набор символов), по которому будет
осуществляться поиск записи пациента.
[Skip] (Пропустить) используйте эту кнопку для отмены выбора найденной в результате
поиска записи пациента и поиска следующей записи по тому же
ключевому слову.
[Select] (Выбрать) используйте эту кнопку для подтверждения выбора найденной
в результате поиска записи пациента и поиска следующей записи
по тому же ключевому слову.
Начальное положение для поиска в списке задается описанным ниже способом.
Поиск начинается с первой записи а списке в следующих случаях:
• После ввода ключевого слова в поле «List Search» (Поиск по списку) и нажатия клавиши [Enter].
• После изменения ключевого слова в поле «List Search» (Поиск по списку) с последующим выбором
кнопки [Skip] (Пропустить) или [Select] (Выбрать).
Поиск продолжается с текущей выбранной записи пациента в следующем случае;
• нажать [Skip] (Пропустить) или [Select] (Выбрать) без замены ключевого слова в поле «List Search»
(Поиск по списку).
Во всех перечисленных случаях подразумевается, что в поле List Search (Поиск по списку) введено
ключевое слово.
№ 2B201-725RU*FПросмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
226
--- стр. 1122 ---
<е> [Summary] (Сводная информация)
Выберите нужные наборы сведений о пациенте и щелкните эту кнопку для печати результатов
исследований в виде изображений.
Созданные сводные изображения содержат описанную ниже базовую и подробную информацию.
Если в настройках печати сводных данных включена функция DICOM Dose Report (DICOM-отчет
о лучевой нагрузке), система создает отчет о лучевой нагрузке для КТ на основе шаблона СТ
RADIATION DOSE SR. Также отчет о лучевой нагрузке для КТ создается автоматически
при завершении исследования.
КТ-отчет о лучевой нагрузке можно передать на систему, поддерживающую SOP-класс DICOM
Enhanced SR (Усовершенствованные структурированные отчеты) с использованием DICOM-
протоколов в утилите для работы с файлами. Кроме того, его можно записать на носитель DVD.
^См. подразд. 18.3 «Регистрация пациента»
В сводных данных следующая информация может отображаться для каждого исследования. При
помощи настроек некоторые сведения можно скрыть или отобразить.
<Сведения о пациенте>
• Имя пациента
• Идентификатор пациента
• Дата рождения
• Возраст
• Пол
• Масса
• Рост
• Дата проведения исследования
• Метод отображения дозы
• Общее значение CTbUi
• Полная величина DLP
• CTDIvoi (значения CTDIvoi, полученные с помощью указанного фантома для соответствующего
размера поля обзора. Для головы выводится расчетное значение CTDIvoi для фантома размером
16 см, а для тела — расчетное значение для фантома размером 32 см. Обратите внимание, что
если в качестве целевой анатомической области выбрана голова, значение CTDIvoi
рассчитывается на основе фантома размером 16 см вне зависимости от размера поля обзора.
Для других анатомических областей значение CTDIvoi рассчитывается на основе фантома
размером 32 см).
• DLP (Значения DLP, полученные с помощью указанного фантома для соответствующего размера
поля обзора. Для головы выводится расчетное значение DLP для фантома размером 16 см,
а для тела — расчетное значение для фантома размером 32 см. Обратите внимание, что если
в качестве целевой анатомической области выбрана голова, значение DLP рассчитывается
на основе фантома размером 16 см вне зависимости от размера поля обзора.)
<Сведения о плене исследования (протокольная информация)>
• Название режима сканирования
• Количество сканов
• CTDIvoi
• DLP
• Напряжение трубки
• мАс
• Время воздействия
• Диапазон сканирования
• AP/LA толщина тела (толщина тела, приведенная к водному эквиваленту)
• Информация по настройке Sure Exposure 3D
• CTDIvoi (Max): Максимальное значение CTDIvoi последовательности сканов.
Несмотря на то, что толщина тела пациента и суммарная доза для исследования
отображаются в отчете в качестве основной информации, они могут не
включаться в отчет при проведении сканоскопии и КТ-рентгеноскопии.
• При проведении сканоскопии не вычисляется толщина тела пациента и доза. Следовательно,
не выводятся и следующие связанные с толщиной и дозой параметры;
CTDIvoi. DLP, толщина тела AP/LA
• При проведении КТ-рентгеноскопии не вычисляется толщина тела пациента. Следовательно,
не выводятся и следующие связанные с толщиной и дозой параметры;
CTDIvoi, толщина тела AP/LA
<Сведения относительно контрастного вещества>
Следующая информация относительно контрастного вещества добавляется только при включении
автоматической создания сводных данных.
• Имя пациента
• Название плана исследования
• Название контрастного вещества
• Концентрация
• КТ-числа для SureStart (при использовании SureStart)
• Настройки контрастирования
Nfl2B201-725RU*FПросмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
227
--- стр. 1123 ---
А вНИМАНИЕ:1. В исследованиях, включающих в себя сканоскопию и К Т>
рентгеноскопию, некоторые параметры не вычисляются
и не включаются в дозиметрический отчет. Обязательно
проверяйте все параметры. В противном случае можно задать
неверные дозиметрические настройки.
Значения дозы для сканоскопии и КТ>рентгеноскопии, которые
не включены в исходные сводные данные, следующие.
• Для сканоскопии
стой, DLP
• Для КТ-рентгеноскопии
CTDIvoi
2. В запись экспозиции можно включить данные о 128 сканах
(максимум) для каждого набора данных пациента. Результаты
исследования для последующих сканов не регистрируются.
Таким образом, при выводе сводных данных в них содержатся
(в качестве основной информации) результаты исследования,
состоящего не более чем из 128 сканов. Это необходимо
учитывать при обращении к информации о дозе.
Несоблюдение данного требования может привести к
установлению неправильной общей дозы воздействия на
пациента.
<f> [Export] (Экспорт)
При щелчке этой кнопки появляются следующие пун 1сгы раскрывающегося меню.
[CSV]
Результаты исследования выводятся на подключенную внешнюю систему информации
об исследованиях в формате CSV (текстовые данные с разделением запятыми). Выберите нужные
наборы сведений о пациентах и щелкните эту кнопку. Помните, что внешняя система информации
об исследованиях должна быть подключена и настроена заранее.
[TOSRIM]
Результаты исследования выводятся на подключенную внешнюю систему информации
об исследованиях в формате TOSRIM. Выберите нужные наборы сведений о пациентах и щелкните
эту кнопку. Помните, что внешняя система информации об исследованиях должна быть подключена
и настроена заранее.
[MPPS]
Результаты исследования выводятся на подключенную внешнюю систему информации
об исследованиях в формате MPPS (этап процедуры, выполненной на устройстве). Выберите
нужные наборы сведений о пациентах и щелкните эту кнопку. Эта кнопка не действует, если данная
система не подключена к внешней системе информации об исследованиях.
<д> [Edit] (Изменить)
Чтобы изменить данные результатов исследований, выберите нужный набор сведений о пациенте
и щелкните эту кнопку. На экране появится окно редактирования сводных данных об исследовании.
=> См. подразд. 15.2 «Окно редактирования данных регистрации экспозиций»
<h> [Delete] (Удалить)
Чтобы удалить сведения о пациентах из списка, выберите удаляемые наборы данных и щелкните эту
кнопку.
<1> [Quit] (Выход)
Эта кнопка закрывает окно сводных данных об исследованиях.
№ 2B201-725RU‘FПросмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
228
--- стр. 1124 ---
Если выбрать в списке регистрации экспозиций один набор сведений об исследовании и щелкнуть кнопку
[Edit] (Изменить), на экране появится окно редактирования данных регистрации экспозиций, показанное
на иллюстрации ниже.
Окно редактирования данных регистрации экспозиций
<а> Область сведений о пациенте
Здесь выводятся сведения о пациенте, выбранном в списке регистрации экспозиций (идентификатор,
имя и пр.).
<Ь> Scan List (Список сканирований)
Здесь выводится список сканов, уже выполненных для пациента.
<с> Вкладка «Scan Result» (Результаты сканирования)
Здесь выводятся сведения о результатах сканирования. Чтобы отредактировать данные в каком-
либо поле, щелкните его.
<d> Вкладка «Charge» (Оплата)
Здесь можно добавлять, удалять и редактировать этапы процедуры создания счетов, а также счета
за использование принадлежностей и систем.
<е> Вкладка «Protocol» (Протокол)
Здесь можно добавлять, удалять и редактировать коды элементов для выполняемых действий.
<f> Вкладка «Film» (Вывод на пленку)
Здесь можно добавлять, удалять и редактировать сведения о выводе на пленку.
<д> Вкладка «# of Images» (Количество изображений)
Суммарное количество изображений. Щелкните кнопку [Update] (Обновить), чтобы обновить
сведения о суммарном количестве изображений.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохранение отредактированных параметров.
[Quit] (Выход)
Закрытие окна редактирования данных регистрации экспозиций.
<1>
№ 2B201-725RUTПросмотр И редактирование данных регистрации экспозиций
229
--- стр. 1125 ---
--- стр. 1128 ---
Окно ©Station состоит из четырех областей (Area), представленных на иллюстрации ниже.
<1>0бластьА
<2> О бласть В
YAMADA TA RO
<3>0блааьС
<4>0блааь0
1 0 12345678 ^ое! 1980.01.01
<1> Если к КТ-системе подключен электрокардиограф, в этой области выводится ЭКГ. Если
электрокардиограф не подключен, области <2> и <3> расширяются.
Если анатомическая область указана при регистрации пациента, она отображается в верхней части
окна.
<2> В этой области выводятся следующие видеоролики:
Видеоролик для голосового сообщения после
Видеоролик с инструкциями по свободному
дыханию
Видеоролик об окончании исследования
• Видеоролик для расслабления
• Видеоролик для тренировки задержки
дыхания
• Видеоролик с описанием исследования
« Видеоролик для голосового сообщения
перед сканированием
<3> В этой области выводится следующая информация:
• Инструкции по дыханию (тип голосового сообщения перед сканированием, время задержки
дыхания, язык)
• Время задержки дыхания при тренировке задержки дыхания (таймер с обратным отсчетом) ^
*1: Если заданное в плане исследования время задержки дыхания превышает 100 с, на таймере
оставшегося времени задержки дыхания выводятся только две последние цифры. В этом случае
необходимо также использовать систему индикации для пациента, чтобы избежать путаницы.
<4> Здесь выводятся сведения о пациенте (имя, идентификатор и дата рождения).
А вНИМАНИЕ:Не используйте ЭКГ-волны и значения ЭКГ, показанные на
станции ©Station , мониторе и мониторе консоли, для
постановки диагноза. Данные, отображаемые на этом мониторе
в виде кривой ЭКГ, не соответствуют истинной кривой ЭКГ.
Кроме того, эти данные выводятся на экран с запаздыванием.
№2B20i-725RU*F ©Station
233
--- стр. 1129 ---
га ев ■ m
Если установить кнопку (pStation в окне регулировки положения гентри и стола в положение ON (Вкл),
откроется рабочее окно функции (I)Station, показанное на рисунке ниже. В этом окне можно
просматривать видеоролики с описанием исследования до начала исследования и настраивать
параметры отображения информации на мониторе. Функции элементов управления в этом окне
перечислены ниже.
Couch siioe
v-iantry firt
Couch Up t Dev.Ti
* (Dsialion
B iiehU i«s9
K raclir? M on »
Pl»yMovi«' ^ PLAY
i— <1>
-<2>
— <3>
— <4>
— <5>
— <6>
-<7>
<1> Display ON/OFF
(Включить/выключить
отображение)
<2> ECG/PAT. ON/OFF
(ЭКГ/ПАЦИЕНТ ВКЛ/ВЫКЛ)
вклкзчение и выключение отображения окна CD^tation.
включение или отключение отображения кривой ЭКГ и информации
относительно пациента.
<3> ECG size (Размер ЭКГ)
Выбор коэффициента увеличения при отображении кривой ЭКГ. Щелкните по кнопке для
отображения нисходящего меню. Выберите нужный коэффициент увеличения, затем щелкните вне
поля меню. Данная настройка будет установлена.
Существует четыре типа увеличения масияаба: 0,25х, 0,5х, 0,75х, подгонка по размеру (Fit).
Выбранный коэффициент будет применен к кривой ЭКГ.
<4>
<5>
Переключатель «Child mode» (Детский режим)
[ON]/[OFF] (вкл./выкл.) переключение между режимами воспроизведения видеороликов для
детей и взрослых.
Brightness (Яркость)
Настройка яркости окна QStation.
Щелкните кнопку для отображения раскрывающегося меню, d
<б> Кнопки выбора описания исследования для разных анатомических областей
Используются для выбора целевой анатомической области с целью просмотра соотвеггствующего
описания исследования.
При щелчке на кнопке [Preset] открывается меню анатомических областей. При выборе нужной
анатомической области в центре окна в поле кнопки выбора описания исследования показываются
соответствующие значения настройки.
HEAD] (Голова)
NECK] (Шея)
CHEST] (Грудная клетка)
ABDOMEN] (Брюшная полость)
PELVIS] (Таз)
LEG] (Нижние конечности)
CHEST ТО PELVIS]
^От грудной клетки до таза)
исследование головы,
исследование шеи.
исследование органов грудной клетки,
исследование органов брюшной полости,
исследование тазовых органов,
исследование нижних конечностей.
исследование органов грудной клетки и тазовых органов.
<7> Кнопка [Play] (Воспроизведение)
Если выбрать нужную анатомическую область и нажать кнопку [PLAY] (воспроизведение), на
мониторе (j)Station будет показан видеоролик с описанием исследования. Воспроизведение
видеоролика продолжается до начала исследования или тренировки задержки дыхания. Видеоролик
с описанием исследования нельзя воспроизвести во время сканирования.
№ 2B201-725RU*F ©Station
234
--- стр. 1130 ---
16.3.1 Воспроизведение видеоролика с описанием исследования
Выберите целевую анатомическую область с помощью кнопок выбора анатомической области в описании
исследования. П ри выборе целевой анатомической области из меню на экране появляются
соответствующие значения, заданные в настройках. Выберите соответствующую ситуацию. Если затем
щелкнуть кнопку [PLAY] (Воспроизведение), видеоролике описанием исследования будет показан
на мониторе 0 Station.
Если нажать на сенсорную панель, окно с изображением положения гентри/стола <а> будет заменено
рабочим окном (T)Station <Ь>, и будет возможно выполнить операции, указанные ниже, в пунктах от <1 >
до <6>.
<5> <б>
8 8 . 8 deg
+ 8 8 8 . 8„™
+ 8 8 8 8 . 8„т
< 8 8 . 8 ►
Окно информации о положении гентри/ процедурного стола <а>
<А> <2>
Рабочее окно (X)Station <Ь>
<1> Переключатель для отображения информации о пациенте
Используйте эту кнопку, чтобы показать или скрыть сведения о пациенте и данные с электрокардио
графа, которые получены монитором ©Station. При каждом нажатии кнопки происходит цикличе
ское переключение режимов отображения от 1 до 4, а затем снова к 1 (см. табл. ниже).
1 2 3 4
Информация 0
пациенте
Отображав
тся
Не
отображает
ся
Не
отображает
ся
Отображае
тся
Форма волны ЭКГ
Отображав
тся
Отображае
тся
Не
отображает
ся
Не
отображает
ся
<2> Переключатель выполнения задержки дыхания
Нажмите эту кнопку для показа изображения для тренировки задер>1жи дыхания на мониторе
ф Station и для подготовки к задержке дыхания.
<3> Переключатель выбора языка
Используйте эту кнопку для выбора языка (японский, английский или другие языки), используемого во
время тренировки задержки дыхания.
<4> Переключатель выбора голосовых сообщений
На>шите эту кнопку для выбора голосовых сообщений («Пожалуйста, задержите дыхание.» и т. д.).
<5> Включение/выключение монитора ©Station
Нажмите эту кнопку для включения/выключения монитора ©Station.
В течение 10 секунд после включения монитора ©Station кнопка выбора языка (<3>) переключится
на режим изменения яркости монитора ©Station. Примерно через 10 с происходит выход из
режима регулировки яркости.
<6> Переключатель возврата
При нажатии этой кнопки или если в окне ©Station не выполняется никаких действий в течение
10 секунд, OKHO©Station переключится на окно информации о положении гентри/стола.
№ 2B20l-725RU*F ©Station
235
--- стр. 1134 ---
<b> Tube Voltage (Напряжение трубки)
Задайте напряжение трубки.
<с> Выбор условий сбора данных в соответствии с зарегистрированными планами исследований
(только для плана исследований)
Условия сбора данных ограничены и выбираются в соответствии с данными калибровки,
необходимыми для зарегистрированных планов еХат.
<4> Рекомендации по выбору калибровочных данных
В этой области сначала следует выбрать режим сканирования, который будет использоваться для
получения калибровочных данных.
Кнопки под кнопкой выбора режима сканирования обозначают варианты ширины среза
при сканировании, которые можно задать в плане исследования.
Если выбрать режим сканирования и щелкнуть нужную кнопку толщины срезов при сканировании,
кнопка с обозначением получаемого набора калибровочных данных в области выбора данных
в правой части окна станет желтой.
Эта функция помогает определить набор калибровочных данных, который необходимо получить.
<5> Область выбора данных
Щелкните кнопку в том положении, которое соответствует получаемым калибровочным данным.
Помимо вышеуказанного способа, для выбора можно использовать три следующих способа:
Обратите внимание, что калибровку для полей обзора S и SS можно выполнить, получив
калибровочные данные только для поля обзора S.
<а> Выбор всех наборов данных для одного и того же поля обзора.
Щелкните кнопку нужного поля обзора.
При этом будут выбраны наборы данных для всех вариантов толщины среза для выбранного
поля обзора.
<Ь> Выбор всех наборов данных для одной и той же толщины среза.
Щелкните кнопку нужной толщины среза.
При этом будут выбраны наборы данных для всех полей обзора для выбранной толщины среза.
<с> Выбор всех наборов данных.
Щелкните кнопку «АН» (Все).
При этом будут выбраны наборы данных для всех полей обзора для всех вариантов толщины
среза.
<6> Режим сбора данных
Фиксированное значение «Normal» (Обычный).
<7> Выбор напряжения трубки
Выберите значение напряжения трубки для получения калибровочных данных.
Можно выбрать несколько значений напряжения одновременно.
<8> Удаление калибровочных данных
Щелкните эту кнопку, чтобы удалить калибровочные данные.
Для удаления калибровочных данных выберите удаляемые данные в области выбора данных
и щелкните кнопку [Delete] (Удалить).
<9> Отображение предполагаемого времени сбора данных
При нажатии кнопки [Calc] (Расчёт) ожидаемое время сбора данных в заданных условиях
рассчитывается и отображается в поле справа.
<10> Выполнение сбора данных
Щелкните кнопку [Acquire] (Сбор данных), чтобы перевести систему в состояние готовности к сбору
данных.
<11> Режим обслуживания
Эта кнопка не используется при обычной работе
<12> Прекращение получения калибровочных данных
Щелкните кнопку [Quit] (Выход), чтобы закрыть окно получения калибровочных данных.
№ 2B201-725RU*FПолучение калибровочных данных (NRA)
239
--- стр. 1135 ---
ПРИМЕЧАНИЕ 1. После получения калибровочных данных NRA получите данные
калибровки по воздуху с теми же условиями. Если этого не сделать,
система сгенерирует изображения с нарушениями.
2. При получении данных NRA система получает только данные
сканирования с временем оборота 0,75 с. Калибровочные данные
для других скоростей вращения не генерируются.
Чтобы сгенерировать калибровочные данные для всех скоростей
вращения, получите данные калибровки по воздуху после получения
калибровочных данных NRA для нужного размера поля обзора.
3. Калибровку для полей обзора S и SS можно выполнить, получив
калибровочные данные только для поля обзора S.
(1) Установка водяного фантома
Обязательно разместите водяной фантом в центре поля сканирования.
Размер водяного фантома должен соответствовать полю обзора.
(2) Установка фантомов
ВНИМАНИЕ; При заполнении фантома водой необходимо извлекать обе крышки.
Если наполнение водой осуществляется с помощью шланга или других
материалов и при этом одна из крышек не снята, удаление воздуха
невозможно. Это может привести к поврехщению фантома.
(a) Присоедините держатель фантома к деке стола.
(b) Установите фактом в держатель фантома.
(3) Выбор типа данных NRA
Выберите тип калибровочных данных [NRA].
См. подразд. 19.2 «Применение фантомов»
См. подразд. 19.2 «Применение фантомов»
NRA A ir Calib
(4) Установка параметров
Установите параметры.
При получении всех вариантов толщины среза для поля обзора щелкните кнопки выбора области.
Если необходимы варианты толщины среза только для некоторых фрагментов, щелкните кнопки,
соответствующие этим областям. Поскольку кнопки толщины среза и кнопка ALL (Все) не
используются при получении калибровочных данных NRA, не выбирайте эти кнопки.
(5) Щелкните кнопку [Acquire] (Сбор данных). Когда на экране появится запрос подтверждения,
проверьте положение фантома и т. п., затем щелкните кнопку [ОК].
Set so that the slice plan is alisned with the center of
the phantoB.
Uhen 'OK' is chosen, gantry, rotates, and preparation for
scanning is done
№ 2B201-725RU*FПолучение калибровочных данных (NRA)
240
--- стр. 1136 ---
(6) Кнопка запуска сканирования начнет светиться. При нажатии кнопки запуска сканирования
отображаются изображение и сообщение с запросом подтверждения положения фантома. Если
плоскость среза выровнена с центром фантома, нажмите кнопку [ОК]. Если плоскость среза не
выровнена с центром фантома, отрегулируйте положение фантома и нажмите кнопку [Retry]
(Повторить), чтобы выполнить сбор данных для проверки положения фантома.
Location ОК ?
Uhen 'ОК' Is chosen, а bed is eoved in the outside direction.
(7) Условия сканирования отображаются на экране во время получения калибровочных данных так, как
показано на иллюстрации ниже.
Для каждого водяного фантома отображаются индикаторы с указанием времени сбора
калибровочных данных и предполагаемого оставшегося времени сбора данных. Эти индикаторы
следует использовать только для справки. Если калибровочные данные в отношении водяных
фантомов разных размеров будут получены последовательно, высветится иконка с указанием
замены намеченного фантома.
© 2:21
During Iho data colkjction
avoid din endance to Uie inspection room.
Treatment can bo stopped with ABORT button.
80 kV 430 niA L 2-0mm*4 tSec S focus W
(8) После выполнения получения данных появится окно калибровки. Просмотрите таблицу полученных
калибровочных данных и убедитесь, что дата в ней изменилась. Установите водяной фантом
и проведите его сканирование со скоростью 0,75 с/оборот, чтобы убедиться в отсутствии кольцевых
артефактов. (Если вместо скорости 0,75 с/оборот выбрать другую скорость сканирования,
полученные изображения будут дефектными.)
(9) После получения калибровочных данных NRA с необходимыми условиями получите данные
калибровки по воздуху.
=> См. подразд. 1.4 «Получение калибровочных данных (калибровка по воздуху)»
Ne 2B201-725RU*FПолучение калибровочных данных (NRA)
241
--- стр. 1140 ---
<d> Option 2 (Опция 2)
Ввод данных в этом поле не разрешен.
<е> [Init] (Инициализация)
Удаление данных готовых настроек по умолчанию и создание вместо них новых данных.
<f> (Add] (Добавить)
Добавление данных настроек к данным готовых настроек по умолчанию.
<д> [Ое1е1е](Удалить)
Удаление отредактированных элементов.
<h> [Save] (Сохранить)
Сохранение отредактированных элементов.
<i> [Q uit] (Выход)
Закрытие окна редактирования таблиц готовых настроек.
18.1.2 Инструкции по редактированию готовых настроек
(1) Выберите элемент, который необходимо отредактировать, из списка таблиц готовых настроек.
(2) Выбрав редактируемый элемент, щелкните одну из перечисленных ниже кнопок.
[Init] (Инициализация) : щелкните эту кнопку, чтобы удалить имеющиеся готовые настройки
по умолчанию и создать вместо них новые данные.
ПРИМЕЧАНИЕ При щелчке кнопки [Init] (Инициализация) готовые данные
по умолчанию удаляются. Если кнопка [Init] (Инициализация) была
выбрана случайно, щелкните кнопку [Quit] (Выход) в окне
редактирования готовых настроек по умолчанию.
[Add] (Добавить) : щелкните эту кнопку, чтобы добавить новые данные к готовым настройкам
по умолчанию.
(3) Отредактируйте данные в каждом из элементов.
(4) Щ елкайте кнопку [Add] (Добавить) после ввода данных в каждом разделе. Щ елкните кнопку [Delete]
(Удалить), чтобы удалить введенные данные. Щ елкните кнопку [Save] (Сохранить), чтобы сохранить
отредактированные данные.
(5) По завершении ввода данных щелкните кнопку [Q uit] (Выход).
Ne2B201-725RU*FИзменение настроек по умолчанию
245
--- стр. 1141 ---
..г- r^T cV ,
Для системы можно изменять различные настройки.
(1) В поле «Scan Protocol» (Протокол сканирования) выберите функцию [Utility] (Утилиты) -> [Tool]
(Инструменты) [Engineering] (Обслуживание) [Other Presets] (Другие предустановки). Откроется
окно настройки.
(2) Задайте нижеперечисленные параметры согласно необходимости и щелкните кнопку [Set]
(Установить).
После изменения настроек перезапустите систему.
Новые настройки начнут действовать после следующего запуска системы.
CT-System Setup UtilltytUser's)
H2llC3l Protect 1 OFF
VuiueCjiiiul 1 СсоогегЛсот [v
Gantry/CfXich [ CDuci/Gentry 1 V
3 slice flisp Direction 1 L eT J V
3 slice ciso Mode j 380/512,512/512380/512 |v
DelayTimeReg 1 OFF
DFOVT^PosSave Ш
BasePosition 1 StanJaid V
Batch Transfer 1 ^ OFF
ScffiiProgress ON
Skip Scan Ran for CTF ^ ON
Delay Time
Delay Time(Cardiac) 2 sec. [О-10]
№ 2B201-725RU*F Изменение настроек по умолчанию
246
--- стр. 1142 ---
<а> Выбор единиц измерения массы.
<Ь> Включение или отключение защиты исходных данных спирального сканирования. {Данная
функция не поддерживается.)
<с> Включение печати голосовых сообщений только в процедурной или и в процедурной,
и в пультовой.
<d> Выбор способа отображения кнопки Gantry/Couch (Гентри/Стол) в меню командного окна.
<е> Выбор порядка отображения срезов при 3-срезовой рентгеноскопии.
<f> Выбор размера матрицы на экране при 3-среэовой рентгеноскопии.
<д> Выбор времени задержки при рентгеноскопии.
<h> Включение или отключение использования предыдущего поля обзора без изменений.
<i> Выбор настройки базового положения
Anatomical landmark
(Анатомический
ориентир)
Стандартный
Anatomical landmark plus
(Анатомический
ориентир плюс)
положение деки фиксируется в соответствии с анатомической
областью. (Кнопку обнуления можно щелкнуть несколько раз
при исследовании одного пациента.)
положение деки задается произвольно для каждой анатомической
области.
: положение деки фиксируется в соответствии с анатомической
областью. (Кнопку обнуления можно щелкнуть только один раз
при исследовании одного пациента.)
<]> Включение или отключение пакетной передачи реконструированных изображений (выбор
способа передачи изображений: все сразу или по одному).
<к> Включение или отключение отображения диапазона сканирования и текущего сканируемого
положения на сканограмме.
<1> Включение или отключение возможности пропуска сканоскопии при КТ-рентгеноскопии (опция).
<т> Включение или отключение автоматической установки времени задержки дыхания для всех
планов, кроме кардиологических планов при спиральном сканировании.
<п> Включение или отключение автоматической установки времени задержки дыхания для
кардиологических планов при спиральном сканировании.
№ 2B201-725RU*FИзменение настроек по умолчанию
247
--- стр. 1143 ---
Система позволяет задавать различные настройки, связанные с регистрацией пациентов.
В поле «Patient Info» (Сведения о пациенте) выберите функцию [Utility] (Утилиты) -> [Tool] (Инструменты)
-> [Engineering] (Обслуживание) -> [Patient Registration] (Регистрация пациектов). На экране появится
показанное ниже окно настроек регистрации пациентов. С его помощью можно задать параметры,
описанные ниже.
Окно настроек регистрации пациентов
<1> [Initial Setting] (Начальные настройки)
Щелкните эту кнопку, чтобы вызвать на экран показанное ниже окно начальных настроек регистрации
пациентов.
Щелкните кнопки для нужных настроек, чтобы определить начальные настройки для окна
регистрации пациентов.
5 m m '10m m iom ti • J O m m . la n jr . .'S O im n
<o Re$tr«ation Function
■ Ю Л И Й М * 'in tU M J r lu lU
■ JW»»kFl»*nr« ■ I BortbSMiy»
Emnunc Rttonl UKt Somno > p«H«ntlO ' Einni naimiiDkle S РЛспЧО
EMniin.№on 0>i». Tim«<ett(«ncin{0 £ Piili«iil ID
'jjp jr e se S V T M M D D
P > i> » u u * S c D a i< liJ iiA je < 2
<l> <j> <k>
Окно начальных настроек регистрации пациентов
<а> Examination Time (Время исследования)
Этот параметр действует, когда во время регистрации вызывается вкладка [Study]
(Исследование) (с помощью кнопки Detail» (Подробно)). Заданное здесь время выводится
в поле времени исследования на вкладке [Study] (Исследование).
<Ь> Del. of the Patient Inf. (Удаление сведений о пациентах)
При выборе варианта Auto (Авто) сведения об исследованиях (данные регистрации
исследований) автоматически удаляются при запуске системы.
<с> Reservation Function (Функция назначения)
Включение или отключение использования функции назначения исследований.
При выборе варианта Non Used (Не используется) окно списка назначенных исследований
(таблица назначений) не отображается.
=> См. подразд. 2.3.2 «Просмотр и выбор данных в списке назначенных исследований»
<d> Reservation List Display (Отображение списка выполненных исследований)
Включение или отключение отображения исследований, которые уже были выполнены.
Ш 2B201-725RU*FИзменение настроек по умолчанию
248
--- стр. 1144 ---
<е> Reservation List Sorting (Сортировка списка назначенных исследований)
Этот параметр доступен при включенной функции назначения исследований.
С его помощью можно выбрать порядок сортировки списка назначенных исследований.
Указанные поля сортируются по возрастанию.
<f> Exposure Record List Sorting (Сортировка списка регистрации экспозиций)
С помощью этого параметра можно выбрать порядок сортировки списка регистрации экспозиций.
При выборе варианта Patient ID (Идентификатор пациента) или Examination Date & Patient ID
(Дата исследования и идентификатор пациента) данные сортируются по возрастанию. При
выборе варианта Examination Date, Time (descending) & Patient ID (Дата исследования, время (по
убыванию) и идентификатор пациента) дата и время исследования сортируются по убыванию,
а идентификаторы пациентов — по возрастанию.
<д> Date Format (Формат даты)
Этот параметр задает формат отображения даты.
<h> Physique Separation Age (Граница возраста для телосложения)
При вводе возраста при регистрации пациента система автоматически выбирает нужную схему
тела пациента в плане исследования — для взрослого или для ребенка. Здесь можно задать
возраст, при котором происходит переключение между схемами.
Когда здесь задано значение хх, схема тела ребенка используется для пациентов в возрасте
менее XX лет.
<i> [?]
Эта кнопка вызывает окно справочной системы. Щелкните кнопку [ОК], чтобы закрыть окно
справочной системы.
<]> [Quit] (Выход)
Эта кнопка позволяет закрыть окно начальных настроек, не сохраняя сделанных изменений.
<к> [ОК]
Эта кнопка позволяет закрыть окно начальных настроек с сохранением сделанных изменений.
№ 2B201-725RU*FИзменение настроек по умолчанию
249
--- стр. 1145 ---
<2> [Summary Ou^ut] (Вывод сводных данных)
При щелчке этой кнопки появляется раскрывающийся список.
1) Редактирование сводных данных для регистрации экспозиций
При выборе варианта «Exposure record» (Регистрация экспозиций) из раскрывающегося списка
на экране появляется показанное ниже окно настроек печати сводных данных для регистрации
экспозиций.
Выберите элементы сводных данных, которые будут использоваться при регистрации экспозиций.
<Ь>
<h> <1>
Окно настройки печати сводных данных для регистрации экспозиций
<а> Tag List (Список элементов)
Здесь отображаются элементы, которые могут выводиться в сводных данных.
<Ь> Summary Output Items (Элементы, выводимые в сводных данных)
Здесь выводятся элементы, выбранные в данный момент для сводных данных. Элементы
сводных данных распределены в общей области и области протокольной информации.
<с> Общая область (Сведения о пациенте)
В этом списке выводятся элементы сведений о пациенте и общей лучевой нагрузке.
№ 2B201-725RU*FИзменение настроек по умолчанию
250
--- стр. 1160 ---
Отрегулируйте высоту ояатива для проведения капельного вливания с помощью фиксирующего
винта.
Кроме того, обязательно расположите крючки на штативе для внутривенных вливаний
перпендикулярно движению стола.
• Подвесьте мешок или флакон для внутривенных вливаний на крючок.
Нагрузка на каждый крючок не должна превышать 2 кг.
• После подготовки пациента к исследованию выполните следующие проверки перед
сканированием;
(1) Переместите стол для исследования пациента назад и вперед, чтобы убедиться, что
капельница не цепляется за расположенные рядом объекты.
(2) Убедитесь, что фиксирующий винт надежно затянут.
(3) Убедитесь, что основание штатива для внутривенных вливаний не вращается.
№ 2 B 2 0 1 -7 2 5 R U T П р а в и л а у с т а н о в к и п р и н а д л е ж н о с т е й д л я с т о л а
2 6 5
--- стр. 1161 ---
(1) Существует четыре типа диаметров фантома в зависимости от FOV (размер поля реконструкции).
(Эти фантомы используются для получения калибровочных данных NRA.)
(a) Фантом (L)
Водяной фантом с диаметром 400 мм (L — большой).
(b) Фантом (М)
Водяной фантом диаметром 320 мм (М).
(c) Фантом (S/SS)
Фантом, состоящий из водного фантома диаметром 240 мм (S) в сочетании с водным фантомом
диаметром 180 мм (SS).
(d) Фантом (TOS)
Фантом TOS с диаметром 320 мм (М — средний).
ВНИМАНИЕ: При заполнении фантома водой необходимо извлекать обе крышки.
Если наполнение водой осуществляется с помощью шланга или
других материалов и лри этом одна из крышек не снята, удаление
воздуха невозможно. Это может привести к повреждению фантома.
Ne2B201-725R U *F П р а в и л а у с т а н о в к и п р и н а д л е ж н о с т е й д л я с т о л а
2 6 6
--- стр. 1162 ---
Порядок установки Фантома ^Фантом TOS. (Фантом SS. Фантом S. Фантом М и Фантом U
(1) Установите адаптер на деку стола.
1. Полностью вставьте адаптер в крепление на деке стола для устройства поддержки пациента.
2. Вставьте фиксирующий илг1фт.
3. Убедитесь, что адаптер невозможно вытянуть из деки стола.
Подставка для ног
Отверстие
под штифт
Штифт
Отверстие
под штифт
№
5 = ^Штифт
Установка адаптера
(3) Установите фантом в держатель фантома.
Адаптер
Держатель фантома
Зафиксируйте
держатель фантома с
помощью винта.
Установка держателя фантома
Установка фантома
№ 2B201-725R U *F П р э в и л э у с т а н о в к и п р и н а д л е ж н о с т е й д л я с т о л а
2 6 7
--- стр. 1165 ---
• ■» ' f-- r~w-r^ Ч I f 1 1 " И ' ■ ■ ----'4-^. . 1 4 i u - i . i Л . #<t. t> «.1 > • « i‘
Чтобы изменить дату и время, которые отображаются в левой верхней части экрана, выполните
описанные ниже действия.
(1) Щелкните в области отображения даты и времени.
Рамка отображения положения
гентри/процедурного стола
(2) Когда на экране появится окно установки даты и времени, введите нужные значения даты и времени.
D ate S e ttin g
Е о Ш / 05 /1 3 . ! 13 |:5S ;tOC
>yyy/mfn/dd hhtmm:??
Окно установки даты и времени
(3) По завершении ввода данных щелкните кнопку [Set] (Установить).
(4) Для закрытия окна нажмите на кнопку [Close] (Закрыть).
(5) Перезапустите систему. (Завершите работу системы, а затем снова включите питание консоли; см.
разд. 11.1 «Отключение электропитания».) Если систему не перезапустить, измененные значения
не будут действовать.
N0 2 B 2 0 1 -7 2 5 R U T Р е г у л и р о в к э с и с т е м ы
2 7 0
--- стр. 1166 ---
Чтобы задать скорость двойного щелчка и скорость перемещения указателя мыши, выполните описанные
ниже действия.
(1) В поле «Other Settings» (Другие предустановки) выберите функцию [Utility] (Утилиты) [Tool]
(Инструменты) -»[Engineering] (Обслуживание) [Mouse Setting] (Настройка мыши).
(2) На экране появится показанное ниже окно настройки мыши. Настройте параметры в данном окне
согласно нижеприведенным инструкциям.
<1>
<2>
<1> Double Click Speed (Скорость двойного щелчка)
Здесь можно задать скорость двойного щелчка.
<2> Motion Speed (Скорость перемещения)
Здесь можно задать скорость перемещения указателя мыши.
<3> Acceleration (Ускорение)
Здесь можно задать ускорение указателя мыши.
<4> [Apply] (Применить)
Щелкните эту кнопку, чтобы применить настройки. Выбор кнопки [Cancel] (Отмена) после
щелчка этой кнопки не приводит к восстановлению прежних настроек.
<5> [ОК]
Проверив настройки, щелкните эту кнопку.
<6> [Cancel] (Отменить)
Щелкните эту кнопку, чтобы отменить выбранные настройки.
№ 2B 201-725R U *F Р е г у л и р о в к а с и с т е м ы
2 7 1
--- стр. 1167 ---
Чтобы записать и зарегистрировать голосовые сообщения до и после сканирования, выбранные в плане
исследования, выполните описанные ниже действия.
Состояние настройки голосовых сообщений до и после сканирования в планах исследований можно
проверить с помощью области печати сведений о плане исследования.
Всего можно зарегистрировать до 20-ти языков. Кроме того, для кахщого языка можно зарегистрировать
до десяти голосовых сообщений.
ПРИМЕЧАНИЕ При записи голосовых сообщений используйте для каждого сообщения
определенный номер канала. QStation и система индикации для
пациента могут не работать так, как ожидается.
1. Запись голосового сообщения перед сканированием для задержки
дыхания
Используйте номера каналов для голосовых сообщений перед
сканированием для задержки дыхания в начальных настройках.
2. Запись голосового сообщения перед сканированием для тех
случаев, когда контроль дыхания не требуется
Используйте номера каналов для голосовых сообщений перед
сканированием для тех случаев, когда контроль дыхания
не требуется, в начальных настройках.
3. Запись голосового сообщения после сканирования
Используйте номера каналов для голосовых сообщений после
сканирования в начальных настройках.
20.3.1 Окно регистрации голосовых сообщений
(1) Выберите функцию [Utility] (Утилиты) -> [Tool] (Инструменты) [Protocol] (Протокол) [Voice Preset]
(Настройка голосовых сообщений) в области «Preset* (Предустановки).
(2) На экране появится показанное ниже окно регистрации голосовых сообщений.
<1>.
La'igu3ge
v ’ Jc^janese
> ч /
breath Control £>ешр
I voice Меггэде^
Code Ccminjncl Timc(i)
U11 Breatfie in and Ho cl 4 ! i
013 ОопЧ ?лз11сп* 40s
Uid tcpiraton ri's
0Ы Den': Mo»ie 4.4 s
015 ateame Norrraiv 28 s
013 Breafrie In 2 2s
Voice Location
P Reced’d I Peolay Era^e jOaotry fpealior r ~
Brc.MhP/attiC':IC;r.iJt .ILnu.
<3> <7> <4> <5>
<2>
<6> <8>
№ 2B 201-725R U *F Р е г у л и р о в к а с и с т е м ы
2 7 2
--- стр. 1169 ---
20.3.2 Инструкции по регистрации голосовых сообщений
(1) Выбор регистрируемого голосового сообщения
Выберите язык в окне регистрации голосовых сообщений, а затем голосовое сообщение, которое
необходимо записать. Проверьте правильность выбора языка и голосового сообщения.
(2) Подтверждение регистрации
Щелкните кнопку [REC] (Запись). На экране появится окно с запросом о том, показано ли на экране
то голосовое сообщение, которое необходимо записать. Щелкните кнопку (ОК), чтобы перейти
к записи.
WARNING MfSSAGE
Voice wiil record in selected message.
Если выбранное голосовое сообщение уже было записано, на экране появится окно с запросом о том,
следует ли перезаписать его. Для перезаписи этого сообщения щелкните кнопку [ОК].
VMRNING MFSSAGF
Selected voice message already used OK to overwnte'>
(3) Запись
Ha экране появится окно, показывающее процесс записи.
Запись начнется после щелчка кнопки [REC] (Запись). Запишите голосовое сообщение с помощью
микрофона.
Можно записать голосовое сообщение длительностью до 30 секунд.
Recording Procedures
Press [REC] button starts recording and [REC END] button stops
recording Talk to microphone without pressing [T A L K ] button
Bo время записи на экране отображается показанное ниже окно.
Чтобы завершить запись, щелкните кнопку [REC END] (Конец записи).
Recording Procedures
Press [REC] button starts recording and [REC END] button stops
recoi'ding Talk to microphone without pressing [T A L K ] button.
REC END
№ 2B 201-725R U *F Р е г у л и р о в к а с и с т е м ы
2 7 4
--- стр. 1170 ---
Е с л и г о л о с о в о е с о о б щ е н и е б ы л о з а п и с а н о н о р м а л ь н о , н а э к р а н е п о я в и т с я п о к а з а н н о е н и ж е о к н о .
g Voice Message recording is completed successfully.
(4) Проверка
Выберите проверяемое голосовое сообщение и щелкните кнопку [Replay] (Воспроизведение).
Система воспроизведет голосовое сообщение.
Если в выбранном голосовом сообщении отсутствует запись голоса, на экране появится показанное
ниже сообщение. В этом случае щелкните кнопку [ОК] в окне сообщения и выберите нужное
голосовое сообщение.
t No voice is recorded in selected message.
Окно подтверждения
(5) Ввод названий инструкций
В списке зарегистрированных голосовых сообщений могут выводиться названия инструкций.
Выберите голосовое сообщение, для которого необходимо задать название инструкции, и введите
это название с клавиатуры.
Длина названия инструкции может составлять до 40 символов.
Названия инструкций для первых пяти голосовых сообщений нельзя изменить. По поводу изменений
названий инструкций для этих сообщений обращайтесь в представительство сервисной службы
компании.
(6) Удаление голосовых сообщений
Чтобы удалить зарегистрированное голосовое сообщение, выберите его в списке и щелкните кнопку
[Erase] (Стереть). На экране появится окно, показанное ниже. Для удаления голосового сообщения
щелкните кнопку [ОК] в этом окне. Выбранное голосовое сообщение будет удалено.
WARNING MESSAGE
Voice ш selected messaoe will he deleted
№ 2 B 2 0 1 -7 2 5 R U T Р е г у л и р о в к а с и с т е м ы
2 7 5
--- стр. 1171 ---
14.1'. - r>i . /.v*^
L -
> -
v: