Устройство автоматическое микроскопического анализа мочи UD-10 для диагностики in vitro — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
SYsmex
23 July 2019
DECLARATION
We, SYSMEX CORPORATION, having its principal place of business at 1-5-1, Wakinohama-
Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japan, hereby declare that the following document is
truly prepared, and the content of the document is certified true and correct.
Instruction for Use for Fully Automated Urine Particle Digital Imaging Device UD-10
For and on behalf of
SYSMEX CORPORATION,
v C .'' h/ /
Hitoshi N’lshiumi
Vice President j....
Regulatory Affairs j
Regulatory Affairs and Quality Assurance
Sysmex Corporation
1-51 Wakinohama-Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japan
Tel. -Г81-78-265-0500 Fax. -r81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
--- стр. 2 ---
1 #
Fully Automated Urine Particle Digital Imaging Device
UD-10
Общая информация
Настоящее руководство содержит важную информацию по безопасности
и спецификации прибора.
Ознакомьтесь с этим руководством перед использованием прибора.
Предоставляются следующие руководства по эксплуатации:
• Общая информация
• Основы работы с прибором
• Поиск и устранение неисправностей
Sysmex Corporation
KOBE, JAPAN
© SYSMEX CORPORATION 2015-2019
Код языка: ru
Дата последней редакции: 02/2019
Версия ПО: Ver.O и новее
--- стр. 3 ---
08/2016
Первоначальный выпуск
Версия ПО: Верс.О
06/2017
Версия ПО; Верс.О
12/2017
Версия ПО; Верс.О
03/2018
Версия ПО: Верс.О
09/2018
Версия ПО: Верс О
02/2019
Версия ПО: Верс.О
3/60
--- стр. 4 ---
История редакций I
S
4/60
--- стр. 5 ---
История редакций
Глава 1 Введение
1.1 Назначение . . .................................
1.2 Обзор системы..............................
1.3 Отображаемые элементы ... ....
1.4 Сведения о руководствах. .
1.5 Символы, используемые в руководствах
1.6 Товарные знаки .......... ..................
8
. 8
. 9
10
11
12
Глава 2 Информация по технике
безопасности
2 1 Общая информация по технике безопасности.
2.2 Установка ................ .............................................................
2.3 Электромагнитная совместимость (ЕМС) ................
2.4 Предупреждение инфицирования.........................................
2.5 Обращение с реагентами и контрольными пробами. .
2.6 Техническое обслуживание ................................
2.7 Утилизация жидких отходов, израсходованных материалов и
прибора .................................................
2.8 Операторы.................................................................
2.9 Компьютерные вирусы...............................................
2.10 Использование другого программного обеспечения
2.11 Маркировки на приборе , ...................................
13
13
. 14
15
15
. 16
. 17
, 17
. 20
. 20
. 20
. 21
Глава 3 Наименования и функции частей
3.1 Анализатор ............................
3.2 Пневматический блок (PU-17)
3.3 IPU (обработчик данных)..
27
27
, 30
, 31
Глава 4 Установка
4 1 Подготовка К установке .
4 2 Установка ..........................
33
33
. 34
Глава 5 Спецификации прибора
5.1 Спецификации .... .......................................................
5.2 Ограничение системы .............................. ....................
5.3 Поддерживаемые типы пробирок для проб штативов, адаптеров
5.4 Этикетки со штрих-кодом.............................................
5.5 Спецификации идентификационного штрих-кода ..........................
5.6 Основные принципы...........................................................
37
37
39
40
42
43
46
5/60
--- стр. 6 ---
Глава 6 Дополнительные устройства,
расходные материалы и
принадлежности
6.1 Дополнительные устройства.
6.2 Расходные материалы. .
6.3 Принадлежности . ...
47
, 47
47
. .48
Бла
для
Пре
Сох
Глава 7 Реагенты 53
71 Общая информация ........
7.2 Список реагентов.................................
7.3 UF-CELLSHEATH ................................
7 4 CELLCLEAN U .................................
7 5 UF-CONTROL ........ ..................
7.6 Символы, используемые на этикетках
53
53
.54
55
56
57
Указатель 59
--- стр. 9 ---
1.2.1 Конфигурация системы
^acтиц
:ким
леток
.ией в
могут
ных
;ния
Система может быть расширена путем добавления компонентов и дополнительных устройств.
В приведенных в данном руководстве описаниях предполагается, что система состоит из указанных ниже
устройств.
Анализатор (UD-10) + Модуль пробоподатчика (CV-11)
•но
Примечание:
Подробная информация о модуле пробоподатчика (CV-11) приведена в руководстве по
эксплуатации, которое поставляется вместе с модулем CV-11.
1.3 Отображаемые элементы
Этот прибор регистрирует изображение частиц в пробе и отображает частицы по размеру
Отображаемые
элементы
Размер частиц на
изображении
Ciassi от 2 до 6 цт
Ciass2 от 6 до 10 мт
Ciass3 от 10 до 16 pm
Ciass4 от 16 до 36 pm
ClassS от 36 до 71 pm
Class6 от 71 до 101 pm
Class? от 101 до 151 pm
Class8 151 pm и больше
9/60
--- стр. 10 ---
1.4 Сведения о руководствах 1.6
1.4.1 Список руководств
Вместе с прибором поставляются перечисленные ниже руководства
Тип Описание
Руководство
■по
эксплуатации
Общая
информация
(данное
руководство)
Настоящее руководство содержит важную информацию по
безопасности и спецификации прибора
Ознакомьтесь с этим руководством перед использованием
прибора.
Основы работы
с прибором
Для работы с прибором необходимо ознакомиться с этим
руководством
Описание в этом руководстве предполагает, что вы уже
ознакомились с «Общей информацией».
Поиск и
устранение
неисправностей
Ознакомьтесь с этим руководством при возникновении
проблем или необходимости выполнения техобслуживания
прибора.
Описание в этом руководстве предполагает, что вы уже
ознакомились с «Общей информацией».
1.4.2 Что необходимо знать о руководствах
• Не разрешается перепечатывать содержимое руководств частично или целиком без специального
разрешения
• Упомянутые в руководствах имена пациентов и врачей никоим образом не имеют отношения ни к
каким конкретным людям.
• Приведенные в данном руководстве по эксплуатации изображения, относящиеся к изделию,
предназначены только для иллюстрации и могут не совпадать в точности с видом самого изделия В
некоторых случаях они могут не совпадать с фактическим видом изделия.
• Чтобы обеспечить качество содержания данного руководства приняты все возможные меры, тем не
менее, в случае обнаружения каких-либо ошибок или пропусков, обращайтесь в местное сервисное
представительство Sysmex.
10/60
--- стр. 11 ---
• ж . * - t .' ■ *
:1
1.5 Символы, используемые в руководствах
-Q
Опасность инфекции
Указывает на присутствие биологически опасного материала или условий.
я 8
нов
--- стр. 12 ---
1.6 Товарные знаки
Sysmex является зарегистрированным товарным знаком SYSMEX CORPORATION. Япония,
CELLSHEATH и CELLCLEAN U являются зарегистрированными товарными знаками SYSMEX
CORPORATION, Япония
UF-CONTROL является товарным знаком SYSMEX CORPORATION, Япония.
Windows является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в США и
других странах.
Другие упоминаемые в руководствах наименования компаний и продуктов являются зарегистрированными
товарными знаками или товарными знакам соответствующих владельцев.
Тот факт, что какие-либо товарные знаки не указаны в данном руководстве явным образом, не дает права на
их несанкционированное использование.
Знаки ТМ и ® не указаны в руководствах явным образом.
--- стр. 13 ---
в этой главе описаны меры предосторожности, необходимые для безопасной эксплуатации прибора.
:ШАи
ными
2.1 Общая информация по технике безопасности ________
Постановка диагноза пациенту не должна выполняться только на основании анализа одного отображаемого
элемента
Результаты анализов должны рассматриваться в процессе постановки диагноза только совместно с
клиническими симптомами и результатами других исследований.
А Осторожно!
Во время работы держите волосы, пальцы и одежду на безопасном расстоянии от прибора.
Если они попадут а прибор, вы можете получить травму.
Не допускайте проливания внутрь прибора жидкости, например, мочи или реагентов, а также
попадания в него металлических предметов например, скрепок или скоб.
Существует опасность короткого замыкания и появления дыма.
Оператору не следует прикасаться ни к каким электрическим компонентам внутри аппарата.
Мокрые руки особенно усиливают опасность поражения электрическим током.
Запрещается подключать аппарат к сети электропитания, отличающейся от указанной на табличке
с номинальными данными Обратите внимание, что прибор должен быть заземлен
Невыполнение этих требований может привести к пожару или поражению электрическим током
Не допускайте повреждения кабеля электропитания: не дергайте за него и не ставьте на него
тяжелые предметы.
Пренебрежение этим указанием создает опасность пожара или поражения электрическим током в
результате короткого замыкания или разрыва проводов
В случае использования удлинительного кабеля размещайте его так, чтобы на место
подсоединения кабеля электропитания не попадали брызги и не проливалась вода.
Попадание воды на место соединения может привести к короткому замыканию, поражению
электрическим током или пожару
Не используйте более одного удлинительного кабеля. Не скрепляйте кабель электропитания с
удлинительным кабелем стяжками
Существует опасность нагрева и возникновения пожара,
В случае использования удлинительного кабеля не подсоединяйте несколько кабелей
электропитания к одной электрической розетке
Невыполнение этих требований может привести к пожару или поражению электрическим током.
Используйте только тот кабель электропитания, который поставляется с прибором Кроме того, не
используйте кабель электропитания прибора и удлинительный кабель ни с каким другим
оборудованием, кроме оборудования Sysmex.
Если прибор издает аномальный залах или выделяет дым, немедленно выключите питание
сетевым выключателем и отсоедините кабель электропитания от сети. Затем обратитесь в
местное сервисное представительство Sysmex.
Продолжение использования прибора в такой ситуации может привести к пожару, поражению
электрическим током или травме.
Независимо от положения выключателя сетевого питания, на прибор всегда подается питание. Для
полного выключателя питания в аварийных ситуациях отсоединяйте кабель эле»аропитания от розетки,
Перед подключением каких-либо периферийных устройств (главного компьютера и т.п.)
обязательно выключайте питание прибора.
Излучаемые данным прибором электромагнитные волны могут оказывать неблагоприятное
воздействие на работу кардиостимуляторов.
В случае травмы или заражения выполните процедуры очистки и обеззараживания, предписанные
для применения в вашей лаборатории, и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Никогда не смотрите непосредственно и не фокусируйтесь на источнике излучения ручного
устройства считывания штрих-кода (источник лазерного излучения класса 1).
--- стр. 14 ---
А Внимание!
При работе со штативами и пробирками для проб будьте осторожны, чтобы не пролить пробы.
Никогда не опирайтесь о прибор и не кладите на него никакие предметы.
От толчка прибор может быть поврежден или может опрокинуться.
Если прибор не используется в течение продолжительного времени, компоненты реагентов могут
испаряться и застывать на внутренних поверхностях прибора, делая его непригодным к
использованию.
Регулярно включайте прибор, чтобы убедиться в его нормальном запуске и переходе в состояние
готовности.
Завершив работу, перед выключением питания обязательно выполняйте процедуру выключения,
даже если не выполнялся анализ.
Если прибор не будет использоваться а течение продолжительного времени, обратитесь в
местное сервисное представительство Sysmex.
Знак сертификации cTUVus указывает на то, что оборудование было испытано и
сертифицировано в соответствии с нормативными требованиями электрической и
противопожарной безопасности США и Канады, контролируемыми государственными
органами этих стран.
Испытания проводились компанией TUV Rheinland, аккредитованной Управлением по
охране здоровья и технике безопасности на производстве (OSHA) в качестве
национально признанной испытательной лабораторией (NRTL) в Соединенных Штатах
и Канадским советом по стандартам (SCC) - в Канаде.
2.2 Установка
А Осторожно!
Распаковка, установка и начальная проверка работоспособности прибора выполняется
техническим представителем Sysmex.
Запрещается подключать прибор к сети эле1аропитания, отличающегося от эле 1гтропитания
переменным током напряжением от 100 В до 240 В
Невыполнение этих требований может привести к пожару или поражению электрическим током.
Перед подключением каких-либо дополнительных устройств (главного компьютера и т.п.)
обязательно выключайте питание прибора.
Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или сбою в работе.
А Внимание!
■ Устанавливайте прибор в таком месте, где на него не будут попадать брызги воды и химикатов.
' Устанавливайте прибор в таком месте, где он будет защищен от высокой температуры, влажности,
огня, пыли и прямого солнечного света.
' Не устанавливайте прибор в местах с вибрацией.
' Устанавливайте прибор а таком месте, где он не будет подвергаться ударному воздействию или
вибрации.
' Устанавливайте прибор в хорошо проветриваемом месте,
’ Избегайте установки прибора вблизи источников электромагнитных помех, например,
радиоприборов или центрифуг.
■ Не эксплуатируйте прибор там, где присутствуют электропроводящие или горючие газы,
анестезирующие газы, содержащие кислород, водород или другие горючие газы.
’ Устанавливайте прибор внутри помещений.
Прибор предназначен для эксплуатации только в закрытых помещениях,
' Не устанавливайте прибор в неустойчивом положении.
--- стр. 20 ---
( Л - ’ г - f - «л
2.8 Операторы 2.1
А Внимание!
Лица, которые будут использовать прибор, должны прочесть руководство по эксплуатации,
усвоить его содержимое и эксплуатировать оборудование надлежащим образом.
Прибор должен эксплуатироваться только персоналом, прошедшим должную подготовку
В случае возникновения неполадок в приборе принимайте меры указанные в руководстве по
эксплуатации. За дальнейшим содействием следует обращаться в местное сервисное
представительство Sysmex.
2.9 Компьютерные вирусы
А Осторожно!
Перед продажей прибора подтверждается отсутствие в нем компьютерных вирусов В приборе
предварительно установлено антивирусное программное обеспечение, гем не менее, перед
использованием внешнего носителя например, флэш-накопителя USB, всегда проверяйте его на
наличие вирусов
Ответственность за последствия подключения к внешним сетям (например, к Интернету) несет
исключительно пользователь.
2.10 Использование другого программного обеспечения
А Осторожно!
' Не устанавливайте никакого программного обеспечения, кроме предварительно установленного в
приборе Никогда не запускайте на приборе другое программное обеспечение.
► Помните о том, что компания не несет ответственности за неполадки, возникшие в результате
использования другого программного обеспечения.
--- стр. 21 ---
2.11 Маркировки на приборе
Примечание:
Подробная информация о маркировке на приборе или пробоподатчике (CV-11) приведена в
руководстве по эксплуатации которое поставляется вместе с модулем CV-11
Анализатор спереди
i ©
э на
‘Т
1Я
)го а
(1) Основной блок
Опасность инфекции
* Все части и поверхности прибора следует рассматривать, как представляющие опасность
инфицирования патогенами или воздействия других опасных веществ
• Перед проведением работ обязательно наденьте соответствующие средства индивидуальной
защиты, такие как защитные перчатки, защитная маска, защитные очки и лабораторный халат. По
завершении работы вымойте руки дезинфицирующим средством.
Существует опасность инфицирования патогенами или воздействия других опасных веществ
(2) Зона работы всасывающей пипетки
А Осторожно!
Не подносите руки в зону работы всасывающей пипетки, когда прибор работает.
Опасность травмирования.
--- стр. 22 ---
ш
Анализатор спереди внутри
(1) Камера-ловушка
Опасность инфекции
Все части и поверхности прибора следует рассматривать как представляющие опасность
инфицирования патогенами или воздействия других опасных веществ
Перед проведением работ обязательно наденьте соответствующие средства индивидуальной
защиты такие как защитные перчатки, защитная маска, защитные очки и лабораторный халат По
завершении работы вымойте руки дезинфицирующим средством
Существует опасность инфицирования патогенами или воздействия других опасных веществ
(2) Передняя верхняя крышка
А Осторожно!
Внутри прибора находится приводной блок Никогда не подносите руки в отверстия во время
работы
Существует вероятность получения травмы
--- стр. 32 ---
г лава 3 Наименования и фун 10(ии частей I
В эп
1л
г
п
--- стр. 33 ---
в этой главе приведена информация по установке прибора.
4.1 Подготовка к установке
Приведенная далее информация представляет собой описание мер предосторожности при установке
прибора и действий, которые следует заранее выполнить перед данным мероприятием.
4.1.1 Меры предосторожности при установке
Работы по установке прибора и сопутствующего оборудования выполняются сервисным
представительством Sysmex. Если после установки требуется переместить оборудование, обращайтесь
в местное сервисное представительство Sysmex.
Проблемы, вызванные перемещением оборудования любыми лицами, кроме специалистов сервисного
представительства Sysmex. не подпадают под действие гарантии даже в течение гарантийного срока.
• Выделите для установки достаточно места с соблюдением требований безопасности.
(►Стр.ЗЗ «4.1.2 Пространство для установки»)
• До завершения подготовки к установке храните прибор в оригинальной упаковке в сухом месте. При
хранении не опрокидывайте его и не переворачивайте.
4.1.2 Пространство для установки * •
Установите IPU слева спереди анализатора таким образом, чтобы в случае экстренной ситуации можно
было немедленно отключить кабель электропитания от электросети, и чтобы оставалось достаточно
места для ухода обслуживания и рассеяния тепла.
• Принимайте во внимание вес прибора. Проследите за тем, чтобы пол и/или другое оборудование, на
котором будет установлен прибор, могли выдержать его вес
• Длина кабеля электропитания прибора составляет 1,8 m Подключайте прибор к расположенной
вблизи и специально предназначенной для него розетке
• После доставки прибора как можно быстрее проверьте состояние упаковки.
и Информация
Если упаковка имеет какие-либо повреждения как можно быстрее обратитесь в местное сервисное
представительство Sysmex.
Обеспечьте наличие между боковой и задней панелями прибора и стенами помещения пространства
не менее 50 cm. Обесп^ьте наличие над инструментом свободного пространства по высоте не менее
80 cm.
33/60
^1ация UD-10 Общая информация
--- стр. 34 ---
Прибор имеет следующие размеры.
Компонент Ширина Глубина Высота Вес
Анализатор
(с пробоподатчиком
(CV-11))
около 640 mm около 900 mm около 872 mm около 89 kg
около 872 mm
около 640 mm
4.2 Установка
4.2.1 Заземление
Кабель питания прибора необходимо подсоединять к розетке, заземленной надлежащим образом.
Следует использовать подходящие для вашего региона штепсельный адаптер и кабель питания.
За подробной информацией обращайтесь к уполномоченному региональному представителю Sysmex.
--- стр. 36 ---
глава 4 Устаж5ш«а
5.1
36/60
--- стр. 37 ---
Эта глава содержит техническую информацию, а том числе спецификации прибора и описание принципов его работы.
5.1 Спецификации
Физические характеристики
Размеры/вес Анализатор (с пробоподатчиком {CV-11));
Около 640 mm (Ш) * около 900 mm (Г) х около 872 mm (В), около 89 kg
Пневматический блок:
Около 280 mm (Ш) х около 355 mm (Г) х около 400 mm (В), около 17 kg
Электрические
характеристики
Напряжение Анализатор: пер. ток, 100 - 240 В
Пневматический блок: пер. ток,100- 117 В
пер. ток, 220 - 240 В
Частота 50/60 Гц
Потребляемая мощность:
Анализатор: не более 300 ВА
Пневматический блок: 50 Гц не более 230 ВА (1Q0 - 117 В).
не более 220 ВА (220 - 24С В]
60 Гц: не более 280 ВА (100 - 117 В)
не более 250 ВА (220 - 240 В)
Условия эксплуатации Окружающая температура: от 10 ”С до 30 X
Относительная влажность- от 30 % до 85 % (без конденсации)
Атмосферное давление: от 70 кПа до 106 кПа
Уровень шума Не более 60 дБ
Не учитывая звуковые сигналы, звуки слива из промывочной ванночки и звуки
перемещения и выгрузки штативов для проб.
Условия хранения Окружающая температура: от -10 “С до 60 °С
Относительная влажность: от 30 % до 95 % (без конденсации)
Атмосферное давление: от 70 кПа до 106 кПа
Время достижения
установленной температуры
Окружающая температура от 20 до 30 “С: Не более 20 минут после
появления диалогового окна [Вход]
Окружающая температура от 10 до 20 ®С. Не более 30 минут после
появления диалогового окна [Вход]
Стандарты безопасности 1ЕС61010-1:2001, IEC61010-2-081:2001+А1:2003, IEC61010-2-101:2002
Производительность
Обычный режим: 50 проб/час (макс.)
Точный режим’ 30 проб/час (макс.)
Выполнение анализа с использованием большего объема материала, чем в обычном анализе с
пробоподатчиком и STAT-анализе.
мация
37/60
UD-10 Общая информация
--- стр. 38 ---
Характеристики системы обработки изображений
Количество изображений 40 изображений/проба (обычный режим)
80 изображений/проба (точный режим)
Объем анализируемого
материала
Прибл. 1 pL (обычный режим)
Прибл 2 pL (точный режим)
Отображаемые элементы
Отображаемые элементы описаны в главе 1. (>Стр.9 «Глава 1: 1.3 Отображаемые элементы»)
Количество отображаемых изображений и диапазон отображения
Параметры Количество отображаемых
изображений
Диапазон отобра>№ния количества частиц
Classi 100 0,0-99 999,9
Class2 100 0,0-99 999.9
Class3 100 0.0-99 999.9
Class4 50 0,0-99 999,9
ClassS 50 0,0-99 999.9
Ciass6 20 0,0-99 999,9
Class? 20 0.0-99 909,9
ClassS 20 0,0-99 999,9
Спецификации программного обеспечения
Объем памяти для Сохранено проб: Максимум 400 проб
хранения данных (Включая полученное изображение и информацию
извлеченную из изображений частиц)
Файл контроля качества: 3 файла/анализатор (120 точек/файл)
Журнал операций: 5 000 записей
Журнал ошибок. 1 000 записей
Журнал замены реагентов: 1 000 записей
Журнал обслуживания: 1 000 записей
Стабильность проб
Об использовании консервантов см. в последней редакции методических рекомендаций GP16 CLSI
(Института клинических и лабораторных стандартов) или последней редакции Европейских
методических рекомендаций по выполнению анализа мочи (Urinalysis Guideline).
--- стр. 39 ---
5.2 Ограничение системы
Щ
При использовании перечисленных ниже проб, получить корректные результаты
анализа невозможно.
• пробы, в которых произошли изменения вследствие длительного хранения
• Пробы с высокой мутностью
• Пробы высокой плотности с пиурией
• Пробы с макроскопической гематурией
• Пробы с высокой концентрацией нитей слизи
• Пробы, содержащие смешанную мочу
• Пробы с включениями в виде пузырьков
эцию.
SI
39/60
--- стр. 40 ---
5.3 Поддерживаемые типы пробирок для проб,
штативов, адаптеров
в этом разделе описаны пробирки для проб, штативы и адаптеры которые можно использовать а данном
приборе.
5.3.1 Поддерживаемые модели пробирок
Используйте пробирки для проб мочи (пробирки для сбора мочи) указанных ниже размеров.
Диаметр (а) 12 - 16 mm
Длина (Р) 95 - 120 mm
10 mm
А Внимание!
Не используйте одновременно пробирки разных диаметров Если необходимо использовать
одновременно пробирки разных диаметров, обратитесь в местное сервисное представительство
Sysmex
Не добавляйте объем пробы, больший необходимого Существует опасность переполнения
Уровень пробы должен быть не менее чем на 10 mm ниже верхнего края пробирки
Независимо от формы нижней части пробирки, наполняйте ее необходимым объемом пробы,
который указан в упомянутом ниже руководстве
(>Основы работы с прибором, «Глава 3: 3 3 Подготовка проб»)
При недостаточном объеме пробы получить корректные результаты анализа невозможно
40/60
--- стр. 41 ---
ном
5.3.2 Поддерживаемые адаптеры (держатель пробирок для
STAT проб)___________________________________________
Чтобы вставить чашку или пробирку для проб (диаметр. 12 - 13 mm) в держатель пробирок для STAT
проб, используйте указанный адаптер.
Ниже указаны адаптеры, совместимые с каждой из этих емкостей.
TSO
Емкость
Чашка для проб 4 mL
(коническая, 4 mL номер по каталогу 42411608)
Совместимый адаптер
Адаптер № 368
11
36 mm
L
016.6 mm
Пробирка ДЛЯ проб (диаметр 12-13 mm)
95 - 120 mm
L
ф(2- 13mm
Адаптер N^ 394
35 mm
020 mm
О
40 mm
ф20 mm
А Внимание!
Используйте подходящие адаптеры
Если используется недопустимая комбинация, существует риск повреждения инструмента.
Наполните пробирку необходимым объемом пробы который указан в руководстве
(>Осиовы работы с прибором, «Глава 3 3.3 Подготовка проб»)
При недостаточном объеме пробы получить корректные результаты анализа невозможно
41/60
--- стр. 42 ---
Допускается использование только штативов Sysmex на 10
пробирок.
Когда вы вставляете пробирки в штатив, установите
соответствующий адаптер в штатив Если нужно использовать
специальный адаптер, обратитесь в местное сервисное
представительство Sysmex
5.4 Этикетки со штрих-кодом
Если нужно использовать штрих-коды проб
наклеивайте на пробирки этикетки со штрих-кодами
проб.
Наклеивайте этикетку со штрих-кодом на пробирку,
как показано справа
Не менее 10 mm
А Внимание!
При использовании штрих-кодов проб по возможности применяйте проверочное число
Если проверочное число не используется, существует возможность неправильного считывания
штрих-кода.
Убедитесь в надежной наклейке этикеток со штрих-кодом Если край этикетки начинает отклеиваться,
при вращении пробирки он может приклеиться к валику, что вызовет ошибку работы со штативом.
Наклеивая этикетки со штрих-кодом обращайте внимание на указанные ниже моменты
Неправильная наклейка может привести к неправильному считыванию штрих-кода и путанице в
пробах
Наклеивайте этикетку со штрих-кодом так чтобы при установке пробирки в штатив с пробами она
располагалась горизонтальна
- Не наклеивайте несколько этикеток.
- Не допускайте, чтобы этикетка сморщивалась
- Чтобы этикетка со иярих-кодом не отклеивалась, наклеивайте ее надежно. (Не используйте
этикетки со штрих-кодом, которые легко отклеиваются.)
- Убедитесь а том, что пробирки с наклейками легко вставляются в штатив и вынимаются из него
--- стр. 43 ---
5.5 Спецификации идентификационного штрих-кода
Ниже указаны допустимые к использованию типы штрих-кодов и поддерживаемых проверочных чисел
) mm
А Внимание!
При использовании штрих-кодов проб по возможности применяйте проверочное число.
Если проверочное число не используется, существует возможность неправильного считывания
штрих-кода.
Номер пробы
ее 5 mm
ае 7 mm
ься.
Тип штрих-кода Проверочное число Количество цифр
ITF Нет До 14 цифр (идентификационный номер пробы)
Modulus 10 До 14 цифр (идентификационный номер пробы)
+ 1 цифра (проверочное число) = до 15 цифр
NW-7 (CODABAR) Нет До 14 цифр (идентификационный номер пробы)
Modulus 11
Weighted modulus 11
Modulus 16
До 14 цифр (идентификационный номер пробы)
+ 1 цифра (проверочное число) = до 15 рцифр
CODE39 Нет До 14 цифр (идентификационный номер пробы)
Modulus 43 До 14 цифр (идентификационный номер пробы)
+ 1 цифра (проверочное число) = до 15 цифр
JAN/EAN/UPC Modulus 10 12 цифр (идентификационный номер пробы)
+ 1 цифра (проверочное число) = 13 цифр
CODE128 Modulus 103 До 14 цифр (идентификационный номер пробы)
+ 1 цифра (проверочное число) = до 15 цифр
Контроль качества
на
Тип штрих-кода Проверочное число Количество цифр
CODE128 Modulus 103 4 цифры (постоянная строка символов [QC-]) +
до 15 цифр (установленное значение) = до 19
цифр
--- стр. 44 ---
5.5.1 Проверочные числа
Для повышения надежности считывания идентификатора, можно добавлять проверочное число.
Ниже описана процедура вычисления проверочных чисел для штрих-кодов modulus 11 и weighted
modulus 11 на примере идентификатора «258416»,
Modulus 11
Определите значение веса для каждого разряда идентификатора
«258416».
Разряды и весовые коэффициенты соотносятся следую 1дим образом.
Разряд 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
Весовой 3 2 1 10 98765432
коэффициент
1 10 9 8 7 3 2
Вычисление лроизводится следующим образом.
Значения разрядов 2 5 8 4 1
Весовой коэффициент 6
14 30 40 16 12
Налример, «6» - это 1-й разряд идентификатора «258416», поэтому «6» умножается на «2» - весовой
коэффициент 1-го разряда.
Суммируйте все значения, полученные при умножении.
Результат обозначается как S
S = 14 + ЗС +40 + 16 + 3 + 12 = 115
Вычислите остаток от деления S на 11
Вычислите дополнение к остатку.
Это дополнение к 11 и будет проверочным числом,
115/11 = 10. остаток 5
11-5 = 6
Проверочное число равно 6.
Примечание:
Считается, что символы и знаки, отличающиеся от «О» - «9» имеют значение веса «0» Если остаток
от деления S на 11 равен 0, или при вычислении проверочного числа получилось 10. в качестве
проверочного числа используется 0.
--- стр. 46 ---
5.6 Основные принципы
Эта система регистрирует частицы в моче посредством метода анализа изображений.
5.6.1 Принципы анализа
Метод анализа изображений
Проба мочи всасывается с использованием всасывающей пипетки и поступает в оптическую ячейку
Проба удерживается на месте в течение заданного промежутка времени, в течение которого частицы
осаждаются на дне оптической ячейки. Светодиод испускает световые импульсы в процессе
перемещения ячейки, а изображения проб регистрируются камерой Полученное изображение
анализируется блоком IPU. и частицы на изображении отображаются в соответствии с их размером.
эт
мл
i . i
г
и
Всасывающая
пипетка
Проба мочи
Камера 1PU Сенсорная панель
li I I I I Т И
Оппр<еская ячейка*
/
Светодиодный
источник света
Сливная камера
Е З
Насос мочи
UF-CEUSHEATH
* В приборе имеется две оптических ячейки
--- стр. 47 ---
в этой главе описаны дополнительные устройства, расходные материалы и принадлежности.
Комплект поставки для Российской Федерации см. в Дополнении к данному руководству.
6.1 Дополнительные устройства
Полностью автоматический цифровой формирователь изображений частиц в моче UD-10 может
использоваться со следующими дополнительными устройствами
Код Название Описание Размер
BV132129 CV-11, Основной комплект Пробоподат^ик 416 X 640 X 230 mm +/- 20 mm,
масса: 24 +/- 4 kg
01330168 PU-17_Основной_комплект Создание вакуума и
давления в приборе
280 X 355 X 400 mm +/- 20 mm,
масса: 17 +/- 2 kg
6.2 Расходные материалы
Код Название Описание Размер
42411608 Чашка для проб
коническая, 4 мл
Коническая чашка 38 X 17 (диаметр) mm +/- 5 mm
Материал: пластик (полистирол)
47/60
--- стр. 48 ---
Следующие принадлежности упакованы а коробку «ПРИНАДЛЕЖНОСТИ UD-10 (Код: CJ856572)».
Код Название Описание Размер
CJ779020 UD-10, Общая информация
(EU)
Руководство 297 X 210 X 5 mm +/- 5 mm
ВА508760 UD-10. Поиск и устранение
неисправностей(EU)
Руководство 297 X 210 X 5 mm +/- 5 mm
AN500009 UD-10. Основы работы с
прибором (EU)
Руководство 297 X 210 X 5 mm +/- 5 mm
АС006811 CDR_ASSY № 232 Установочный компакт-диск 124,5 X 142 X 10,5 mm +/- 5 mm
05371777 Комплект наконечника для
прямоугольной емкости
№11 В сборе
Комплект наконечника для
бутылки для реагента
(промывка)
306,5 X 37,5 (диаметр) mm
+/-10 mm
Длина 2 020 mm (трубка)
+/- 50 mm
46235400 Опорная пластина
поплавкового выключателя
Опорная пластина 149 X 180 X 50 mm +/-10 mm
ВМ994602 Адаптер № 368 Адаптер для конической
чашки
35 X 20 (диаметр) mm ■»■/- 5 mm
BD430881 Адаптер № 394 Адаптер для пробирки 40 X 20 (диаметр) mm +/- 5 mm
BZ774998 Адаптер (РМ) № 19 Адаптер для пробирок 17 X 19,5 (диаметр) mm
+/- 5 mm
07327658 Штатив для проб (WH)
(U1K)
Штативы для пробирок 25 X 200 X 65 mm +/-10 mm
CQ267007 2M-C-37-USB Ручной сканер штрихкодов 74,5 X 149,5 X 52,5 mm
+/-10 mm
Длина 2 000 mm (кабель)
+/- 50 mm
ВС160064 STD-4101 Подставка для ручного
сканера штрихкодов
85 X 75 X 70.5 mm +/-10 mm
26571535 Кабель электропитания
ТА-6Р(А)-ИА(А) H05W-F
Питание 2 500 mm +/- 50 mm
26677681 Предохранитель 50Т10СН Предохранитель 20 X 5 (диаметр) mm +/- 5 mm
СХ461625 Кабель электропроводки
№9349
Кабель электропроводки для
поплавкового выключателя
Длина 2 900 mm (кабель)
*/- 50 mm
СТ738922 Зажим N^ 1381 Зажим для
позиционирования
15 X 20 (диаметр) mm +/- 5 mm
ВМ755609 Зажим № 1777 Зажим для
позиционирования
18 X 20 (диаметр) mm +/- 5 mm
BS308215 Зажим № 1825 Зажим для
позиционирования для
сканера штрихкодов
110x16 (диаметр) mm
+/- 5 mm
44253387 Трубка полиуретановая
4MMIDX6MMOD
Трубки для реагентов Длина 15 000 mm +/-150 mm
44250554 Трубка полиуретановая
1 8ММХ3.4ММ
Трубки для реагентов Длина 3 000 mm +/- 50 mm
48/60
--- стр. 49 ---
m
m
m
• 5 mm
m
mr
5 mm
5 mm
Код Название Описание Размер
44253436 Трубка полиуретановая
10X14 (ЮМ)
Трубки для раствора
отходов
Длина 10 000 mm +/-100 mm
44253405 Трубка полиуретановая
6MM1DX9MMOD
Трубки для раствора
отходов
Длина 1 000 mm +/- 5 0 mm
44232721 Гидрораэъем № 29 Гидроразъем для реагентов 12 X 22 (диаметр) mm +/- 2 mm
34665644 Уплотнение № 14 Уплотнение для
гидроразъемов
1 5 X 22 (диаметр) mm
+/- 2 mm
34454876 Фиксирующий винт № 18 Фиксация гидроразъемов 44 X 8 (диаметр) mm +/- 5 mm
91313219 Поплавковый выключатель
№ 13 в сборе
Поплавковый вь!ключатель
для емкости для отходов
111 X 48 (диаметр) mm
+/-10 mm
Длина 75 mm (трубка)
+/- 50 mm
Длина 100 mm (кабель)
+/- 50 mm
CF863924 Колпачок № 550 Резиновый колпачок для
боковой крышки
5x13 (диаметр) mm +/- 2 mm
CV390193 Держатель_в_сборе № 357 Держатель для детектора в
сборе
116 X 43 X 25 mm +/- 5 mm
ВР502657 Бутыль_в_сборе Na 31 Пластиковая бутылка для
промывки
134 X 86 X 278 mm +/- 5 mm
im
Следующие принадлежности HE упакованы в коробку «ПРИНАДЛЕЖНОСТИ UD-10 (Код: CJ856572)»
лт
mm
5 mm
5 mm
mm
Код Название Описание Размер
44248762 Полипропиленовый_
соединитель_трубок_
OPD-ML_5-4042-31
Пластиковое соединение
для трубок
70 X 15 (диаметр) mm
+/-10 mm
BT195245 CDR_ASSY № 233 Установочный компакт-диск
для регулируемых
оборудованием значений
125 X 125 mm +/- 5 mm
06316419 Емкость для отходов в
сборе и 1К
Емкость для отходов 360 X 182 X 408 mm +1- 20 mm
Длина 5 100 mm +/-100 mm
(кабель)
Длина 5 100 mm -♦-/-• 100 mm
(трубка)
06315422 Емкость _для__отходов_в_
c6ope_U1K
Емкость для отходов 360 X 182 X 408 mm +/- 20 mm
Длина 5 100 mm +/-100 mm
(кабель)
P ^ m a 5 100 mm +1-100 mm
(трубка)
AG049644 Комплект штатива из пк для
UD-IO(EN)
Штатив из ПК 424 X 120 X 50 mm +/-10 mm,
масса: 2,5 +/-1 kg (для ПК
шириной менее 120 mm)
424 X 184 X 280 mm +/- 20 mm.
масса: 5 +/- 2 kg (для ПК
шириной более 120 mm)
нация UD-10 Общая информация
49/60
--- стр. 50 ---
Код Название Описание Размер
СС722037 Комплект безопасности (2) Установочный компакт-диск
для встроенного управления
McAfee
210 X 200 X 10 mm +/- 5 mm t
f
\
ВЕ140148 Компакт-диск с
руководством по и D-10
Руководство по
эксплуатации
125 X 125 X 25 mm +/- 5 mm r
Принадлежности для пневматического блока (PU-17)
Код Название Описание Размер
26571535 Кабель электропитания
ТА-6Р(А)+ТА(А) H05W-F
Питание 2 500 mm +/- 50 mm
AY579418 Предохранитель
02183.15МХР{250 8. 3.15А)
Предохранитель 32 X 6 mm +/♦ 5 mm
Принадлежности для пробоподатчика (CV-11). Упакованы в коробку
Код Название Описание Размер
07327658 Штатив для проб (WH)
{U1K)
Штативы для пробирок 210 X 230 X 40 mm +/- 20 mm
CS104151 Подставка № 433 Адаптер для пробирок 15 X 31 X 8 mm +/- 5 mm
26571535 Кабель электропитания
ТА-6Р(А)-нТА(А) H05W-F
Питание 2 500 mm +/* 50 mm
АХ880901 Предохранитель 50Т032Н Предохранитель 20 X 5,2 mm +/- 5 mm
BF266363 CDR_ASSY № 251 Установочный компакт-диск 127 X 128 X 1 mm ■*•/- 5 mm
AQ170366 CDR_ASSY № 192 Установочный компакт-диск 127 X 128 X 1 mm +/- 5 mm
26595614 S3IO-L20 Сетевой кабель 2 000 mm +/-10 mm
AG818688 Этикетка № 5178 Этикетки со штрихкодами
для штативов
42 X 8.5 X 0,5 mm -*■/- 2 mm
BS166940 Этикетка № 5179 Этикетки со штрихкодами
для штативов
42 X 13.5 X 0,5 mm +/- 2 mm
AD327101 Руководство по CV-11 (EU) Руководство по
эксплуатации
210 X 297 X 5 mm +/- 20 mm
BF717135 Компакт-диск с руководством
noCV-11 (IFUCD-R)
Руководство по
эксплуатации
127 X 128 X 1 mm +/- 5 mm
50/60
--- стр. 51 ---
Принадлежности для пробоподатчика (CV-11) - НЕ упакованы в коробку, поставляются отдельно
mm
Код Название Описание Размер
AF854838 Штырек № 287 Штырек для
позиционирования
17,5x11 (диаметр) mm
+/- 5 mm
СТ417075 Крепеж № 8280 Пластина для
позиционирования
20 X 228 X 24.5 mm +/-10 mm
ВА082647 Комплект WG-13 Передвижной стол для
CV-11 и устройств
1 067 X 640 X 827 mm
+/- 20 mm. масса: 78 +/- 3 kg
ВА280295 Комплект боковой панели Плоские крышки для
передвижного стола
601 X 1 036 X 28 mm +/- 20 mm
BQ027353 Комплект ST-10 Отсек для хранения
штативов
1 085 X 270 X 206 mm
+/- 20 mm, масса: 27,6 +/- 3 kg
BD559290 Комплею" ST-11 Отсек для работы со
штативами
1 085 X 320 X 206 mm
+/- 20 mm, масса: 28,6 +/- 3 kg
CQ079424 Комплект WG-44 Передвижной стол для
ST-10
270 X 1 058x621 mm
+/- 20 mm, масса. 39 +/- 3 kg
СК161261 Комплект WG-45 Передвижной стол для
ST-11
320 X 1 058 X 621 mm
+/- 20 mm, масса: 43 +/- 3 kg
BJ322011 Комплект подъемника для
CV*11
Подъемные пластины 730 X 575 X 230 mm +/- 20 mm
AZ959872 Комплект для
подключения 2 (UD-CV)
Подключение устройства к
CV-11
650 X 860 X 430 mm +/- 20 mm
ВН787282 Комплект заслонки {UF-UD) Заслонка 64,5 X 480 X 66 mm +/- 20 mm
АР695651 Комплект заслонки
(UD-левая)
Заслонка 153 X 480 X 8 mm +/- 20 mm
CG631695 Комплект № 431 Комплект сканера
штрихкодов
185 X 265 X 145 mm +/- 20 mm
m
51/60
--- стр. 52 ---
--- стр. 55 ---
Процедуры утилизации
• Приступая к утилизации емкости, убедитесь, что вся остававшаяся в емкости жидкость удалена из нее.
• Процедуры утилизации использованной емкости, оставшейся >§а1дкости и жидких отходов, включая
пробы, должны отвечать требованиям соответствующих местных нормативов.
7.4 CELLCLEAN U
если
вать
гвие
мер.
ную
I в
Предполагаемое использование
Только для диагностики in vitro
CELLCLEAN U используется в качестве дополнительной принадлежности для автоматических
анализаторов мочи Sysmex для промывки жидкостного контура анализаторов. CELLCLEAN U рассчитан
на использование медицинскими работниками и специально обученным персоналом.
Предупреждения и предосторожности
А Осторожно!
Не допускайте попадания на кожу и в глаза. При попадании на кожу промойте пораженный
участок водой. При попадании в глаза немедленно промойте глаза большим количеством воды и
обратитесь к врачу. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу
Хранение и срок годности после первого вскрытия
После вскрытия упаковки CELLCLEAN U сохраняет свои свойства в течение 60 дней.
Храните продукт CELLCLEAN U в темном месте, После воздействия прямых солнечных лучей входящий
в состав продукта хлористый компонент теряет свойства, и эффективность моющего средства падает
пропорционально времени воздействия.
ным
!НИЯ
Процедуры утилизации
Процедуры утилизации должны отвечать требованиям соответствующих местных норм
ние
ните
Методы подготовки реагентов
Подробная информация о методах подготовки реагентов приведены в разделе «Поиск и устранение
неисправностей»
(►Поиск и устранение неисправностей, «Глава 2: 2.7 Очистка оптической ячейки»)
55/60
--- стр. 56 ---
7.5 UF-CONTROL
Использование по назначению
Только для диагностики m vitro
UF-CONTROL используется в качестве контрольного материала для автоматических анализаторов мочи
Sysmex.
UF-CONTROL предназначен для контроля качества следующего параметра, класс 2. рассчитан на
использование медицинскими работниками и специально обученным персоналом.
Предупреждения и меры предосторожности
А Внимание!
10.
Соблюдайте предупреждения и меры предосторожности при работе с продуктом, указанные на
емкости для реагента, коробке, в листке-вкладыше или руководстве по эксплуатации
анализатора, правильно используйте реагент. Применение реагента для целей, отличных от
целей заявленного предполагаемого использования, не гарантирует надежность полученных
при анализе значений
Запрещается использовать реагент с истекшим сроком годности.
Не используйте реагент, если он был заморожен.
После вскрытия флакона избегайте загрязнения реагента микроорганизмами и пылью.
Удалите остатки жидкости с крышки и носика флакона марлей или аналогичной тканью. Во
избежание увеличения плотности реагента вследствие испарения флакон после использования
необходимо сразу же плотно закрыть крышкой.
Если после проведения нескольких измерений во флаконе остается небольшое количество
жидкости, утилизируйте этот остаток и откройте новый флакон с реагентом. Не доливайте новый
реагент в открытый флакон и не смешивайте остаток реагента с содержимым нового флакона.
Используйте реагент UF-CONTROL непосредственно после смешивания. Частицы оседают на
дне флакона, если флакон стоит неподвижно в течение более 30 секунд, что приводит к
неравномерному распределению частиц и ошибкам измерения.
При работе с реагентами надевайте защитную одежду и перчатки.
Избегайте непосредственного попадания на кожу, в глаза или на слизистую оболочку, не
глотайте. В случае контакта с кожей немедленно промойте большим количеством воды. При
попадании в глаза немедленно промойте глаза большим количеством воды и обратитесь к
врачу. При проглатывании немедленно обратитесь к врачу
Реагент изредка может содержать примесь черных инородных веществ, которые не влияют на
его эффективность.
Хранение и срок годности невскрытого продукта
Храните реагент UF-CONTROL при температуре 2-8 X, не подвергайте продукт воздействию прямых
солнечных лучей. При таком хранении гарантируется стабильность UF-CONTROL вплоть до истечения
срока годности. Срок годности невскрытого реагента указан на коробке и на этикетках.
Хранение и срок годности после первого вскрытия
После вскрытия флакона реагент сохраняет свои свойства в течение 30 дней при условии хранения при
температуре 2-8 °С После вскрытия флакона реагента UF-CONTROL храните его в коробке во
избежание воздействия прямых солнечных лучей.
Процедуры утилизации
Реагент UF-CONTROL не содержит биологически опасных веществ. Процедуры утилизации должны
отвечать требованиям соответствующих местных норм.
56/60
--- стр. 57 ---
7.6 Символы, используемые на этикетках
I мочи
На емкостях с реагентами и их наружной упаковке используются следующие знаки и символы
А Внимание!
На емкостях с реагентами, упаковочных коробках и вкладышах в упаковки приведены важные
сведения по обращению с реагентами. Не используйте реагент, если полностью не уяснили эти
сведения
на
IVD
Медицинский аппарат для
диагностики In vitro
Производитель
Не допускать попадания
солнечного света
Не использовать крюки
•<мя
ЕС REP
Официальные представительства
в Европейском Сообществе t t Этой стороной вверх
1ЫИ
!а.
ia
- t
Смотрите инструкции по
использованию
Ограничение температуры
Хранить в сухом месте
J
Ограничение единиц в штабеле
la Использовать до
f
Хрупкое. Обращаться осторожно
>1Х
ния
I при
LQY I Код партий
REF Номер по каталогу
Для вторичной переработки
RxOnly
Только по рецепту’
' В соответствии с требованиями
Управления по санитарному
надзору за качеством пищевых
продуктов и медикаментов США
57/60
--- стр. 58 ---
Глава ? Реагенты
С
СЕ
и
А
Л с
Аь
5
БУ
Д
Д.-
и
к
к .
Kt
К(
58/60
--- стр. 59 ---
CELLCLEAN U ................................................................55
‘PU (обработчик данных)...........................................31
и
UF-CONTROL ..................................................................56
UF-CELLSHEATH............................................................54
Адаптер...............................................................................41
Анализатор.................................................................... 27
Вид сзади ...................................................................29
Вид спереди ...............................................................27
Спереди внутри ........................................ 28
Бутыль для промывочной воды .........................25
В
Введение.
Вес .............
...................................................................7
.................................................................37
Время достижения установленной
температуры ...............................................................37
д
Диапазон отображения...............................................38
Дополнительные устройства...................................47
И
Информация по технике безопасности .............13
ЕМС ..................................................................................15
Использование другого программного
обеспечения ..............................................20
Компьютерные вирусы .........................................20
Общая информация по технике
безопасности .............................................13
Операторы ...................................................................20
Предупреждение инфицирования ..................15
Реагенты/Контрольные пробы ..........................16
Техническое обслуживание ...............................17
Установка ......................................................................14
Утилизация ..................................................................17
Электромагнитная
совместимость (ЕМС) ...........................15
К
Количество изображений...........................................38
Количество отображаемых изображений ........38
Контейнер для отходов ..............................................25
Конфигурация системы .................................................9
М
Маркировки..................................................................... 21
Н
Назначение .........................................................................8
Наименования и функции частей .........................27
О
Обзор системы...................................................................3
Объем анализируемого материала ....................38
Ограничение системы.................................................39
Основные принципы.....................................................46
Отображаемые элементы ...............................9, 38
П
Пневматический блок ........................................24, 30
Подготовка к установке ..............................................33
Поддерживаемые штрих-коды ..............................43
Принадлежности ........................................................ 48
Принципы анализа.......................................................46
Пробирки для проб .......................................................40
Проверочные числа......................................................44
Производительность.............................................. 37
Размеры .............................................................................37
Расходные материалы ...............................................47
Реагенты............................................................................53
Общая информация ...............................................53
Символы, используемые на этикетках ......57
Руководства......................................................................10
Список............................................................................10
Что необходимо знать...........................................10
Символы..............................................................................11
Символы, используемые на этикетках ...............57
Спецификации ................................................................37
Спецификации идентификационного
штрих-кода....................................................................43
Спецификации программного
обеспечения..................................................................38
Спецификации программного обеспечения
Объем памяти для хранения данных .........38
Спецификации программного обеспечения,
касающиеся объема памяти для хранения
данных .............................................................................38
Список реагентов
Контрольная проба.................................................53
Реагенты.......................................................................53
Стабильность проб .......................................................38
Стандарты безопасности ..........................................37
59/60
--- стр. 60 ---
т
Техническая информация .........................................37
Товарные знаки ...............................................................12
У
Уровень шума..................................................................37
Условия хранения ..........................................................37
Условия эксплуатации.................................................37
Установка...........................................................................33
Заземление ................................................................34
Меры предосторожности .....................................33
Пространство для установки .............................33
Требования к месту установки .........................35
Ф
Физические характеристики....................................37
Вес....................................................................................37
Время достижения установленной
температуры ..............................................37
Размеры.........................................................................37
Стандарты безопасности .....................................37
Уровень шума.............................................................37
Условия хранения ...................................................37
Условия эксплуатации ..........................................37
Электрические характеристики ........................37
X
Характеристики системы обработки
изображений ................................................................38
Количество изображений....................................38
Объем анализируемого материала .............38
Ч
Чашка для проб..............................................................41
Чистка...................................................................................17
Ш
Штативы .............................................................................42
Штрих-коды.......................................................................43
Номер пробы..............................................................43
Номера файлов контроля
качества .......................................................43
Э
Электрические спецификации ................................37
Этикетки со штрих-кодом ..........................................42
Д о 1
мед‘
а н а
\Jdil
: ! v
lire
R e g
Я е ц
60/60
--- стр. 61 ---
Дополнение к руководству по эксплуатации «Общая информация» на
медицинское изделие «Устройство автоматическое микроскопического
анализа мочи UD-10 для диагностики in vitro, с принадлежностями»,
производства SYSMEX CORPORATION, Япония
Addition to the operating manual ''General information" on the medical device"
Fully Automated Urine Particle Digital Imaging Device UD-10" produced by
SYSMEX CORPORATION. Japan
July 23, 2019
Hitoshi Nishiumi
\'ice President
Regulatory Affairs
Regulatory Affairs and Quality Assufanc.e
Щ И Я
--- стр. 64 ---
- Адаптер X«368
- Адаптер №394
- Хдаптер (PM) №19
- Штатив для проб (WH) (1МК.)
■ Ус) ройство ручное для считывания штрих-кодов 2M-C-37-USB
- Подставка для устройства ручного для считывания штрих-кодов STD-4101
- Кабель электропитания ТА-6Р{А)' ГА(А) H05VV-F
- Предохранитель 50Т100Н - 2 шт.
• Кабель электропитания в сборе №9349
- 7ажим j4‘‘1381
-Зажим №1777
-Зажим.Yd 825
- Трубка 6 мм X 4 мм, длиной 15 м.
- Трубка 3,4 мм X 1,8 мм, длиной 3 м.
- Трубка 14 мм X 10 мм. длиной 10 м.
-Трубка 9 мм X 6 мм. длиной I м.
-Соединитель Yo29
-Уплотнитель №14
-Винт уетановочный Х«18
-Выключатель гюп.чавковый Х«13 в сборе
-Крышка №550 - 2 шт.
-.'(сржатель Ху357 в сборе
-5>тыль 31 в сборе, объем 2.1 л.
3. Программное обеспечение U-WAM.
IV. Принадлежности (опциоиные компоненты):
1. Ш татив №287
2. Крепление №8280
'.Блок системный ИР W1N7PRO EMBHDDED
4. Клавиатура 50SH PLUS (L1S)
5. Пневматический блок PU-17, основной комплект(220 240 В) (Белый) в составе с
комплектующими:
-Кабель электропитанияТА-6Р{А)-'ТА(А) H05VV-E
-Предохранитель 02183.15МХР (250 В3,15 А) - 2 шт.
б.Чашка для проб коническая. 4 мл., 1500 шт. в упаковке, не более 100 упаковок
”. Кожу'х защитный №'4612
S. Кожух защитный №’452
9.Считыватель штрих-кодов №^ 431 в составе:
-Считыватель штрих-кодов в сборе №»47
-Держатель в сборе №у380
'Крышка №^4795
-Кабель электропитания в сборе №«9563
-Стяжка для кабеля CV-100, не более 6 шт.
-Винт плоский МЗхб
-Винт крепежный с шайбой (для гонкого листа толщиной 0.5), М3 х6 -4 шт.
WWW.5ysmex.CO.jp
--- стр. 65 ---
10. Тележка WG-13 в составе с комплек 1лю 1ЦИ\т:
1 слежка WG-13
3 UJT.
2 шт.
Основание №472 --
-Держатель №3028
-Держатель №3802
'Держатель №8469 - 2 [пт.
-Держатель №8471
•Держатель №8472
-Держатель №8473 - 2 шт.
-1 рубопровод №218 - 3 шт.
- к'рышка №^4430
-Крышка №4434
-Пластина№1339
-Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа 0,5) М3 х 6
-Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа 0,8) М4 х 8 -
-Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа 0.8) М4 х 10
•Крепежный вин 1 с шайбой (для тонкого лисга 0,8) М4 х 12
-Винт с шестигранной головкой М4 х 12 - 3 пп.
-Винт с шестигранной (оловкой Мб х 30 - 3 шт.
-Шайба квадратная, номина. 1Ьнын диаметр 6 3 шт.
'Шайба плоская, номинальный диаметр 4 -3 шт.
Юанба пружинная, но.минатьный диаметр 4
' Шайба, номинальный диаметр 6 - 3 шт.
- Держатель №2795
- Пластина №1338
4 шт.
36 шт.
6 шт.
- 4 шт.
! ЬПанель боковая в составе:
•Панель №497
-Панель №498
-Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа 1,0) М4 х 20 - 4 шт
-Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа 0,8) М4 х 8
12.Комплект для подключения (L D-CV):
Комплект д: 1Я подключения (LD-CV):
-Стол в сборе № 114
-Основание в сборе № 153
-Держатель № 8837
-Держатель № 8465
-Держате^1Ь № 8464
-Держатель № 8455 2шт
-Держатель 8528
-Держатель Хе 8457 2шт.
-Столик X» 630
-Винт Х« 169
-Крышка Кч 4394
-Крышка в сборе Х« 388
-Держатель в сборе Xi’ 308
Пол зун в сборе No. 215
-Уоройство считывания штрих-кодов в сборе Xi? 36
-Кабель электропитания в сборе X» 9258
--- стр. 66 ---
-Кабель х 1ектрог1Ита}Шя в сооре .Ny 9264
-Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа толщиной 0,5). М3 х 6 2шт.
- Крепежный винт с шайбой (для тонкого .чиста толщиной 0,5), М3 х 8 6шт.
-Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа толщиной 0,8), М4 х 8 8шт.
-М4 X 8 (пружинная шайба - плоская шайба) 16шт.
-М5 X 8 (пружинная шайба ^ плоская шайба) 4шт.
- Сгяжка для кабеля CV-100. не более 6 шт.
13. Блок транспортировки CV'-il в составе комплектуюшими:
Комплектующие к пробонодагчнку CV-H:
-Штатив для проб (WH) (UI К) - 2 шт.
-Ппора№433 -120 шт,
-Кабель ллектропитания ТА-6Р(А)+ТА-5(А) H05VV-K
-Предохранитель 50Т032Н - 2 шт.
-Диск CD-R №251
-ДискСОК №192
-Кабель S3iO-L20
-Дтикетка № 5178
-Дтикетка№ 5179
■Инструкция 1Ю применению CV-11
'Диск CD-R с инструкцией по ири.меиению
Ы.Тележка ST-IO (модуль выгрузки образцов) в составе:
-1 ележка ST-10 (модуль выгрузки образцов)
-Гарантийный серзификат (на японском)
-Сертификат проверки изделия (на английском)
- Метка (клеящаяся) №183
- Кабель электропитания TA-3(A)-T.A-5{A)SJ r
- Кабель электропитания TA-6P(A)-i ТА-5(А) HOSW-P
- Кабель электропитания ТА-8СН^ТА-5(А)
- Диск CD-R №265
- 1 [рсдохрапитель 50Т032Н - 2 шт.
- Кабель S31O-L20
- Кабель электропитания в сборе №9261
15. Тележка ST-11 (модуль загрузки образцов) в составе:
- ( ележка ST-11 (модуль загрузки образцов)
- 1'арантнйный сертификат (на японском)
- Сертификат проверки изделия (на английском)
- Метка №182
- Кабель электр 01[итаиия TA-3(A)r'rA-5(A)SJT
- Кабель электропитания ТА-8СН -ТА-5(А)
- Диск CD-R №266
-11редохранитель 50Т032Н - 2 шт.
- Кабель S3IO-L20
- Кабель электропитания в сборе №9262
--- стр. 67 ---
16.Теле'/Кка WG-44 в составе с ком 11лектуюшнми:
- Гележка WG-44
-Основание №472 - 3 шт.
-Крышка №4431
- Крепежный винт с шайбой (для тонкого листа толщиной 0,8), М4 х 8 - 4 шт.
- Шайба плоская, номинальный диаметр 4 - 2 шт.
• Шайба квадратная, номинальный диаметр 6 2 шт.
- Шайба квадратная, номинальный диаметр 4-2 шт.
- Винт с шести! ранной юловкой, М4 х 12 - 2 шт.
- [Цайба пружинная, номинальный диаметр 6-3 шт.
- Винт с шестигранной годовкой Мб х 30 - 3 шт.
V. Тележка VVG-45 в составе с ко\ 1Плсктующим 11:
- 1'ележка WG-45
-Основание №472 - 3 шт.
-Крышка №4432
-Крепежный винт с шайбой (для гонкого листа толщиной 0.8), М4 х 8 - 4 шт.
-Шайба плоская, номинашный диаметр 4-2 шт.
- Шайба квадратная, но.минатьный диаметр 6-2 шт.
■ Шайба пружинная, номинашный диаметр 4 2 шт.
- Винт с шестигранной юловкой М4 х 12-2 шт.
- Шайба пружинная, номинааьный диаметр 6-3 шл .
- Винт с шестигранной головкой, Мб х 30 - 3 шт.
У . ГарантнГжые обязательства
Гарантия действительна до окончания периода А, либо В следующим образом:
В течение 12 месяцев после получения купленного товара.
В; В течение 24 месяцев с момента составления транспортной накладной.
Примечание: При наличии индивидуазьного договора, такой договор будет считаться
риоритетным.
--- стр. 68 ---
SYS тех
Fully Automated Urine Particle Digital Imaging Device
UD-10
Основы работы с прибором
Для работы с прибором необходимо ознакомиться с этим руководством.
Описание в этом руководстве предполагает,
что вы уже ознакомились с «Общей информацией».
Предоставляются следующие руководства по эксплуатации;
• Общая информация
• Основы работы с прибором
• Поиск и устранение неисправностей
Sysmex Corporation
KOBE. JAPAN
:: SYSMEX CORPORATION 2015-2019
Код языка: ru
Дата последней редакции: 02/2019
Версия ПО: Ver.O и новее
--- стр. 77 ---
i
После включения питания прибора в течение 20 - 30 минут проводится автоматическая самопроверка,
чтобы исключить наличие аномалий в приборе. Во время самопроверки выполняются следующие
задачи.
Примечание;
При выполнении самопроверки прибор находится в состоянии [Start up] (Запуск).
После завершения самопроверки прибор переходит в состояние [Sampler Ready] (Готовность к
анализам с пробоподатчиком) или [Sampler Int. Ready] (Готовность прервать анализы с
пробоподатчиком).
• Инициализация механических частей
Механические части перемещаются в исходные положения также происходит инициализация, промывка
и проверка гидравлических частей.
Открывается диалоговое окно хода выполнения, и ход выполнения отражается индикатором
выполнения.
• Промывка гидравлических частей
Промывка гидравлических частей выполняется, если промывка не была должным образом выполнена в
последний раз в процессе завершения работы.
Ожидание стабилизации температуры
Прибор будет находится в состоянии «ожидания» приблизительно 10 - 20 минут, пока температура в
каждом из блоков не достигнет заданной величины.
Блоки и заданные температуры
Блок Заданная температура
Блок объеюгива детектора 37,5-43,5 ”С
Блок основания детектора 37,5-43,5 “С
• Регулировка детектора (автоматическая регулировка фокуса и
автоматическая регулировка яркости)
Регулировка фокуса и регулировка яркости камеры выполняются автоматически.
--- стр. 78 ---
Проверка фона
Для проверки эффективности промывки выполняется анализ без аспирации пробы. Эта операция
повторяется до 3 раз.
Результаты анализа можно проверить на экране [список подтверждения результатов] и на экране
[Подроб ]. Номер пробы для проверки фона отображается в поле [BACKGROUNDCHECK]
(ПРОВЕРКАФОНА), Все значения, выходящие за пределы допустимого диапазона отображагсггся белыми
символами на красном фоне.
Примечание:
Для выполнения анализов в рамках проверки фона используется [Точный режим].
Результаты анализа проверки фона отображаются, только когда с помощью функции [Опции]
выводятся данные по последним 10 пробам. Подробные сведения о функции [Опции] приведены в
главе 4.
(>Стр.83 «Глава 4: 4.8 2 Изменение условий отображения (опция отображения)»)
Параметры, анализируемые в ходе проверки фона, и допустимые значения для них
Проверяемый
параметр
Допустимое
значение
Classi не более SO.O/pL
Class2 не более 15,0/ц1
C!ass3 не более 15,0/ц1
Class4 не более lO.O/pL
CiassS не более 5,0/pL
Class6 не более S.O/pL
Class? не более 5.0/ц1
CiassS ; не более 5,0/pL
Если результаты все еще не находятся в пределах допустимого диапазона, после того как выполнено 3
анализа, появляется ошибка проверки фона. Обратитесь к руководству «Поиск и устранение
неисправностей». (>Поиск и устранение неисправностей, «Глава Т 1.2 Список сообщений об ошибках (в
алфавитном порядке)»)
--- стр. 79 ---
1.3 Завершение работы
При выполнении завершения работы происходит выключение питания прибора. При выполнении завершения
работы промывка линии анализов, оптической ячейки и пипетки производится автоматически. Операцию
завершения работы прибора следует выполнять ежедневно сразу же по завершении рабочей смены
Примечание:
Перезапускайте (не выполняйте операцию завершения работы) прибор каждые 24 часа, если он
используется непрерывно
{►■Стр.17 «1 4 Перезапуск»)
Убедитесь в том, что прибор находится в состоянии готовности для
выполнения анализа в автоматическом режиме или STAT анализа.
Если прибор не находится в состоянии готовности, подождите, пока прибор перейдет в состояние
[Sampler Ready] (Готовность к анализам с пробоподатчиком), [Sampler Int Ready] (Готовность прервать
анализы с пробоподатчиком) или (Stat Ready] (Готовность неотложному анализу).
Нажмите на кнопку [Меню] на панели инструментов.
Откроется экран [Меню].
Подробности описаны по следующей ссылке.
(>Стр.25 «1.7.2 Экран [Меню]»)
Q
о
□
Нажмите на иконку [Выключение].
Экран [Меню]
Начинается инициализация механических частей
Открывается диалоговое окно хода выполнения, и ход выполнения отражается индикатором
выполнения.
После завершения инициализации механических частей открывается диалоговое окно [Выключение].
13/130
--- стр. 96 ---
• -iV - • y-.rf--
2.2 Обзор контроля качества
Контроль качества представляет собой регулярный мониторинг прибора и реагентов с использованием
контрольных проб, которые являются стандартными.
Результаты анализа можно проверить на экране [Диаграмма QC] и на экране [Леп.д]
Примечание:
При проведении анализа контроля качества его результаты сохраняются в приборе. Результаты
анализа проверяются согласно установленным правилам мониторинга, и если они выходят за
пределы, установленные правилами мониторинга, выводится аварийное сообщение, или анализ
прерывается.
2.2.1 Типы контроля качества
Предусмотрено 2 метода контроля качества, указанные ниже.
• Контроль Х-баг
Контрольная проба анализируется два раза подряд, и в качестве контрольных данных используется
среднее значение.
• Контроль L'J
Контрольная проба анализируется один раз, и в качестве контрольных данных используется
полученное значение. Контрольные пределы в методе контроля L-J зависят от воспроизводимости
анализов, они шире, чем в методе контроля Х-Ьаг.
Контрольные пробы, используемые для контроля качества
Для контроля качества применяются следующие контрольные пробы.
• UF-CONTROL-H
• UF-CONTROL-L
Ш Информация
Применяйте только указанные контрольные пробы. Эти контрольные пробы специально
предназначены для используемой в аппарате технологии выполнения анализа
В качестве целевого значения введите значение на листе анализа. Рекомендуемое значение
диапазона пределов отображается автоматически.
2.2.2 Время выполнения анализов контроля качества
Контроль качества должен выполняться а следующих ситуациях.
• После запуска или перезапуска прибора
• После обслуживания прибора
• При получении сомнительных результатов анализов
--- стр. 97 ---
2.2.3 Информация о партии
Для 1 типа контрольнь!Х проб в приборе вы можете зарегистрировать до 3 партий.
Зарегистрируйте информацию о партии перед выполнением анализа контроля качества впервые или
перед выполнением анализа контроля качества с использованием новых контрольных проб. Подробные
сведения о регистрации информации о партии приведены по следующим ссылкам.
• Регистрация информации о партии с использованием ручного считывателя штрих-кода
(>Стр.32 «2.4 Регистрация информации о партии считыванием штрих-кода с листа анализа»)
• Регистрация информации о партии вручную
(>Стр.34 «2.5 Регистрация информации о партии вручную»)
Примечание:
Для одной партии можно зарегистрировать до 120 точек на графике результатов анализа качества.
Когда количество точек на графике результатов анализа контроля качества превышает 120, самые
старые результаты автоматически удаляются.
2.3 Настройки анализа контроля качества
Прежде чем выполнять контроль качества, задайте указанные ниже параметры.
• Метод контроля качества (Х-Ьаг или L-J)
• Настройки, относящиеся к пределам
Более подробные сведения о настройках приведены в главе 6.
(>-Стр.110 «Глава 6- 6.5 Настройки контроля качества»)
--- стр. 98 ---
2.4 Регистрация информации о партии считыванием
штрих-кода с листа анализа
Новая информация о партии контрольных проб может быть зарегистрирована путем считывания штрих-кодов
с листа анализа с использованием ручного устройства считывания штрих-кодов.
Для регистрации информации о партии вручную без использования ручного устройства считывания штрих
кода следуйте инструкциям по ссыпке,
(>-Стр.34 «2.5 Регистрация информации о партии вручную»)
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню].
Откроется экран (Диаграмма QC], Вкладки
0,^ G
С 1c:dss2
Экран [Диаграмма QC]
Нажмите на вкладку контрольных проб, для которых вы хотите
зарегистрировать информацию о партии.
Нажмите на кнопку [Регистр.] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Зарегистрировать
информацию о партии].
Цкл зн
длв »«у“р г?итгол1Ч
Диалоговое окно
[Зарегистрировать информацию о партии]
--- стр. 99 ---
Когда для контрольных проб уже за регистрировано 3 партии
Откроется диалоговое окно, показанное справа
Отображается зарегистрированная информация о партиях
Выберите информацию о партии, которую вы хотите
удалить, и нажмите [Ноа.регист].
I
Ручное устройство считывания иярих-кодов
Считайте указанный штрих-код на листе анализа, прилагаемом к
контрольным пробам.
После успешного считывания штрих-кода ручное
устройства считывания штрих-кодов подает звуковой
сигнал.
Информация о партии соответствующая штрих-коду,
отображается в диалоговом окне [Зарегистрировать
информацию о партии].
Считайте информацию о партии и штрих-код WBC на
листе анализа
Примечание:
Для WBC на листе анализа UF-CONTROL размерным эквивалентом, который используется в приборе,
является Class2
Для UF-CONTROL-L в поля целевого значения и предельного значения автоматически вводится одно
и то же значение. Это значение отличается от WBC LIMIT, указанного на вкладыше к реагенту,
PCD_M, PCN_CV и FB_M - это специальные параметры для проверки состояния оборудования с
фиксированными предельными значениями.
Срок хранения невсфытого продукта, считанный ручным устройством считывания иярих-кодов
автоматически отображается а поле (Ехр date:].
Если считаны данные контрольных проб, которые не могут использоваться с прибором, откроется
диалоговое окно предупреждения. Убедитесь в том, что контрольные пробы, для которых вы хотите
зарегистрировать информацию о партии, предназначены для применения с этим прибором
(►Стр.ЗО «• Контрольные пробы, используемые для контроля качества»)
• Когда прибор подключен к SNCS (дополнительно)
Информация о партии автоматически загружается из SNCS (дополнительно) после считывания
номера партии. Для использования загруженной информации о партии нажмите на кнопку [Да] в
открывшемся диалоговом окне.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается, а информация о партии становится зарегистрированной.
--- стр. 100 ---
2.5 Регистрация информации о партии вручную
В этом разделе описано, как зарегистрировать информацию о новой партии контрольных проб вручную.
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню].
Откроется экран [Диаграмма QC], Вкладки
llili и
С1
C la s s.2
Cl
PCD М
а
“ CS CV
Экран [Диаграмма QC]
Нажмите на вкладку контрольных проб, для которых вы хотите
зарегистрировать информацию о партии.
Нажмите на кнопку [Регистр.] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Зарегистрировать Слисок цепевых/предельных значений
информацию о партии].
Диалоговое окно
[Зарегистрировать информацию о партии]
• Когда для контрольных проб уже за регистрировано 3 партии
Откроется диалоговое окно, показанное справа.
Отображается зарегистрированная информация о партиях
Выберите информацию о партии, которую вы хотите
удалить, и нажмите [Нов.регист],
' * р т V . V г » ? * * " » Д н ) : * ! <
* * Д е т а '
Н о в е и т а - < ^ 1 м н »
--- стр. 101 ---
Задайте настройки для всех параметров.
Сверьтесь с листом анализа который прилагается к контрольным пробам, и подтвердите ввод.
[Метериал:] Служит для отображения типа контрольных проб.
[Lot No.:] Введите номер партии контрольных проб.
[Exp. date:] Введите срок годности контрольных проб. В поле [Ехр. date:] введите срок
годности для невскрытого продукта, указанный на листе анализа. Вводите
дату в формате «Год (4 цифры)/Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)».
Нажмите на кнопку справа от поля ввода, чтобы открыть календарь, в котором
можно выбрать желаемую дату
Список целевых/
предельных
значений
Служит для отображения целевых и предельных значений (верхнее/нижнее)
для настраиваемых в настоящий момент параметров.
[Цел.зн] Служит для отображения целевого значения параметра, выделенного в списке
целевь(х/предельных значений. Введите целевое значение
[Огр.диапаз(#)]/
[Огр.диапаз(%)]
Рекомендуемое значение диапазона пределов отображается автоматически.
Введите значение, только если вы хотите изменить отображаемое значение.
[Установка доп.
стандартов для
внутр.контроля
качества]
Установите этот флажок, чтобы разрешить использование переменного
целевого значения и автоматической установки прюделов.
[Расш.настр.] После нажатия на кнопку откроется диалоговое окно [Подробные настройки
внутреннего QC], в котором можно задать настройки для переменного
целевого значения и автоматической установки пределов. Эти же самые
настройки отображаются в диалоговом окне [Настройки внутреннего QC].
Подробные сведения о диалоговом окне [Настройки внутреннего QC]
приведены в главе 6,
(>-Стр.112 «Глава 6: 6.5.5 Настройки [Внутренний QC]»)
• Когда прибор подключен к SNCS (дополнительно)
Информация о партии автоматически загружается из SNCS (дополнительно) после ввода номера
партии. Для использования загруженной информации о партии нажмите [Да] в открывшемся
диалоговом окне.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается, а информация о партии становится зарегистрированной.
35/130
--- стр. 102 ---
2.6 Выполнение анализа контроля качества
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню].
Откроется экран (Диаграмма QC], Подробности описаны по следующей ссылке.
(>Стр.51 «2.9 Экран [Диаграмма QC]»)
Нажмите на кнопку [Анализ] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Нажмите [Да].
Отфоется диалоговое окно, показанное справа Вкладки
.1____
^ ^ ен в го д к к ^ ' .'е;А ф.*аг.
intpr.'an ;Crcaj4!LiiHMj
Вкладки Нажимайте на них для переключения между элементами управления.
[Ns партии] Служит для отображения номера партии, зарегистрированной для этой
контрольной пробы.
[День годности] Служит для отображения срока годности партии сданным номером.
[Смена флак.] Нажмите для переключения контрольной пробы на новый флакон.
Нажмите на вкладку контрольной пробы, анализ которой требуется
выполнить.
• Для переключения контрольной пробы на новый флакон
Нажмите [Смена флак.] и затем [Да] в открывшемся диалоговом окне (Смена флакона].
А Внимание!
Когда поле [День годности] г открывшемся диалоговом окне [Смена флакона] отображается
красным, это означает, что срок годности партии [День годности] истек.
При истечении срока годности (День годности] результаты анализа могут быть некорректными.
Нажмите [Нет] а затем на [Закрыть] а диалоговом окне [Анализ QC].
Откроется экран [Диаграмма QC], на котором нужно зарегистрировать новую партию.
(>Стр.32 «2.4 Регистрация информации о партии.считыванием штрих-кода с листа анализа»,
►Стр.34 «2.5 Регистрация информации о партии вручную»)
--- стр. 106 ---
Нажмите кнопку открывания на модуле пробоподатчика.
Держатель пробирки для STAT-пробы выдвинется
Извлеките контрольную пробу из держателя для STAT пробы.
А Внимание!
Не используйте чашку для проб повторно. Утилизируйте чашку.
Повторное использование чашки для проб может стать причиной некорректных результатов анализа
контроля качества.
f
40/130
--- стр. 107 ---
Проверьте результаты анализов.
По завершении анализа результаты отображаются в диалоговом окне.
Для контроля L-J Для контроля Х>Ьаг^1-й раз)
Если в результате анализа имеется ошибка, название и значение параметра анализа, в котором имеется
аномалия, отображается белыми символами на красном фоне, и в меню управления внизу экрана
отображается сообщение об ошибке. Более подробные сведения о сообщениях об ошибках и о
действиях по их исправлению приведены в руководстве «Поиск и устранение неисправностей».
(>Поиск и устранение неисправностей, «Глава 1; 1.2 Список сообщений об ошибках (в алфавитном
порядке)»)
• Для выполнения повторного анализа
Если при выполнении анализа произошла ошибка или при возникновении необходимости
выполнения повторного анализа, нажмите на кнопку [Повторить] (в случае контроля Х-Ьаг нажмите
на кнопку [Повторный пуск 1-й] или [Повторный пуск 2-й]) и повторите шаги с 5 по 14.
Если вы повторяли анализ, результаты анализа не будут отражаться на диаграмме контроля
качества (QC).
Использование результатов анализа.
• Для контроля L-J
Нажмите [Выход]. Диалоговое окно закроется, и выведенные результаты анализа будут обработань[
Результаты анализа можно проверить на экране [Диаграмма QC] и на экране [Леп д].
(>Стр.51 «2.9 Экран [Диаграмма QC]», Стр.55 «2.10 Экран [Леп.д]»)
• Для контроля Х-Ьаг (1-й раз)
Нажмите [Подтвердить]. Выведенные результаты анализа будут обработаны, и откроется
диалоговое окно [Анализ QC]. Для выполнения контроля Х-Ьаг (2-й раз) повторите шаги с 6 по 15.
• Для контроля Х-Ьаг (2-й раз)
Нажмите [Выход]. Диалоговое окно закроется, и выведенные результаты анализа будут обработаны.
Результаты анализа можно проверить на экране (Диаграмма QC] и на экране [Леп.д].
(>Стр.51 «2.9 Экран [Диаграмма QC]», Стр.55 «2.10 Экран [Леп д]»)
Нажмите [Закрыть],
Диалоговое окно [Анализ QC] закроется.
41/130
И И |1
--- стр. 108 ---
2.7 Проверка результатов анализа контроля качества
Результаты анализа контроля качества можно проверить на экране [Диаграмма QC] и на экране [Леп.д]
2.7.1 Экран [Диаграмма ОС]/экран [Леп.д]
Откройте экран [Диаграмма ОС]/экран [Леп.д].
Ш З
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню].
Откроется экран [Диаграмма ОС].
Подробности описаны по следующей
ссылке.
(►Стр.51 «2.9 Зкран [Диаграмма ОС]»)
С1
С1аа2
С1
B C D «
Cl
BCN CV
Экран [Диаграмма QC]
Нажмите на кнопку [Леп.д] на панели инструментов.
Откроется экран [Леп д]. ^
Подробности описаны по следующей
ссылке .
(►Стр.55 «2.10 Экран [Леп д]»)
Экран [Леп.д]
42/130
--- стр. 113 ---
2.7.6 Вывод результатов анализа контроля качества (QC) на
главный компьютер
Примечание:
Результаты анализа контроля качества QC могут автоматически выводиться на главный компьютер/
принтер этикеток, в зависимости от настроек Подробные сведения приведены в главе 6.
{>-Стр,118 «Глава 6: 6 7 3 Настройки аатовывода»)
Нажмите на пиктограмму [QC] на экране [Меню].
Отобразится экран [Диаграмма QC], (>Стр.51 «2 9 Экран [Диаграмма QC]»)
Откройте для выбора партию, включающую результаты анализа,
которые вы хотите вывести.
Нажмите на вкладку для переключения между материалами контрольных проб и выберите партию,
используя кнопку выбора партии.
Выберите результат анализа, который вы хотите вывести.
Если вы хотите вывести один результат анализа, поместите курсор на этот результат. После нажатия на
диаграмму контроля качества курсор переместится на результат анализа, ближайший к точке нажатия
Для вывода выбранного диапазона, содержащего множество результатов анализа, перейдите в режим
выбора диапазона и выберите нужный диапазон. Подробные сведения о режиме выбора диапазона
приведены по следующей ссылке.
(>Стр.44 «2 7.3 Выбор диапазона результатов анализа»)
Выберите кнопку [Вывод] на панели инструментов и затем нажмите на
кнопку [Хост].
Все выбранные результаты анализов будут выведены на главный компьютер.
--- стр. 114 ---
2.8 Функции для удобства работы
2.8.1 Редактирование информации о партии
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню].
Откроется экран [Диаграмма ОС]. (>Стр.51 «2.9 Экран [Диаграмма QC]»)
Выберите партию, информацию о которой вы хотите отредактировать.
Нажмите на вкладку для переключения между контрольными пробами и выберите партию, используя
кнопку выбора партии
Нажмите на кнопку [Ред.] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Редактировать
информацию о партии] L o t N e
UFCONTROL-i. QC' '1ЬЭ5 ’i?
с .т а н д в у г о * д г»
и р а и а т р ь
ц е п if*
799.&
С г р . Д 1 ‘ л п а » '» ')
гее е
Диалоговое окно
[Редактировать информацию о партии]
Редактирование информации о партии.
Можно редактировать перечисленные ниже параметры.
• [Lot No.:]
• [Exp. date;]
• [Цел зн]
• [Огр.диапаз(#)]
• [Расш настр.]
Подробные сведения о настройках каждого параметра приведены по следующей ссылке
(►Стр.34 «2.5 Регистрация информации о партии вручную»)
Нажмите [Регистр.].
OTpeflatawpoBaHHbie данные сохраняются.
48/130
--- стр. 115 ---
2.8.2 Настройки для выбранных данных
Выбранные данные - это результаты анализа контроля качества, в диапазоне выбранном на диаграмме
контроля качества. Вы можете исключить выбранные данные из учета или добавить к ним комментарии.
Примечание;
Настройки для выбранных данных не действуют на результаты анализов, содержащих ошибки.
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню].
Откроется экран [Диаграмма ОС]. (>Стр.51 «2.9 Экран [Диаграмма QC]»)
Откройте для выбора партию, включающую результаты анализа, для
которых вы хотите задать настройки.
Нажмите на вкладку для переключения между контрольными пробами и выберите партию, используя
кнопку выбора партии.
Нажмите на результат анализа, для которого вы хотите задать настройки.
После нажатия на диаграмму контроля качества курсор переместится на результат анализа, ближайший
к точке нажатия.
Выберите кнопку [Упр.диагр.] на панели инструментов и нажмите
[Управление данными курсора].
Откроется диалоговое окно [Управление данными
курсора].
УИСИМЧЧГРПЧЧПП» ГЛХ1Ш»
Н а с т р .з А .: *
Р в г
Лю5ь-е хсмментавй 1<
Нет v ^ ’^зaвпe^i^я
Pwnc»{>. Опмт»
Диалоговое окно [Управление данными курсора]
Задайте настройки для всех параметров.
[Укажите Укажите, следует ли исключить выбранные данные из данных контроля качества,
исключенные] [Управление]: Включить в данные контроля качества.
[Нет управления]: Исключить из данных контроля качества.
Исключенные данные не учитываются при вычислении следующих функций.
• Автоматическое вычисление пределов
• Вычисление вариабельного целевого значения
• Отображение статистических параметров (стандартное отклонение (SD), средняя
величина коэффициент вариации (CV))
• Отображение количества точек данных п (количество точек на графике)
--- стр. 116 ---
[Настройка Назначение комментариев для добавления к выбранным данным
комментариев] [Нет]- Комментарий не добавляется.
[Введите комментарий]: Добавляется комментарий, введенный в поле [Любые
комментарии].
Фиксированные комментарии: Добавление комментария, выбранного из
комментариев в разделе [Настройка комментариев].
Подробные сведения о настройках фиксированных комментариев приведены в главе 6.
(>Стр.111 «Глава 6 6.5.3 Регистрация комментариев»)
[Любые Введите комментарий когда в разделе [Настройка комментариев] выбрана опция
комментарии] [Введите комментарий].
Всего можно ввести до 40 символов.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек
2.8.3 Удаление информации
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню].
Откроется экран [Диаграмма ОС]. (>-Стр.51 «2.9 Экран [Диаграмма QC]»)
Откройте партию, информацию о которой вы хотите удалить.
Нажмите на вкладку для переключения между контрольными пробами и выберите партию, используя
кнопку выбора партии.
Нажмите на кнопку [Ред.] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Редактировать
информацию о партии].
■ sf-CO SrRO L-L ФС-
г . 'х р c i a t f
? D - 7 0 1 Г ?
Ч .и м ч етр ,,;
C iis .s Zа е п з н
С г р а и а ''з з 1 в !
.'в* в
т а м и в д и ' .гжграгя «,т.»ст«в
Диалоговое окно
[Редактировать информацию о партии]
Нажмите [Удалить].
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Нажмите [Да].
Диалоговое окно закроется, а информация о выбранной партии удалиться.
50/130
--- стр. 117 ---
2.9 Экран [Диаграмма QC]
Нажмите на иконку [QC] на экране [Меню), чтобы открыть экран [Диаграмма QC], Проверить результаты
анализа контроля качества можно на экране (Диаграмма QC],
Вкладки Панель инструментов
ш □
М е».о IESS
«IRC-Н 1
O & ia c T b
отображения
информа1^и о
контрольной пробе
Кнопка
выбора
оптической
ячейки
Кнопка режима
выбора
диапазона
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок.
[Анализ] Нажмите для подготовки к анализу контроля качества
[Диагр.ОС]/ Нажмите для переключения между режимами [Диагр,ОС]/[Леп д] в области
отображения диаграммы контроля качества
[Опции] Нажмите, чтобы открыть подменю, где можно выбрать метод отображения
диаграммы в области отображения диаграммы контроля качества.
[Наложение]; Вы можете выполнить наложение диаграмм контроля
качества для 2-х номеров партий,
(>Стр.43 «2,7,2 Наложение диаграмм контроля
качества»)
[Изменить масияаб]: Вы можете изменить количество точек на графике,
отображаемых на экране [Диаграмма QC], Вы можете
выбрать [20 точек], [40 точек] или [60 точек].
[Регистр.] Нажмите, чтобы зарегистрировать информацию о партии контрольных проб,
(>Стр.32 «2.4 Регистрация информации о партии считыванием штрих-кода с
листа анализа»)
[Ред.] Нажмите, чтобы отредактировать информацию о партии.
(>Стр.48 «2.8.1 Редактирование информации о партии»)
[Упр.диагр.] Нажмите, чтобы открыть подменю, которое позволит вам отредактировать
диаграмму контроля качества,
[Управление данными курсора]:
Вы можете исключить выбранные результаты анализа
контроля качества (QC) из задействованных или добавить
комментарии к результатам анализов
(►Стр.49 «2.8 2 Настройки для выбранных данных»)
51/130
--- стр. 118 ---
[Вывод] Нажмите для отображения подменю, в котором можно выбрать вывод результатов
анализа контроля качества (QC) выбранных в области отображения диаграммы
контроля качества (QC). В подменю отображаются следующие пункты.
{QC онлайн); Нажмите для вывода результатов анализа контроля
качества (QC) в SNCS (дополнительно).
(►Стр.46 «2.7.5 Вывод результатов анализа контроля
качества (QC) в SNCS (дополнительно)»)
[Хост]'*'’: Нажмите для вывода результатов анализа контроля
качества (QC) на главный компьютер.
(>Стр.47 «2.7.6 Вывод результатов анализа контроля
качества (QC) на главный компьютер»)
[Удалить] Нажмите для удаления результатов анализа контроля качества, выбранных в
области отображения диаграммы контроля качества
(>Стр-45 «2.7.4 Удаление результатов анализа»)
Вкладки Нажмите для перекпкмения между элементами управления, отображаемыми в
области диаграммы контроля качества.
Область
отображения
Служит для отображения следующей информации.
информации О
контрольной пробе Срок годности-------у --------Комментарии
Срок годности Служит для отображения срока годности контрольных проб.
После истечения срока годности контрольной пробы срок годности отображается красными
символами.
Комментарии Служит для отображения комментариев.
Дата анализа Служит для отображения даты и времени результата анализа контроля качества,
выделенного курсором
Область
отображения
диаграммы
контроля качества
Служит для отображения следующей информации.
Параметр Служит для отображения названия отображаемого элемента.
Диаграмма
контроля
качества
Результаты анализа контроля качества отображаются на графике в
хронологическом порядке в виде линейного графика.
Метка комментария
Верхнее предельное.
значение
Целевое значение-
Нижнее предельное,
значение
Линия смены
флакона
[ Точка графика
----------- Курсор
--- стр. 119 ---
. . ----А-ААА гЙ аА '
-', .4 ' .A
OB
з 1
• • "
•iv X '
A : ■ < ^
Верхнее
предельное
значение
Служит для отображения верхнего предельного значения.
Целевое
значение
Служит для отображения целевого значения контрольной пробы.
Нижнее
предельное
значение
Служит для отображения нижнего предельного значения.
Метка
комментария
Отображается над точками на графике, для которых имеются комментарии.
Поместите курсор над точкой на графике, для которой имеется комментарий При этом сам
комментарий будет выведен в области отображения информации о контрольной пробе.
Подробные сведения о процедуре вводя комментариев приведены по следующей ссылке.
(>-Стр.49 «2.8.2 Настройки для выбранных данных»)
Линия смены
флакона
Указывает момент смены флакона с контрольными пробами другим флаконом с
контрольными пробами из той же партии.
Точка на
графике
Соответствует результату анализа контроля качества. Значения и состояние учета
отображаются следующим образом
[•]: Этот результат анализа контроля качества находится в допустимом
диапазоне.
(О): Этот результат анализа контроля качества не учитывается в
вычислениях.
[х] (синие): Этот результат анализа контроля качества находится за пределами
допустимого диапазона,
[х] (красный): Этот результат анализа контроля качества (ОС) указывает на
ошибку
Результаты повторного анализа не выводятся в виде точек графика.
Курсор Это линия, которая служит для выбора результатов анализа контроля качества
После нажатия на диаграмму контроля качества курсор перемещается на
результат анализа, ближайший к точке нажатия.
Информацияо
данных
Служит для отображения следующей информации
Данные
Данные Служит для отображения значения результата анализа контроля качества,
выделенного курсором.
Если значение находится за пределами допустимого диапазона, он отображается
белыми символами на красном фоне. Слева от значения, если оно превышает
верхний предел, отображается, [+]. а если оно не достигает нижнего предела -
отображается [-].
[Mean]
(Среднее)'^
Служит для отображения среднего значения, вычисляемого из всех учтенных
результатов анализов контроля качества.
[S D j*2 Служит для отображения стандартного отклонения, вычисляемого из всех учтенных
результатов анализов контроля качества
Если имеется только 1 результат, это значение не может быть вычислено и
отображается как [ ------].
[C V ]* 2 Служит для отображения коэффициента вариации, вычисляемого из всех учтенных
результатов анализа контроля качества
Если имеется только 1 результат, это значение не может быть вычислено и
отображается как [ ------]
[N=1*2 Служит для отображения количества учтенных результатов анализов контроля
качества.
53/130
UD-10 Основы работы c прибором
--- стр. 120 ---
Кнопки выбора
партии
Нажмите на них для переключения между партиями, отображаемыми в области
диаграммы контроля качества.
Кнопка выбора
оптической
ячейки
Нажмите для переключения между результатами анализов оптической ячейки 1 и
оптической ячейки 2, отображаемыми в области диаграммы контроля качества.
Кнопка режима
выбора
диапазона
Нажмите, чтобы активировать режим выбора диапазона и отображения
дополнительного курсора на диаграмме контроля качества. Подробные сведения
0 режиме выбора диапазона приведены по следующей ссылке.
{►Стр.44 «2.7.3 Выбор диапазона результатов анализа»)
*1 Отображается, только если подключен главный компьютер, и если у пользователя, который находится
в системе, имеется полномочие [внешний вывод}.
*2 Если используется режим выбора диапазона, отображаются значения для выбранных данных.
Подробные сведения о режиме выбора диапазона приведены по следующей ссылке
(>Стр.44 «2.7.3 Выбор диапазона результатов анализа»)
Примечание:
Точки ма графике для неучтенных данных ( О ) не соединяются линиями, как
показано на рисунке справа. Подробные сведения по исключению результатов
контроля качества из задействованных приводятся по следующей ссылке.
(>Стр.49 я2,8,2 Настройки для выбранных данных»)
Если отображаемый диапазон диаграммы контроля к^естаа содержит не учтенные точки на
графике ( О ). эти тсучки не соединяются с точками за прел^ами отображаемого диапазона,
диапазон
* ^ . . р 0 0 оО
Не соединяются пиниями Не «гединяются линиями Не соединяются пиниями
--- стр. 121 ---
2.10 Экран [Леп.д]
?я
ся
Нажмите на кнопку [Леп.д] на панели инструментов на экране [Диаграмма QC], чтобы открыть экран [Леп.д],
Проверить результаты анализа контроля качества можно на лепестковой диаграмме на экране [Леп.д].
Отображаемая информация за исключением области отображения лепестковой диаграммы, совпадает с
таковой на экране [Диаграмма QC]
Область
отображения
лепестковой
диаграммы
Область
отображения
лепестковой
диаграммы
Экран [Леп.д]
Результат
анализа контроля
качества
;lss5: Нижнее
предельное
значение
П1
Служит для отображения на
лепестковой диаграмме последних
результатов анализов контроля
качества для партии выбранной на
экране [Диаграмма QC].
Параметры с аномалиями
отображаются следующим образом.
В случае выхода за пределы
допустимого диапазона:
• Наименование параметра
отображается белыми символами на красном фоне.
• Точки на графике отображаются как [*] (синие).
Когда результат анализа указывает на ошибку;
• Наименование параметра отображается белыми символами на красном фоне
• Точки на графике отображаются как [х] (красные).
Целевое значение
--- стр. 122 ---
гш а2 Выгюлнение конт|»яй качвет
56/130
--- стр. 125 ---
Устойчивость проб
Компоненты проб мочи значительно меняются стечением времени.
Разрушаются эритроциты и лейкоциты, а эпителиальные клетки превращаются в голые ядра. В целом
предполагается, что эритроциты гипотоничны и подвергаются гемолизу в щелочной моче, Когда моча
хранится при комнатной температуре, моча становится щелочной вследствие размножения бактерий
Это приводит к выпадению кристаллических частиц в осадок или к уменьшению их содержания и
усиливает гемолиз эритроцитов.
При хранении в холодильнике растворение и осаждение кристаллов замедляется. Структура
компонентов свежей мочи может быть такой же. однако при изменении показателя pH мочи со временем
состояние компонентов мочи значительно изменится.
Анализы следует выполнять с использованием свежей мочи.
Объем пробы
Требуемые объемы проб и аспирируемые объемы показаны ниже.
Подробные сведения о пробирках для проб и адаптерах, используемых для анализов приведены в
руководстве «Общая информация». (>Общая информация «Глава 5; 5,3 Поддерживаемые типы
пробирок для проб, штативов, адаптеров»)
Тип анализа Пробирка для Аспирируемый объем
пробы пробы*
Необходимый объём
пробы
Анализ в
автоматическом
режиме
Обычные пробирки j 0,3 mL
для проб ;
1,6mL
STAT анализ Обычные пробирки 10,3 mL
для проб !
- ...........—!
Чашка ДЛЯ Проб :
0,6 mL
* Объемы, которые в процессе анализа остаются в пипетке, не учитываются.
Обращение с номерами проб
Прибор считывает номера проб с помощью устройства считывания аярих-кода в пробоподатчике. Также
номера проб можно считывать ручным устройством считывания штрих-кода, которое прилагается к
анализатору'.
' Номера проб не могут считываться ручным устройством считывания штрих-кода при выполнении
анализов с пробоподатчиком.
Для снижения риска перепутать пробы рекомендуем для манипуляций с номерами проб применять
штрих-коды.
--- стр. 126 ---
Убедитесь в том, что прибор находится в состоянии готовности для
выполнения анализа в автоматическом режиме.
Если прибор не находится в состоянии готовности подождите, пока прибор не перейдет в состояние
[Sampler Ready] (Готовность к анализам с пробоподатчиком) или [Sampler Int. Ready] (Готовность
прервать анализы с пробоподатчиком},
• Если кнопка анализа в автоматическом режиме отображается,
как показано справа
Нажмите на кнопку анализа а автоматическом режиме, а затем [Да] в
открывшемся диалоговом окне. Кнопка анализа в
автоматическом режиме
НаС11б ай (в услоемИ а н а п о а с ! я к 1падаг>я 1ком
Нажмите на иконку [Настройки условий] на экране [Меню].
Откроется диалоговое окно
показанное справа
В этом шаге нет необходимости,
если вы выполняете анализ с
использованием текущих заданных
условий. Перейдите к шагу 5.
Задайте настройки для всех параметров.
[Штат N8] Служит для отображения номера штатива.
[№ пробы] Служит для отображения номера пробы для пробирки, которая находится в
начальном положении.
[Запрос Установите этот флажок, чтобы запрашивать на главном компьютере информацию
информации об
анализе]*
для анализов.
[Нач.поз.пробир] Служит для отображения положения пробирки с которой должен начинаться
анализ.
‘ Для использования этой функции прибор должен быть подключен к главному компьютеру.
Примечание:
в параметре [Na пробы] нельзя использовать следующие символы.
\ /: * ?" о I
60/130
--- стр. 127 ---
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается, после чего условия анализа будут заданы.
S в
1ме
1 а
Вставьте пробирки с пробами в штатив для проб.
• Устанавливайте пробирки с пробами в штатив для проб в вертикальном
положении.
• Располагайте пробирки для проб так, чтобы этикетки со штрих-кодами были
видны через щели в штативе для проб.
Поместите штатив с пробирками в правый поток пробоподатчика.
Совместите паз в штативе с выступом на правом лотке
пробоподатчика, если смотреть спереди анализатора. Всего
можно загрузить до 8 штативов.
Анализ с пробоподатчиком будет запущен автоматически
после загрузки штатива.
А Внимание!
Загружайте штатив горизонтально относительно прибора
Если загружать их под углом, правильное функционирование не гарантируется.
Проследите за тем, чтобы в левом и правом лотках анализатора и на пинии анализов не было
грязи или посторонних предметов. Также убедитесь в том, что грязь или посторонние предметы не
прилипли снизу штатива, и что штатив не поврежден и не деформирован.
Убедитесь в отсутствии препятствий движению штатива. Например, кабеля от ручного устройства
считывания штрих-кода.
Обращайтесь с пробой, соблюдая осторожность, чтобы в ней не образовались пузырьки.
Если в пробе содержатся пузырьки, результаты анализа могут быть некорректными.
Для просмотра изображения в режиме реального времени
Нажмите на пиктограмму [Live View] на экране [Меню].
Открывается экран [Live View], на котором можно просмотреть изображение в режиме реального
времени и проверить номер пробы.
Подробности описаны по следующей ссылке.
(>Стр.68 «3.6 Экран [Live View]»)
61/130
--- стр. 128 ---
• Если нужно добавить пробы в процессе проведения анализов
Поместите штатив с пробами в правый лоток пробоподатчика.
А Осторожно!
в процессе выполнения анализов не помещайте руки в линию анализа и не двигайте штатив
Это может привести к травме.
J
Если в процессе выполнения анализов в автоматическом режиме нужно
проанализировать срочную пробу
Нажмите кнопку STAT-анализа в меню управления внизу экрана. Прибор переключится в режим
STAT-аналиэа сразу же после завершения анализа текущей пробы.
Проанализируйте пробу в режиме STAT анализа.
(►Стр.63 «3.5 Выполнение STAT анализа пробы»)
После завершения STAT анализа автоматически возобновляется выполнение анализов в
автоматическом режиме.
Примечание:
Если в диалоговом окне [Stat анализ] установлен флажок [Начать STAT-анализ по завершении
анализа], возобновление анализов в автоматическом режиме не будет выполняться
автоматически. Нажмите на кнопку выполнения анализа в автоматическом режиме в меню
управления внизу экрана и затем нажмите на кнопку [Да] в открывшемся диалоговом окне,
чтобы возобновить проведение анализов в автоматическом режиме.
• Если вам нужно остановить выполнение анализа в автоматическом режиме
Если вы нажали на кнопку включения на модуле пробоподатчика, в то время как выполняется
анализ с пробоподатчиком. этот анализ с проболодатчиком будет остановлен сразу же после
завершения анализа текущей пробы.
Извлеките штатив после завершения анализов.
Штативы с проанализированными пробами,
перемещаются в левый лоток пробоподатчика Извлекая
штатив, проследите за тем, чтобы выступ вышел из
зацепления с пазом, и выньте штатив.
62/130
--- стр. 129 ---
3.5 Выполнение STAT анализа пробы
Выполняйте STAT анализ, когда нужно прервать выполнение анализов а автоматическом режиме для
исследования приоритетной пробы, или когда объем пробы мал.
Нажмите кнопку STAT-анализа в меню управления внизу экрана.
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Кнопка STAT-анализа
Нажмите [Да].
Откроется диалоговое окно [Stat анализ].
До перехода прибора в состояние готовности
к STAT анализу может потребоваться до 5
минут. Ход работы отображается ма
индикаторе выполнения, который
расположен внизу диалогового окна.
'и ягэо в» . '■ 'Э Ч 4
> ■ Р/с«1
З Т А ‘'-а»'*я;-5 го !вмр^.е1-,м
вд*р»зта?ч. STAT
Диалоговое окно [Stat анализ]
Задайте настройки для всех параметров.
[Ns пробы] Введите номер пробы. Номер пробы также можно ввести сканированием
этикетки со штрих-кодом на пробирке для пробы с использованием
ручного устройства считывания штрих-кода.
[Запрос информации об
анализе]*
Установите этот флажок, чтобы запрашивать на главном компьютере
информацию для анализов
[Начать STAT-анализ по
завершении анализа]
Установите этот флажок для последовательного анализа нескольких
проб в режиме STAT анализа
Для использования этой функции прибор должен быть подключен к главному компьютеру.
Примечание:
в параметре [N^ пробы] нельзя использовать следующие символы.
\ о I
63/130
--- стр. 130 ---
Перемешайте пробы.
Тщательно перемешайте пробу мочи в чашке для
сбора, чтобы весь осадок со дна емкости оказался во
взвешенном состоянии. При перемешивании
круговым движением, компоненты мочи, имеющие
высокий удельный вес, будут собираться а центре
емкости, поэтому проводите перемешивание, как
показано на рисунке.
Направление перемешивания
Примечание:
Если пробирка для пробы закрыта крышкой, перемешивайте содержимой переворачиванием до
получения однородной суспензии.
Переместите пробу в пробирку для проб или чашку для проб.
Если пробирка для пробы закрыта крышкой, снимите крышку. Снимая крышку, будьте осторожны, чтобы
не пролить содержимое.
Примечание:
При использовании чашки для проб установите чашку для проб в
адаптер №368
Чашка для проб
Адаптер №368
64/130
--- стр. 136 ---
4.2.1 Экран [список подтверждения результатов]
На экране [список подтверждения результатов] вы можете проверить сохраненные результаты анализов.
Нажмите на иконку [Спис.рез.] на экране [Меню].
в качестве альтернативы, можно нажать на
кнопку [Спис рез-] на панели инструментов.
Откроется экран [список подтверждения
результатов].
U b
Экран {список подтверждения результатов]
Проверьте результаты анализов.
Подробные сведения об экране [список подтверждения результатов] приведены по следующей ссылке
(>Стр.79 «4.8 Экран [список подтверждения результатов]»)
70/130
--- стр. 137 ---
Для поиска результатов анализов, отображаемых на экране [список подтверждения результатов] можно
использовать номер пробы или имя пациента.
Примечание:
Поиск результатов анализов не осуществляется при отображении данных по последним 10 пробам с
использованием функции [Опции]. Подробности по функции [Опции] описаны по следующей ссылке.
(>Стр.83 «4 8.2 Изменение условий отображения (опция отображения)»)
Нажмите на иконку [Спис.рез.] на экране [Меню].
в качестве альтернативы, можно нажать на кнопку [Спис.рез ] на панели инструментов.
Откроется экран [список подтверждения результатов]. (>Стр.78 «4.8 Экран [список подтверждения
результатов]»)
Нажмите на кнопку [ИСКать] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно, показанное Область выбора условий поиска Область ввода условий поиска
справа.
Задайте настройки для всех параметров.
Область выбора
условий поиска
Выберите [Nq пробы]/[Имя пациента] в качестве условия поиска.
Поле [Имя пациента] отображается, топько если у пользователя, который
находится в системе, имеется полномочие [Отобр.инф.о пациенте]. Полномочия
пользователей описаны в главе 6
(>-Стр.123 «Глава б 6.9 4 Редактирование информации о пользователе»)
Область ввода
условий поиска
Нажмите для ввода текста поискового запроса
Когда а качестве условия поиска используется [№ пробы], вы также можете
ввести номер пробы путем считывания штрих-кода пробы ручным устройством
считывания штрих-кода.
[Точн.соотв.] Установите этот флажок для поиска точных соответствий.
[Част.соотв.] Установите этот флажок для частичных соответствий.
[ПРЕД.]/[СЛЕД] На)шите для выполнения поиска предыдущий/следующий от результата
анализа, выбранного в списке.
Нажмите [ПРЕД.]/[СЛЕД].
Выполняется поиск результатов анализов, соответствующих заданному условию.
Если имеется результат анализа, отвечающий условиям поиска, этот результат будет выделенным
Если результатов, соответствующих заданным критериям, не найдено, откроется диалоговое окно
предупреждения. Измените условие и выполните поиск снова.
Нажмите [Отмена].
Диалоговое окно закрывается.
71/130
тщт
--- стр. 138 ---
4.3 Выбор результатов анализов для подтверждения/вывода/
удаления
Для подтверждения, вывода или удаления какого-либо результата анализа, выберите этот результат в
списке информация о реэультатах/пробе
В обычном режиме отображения можно выбрать только один результат.
С ' t -
< ' : , t j
• . ..
' ;
^ е ,а ‘ Я , ! *
;.j<- а
■ 1 . - , Г ’ ? ■ ’■ 1 ? ,Г ^ 0 ,0
Экран [список подтверждения результатов]
(обычный режим отобрз))юния)
Кнопка режима
• множественного
выбора
Для выполнения операции с использованием нескольких результатов анализов, переключитесь в режим
множественного выбора в списке информация о реэультатах/пробе. Вы можете выбрать несколько
результатов анализов.
Нажмите на кнопку множественного выбора, чтобы переключиться в показанный ниже режим
отображения с множественным выбором. Пометьте результаты анализа, которые вы хотите выбрать.
О бласть
отображения
меток
■ л •пч1Ч«1о.'пойй<'.Х!р|ЭД;‘
О С 5 .! О С “'
о с C iC /C .i! ,
Экран [список подтверждения результатов]
(режим отображения с множественным выбором)
Кнопки операций
Область Над помеченными (оранжевым) результатами анализов будут проводиться
отображения меток задаваемые пользователем операции.
Кнопки операций
Нажмите, чтобы установить/снять флажок для выбранного результата анализа*
Курсор перемещается к следующему результату анализа.
Нажмите, чтобы добавить метки для всех результатов анализов.
--- стр. 141 ---
Выберите кнопку [Вывод] на панели инструментов и затем нажмите на
кнопку [Хост].
Выбранные результаты анализов будут выведены на главный компьютер
4.5.2 Вывод результатов анализов в SNCS (дополнительно)
Нажмите на иконку [Спис.рез.] на экране [Меню].
в качестве альтернативы, можно нажать на кнопку [Спис.рез ] на панели инструментов.
Откроется экран [список подтверждения результатов]. (►Стр.78 «4.8 Экран (список подтверждения
результатов]»)
Выберите результат анализа, который вы хотите вывести.
Выберите кнопку [Вывод] на панели инструментов и затем нажмите на
кнопку [Вывод CSV (SNCS)].
Выбранный результат анализа выводится в SNCS (дополнительно).
75/130
--- стр. 142 ---
4.6 Изменение номеров проб
Примечание:
Изменение номеров проб недоступно в следующих ситуациях,
• Результаты анализов контроля качества или анализов проверки фона
• Пробы, прошедшие подтвер>едение,
• Когда с использованием функции [Опции] отображаются данные по 10 последним пробам.
Подробности по функции [Опции] описаны по следующей ссыпке.
(►Стр.83 «4 8.2 Изменение условий отображения (опция отображения)»)
Нажмите на иконку [Спис.рез.] на экране [Меню].
в качестве альтернативы, можно нажать на кнопку [Спис рез.] на панели инструментов
Откроется экран [список подтверждения результатов]. (>-Стр.78 «4.8 Экран [список подтверждения
результатов]»)
Выберите результат анализа, который вы хотите изменить.
Нажмите на кнопку [Изменить] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно показанное справа f ' Имвмкп. МиуяВы
Проба NQ'
5"'А"0еев0ее00в00ва00в1
i ’ И з м е н и т ^ О тмена .к
... ,
Введите номер пробы.
Можно ввести до 22 символов.
Также можно прочесть штрих-код с этикетки пробирки для пробы с помощью ручного устройства
считывания штрих-кодов.
%
Примечание:
в параметре [№ пробы] нельзя использовать следующие символы.
\ / ; * ? " <> i
Нажмите [Изменить].
Диалоговое окно закрывается и на экране [список подтверждения результатов] отображаются данные
для пробы с измененным номером.
--- стр. 143 ---
4.7 Удаление результатов анализа
Ш Информация
После удаления результат анализа нельзя восстановить
Примечание:
Результаты анализа не могут быть удалены, когда с помощью функции [Опции) выводятся данные
по последним 10 пробам
Подробности по функции [Опции] описаны по следующей ссылке
(>-Стр.83 «4.8 2 Изменение условий отображения (опция отображения)»)
Нажмите на иконку [Спис.рез.] на экране [Меню].
в качестве альтернативы, можно нажать на кнопку [Спис.рез.] на панели инструментов.
Откроется экран {список подтверждения результатов]. (>Стр.78 «4 8 Экран [список подтверждения
результатов]»)
Выберите результаты анализа, который вы хотите удалить.
Для выбора нескольких результатов анализов переключитесь в режим множественного выбора в списке
информация о результатах/пробе и поставьте метки. Подробные сведения о режиме множественного
выбора приведены по следующей ссылке.
(>-Стр,72 «4.3 Выбор результатов анализов для подтверждения/вывода/удаления»)
Нажмите на кнопку [Удалить] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно подтверждения
Нажмите [Да].
Диалоговое окно закрывается, и выбранные результаты анализов удаляются.
77/130
--- стр. 147 ---
Щ
[Sampleinfo]
Нажмите на кнопку [Sampleinfo] на панели инструментов, чтобы в списке информации о пробах
отображались следующие элементы.
О бласть отображения
результатов анализов Атрибут номера пробы Н омер оптической ячейки/Режим анализа
Q '.
Q C
О С ( » О О Й
* • 0 0 0 0 0
I 'O O O O O
СЧ5000Й
{ 'O i S O O R
0 1 ? ;ioifi/ni/26 i; P I
00 OOiC. O i- i ; ;07
0 0 7 0 3 6 ,'O S -Jh M 0 8
0 0 ?0!e,01-26 1':!’
СЧ1 2U16,-'01/2f> b ’ :l4
s « i 2 sib ;« i,'V f6 a-.a
iTi
Область
отображения
результатов
анализов
[Пациент]*/
[Ne пробы]*
Атрибут номера
пробы
С Н ]
Служит для отображения результатов анализов проб. Отображается
следующее содержимое.
Индикация Результаты анализов
(Пусто) 1 Анализ всех отображаемых элементов завершен нормально
ш
Анализ завершен, но имеются отображаемые элементы.
, при определении которых произошли ошибки.
J _________________________________________________________
Служит для отображения имени пациента или номера пробы, которые
получены с главного компьютера Нажмите на кнопку [Пациент]/[№ пробы] на
панели инструментов, чтобы переключиться на соответствующий экран.
Поле [Пациент] отображается, только если у пользователя, который находится
в системе, имеется полномочие [Отобр.инф.о пациенте]. Полномочия
пользователей описаны в главе 6.
(>Стр.123 «Глава 6: 6.9.4 Редактирование информации о пользователе»)
Служит для отображения типа номера пробы следующим образом. Если номер
пробы не был введен, ничего не отображается.
[М]: Номера введенные вручную
[В]: Номера, с отсканированного штрих-кода
[А]: Номера, полученные автоматическим увеличением
[V] (требуется Если результаты анализа были подтверждены, здесь отображается метка [V].
валидация) Если результат анализа не был подтвержден, ничего не отображается.
Если результат анализа не выводился на главный компьютер, отображается метка [Н]
Номер оптической
ячейки/
Режим анализа
Служит для отображения номера оптической ячейки, в которой
анализировалась проба. Служит для отображения режима анализа пробы
после номера ячейки следующим образом.
Ничего не отображается Используется режим анализа [Обычн, реж.].
[Р]. Используется режим анализа [Точный режим].
[Штат №] Служит для отображения номера штатива
[Поз] Служит для отображения положения пробирки.
[Дата] Служит для отображения года, месяца и дня, когда был выполнен анализ.
[Врем] Служит для отображения времени, когда был выполнен анализ.
* Отображается, только когда прибор подключен к главному компьютеру.
--- стр. 148 ---
4.8.1 Отображение данных по результатам анализов
Если получению результата анализа препятствует ошибка или иная проблема, такой результат анализа
будет обозначен маской.
Маски для данных
Индикация Смысл
1------1 Указывает на то, что результат анализа не был получен вследствие ошибки анализа.
[++++] Указывает на то что результат анализа выходит за пределы диапазона отображения и
недоступен дпя отображения.
[ ] Указывает на то, что результат анализа не был получен поскольку данный параметр
не анализировался.
Метки
Индикация Значение
[*] Метка низкой надежности;
Эти данные обладают низкой надежностью. Эта метка отображается на красном
фоне
82/130
--- стр. 149 ---
4.8.2 Изменение условий отображения (опция отображения)
Вы можете изменять услоаия отображения в списке информация о реэультатах/пробе и задавать
условия фильтрации для отображения только специфических проб
Нажмите на иконку [Спис.рез.] на экране [Меню].
в качестве альтернативы, можно нажать на кнопку [Спис рез j на панели инструментов.
Откроется экран [список подтверждения результатов]. (>Стр.78 «4.8 Экран [список подтверждения
результатов]»)
Нажмите на кнопку [Опции] на панели инструментов.
Откроется подменю, показанное справа.
[Нет настроек
отображения]
Нажмите, чтобы сбросить все фильтры и настройки сортировки, и показать все
результаты анализов.
[Поел.10] Нажмите, чтобы отобразить только результаты анализов последних 10 проб В
последние 10 проб включаются результаты анализов проверки фона.
При получении нового результата анализа, результаты анализов на экране
автоматически обновляются.
[Ошибка] Нажмите, чтобы отобразить только результаты анализов с ошибками.
[Текущий день] Нажмите, чтобы отобразить только результаты анализов за текущую дату.
(Не хост] Нажмите, чтобы отобразить результаты анализов, которые не выведены на
главный компьютер.
Нажмите на настройки отображения, которые вы хотите применить.
Подменю закрывается, и список информация о результатах/пробе меняется соответствующим образом.
И»РР1РР1
--- стр. 150 ---
• Настройка условий отображения
Следуйте приведенным ниже инструкциям чтобы задать условия сортировки и фильтрации
Нажмите на кнопку [Опции] на панели инструментов.
Откроется подменю, показанное справа
Нажмите на кнопку [Настройки] возле параметра, который вы хотите
задать.
Откроется диалоговое окно,
показанное справа.
Условие
сортировки
Введите имя для настроек отображения в поле [отоображение названия
настроек].
Всего можно ввести до 20 символов.
Если вы выбрали уже зарегистрированный набор настроек отображения, отображается текущее имя
Задайте условие сортировки.
Условие
сортировки
Выберите элемент данных, который будет использоваться в качестве условия
сортировки, из перечисленных ниже. Установите этот флажок для применения
настроек.
[Дата/время анализа];Сортироака анализов осуществляется по дате/времени
[Возрастай] [список подтверждения результатов] сортируется с использованием выбранного
условия в порядке возрастания. (0-*9/A^Z)
> й
[Убывание] [список подтверждения результатов] сортируется с использованием выбранного
условия в порядке убывания (9-*0/Z-^A)
--- стр. 151 ---
Нажмите на вкладку [Условия фильтра].
Откроется диалоговое окно, показанное (^nSpmaib MRicpiim
справа отсо5ражеи«е
«азазиия «астроак
условия сортиров»1и Условия фильтра
Выв<(Д н а Хост? .’ч ^er
псобь' Иор1/’аЛЬНЬ:11
Резул;>тать' анзг/ээ Регулярнь'й
Фильтрация по элементам Условия
Задайте условия фильтрации.
Задайте фильтрацию по элементам и условие Установите этот флажок для применения настроек.
Набор доступных условий варьируется в зависимости от фильтрации по элементам. Для каждого
элемента данных применимы следующие условия:
Фильтрация ПО элементам Условия
[Вывод на Хост?] [Да]/[Нет]
[Тип пробы] [Нормальный]/[ОС]
[Результаты анализа] [Peгyляpныи]/tЁRROR] (ОШИБКА)/[РЕУ1Е\Л/] (ПЕРЕСМОТР)
[Дата анализа] [Сегодня]/[Вчера]/[2 дня назд]/[Спецификации диапазона]
[Подтв.обнаруж.] [принять реэупьтаты1/[Подтверж. Снято]
1
Ж
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается, а ваши настройки регистрируются. Список изменяется согласно заданным
вами условиям.
85/130
--- стр. 152 ---
--- стр. 160 ---
Тип анализа Служит для отображения типа анализа с помощью иконок
Анализ в автоматическом режиме
STAT анализ
Номер штатива/ Служит для отображения номера штатива + «- (дефис)» + позиции пробирки.
Положение пробирки При выполнении STAT анализа зта информация не отображается.
О б л а с ть о то б р а ж е н и я и н ф о р м а ц и и о п а ц и е н те
Информация о пациенте в результатах анализ отображается если прибор подключен к главному
компьютеру
Имя пациента отображается, только если у пользователя, который находится в системе, есть
полномочие [Отобр инф о пациенте]. Полномочия пользователей описаны в главе 6. (>Стр.123 «Глава
6: 6.9 4 Редактирование информации о пользователе»)
Ю пациента И мя пациента
соевой
KOBE
^:RO
. Поп (возраст)
Н азвание отделения
О собенности
ID пациента Служит для отображения идентификатора пациента
Имя пациента Служит для отображения имени пациента
Пол (возраст) Служит для отображения пола и возраста пациента,
[male] (мужской): мужской
[female] (женский): женский
[unknown] (неизвестный) неизвестный
Название отделения Служит для отображения названия отделения пациента
Особенности Служит для отображения особенностей.
94/130
UD-10 Основы работы с прибором
--- стр. 161 ---
5.3.1 О б л а с т ь о т о б р а ж е н и я р е з у л ь т а т о в а н а л и з о в
в этой области выводятся отображаемые элементы. Отображаются значения и метка результата
анализа.
Метка
А н а л и з
Кнопка отображ ения полученного изображ ения Кнопка отображ ения изображ ения
частиц
Экран [Подроб.]
[Параметры] Служит для отображения параметра.
Метка Служит для отображения меток. Подробные сведения приведены а главе 4
(►Стр.82 «Глава 4: 4,8.1 Отображение данных по результатам
анализов»)
[Результат] Служит для отображения количества частиц для каждого из
отображаемых элементов
[Ед.] Служит для отображения единиц измерения количества частиц для
каждого из отображаемых элементов.
Кнопка отображения
полученного изображения
Нажмите, чтобы открыть диалоговое окно [Целое изображение], после
чего появляется полученное изображение для выбранного
отображаемого элемента. Подробности описаны по следующей ссылке
(>Стр.90 «5.2.3 Проверка полученного изображения»)
Кнопка отображения
изображения частиц
Нажмите, чтобы открыть диалоговое окно [Изображение частиц], после
чего появляется изображение частиц для выбранного отображаемого
элемента. Подробности описаны по следующей ссылке,
(>-Стр.91 «5.2.4 Проверка полученного изображения частиц»)
95/130
--- стр. 162 ---
.................................................................
, V- -'BB: -::Ь.;1:ВВ':ч
96/130
--- стр. 170 ---
Вы берите кнопку [Ф айл] на панели инструментов на экране [М еню
настроек] и нажмите на кнопку [В ы вод С 3\/(съем ны й носитель)].
Начинается вывод данных, и отображается диалоговое окно хода выполнения.
Диалоговое окно закрывается после завершения вывода данных.
При выполнении вывода настроек эти настройки сохраняются в выбранной лапке.
П р и м е ч а н и е :
Место сохранения: \[Наименование модели^^Идентификатор прибора]\ОиТРиТ
Имя файла. [Наименование модели''Идентификатор прибора][Версия ПО]
[Дата сохранения_Время сохранения].csv
О тклю чите ф лэш -накопитель USB.
104/130
--- стр. 171 ---
6.4 Системные настройки
6.4.1 Э к р а н [С и с т е м н ы е н а с т р о й к и ]
На экране [Системные настройки] можно изменять настройки даты и времени прибора, языка
отображения и звука.
Нажмите на иконку [Система] на экране [М еню настроек].
Откроется экран [Системные настройки].
Экран [Системные настройки]
[Дата] Нажмите, чтобы установить дату и время прибора
(►Стр.106 «6.4.2 Настройки даты и времени»)
[Язык системы] Нажмите, чтобы выбрать язык отображения на сенсорной панели.
(►Стр.107 «6.4.3 Настройки языка отображения»)
[Звук] Нажмите, чтобы задать настройки звуковой сигнализации при возникновении
ошибок или завершении операций.
(>-Стр.108 «6 4 4 Настройки звуковых сигналов»)
[Назад] Нажмите, чтобы вернуться на экран [Меню настроек].
Нажмите на иконку нужного элемента.
Откроется диалоговое окно настроек соответствующего элемента.
Задайте настройки для всех параметров.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
105/130
--- стр. 172 ---
8 .4 .2 Н а с т р о й к и д а т ы и в р е м е н и
Нажмите на иконку [Дата] на экране [Системные настройки], чтобы открыть диалоговое окно [Настройки
даты] В диалоговом окне [Настройки даты] можно задать настройки [Дата] и [Врем], а также
периодичность синхронизации даты и времени с главным компьютером Установленные дата и время
отображаются на сенсорном экране и в выводимых данных.
Ф о р м а т д а т ы
~ YYYY.'MM/DD
4nu^poiiPW uaib>
MM-OD.'YYYY DD/MM'YYYY
ы п о л н и ~ е с и н х р о и и за и и ю и ли з а д а й т е в р е м я , и сп о л ь зу я
з о е м я с U 'W A M 8 о т с у т с т в и е с и н я р о н и з з а е д и т е д а т у и в р е м я .
! С и н хрон и э.
Д а т а В р ем
Ра^стр. СЗП(!виа
Диалоговое окно [Настройки даты]
[Формат даты] Используемый для отображения и вывода формат даты можно выбрать из
следующих вариантов.
[YYYY/MM/DD]; Год (4 цифры)/Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)
[MM/DD/YYYY]: Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)/Год (4 цифры)
[DD/MM/YYYY]: День (2 цифры)/Месяц (2 цифры)/Год (4 цифры)
[Синхрониэ.]* Установите этот флажок для синхронизации настроек даты и времени с
главным компьютером.
Задайте установки [Дата] и [Врем], если они не синхронизируются с главным
компьютером.
[Дата] Служит для установки системной даты.
Вводите дату в формате «Год (4 цифры)/Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)».
Нажмите на кнопку справа от поля ввода, чтобы открыть календарь, а котором
можно выбрать желаемую дату.
[Врем] Служит для установки системного времени
Часы, минуты и секунды разделяются символом [:], для каждого значения
вводятся по 2 цифры. Также можно задавать значения, нажимая [-] или [+]
справа от каждого поля ввода для увеличения или уменьшения значения.
Для использования этой функции прибор должен быть подключен к главному компьютеру.
106/130
--- стр. 175 ---
[Выполнение промывки ячейки в
меню обслужив.]
Служит для настройки предупреждающего звукового сигнала,
который подается после завершения очистки оптической
ячейки от остатков клеток.
[Выполнение анализа QC] Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
подается после завершения анализа контроля качества.
[Завершение выхода из сна] Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
воспроизводится, когда прибор завершает выход из спящего
режима и переходит в состояние готовности к STAT анализу.
[Принятие команды сенсорной Настройки звукового сигнала, который воспроизводится при
панели]*^ нажатии на сенсорный экран.
[Запрет и отклонение команды
сенсорной панели]’'^
Настройки предупре>едающего звукового сигнала, который
воспроизводится при нажатии на сенсорный экран, когда ей
невозможно воспользоваться.
[Выполнение STAT-анализа] Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
подается после завершения STAT анализа
[Вь 1полнение анализа с Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
пробоотб.] подается после завершения анализа в автоматическом режиме
[Выполнение выключения]"^ Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
подается после окончания процедуры завершения работы.
[Выполнение замены] Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
подается после завершения замены реагента.
[Сигнал ошибки предупреждения] Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
подается при предупреждающей ошибке.
[Сигнал восстанавл. ошибки] Настройки предупреждающего звукового сигнала, который
подается при возникновении исправляемой ошибки.
[Шаблон] Выбор подачи звукового сигнала [Нет], [Одн.] или [Повтор]*‘,
‘1 Независимо от темы, выбранной в поле [Звук], воспроизводится предупреждающий звуковой сигнал
по умолчанию.
'2 Для опций [Выполнение STAT-анализа], [Выполнение анализа с пробоотб.] и (Сигнал восстанавл.
ошибки] можно выбрать только установку [Повтор].
--- стр. 176 ---
6.5.1 Э к р а н [Н а с т р о й к а Q C ]
На экране [Настройка QC] вы можете менять метод контроля качества, добавлять комментарии
задавать пределы допустимого диапазона и настройки [Внутренний QC],
Нажмите на иконку [QC] на экране [М еню настроек].
Откроется экран [Настройка QC],
(5 пм' ас
Экран [Настройка QC]
[метод QC] Нажмите, чтобы задать метод контроля качества.
(►Стр.111 «6.5 2 Выбор метод контроля качества»)
[Комментарии] Нажмите, чтобы зарегистрировать комментарий, который добавляется к
диаграмме контроля качества
(>-Стр.111 «6 5.3 Регистрация комментариев»)
[Предел] Нажмите, чтобы задать метод назначения пределов допустимого диапазона
(>Стр.112 «6.5,4 Выбор метода назначения пределов допустимого
диапазона»)
[Внутренний QC] Нажмите, чтобы задать переменное целевое значение контроля качества и
предельный диапазон а соответствии с рабочими протоколами лаборатории.
(►Стр.112 «6,5 5 Настройки [Внутренний QC]»)
[Назад] Нажмите, чтобы вернуться на экран [Меню настроек].
Нажмите на иконку желаемого элемента.
Откроется диалоговое окно настроек соответствующего элемента.
Задайте настройки для всех параметров.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
--- стр. 177 ---
Нажмите на иконку [метод QC] на экране [Настройка QC]> чтобы открыть диалоговое окно [настройка
метода QC], Выбрать метод контроля качества можно в диалоговом окне [настройка метода QC],
Н.«Г1|)0«ЧН МЙК№* 'Л .'
х -ь а г • U-U
[Х-Ьаг]
[L-J1
Диалоговое окно [настройка метода QC]
Контрольная проба анализируется два раза подряд, и в качестве контрольных
данных используется среднее значение.
Контрольная проба анализируется один раз, и а качестве контрольных данных
используется полученное значение. Контрольные пределы в методе контроля
L-J зависят от воспроизводимости анализов, они шире, чем в методе контроля
Х-Ьаг
6 .5 .3 Р е ги с т р а ц и я к о м м е н т а р и е в
Нажмите на иконку [Комментарии] на экране [Настройка QC], чтобы открыть диалоговое окно [Настройка
комментариев].
В диалоговом окне [Настройка комментариев] вы можете зарегистрировать комментарий, который будет
добавляться к диаграмме контроля качества. Всего можно зарегистрировать до 5 комментариев
Список
ком ментариев
Диалоговое окно [Настройка комментариев]
Список
комментариев
Служит для отображения зарегистрированных комментариев. Выберите
желаемый комментарий с помощью кнопки перемещения курсора и нажмите на
кнопку [Изм.коммент], чтобы отредактировать этот комментарий.
[ID] Служит для отображения идентификационных номеров от 1 до 5.
[Тело
комментария]
Служит для отображения зарегистрированного содержимого комментариев.
[Изм.коммент.] Нажмите, чтобы ввести комментарий. Всего можно ввести до 40 символов.
111/130
--- стр. 178 ---
S .5.4 В ы б о р м е то д а н а з н а ч е н и я п р е д е л о в д о п у с т и м о го д и а п а з о н а
Нажмите на иконку [Предел] на экране [Настройка QCj. чтобы открыть диалоговое окно [Настройка
пределов].
В диалоговом окне [Настройка пределов] вы можете определить, будут ли задаваться пределы
допустимого диапазона значениями или коэффициентом относительно целевого значения
З н а ц .{ # )
I (зпрой ка гфеДетоВ:
О т и .( % )
Регистр
Диалоговое окно [Настройка пределов]
[Знач.(#)] Допустимый диапазон можно задать непосредственно вводом значений.
[Оти.(%И Допустимый диапазон можно задать коэффициентом относительно целевого
значения.
8 .5 .5 Н а с т р о й к и [В н у т р е н н и й Q C ]
Нажмите на иконку [Внутренний QC] на экране [Настройка QC], чтобы открыть диалоговое окно
[Настройки внутреннего QC], В диалоговом окне [Настройки внутреннего QC] можно задать переменное
целевое значение контроля качества (внутреннего контроля качества) а соответствии с рабочими
протоколами лаборатории.
Задаете ислодиое для го внутречиему СС
Метериап
< .1 е г \ зи Огр диапаа
41Та*;*' 1 1
1111111*-1
11
1
с.г.л
Репигф. ' Ош«м
Диалоговое окно [Настройки внутреннего QC]
(вкладка [Цэл.зн])
j Задание г'схсднав значкив д.лязакЛ1С-ег>-я гэ вм'/тречrewy ОС
Метериаг »»-CO'iT4CL-H
Це,” 1н Оф аиэгаз
Ei згр. ’"лр.эмв'ры
Г.М52
Сгр д.шлаэ
J , ,0
-•яс-гр с.ир^И
- 1' . Регистр Оеквна .
Диалоговое окно [Настройки внутреннего QC]
(вкладка [Огр.диапаз])
[Метериал:] Выберите тип контрольных проб, с использованием которых проводится
[Внутренний QC]
1
[Цел.зн] В точках графика можно задать период вариабельного целевого значения.
[График] Ввод количества точек графика в диапазоне от 3 до 20,
112/130
--- стр. 179 ---
[Огр.диапаз] Служит для выбора метода определения допустимого диапазона.
[Ед.огр. диапазона] Служит для выбора единиц измерения для ограничения диапазона из
следующих вариантов.
[SD]; Предельный диапазон задается относительно SD.
[%] Предельный диапазон задается относительно целевого значения.
[#]; Непосредственный ввод значений пределов допустимого диапазона
[Параметры] Служит для отображения параметров функции (Внутренний QC],
[Огр.диапаз] Служит для отображения заданного допустимого диапазона.
Нажмите на область ввода справа, чтобы задать допустимый ^^апаэон.
[Ед.] Служит для отображения установленных единиц измерения.
[Настр.серии] Нажмите для применения значений, введенных а разделе [Огр диапаэ], ко
всем параметрам Эта функция не может использоваться, если для опции
[Ед.огр. диапазона] выбрана установка [#].
6.6 Настройки анализа
I
6.6.1 Э к р а н [Н а с т р о й к и а н а л и з а ]
На экране {Настройки анализа] можно менять настройки действий, которые выполняются в случав
возникновения ошибки в процессе анализа и в режиме анализа.
Нажмите на иконку [Анализ] на экране [М еню настроек].
Откроется экран [Настройки анализа].
Q а
Экран [Настройки анализа]
[Операция при
ошибке]
Нажмите, чтобы задать действие в случае возникновения ошибки при
проведении анализа.
(►Стр.114 «6.6.2 Настройки для операции при возникновении ошибки»)
[Опреация анализа] Нажмите, чтобы задать режим анализа, используемый для анализа проб
(>-Стр.115 «6.6.3 Настройки действий при анализе»)
[Назад] Нажмите, чтобы вернуться на экран (Меню настроек].
113/130
--- стр. 180 ---
6 .6 .2 Н а с т р о й к и д л я о п е р а ц и и п р и в о з н и к н о в е н и и о ш и б к и
Нажмите на иконку [Операция при ошибке] на экране [Настройки анализа], чтобы открыть диалоговое
окно [Настройки операций при ошибках] В диалоговом окне [Настройки операций при ошибках] можно
задать действие, которое будет выполняться в случае возникновения ошибки в процессе анализа.
Диалоговое окно [Настройки операций при ошибках]
[Ошибка чтения ID] Выберите [Остановка анализа]. [Анализирован] или [Пропуск анализа] в
качестве операции, которая выполняется при возникновении ошибки чтения ID
или проверки соответствия ID.
[Ошибка запр.заказа] При возникновении ошибки запроса заказа можно выбрать операцию
[Анализирован] или [Пропуск анализа].
[Нет регистрации
заказа]
В отсутствие зарегистрированного заказа можно выбрать операцию
[Анализирован] и [Пропуск анализа].
[Малый объем
пробы]
В случае недостаточного объема пробы можно выбрать операцию [Остановка
анализа] и [Не останавливайте анализ].
Нажмите на иконку желаемого элемента.
Откроется диалоговое окно настроек соответствующего элемента.
Задайте настройки для всех параметров.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек
я 10 Остановка знагкэа
Ои;ибка загр заказа Aмзгиз^•pc;saм
Нет регистрации заказа Ачагиэиоовзн
К'аль-и объем ороЗы Оотановпа яьаг’-'за
Рвтяр. Отмена
--- стр. 181 ---
Нажмите на иконку [Опреация анализа] на экране [Настройки анализа], чтобы открыть диалоговое окно
[Настройки операций анализа]. В диалоговом окне [Настройки операций анализа] можно задать режим
анализа, используемый для анализа проб.
Диалоговое окно [Настройки операций анализа]
[Обычн. реж.] Анализ в режиме [Обычн реж |. Для каждой лробы регистрируется 40
изображений
[Точный режим] Анализ 8 режиме [Точный режим]. Для каждой пробы регистрируется 80
изображений
115/130
--- стр. 182 ---
6.7 Настройки отчета по результатам
6.7.1 Э к р а н [Н а с т р о й к и з а к л ю ч е н и й п о р е з у л ь т а т а м ]
На экране [Настройки заключений по результатам] можно изменять настройки вывода и подтверждения.
■ :-г
Нажмите на иконку [Закл.по рез.] на экране [М еню настроек].
Откроется экран [Настройки заключений по результатам]
Экран [Настройки заключений по результатам]
[Автоподтверж.]
[Автовывод]'
[Назад]
Нажмите, чтобы задать автоматическое подтверждение результатов
анализов.
(>Стр.117 «6.7.2 Настройки автоматического подтверждения»)
Нажмите, чтобы задать настройки автоматического вывода на главный
компьютер,
(>Стр.118 «6,7.3 Настройки автсвывода»)
Нажмите, чтобы вернуться на экран [Меню настроек].
Эта функция может использоваться, только когда прибор подключен к главному компьютеру.
Нажмите на иконку желаемого элемента.
Откроется диалоговое окно настроек соответствующего элемента
Задайте настройки для всех параметров.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек
116/130
--- стр. 183 ---
6 .7 .2 Н а с т р о й к и а в т о м а т и ч е с к о го п о д т в е р ж д е н и я
Нажмите на иконку [Автоподтверж.] на экране [Настройки заключений по результатам], чтобы открыть
диалоговое окно [Настройки автоподтверждения], 8 диалоговом окне [Настройки автоподтверждения]
можно включить автоматическое подтверждение результатов анализов.
f Нас1|Ю й1«1 ав
А в т о п о д т в е р ж
Р е зу л ь та т ы всех Р е зу л ь т а т ы н о р м а л ь н ь 'к
' а н а л и з о в а н а л и з о в
Регистр. = Отмена |
Диалоговое окно [Настройки автоподтверждения]
[Автоподтверж] Поставьте этот флажок для автоматического подтверждения результатов
анализов. Выберите результаты анализа, которые будут подтверждаться
автоматически, из перечисленных ниже:
[Результаты всех
анализов]
Автоматическое подтверждение всех результатов анализов
[Результаты
нормальных
анализов]
Автоматическая валидация результатов анализов, для которых на экране
[Подроб ] не отображается пиктограмма [Error] (Ошибка),
(>Стр.92 «5.3 Экран [Подроб ]»)
--- стр. 185 ---
6.8.1 Н а с т р о й к а в р е м е н и п е р е х о д а в с п я щ и й р е ж и м
Нажмите на иконку [Обслуживание] на экране [Меню настроек], чтобы открыть диалоговое окно
[Настройки спящего режима].
В диалоговом окне [Настройки спящего режима] вы можете задать время, по истечении которого прибор
переходит в спящий режим.
т
Диалоговое окно [Настройки спящего режима]
[Спящий режим] Введите время, по истечении которого прибор переходит в спящий режим
Оно может принимать значение от 1 до 15. Также можно задавать значения
прикасаясь нажимая [-] или [+] справа от каждого поля ввода для увеличения
или уменьшения значения.
--- стр. 186 ---
^^9 Настройки управления пользователями
........... ........... ............ . ......... ........ ‘
Для обеспечения контроля над использованием прибора вы можете задать настройки пользователей. Для
получения доступа к прибору пользователь должен ввести свое имя для входа в систему и пароль. Вы можете
зарегистрировать до 20 пользователей.
(>Стр.121 «6,9 2 Диалоговое окно (Настройки управления пользователями]»)
6.9.1 О б з о р
• З а в о д с ки е н а с т р о й ки п о л ь зо в а те л е й п о у м о л ч а н и ю
Когда прибор поставляется с завода, в нем по умолчанию зарегистрирован указанный ниже
пользователь. Этого пользователя нельзя удалить а его полномочия нельзя изменить.
Регистр
ационное
имя
Пароль Имя
пользователя
Информация О
пользователе
Срок
годности
Полномочия Обзор
admin admin администр-
: атор
1
>____________
Администратор
прибора
2099/12/31 Админиара
тор прибора
Эта учетная запись
принадлежит
администратору прибора.
В этой учетной записи
имеются все полномочия
для выполнения всех
пользовательских функций
ИШ .Г ш ...... * '
А В н и м а н и е !
Указанный выше пароль установлен, когда прибор поставляется с завода При первом входе в систему после
приобретения прибора смените этот пароль. {>Стр.122 «6,9 3 Регистрация или изменение пароля»)
У п р а в л е н и е п о л ь зо в а те л я м и
На управление прибором налагаются некоторые ограничения, зависящие от полномочий пользователя
Настройки, которые можно задавать а зависимости от полномочий, указаны ниже.
/ Можно задать - Нельзя задать
Параметр Администратор
прибора
Обычный
пользователь
Изменение настроек | Пароль / /
системе пользователя ; Информация о зарегистрированных
пользователях /
' Подробности О полномочиях - -
Изменение настроек ^ Пароль / -
находящихся в системе Информация о зарегистрированных
пользователях / -
Подробности О полномочиях / -
Добавление пользователей / -
Удаление пользователей / -
Изменение настроек автоматического входа в систему / -
Полномочиями администратора прибора обладает только пользователь заданный по умолчанию на заводе (admin).
--- стр. 187 ---
6 .9 .2 Д и а л о го в о е о к н о [Н а с т р о й к и у п р а в л е н и я п о л ь з о в а т е л я м и ]
Нажмите на иконку [Управл.пользоват] на экране [Меню настроек], чтобы открыть диалоговое окно
[Настройки управления пользователями], В диалоговом окне [Настройки управления пользователями]
можно задавать информацию о пользователях.
I Ь;траыю1 v'<cauKi«n О бласть вы бора
п ользователей при
автом атическом
входе в систему
О бласть
отображ ения
инф орм ации о
п ользователеЗа1фьпъ
Диалоговое окно [Настройки управления пользователями]
Область выбора
пользователей при
автоматическом
входе в систему
Нажмите, чтобы открыть диалоговое окно, где вы можете выбрать пользователя
который будет входить а систему автоматически.
Выберите [нет], чтобы отключить настройки автоматического входа в систему
Область
отображения
информации о
пользователе
Служит для отображения информации о зарегистрированных о пользователях в
виде списка.
(Изменить пароль] Нажмите для регистрации или редактирования пароля пользователя,
выбранного в области отображения информации о пользователях.
(>Стр,122 «6.9.3 Регистрация или изменение пароля»)
[Изменить] Нажмите для редактирования информации о пользователе, выбранном в
области отображения информации о пользователях.
(>Стр,123 «6.9.4 Редактирование информации о пользователе»)
[Доб] Нажмите, чтобы добавить нового пользователя. Когда зарегистрировано
максимальное число операторов (20), нового оператора добавить нельзя.
(>-Стр.125 «6.9.5 Регистрация нового пользователя»)
[Удалить] Нажмите для удаления пользователя, выбранного в области отображения
информации 0 пользователях
(>-Стр.125 «6.9.6 Удаление пользователя»)
[Закрыть] Нажмите, чтобы закрыть диалоговое окно.
121/130
--- стр. 188 ---
Вы можете зарегистрировать или изменить пароль пользователя
О ткройте диалоговое окно [Н астройки управления пользователями],
(>-Стр.121 «6 9.2 Диалоговое окно [Настройки управления пользователями]»)
В области отображения инф ормации о пользователях нажмите на запись
пользователя, пароль которого вы хотите зарегистрировать или
изменить.
Нажмите [Изменить пароль].
Откроется диалоговое окно, показанное справа
пароль
мовьи пароль
новый пороль тодтеерж^зение;
Введите пароль.
Введенные символы отображаются как «*».
[текущий пароль] Введите текущий пароль. Не требуется вводить, когда вы регистрируете
новый пароль.
[новый пароль] Введите новый пароль. Всего можно ввести до 12 символов
[новый пороль
(подтверждение)]
Введите [новый пароль] для подтверждения.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
П р и м е ч а н и е ;
Если [текущий пароль] введен неверно или если пароль, введенный в поле [новый пороль
(подтверждение)] не соответствует значению [новый пароль], откроется диалоговое окно. Нажмите
[ОК] (ОК) и введите пароль снова.
122/130
--- стр. 189 ---
6.9.4 Редактирование информации о пользователе
Вы можете отредактировать информацию о зарегистрированных пользователях.
Примечание:
Информация о пользователях, которую разрешается изменять, зависит от полномочий
пользователя, который находится в системе. Подробности описаны по следующей ссылке.
(►Стр.120 «• Управление пользователями»)
Откройте диалоговое окно [Настройки управления пользователями].
(>Стр.121 «6,9,2 Диалоговое окно [Настройки управления пользователями]»)
В области отображения информации о пользователях нажмите на запись
пользователя, информацию о котором вы хотите отредактировать.
Нажмите [Изменить].
Откроется диалоговое окно,
показанное справа.
улсавопия Пй1*.<вминтм1
3 --:^ ацз».'и»сс''ргтов.
И м я a*-sr.‘s»
а^ в Г г^ за
•мво.--.--- ее. 1юа
^ al.^в» •тв
.С Г М С Ш
Т ( Х 1 Н 0 М 0 М И Й
Задайте настройки для всех параметров.
[Регист.имя] Введите имя для входа в систему. Всего можно ввести до 20 символов
[Пароль] Служит для отображения текущего пароля символами «*». Нажмите, чтобы
открыть диалоговое окно смены пароля.
(►Стр.122 «6 9.3 Регистрация или изменение пароля»)
[День годности] Введите на какой срок регистрируется пользователь.
Вводите дату в формате «Год (4 цифры)/Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)».
Нажмите на кнопку справа от поля ввода, чтобы открыть календарь, в котором
можно выбрать желаемую дату Пользователь с истекшим сроком регистрации
не сможет войти в систему.
[Имя оператора] Введите имя пользователя. Всего можно ввести до 20 символов.
[Инф.оператора] Введите информацию о пользователе Всего можно ввести до 100 символов.
--- стр. 190 ---
[Язык] Выберите язык отображения из перечисленных ниже.
[Японский (Japaлese)l/[Aнглийcкий (Епд115И)]/[Китайский (Chinese)]/
[Корейский (Когеап)]/[Кит,трад (Trad, Ch )|/[Испанский (Spanish)]/
[Итальянский (!1а1|ап)]/(Французский (French)}/[Португальский (Portuguese)]/
[Немецкий (Сегтап)]/[Турецкий {Тигк1зЬ)]/[Голландский (Dutch)]/[Гpeчecкий (Greek)]/
[Русский (Ризз 1ап)]/[Бразил (Brazilian)]
[Полномочия] Выберите метод настройки для полномочий пользователя из перечисленных
ниже.
[Все администраторы]: Даются все полномочия из списка полномочий.
[Установить отдельно]; Задайте полномочия индивидуально в списке
полномочий.
Подробный список
полномочий
В этом списке отображаются подробности о полномочиях.
[Анализ пробы] Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю выполнение
анализов.
[Изменить
результат
анализа]
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю редактирование или
удаление результатов анализов
[Подтвердить
результаты
анализа]
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю подтвер>юдение
результатов анализов.
[внешний вывод] Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю выполнение вывода
на внешние устройства.
[Отобр.инф.о
пациенте]
Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю отображение
информации О пациенте.
[Анализ QC] Установите этот флажок, чтобы разрешить пользователю выполнение
анализов контроля качества
[Ввод и
удал.парт.ОС
Инфо/Действ.с
точк.]*
Установите этот флажок, чтобы дать пользователю указанные ниже
полномочия.
• Ввод или удаление информации о партии
• Удаление точек данных на графике
Доступно, только когда находящийся в системе пользователь обладает полномочием (Анализ QC],
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
124/130
--- стр. 191 ---
6.9.5 Регистрация нового пользователя
Вы можете зарегистрировать нового пользователя
Откройте диалоговое окно [Настройки управления пользователями].
(>-Стр.121 «6.9,2 Диалоговое окно [Настройки управления пользователями]»)
Нажмите Щоб].
Откроется диалоговое окно. Отображаемая информация совпадает с той, которая отображается в
процессе редактирования информации о пользователе.
(>-Стр.123 «6 9.4 Редактирование информации о пользователе»)
Задайте настройки для всех параметров.
Нажмите [Регистр.].
Диалоговое окно закрывается, а пользователь регистрируется
6.9.6 Удаление пользователя
Вы можете удалять зарегистрированных пользователей.
Откройте диалоговое окно [Настройки управления пользователями].
(>-Стр.121 «6.9 2 Диалоговое окно [Настройки управления пользователями]»)
В области отображения информации о пользователях нажмите на запись
пользователя, информацию о котором вы хотите удалить.
Нажмите [Удалить].
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Нажмите [Да].
Диалоговое окно закрывается, а выбранный пользователь удаляется.
--- стр. 192 ---
а « | | | д а р
126/130
--- стр. 193 ---
s
STAT анализ
Моча.................................................................63
Объем пробы.................................................59
Переключение из режима анализа в
автоматическом режиме................62
Расход реагентов............................................8
и
UF-CONTROL.....................................................30
А
Анализ в автоматическом режиме..................60
Объем пробы.................................................59
Остановка.......................................................62
Приостановка.................................................62
Расход реагентов.............................................8
Анализ контроля качества................................36
Вывод результатов анализа.........................46
Проверка результатов анализа...................42
Удаление результатов анализа...................45
Анализ контроля качества (QC)
Вывод результатов анализа.........................47
Б
Блок-схема
Анализ пробы.................................................57
Контроль качества......................... 29
Основы работы с прибором...........................7
Проверка результатов анализа....................87
Проверка результатов анализов.................69
В
Версия..................................................................27
Восстановление
Значение параметра...................................102
Вход в систему...................................................10
Выбор данных....................................................49
Вывод
Настройки.....................................................103
Результатов анализа контроля
качества (ОС)...................................47
Результаты анализа контроля
качества (QC)...................................46
Результаты анализов....................................74
Вывод результатов анализов...........................74
SNCS (дополнительно).................................75
Главный компьютер......................................74
Выход из системы..............................................20
Г
Главный экран....................................................22
д
Диаграмма контроля качества
Использование выбора данных..................49
Наложение......................................................43
Регистрация комментария..........................111
Режим выбора диапазона............................44
Диалоговое окно
[Настройки управления
пользователями]...........................................121
3
Завершение работы..........................................13
Значение параметра
Восстановление..........................................102
Вывод............................................................103
Инициализация...........................................103
Резервное копирование..............................101
Управление...................................................101
И
Изменение
Настройки контроля качества...................110
Номер пробы.................................................76
Пароль пользователя.................................122
Системные настройки.................................105
Изменение пароля............................................122
Инициализация
Значение параметра...................................103
Информация о партии.......................................31
Регистрация....................................................32
Регистрация (вручную).................................34
Редактирование............................................48
Удаление.........................................................50
Информация о пользователе
Редактирование..........................................123
К
Контроль качества.............................................29
Время выполнения........................................30
Контрольная проба.......................................30
Метод................................ 30
Настройки.............................................31, 110
Обзор................................................. 30
Контрольная проба............................................30
Регистрация информации о партии......... 32
Регистрация информации
о партии (вручную)........................34
М
Маска...................................................................82
Меню управления..............................................23
Метка...................................................................82
127/130
--- стр. 194 ---
н
Настройка условий отображения...................84
Настройки
Анализ...........................................................113
Дерево меню................................................100
Заключение по результатам.......................116
Контроль качества .....................................110
Обслуживание..............................................119
Список по задачам...................................... 97
Управление пользователями....................120
Настройки автовывода....................................118
Настройки автоматического
подтверждения..............................................117
Настройки анализа..........................................113
Действия при анализе................................115
Действия при возникновении
ошибки................................. 114, 115
Настройки [Внутренний ОС]...........................112
Настройки даты и времени.............................106
Настройки для операции
при возникновении ошибки........................114
Настройки для режима анализа.....................115
Настройки звуковых сигналов........................108
Настройки контроля качества.........................110
[Внутренний QG]..........................................112
Комментарии................................................111
Метод контроля............................................111
Методы назначения пределов
допустимого диапазона................112
Настройки обслуживания................................119
Таймер спящего режима......................... 119
Настройки отчета по результатам.................116
Автовывод....................................................118
Автоматическое подтверждение...............117
Настройки по задачам.......................................97
Настройки управления пользователями.....120
Диалоговое окно.........................................121
Обзор............................................... 120
Пароль...................................... 122
Настройки языка отображения.......................107
Номер пробы
Изменение......................................................76
О
Объем пробы......................................................59
Основы работы с прибором................................7
П
Перезапуск..........................................................17
Подготовка проб.................................................58
Моча................................................................58
Подробная информация об анализе...............87
Изображение.................................................90
Изображение частиц.....................................91
Ошибка............................................................89
Проверка.........................................................88
Подтверждение
Настройки автоматического
подтверждения...............................117
Результаты анализов....................................73
Пользователь
Заводские настройки по умолчанию.......120
Регистрация..................................................125
Удаление.......................................................125
Прибор
Включение питания....................................8, 9
Выключение питания ...................................13
Настройки.......................................................97
Таймер спящего режима.............................119
Проверка фока...................................................12
Проверки перед запуском прибора...................8
Расход реагентов.................................................8
Регистрация
Информация о партии
контрольных проб............................32
Комментарии к диаграмме
контроля качества..........................111
Пароль пользователя..................................122
Пользователь................................................125
Регистрация пароля........................................122
Редактирование
Информации о пользователе....................123
Резервное копирование
Значение параметра...................................101
Результаты анализа
Автовывод.....................................................118
Вывод..............................................................74
Отображение данных....................................82
Подтверждение.............................................73
Поиск...............................................................71
Проверка.........................................................70
Режим множественного выбора..................72
Удаление.........................................................77
Самопроверка.....................................................11
Системные настройки.....................................105
Дата и время.................................................106
Звуковой сигнал..........................................108
Экран..............................................................105
Язык отображения.......................................107
Список результатов анализов..........................69
--- стр. 195 ---
т
Тип анализа........................................................58
STAT анализ...................................................58
Анализ в автоматическом режиме.............58
У
Удаление
Информация о партии..................................50
Пользователь...............................................125
Результатов анализа
контроля качества............................45
Результатов анализов...................................77
Управление
Значение параметра...................................101
Пользователь...............................................120
Э
Экран
Базовая конфигурация.................................22
Диаграмма контроля качества.....................51
Лепестковая диаграмма...............................55
Меню настроек...............................................99
Меню управления.........................................23
Настройки анализа.....................................113
Настройки контроля качества (QC).........110
Настройки отчета по результатам............116
Общие элементы..........................................21
Панель инструментов...................................22
Подробности..........................................88, 92
Просмотр в реальном времени..................68
Системные настройки................................105
Список результатов......................................70, 78
Экран [Диаграмма QC]...............................42, 51
Экран [Леп.д].....................................................42, 56
Экран [Меню]......................................................25
Добавление иконки.......................................27
Перемещение иконки...................................26
Удаление иконки...........................................26
Дерево пунктов Меню...................................28
Экран [Меню настроек].....................................99
Экран [Настройки заключений по
результатам]..................................................116
Экран [Настройка QC].....................................110
Экран [Настройки анализа]............................113
Экран [Подроб.].................................................88, 92
Область отображения информации
о пациенте......................................94
Область отображения информации
о пробе...............................................93
Область отображения результатов
анализа..............................................95
Экран [Live View]................................................68
Экран [список подтверждения
результатов]....................................................70, 78
Изменение условий отображения..............83
Настройка условий отображения...............84
129/130
--- стр. 196 ---
130/130
--- стр. 249 ---
2,13 Утилизация жидких отходов из контейнера для
отходов
Если используется контейнер для отходов (дополнительно), при заполнении этого контейнера возникает
ошибка. Немедленно утилизируйте жидкие отходы, собравшиеся в контейнере
Опасность инфекции
прежде чем приступать к утилизации жидких отходов, обязательно наденьте соответствующие
средства индивидуальной защиты, такие как защитные перчатки, защитная маска, защитные очки
и лабораторный халат По завершении работы вымойте руки дезинфицирующим средством
Существует опасность инфицирования патогенами или воздействия других опасных веществ
Жидкие отходы и другие потенциально инфицированные предметы и материалы необходимо
отделять от общих отходов и обращаться с ними согласно соответствующим местным и
национальным нормативным актам.
Убедитесь в том, что прибор находится
в состоянии готовности к выполнению
анализа в автоматическом режиме или
STAT анализа.
Если прибор не находится в состоянии готовности
подождите пока прибор перейдет в состояние
[Sampler Ready] (Готовность к анализам с
пробоотборником), [Sampler Int. Ready] (Готовность
прервать анализы с пробоотборником) или
[Slat Ready] (Готовность неотложному анализу)
О пасность инф екции
Не утилизируйте жидкие отходы, когда находятся в
движении механизмы прибора, например, во время
выполнения анализа, возможно разбрызгивание
)й1дких отходов из трубки на кожу или одежду,
несущее опасность инфицирования патогенами
или воздействия других опасных веществ.
Промойте контейнер для отходов.
Продезинфицируйте спиртом
контейнер для отходов внутри,
крышку и все детали, которые
контактировали с жидкими отходами.
Закройте крышку контейнера для
отходов.
А Внимание!
Разместите контейнер для отходов под днищем
. прибора
...........-----------------------
J
Снимите крышку с контейнера для отходов.
вращайте крышку в направлении стрелки, чтобы снять ее.
Утилизируйте жидкие отходы.
54/72
--- стр. 250 ---
2.14 Замена реагентов
Если закончился реагент или истек срок его годности, появляется сообщение об ошибке и выполнение
анализа приостанавливается. Немедленно замените реагент.
2.14.1 Диалоговое окно [Замена
реагентов]
Нажмите на иконку [Замена реагентов] на экране
[Меню] чтобы открыть диалоговое окно [Замена
реагентов] В диалоговом окне [Замена реагентов]
можно проверить состояние реагентов и выполнить
их замену.
2817/01/31
FF? 123456
Диалоговое окно [Замена реагентов]
Примечание;
Чтобы открыть диалоговое окно [Замена
реагентов], также можно прикоснуться к
индикатору состояния реагента в меню
управления внизу экрана
Состояние реагента
В случае возникновения ошибки, связанной с
реагентами, диалоговое окно [Замена
реагентов] также можно открыть, следуя
приведенным ниже инструкциям
(1) В диалоговом окне [ОшибкаПомощь] в
списке сообщений об оши&сах выберите
ошибку, связанную с реагентами.
(2) Нажмите на кнопку [Pear Замена].
В диалоговом окне [Замена реагентов] отображается
информация о каждом реагенте.
^ 2017/01/31-
[Иа 123456
. Срок годности
’ Номер партии
. Состояние реагента
. Гра<|)ическийиндикатор
остшшегося объема
Наименование
реагента
Срок годности* Отображается срок
годности реагента
Этот параметр не
отображается, если не
зарегистрирована
информация О реагенте.
Реагент с истекшим сроком
годности отображается
белыми символами на
красном фоне.
Номер партии* Отображается номер
партии реагента.
Состояние реагента Отображается состояние
реагента. В зависимости от
типа реагента некоторые
состояния могут не
отображаться
[Остаток <
(оставшийся объем)]
Реагент заканчивается.
[Заменить]/
[Не осталось]
Закончился реагент или
истек срок годности
реагента [Не осталось]
отображается для
промывочной воды.
[Принято] Выполнена регистрация
информации 0 реагенте.
Графический
индикатор
оставшегося объема
Объем реагента
отображается в графической
форме. Этот индикатор не
отображается, когда реагент
не зарегистрирован или
закончился
Наименование
реагента
Отображается
наименование реагента.
Для Промывочной В О Д Ы не отображается
55/72
--- стр. 251 ---
2.14.2 Замена гидроф окусирующ ей
жидкости
Выполняя замену реагента U F -C E L L S H E A T H
следуйте приведенным ниже инструкциям
Ж Внимание!
Не добавляйте к им ею щ емуся реагенту новый.
Устанавливайте реагент на высоте не более 1
метра выш е или ниже днищ а анализатора. Не
ставьте реагенты на прибор.
Новый реагент должен оставаться неподвижным
не менее 24 часов при температуре 1 0 - 3 0 'С.
Следите, чтобы не пролить реагент.
В случае проливания немедленно вытрите его
влажной тканью.
В противном случае может повредиться
покрытие поверхности прибора либо на ней
могут остаться пятна.
Прежде чем приступать к обращ ению с
реагентами, прочтите этикетки на емкостях и/
или коробках с реагентами, Руководства по
эксплуатации, паспорта безопасности и раздел
«О бщ ая информация».
(> О бщ ая инф ормация «Глава 7 Реагенты»)
Подготовьте новый реагент.
Проверьте, не истек ли срок годности реагента
Откройте диалоговое окно [Замена
реагентов].
(>-Стр.55 «2.14.1 Диалоговое окно [Замена
реагентов]»)
Введите код нового реагента.
Введите путем считывания штрих-кода
Считайте код реагента (штрих-код) нового
реагента с помощ ью ручного устройства
считывания штрих-кода.
Код реагента указан на внеш ней коробке.
Код реагента показан ниже
Reagent Code
I
Примечание;
Если код реагента вводится вручную, в
диалоговом окне [Замена реагентов] на>шите на
название реагента, который нужно заменить
Откроется показанное ниже диалоговое окно.
Введите [Reagent Code] и прикоснитесь к кнопке
[Регистр.].
Если откроеточ диалоговое окно для ввода
номера партии, следуйте приведенным в нем
инструкциям, чтобы зарегистрировать
инф ормацию о реагенте.
Снимите крышку с емкости с новым
реагентом.
Снимите крышку с емкости со старым
реагентом.
Вращ айте нижнюю часть крышки в направлении
стрелки, чтобы снять ее.
После ввода кода реагента в диалоговом окне [Замена
реагентов] отобразится [Принято]. Также отобразятся
срок годности и номер партии нового реагента
У 2 0 1 7 / 0 1 / 3 1
[iE] 1 2 3 4 5 6
56/72
--- стр. 262 ---
Название операции Условие отображения Подробная информация
[Удалить
результаты
анализа]
При удалении результата анализа.
Удаление не заносится а журнал, если
данные были удалены автоматически
вследствие достижения ограничения
на объем зарегистрированных данных.
Если количество удалений менее или
равно 10
• Номер пробы
« Дата и время анализа
Если количество удалений превышает 10;
Количество удалений
[Регистрировать
партию QC]
При регистрации информации о партии
контрольной пробы
• Наименование контрольной пробы
• Номер партии
• Срок годности
(Смена флакона] При замене флакона с контрольной
пробой.
• Наименование контрольной пробы
• Номер партии
• Срок годности (до замены -» после
замены)
[Изменить
партию QC]
При изменении информации о партии
контрольной пробы.
• Наименование контрольной пробы
• Номер партии
• Срок годности (до замены после
замены)
[Изменить
целевое
значение и
предел QC]
При изменении настройки целевых и
предельных значений контроля
качества
• Наименование контрольной пробы
• Номер партии
[Удалить партию
QC]
При удалении партии контроля
качества
• Наименование контрольной пробы
• Номер партии
[Удалить точку
QC]
При удалении точки на диаграмме
контроля качества (QC) вручную
Если количество удалений менее или
равно 10:
• Номер пробы
• Дата и время анализа
Если количество удалений превышает 10;
Количество удалений
[Изменить
настройки]
При изменении настроек прибора Название настройки
[Восстановить
настройки]
При восстановлении настроек прибора Нет
[Инициализиров
ать настройки]
. При инициализации настроек прибора.
S
Нет
67/72
--- стр. 263 ---
Список записей
журнала
Подробная
информация
-
■ ;i)l --■■ii-j i'< •_и*.
1
ййнт*-.-«ГОра с.п'кд .fifif-yfi
15.ПЧ: i'J .t v iy.ifkKa ох'А»^«*кия
-JjrO ". !' n* »i;,« аоС'ГОДЙТм^^кв
■ 71 Ms l> :Л1 ЗВАрийН.).>
л ;? ,й 1 л ы й/ * -^S
г о !' o i л л iMj.70 ■Or~ На»
7 S P Si- ^3 i ' Mt У' v~3,- HA»»T2 ДварийнАА KHC'Bd
Л П ?--Т..21 ]4.t!b:2S йай}:,нй{'..н киоска
:К £. ' I. ^‘C > K r-’ kti 11!р>*вЛ-.!
'•;д
uui*>“ 1 i '-
' •. 'fj» riMK'JeSb t»
4
Экран [Журнал ошибок]
Список записей журнала Отображается список записей журнала.
[Дата] Отображаются дата и время регистрации данных в журнале.
[Имя польз.в сис] Отображается имя пользователя, который был зарегистрирован в
системе во время регистрации данных в журнале.
[Статус] Отображается состояние возникшей ошибки.
[Ошиб.]: Ошибка
[Норм.]: Ошибка сброшена
[Сообщение об ошибке] Отображается сообщение о возникшей ошибке.
Подробная информация Отображается подробная информация о записи, выбранной в списке
журналов.
[Сообщение об ошибке] Отображается сообщение о возникшей ошибке.
[Код ошибки] Отображается код возникшей ошибки.
[Уровень ошибки] Отображается уровень возникшей ошибки
[Параметр ошибки 1]/
[Параметр ошибки 2]
Отображаются параметр 1 и параметр 2 возникшей ошибки
В зависимости от типа ошибки это поле может оставаться пустым.
[Ком мент.] Отображается введенный комментарий
--- стр. 264 ---
L k
__ Список записей журнала Отображается список записей журнала.
__ [Дата работы] Отображаются дата и время регистрации данных е журнале
__ [Имя польз.в сис] Отображается имя пользователя, который был зарегистрирован в
системе во время регистрации данных в журнале
__ [Название пунктов
обслуживания]
Отображается название выполненной операции обслуживания
Подробная информация Отображается подробная информация о записи, выбранной в списке.
— [Коммент.] Отображается введенный комментарий.
* • Операции обслуживания и условия отображения
Запись в журнал обслуживания вносится при выполнении перечисленных ниже операций обслуживания
Ниже перечислены операции обслуживания и условия их отображения.
— Операция обслуживания Условие отобрамюния
— [Очистка] При выполнении очистки.
[Проверка фона] При выполнении проверки фона'.
~
[Выпоняется проверка
шприца образца]
При выполнении проверки функционирования насоса мочи.
[Тест манипулятора
проб]
При выполнении проверки функционирования механической руки прсбй
[Проверка детектора] При выполнении проверки функционирования детектора
[Регулирование
детектора]
При выполнении регулировки фокуса и регулировки яркости камеры
[Промывка ячейки] При промывке оптической ячейки
Сюда входит проверка фона, которая выполняется автоматически после промывки оптической ячейки
6S “2
--- стр. 288 ---
Глава 6 Классификация частиц для
цифрового оптического
устройства 75
6 1 Классификация потока частиц...................................... 75
6.2 Классификация изображений частиц...............................................................76
6.3 Экран [Обзор]. 90
6.4 Экран [Экран редактир ] ...................................................................................96
6.5 Экран [Экран рез-тов классификац.].............................................................100
Глава 7 Ввод результатов анализа для
визуального исследования
(визуальный подсчет) 105
7.1 Блок-схема визуального исследования.........................................................Ю5
7.2 Выполнение визуального исследования.......................................................106
7.3 Настройки визуального исследования...........................................................117
7 4 Экран [Счетчик] ...............................................................................................123
Глава 8 Проверка результатов анализов
(проводник) 127
8 1 Блок-схема проверки результатов анализов ........................ 127
8.2 Проверка результатов анализов...................................................................128
8.3 Повторное тестирование пробы (ПОВТОРНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ)..............130
8.4 Валидация или отмена валидации результатов анализа ............................131
8.5 Вывод результатов анализов......................................................................... 133
8.6 Редактирование информации о пробе...........................................................137
8.7 Ручной ввод результата анализа................................. 143
8.8 Экран [Просмотр] ............................................... 145
Глава 9 Проверка подробной информации
по результатам анализов
(обзор) 163
9.1 Блок-схема проверки подробной информации по результату анализа. . . 163
9.2 Проверка подробной информации по результату анализа ......................164
9.3 Экран [Обзор].............................................................................. 165
6/268
--- стр. 289 ---
75
75
76
90
96
100
05
105
106
117
. 1:
27
127
. 128
130
131
, 133
. 137
. 143
145
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
10.9
10 10
10,11
10.12
10.13
10.14
10.15
Настройки по задачам
Диалоговое окно [Польз настр.
Управление настройками.
Настройки информации мастера
.......................177
........ 179
................................. ................... 180
........................................................184
Настройки мастера элементов данных........................................................194
Настройки подробной информации о пользователях и полномочий
доступа ................................................................................................
Настройки анализатора ............ ...................................................
Настройки главного компьютера. .............................................
Настройки валидации и отчетов ...........................................................
Настройки контроля качества........................................................................214
Настройки принтера и формы заключения, 215
Настройки отображения/выполнения операций ...........................................216
Прочие настройки..........................................................................................218
Параметры печати графического принтера {формат отчета) ..................219
Настройки правил............................................................................................227
201
209
211
212
Глава 11 Поиск и устранение
неисправностей 231
11.1 Список сообщений об ошибках (в алфавитном порядке) ........................231
11.2 Проверка ошибки..........................................................................................232
11.3 Причины ошибок и действия по устранению .......... ............235
Г лава 12 Проверка журналов
12.1 Проверка журналов . .
12.2 Сохранение журнала в формате CSV, . . .
12.3 Настройка условий фильтрации для журнала
12 4 Сортировка списка журнала ........................
12.5 Добавление комментариев к журналам
12.6 Экран [Журнал].................................................
239
. 239
. 246
247
255
. 256
, 257
163
16
. 16
. 165
Глава 13 Спецификации
13.1 Спецификации .
Глава 14 Принадлежности
14.1 Принадлежности , . . ,
259
. 259
261
261
Указатель 263
7/268
--- стр. 290 ---
Бл
U-'
Пр
Сс
СП1
8/268
--- стр. 310 ---
3.7.2 Экран [Основное меню]
Экран [Основное меню) отображается после запуска продукта и входа в систему. Щелкните по
отображаемой в окне пиктограмме, чтобы выполнить соответствующую функцию
Набор отображаемых пиктограмм зависит от полномочий находящегося в системе пользователя. Более
подробные сведения о полномочиях пользователей приведены в главе 10.
(►Стр.201 «Глава 10: 10.6 Настройки подробной информации о пользователях и полномочий доступа»)
Панель инструментов
t
Категория
ф уНК1И1Й
Экран [Основное меню]
Панель
инструментов
Служит для отображения функциональных кнопок.
[Настр. экрана] Щелкните, чтобы изменить настройки отображения пиктограмм в категории
функций.
(►Стр.ЗО «• Изменение настроек отображения пиктограмм»)
[Пароль] Щелкните чтобы сменить пароль пользователя, который в настоящий момент
находится в системе.
(>-Стр.29 «• Изменение пароля»)
[Версия] Щелкните, чтобы проверить версию программного обеспечения. Открывается
диалоговое окно, в котором отображается версия изделия и количественного
анализатора мочи или цифрового оптического устройства
[Маскировать]*''’^ Щелкните, чтобы показать или скрыть информацию о пациенте.
[SNCS1 Щелкните для использования функций, относящихся к SNCS (дополнительно).
Категория фv«'^uий Щелкните по той или иной пиктограмме, чтобы выполнить соответствующую
функцию
(>>сгр.53 «Глава 5 5,4 Проверка результатов
--- стр. 311 ---
■олее
гула»)
ри:
ИЙ
ИИ
мент
1ет_..
ного
[Обзор] Щелкните для проверки подробностей по результатам анализов.
(>Стр.164 «Глава 9: 9.2 Проверка подробной информации по результату
анализа»)
[Счетчик] Щелкните для ввода результатов анализа, полученных при осмотре
(>-Стр.123 «Глава 7- 7,4 Экран [Счетчик]»)
[Руч реж UD] Щелкните для классификации изображений полученных с помощью цифрового
оптического устройства.
{►Стр.90 «Глава 6: 6 3 Экран [Обзор]»)
(>Стр.100 «Глава 6: 6 5 Экран [Экран реэ-тов классификац ]»)
[Manual] Щелкните для просмотра руководства в системе
(>Стр,19 «3.5 Просмотр руководства онлайн»)
[Журнал] Щелкните для проверки системного журнала.
(>Стр.239 «Глава 12; 12.1 Проверка журналов»)
[Пациент] Щелкните для проверки информации о пациенте
(►Стр.40 «Глава 4: 4,3 Проверка информации о пациенте»)
[Правило] Щелкните для изменения настроек правил.
(>Стр.227 «Глава 10: 10.15 Настройки правил»)
[Польз, настр.] Щелкните для изменения системных настроек,
(►Стр.179 «Глава 10. 10.2 Диалоговое окно [Польз, настр,]»)
[Формат отчета] Щелкните, чтобы отредактировать макет расположения информации в отчетах
распечатываемых графическим принтером.
{>-Стр.219 «Глава 10; 10.14 Параметры печати графического принтера
(формат отчета)»)
[Log Off] (Выход
из системы)
Щелкните для переключения между находящимися в системе пользователями,
(>Стр.18«3.4 Выход из системы»)
[Выход]
{>Стр.17 «3,3 Завершение работы»)
*1 Когда пользователь выходит из системы или происходит завершение работы продукта, происходит
сброс установки [Маскировать].
*2 Пользователь, который в настоящий момент находится в системе должен быть наделен полномочием
[Доступ к инф. пациента].
Изменение пароля
Чтобы сменить пароль пользователя, который в настоящий момент находится в системе, выполните
описанные ниже действия.
1ЬНО).
■|ую
тва»)
Щелкните по кнопке [Пароль] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно.
29/268
--- стр. 312 ---
Введите все параметры.
[текущий пароль] Введите текущий пароль
[Новый пароль] Введите новый пароль.
[Введите пароль повторно] Введите [Новый пароль] для подтверждения.
Примечание;
в паролях могут использоваться только алфавитно-цифровые символы и «,»,
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, а пароль изменяется
Изменение настроек отображения пиктограмм
Чтобы показать или скрыть какую-либо из пиктограмм на экране [Основное меню], выполните описанные
ниже действия.
Щелкните по кнопке [Настр. экрана] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно.
Установите флажки для элементов, которые должны отображаться.
Чтобы скрыть ту или иную пиктограмму, снимите соответствующий флажок.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, и на экране [Основное меню] отображаются выбранные элементы.
30/268
--- стр. 313 ---
3.7.3 Дерево меню
:анные
Ниже показана структура меню.
Основное меню
-| Запись заказа
Обзор
Счетчик
Руч реж UD
Manual
Журнал
Пациент
Прааило
Польз, настр.
Формат отчета
- QC Основной
Просмотр ••Обобщ
Log Off (Выход из системы)
Вьгход
—[график □
Пол, рез-т повтор. □
Research
Operation (Операция)*
ERROR*
Реагент*
Обслуж-е*
Слова
Пункт
User (Пользователь)
Анапиз-р
Подключ, к главному комп.
Подтв /Внести в отчет
QC
Документ, отчеты
Отобр. операцию
Другое
В некоторых конфигурациях системы это диалоговое окно
может не отображаться.
--- стр. 316 ---
4.1 Блок-схема подготовки анализа (регистрации информации)
Приведенная ниже схема дает представление о последовательности операций при подготовке анализа.
Типичный технологический процесс выделен серым цветом.
4.
Регистрация направления
Регистрация направлений,
на анализ проводится в
главном компьютере? .
Нет
Регистрация направления
на анализ?
Регистрация направлений на анализы (ввод направлений)
>Стр.35
пациенте?
Д а
Проверка инфорь»ции о пациенте ►Стр.40 1
•
Регистрация направления
завершена Следук>щий шаг Выполнение контроля качества
►Стр.47 у
--- стр. 317 ---
1И) 4.2 Регистрация направлений на анализы (ввод направлений)
Ввод направления выполняется для регистрации информации о пробе (номер пробы, информация о
пациенте и информация направления), профиля, параметров и других данных из направления на анализ,
прежде чем приступить к выполнению анализа
Примечание:
Также можно проводить анализ пробы без ввсада данных из направления, а также регистрировать
направление после выполнения анализа. Подробные сведения приведены в главе 8.
(>Стр.138 «Глава 8. 8.6.2 Регистрация направления для пробы без направления»)
Результаты анализов одной и той же пробы не могут редактироваться с нескольких устройств.
Если одна и та же проба редактируется на другом устройстве, ее можно открыть в режиме только
для чтения Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
4.2.1 Регистрация направления на анализ
Щелкните по пиктограмме [Запись заказа] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы щелкните по кнопке [Запись заказа] на панели инструментов Откроется экран
[Запись заказа].
Кнопка поиска информации о пациенте
ва
47
Экран [Запись заказа]
--- стр. 318 ---
Задайте настройки для всех элементов.
{Дата забора] Введите дату сбора пробы. Вводите дату сбора в формате «Год (4 цифры)/
Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)». Щелкните по кнопке справа от поля ввода,
чтобы открыть календарь, в котором можно выбрать желаемую дату. Для
времени сбора введите по 2 цифры для часов, минут и секунд, разделяя их
двоеточиями [.]. Также можно задавать значения, используя кнопки [-] или [+]
справа от каждого поля ввода для увеличения или уменьшения значения.
[Дата приемки] Служит для отображения даты регистрации направления на анализ.
[Номер приемки] Служит дпя отображения регистрационного номера направления на анализ.
[Ид. пробы] Введите номер пробы
Всего можно ввести до 22 символов.
[ИД пациента] Введите ID пациента.
Всего можно ввести до 16 символов.
Кнопка поиска
информации О
пациенте
Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы сможете выполнить
поиск информации о пациенте
(>Стр.41 «4.3.1 Поиск информации о пациентах»)
[Имя пациента]* Введите фамилию и имя пациента.
Для каждого из них можно ввести до 20 символов
[Пол]* Выберите пол пациента из перечисленных.
[Мужской]/[Женский]/[Неизвест.]
[Группа крови]* Выберите группу крови пациента из перечисленных.
[А +]/[А -]/[В +]/[В -]/[0 +]/[0 -]/[АВ +У(АВ -]/[Неиэвест]
[Дата рождения]* Введите дату рождения пациента Вводите дату в формате «Год (4 цифры)/
Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)». Щелкните по кнопке справа от поля ввода,
чтобы открыть календарь а котором можно выбрать желаемую дату.
[Возраст]* После ввода параметра [Дата рождения] возраст пациента вычисляется
автоматически. Если параметр [Дата рождения] не введен, вы можете ввести
возраст пациента.
U-W AM Руководство по эксплуатации U-W A
--- стр. 319 ---
[Заболевание]
да
ть
Выберите информацию о заболевании пациента из приведенного ния« перечня.
[Рак мочевого пузыря]/[Простатит]/[Уретрит]/[Трихомонадный вагинит]/
[Гидронефроз]/[Камни мочеточника]/[Трансплантация почки]/[Рак почечной
лоханки1/[Рак мочеточника]/[Рак предстательной железы]/[Гиперплаэия
предстательной железы]/(Острое воспаление мочевыводящих путей]/
[Хроническое воспаление мочевыводящих путей]/[Пиелонефрит]/[Цистит]/
[Острый/Хронический гломерулонефрит]/|Острое заболевание почек)/
[Хроническое заболевание почек]/[Острая/хроническая почечная недостаточность]/
[Диабетическая нефропатия]/[Синдром Фанкони]/[Нефросклероз]/[Инфаркт
почки]/[Поврежд почек, вызв. забол-м соед. ткани]/[Волчаночный нефрит]/
[Поражения почек при склеродермии]/[Стремительно прогрессирующий
гломерулонефрит]/[Поражение почек при узелковом периартериите]/
[Поражение почек при гранулематозе Вегенера]/[АМСА-ассоциированный
нефрит]/[Синдром Гудпасчера]/[Синдром Шегрена]/[Почечный несахарный
диабет]/[Простая киста почки]/[Множественные кисты почек]/[Камень почечной
лоханки]/[Почечно-клеточнь!й рак]/[1дА-нефропатия]/[Опухоль Вильмса]/
[Нефротический синдром]/[Фокальный гломерулосклероз]/[Мембранная
нефропатия]/{Мембранозно-пропиферативный гломерулонефрит]/[Острый/
Хронический тубулоинтерстициальный нефрит]/[Геморрагический нефрит]
[Срочность] Выберите одну из перечисленных установок срочности.
[Станд.]/[Срочный]/[51а1] (Неотложная)
[Мед. отделение]
/
|Да,
:ти
[Врач]
[Кат. ВВОД./ВЫВ.]
[Тип образца]
[Заказ №]
Выберите медицинское отделение пациента, исходя из информации,
зарегистрированной в мастере отделений.
(>Стр.185 «Глава 10: 10.4.1 Ввод информации о медицинских отделениях»)
[Местонахожд.] Выберите палату пациента, исходя из информации, зарегистрированной в
мастере палат,
(>Стр.190 «Глава 10: 10.4,3 Ввод информации о палатах»)
Выберите лечащего врача пациента, исходя из информации,
зарегистрированной в мастере врачей.
{►Стр.188 «Глава 10: 10.4.2 Ввод информации о врачах»)
Выберите одну из перечисленных ниже опций, чтобы определить, является ли
пациент амбулаторным или стационарным.
[Госпитализированный больной]/[Амбулаторный пацивнт]/[Неизвест]
Выберите тип пробы из перечисленных ниже.
[РАЗОВАЯ ПОРЦИЯ МОЧИ]/[УТРЕННЯЯ МОЧА]/[ОБЩИЙ АНАЛИЗ МОЧИ]/
[МОЧА ПОСЛЕ ПРИЕМА ПИЩИ]/[МОЧА (КАТЕТЕРИЗАЦИЯ)]/[Неизвест]
Введите номер направления.
Всего можно ввести до 22 символов
37/268
--- стр. 320 ---
[Ком. для пробы] Введите комментарии о пробе
Всего можно ввести до 40 символов.
[Ком-рий пац-та] Введите комментарии о пациенте.
Всего можно ввести до 100 символов
' Это поле появляется автоматически, когда введен [ИД пациента].
Примечание:
Чтобы удалить всю введенную информацию, щелкните по кнопке [Очистть] на панели
инструментов.
Щелкните [Выбор парам.].
Откроется диалоговое окно, область выбора профиля Область выбора параметров
показанное справа.
--- стр. 321 ---
Выберите профиль и параметры для проведения анализа.
Вы можете выбрать несколько профилей. Подробности по профилям приведены по следующей ссылке.
(>Стр.44 «4.4,1 Профиль»)
Область выбора профиля Поставьте флажок для профиля, чтобы зарегистрировать его для
направления на анализ.
Область выбора
параметров
Поставьте флажок параметра, чтобы зарегистрировать его для
направления на анализ.
[Выбрать все] Щелкните, чтобы выбрать флажки для всех параметров в области выбора
параметров.
[Очистить все] Щелкните чтобы снять все флажки в области выбора параметров.
Примечание:
Выберите [Руч реж UD], чтобы зарегистрировать в направлении на анализ как профиль [UD], так и
[Руч реж UD].
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается.
Щелкните по кнопке [Save] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно подтверждения
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, а заказ на анализ регистрируется. Снова открывается экран [Запись
заказа].
Примечание:
При использовании устройства качественного определения нажмите на кнопку залуска/остановки
анализатора прежде чем устанавливать штатив с пробами.
--- стр. 322 ---
На экране [Пациент] вы можете проверить сохраненную информацию о пациенте.
Щелкните по пиктограмме [Пациент] на экране [Основное меню].
Откроется экран (Пациент].
Экран [Пациент]
Проверьте информацию о пациенте.
Подробные сведения об экране [Пациент] приведены по следующей ссылке.
(►Стр.45 «4 5 Экран [Пациент]»)
--- стр. 323 ---
Для поиска информации о пациенте вы можете задать [ИД пациента] или (Имя пациента] и [Пол].
Щелкните по пиктограмме [Пациент] на экране [Основное меню].
Откроется экран [Пациент]. (>-Стр.45 «4.5 Экран [Пациент]»)
Щелкните по кнопке [Поиск] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно.
Вь1берите условия поиска.
Выберите параметры, которые вы хотите использовать в качестве условий поиска и введите подробные
данные.
[ИД пациента] Всего можно ввести до 16 символов.
[Имя пациента] Всего можно ввести до 40 символов
[Пол] В качестве пола вы можете выбрать [Мужской]/[Женский]/[Неизвестно].
Примечание:
Когда в качестве условия поиска задается [ИД пациента], то [ИД пациента] обладает приоритетом,
а условия, заданные для параметров [Имя пациента] и [Пол], не применяются.
Когда в качестве условий поиска используется как [Имя пациента], таки [Пол], выполняется поиск
информации о пациенте, удовлетворяющей обоим этим условиям.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, после чего выполняется поиск информации о пациенте, которая
удовлетворяет заданным условиям.
• При использовании для поиска кнопки поиска информации о пациенте на экране
[Запись заказа]
Открывается диалоговое окно, в котором отображаются результаты поиска.
Выберите информацию о пациенте и щелкните [ОК], чтобы ввести [ИД пациента]/[Имя пациента]/[Пол]/
[Группа крови]/[Дата рождения]/(Возраст] из выбранной записи с информацией о пациенте в
соответствующее поле ввода на экране [Запись заказа].
--- стр. 324 ---
Щелкните по пиктограмме [Пациент] на экране [Основное меню].
Откроется экран [Пациент]. (>-Стр.45 «4,5 Экран [Пациент]»)
Выберите информацию о пациентах, которую вы хотите сохранить.
Для выбора нескольких пациентов активируйте режим выбора и добавьте метки к записям тех пациентов,
информацию о которых вы хотите сохранить. Подробные сведения о режиме выбора приведены в главе 3.
(>-Стр.21 «Глава 3: 3.6.2 Выбор нескольких пунктов списка (режим выбора)»)
Выберите кнопку [Вывод] на панели инструментов и щелкните по кнопке
[Вывод CSV],
Откроется диалоговое окно [Сохранить как].
Укажите существующую папку, или создайте новую папку.
Введите имя файла.
Файл имеет расширение «.csv»
Щелкните [Save].
Диалоговое окно закрывается, а выбранная информация о пациентах сохраняется в формате CSV.
--- стр. 325 ---
4.4 Экран [Запись заказа]
энтов,
13 ве 3.
эп
Щелкните по пиктограмме (Запись заказа] на экране [Основное меню], чтобы открыть экран [Запись заказа]
На экране [Запись заказа] можно регистрировать или удалять направления на анализы.
Панель инструментов
Область
отображения
информации
направления
Область
отображения
параметров
Экран [Запись заказа]
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок.
[Save] Щелкните для введенных направлений. Снова открывается экран [Запись
заказа].
(>-Стр.35 «4.2.1 Регистрация направления на анализ»)
[Очистить] Щелкните для удаления всех введенных направлений
[Удал] Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы сможете удалить
выбранное направление на анализ.
Область
отображения
информации
направления
Служит для отображения зарегистрированных направлений на анализы.
Область отображен ИЯ
параметров
Служит для отображения выбранного профиля и параметров.
[Выбор парам.] Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы сможете выбрать
профили и параметры для выполнения анализа.
43/268
--- стр. 326 ---
4.4.1 Профиль
Профиль представляет собой группу параметров, созданных для каждого анализа. Проду 1ст выполняет
те или иные операции в соответствии с заданным в профиле состоянием; контроль/повторное
выполнение/рефлексное выполнение/валидация/вывод на главный компьютер.
Тип отображаемого профиля зависит от конфигурации вашей системы.
Профиль Тип анализа Примечания
[Хим. сост,] Качественный анализ
мочи (устройство
качественного
определения)
[UF] Количественный анализ
мочи (количественный
анализатор мочи)
[UD] Количественный
анализатор мочи
{цифровое оптическое
устройство)
Вы не можете выполнить валидацию результатов и их
вывод на главный компьютер.
Прежде чем выполнять валидацию результатов анализов,
выберите результаты анализов либо [Руч реж UD], либо
[Manual] Вы не можете выполнять валидацию
результатов обоих анализов одновременно
[Руч реж UD] Количественный
анализатор (визуальное
исследование (цифровое
оптическое устройство))
[Manual] Количественный анализ
мочи(микроскопическое
исследование)
[BF] Тест биологических
жидкостей
(количественный
анализатор мочи)
[BF вручи.] Тест биологических
жидкостей
(микроскопическое
исследование)
44/268
--- стр. 327 ---
4.5 Экран [Пациент]
ет
Щелкните по кнопке [Пациент] на экране [Основное меню], чтобы открыть экран [Пациент].
Панель инструментов
Список
информации
о пациентах
Экран [Пациент]
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок
[Вывод] Щелкните, чтобы открыть подменю, которое позволяет выполнить вывод
информации о пациенте в формате CSV.
(►Стр.42 «4.3.2 Сохранение информации о пациентах в формате CSV»)
[Поиск] Щелкните для поиска информации о пациенте.
(>-Стр.41 «4.3.1 Поиск информации о пациентах»)
[Сортировка] Щелкните, чтобы открыть подменю для установки условий сортироаки.
(>Стр.46 «4.5.1 Сортировка списка информации о пациентах»)
[Вверх]/[Вниэ] Щелкните, чтобы выбрать пациента на одну строку выше/ниже выбранного в
настоящий момент пациента.
[Отобр.] Щелкните, чтобы открыть подменю.
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
[РАЗМЕРШРИФТА1] - [РАЗМЕРШРИФТА5]:
Щелкните, чтобы изменить размер текста и пиктограмм в списке
информации О пациентах.
Список информации о
пациентах
Служит для отображения списка информации о пациентах.
[ИД пациента] Слу>»«^тдля отображения идентификатора пациента.
[Имя пациента] Служит для отображения имени пациента.
[Пол] Служит для отображения пола пациента.
[Дата рождения] Служит для отображения даты рождения пациента.
[Возраст] Служит для отображения возраста пациента.
45/268
--- стр. 328 ---
Вы можете изменить порядок следования записей в списке информации о пациентах
5.1
Щелкните по пиктограмме [Пациент] на экране [Основное меню].
Откроется экран [Пациент]. (>Стр,45 «4.5 Экран [Пациент]»)
Щелкните по кнопке [Сортировка] на панели инструментов.
Открывается подменю.
Ко
Ц»
Щелкните по желаемым условиям сортировки.
Подменю закроется, порядок сортировки записей изменится
Щелкните [А], чтобы сортировать список информации о пациентах согласно выбранному условию в
порядке возрастания. Щелкните {▼], чтобы сортировать список согласно выбранному условию в порядке
убывания.
[ИД пациента] Сортировка списка по параметру [ИД пациента].
[Имя пациента > Дата
рождения]
Сортировка списка по параметру [Имя пациента] в качестве 1-го ключа и
по параметру (Дата рождения] в качестве 2-го ключа.
[Дата рождения > Имя
пациента]
Сортировка списка по параметру [Дата рождения] в качестве 1-го ключа и
по параметру [Имя пациента] в качестве 2-го ключа
'вг
Проб
8ып
каче
--- стр. 329 ---
5.1 Блок-схема контроля качества
Приведенная ниже схема дает представление о последовательности операций контроля качества.
Стандартные операционные процедуры выделены серым цветом.
Выполнение анализа контроля качества
Количественный анализатор мочиУ
цифровое оптическое устройство
Устройство качественного определения
>ядке
id и
N3 И
Регистрация информации о партии вручную
(анализатор)
Регистрация информации о партии {U-WAM)
>Стр.49
Выполнение анализа контроля качества (анализатор)
Т
Проверка результатов анализов контроля качества
Экран [QC]
>Стр.53
►Стр.67
Проверить диаграмму
контроля качества?
Нет
Вывод на
главный компьютер
или графический
принтер?
Нет'^Г'
Да
Да
Экран [Днагр. QC) >Стр.71
вывод результатов анализов >-Стр.56
Вывод данных из файла контроля качества >Стр.$0
Выполнение анализа контроля
качества завершено Следующий шаг Проверка результатов анализов
(проводник) >Стр.127
--- стр. 331 ---
знием
5.3 Регистрация информации о партии (U-WAM)
Вы можете зарегистрировать информацию о новой партии контрольного материала
}ные
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Откроется экран [QCj. {►Стр.67 «5.8 Экран [QC)»)
зтве.
1троля
1ЛИ
!И при
нации
гда
50,
Выберите в области выбора анализатора устройство качественного
определения, для которого вы хотите зарегистрировать информацию о
партии.
Выберите файл контроля качества, для которого не зарегистрирована
партия.
Щелкните по кнопке [Регистр.] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Ввод данных партии].
Кнопка справки Список цепевых/предельных значений
Диалоговое окно [Ввод данных партии]
Задайте настройки для всех элементов.
[Наза. анализ-ра] 'лужит для отображения названия анализатора.
[Файл №] Служит для отображения номера файла контроля качества.
--- стр. 332 ---
[Контр-й ID] Введите Ю контрольного материала. Когда выполняется анализ контрольного
материала с назначенным ID на анализаторе для качественного определения,
результаты регистрируются как результаты анализов контроля качества. Всего
можно ввести до 22 символов. Не используйте для ID число, которое уже
используется в качестве номера пробы.
[Инф. 0 партии] Здесь можно задать информацию о партии контрольного материала.
[Материал] Введите тип контрольного материала.
[№ партии] Введите номер партии. Можно вводить только алфавитно-цифровые
символы. Номер партии также можно ввести сканированием этикетки со
штрих-кодом на контейнере реагента с использованием ручного устройства
считывания штрих-кода*.
[Срок годности.] Введите срок годности контрольного материала. Дату истечения срока
годности контрольного материала также можно ввести сканированием
этикетки со штрих-кодом на контейнере реагента с использованием ручного
устройства считывания штрих-кода'. В поле [Срок годности ] введите либо
дату истечения срока годности упаковки, либо последний день стабильности
открытого флакона, в зависимости от того, какая дата наступит раньше.
Вводите дату в формате «Год (4 цифры)/Месяц (2 цифры)/День (2 цифры)».
Щелкните по кнопке справа от поля ввода, чтобы открыть календарь, в
котором можно выбрать желаемую дату.
Кнопка справки Щелкните чтобы открыть диалоговое окно, в котором отображается
справочная информация по функции (Рег-я парт, рез-тов анализа].
[Настр. целевого
предельного значения]
CnyxwT для отображения целевых и предельных значений (верхнее/нижнее)
для настраиваемых в настоящий момент параметров. Набор отображаемых
элементов зависит от выбранного анализатора
[Рег-я парт, рез-тов
анализа]
Установите этот флажок, чтобы зарегистрировать результаты анализов,
выполняемые устройством качественного определения, как результаты
анализов контроля качества.
[Ручная настр.] Служит для отображения параметра и установленного значения,
выделенного в подразделе [Настр. целевого предельного значения].
[Пункт] Служит для отображения параметра, выделенного в подразделе [Настр.
целевого предельного значения].
[Верхнее]/
[целевое значение]
Служит для отображения верхнего предела/целевого значения параметра,
выделенного в списке целевых/предельных значений. Вы можете ввести
значение верхнего предела/целевого значения
[Нижнее]/
[Предельная
ширина (#)]/
[Предельная
ширина (%)]
Служит для отображения значения нижнего предела/предельного диапазона
параметра, выделенного в списке целевых/предельных значений. Вы можете
ввести нижнее предельное значение/предельный диапазон.
[Сохранить] Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором можно выполнить
резервное копирование целевого/предельного значения или значения
верхнего/нижнего предела.
[Восстан.] Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором можно выполнить
восстановление целевого/предельного значения или значения верхнего/
нижнего предела.
• Штрих-коды не могут использоваться в некоторь(х конфигурациях системы.
U-WAM Руководство по эксплуатации U-\
--- стр. 333 ---
ъного
1ения.
Всего
о
ства
жого
ибо
ности
ры)».
жнее)
емых
гра
'И
5.3.1 Проверка/удаление результатов анализов контроля
качества без информации о партии _________
Вы можете проверять результаты анализов контроля качества, которые анализировались без информации
о партии. Также вы можете удалять результаты анализов контроля качеава без информации о партии
— ->-Ч1 !■»««»* II.
Информация
Если с анализатора получен результат анализа качества без информации о партии, открывается
диалоговое окно подтверждения Если имеются результаты анализов контроля качества без информации о
партии, срочно введите информацию о партии
Без информации о партии невозможно правильное управление результатами анализов контроля качества
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Откроется экран [ОС]. (>-Стр.67 «5.8 Экран [ОС]»)
Щелкните по кнопке [Журнал] на панели инструментов.
Откроется показанное ниже диалоговое окно.
Список
информации
журнала
Кнопки операций
азона
ожете
51/268
--- стр. 339 ---
5.5.2 Сохранение результатов анализов в формате CSV
На экране [Диагр. QC] выберите результаты анализов, которые вы хотите
сохранить.
Если имеется один результат анализа, который вы хотите сохранить, переместите курсор на тот результат
анализа, который вы ходите сохранить, Щелкните по диаграмме контроля качества, чтобы курсор
переместился на результат анализа, ближайший к месту, по которому вы 1целкнули курсором мыши.
Для сохранения нескольких результатов анализов аетивируйте режим выбора диапазона и выберите
диапазон результатов, которые вы хотите сохранить. Сведения о режиме выбора диапазона приведены по
следующей ссылке.
(>-Стр.54 «5,4 2 Выбор диапазона результатов анализа»)
На панели инструментов нажмите на кнопку [Вывод], затем щелкните
[Вывод CSV].
Откроется диалоговое окно [Сохранить как].
Укажите существующую папку, или создайте новую папку.
Введите имя файла.
Файл имеет расширение «.csv».
Щелкните [Save].
Диалоговое окно закрывается, э выбранные данные для файла контроля качества сохраняются в
формате CSV.
5.6 Управление файлами контроля качества
Вы можете отредактировать информацию о партии, зарегистрированную в файле контроля качества Также
можно выполнять удаление, вывод, резервное копирование и восстановление файлов контроля качества.
5.6.1_Редактирование информации о партии (устройство
_____качественного определения)
Вы можете редактировать информацию о партии, в случае если используется устройство качественного
определения.
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Откроется экран [QC]. (>«Стр.67 «5.8 Экран [QC]»)
Выберите в области выбора анализатора устройство качественного
определения, для которого вы хотите отредактировать информацию о партии.
Выберите файл контроля качества, в котором вы ходите
отредактировать информацию о партии.
■1И -i-WAM Руководство по эксплуатации
--- стр. 340 ---
Щелкните по кнопке [Измен.] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Ввод данных партии]
Редактирование информации о партии.
Редактированию подлежат перечисленные ниже элементы данных.
• [Контр'й ID]
• [№ партии]
• [Срок годности.]
‘ [Верхнее]/[целевое значение]
• [Нижнее]/[Предельная ширина (#)]/[Предельная ширина (%)]
Подробные сведения о настройках каждого параметра приведены по следующей ссылке
(>Стр.49 «5.3 Регистрация информации о партии (U-WAM)»)
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается.
5.6.2 Проверка информации о партии (количественный
анализатор мочи/цифровое оптическое устройство)
Вы можете проверять информацию о партии, зарегистрированную в количественном анализаторе мочи
или цифровом оптическом устройстве.
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Откроется экран [QC], (>-Стр.67 «5 8 Экран [QC]»)
Щелкните по кнопке [Подтвердить] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Ввод данных партии].
iiO I S 'г б8<:
г .', ■ I
.i-s I ' ’ ? e ; i « Г К
Диалоговое окно [Ввод данных партии]
Пример: количественный анализатор мочи
--- стр. 341 ---
Проверьте информацию о партии.
[Назв. анализ-ра] Служит для отображения названия анализатора.
[Файл №] Служит для отображения номера файла контроля качества
[Инф. О партии]
[Материал] Служит для отображения типа материала контрольных проб
[№ партии] Служит для отображения номера партии.
[Срок годности.] Служит для отображения срока годности материала контрольных проб.
Щелкните [Закрыть].
Диалоговое окно закрывается
5.6.3 Удаление данных в виде файлов контроля качества
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Выберите файл контроля качества, который вы желаете удалить.
Экран [QC] описан по следующей ссылке
(>Стр.67«5,8 Экран [QC]»)
Для выбора нескольких файлов контроля качества активируйте режим выбора и добавьте метки к тем
файлам контроля качества, которые вы желаете удалить. Подробные сведения о режиме выбора
приведены в главе 3.
{>-Стр.21 «Глава 3: 3.6.2 Выбор нескольких пунктов списка (режим выбора)»)
Щелкните по кнопке [Удал] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Щелкните [Да].
Диалоговое окно закрывается, а выбранный файл контроля качества удаляется
U-WAM Руководство по эксплуатации
--- стр. 344 ---
5.6.7 Восстановление сохраненных данных (восстановление)
Вы можете восстанавливать сохраненные данные файла контроля качества в файл контроля качества,
для которого отсутствует зарегистрированная партия.
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Выберите файл контроля качества, для которого отсутствует
зарегистрированная партия.
Экран [QC] описан по следующей ссылке.
(>Стр.67 «5.8 Экран [QC]»)
На панели инструментов нажмите на кнопку [Файл], затем щелкните
[Восстан.].
Откроется диалоговое окно [Открыть файл].
Выберите файл контроля качества, который вы желаете восстановить.
Щелкните [Открыть].
Диалоговое окно закрывается, а выбранный файл контроля качества восстанавливается.
--- стр. 345 ---
5.7 Полезные функции
5.7.1 Настройки данных курсора
Данными курсора называется результат анализа контроля качества, выбранный на диаграмме контроля
качества с помощью курсора Вы можете исключить данные курсора из задействованных или добавить к
данным курсора комментарии.
На экране [Диагр. QC] щелкните по результатам анализов, которые вы
хотите задать.
Щелкните по диаграмме контроля качества, чтобы курсор переместился на результат анализа,
ближайший к месту, по которому вы щелкнули курсором мыши.
Щелкните по кнопке [Контроль] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно,
показанное справа
Задайте настройки для всех элементов. * •
[Заданные Укажите, следует ли исключить данные курсора из набора данных контроля
исключения] качества.
[Подлежит контролю.]: Включение в набор данных контроля качества.
[Не подлеж. контролю] Исключение из набора данных контроля качества.
Исключенные данные не задействуются при вычислении следующих функций.
• Отображение статистических параметров {SD {стандартное отклонение),
средняя величина, CV (коэффициент вариации))
• Отображение количества точек данных п (количество точек на графике)
[Настр.
коммент.]
[Произвольный
коммент.]
Назначение комментариев для добавления к данным курсора.
[Нет]:
[Введен произвольный коммент.'
Фиксированные комментарии:
Комментарий не добавляется.
Добавляется комментарий, введенный в поле
[Произвольный коммент].
Добавление комментария, выбранного из
комментариев в разделе (Коммент, QC],
Сведения о настройках фиксированных комментариев приведены в главе 10.
(>Стр.214 «Глава 10: 10,10.1 Ввод комментариев контроля качества»)
Введите комментарий, когда в разделе [Настр. коммент] выбрана опция [Введен
произвольный коммент].
Всего можно ввести до 50 символов.
Если вы вводите более 50 символов, 51-й и последующие символы не
отображаются на экране
--- стр. 346 ---
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
5.7.2 Добавление или удаление линий смены флакона
Линия смены флакона указывает момент смены флакона с контрольным материалом другим флаконом с
контрольным материалом из той же партии.
Проверить линии смены флакона можно на экране [Диагр QC] Вы можете удалять или добавлять линии
смены флакона на диаграмме контроля качества
На экране [Диагр. QC] щелкните в области результатов анализов, для
которых вы хотите добавить или удалить линию смены флакона.
Щелкните по диаграмме контроля качества, чтобы курсор переместился на результат анализа,
ближайший к месту, по которому вы щелкнули курсором мыши.
Для добавления линии смены флакона щелкните в области результатов анализов, которые были
выполнены с использованием нового флакона.
Для удаления линии смены линии флакона щелкните в области результатов анализов справа от линии
смены флакона, которую вы хотите удалить.
,г'
Щелкните по кнопке [Vial] на панели инструментов.
Происходит добавление или удаление флакона.
Линия смены
флакона
--- стр. 350 ---
[Фильтр./Сорт.] Щелкните, чтобы открыть подменю, из которого можно изменить метод
отображения списка файлов контроля качества.
(>-Стр.69 «5.8.1 Фильтрация списка файлов контроля качества»)
(>Стр.70 «5.8.2 Сортировка списка файлов контроля качества»)
[8верх]/[Вниэ]
[Отобр.]
Область выбора
анализатора
Условия фильтра/
сортировки
Щелкните, чтобы выбрать файл контроля качества на одну строку выше/ниже
выбранного в настоящий момент результата.
Щелкните, чтобы открыть подменю
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
1РАЗМЕРШРИФТА1 ] - [РАЗМЕРШРИФТА5]:
Щелкните, чтобы изменить размер символов и пиктограммы в списке
файлов контроля качества.
Щелкните, чтобы сменить анализатор, данные которого отображены на
экране.
Служит для отображения настроек фильтрации или сортировки, которые
применяются при использовании фильтрации или сортировки списка файлов
контроля качества.
Список файлов
контроля качества
Служит для отображения списка файлов контроля качества.
Когда в результатах самого последнего анализа контроля качества имеется
ошибка, слева от столбца отображается Д ,
Когда в области выбора анализатора выбрано устройство качественного
определения, на экране отображаются указанные ниже пиктограммы.
к- / I : Выбранная в настоящий момент партия.
Кнопка выбора
режима отображения
Щелкните, чтобы показать данные из выбранного файла контроля качества в
виде лепестковой диаграмме.
(>Стр.б8 «• Лепестковая диаграмма»)
*1 Отображается, только когда в области выбора анализатора выбрано устройство качественного
определения.
*2 [Измен.] отображается, когда в области выбора анализатора выбрано устройство качественного
определения [Подтвердить] отображается, когда выбран количественный анализатор мочи или
цифровое оптическое устройство.
Лепестковая диаграмма
Чтобы отобразить лепестковую диаграмму самых последних результатов из файла контроля качества,
выбранного 8 списке файлов контроля качества щелкните по кнопке выбора режима отображения.
Кнопка выбора режима отображения Лепестковая диаграмма
Список 4ВЙПОВ
контроля качества
Р
Список файлов
контроля качества
Служит для отображения списка файлов контроля качества.
Когда в результатах самого последнего анализа контроля качества имеется
ошибка, слева от столбца отображается Д .
Когда в области выбора анализатора выбрано устройство качественного
определения, на экране отображаются указанные ниже пиктограммы.
и / i. : Выбранная в настоящий момент партия,
--- стр. 351 ---
Кнопка выбора Щелкните, чтобы скрыть лепестковую диаграмму,
режима отображения
Лепестковая
диаграмма
Нижнее
предельное Целевое значение
значение
— Верхнее
ui предельное
значение
На лепестковой диаграмме
отображаются результаты последних
анализов контроля качества из
файлов контроля качества, которые
выбраны а списке файлов контроля
качества.
Если величина параметра превышает
предельное значение, отображается
следующая индикация.
• Наименование параметра
отображается белыми символами
на красном фоне
• Точки на графике отображаются как 1><] (красные)
Способ отображения лепестковой диаграммы варьируется в зависимости от
конфигурации системы.
C-SE
Результаты анализа
контроля качества
5.8.1 Фильтрация списка файлов контроля качества
Вы можете задать условие отображения списка файлов контроля качества, чтобы были видны только
определенные файлы.
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Откроется экран [ОС]. (>Стр.67 «5.8 Экран [QC]»)
Щелкните по кнопке [Фильтр./Сорт.] на панели инструментов.
Откроется показанное ниже подменю
[Без фильтрации] Щелкните, чтобы сбросить настройки фильтра и показать все файлы контроля
качества.
[зарегистр. Щелкните, чтобы показать только те файлы контроля качества, для которых
партия] зарегистрированы партии.
Щелкните по кнопке правила, которое вы хотите применить для
отображения.
Подменю закрывается, а список файлов контроля качества меняется согласно заданным вами условиям.
--- стр. 352 ---
5.8.2 Сортировка списка файлов контроля качества
Щелкните по пиктограмме [QC] на экране [Основное меню].
Откроется экран [QC). (>-Стр.67 «5 8 Экран [QC]»)
Щелкните по кнопке [Фильтр./Сорт.] на панели инструментов.
Открывается подменю.
В подменю щелкните [Настр.].
Откроется диалоговое окно показанное
справа
Ключ
сортировки
Задайте условие сортировки.
Ключ сортировки Выберите ключ сортировки из перечисленных ниже.
[Файл N^]: Сортировка по номеру файла.
[№ партии] Сортировка по номеру партии
[Регистр партии Дата]
Сортировка по дате регистрации партии. Когда дата регистрации
партии совпадает, выполняется сортировка по номеру файла.
[Дата последнего измерения]:
Сортировка по самым последним датам и времени выполнения
анализов. Когда дата и время совпадают, выполняется
сортировка по номеру файла.
[Возр.1 Сортировка списка файлов контроля качества по выбранному ключу в порядке
возрастания. (0-»9/A-»Z)
[Убыв.) Сортировка списка файлов контроля качества по выбранному ключу в порядке
убывания (9—'0/Z-+A)
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, а список файлов контроля качества меняется согласно заданным вами
условиям.
70/268
--- стр. 353 ---
5.9 Экран [Диагр. QC]
Чтобы перейти на экран (Диагр, QC], выберите какой-либо файл контроля качества на экране [QC] и
щелкните по кнопке [Диагр. QC] на панели инструментов. Проверить результаты анализа контроля качества
можно на экране [Диагр QC],
Информация о файле Информация о файле
контроля качества {основном) Панель инструментов контроля качества (наложенном)
1
Область
отображения
диаграммы
контроля качества
Экран [Диагр. QC]
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок.
[Регистр.]*^ Щелкните, чтобы зарегистрировать информацию о партии контрольного материала
{►Стр.49 «5.3 Регистрация информации о партии (U-WAM)»)
Щелкните, чтобы отредактировать/проверить информацию о партии.
(>Стр.57 «5.6 1 Редактирование информации о партии (устройство
качественного определения)»)
{►Стр.58 «5.6.2 Проверка информации о партии (количественный
анализатор мочи/цифровое оптическое устройство)»)
[Измен.]/
[Подтвердить]'^
[Контроль] Щелкните, чтобы открыть диалоговое и задать данные курсора.
(>Стр.63 «5.7.1 Настройки данных курсора»)
[Viai]
[Наложение]
Щелкните, чтобы добавить или удалить линии смены флакона на диаграмме
контроля качества.
(>Стр.64 «5.7.2 Добавление или удаление линий смены флакона»)
Щелкните, чтобы открыть подменю.
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты
[Без накопления]:
Щелкните, чтобы отменить вид с наложением.
[Сравн. файла QC]-
Щелкните, чтобы наложить одну диаграмму контроля качества на
другую диаграмму контроля качества, зарегистрированную в том же
самом анализаторе.
(>Стр.65 «5.7.3 Сравнение диаграмм контроля качества»)
[Идет сравнение измерений):
Щелкните, чтобы выполнить наложение файла контроля качества для
того же самого материала из другого количественного анализатора
мочи или цифрового оптического устройства. Отображается только при
использовании количественного анализатора мочи или цифрового
оптического устройства.
(>-Стр,66 «5.7.4 Сравнение диаграмм контроля качества между
анализаторами (количественный анализатор мочи/цифровое
оптическое устройство)»)
--- стр. 354 ---
[Разроэн.]
[Удал]
[Вывод]
Щелкните, чтобь! открыть диалоговое окно и просмотреть диаграмму
рассеяния для выбранных точек.
Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы сможете удалить
выбранную точку.
(►Стр-55 «5.4.3 Удаление результатов анализа»)
Щелкните, чтобы открыть подменю, из которого можно выполнить вывод
результатов анализа контроля качества, выбранных в области отображения
диаграммы контроля качества в другие места назначения.
(>-Стр.56 «5-5,1 Вывод результатов анализов»)
(>Стр.57 «5.5.2 Сохранение результатов анализов в формате CSV»)
[Диапазон]
[Вверх]/[Вниз]
Информация о файле
контроля качества
Щелкните, чтобы переключиться из режима отображения диаграммы
контроля качества в режим выбора диапазона.
(>Стр.54 «5.4 2 Выбор диапазона результатов анализа»)
Щелкните, чтобы выбрать параметр на одну строку выше/ниже текущего
выделенного результата в области отображения диаграммы контроля
качества.
Служит для отображения названия анализатора и информации о партии
([Материал] [Регистр ], [Файл №], [№ партии] и [Срок годн-ти]).
Область отображения
диаграммы контроля
качества
Служит для отображения следующей информации
Параметр Диаграмма контроля качества Информация о данных
Параметр Служит для отображения наименования анализируемого параметра.
Диаграмма
контроля качества
Результаты анализа контроля качества отображаются на графике в
хронологическом порядке в виде линейного графика. При наложении
диаграмм контроля качества графики в виде ломанной линии различаются с
использованием цветовой кодировки следующим образом.
Синий. Основная диаграмма
Зеленый: Наложенная диаграмма (1-я диаграмма)
Пурпурный; Наложенная диаграмма (2-я диаграмма)
Область •
отображения
комментария
Метка комментария
Линия смены
флакона
О- •Точка графика
■Курсор
Область
отображения
комментария
Дата и время
•анализа
Служит для отображения комментариев по данным курсора.
--- стр. 355 ---
Метка
комментария
Отображается над точками на графике, для которых имеются комментарии.
Чтобы комментарий появился в области отображения комментария, поместите курсор
на соответствующую точку графика
Сведения о процедуре ввода комментариев приведены по следующей ссылке.
(>Стр,63 «5.7 1 Настройки данных курсора»)
Точка графика Соответствует результату анализа контроля качества.
Значения и состояние задействования отображаются следующим образом.
[•]: Этот результат анализа контроля качества находится вдопустимом диапазоне.
[О]' Этот результат анализа контроля качества не задействован в вычислениях.
[*]: Этот результат анализа контроля качества находится за пределами
допустимого диапазона.
Линия смены
флакона
Указывает переключение с предыдущего флакона на новый. Сведения и добавлении
или удалении пиний смены флакона приведены по следующей ссылке.
(>Стр.64 «5.7 2 Добавление или удаление линий смены флакона»)
Курсор Это линия, которая слуяо1т для выбора результатов анализа контроля качества После
того как вы щелкнете по диаграмме контроля качества выбирается результат анализа,
ближайший к местоположению курсора
Если актпеирован режим выбора диапазона, курсор становится опорной точкой
выбора диапазона (неподвижной линией), и отображается конечная пиния выбора
нового диапазона. Вы можете выбирать результаты контроля качества между конечной
линией выбора диапазона и опорной точкой выбора диапазона. Сведения об
использовании режима выбора диапазона приведены по следующей ссылке
(>-Стр.54 «5.4.2 Выбор диапазона результатов анализа»)
Дата и время
анализа
Служит для отображения даты и времени выполнения анализа для результата
анализа контроля качества, выделенного курсором.
Информация 0
данных
[Data]
(Данные)
Служит для отображения значения результата анализа контроля качества,
выделенного курсором.
Если значение находится за пределами допустимого диапазона, он отображается белыми
сишзлами на красном фоне. Слева от значения если оно превышает верхний предел
отображается, [+], а если оно не достигает нижнего предела - отображается [-].
[Mean]
(Среднее)*^
Служит для отображения среднего значения, вычисляемого из всех задействованных
результатов анализов контроля качества.
[SD1-3 Служит для отображения стандартного отклонения, вычисляемого из всех
задействованных результатов анализов контроля качества.
Если имеется только 1 результат, это значение не может быть вычислено и
отображается как [-----].
[CV]'^ Служит для отображения коэффициента вариации, вычисляемого из всех
задействованных результатов анализа контроля качества. Если имеется только 1
результат, это значение не может быть вычислено и отображается как [------].
=3-3 Служит для отображения количества задействованных результатов анализов контроля
качества
[N=
*1 Отображается только когда в области выбора анализатора выбрано устройство качественного определения.
*2 [Измен ] отображается, когда в области выбора анализатора выбрано устройство качественного
определения. [Подтверд] отображается, когда выбран количественный анализатор мочи или
цифровое оптическое устройство
*3 Если используется режим выбора диапазона, отображаются значения для выбранных данных.
Сведения о режиме выбора диапазона приведены по следующей ссылке.
(>Стр.54 «5.4.2 Выбор диапазона результатов анализа»)
Примечание:
Точки на графике результатов анализов контроля качества, которые не задействованы а
построении ( О ), не соединяются линиями, как показано на рисунке справа
Сведения об исключении результатов контроля качества из задействованных в построении
приведены по следующей ссылке.
(>Стр.63 «5.7,1 Настройки данных курсора»)
--- стр. 357 ---
6.1 Классификация потока частиц
Приведенная ниже схема дает представление о последовательности операций при проведении
классификации частиц. Типичный технологический процесс выделен серым цветом.
Выполнение классификации частиц
Класалфицировать частицу?
Нет
Да
Классификация изображений частиц >Стр.7в
I
изофа>»Ёения
частицы?
Извпе«шнме иэоб|Шй1И1<я части1ци из полученного мзс^ршкения
►Стр.78
75/268
--- стр. 358 ---
6.2 Классификация изображений частиц
I
5Зтот продукт может использоваться для классификации изображений частиц, полученных с применением
цифрового оптического устройства. Далее приведены подробные сведения о методе классификации
Метод классификации Стр,
Классификация изображений частиц,
полученных с применением цифрового
оптического устройства
Классификация изображений частиц ►Стр.76
Извлечение изображения частицы из
полученного изображения
>Стр.78
Ручной ввод результатов анализов ►Стр.81
Применение результатов анализов количественного анализатора мочи к списку
результатов классификации
►Стр.88
Примечание:
Результаты анализов одной и той же пробы не могут редактироваться с нескольких устройств.
Если одна и та же проба редактируется на другом устройстве ее можно открыть в режиме только
для чтения. Эту функцию нельзя использовать а режиме только для чтения.
Классификацию изображений частиц в пробе нельзя выполнить, когда параметр [Руч реж UD]
имеет значение «Пройдена валидация» или «Вывод завершен».
6.2.1 Классификация изображений частиц
щ
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
Или щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (VCTp.145 «Глава 8: 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, изображение частицы из которой вы хотите
классифицировать.
Щелкните по кнопке [Руч реж UD] на панели инструментов.
Откроется экран [Обзор]. (>Стр.90 «6.3 Экран [Обзор]»)
Область
информации
о частице
--- стр. 359 ---
в области информации о частице выберите класс, в котором вы хотите
классифицировать частицу.
Для выбора класса используйте кнопки с [Classi] (Класс1) по [ClassS] (Классб). Подробности описаны по
следующей ссылке.
(>-Стр.94 «• Вкладка [Тип. изобр. частицы]»)
Откроется экран [Экран реда 1стир.] (>-Стр.96 «6.4 Экран [Экран редактир.]»)
В списке грубо классифицированных элементов выберите [Предв. эл-т
кл.], который вы хотите классифицировать.
Отображение списка точно классифицированных элементов изменится
В списке точно классифицированных элементов выберите [Детали эл-та
класса], который вы хотите классифицировать.
В списке изображений частиц щелкните по изображению частицы, которую
вы хотите классифицировать в подразделе [Детали эл-та класса].
Изображение частицы помечается и классифицируется. Помеченная частица становится красной
Возможен выбор нескольких изображений частиц. Чтобы снять метку с помеченного изображения
частицы, щелкните по этому изображению снова.
Примечание:
Чтобы снять метки с нескольких изображений частиц, щелкните по кнопке [Очистить все] или по
кнопке [Очист. аыбр. эл-т] на панели инструментов.
Кнопка [Очистить все]: Щелкните, чтобы снять все метки с изображений частиц в списке
изображений частиц.
Кнопка [Очист. выбр. эл-т] Щелкните, чтобы снять все метки с изображений частиц, которые
классифицированы в выделенном подразделе [Детали эл-та класса].
Нажмите клавишу «ENTER» на клавиатуре.
Метка изображения частицы меняется на синюю, и результат классификации изображения частицы
сохраняется. Результаты анализов регистрируются в списке классифицированных элементов
Повторяйте шаги с 5 по 8, пока вы не завершите классификацию изображений частиц.
Примечание:
Щелкните по кнопке [Пред, класс] или [След, класс] на панели инструментов, чтобы сменить класс
классифицированной частицы
Щелкните по кнопке [Закрыть] на панели инструментов.
Открывается экран [Экран рез-тов классификац ]. (>Стр.100 «6 5 Экран [Экран рез-тов
классификац.]»)
--- стр. 363 ---
6.2.3 Ручной ввод результатов анализов
Вы можете вводить результаты классификации изображений частиц вручную, рассматривая
изображения частиц, полученные с применение цифрового оптического устройства
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
Или щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>-Стр.145 «Глава 8: 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, изображение частицы из которой вы хотите
классифицировать.
Щелкните по кнопке [Руч реж UD] на панели инструментов.
Откроется экран [Обзор]. (>Стр,90 «6.3 Экран [Обзор]»)
Область
информации
о частице
81/268
--- стр. 364 ---
в области информации о частице выберите класс, в котором вы хотите
классифицировать частицу.
Для выбора класса используйте кнопки с [Classl] (Класс1) по [CiassS] (KnaccS). Подробности описаны по
следующей ссылке.
(>Стр.94 «• Вкладка [Тип изобр частицы]»)
Откроется экран [Экран редактир.]. (>-Стр.96 «6.4 Экран [Экран редактир.]»)
Список результатов классификации
Экран [Экран редактир.] (отображение изображения частицы)
В списке результатов классификации дважды щелкните по параметру
анализа, который вы хотите ввести.
Или же нажмите на клавиатуре горячую клавишу,
отображаемую в подразделе [Клавиша]. (>-Стр.118 «Глава
?• 7,3.2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/
фонового цвета/имени грубо классифицированного
элемента») Слиазк
Откроется диалоговое окно, показанное справа численных
значений ш
результата*
Список
численных
значений в
результатах
Служит для отображения результатов анализов, которые можно вводить.
Отображаемое содержимое зависит от выбранного параметра анализа.
[Пред.]/[След.] Щелкните, чтобы изменить список численных результатов.
[Очистить] Служит для удаления содержимого поля [Результат] параметра анализа, который
уже был введен.
--- стр. 365 ---
Щелкните по результату анализа, который вы хотите ввести, из списка
численных значений результатов.
Или нажмите на клавиатуре быструю кнопку, которая отображается слева от результата анализа.
Также можно выбрать элемент с помощью клавиш со стрелками на клавиатуре и нажать клавишу
«ENTER», чтобы выбрать этот результат анализа
Диалоговое окно закрывается и результаты анализа регистрируются. Повторите шаги с 5 по 6 для ввода
содержимого поля [Результат] для доугого параметра анализа,
• Непосредственный ввод значений результатов
Вы можете выбрать опцию ввода значения результата для элемента (горячая клавиша «О»), чтобы
непосредственно ввести результат.
Введите значение с клавиатуры или с экранной клавиатуры и нажмите клавишу «ENTER».
Для отмены ввода нажмите клавишу «Езс»,
Примечание:
Щелкните по кнопке [Пред, класс] или [След, класс] на панели инструментов, чтобы сменить класс
классифицированной частицы.
Щелкните по кнопке [Закрыть] на панели инструментов.
Открывается экран [Экран рез-тов классификац ] (>Стр.100 «6,5 Экран [Экран рез-тов
классификац ]»)
83/268
--- стр. 366 ---
в.2.4 Ручной ввод результатов анализа (Счетчик)
Ниже описан метод ручного ввода результатов анализа, когда для параметра [Прямой ввод] выбрана
установка [Счетчик].
Изменение параметра [Прямой ввод] описано по следующей ссылке. (>Стр.92 «Глава 6: [Отобр.]»)
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
Или щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «Глава 8: 8 8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, изображение частицы из которой вы хотите
классифицировать.
Щелкните по кнопке [Руч реж UD] на панели инструментов.
Откроется экран [Обзор]. (>-Стр.90 «6.3 Экран [Обзор]»)
Область
формации
о частице
--- стр. 367 ---
в области информации о частице выберите класс, в котором вы хотите
классифицировать частицу.
Для выбора класса используйте кнопки с [Classi] (Класс1) по [CtassS] (Классб) Подробности описаны по
следующей ссылке.
(>Стр.94 «• Вкладка [Тип изобр. частицы]»)
Откроется экран {Экран редактир ]. (>Стр.96 «6,4 Экран [Экран редактир.]»)
Список результатов классификации
Экран [Экран редактир.] (отображение изображения частицы)
Нажмите на клавиатуре горячую клавишу [Клавиша], показанную в
результате анализа в списке результатов классификации.
Каждый раз при нажатии этой клавиши значение результата увеличивается с инкрементом «+1».
Для переключения в режим [Вчт) щелкните по кнопке [Сл] или нажмите клавишу «CW». После этого при
нажатии на горячую клавишу на клавиатуре значение результата будет уменьшаться с инкрементом «-1».
Примечание:
Если выбранный результат анализа не может быть введен непосредственно, появится
подтверждающее сообщение. Щелкните [ОК], после чего значение результата будет очищено с
вводом «1»,
Назначение горячей клавиши описано по следующей ссылке
(>-Стр.118 «7 3,2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/фонового цвета/имени грубо
классифицированного элемента»)
Дважды щелкните по элементу анализа. Диалоговое окно со списком численных значений а
результатах откроется таким же образом, как если бы для параметра [Прямой ввод) было
установлено значение [Рез-ты]
(>Стр.81 «6.2.3 Ручной ввод результатов анализов»)
Щелкните по кнопке [Закрыть] на панели инструментов.
Открывается экран [Экран рез-тов классификац ]. (>Стр.100 «6.5 Экран [Экран рез-тов
классификац.]»)
85/268
;-W AM Руководство по эксплуатации
--- стр. 368 ---
6.2.5 Применение результатов анализов количественного
анализатора мочи к списку результатов классификации
Когда в вашем распоряжении имеется параметр анализа, который вы хотите использовать таким же
образом как результат, полученный на количественном анализаторе мочи, вы можете применить
результаты анализов качественного анализатора мочи к списку результатов классификации.
Примечание;
Для проб, имеющих статус профиля «Отмена направления», «Пройдена валидация» или «Вывод
завершен» результаты анализа, выполненного количественным анализатором мочи не отражаются
в списке результатов классификации.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
Или щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр] (►Стр.145 «Глава 8: 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, изображение частицы из которой вы хотите
классифицировать.
Щелкните по кнопке [Руч реж UD] на панели инструментов.
Откроется экран [Обзор]. (>-Стр.90 «6.3 Экран [Обзор]»)
о частице
В области информации о частице выберите класс, в котором вы хотите
классифицировать частицу.
Для выбора класса используйте кнопки с [Ciass I] (Класс1) по [Class8] (КлассВ), Подробности описаны по следующей ссылке.
(>-Стр.94 «• Вкладка [Тип. изобр. частицы]»)
Откроется экран [Экран редактир ]. (►Стр.Эб «6 4 Экран [Экран редактир ]»)
--- стр. 369 ---
Щелкните по кнопке [Прим. зн. UF] на панели инструментов.
Откроется показанное ниже диалоговое окно.
Область
отображения
меток
Кнопки
операций
[Назв. парам.] Служит для отображения параметров анализа
[Результат] Служит для отображения результатов анализов количественного анализатора
мочи
[еД'Ца] Служит для отображения единиц измерения параметра.
[Основной формат] Служит для отображения записей [Результат], которые были преобразованы в
установленный формат.
Более подробные сведения о настройках [Основной формат] приведены в главе 10.
(>-Стр.196 «Глава 10: • Вкладка [Пункт]»)
Область
отображения меток
Дпя добавления или удаления метки можно щелкать мышью по тем или иным пунктам
Для выбранных записей отображаются оранжевые метки.
Кнопки операций
Щелкните, чтобы добавить метки для всех пунктов списка.
Щелкните, чтобы убрать все метки.
Выберите результат анализа, который вы хотите применить к списку
результатов классификации.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, и результаты анализа регистрируются
Щелкните по кнопке [Закрыть] на панели инструментов.
Открывается экран [Экран рез-тов классификац ]. (>Стр.100 «6.5 Экран [Экран рез-тов
классификац.]»}
--- стр. 370 ---
6.2.6 Удаление результата анализа из списка результатов
классификации
Примечание:
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
Или щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов
Откроется экран [Просмотр]. (>-Стр.145 «Глава 8; 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, изображение частицы из которой вы хотите
классифицировать.
Щелкните по кнопке [Руч реж UD] на панели инструментов.
Откроется экран [Обзор]. (>-Стр.90 «6.3 Экран [Обзор]»)
В области информации о частице выберите класс, результат анализа для
которого вы хотите удалить
Для выбора класса используйте кнопки с [Classi] (Класс!) по [ClassS] (Класс8). Подробности описаны по
следующей ссылке.
(>Стр.94 «• Вкладка [Тип. изобр. частицы]»)
Откроется экран [Экран редактир ]. (>-Стр.96 «6.4 Экран [Экран редаю-ир.]»)
Список результатов кпассификации
I.
Кнопка режима
выбора
f
Экран [Экран редактир.] (отображение изображения частицы)
--- стр. 371 ---
Щелкните по кнопке режима выбора.
Отображение списка результатов классификации переключается в
режим выбора.
Область Кнопки
отображения операций
меток
Область Для добавления или удаления метки можно щелкать мышью по тем или иным
отображения пунктам.
меток Для выбранных записей отображаются оранжевые метки.
Кнопки операций
Щелкните, чтобы добавить метки для всех результатов анализов.
Щелкните, чтобы убрать все метки.
Выберите параметр анализа, результат анализа которого вы хотите
удалить.
Щелкните по кнопке [Очист. знач. рез-та] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, и выбранный результат анализа удаляется. Метка классифицированного
изображения частицы исчезает.
--- стр. 372 ---
6.3 Экран [Обзор]
Чтобы открыть экран [Обзор], выберите какую-либо пробу, для которой завершен анализ на цифровом оптическом
устройстве, и щелкните [Руч реж UD] на экране [Основное меню]. Или же вы можете выбрать пробу, для которой
завершен анализ на цифровом оптическом устройстве, и щелкнуть [Руч реж UD] на панели инструментов
Информация
Информация в разделах [Review Comment] и [Research Information] предназначена только для
использования в клинической лаборатории и не предназначена для постановки диагноза
пациенту. Информация в разделах [Review Comment] и [Research Information] служит для
уведомления оператора о возможных аномалиях в конкретной пробе, для которой требуется
проверка результатов анализа.
Не используйте исследовательские параметры из результатов анализов для постановки диагнозов
пациентам.
Экран [Обзор] / экран [Экран рез-тов классификац.] не отображается, когда выбрана одна из
указанных ниже проб
- Проба, для которой анализ на цифровом оптическом устройстве не завершен
- Проба без зарегистрированного направления
Примечание:
Когда состояние [Руч реж UD] отличается от «Не проанализировано», откроется экран [Экран рез-
тов классификац ] открывается, если щелкнуть [Руч реж UD] на экране [Основное меню], или если
щелкнуть [Руч реж UD] на панели инструментов.
В режиме только для чтения справа сверху экрана [Обзор] отображается надпись [Не редакт,
(название устройства для редактирования)]
--- стр. 373 ---
Информация_
о пациенте
а
Область
информации—
о частице
1 " ‘ ■ ■— I ®
1
1 "
- - - - -1 L = - - - - - --- - - - - - - - - - - -
Область
справочной
информации
Вкладка [Тип. изобр частицы]/
[Целое изображ ] (слева)
Область результатов
классификации
Экран [Обзор]
Вкладки
Панель
инструментов
Служит для отображения функциональных кнопок
[Измен.]*'’ Щелкните, чтобы открыть экран [Запись заказа].
остр.35 «Глава А: 4.2.1 Регистрация направления на анализ»)
[Коммент.]*^ Щелкните, чтобы добавить комментарий для результатов анализов
остр.141 «Глава 8: 8.6.4 Добавление комментариев к результатам анализов»)
[Отобр. изм-я] Щелкните, чтобы открыть экран [Экран рез-тов классификац,].
остр.100 «6.5 Экран [Экран рез-тов классификац.]»)
[Подтвердить]*^ Щелкните, выполнить или отменить валидацию результатов анализов.
(>Стр.131 «Глава 8: 8.4 Валидация или отмена валидации результатов
анализа»)
[Обновить] Щелкните, чтобы обновить отображаемые результаты анализов.
[Вывод]*^ Щелкните, чтобы открыть подменю, из которого можно выполнить вывод
результатов анализа, выбранных в списке результатов анализов.
(>Стр.133 «Глава 8. 8.5 Вывод результатов анализов»)
[Left]/[Right] Щелкните, чтобы открыть результата анализа для предыдущего/последующего
анализа.
[Вверх]/[Вниз] Щелкните, чтобы отобразить результат анализа на одну строку выше или ниже
выбранного в настоящий момент результата в списке результатов анализов.
--- стр. 374 ---
10тобр.] Щелкните, чтобы открыть подменю
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
[Изменить размер шрифта]:
Щелкните, чтобы изменить размер текста и пиктограмм на экране
[Обзор], или на экране [Экран рез-тов классификац,], экране [Экран
редактир ] и в области отображения справочной информации.
[Предыд. рвзультатЗ/[Основной формат]/[Подформат1]/[Подформат2]:
Служит для выбора состояния отображения каждого элемента: [ON]
(Вкл) или [OFF] (Выкл).
(>Стр.195 «Глава 10:10,5.1 Изменение настроек элементов данных»)
[Отобр. настр, пар-ров]*^;
Щелкните, чтобы выбрать элементы, отображаемые в списке точной
классификации.
(>Стр,117 «Глава 7: 7,3 1 Настройка отображаемых элементов»)
[Настр. параметров вручную]’"'.
Щелкните, чтобы задать быструю кнопку, используемую для ввода
результата анализа, звук и фоновый цвет результатов анализов.
(►Стр.118 «Глава 7' 7.3,2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/
фонового цвета/имени грубо классифицированного элемента»)
[Парам, эл-та класса]’ '-
Щелкните, чтобы задать [Эл-т класса], который будет отображаться в
списке точно классифицированных элементов каждого класса.
(>Стр.103 «6.5.1 Настройка классов для отображения
классифицированных элементов»)
[Прямой ввод}’''^:
Щелкните, чтобы выбрать режим непосредственного ввода [Рез-ты] или
[Счетчик].
(УСтр.81 «Глава б: 6.2 3 Ручной ввод результатов анализов»)
Информация о
пациенте
[Сл]/[Вчт]*"'-2 ’
Область
информации о
частице
Служит для отображения информации о пациенте.
Щелкните чтобы выбрать режим подсчета [Сл] или [Вчт].
(>-Стр,84 «Глава 6. 6.2.4 Ручной ввод результатов анализа (Счетчик)»)
Служит для отображения изображения, полученного с применением цифрового
оптического устройства 9
Область результатов
классификации
Служит для отображения результата содержимого, полученного с применением
цифрового оптического устройства
Вкладка [Тип. изобр.
частицы]/вкладка
[Целое изображ.]
(слева)
Щелкните, чтобы изменить изображение в области информации о частице.
(>Стр.94 «• Вкладка [Тип. изобр, частицы]»)
(>-Стр.95 «• Вкладка [Целое изображ] (слева}/(справа)»)
--- стр. 375 ---
Область справочной
информации
Служит для отображения информации о пробе.
Вкладки Щелкните, чтобы изменить изображение в области справочной информации.
Вкладка
[Общ. отобр.]
Служит для отображения различных комментариев к результатам анализов,
результатов анализов [Хим. сост] и [UF], а также диаграммы рассеяния.
Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке [Коммент],
вкладке [Основной] и на вкладке [График] на экране [Обзор].
{>Стр.167 «Глава 9: • Вкладка [Коммент.]»)
(>-Стр.168 «Глава 9: 9.3.1 Вкладка [Основной]»)
(>-Стр.170 «Глава 9: 9.3.2 Вкладка [График]»)
Вкладка
[Целое
иэображ.]
(справа)
Служит для отображения изображения, полученного с применением цифрового
оптического устройства
Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке [Целое изображ.]
(слева).
{>-Стр,95 «• Вкладка [Целое изображ.] (слева)/(справа)»)
Вкладка
[Research]
Служит для отображения исследовательских параметров. Отображаемое
содержимое аналогично таковому на вкладке [Research] на экране [Обзор].
(>Стр.175 «Глава 9: 9.3.5 Вкладка [Research]»)
Вкладка
[График]
Служит для отображения диаграммы рассеяния. Отображаемое содержимое
аналогично таковому на вкладке [График] на экране [Обзор].
(►Стр.170 «Глава 9: 9 3.2 Вкладка [График]»)
Вкладка
[Инф-я О
заказе]
Служит для изображения информации о пациенте и информации направления.
Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке [Инфо. пациента]
на экране [Просмотр].
(>Стр.149 «Глава 8 • Вкладка [Инфо. пациента]»)
*1 Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
*2 Отображается, только когда для параметра [Прямой ввод] установлено значение [Счетчик]
--- стр. 376 ---
Вкладка [Тип. изобр. частицы]
Щелкните по вкладке [Тип. изобр. частицы] на экране [Обзор], чтобы открыть изображение частицы
каждого класса.
Область результатов
классификации
Кнопки с [Ciassi]
(Класс1) по [CiassS]
(Класс8)
Отображается увеличение для каждого класса. Когда классификация для
какого либо класса уже завершена, данная кнопка станет оранжевой.
Щелкните по кнопке какого-либо класса, чтобы открыть экран [Экран
редактир ].
(>Стр.96 «6.4 Экран [Экран редактир.]»)
В режиме только для чтения экран [Экран редактир ] не может отображаться.
Типичное
изображение
частицы
Служит для отображения частицы классифицированной в каждом классе.
Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть диалоговое окно, в котором
вы сможете увеличить изображение частицы.
Для изменения изображения частицы в диалоговом окне, в котором
отображается изображение частицы в увеличенном виде, щелкните по
указанной ниже кнопке.
: Переход к предыдущему изображению
Переход к следующему изображению
Область
результатов
классификации
Служит для отображения имен классификации по размерам частиц от
[Ciassi] до [ClassS] и результатов подсчета для каждого класса. Стандарты
классификации совпадают с таковыми для цифровых оптических устройств.
f
94/268
::
--- стр. 378 ---
6.4 Экран [Экран редактир.]
В области отображения информации о частицах на экране [Обзор] щелкните по кнопке любого класса, чтобы
открыть экран [Экран редактир ]. На экране [Экран редактир ] вы можете классифицировать изображение
частицы, извлечь часть полученного изображения и ввести результаты анализа данных.
Примечание:
в режиме только для чтения экран [Экран редактир,] не может отображаться
Панель инструментов
Информация
о пациенте
Список
изображений-
частиц
Слисок грубо
классифици
рованных
элементов
1 _
1. 1
1
Список точно
классифицированных элементов
Область
— справочной
информации
Список результатов
классификации
I
Вкладки
Экран [Экран редактир.] (отображение изображения частицы)
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок.
[Неклассиф.
данные]
Щелкните, чтобы выбрать все изображения частиц, не помеченные в списке
изображений частиц.
[Очист. выбр.
эп-т]
Щелкните, чтобы снять все метки с изображений частиц, которые
классифицированы в выделенном подразделе [Детали эл-та класса].
[Очистить все] Щелкните, чтобы снять асе метки с изображений частиц в списке изображений частиц.
[Очист. знач.
рез-та]
Щелкните для удаления всех результатов анализа, отображаемых в списке
результатов классификации.
(►Стр.88 «6.2.6 Удаление результата анализа из списка результатов
классификации»)
[Прим. зн. UF] Вы можете применить результаты анализов количественного анализатора мочи к
списку результатов классификации.
(>Стр.86 «6.2.5 Применение результатов анализов количественного
анализатора мочи к списку результатов классификации»)
--- стр. 379 ---
[Извл. изобр.]/ Щелкните, чтобы изменить отображаемый на экране список изображений частиц.
[Изображение (>Стр.99 «• Список изображений частиц (отображение изображений частацы)»}
частиц] (>Стр.Э9 «• Список изображений частиц (отображение извлеченного изображения)»)
Щобав. эл-т] Щелкните, чтобы добавить параметр анализа для проведения исследования
(►Стр.115 «Глава 7: 7,2 5 Добавление параметра анализа для визуального
исследования»)
[Пред, класс]/
[След, класс]
[Отобр.]
Информация о
пациенте
[Назв. Класса]
[Объем]
Список
изображений
частиц
Щелкните, чтобы открыть следующий класс меньшего или большего размера.
Щелкните, чтобы открыть подменю.
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
(Изменить размер шрифта]'
Щелкните, чтобы изменить размер текста и пиктограмм на экране [Обзор],
или на экране [Экран рез-тов классификац-]. экране [Экран редактир ] и в
области отображения справочной информации.
[Предыд, результат]/[Основной формат]/[Подформат1]/[Подформат2]
Служит для выбора состояния отображения каждого элемента: [ON] (Вкл)
или [OFF] (Выкл).
(>Стр.195 «Глава 10: 10.5.1 Изменение настроек элементов данных»)
[Отобр. настр. пар-ров]:
Щелкните, чтобы выбрать элементы, отображаемые а списке точной
классификации
(>Стр.117 «Глава 7: 7.3.1 Настройка отображаемых элементов»)
[Настр. параметров вручную]
Щелкните, чтобы задать быструю кнопку используемую для ввода
результата анализа, звук и фоновый цвет результатов анализов.
(>Стр.118 «Глава 7: 7 3 2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/
фонового цвета/имени грубо классифицированного элемента»)
[Парам эл-та класса]:
Щелкните, чтобы задать (Эл-т класса], который будет отображаться в
списке точно классифицированных элементов каждого класса.
(>-Стр.103 «6 5.1 Настройка классов для отображения
классифицированных элементов»)
Служит для отображения информации о пациенте.
Служит для отображения классификационных наименований по размерам
частиц от [Classi] (Класс1) до [ClassS] (Класс8). Стандарты классификации
совпадают с таковыми для цифровых оптических устройств.
Служит для отображения количества частиц для отображаемых классов
Служит для отображения изображения частицы. Подробности описаны по
следующей ссылке.
(>Стр.Э9 «• Список изображений частиц (отображение изображений частицы)»)
(►Стр.99 «• Список изображений частиц (отображение извлеченного изображения)»)
Список результатов Служит для отображения результатов классификации. Отображаемое содержимое
классификации аналогично таковому в списке визуальных параметров на экране [Счетчик].
(>Стр.123 «Глава 7: 7.4 Экран [Счетчик]»)
Список грубо
классифицирован
ных элементов
Вы можете выбрать [Предв эл-т кл.
Список точно
классифицирован
ных элементов
Вы можете выбрать [Детали эл-та класса]
--- стр. 380 ---
Область
справочной
информации
Служит для отображения информации о пробе.
Вкладки Щелкните, чтобы изменить изображение в области справочной информации
Вкладка
[Общ.
отобр.]
Служит для отображения результатов анализа [Хим сост.] и [UF] и диаграммы
рассеяния. Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке
[Основной] и на вкладке [График] на экране [Обзор].
{►•Стр,1б8 «Глава 9: 9.3.1 Вкладка [Основной]»)
(>Стр,170 «Глава 9; 9 3.2 Вкладка [График]»)
Вкладка
[Целое
изображ.]
(справа)
Служит для отображения изображения, полученного с применением цифрового
оптического устройства
Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке [Целое изображ.]
(слева).
(>-Стр.95 «• Вкладка [Целое изображ.) (слеаа)/(слрааа)»)
Вкладка
[Пол. рез-т
повтор]
Служит для отображения результатов анализов проб, анализируемых согласно
профилю несколько раз Отображаемое содержимое аналогично таковому на
вкладке [Пол. рез-т повтор ] на экране [Обзор],
(>-Стр.174 «Глава 9: 9.3.4 Вкладка [Пол реэ-т повтор.]»)
Вкладка
[Основной]
Служит для отображения результатов анализов и флаговой информации для
каждого профиля. Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке
[Основной] на экране [Обзор].
(>-Стр.168 «Глава 9: 9 3.1 Вкладка [Основной]»)
Вкладка
[График]
Служит для отображения диаграммы рассеяния Отображаемое содержимое
аналогично таковому на вкладке [График] на экране [Обзор].
(>-Стр.170 «Глава 9: 9 3,2 Вкладка [График]»)
Вкладка
[Research]
Служит для отображения исследовательских параметров. Отображаемое
содержимое аналогично таковому на вкладке [Research] на экране [Обзор],
(>Стр.175 «Глава 9. 9,3.5 Вкладка [Research]»)
--- стр. 381 ---
• Список изображений частиц {отображение изображений частицы)
Щелкните [Изображение частиц] на панели
инструментов, чтобы сменить список изображений
частиц на отображение изображения частицы.
Изображение-
частицы
Изображение
частицы
Служит для отображения изображения частицы. Состояние классификации
частицы отображается цветом
Цвет наружной рамки Состояние
Серый Не классифицировано
Оранжевый Выбрано
Красный В процессе классификации
Синий Классифицировано
Список изображений частиц (отображение извлеченного
изображения)
Щелкните [Извл. изобр ] на панели инструментов,
чтобы сменить список изображений частиц на
отображение изображения частицы
Извлеченное
изображение
Извлеченное Служит для отображения изображения частицы, которое было извлечено из
изображение полученного изображения.
--- стр. 382 ---
6.5 Экран [Экран рез-тов классификац.]
На экране [Обзор] щелкните по кнопке [Отобр изм-я] на панели инструментов, чтобы открыть экран [Экран
рез-тов классификац.]. Когда состояние [Руч реж UD] отличается от «Не проанализировано» экран [Экран
рез-тов классификац ] открывается, если щелкнуть [Руч реж UD] на экране [Основное меню], или если
щелкнуть [Руч реж UD] на панели инструментов.
На экране [Экран рез-тов классификац ] вы можете сравнивать и проверять результаты классификации и
справочную информацию
Информация
Информация в разделах [Review Comment] и [Research Information] предназначена только для
использования в клинической лаборатории и не предназначена для постановки диагноза
пациенту. Информация в разделах [Review Comment] и [Research Information] служит для
уведомления оператора о возможных аномалиях в конкретной пробе, для которой требуется
проверка результатов анализа
Не используйте исследовательские параметры из результатов анализов для постановки диагнозов
пациентам
Примечание:
в режиме только для чтения справа сверху экрана [Экран рез-тов классификац ] отображается
надпись [Не редакт (название устройства для редактирования)]
Панель инструментов
Информация
о пациенте
рованной
частицы
Область
справочной
информации
■--------^----------- I
Список результатов 1сла(хификации Вкладки
Экран [Экран рез-тов классификац.}
Панель
инструментов
Служит для отображения функциональных кнопок.
[Измен.]* Щелкните, чтобы открыть экран (Запись заказа].
(►Стр.35 «Глава 4. 4 2.1 Регистрация направления на анализ»)
[Save]* Щелкните, чтобы сохранить введенные результаты анализов.
100/268
--- стр. 383 ---
[Коммент.]*
[Отобр. изм-я]
[Подтвердить]*
Щелкните чтобы добавить комментарий для результатов анализов.
(>Стр,141 «Глава 8: 8.6.4 Добавление комментариев к результатам анализов»)
Щелкните, чтобы открыть [Обзор].
(>Стр.90 «6 3 Экран [Обзор]»)
Щелкните выполнить или отменить валидацию результатов анализов.
(>-Стр.131 «Глава 8: 8.4 Валидация или отмена валидации результатов
анализа»)
[Обновить] Щелкните, чтобы обновить отображаемые результаты анализов
[Вывод]* Щелкните, чтобы открыть подменю, из которого можно выполнить вывод
результатов анализа, выбранных в списке результатов анализов
(>-Стр.133 «Глава 8: 8 5 Вывод результатов анализов»)
[Left]/[Right] Щелкните, чтобы открыть результата анализа для лредыдущего/последующего
анализа.
[Вверх]/[Вниз] Щелкните чтобы отобразить результат анализа на одну строку выше или ниже
выбранного в настоящий момент результата в списке результатов анализов.
[Отобр.] Щелкните, чтобы открыть подменю.
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
[Изменить размер шрифта].
Щелкните чтобы изменить размер текста и пиктограмм на экране [Обзор],
или на экране [Экран рез-тов классификац.], экране [Экран редактир.] и э
области отображения справочной информации.
[Предыд. результат]/[Осно8ной формат]/[Подформат1]/[Подформат2]:
Служит для выбора состояния отображения каждого элемента: [ON] (Вкл)
или [OFF] (Выкл).
(>-Стр.195 «Глава 10: 10.5.1 Изменение настроек элементов данных»)
[Отобр. настр пар-ров]'*:
Щелкните, чтобы выбрать элементы, отображаемые в списке точной
классификации.
(►Стр.117 «Глава 7: 7 3.1 Настройка отображаемых элементов»)
[Настр параметров вручную]*:
Щелкните, чтобы задать быструю кнопку, используемую для ввода
результата анализа, звук и фоновый цвет результатов анализов.
(>-Стр.118 «Глава 7: 7.3.2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/
фонового цвета/имени грубо классифицированного элемента»)
[Парам, эл-та класса]’:
Щелкните, чтобы задать [Эл-т класса], который будет отображаться в
списке точно классифицированных элементов каждого класса.
(►Стр.ЮЗ «6-5.1 Настройка классов для отображения
классифицированных элементов»)
Информация о
пациенте
Служит для отображения информации о пациенте.
101/268
--- стр. 384 ---
Область
изображения
классифици
рованной частиць<
Отображение подраздела [Детали эл-та класса] и изображения частицы,
классифицированной s подразделе [Детали эл-та класса]
Состояние изображения частицы отображается цветом.
Цвет наружной рамки Состояние
Серый Изображение классифицированной частицы
Синий Изображение частицы извлечено из
полученного изображения.
Щелкните [Детали эл-та класса], чтобы открыть диалоговое окно в котором
изображения классифицированных частиц будут отображаться по классам.
Список результатов
классификации
Служит для отображения результатов в виде списка. Отображаемое
содержимое аналогично таковому в списке визуальных параметров на экране
[Счетчик].
(>-Стр.123 «Глава 7: 7,4 Экран [Счетчик]»)
Область
справочной
информации
Служит для отображения информации о пробе.
Вкладки Щелкните чтобь! изменить изображение в области справочной информации.
Вкладка
[Общ.
отобр.]
Служит для отображения результатов анализа [Хим сост.] и [UF] и диаграммы
рассеяния. Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке
[Основной] и на вкладке [График] на экране [Обзор],
(>Стр.1б8 «Глава 9: 9.3,1 Вкладка [Основной]»)
(>Стр.170 «Глава 9: 9,3.2 Вкладка [График]»)
Вкладка
[Целое
изображ.]
(справа)
Служит для отображения изображения, полученного с применением цифрового
оптического устройства.
Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке [Целое изображ ]
(слева).
(►Стр.95 «• Вкладка [Целое изображ.] (слева)/(справа)»)
Вкладка
[Пол. рез-т
повтор.]
Служит для отображения результатов анализов проб, анализируемых согласно
профилю несколько раз. Отображаемое содержимое аналогично таковому на
вкладке [Пол. рез-т повтор,] на экране [Обзор]
(>Стр.174 «Глава 9: 9.3 4 Вкладка [Пол рез-т повтор.]»)
Вкладка
[Основной]
Служит для отображения результатов анализов и флаговой информации для
каждого профиля. Отображаемое содержимое аналогично таковому на вкладке
[Основной] на экране [Обзор].
(►Стр.168 «Глава 9; 9.3.1 Вкладка [Основной]»)
Вкладка
[График]
Служит для отображения диаграммы рассеяния. Отображаемое содержимое
аналогично таковому на вкладке [График] на экране [Обзор].
(>Стр.170 «Глава 9: 9.3.2 Вкладка [График]»)
Вкладка
[Research]
Служит для отображения исследовательских параметров Отображаемое
содержимое аналогично таковому на вкладке [Research] на экране [Обзор],
(>-Стр.175 «Глава 9: 9 3.5 Вкладка [Research]»)
1
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
102/268
--- стр. 385 ---
f
i>:•v:
Й;
:a-.
6.5.1 Настройка классов для отображения классифицированных
элементов __________________________
Вы можете задать классы для отображения точно классифицированных элементов.
Примечание:
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения
Щелкните по кнопке [Руч реж UD] на панели инструментов.
Откроется экран [Обзор] (>Стр.90 «6.3 Экран [Обзор]»)
Выберите кнопку [Отобр.] на панели инструментов и щелкните [Парам,
эл-та класса].
Откроется показанное ниже диалоговое окно.
eS^^S529
Выберите [Эл-т класса], который будет отображаться в списке точно
классифицированных элементов каждого класса.
[Эл-т класса] Служит для отображения точно классифицированных элементов.
[С1а8з1](Класс1)-
[CiassS] (Классе)
Классы для отображения точно классифицированных элементов. Установите
флажки для настроек отображения в списке точно классифицированных
элементов.
[Выбр. все] Щелкните, чтобы добавить метки для всех классов.
[Очист. все] Щелкните, чтобы снять метки со всех классов.
[Инициал.] Щелкните для инициализации настроек.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
103/268
--- стр. 387 ---
7.1 Блок-схема визуального исследования
Приведенная ниже блок-схема дает представление о последовательности операций при проведении
визуального исследования. Стандартные операционные процедуры отмечены серым цветом.
Выполнение визуального исследования
Ввести результатов
визуального исследования?
Нет
Да
Ручной ввод (!№зульгато8 анализа визуального
исследования ►Стр.Юв
Визуальное исследование следующий шаг ^классификация частиц для цифрового оптического устройства
завершено ^
105/268
--- стр. 388 ---
7.2 Выполнение визуального исследования
На экране [Счетчик] можно ввести результаты анализа визуального исследования, сверяясь с результатами
анализа, полученными с анализатора.
Примечание:
Результаты анализов одной и той же пробы не могут редактироваться с нескольких устройств. Если
одна и та же проба редактируется на другом устройстве, ее можно открыть в режиме только для
чтения.
7.2.1 Ручной ввод результатов анализа для визуального
исследования
Примечание:
• При статусе [Руч реж UD]. [Manual] и [BF вручи ] «Отмена направления» или «Пройдена
валидация» вводить результаты анализа визуального исследования нельзя
• Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «Глава 8: 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, результаты анализа которой вы хотите ввести.
Щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов.
Откроется экран [Счетчик]. (>Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»)
Ш!] / Л
Список визуальных
параметров
Экран [Счетчик]
106/268
--- стр. 389 ---
в списке визуальных параметров дважды щелкните по параметру,
результат анализа которого вы хотите ввести.
в качестве альтернативы, нажмите на клавиатуре быструю
кнопку, отображаемую в подразделе (Клавиша]. (>Стр.118
«7.3.2 Настройка горячей кпавиши/звука щелчка/фонового
цвета/имени грубо классифицированного элемента») Список
Откроется диалоговое окно, показанное справа. численных
значений в
результатах
Список
численных
значений в
результатах
Служит для отображения результатов анализов, которые можно вводить.
Отображаемое содержимое зависит от выбранного параметра анализа
[Пред,]/[След.] Щелкните, чтобы изменить список численных результатов.
(Очистить] Служит для удаления содержимого поля [Результат] параметра анализа, который
уже был введен.
Щелкните по результату анализа, который вы хотите ввести, из списка
численных значений результатов.
в качестве альтернативы, нажмите на клавиатуре быструю кнопку, которая отображается слева от
результата анализа.
Также можно выбрать элемент с помощью клавиш со стрелками на клавиатуре и нажать клавишу
«ENTER», чтобы выбрать этот результат анализа.
Диалоговое окно закроется, и результаты анализа будут зарегистрированы. Повторите шаги с 4 по 5 для
ввода содержимого поля{Реэультат! для другого параметра анализа
Если задан непрерывный ввод параметров анализа, откроется диалоговое окно ввода [Результат] для
следующего параметра анализа Диалоговое окно закрывается, когда введены все заданные параметры
анализа.
{>'Стр,121 «7.3 3 Настройка ввода результата анализа»)
• Непосредственный ввод значений результатов
Вы можете выбрать опцию ввода значения результата для элемента (горячая клавиша «О»), чтобы
непосредственно ввести результат
Введите значение с клавиатуры или с экранной клавиатуры и нажмите клавишу «ENTER».
Дпя отмены ввода нажмите клавишу «Esc».
Щелкните по кнопке [Save] на панели инструментов.
Введенный результат анализа регистрируется
107/268
--- стр. 390 ---
7.2.2 Ручной ввод результатов анализа для визуальной
проверки (Счетчик)
Ниже описан метод ручного ввода результатов анализа, когда для параметра [Прямой ввод] выбрана
установка [Счетчик].
Изменение параметра (Прямой ввод] описано по следующей ссылке. (>Стр.124 «Глава 7: [Отобр.]»)
Примечание:
• При статусе [Руч реж UD], [Manual] и [BF вручи ] «Отмена направления» или «Пройдена
валидация» вводить результаты анализа визуального исследования нельзя.
• В режиме только для чтения, или когда используется слайд камер, эта функция недоступна для
использования.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «Глава 8 8 8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, результаты анализа которой вы хотите ввести.
Щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов.
Откроется экран [Счетчик]. (>-Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»)
О /
Список визуальных
параметров
Экран [Счетчик]
108/268
--- стр. 391 ---
Нажмите на клавиатуре горячую клавишу [Клавиша], показанную в
результате анализа в списке результатов классификации.
Каждый раз при нажатии этой клавиши значение результата увеличивается с инкрементом «+1».
Для переключения в режим [Вчт] щелкните по кнопке [Сл] или нажмите клавишу «Ctrl». После этого при
нажатии на горячую клавишу на клавиатуре значение результата будет уменьшаться с инкрементом «-1».
Примечание:
Если выбранный результат анализа не может быть введен непосредственно, появится
подтверждающее сообщение Щелкните [ОК], после чего значение результата будет очищено с
вводом «1».
Назначение горячей клавиши описано по следующей ссылке
(>-Стр.118 «7,3.2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/фонового цвета/имени грубо
классифицированного элемента»)
Дважды щелкните по элементу анализа Диалоговое окно со списком численных значений в
результатах откроется таким же образом, как если бы для параметра [Прямой ввод] было
установлено значение [Рез-ты].
(►Стр.106 «7.2.1 Ручной ввод результатов анализа для визуального исследования»)
Щелкните по кнопке [Save] на панели инструментов.
Введенный результат анализа регистрируется.
109/268
--- стр. 392 ---
7.2.3 Ввод результатов анализа визуального исследования с
использованием слайдов камеры
в визуальном исследовании с использованием слайдов камеры подсчитываются и анализируются по
группам подсчета. Введите число анализируемых частиц для автоматического вычисления количества
частиц на 1 pL и зарегистрируйте результаты вычислений в качестве результатов анализа визуального
исследования.
Примечание;
При статусе [Руч реж UD], [Manual] и [BF вручи ] «Отмена направления» или «Пройдена
валидация» вводить результаты анализа визуального исследования нельзя.
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения
f
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов
Открывается экран [Просмотр]. (>-Стр.145 «Глава 8; 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, результаты анализа которой вы хотите ввести.
Щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов.
Открывается экран [Счетчик]. (>-Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»)
т
Список
визуальных —
параметров
Экран [Счетчик]
110/268
--- стр. 393 ---
Если в заголовке результатов визуальных параметров отображается
[Manual], щелкните по кнопке [Переключ.] на панели инструментов.
Примечание:
По этой кнопке можно щелкнуть, если выбрана одна из указанных ниже проб.
- Пробы без введенных результатов визуального исследования
- Проба со статусом профиля «Не проанализировано» или «Повторное выполнение»
Также вы можете установить в заголовке списка визуальных параметров отображение по
умолчанию [Мапиа1(Фукс-Розенталь)| или (Мапиа1(Нейбауэр)] в диалоговом окне [Польз, настр.^.
Подробности описаны по следующей ссылке.
(>Стр.216 «Глава 10: 10.12 Настройки отображения/вылолнения операций»)
В списке визуальных параметров дважды щелкните по параметру,
результат анализа которого вы хотите ввести.
Откроется показанное ниже диалоговое окно.
Список групп подсчета
Область ввода результатов анализов
111/268
--- стр. 394 ---
Если вы хотите добавить группу подсчета, щелкните [Доб.кол-в_Г]- Если
вы хотите удалить группу подсчета, щелкните [Уд.кол-во_П.
Всего можно добавить до 16 групп подсчета.
Если вы щелкнете (Уд,кол-во_Г], то будет удалена группа подсчета, следующая за самой правой группой
в списке групп подсчета
Щелкните по области ввода результатов анализа и введите количества
частиц.
Введите количество каждых частиц как целое число от О до 99. Можно вводить только символы для
обозначения чисел.
В списке численных значений результатов появляется полное количество для введенных подсчетов
частиц и расчетное количество частиц, приходяо^еся на 1 pL.
Примечание:
Метод вычисления количества частиц на 1 pL зависит от типа слайда камеры. Настройки слайда
камеры описаны ниже.
(►Стр.216 «Глава 10. 10.12 Настройки отображения/выполнения операций»)
Если для параметра [Камера] в разделе настроек [Отобр. операцию] выбрана установка
[Фукс-Розенталь], то в качестве числа для ввода значений G1. G2, ... используется количество
клеток, наблюдаемое при подсчете в средних квадратах (1 mm 1 mm).
(примечание: G значит «Grid (Сетка)»)
Введенное количество подсчета клеток/G (Grid (Сетка)) х 5 = количество клеток/pL
(>Стр.216 «Глава 10: 10.12 Настройки отображения/выполнения операций»)
Если для параметра [Камера] в разделе настроек [Отобр. операцию] выбрана установка
[Нейбауэр], то в качестве числа для ввода значений G1, G2, используется количество клеток
наблюдаемое при подсчете в средних квадратах (0,2 mm х 0.2 mm).
Введенное количество клеток/G (Grid (Сетка)) х 250 = количество клеток/рГ
(>Стр.216 «Глава 10; 10.12 Настройки отображения/выполнения операций»)
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, и к списку визуальных параметров применяются настройки [Всего/Объем].
Щелкните по кнопке [Save] на панели инструментов.
Результат анализа регистрируется.
112/268
--- стр. 395 ---
7.2.4 Применение результатов анализов количественного
анализатора мочи к списку визуальных параметров
Когда 0 вашем распоряжении имеется параметр анализа, который вы хотите использовать таким же
образом как результат, полученный на количественном анализаторе мочи, вы можете применить
результаты анализов количественного анализатора мочи к списку визуальных параметров.
Примечание:
Для проб, имеющих статус профиля «Отмена направления», «Пройдена валидация» или «Вывод
завершен» результаты анализа выполненного количественным анализатором мочи не
отражаются в списке визуальных параметров.
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Открывается экран [Просмотр]. (>Стр.145 «Глава 8 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, к которой вы хотите применить результаты анализа
количественного анализатора мочи.
Щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов.
Открывается экран [Счетчик], (>Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»)
Щелкните по кнопке [Прим. зн. UF] на панели инструментов.
Откроется показанное ниже диалоговое окно.
Область
|жения
меток
Кнопки
[Назв, парам.] Служит для отображения параметров анализа
113/268
--- стр. 396 ---
[Результат]
[ед-ца]
Служит для отображения результатов анализов количественного анализатора
мочи.
Служит для отображения единиц измерения параметра.
[Основной формат] Служит для отображения записей [Результат], которые были преобразованы в
установленный формат.
Более подробные сведения о настройках [Основной формат] приведены в главе
10.
(>-Стр.196 «Глава 10: • Вкладка [Пункт]»)
Область Для добавления или удаления метки можно щелкнуть мышью по тому или иному
отображения меток пункту
Для выбранных записей отображаются оранжевые метки.
Кнопки операций
Щелкните, чтобы добавить метки для всех пунктов списка.
Щелкните, чтобы убрать все метки.
Выберите результаты анализа, которые вы хотите применить к списку
визуальных параметров.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, и результаты анализа будут применены.
Щелкните по кнопке [Save] на панели инструментов.
примененные результаты анализа регистрируются.
114/268
--- стр. 397 ---
Вы можете добавить параметр анализа для визуального исследования.
Примечание:
Для проб, имеющих статус профиля «Пройдена валидация» или «Вывод завершен», параметр
анализа для визуального исследования не может быть добавлен.
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «Глава 8: 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, для которой вы хотите добавить параметр анализа.
Щелкните по пиктограмме [Счетчик] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов
Откроется экран [Счетчик]. (►Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»)
Щелкните по кнопке [Добав. вруч.] на панели инструментов.
Или нажмите клавишу «+» на клавиатуре
Откроется диалоговое окно, показанное справа.
Щелкните по параметру анализа, который вы хотите добавить.
в качестве альтернативы, нажмите на клавиатуре быструю кнопку, которая отображается слева от
параметра анализа, который вы хотите добавить. (>Стр,118 «7.3.2 Настройка горячей клавиши/звука
щелчка/фонового цэета/имени грубо классифицированного элемента»)
Щелкните [ОК].
Выбранный параметр анализа добавляется для визуального исследования, после чего открывается
диалоговое окно, в котором вы можете ввести новый результат анализа. Введите результаты анализов
(►Стр.Юб «7 2 1 Ручной ввод результатов анализа для визуального исследования»)
115/268
--- стр. 398 ---
Примечание:
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «Глава 8: 8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите пробу, результаты анализов которой вы хотите удалить.
f
Щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов.
Откроется экран [Счетчик]. (>Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»}
Щелкните по кнопке [Очистить] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно подтверждения
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закроется, и результаты анализа будут удалены.
f
116/268
--- стр. 400 ---
Задайте настройки для всех элементов.
[Отменить выбор] Список элементов, которые не отображаются на экране [Счетчик].
[Выбран]
[»]
[>]
(< 1
1«]
[А]/[Т]
[Инициал.]
Элементы, отображаемые на экране [Счетчик],
Щелкните, чтобы переместить все элементы из категории [Отменить выбор] в [Выбран].
Щелкните, чтобы переместить выбранный элемент из категории [Отменить
выбор] в [Выбран],
Щелкните, чтобы переместить выбранный элемент из категории [Выбран] в
[Отменить выбор].
Щелкните чтобы переместить все элементы из категории [Выбран] в [Отменить"
выбор].
Щелкните, чтобы переместить выбранный элемент из категории [Выбран] на
одну строку вверхУвниз,
Щелкните для инициализации настроек для всех профилей.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
7.3.2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/фонового цвета/
_____имени грубо классифицированного элемента
Вы можете задать быструнэ кнопку используемую для ввода результата анализа, звук щелчка мышью и
фоновый цвет результатов анализов. Также можно задавать имена грубо классифицируемых элементов,
используемых для классификации изображений частиц.
Примечание:
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
Щелкните по пиктограмме [Счетчик] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов.
Откроется экран [Счетчик]. (>-Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»)
118/268
--- стр. 401 ---
Выберите кнопку [Отобр.] на панели инструментов и щелкните [Настр.
параметров вручную].
Откроется показанное ниже диалоговое окно.
Область выбора
типа пробы
Профиль-
Профиль Служит для отображения выбранного названия профиля
[Наза. парам.} Служит для отображения параметров анализа.
[Клав.] Служит для отображения быстрой кнопки, которую можно использовать для
ввода результатов анализов
[Звук} Служит для отображения звука щелчка, который генерируется при вводе
результата анализа.
[Цвет фона] Служит для отображения фонового цвета результата анализа
[Группа
результатов]
Служит для отображения категории [Группа результатов], которая
установлена для результата анализа.
[Результ. • парам.} Вы можете задать настройки для выбранного параметра анализа.
[Результ. • парам.} Служит для отображения наименования параметра результата
[Клав.] Служит для отображения горячей клавиши, которую можно использовать
для ввода результатов анализов.
[Звук] Звук щелчка, который генерируется при вводе результата анализа. Вы
можете выбрать звук из любого файла.
[Группа результатов] Служит для отображения подробностей по группе результатов для
выбранного параметра. Содержимое группы результатов не подлежит
редактированию.
[Результ. - парам.] Служит для отображения наименования параметра результата.
[Предв. эл-т кл.] Вы можете настроить грубо классифицированные элементы.
[Станд. имя] Служит для отображения имени по умолчанию грубо классифицированного
элемента
[Измен, имя] Служит для отображения имени грубо классифицированного элемента.
[Инициал.] Щелкните для инициализации настроек.
Выберите профиль, который вы хотите задать в области выбора типа
пробы.
119/268
--- стр. 402 ---
Настройка горячей клавиши/звука щелчка/фонового цвета/имени грубо
классифицированного элемента.
• Настройка горячей клавиши
1 Щелкните [Клав.] для параметра анализа, который вы хотите задать.
2 Введите кнопку, которую вы хотите назначить в качестве горячей
клавиши.
Можно задавать цифры, буквы и специальные символы
• Настройка звука щелчка
г|
Примечание:
Если вы хотите задать звук щелчка, отличный от установленного по умолчанию звука ц^чка,
сохраните файл WAV (.wav) а указанном местоположении.
\Program Files\Sysmex\SoundFi!es
1 Щелкните [Звук] для параметра анализа, который вы хотите задать.
2 Щелкните [Ссылка].
Откроется диалоговое окно [Открыть файл].
3 Выберите звук, который вы хотите назначить в качестве звука
щелчка.
4 Щелкните [Открыть].
# Установка фонового цвета
1 Щелкните [Цвет фона] для параметра анализа, который вы хотите
задать.
2 Щелкните [Ссылка].
в этом диалоговом окне можно выбрать отображаемый фоновый цвет,
3 Выберите цвет, который вы хотите назначить в качестве фонового.
4 Щелкните [ОК].
--- стр. 403 ---
• Настройка имени грубо классифицированного элемента
1 Щелкните [Измен, имя] для грубо классифицированного элемента,
имя которого вы хотите задать.
2 Введите имя элемента, которое вы хотите задать.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается с применением настроек.
7,3.3 Настройка ввода результата анализа
Примечание:
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
Щелкните по пиктограмме [Счетчик] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Счетчик] на панели инструментов
Откроется экран [Счетчик], (►Стр.123 «7.4 Экран [Счетчик]»)
Выберите кнопку [Отобр.] на панели инструментов и щелкните [Настр.
других параметров].
Откроется диалоговое окно, показанное справа.
Область выбора
типа пробы
>•«: a-va-jia-... 2«г-’.в
121/268
--- стр. 404 ---
тт^
Задайте настройки для всех элементов.
Область выбора типа
пробы
[Непрер. отобр.
экрана ввода рез-тов]
Выберите [Моча] или [BF] в качестве типа пробы.
[Инициал.]
Задайте диапазон параметров анализа которые подлежат непрерывному
вводу. Введите порядок подсчета сверху списка визуальных параметров. 1-му
параметру анализа соответствует [ 1]. 2-му параметру анализа соответствует
[2]. а 3-му-[3].
Пример: Когда список визуальных элементов отображается, начиная
сверху, в следующем порядке:
1-й: Эритроцит
2-й: Лейкоцит
3-й: Эпителиальная клетка
Когда для параметров с [1] по [3] задана опция [Непрер. отобр.
экрана ввода рез-тов], и введены результаты анализа для красных
кровяных клеток, автоматически открывается диалоговое окно, в
котором вы можете ввести результаты анализа для белых
кровяных клеток. После ввода результатов анализа для белых
кровяных клеток автоматически отфывается диалоговое окно, в
котором вы можете ввести результаты анализа для эпителиальных
клеток.
Вы можете продолжать непрерывный ввод другого результата
анализа из списка визуальных элементов, не выбирая его в самом
списке.
Щелкните для инициализации настроек.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закроется с применением настроек.
■I
4
--- стр. 405 ---
7.4 Экран [Счетчик]
Щелкните по пиктограмме [Счетчик] на экране [Основное меню], чтобы открыть экран [Счетчик], Или можно
щелкнуть по кнопке [Счетчик] на панели инструментов. На экране [Счетчик] можно выполнить ввод
результатов анализов визуального исследования.
□ Информация
Информация в разделах [Review Comment] и [Research Information] предназначена только для
использования в клинической лаборатории и не предназначена для постановки диагноза пациенту.
Информация в разделах [Review Comment] и [Research Information] служит для уведомления оператора
о возможных аномалиях в конкретной пробе, для которой требуется проверка результатов анализа.
Не используйте исследовательские параметры из результатов анализов для постановки диагнозов
пациентам.
Примечание:
в режиме только для чтения справа сверху экрана [Счетчик] отображается надпись [Не редакт.
(название устройства для редактирования)]
Панель инструментов
I
Информация
о пациенте
Список
визуальных
параметров
Область
-справочной
информации
Вкладки
Экран [Счетчик]
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок.
[Измен.]’^ Щелкните, чтобы открыть экран [Запись заказа].
(>Стр.35 «Глава 4: 4.2.1 Регистрация направления на анализ»)
[Save]*^ Щелкните, чтобы зарегистрировать введенное содержимое
123/268
--- стр. 406 ---
[Коммент.]*'’ Щелкните чтобы добавить комментарий для результатов анализов.
(►Стр.141 «Глава 8 8.6 4 Добавление комментариев к результатам анализов»)
[Очистить]’^ Щелкните, чтобы удалить всю информацию, которая была введена в списке
визуальных параметров для отображаемой пробы.
(>Стр.116 «7 2.6 Удаление результатов анализов для визуального
исследования»)
[Подтвердить]*'’ Щелкните, выполнить или отменить валидацию результатов анализов.
(>Стр.131 «Глава 8: 8.4 Валидация или отмена валидации результатов
анализа»)
[Обновить] Щелкните, чтобы обновить отображаемые результаты анализов
[Прим. зн. UF]*’ Вы можете применить результаты анализов количественного анализатора мочи
к списку визуальных параметров.
{>Стр.113 «7.2.4 Применение результатов анализов количественного
анализатора мочи к списку визуальных параметров»)
[Вывод] *1 Щелкните, чтобы открыть подменю из которого можно выполнить вывод
результатов анализа, выбранных в списке результатов анализов.
(>Стр.133 «Глава 8; 8.5 Вывод результатов анализов»).
[Переключ.]*’ Щелкните, чтобы изменить тип визуального исследования, отображаемый в
списке визуальных параметров. Метод ввода результатов анализа зависит от
типа визуального исследования
[Добав. вруч.] *1
[Вверх]/[Вниз]
[Отобр.]
Информация о
пациенте
Щелкните, чтобы добавить параметр анализа для проведения исследования.
(>Стр.115 «7.2.5 Добавление параметра анализа для визуального
исследования»)
[ON]
Щелкните, чтобы отобразить результат анализа на одну строку выше или ниже
выбранного в настоящий момент результата в списке результатов анализов
Щелкните, чтобы открыть подменю
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
[РАЗМЕРШРИФТА1 ] - [РАЗМЕРШРИФТА5]:
Щелкните, чтобы изменить размер текста и пиктограмм в списке
визуальных параметров и в области справочной информации.
[Предыд, результат]/[0сноаной формат]/[Подформат1]/[Подформат2]:
Служит для выбора состояния отображения каждого элемента-
(Вкл) или [OFF] (Выкл).
(>Стр.195 «Глава 10: 10.5.1 Изменение настроек элементов данных»)
[Отобр. настр. пар-ров]*’-
Щелкните, чтобы выбрать параметры, отображаемые в списке
визуальных параметров
(►Стр.117 «7.3,1 Настройка отображаемых элементов»)
[Настр. параметров вручную]*':
Щелкните, чтобы задать горячую клавишу, используемую для ввода
результата анализа, звук и фоновый цвет результатов анализов.
(>-Стр.118 «7.3.2 Настройка горячей клавиши/звука щелчка/фонового
цвета/имени грубо классифицированного элемента»)
[Настр. других параметров]*’-
Щелкните, чтобы задать элементы, непрерывно отображаемые при
вводе результатов визуального исследования
(>-Стр.121 «7.3,3 Настройка ввода результата анализа»)
[Прямой ввод]*’
Щелкните, чтобы выбрать режим непосредственного ввода [Рез-ты] или
[Счетчик]
(>Стр.106 «Глава 7: 7.2.1 Ручной ввод результатов анализа для
визуального исследования»)
(>-Стр.108 «Глава 7: 7.2 2 Ручной ввод результатов анализа для
визуальной проверки (Счетчик)»)
Служит для отображения информации о пациенте.
--- стр. 407 ---
[СЛ1/[ВЧТ]‘‘''2 Щелкните, чтобы выбрать режим подсчета [Сл] или [Вчт].
(>Стр.108 «Глава 7- 7.2.2 Ручной ввод результатов анализа для визуальной
проверки (Счетчик)»)
Список визуальных
параметров
Служит для отображения списка визуальных параметров,
1----------------- —Состояние
Тип визуального
исследования
Тип визуального
исследования
Отображение типа тип визуального исследования
[Мапиа1]/[Мапиа1(Фукс-Розенталь)]*^/[Мапиа1(Нейбауэр)]*^
Состояние Служит для отображения состояния анализа пробы с помощью пиктограммы
Подробные сведения приведены в главе 8.
(>Стр.152 «Глава 8; 88.1 Список состояний»)
Служит для отображения флагов.
[Клавиша] Служит для отображения горячей клавиши, которую можно использовать для
ввода результатов анализов.
[Назв. парам.] Служит для отображения параметров анализа.
[Результат] Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы сможете ввести
результат анализа
(►Стр.106 «7 2.1 Ручной ввод результатов анализа для визуального исследования»)
[Предыд.
результат]
Служит для отображения предыдущего результата анализа и даты и времени
проведения анализа. Этот элемент отображается только при выборе опции
[ON] (Вкл) с помощью кнопки [Отобр ] на панели инструментов.
Область справочной
информации
Служит для отображения информации о пробе.
Вкладки Щелкните чтобы изменить изображение в области справочной информации
Вкладка
[Ком-рий пац*
та]
Служит для отображения информации о пациенте, различных комментариев к
результатам анализов, результатов анализов [Хим. сост] и [UF], а также
диаграммы рассеяния. Отображаемое содержимое аналогично таковому на
вкладке [Инфо. пациента] на экране [Просмотр] и на вкладке [Коммент],
вкладке [Основной] и на вкладке [График] на экране [Обзор]
(>-Стр.149 «Глава Э. • Вкладка [Инфо пациента]»),
{>Стр,167 «Глава 9: • Вкладка [Коммент.]»),
(>Стр.168 «Глава 9: 9.3,1 Вкладка [Основной]»),
{>Стр,170 «Глава 9; 9 3,2 Вкладка [График]»}
Вкладка
[Основной]
Служит для отображения результатов анализов и флаговой информации для
каждого профиля Отображаемое содержимое аналогично таковому на
вкладке [Основной] на экране [Обзор]
{►Стр.168 «Глава 9: 9.3,1 Вкладка [Основной]»)
Вкладка
[График]
Служит для отображения диаграммы рассеяния. Отображаемое содержимое
аналогично таковому на вкладке [График] на экране [Обзор].
(>-Стр.170 «Глава 9: 9.3.2 Вкладка [График]»)
125/268
--- стр. 408 ---
Вкладка Служит для отображения изменения данных с течением времени. Отображаемое
[Обобщ.] содержимое аналогично таковому на вкладке [Обобщ.] на экране [Обзор].
(>Стр.171 «Глава 9: 9.3.3 Вкладка [Обобщ,]»)
Вкладка Служит для отображения результатов анализов проб анализируемых согласно
[Пол. рез-т профилю несколько раз. Отображаемое содержимое аналогично таковому на
повтор.] вкладке [Пол. рез-т повтор ] на экране [Обзор].
(>Стр.174 «Глава 9: 9.3.4 Вкладка [Пол реэ-т повтор.]»)
Вкладка Служит для отображения исследовательских параметров. Отображаемое
[Research] содержимое аналогично таковому на вкладке [Research] на экране [Обзор].
(>Стр.175 «Глава 9: 9.3.5 Вкладка [Research]») * *
*1 Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения
*2 Отображается, только когда для параметра [Прямой ввод] установлено значение [Счетчик],
*3 Отображение зависит от типа слайда камеры.
--- стр. 409 ---
Приведенная ниже схема дает представление о последовательности операций при проверке результатов
анализов. Стандартная операционная процедура выделена серым цветом.
Проверка результатов анализов >-Стр.128, Стр.145
I
Провести проверку
подробной информации по
Е^бзупьтату анализа?
Да Проверка подобной информации по результату
анализа >-Стр.1$4
Нет
Поетс^ный анализ пробы?
Да J Повторное тестирование пробы (ПОВТОРНОЕ
^ ВЫПОЛНЕНИЕ) >Стр.130
Нет
Есть пи
ретультаты не
прошедшие валидащ4ю
с использованием
авюматической
валидации?
Нет
Да Валидация или отмена валидации резулы-атов анализа ^
►Стр.131
Ручной вывод на главный
компьютер или принтер?^^'^
Да Вывод на главный компьютер
Вывод на принтер
>Стр.133
►Стр.134
Нет
Проверка результатов анализов завершена
""Л
127/268
--- стр. 410 ---
На экране [Просмотр] вы можете проверить сохраненные результаты анализов.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по ,
кнопке [Просмотр] на панели
инструментов
Откроется экран [Просмотр]
Экран [Просмотр]
Проверьте результаты анализов.
Подробные сведения об экране [Просмотр] приведены по следующей ссылке.
(>Стр.145 «8 8 Экран [Просмотр]»)
□ Информация
Не используйте результаты анализов для исследовательских параметров для постановки диагноза
пациентам
--- стр. 411 ---
Для поиска результатов анализов в качестве поискового ключа можно использовать номер пробы, ID
пациента или имя пациента.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>-Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Щелкните по кнопке [Поиск] на панели инструментов.
Открывается диалоговое окно,
показанное справа.
Область выбора
параметров
поиска
Настройте конфигурацию параметра поиска.
Выберите параметр поиска а области выбора параметров поиска и введите условия поиска.
Если вы введете несколько критериев поиска, система найдет данные, удовлетворяющие всем этим
условиям
[Ид. пробы] Введите номер пробы. Всего можно ввести до 22 символов.
[ИД пациента] Введите ID пациента. Всего можно ввести до 16 символов
[Имя пациента] Введите имя пациента (имя и фамилию). Как для параметра [Фамилия пациента],
так и для параметра [Имя пациента] можно ввести до 20 символов.
Щелкните [Поиск].
Отображается максимум 1 000 результатов анализов, отвечающих условиям поиска.
Если отвечающие условиям результаты анализов отсутствуют, измените условие и выполните поиск
снова.
Примечание:
Если в течение заданного промежутка времени поиск не завершен, открывается диалоговое окно
остановки поиска и поиск останавливается, В этом случав измените условие и выполните поиск
снова
Щелкните
Перед выполнением поиска на экран возвращается список результатов анализов.
--- стр. 412 ---
8.3 Повторное тестирование пробы (ПОВТОРНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ)
Вы можете установить состояние профиля [Rerun] (Повторное выполнение), чтобы выполнить повторное
тестирование пробы с использованием тех же самых настроек, что и при исходном анализе. Также вы можете
отменить заданную операцию [Rerun] (Повторное выполнение).
Примечание:
Для пробы без зарегистрированного направления повторное выполнение анализа невозможно. Для
повторного выполнения анализа пробы зарегистрируйте направление.
(>Стр.138 «8.6.2 Регистрация направления для пробы без направления»)
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр) на панели инструментов.
Выберите результаты анализов, для которых вы хотите задать или
отменить повторное выполнение.
Экран [Просмотр] описан по следующей ссылке.
(►Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Примечание:
Вы можете выбрать результаты анализов со следующими состояниями профилей:
• Состояния, для которых можно задать повторное выполнение:
«Повторное выполнение завершено», «Анализ завершен» или «Ожидание группы валидации»
• Состояния, для которых повторное выполнение может быть отменено:
«Повторное выполнение»
Сведения о состояниях приведены по следующей ссылке
(►Стр.152 «8 8,1 Список состояний»)
Щелкните по кнопке [RERUN] (ПОВТОРНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ) на панели
инструментов.
Откроется диалоговое окно.
Задайте настройки для всех элементов.
[Профиль] Служит для отображения профилей, для которых повторное выполнение
может быть отменено
[RERUN] Установите этот флажок, чтобы включить повторное выполнение.
[Отмен, повт. анализ] Установите этот флажок, чтобы отменить повторное выполнение.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, а настройка повторного выполнения для выбранного профиля включается
или отменяется.
--- стр. 414 ---
Выберите профили, которые вы хотите подвергнуть валидации, или для
которых вы хотите отменить валидацию.
[Профиль] Служит для отображения профилей, которые могут подвергаться валидации или
отмене валидации.
[Подтвердить] Установите этот флажок для валидации результата анализа.
[Отменить
подтвержд.]
Установите этот флажок, чтобы отменить валидацию.
Примечание:
Профили, для которых можно выполнить валидацию, зависят от настроек [Отчет по результатам
анализа осадка]. Подробные сведения приведены в главе 10.
(>Стр.212 «Глава 10: 10.9 Настройки валидации и отчетов»)
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, и выбранные результаты анализов подвергаются валидации или отмене
валидации.
--- стр. 415 ---
Выводить результаты анализов можно на экране |Просмотр]*. Сведения о процедуре вывода приведены по
следующей ссылке.
Место назначения для вывода данных Стр.
Вывод на главный компьютер* [Вывод на главный комп.] >Стр.133
>Стр.134~Вывод на принтер* [Отчет (GP)]
[Печать списка]
[Печать для лабор ]
Вывод CSV [CSV] >Стр.135
Резервное копирование информации
О пробе
[Сохр. пробы] >Стр.13б
Вывод результатов анализов может осуществляться, только когда система подключена к главному
компьютеру/графическому принтеру.
ш Информация
Когда местом назначения для вывода данных является главный компьютер или файл CSV
результаты анализа исследовательских параметр отличаются от отчетных параметров меткой
перед параметром. Не используйте результаты анализов исследовательских параметров для
постановки диагноза пациентам.
Примечание:
Набор результатов анализов для вывода зависит от типа места назначения для вывода.
- |Вывод на главный комп.]:
Результаты анализов с состоянием профиля «Пройдена валидация» или
«Вывод завершен».
- [Отчет (СР)]/[Печать списка]:
Все результаты анализов со статусом профиля «Пройдена валидация».
- {Печать для набор.]/[С8У]/[Обобщ CSV]:
Все результаты анализов, прошедшие или не прошедшие валидацию, включая
пробы без направления
Сведения о состояниях приведены по следующей ссылке.
{>Стр.152 «8.8,1 Список состояний»)
Автоматический вывод результатов анализов можно включить в настройках. Подробные сведения
приведены в главе 10,
{>Стр.211 «Глава 10: 10.8 Настройки главного компьютера»)
(>Стр.215 «Глава 10: 10.11 Настройки принтера и формы заключения»)
Эту функцию нельзя использовать в режиме только для чтения.
8.5.1 Вывод на главный компьютер
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
133/268
--- стр. 416 ---
Выберите результат анализа, который вы хотите вывести.
Экран [Просмотр] описан по следующей ссылке,
(►Стр.145 «8,8 Экран [Просмотр]»)
Для выбора нескольких результатов анализов активируйте режим выбора и установите метки для
результатов, которые вы хотите подвергнуть выводу. Подробные сведения о режиме выбора приведены в
главе 3.
(>Стр.21 «3,6 2 Выбор нескольких пунктов списка (режим выбора)»)
На панели инструментов нажмите на кнопку [Вв./Выв.], затем щелкните
[Вывод на главный комп.].
Выбранные результаты анализов будут выведены на главный компьютер,
8.5.2 Вывод на принтер
Примечание:
Если вы хотите, чтобы в отчете печатались ошибки устройства качественного определения,
установите в качестве печатаемого параметра [Код ошибки]. Сведения о настройках параметров,
которые распечатываются в отчетах, приведены по ссылке ниже.
(>Стр.221 «Глава 10: 10.14,3 Экран [Формат отчета]»)
Сведения об ошибках устройства качественного определения приведены по следующей ссылке
(>-Стр.234 «Глава 11: 11.2.3 Проверка ошибки устройства качественного определения»)
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов
Выберите результат анализа, который вы хотите вывести.
Экран [Просмотр] описан по следующей ссыпке
(>Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Для выбора нескольких результатов анализов активируйте режим выбора и установите метки для
результатов, которые вы хотите подвергнуть выводу. Подробные сведения о режиме выбора приведены в
главе 3,
(>-Стр.21 «Глава 3 3.6.2 Выбор нескольких пунктов списка (режим выбора)»)
Выберите кнопку [Вв./Выв.] на панели инструментов и щелкните по
месту назначения для вывода.
Выбранные результаты анализов будут выведены на графический принтер.
[Отчет (GP)] Щелкните для вывода отчетных параметров из результатов анализов в формате отчета.
[Печать списка] Щелкните для вывода отчетных параметров из результатов анализов в формате списка.
[Печать для
лабор.]
Щелкните для вывода отчетных и исследовательских параметров из результатов
анализов.
134/268
--- стр. 417 ---
8.5.3 Сохранение в формате CSV
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Выберите результат анализа, который вы хотите сохранить.
Экран [Просмотр] описан по следующей ссылке.
(►Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Для выбора нескольких результатов анализов активируйте режим выбора и установите метки для
результатов, которые вы хотите сохранить. Подробные сведения о режиме выбора приведены в главе 3.
(►Стр.21 «Глава 3: 3 6.2 Выбор нескольких пунктов списка (режим выбора)»)
Выберите кнопку [Вв./Выв.] на панели инструментов и щелкните по
месту назначения для вывода.
Откроется диалоговое окно [Сохранить как].
[CSV] Щелкните, чтобы вывести выбранные результаты анализов.
[Обобщ.СЗУ] Щелкните, чтобы вывести сводные данные по выбранным результатам
анализов
Укажите существующую папку, или создайте новую папку.
Введите имя файла.
Файл имеет расширение «.csv».
Щелкните [Save].
Выбранные результаты анализов будут сохранены в формате CSV.
--- стр. 418 ---
8.5.4 Выполнение резервного копирования информации о пробе
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов
Выберите результаты анализа, для которых вы хотите выполнить
резервное копирование.
Экран [Просмотр] описан по следующей ссылке,
(>Стр.145 «8.Э Экран [Просмотр]»)
Для выбора нескольких результатов анализов активируйте режим выбора и установите метки для
результатов, для которых вы хотите выполнить резервное копирование. Подробные сведения о режиме
выбора приведены в главе 3.
(>Стр.21 «Глава 3: 3.6.2 Выбор нескольких пунктов списка (режим выбора)»)
На панели инструментов нажмите на кнопку [Вв./Выв.], затем щелкните
[Сохр. пробы].
Откроется диалоговое окно [Сохр. пробы],
Указание/создание места резервного копирования.
Добавление меток к элементам, для которых вы хотите выполнить
резервное копирование.
Ниже перечислены элементы, для которых можно выполнять резервное копирование.
[Информация о пробе и
результаты анализа]
Выполняется резервное копирование информации о пробе и результатов
анализов.
Метки не могут быть удалены
[Инфо. пациента] Установите этот флажок, чтобы выполнять резервное копирование
информации О пациенте.
[Диаграмма рассеяния] Установите этот флажок, чтобы выполнять резервное копирование
диаграмм рассеяния из информации о пробе.
[Изобр. UD-10] Установите этот флажок, чтобы выполнять резервное копирование изображений
частиц, полученных с применением цифрового оптического устройства.
□ Информация
При выполнении резервного копирования экрана UD-10 для резервного копирования файла
изображения может потребоваться некоторое время
Щелкните [ОК].
Резервное копирование выбранных результатов анализа выполняется поочередно.
--- стр. 419 ---
3.6 Редактирование информации о пробе
Вы можете редактировать информацию о пациенте и информацию направления. Вы можете регистрировать
и назначать новые направления, изменять номер пробы и вводить комментарии отчета для пробы без
направления, например, для пробы, для которой отсутствовало направление для выполнения назначения,
или для пробы, при чтении штрих-кода которой произошла ошибка.
После редактирования информации о пробе происходит изменение атрибутов результатов анализов. При
использовании этой процедуры соблюдайте осторожность
8.6.1 Редактирование информации о пациенте/информации
направления
Примечание:
Параметр [Ид. пробы] не подлежит редактированию.
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите результат анализа, который вы хотите отредактировать.
Щелкните по кнопке [Измен.] на панели инструментов.
Откроется экран, аналогичный экрану [Запись заказа].
Задайте настройки для всех элементов.
Эта процедура выполняется так же, как при регистрации направления.
(>-Стр.35 «Глава 4: 4,2.1 Регистрация направления на анализ»)
Щелкните по кнопке [Save] на панели инструментов.
Настройки будут применены.
--- стр. 420 ---
Вы можете назначить результаты анализа пробы. которой отсутствует направление, для некоторого
направления на анализ.
Незарегистрированная проба помечается пиктограммой в поле [Происхожд ] на экране [Просмотр],
(>Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Метод регистрации будет зависеть от того, используется ли или нет данный номер пробы для
результатов анализа в зарегистрированном направлении на анализ
• Регистрация нового направления
Если направление на анализ с таким же номером пробы не используется а уже зарегистрированных
направлениях на анализы вы можете создать новое направление и назначить для него результаты
анализа.
Примечание:
Результаты анализа нельзя назначить для пробы, для которой произошла ошибка считывания
штрих-кода (проба, номер которой начинается на «ERR» или имеющая номер «'
(►Стр.140 «8.6.3 Изменение номеров проб»)
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите результаты анализа пробы без направления.
Выберите кнопку [Назнач./ Регистр-я] на панели инструментов и
щелкните по кнопке [Назначить].
Диалоговое окно выглядит точно так же, как при переходе на экран [Запись заказа].
Задайте настройки для всех элементов.
Эта процедура выполняется так же, как при регистрации направления.
(>Стр.35 «Глава 4 4.2.1 Регистрация направления на анализ»)
Щелкните по кнопке [Save] на панели инструментов.
Настройки будут применены
--- стр. 425 ---
8.7 Ручной ввод результата анализа
Примечание:
Результаты анализов нельзя ввести, если профиль имеет состояние «Отмена направления».
«Про^^ена валидация» или «Вывод завышен»
I
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
Или щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «8 8 Экран [Просмотр]»)
Выберите результат анализа, для которого вы хотите ввести [Результат].
i
Выберите кнопку [Назнач./ Регистр<я] на панели инструментов и
щелкните [Регистр, результатов].
Откроется диалоговое окно,
показанное справа
Вкладки
143/268
--- стр. 426 ---
Введите [Результат].
Вкладки Щелкните чтобы изменить отображаемый профиль
Отображаются только профили, зарегистрированные в направлении на
анализ.
[Назв. парам.] Служит для отображения параметров профиля, выбранного на вкладке.
[Результат] Щелкните, чтобы вь[брать значения результатов из результатов анализа.
Если доступные для выбора результаты отсутствуют, введите значения
результатов. Если ничего не введено, то это поле останется пустым.
[ед-ца] Служит для отображения единиц измерения параметра.
[Основной формат] Служит для отображения записей (Результат], которые были преобразованы в
установленный формат
Более подробные сведения о настройках [Основной формат] приведены а
главе 10.
(►Стр.196 «Глава 10: • Вкладка [Пункт]»)
Щелкните [ОК].
Откроется диалоговое окно подтверждения
Щелкните [Да].
Диалоговое окно закрывается, и введенное содержимое [Результат] регистрируется.
--- стр. 427 ---
8.8 Экран [Просмотр]
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню], чтобы открыть экран [Просмотр]. В
качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов На экране [Просмотр] вы
можете проверять результаты анализов.
Кнопка выбора фильтра в
списке результатов анализов Панель инструментов
Кнопка выбора режима
отображения
Вкладка [Инфо. пациента]/
[Результат]
1, 1
1 1 1 \ 1
Область
огобраз^ния
информации
Экран [Просмотр]
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок.
[Измен.] Щелкните, чтобы открыть экран [Запись заказа]
{>-Стр.35 «Глава 4 4 2,1 Регистрация направления на анализ»)
[Назнач./
Регистр-я]
[Коммент.]
[RERUN]
(ПОВТОРНОЕ
ВЫПОЛНЕНИЕ)
Щелкните, чтобы открыть подменю.
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
[Назначить]:
Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы можете назначить
результаты анализа для пробы, у которой отсутствует направления, для
какого-либо направления на анализ
(>Стр.138 «8.6.2 Регистрация направления для пробы без направления»)
[Проба не изменена]:
Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы можете изменить номер
пробы для пробы, при считывании штрих-кода которой произошла ошибка.
(►Стр,140 «8.6.3 Изменение номеров проб»)
[Регистр, результатов}:
Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы сможете ввести
результат анализа вручную.
(>-Стр,143 «8.7 Ручной ввод результата анализа»)
Щелкните, чтобы добавить комментарии для результатов анализов.
(>-Стр.141 «8.6.4 Добавление комментариев к результатам анализов»)
Щелкните, чтобы выбрать настройки повторного выполнения.
(>Стр.130 «8 3 Повторное тестирование пробы (ПОВТОРНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ)»)
U-WAM Руководство по эксплуатации
--- стр. 432 ---
Область отображения
информации
направления
Служит для отображения информации о направлении. Подробные сведения
об отображаемой информации приведены по следующей ссылке.
(>Стр,147 «• Список результатов анализов»)
Срочность пробы
Номер пробы
Дата и время поступления
Название местоположения
Название палаты
Категория «амбулаторный/стационарный»
Фамилия врача
Номер направления
Тип мочи
Дата и время сбора
Комментарий о пробе
Комментарий к заключению
СИ 20 05 33
Неиэ!»г.'пю
20 05 04
Регистрационный
.номер
СИ
СИ
Метка
комментария
Метка Щелкните по полю комментария о пробе или комментария к заключению,
комментария когда отображается метка комментария, чтобы просмотреть полный текст
комментария.
• Вкладка [Результат]
Щелкните по вкладке [Результат] на экране [Просмотр], чтобы отобразить информацию о результате для
результатов анализов, выбранных в списке результатов анализов.
Название профиля • Состояние
Название профиля Служит для отображения названия профиля для результатов анализов,
выбранных в списке результатов анализов.
Состояние Служит для отображения состояния анализа пробы с помощью пиктограммы.
Подробности описаны по следующей ссылке,
(>Стр.152 «8 8.1 Список состояний»)
150/268
U-WAM Руководство по эксплуатации
--- стр. 433 ---
ER] Если в результате анализа имеется ошибка, отображается
результаты анализов
. Проверьте
[Тестовый код} Служит для отображения параметров анализа.
[Результат] Служит для отображения результатов анализа.
[LHl
m
[H] (красный):
[LL] (синий)
Флаг LH ставится рядом с теми результатами анализа, которые находятся за
пределами диапазона нормальных значений или за пределами диапазона
аномальных значений.
[L] (синий): Ниже нижнего предела нормальных значений но выше
нижнего предела аномальных значений
Выше верхнего предела нормальных значений, но ниже
верхнего предела аномальных значений.
Ниже нижнего предела аномальных значений.
[НН] (красный): Выше верхнего предела аномальных значений.
Настройки флага LH описаны в главе 10,
(>-Стр,199 «Глава 10 • Добавление/удаление эталонных значений»)
Служит для отображения флага вынесение заключения анализатора.
: Ошибка анализа данных
Аномальное окрашивание (интенсивное)
Аномальное окрашивание (слабое)
(желтый)
(желтый)
Положительный
Вынесено заключение об аномалиях
(красный)
Вынесено заключение о повторном выполнении
[А]/[Т] Щелкните, чтобы выбрать 3 результата анализов выше/ниже выбранного в
настоящий момент результата.
--- стр. 434 ---
8.8.1 Список состояний
На экране [Просмотр]/[Обзор] отображаются перечисленные ниже состояния.
Пиктограмма Состояние Описание
Отмена
направления
Все параметры профиля, которые должны были
анализироваться отменены
□
Не
проанализировано
Анализ профиля не выполнен.
Исходный анализ
в процессе
выполнения
Исходный анализ профиля находится в процессе
выполнения-
Анализ завершен Исходный анализ профиля завершен
Ожидание группы
валидации
Исходный анализ профиля завершен и ожидание
автоматической валидации.
J
Повторное
выполнение
Проба находится в ожидании повторного
выполнения анализа.
в процессе
повторного
выполнения
Повторный анализ профиля находится в процессе
выполнения.
Повторное
выполнение
завершено
Для профиля имеется 2 или более результатов
анализов.
Рефлексное
выполнение
В профиле предусмотрено направление на
рефлексный анализ
Пройдена
валидация
Результаты анализа профиля прошли валидацию.
Вывод завершен Результаты анализа профиля выведены на
главный компьютер.
--- стр. 435 ---
8.8.2 Изменение зарегистрированных настроек отображения
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Щелкните по кнопке выбора фильтра в списке результатов анализов.
Описанные ниже настройки фильтрации зарегистрированы на заводе-изготовителе
[Без фильтра]
[В ходе выполнения]
[Незарегистр. заказ]
Щелкните, чтобы сбросить все настройки фильтрации/сортировки и показать
все результаты анализов
Щелкните, чтобы показать только результаты анализов в эту смену, которые
отвечают перечисленным ниже условиям. Результаты анализов будут
отсортированы в порядке возрастания по критерию [Время приемки] в
качестве 1-го ключа в порядке убывания по критерию [Время анализа] в
качестве 2-го ключа и в порядке убывания по критерию [Номер приемки] в
качестве 3-го ключа.
Установлено подключение к главному компьютеру:
Служит для отображения результатов анализов с состоянием
профиля, отличным от «Отмена направления» или «Вывод
завершен».
Подключение к главному компьютеру отсутствует:
Служит для отображения результатов анализов с состоянием
профиля, отличным от «Отмена направления», «Пройдена
валидация» или «Вывод завершен».
Сведения о состояниях приведены по следующей ссылке.
(>Стр.152 «8.8.1 Список состояний»)
Щелкните чтобы показать только результаты анализов без
зарегистрированных направлений. Результаты анализов будут
отсортированы в порядке убывания по дате и времени выполнения анализа.
Щелкните по кнопке правила, которое вы хотите применить для
отображения.
Список отображаемых результатов анализов изменяется Вы можете добавить новый фильтр или
условия сортировки или отредактировать существующие настройки. Подробности описаны по
следующей ссылке.
(>Стр.154 «• Регистрация/редактирование настроек фильтрации/сортировки»)
153/268
--- стр. 439 ---
• Элементы данных и критерии фильтрации
Фильтруемые
элементы данных Критерии Примечания
[ИД пациента] Введите ID пациента. Всего можно ввести до
16 символов
[Заболевание] Выберите информацию о заболевании Если вы выбрали несколько
заболеваний, то в качестве
условий фильтрации будут
использоваться те из них,
которые удовлетворяют каким-
либо заданным условиям.
[Ком-рий пац-та] [Присутствует]/[Соападение текста]
Если вы выбрали [Совпадение текста],
введите комментарий. Всего можно ввести
до 40 символов. Выберите [Точное
соответствие], [Частичн. соответствие
слева - начинается с] или [Частичное
соответствие] в качестве условия поиска.
[Дата] • [Тип даты]: [Дата забора]/[Дата приемки]/
[Дата анализа]
• [Дата начала] [Сегодня]/[Вчера|/
[Назначенный день]/[хдн. назад]
• [Дата оконч,]: [Сегодня]/[Вчера]/
[Назначенный день]
Введите дату, когда выбран критерий
[Назначенный день].
[Срочность] [Станд.]/[СрочныЙ]/[31а1] (Неотложная) -
[Мед. отделение] Выберите медицинское отделение. Если вы выбрали несколько
медицинских отделений.то в
качестве условий фильтрации
будут использоваться те из них,
которые удовлетворяют каким-
либо заданным условиям.
[Местонахожд ] Выберите название палаты. Если вы выбрали несколько
палат, то в качестве условий
фильтрации будут
использоваться те из них,
которые удовлетворяют каким-
либо заданным условиям.
[Врач] Выберите фамилию врача j Если вы выбрали несколько
врачей, то в качестве условий
! фильтрации будут
' использоваться те из них,
j которые удовлетворяют каким-
; либо заданным условиям.
[Кат. ввод /выв ] [Госпитализированный больной]/
[Амбулаторный пациент]/[Неизвестно]
[Тип образца] [РАЗОВАЯ ПОРЦИЯ МОЧИ]/[УТРЕННЯЯ
МОЧАИОБЩИЙ АНАЛИЗ МОЧИ]/[МОЧА
ПОСЛЕ ПРИЕМА ПИЩИ]/[МОЧА
{КАТЕТЕРИЗАЦИЯ)]/[Неизвест.]
Если вы выбрали несколько
типов мочи, то в качестве
условий фильтрации будут
использоваться те из них,
которые удовлетворяют каким-
либо заданным условиям.
--- стр. 440 ---
Фильтруемые
элементы данных Критерии Примечания
[Ком, для пробы] [Присутствует]/[Совпадение текста]
Если вы выбрали [Совпадение текста],
введите комментарий Всего можно ввести
до 40 символов Выберите [Точное
соответствие] [Частичн. соответствие
слева - начинается с] или [Частичное
соответствие] в качестве условия поиска.
[Профиль] Выберите профиль и состояние
Если вы выбрали несколько профилей,
выберите в качестве условия фильтрации
[Все строки верны] или [Каждая строка
верна].
[Анализ-р] Выберите прибор
Если вы выбрали несколько приборов,
выберите в качестве условия фильтрации
[Все строки верны] или (Каждая строка
верна].
[Статус вывода
отчета]
[Не распечатан]/[Расп8чатано] -
[Незарегистр заказ] [Существ заказ]/[Без заказа] -
[Ид. пробы] Введите номер пробы. Всего можно ввести до
22 символов.
Условием фильтрации будут
все результаты для которых
параметр [Ид. пробы] в
точности соответствует
введенному значению
[Фамилия пациента] Введите фамилию пациента. Всего можно
ввести до 20 символов.
Условием фильтрации будут
все результаты с частичным
совпадением введенного
параметра [Фамилия
пациента].
[Имя пациента] Введите имя пациента. Всего можно ввести
до 20 символов.
Условием фильтрации будут
все результаты с частичным
совпадением введенного
параметра [Имя пациента].
1
Примечание:
Элементы данных [ИД пациента}, [Заболевание], [Ком-рий пац-та], [Фамилия пациента] и [Имя
пациента] отображаются только в том случае, если находящийся в системе пользователь наделен
полномочием [Доступ к инф. пациента]. Назначение полномочий пользователей описано в главе 10.
(>-Стр.206 «Глава 10: • Вкладка [Права доступа]»)
--- стр. 441 ---
Удаление настроек фильтрации/сортировки
Щелкните по пиктограмме [Просмотр] на экране [Основное меню].
в качестве альтернативы, щелкните по кнопке [Просмотр] на панели инструментов.
Откроется экран [Просмотр]. (>Стр.145 «8.8 Экран [Просмотр]»)
Выберите кнопку [Фильтр./Сорт] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Список настр. фильтра].
CmKf*iui:rp ф«1ь»ра
F lts'2
Редакт- • За«|й*гь
Диалоговое окно [Список настр. фильтра]
Выберите настройку фильтрации/сортировки, которую вы желаете
удалить.
Щелкните [Удал].
Выбранная настройка фильтрации/сортировки закроется.
Щелкните [Закрыть].
Диалоговое окно [Список настр. фильтра] удалится.
159/268
--- стр. 445 ---
1 Блок-схема проверки подробной информации по
результату анализа
Приведенная ниже схема дает представление о последовательности операций при проверке подробной
информации по результату анализа Стандартная операционная процедура выделена серым цветом.
Проверка подробной информации по результату анализа
Проверка лодаобной информации по
результату анализа >-Стр.164
i^CTp.ieS
Есть ли
результаты не
прошедшие валидацию с
использованием
автоматической
Нет
Валидация или отмена валидации результатов
анализа >Стр.131
Ручной вывод на главный
компьютер или принтер?
Нет
Да Вывод на главный компьютер
Вывод на принтер
>Стр.133
►Стр.134
Проверка подробной информации по результату анализа завершена
163/268
--- стр. 446 ---
На экране [Просмотр] вьрберите результат анализа, для которого вы
хотите просмотреть подробную информацию.
Щелкните по кнопке [Обзор] на панели инструментов.
Откроется экран [Обзор]
Проверка подробной информации по результату анализа.
Подробные сведения об экране [Обзор] приведены по следующей ссылке.
(>-Стр.165 «9.3 Экран [Обзор]»)
□ Информация
Исследовательские параметры из результатов анализов отображаются на вкладке (Research) экрана [Обзор],
Не используйте результаты анализов для исследовательских параметров для постановки диагноза пациентам.
il^
На экране [Обзор] вы можете проверять подробную информацию по результату анализа.
Здесь отображается подробная информация по результату анализа пробы, выбранной на экране [Просмотр;
(>-Стр.145 «Глава 8:8 8 Экран [Просмотр]»)
9.2 Проверка подробной информации по результату анализа
Вкладки
Экран [Обзор]
Щелкните по вкладке.
Открывается экран для выбранной вкладки.
Вкладки Отображается информация Стр.
[Основной] • Численные данные результатов анализов
• Флаговая информация
>Стр.168
[График] • Распределения
• Диаграммы рассеяния
>Стр.170
[Об общ.] Результаты анализов пациента с течением времени >Стр.171
[Пол. рез-т повтор.) Результаты повторно выполненных анализов пациента >Стр.174
[Research] Исследовательские параметры в результатах анализа >Стр.175
Р
--- стр. 447 ---
9.3 Экран [Обзор]
iis:
I
Чтобы перейти на экран [Обзор], выберите какой-либо результат анализа на экране [Просмотр] и щелкните по
кнопке [Обзор] на панели инструментов. В качестве альтернативы, щелкните по пиктограмме [Обзор] на
экране [Основное меню). В этом случае подробности по результатам анализов выбранным в списке
результатов анализов, откроются на экране [Просмотр].
и Информация
Информация в разделах [Review Comment] и [Research information] предназначена только для
использования в клинической лаборатории и не предназначена для постановки диагноза
пациенту. Информация в разделах [Review Comment] и [Research Information] служит для
уведомления оператора о возможных аномалиях в конкретной пробе, наличие которых можно
подтвердить проверкой результатов анализов
Не используйте результаты анализов для исследовательских параметров для постановки
диагноза пациентам
Панель инструментов Вкладка [Инфо пациента]/[Коммент]
Информация
4 .
Ш1зсть
ото^аженйя
информации
Панель инструментов Служит для отображения функциональных кнопок.
[Измен.] Щелкните, чтобы открыть экран [Запись заказа].
(►Стр.35 «Глава 4. 4.2.1 Регистрация направления на анализ»)
[Назнач./ Щелкните, чтобы открыть подменю,
Регистр-я] В подменю отображаются перечисленные ниже пункты.
[Назначить]:
Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно в котором вы можете назначить
результаты анализа для пробы, у которой отсутствует направления, для какого-
либо направления на анализ.
(>Стр.138 «Глава 8 8.6 2 Регистрация направления для пробы без направления»)
[Проба не изменена]:
Щелкните чтобы открыть диалоговое окно, в котором вы можете изменить номер
для пробы, при считывании штрих-кода которой произошла ошибка.
(►Стр.140 «Глава 8 8.6.3 Изменение номеров проб»)
[Регистр результатов]:
Щелкните, чтобы открыть диалоговое окно в котором вы сможете ввести
результат анализа вручную,
(>Стр.143 «Глава 8: 8.7 Ручной ввод результата анализа»)
U-WAM Руководство по эксплуатации
--- стр. 448 ---
[Коммент.] Щелкните, чтобы добавить комментарии для результатов анализов.
(►Стр.141 «Плавав 8,6.4 Добавление комментариев к результатам анализов»)
[RERUN! Щелкните, чтобы выбрать настройки повторного выполнения.
(ПОВТОРНОЕ (>Стр.130 «Глава 8. 8.3 Повторное тестирование пробы (ПОВТОРНОЕ
ВЫПОЛНЕНИЕ) ВЫПОЛНЕНИЕ)»)
[Подтвердить]
[Обновить]
Щелкните, выполнить или отменить валидацию результатов анализов.
(►Стр.131 «Глава 8: 8.4 Валидация или отмена валидации результатов анализа»)
Щелкните, чтобы обновить отображаемые результаты анализов
[Вывод]
[Вверх]/[Вниз]
[Отобр]
Информация о
пробе
Подробные
результаты
Щелкните, чтобы открыть подменю, из которого можно выполнить вывод результатов
анализа, выбранных в списке результатов анализов.
(►Стр.133 «Глава 8: 8.5 Вывод результатов анализов»)
Щелкните чтобы показать результаты анализов на одну строку выше/ниже выбранного
в настоящий момент результатов в списке результатов анализов.
Щелкните, чтобы открыть подменю,
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты,
[РАЗМЕРШРИФТА1] - [РАЗМЕРШРИФТА5]:
Щелкните, чтобы изменить размер символов и пиктограммы а подробной
информации по результатам.
[Предыд. результат]/[Основной формат]/[Подформат1]/[Подформат2]:
Служит для выбора состояния отображения каждого элемента: [ON] (Вкл) или
(OFF] (Выкл).
(>Стр.1Э5 «Глава 10: 10.5.1 Изменение настроек элементов данных»)
Служит для отображения параметров [Ид. пробы], [ИД пациента]и [Имя пациента].
Информация о пациенте отображается только в том случае, если у пользователя,
который находится в системе, имеется полномочие [Доступ к инф. пациента].
Назначение полномочий пользователей описано в главе 10.
(>-Стр.206 «Глава 10: • Вкладка [Права доступа]»)
Служит для отображения подробных результатов анализов пробы.
Вкладка [Инфо.
пациента]/
[Коммент]
Щелкните, чтобы изменить информацию в области отображения информации.
Область
отображения
информации
Вкладки
Отображается [Инфо пациента]/[Коммент].
(►Стр.149 «Глава 8: • Вкладка [Инфо. пациента]»)
(>-Стр.167 «• Вкладка [Коммент.]»)
Информация о пациенте отображается только в том случае, если у пользователя,
который находится в системе, имеется полномочие [Доступ к инф. пациента]
Назначение полномочий пользователей описано в главе 10.
{vCTp.206 «Глава 10: • Вкладка [Права доступа)»)
Щелкните по вкладке, чтобы просмотреть подробные результаты на этой вкладке.
(>Стр.168 «9.3.1 Вкладка [Основной]»)
Вкладка [График]»)
Вкладка [Обобщ ]»)
Вкладка [Пол. рез-т повтор.]»)
Вкладка [Research]»)
(>Стр.170 «9.3.2
(►Стр.171 «9.3.3
(>Стр.174 «9.3,4
(>Стр.175 «9.3,5
--- стр. 449 ---
I ультагам анализов (о
щ
Вкладка [Коммент.]
Щелкните по вкладке [Коммент] на экране [Обзор], чтобы просмотреть описанную ниже информацию.
[Review Comment] Служит для отображения элемента [Review Comment] для выбранных
результатов анализов Щелкните, чтобы открыть полный текст в поле (Review
Comment).
[Research
Information]
Служит для отображения элемента (Research Infoimation] для выбранных
результатов анализов. Щелкните, чтобы открыть подробности по элементу
[Research Information].
[Коммент. правила] Служит для отображения элемента [Коммент. правила] для выбранных
результатов анализов. Щелкните, чтобы открыть полный текст в поле
[Коммент правила].
[Коммент. отчета] Служит для отображения элемента [Коммент, отчета] для выбранных
результатов анализов Щелкните, чтобы открыть полный текст в поле
[Коммент отчета].
--- стр. 450 ---
Служит для отображения результатов анализов и флаговой информации для каждого профиля
Ю/положение штатива Название профиля Состояние
Анализатор
Дата и время
приема
Название
профиля
Служит для отображения названия профиля для результатов анализов,
выбранных в списке результатов анализов.
Состояние Служит для отображения состояния анализа пробы с помощью пиктограммы
Подробные сведения приведены в главе 8
(►Стр.152 «Глава 8. 8.8 1 Список состояний»)
Дата и время
приема
Служит для отображения даты и времени выполнения анализа.
Анализатор Служит для отображения названия анализатора, на котором зарегистрированы
результаты
10 штатива/
Положение
Служит для отображения номера штатива и положения пробирки для пробы,
которая была подвергнута анализу
т Когда в результате анализа имеется ошибка, отображается Проверьте
результаты анализов
[Назв. парам.] Служит для отображения параметров анализа.
[Результат] Служит для отображения результатов анализа.
[ед-ца] Служит для отображения блоков, настроенных для работы с анализатором. Если вы
хотите иоюльзовать эти блоки в основном формате, задайте для опции [Основной
формат] значение [ON] (Вкл), щелкнув по кнопке [Отобр ] на панели инструментов
ILH] Флаг LH ставится рядом с теми результатами анализа, которые находятся за
пределами диапазона нормальных значений или за пределами диапазона
аномальных значений,
[L] (синий): Ниже нижнего предела нормальных значений, но выше
нижнего предела аномальных значений,
[Н] (красный): Выше верхнего предела нормальных значений, но ниже
верхнего предела аномальных значений.
[LL] (синий). Ниже нижнего предела аномальных значений
[НН] (красный): Выше верхнего предела аномальных значений.
Настройки флага LH описаны в главе 10.
(>Стр.199 «Глава 10: • Добавление/удаление эталонных значений»)
--- стр. 451 ---
IM]
. Аномальное окрашивание (интенсивное)
Аномальное окрашивание (слабое)
(желтый)
Положительный
(желтый)
(красный)
Вынесено заключение об аномалиях
Вынесено заключение о повторном выполнении
[Предыд.
результат]/
[Основной
формат]/
[Подформат 1]/
[Подформат 2]
Служит для отображения ранее полученных в анализе значений значений
основного формата анализа и значений подформата анализа
Этот элемент отображается только при выборе опции (ON) (Вкл) с помощью кнопки
[Отобр.] на панели инструментов.
Настройки подформата описаны в главе 10.
(>Стр.196 «Глава 10: • Вкладка [Пункт]»)
169 2с:
--- стр. 452 ---
Служит для отображения результатов анализов флаговой информации и диаграммы рассеяния для
каждого профиля
Область результатов Область диаграммы Название группы Название диаграммы
анализов рассеяния диаграмм рассеяния рассеяния
Область результатов Служит для отображения результатов анализов.
анализов Отображаемая информация аналогична таковой на вкладке [Основной].
{>Стр.168 «9.3 1 Вкладка [Основной]»)
Область диаграммы
рассеяния
Название группы
диаграмм рассеяния
Название диаграммы
рассеяния
Служит для отображения диаграммы рассеяния.
Служит для отображения названия группы диаграмм рассеяния.
Служит для отображения названия диаграммы рассеяния.
Щелкните по изображению, чтобы увеличить его.
--- стр. 453 ---
с использованием в качестве ключа ID пациента для результатов анализов выбранных з списке
результатов анализов, выводится всего до 12 циклов получения результатов анализов, при этом
изменения в данных отображаются в хронологическом порядке. Щелкните [Номер]/[График] сверху
слева, чтобы изменить формат отображения результатов анализов
Численное отображение хронологических данных
Щелкните [Номер] чтобы отобразить результаты анализов в виде списка численных значений.
Область
выбора
профиля
Состояние.
Предыдущие
. результаты
анализов
Экран [Обзор]
(когда во вкладке [Обобщ.] выбрана опция [Номер])
Область выбора
профиля
Подробности профилей с установленными метками отображаются справа
[Группа] Служит для отображения названия профиля и состояния пробы выбранной в
области выбора профиля {>Стр.44 «Глава 4 44 1 Профиль»)
Состояние Служит для отображения состояния анализа пробы с помощью пиктограммы
Подробные сведения приведены в главе 8
(>-Стр.152 «Глава 8 8.8.1 Список состояний»)
[Назв. парам.] Служит для отображения параметров анализа
[Текущий
результат]
Служит для отображения результатов анализов, выбранных в списке результатов анализов
[ед-ца] Служит для отображения блоков, настроенных для работы с анализатором. Если
вы хотите использовать эти блоки в основном формате, задайте для опции
[Основной формат] значение [ON] (Вкл), щелкнув по кнопке [Отобр.] на панели
инструментов
[LH] Флаг LH ставится рядом с теми результатами анализа которые находятся за
пределами диапазона нормальных значений или за пределами диапазона
аномальных значений
[L] (синий); Ниже нижнего предела нормальных значений, но выше
нижнего предела аномальных значений
[Н] (красный): Выше верхнего предела нормальных значений, но ниже
верхнего предела аномальных значений.
[LL] (синий) Ниже нижнего предела аномальных значений.
[НН] (красный) Выше верхнего предела аномальных значений.
Настройки флага LH описаны в главе 10
(>Стр.199 «Глава 10. • Добавление./удаление эталонных значений»)
171/268
--- стр. 454 ---
[Ml
Аномальное окрашивание (интенсивное)
. Аномальное окрашивание (слабое)
(желтый)
(желтый)
(красный)
Положительный
Вынесено заключение об аномалиях
Вынесено заключение о повторном вылолнении
Предыдущие Служит для отображения предыдущих результатов анализов, флагов LH и
результаты флагов анализатора.
анализов Над результатами анализов отображается дата получения пробы для
анализируемых данных.
Дата получения пробы - это дата, которая автоматически регистрируется в
системе в следующем порядке приоритета: дата сбора > дата приема
--- стр. 455 ---
• Отображение диаграмм рассеяния в хронологическом порядке
Щелкните [График], чтобы отобразить результаты анализов в виде диаграммы рассеяния.
Область выбора
профиля’
Состояние-
Предыдущие
результаты
анализов
Экран [Обзор]
(когда во вкладке [Обобщ.] выбрана опция [График])
Область выбора
профиля
Подробности профилей с установленными метками отображаются справа
[Группа] Служит для отображения названия профиля и состояния пробы, выбранной в
области выбора профиля (>Стр.44 «Глава 4. 4.4 1 Профиль»)
Состояние Служит для отображения состояния анализа пробы с помощью пиктограммы
Подробные сведения приведены а главе 8.
(>-Стр.152 «Глава 8: 8.8.1 Список состояний»)
[Диаграмма
рассеяния]
Служит для отображения названия диаграммы рассеяния
[Текущий
результат]
Служит для отображения диаграммы рассеяния результатов анализов
выбранных в списке результатов анализов.
Предыдущие
результаты
анализов
Служит для отображения диаграммы рассеяния предыдущих результатов
анализов
Над результатами анализов отображается дата получения пробы для
анализируемых данных
Дата получения пробы - это дата, которая автоматически регистрируется в
системе в следующем порядке приоритета: дата сбора > дата приема.
--- стр. 456 ---
Отображение результатов осуществляется по профилям пробы, которая подвергалась анализу
несколько раз Вы можете выбрать результаты анализов по профилю для выполнения вывода данных.
{>Стр.44 «Глава 4 4.4 1 Профиль»)
Состояние
Пиктограмма состояния выбора
Пиктограмма
состояния выбора
Служит для отображения состояния выбора результатов анализов Щелкните
[Select], чтобы задать результат анализа в качестве места назначения для
вывода данных. Результаты анализов для которых отображается [Выбран]
могут подвергаться валидации, выводу на главный компьютер, печати в виде
отчета или выводу в формате CSV.
[Группа] Служит для отображения названия профиля пробы.
Щелкните по названию профиля, чтобы переместить его вверх столбца.
Состояние Служит для отображения состояния анализа пробы с помощью пиктограммы
Подробные сведения приведены в главе 8.
{►Стр.162 «Глава 8. 8 8.1 Список состояний»)
т Когда результат анализа из категории [Выбран] содержит ошибку,
отображается метка Проверьте результать! анализов
[Назв. парам.] Служит для отображения параметров анализа
[Результат] Служит для отображения результатов анализа.
[ед-ца] Служит для отображения блоков, настроенных для работы с анализатором Если
вы хотите использовать эти блоки в основном формате, задайте для опции
[Основной формат] значение [ON] (Вкл). щелкнув по кнопке [Отобр ] на панели
инструментов
[Пуск{1)] Служит для отображения результатов анализов для каждого цикла
проведения анализов. При увеличении количества циклов появляются новые
столбцы ([Пуск (1)] [Пуск (2)}, [Пуск (3)]. ...)
[LH] Флаг LH ставится рядом с теми результатами анализа которые находятся за
пределами диапазона нормальных значений или за пределами диапазона
аномальных значений.
[L] (синий) Ниже нижнего предела нормальных значений, но выше
нижнего предела аномальных значений,
[Н] (красный) Выше верхнего предела нормальных значений, но ниже
верхнего предела аномальных значений
[LL] (синий): Ниже нижнего предела аномальных значений.
[НН] (красный) Выше верхнего предела аномальных значений.
Настройки флага LH описань: в главе 10.
(>Стр,199 «Глава 10 •Добавление/удаление эталонных значений»)
174/268
--- стр. 457 ---
[Ml Служит для отображения флага вынесение заюлючения анализатора
: Ошибка анализа данных
Аномальное окрашивание (интенсивное)
Аномальное окрашивание (слабое)
Положительный
(желтый)
(желтый)
(красный)
Вынесено заключение об аномалиях
Вынесено заключение о повторном выполнении
[Предыд. Служит для отображения ранее полученных в анализе значений, значений
результат]/ основного формата анализа и значений подформата анализа
[Основной формат]/ Этот элемент отображается только при выборе опции [ON] (Вкл) с помощью
[Подформат 1]/ кнопки [Отобр.) на панели инструментов.
[Подформат 2] Настройки подформата описаны в главе 10.
(>-Стр.196 «Глава 10: • Вкладка [Пункт]»)
9.3.5 Вкладка [Research]
Служит для отображения исследовательской информации из результатов анализов, флаговой
информации и диаграммы рассеяния для каждого профиля. Отображаемые диаграммы рассеяния
аналогичны таковым на вкладке [График], (>-Стр.170 «9,3.2 Вкладка [График]»)
□ Информация
Не используйте результаты анализов для исследовательских параметров для постановки диагноза
пациентам.
175/268
--- стр. 458 ---
Глма 9 Проверка подробной информ^к по результатам рнелмзов^эбзор)
--- стр. 460 ---
Желаемое действие Процедура выбора настроек
Периферий
ные
устройства
Анализатор Изменение настроек подключенного
анализатора.
Выбор настроек в
разделе [Анализ-р].
►Стр.209
Главный
компьютер
• Выбор настроек подключения
главного компьютера.
• Автоматический вывод прошедших
валидацию результатов анализов
на главный компьютер.
• Изменение условий для
автоматического вывода.
Выбор настроек в
разделе [Подключ, к
главному комп.].
>-Стр.211
Анализ • Автоматическая валидация
результатов анализов.
• Выбор условий для автоматической
валидации.
Выбор настроек в
разделе [Подтв./Внести
в отчет].
►Стр.212
Контроль качества Регистрация комментариев, которые
будут добавляться к результатам
анализов контроля качества.
Выбор настроек в
разделе (Коммент. QC],
►Стр,214
Выбор конфигурации диапазона
ограничений количественного
анализатора мочи в соответствии с
рабочими протоколами лаборатории.
Выбор настроек в
разделе [Настр. UF QC]
>Стр,214
Задайте способ отображения
результатов анализов контроля
качества устройства качественного
определения.
Выбор настроек в
разделе (Настройки
качеств. QC],
>>Стр,215
Прочие настройки • Выбор эксплуатационного объема
пробы для преобразования единиц
измерения в соответствии с
нуходами и рабочими протоколами
вашей лаборатории.
• Изменение настроек вывода в
формате CSV.
• Изменение настроек автоматического
назначения номеров проб.
Выбор настроек в
разделе [Другое].
>Стр.218
Настройки • Вывод системных настроек.
• Резервное копирование или
восстановление системных
настроек.
• Инициализация системных
настроек
Выбор настроек в
разделе [Польз, настр ].
>Стр.180
--- стр. 461 ---
10.2 Диалоговое окно [Польз, настр.]
В диалоговом окне [Польз, настр.] вы можете изменять разнообразные настройки
Как открыть диалоговое окно [Польз, настр.]
Щелкните по пиктограмме [Польз, настр.] на экране [Основное меню].
Дерево меню настроек пользователя Область настроек
Диалоговое окно [Польз, настр.]
Дерево меню настроек
пользователя
Служит для отображения настроек.
Щелкните по той или иной настройке, чтобы отобразить ее в области
настроек
Область настроек Открывается экран настроек для выбранного параметра в дереве меню
настроек пользователя.
[ОК] Щелкните, чтобы закрыть диалоговое окно, сохранить ваши изменения
настроек и применить эти изменения настроек.
[Отмена] Щелкните, чтобы закрыть диалоговое окно без сохранения ваших изменений.
[Применить] Щелкните, чтобы сохранить внесенные вами изменения настроек и
применить настройки, не закрывая диалогового окна.
179/268
--- стр. 462 ---
10.3 Управление настройками
Щелкните [Польз, настр.) в диалоговом окне [Польз, настр ],
чтобы открыть пункты меню в области настроек справа.
в»
[Печать]' Щелкните для вывода всех настроек на графический принтер
[Сохр./Восстан.] Щелкните, чтобы выполнить резервное копирование или восстановление всех
настроек.
(>Стр.180 «10.3.1 Сохранение настроек (резервное копирование)»)
(>-Стр.181 «10.3.2 Загрузка настроек (восстановление)»)
[Сброс] Щелкните для инициализации всех настроек
(>Стр.182 «10 3.3 Инициализация настроек»)
* Вывод, только когда система подключена к графическому принтеру.
10.3.1Сохранение настроек (резервное копирование)
Настройки можно сохранять в файле. Этот файл можно использовать для перезаписи текущих настроек
и восстановления сохраненных настроек.
Щелкните [Сохр./Восстан.].
Откроется диалоговое окно.
Щелкните [Сохранить].
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Щелкните [Да].
Диалоговое окно закроется с сохранением настроек.
Открывается диалоговое окно подтверждения с указанием того, что резервное копирование завершено
Выполните резервное копирование, чтобы сохранить установленные значения в заданной папке.
Примечание;
\Program Files\Sysmex\Backup\UserSetting
[Название cncreMbiLIsepcHH программного обеспеченияП1МЗЗеи1пдЩдата
и время сохранения].Ьср
Путь для сохранения
Имя файла;
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закроется.
--- стр. 467 ---
Щелкните [Слова] - [Мед. отделение] в диалоговом окне [Польз, настр ], чтобы открыть описанные далее
лункты меню в области настроек.
Список
информации о
медицинских
отделениях
[Код мед. отделения/
частичное назв.]
Введите код/название медицинского отделения, которые должны отображаться а
списке информации о медицинских отделениях.
Всего можно ввести до 20 символов.
[Поиск] Щелкните, чтобы найти все медицинские отделения, которые частично
соответствуют введенным условиям
(>Стр.186 «• Поиск информации о медицинских отделениях»)
Список информации о Служит для отображения списка информации о медицинских отделениях, которые
медицинских
отделениях
зарегистрированы а мастере медицинских отделений.
[Код мед. отделения]Служит для отображения кода медицинского отделения.
[Назв. мед. отделения]Служит для отображения названия медицинского отделения.
[Вывод CSV] Щелкните, чтобы выполнить вывод всей информации о медифнском отделении в
формате CSV.
(>Стр.187 «• Вывод информации о медицинских отделениях»)
[Новый] Щелкните, чтобы зарегистрировать новое медицинское отделение в мастере медицинских
отделений.
(>Стр,186 «• Регистрация/редактирование информации о медицинских отделениях»)
[Измен.] Щелкните, чтобы отредактировать информацию о медицинском отделении, выбранном в
списке информации о медицинских отделениях.
(►Стр.186 «• Регистрация/редактирование информации о медицинских отделениях»)
--- стр. 468 ---
• Поиск информации о медицинских отделениях
Введите код или название медицинского отделении, которое вы хотите
найти в разделе, [Код мед. отделения/частичное назв.].
Всего можно ввести до 20 символов.
Щелкните [Поиск].
Отображаются все медицинские отделения, которые частично соответствуют введенным условиям в
списке информации о медицинских отделениях
• Регистрация/редактирование информации о медицинских отделениях
Если вы хотите отредактировать информацию о медицинских
отделениях, выберите ту информацию, которую вы хотите
отредактировать, в списке информации о медицинских отделениях.
в этом шаге нет необходимости, если вы хотите зарегистрировать новое медицинское отделение
Перейдите к шагу 2.
Щелкните [Новый]/[Измен.].
Отображение в области настроек изменится.
Задайте настройки для всех элементов.
[Код мед. отделения] Этот параметр доступен для ввода, только когда вы регистрируете новое
медицинское отделение.
Всего можно ввести до 20 символов.
[Назв. мед. отделения] Всего можно ввести до 20 символов.
Щелкните [Save].
Настройки будут применены.
--- стр. 469 ---
Вывод информации о медицинских отделениях
Щелкните [Вывод CSV].
Откроется диалоговое окно [Сохранить как].
Укажите существующую папку, или создайте новую папку.
Введите имя файла.
Файл имеет расширение « csv».
Щелкните [Save].
Диалоговое окно закроется а вся выбранная информация о медицинских отделениях будет сохранена в
формате CSV.
187/268
U-WAM Руководство по эксплуатации
--- стр. 470 ---
Щелкните [Слова] - [Врач] в диалоговом окне [Польз, настр ], чтобы открыть описанные далее пункты
меню в области настроек.
Список
----- информации
О врачах
[Введите код врача
или начальные буквы
имени врача]
Введите код/фамилию врача, которые должны отображаться в списке информации
О врачах.
Всего МОЖНО ввести до 20 символов.
[Поиск] Щелкните, чтобы найти всех врачей, которые частично соответствуют введенным
условиям.
Эта процедура выполняется так же. как для информации о медицинских
отделениях.
(>-Стр.186 «• Поиск информации о медицинских отделениях»)
Список информации о
врачах
Служит для отображения списка информации о врачах, которые
зарегистрированы в мастере врачей.
[Код врача] Служит для отображения кода врача
[Имя] Служит для отображения фамилии врача.
[Телефон] Служит для отображения телефонного номера врача.
[Вывод CSV] Щелкните, чтобы выполнить вывод всей информации о враче в формате CSV.
Эта процедура выполняется так же, как для информации о медицинских
отделениях.
(>Стр.187 «• Вывод информации о медицинских отделениях»)
[Новый] Щелкните чтобы зарегистрировать нового врача в мастере врачей
(>-Стр.189 «• Регистрация/редактирование информации о врачах»)
[Измен.] Щелкните чтобы отредактировать информацию о враче, выбранном в списке
информации О врачах
(>Стр.189 «• Регистрация/редактирование информации о врачах»)
--- стр. 471 ---
Если вы хотите отредактировать информацию о врачах, выберите ту
информацию, которую вы хотите отредактировать, в списке информации
о врачах.
в этом шаге нет необходимости, если вы хотите зарегистрировать нового врача. Перейдите к шагу 2
Щелкните [Новый]/[Измен.].
Отображение в области настроек изменится.
Задайте настройки для всех элементов.
[Код врача] Этот параметр доступен для ввода, только когда вы регистрируете нового врача
Всего можно ввести до 20 символов.
[Форма обращения] Всего можно ввести до 10 символов.
[Фамилия] Всего можно ввести до 20 символов.
[Отчество] Всего можно ввести до 20 символов
[Имя] Всего можно ввести до 20 символов
[Телефон] Всего можно ввести до 20 символов
Щелкните [Save].
Настройки будут применены.
--- стр. 472 ---
Щелкните [Слова] - [Местонахожд.] в диалоговом окне [Польз настр.] чтобы открыть описанные далее
пункты меню в области настроек
Список
------ информации
О палатах
[Код
местонахождения/
частичное назв.]
Введите код расположения/частичное название палаты, которая должна
отображаться а списке информации о палатах.
Код расположения. Всего можно ввести до 20 символов.
Частичное название: Всего можно ввести до 20 символов
[Поиск] Щелкните, чтобы найти все палаты, которые частично соответствуют введенным
условиям.
Эта процедура выполняется так же, как для информации о медицинских
отделениях.
{►Стр.186 «• Поиск информации о медицинских отделениях»)
Список информации о
палатах
Служит для отображения списка информации о палатах, которые
зарегистрированы в мастере палат.
[Код
местонахождения^
Служит для отображения кода местоположения
[Назв.
местонахождения
Служит для отображения названия местоположения.
[Телефон] Служит для отображения телефонного номера палаты.
[Вывод CSV] Щелкните, чтобы выполнить вывод всей информации о палате в формате CSV.
Эта процедура выполняется так же, как для информации о медицинских
отделениях.
(>Стр.187 «• Вывод информации о медицинских отделениях»)
[Новый] Щелкните, чтобы зарегистрировать новую палату э мастере палат.
(►Стр.191 «• Регистрация/редактирование информации о палатах»)
[Измен.] Щелкните, чтобы отредактировать информацию о палате, выбранном в списке
информации о палатах.
(>-Стр.191 «• Регистрация/редактирование информации о палатах»)
--- стр. 473 ---
Если вы хотите отредактировать информацию о палатах, выберите ту
информацию, которую вы хотите отредактировать, в списке информации
о палатах.
в этом шаге нет необходимости, если вы хотите зарегистрировать новую палату. Перейдите к шагу 2.
Щелкните [Новый]/[Измен.].
Отображение в области настроек изменится.
f
Задайте настройки для всех элементов.
[Код
местонахождения]
Этот параметр доступен для ввода, только когда вы регистрируете новую
палату.
Всего можно ввести до 20 символов
[Наэв.
местонахождения]
Всего можно ввести до 20 символов
[Телефон] Всего можно ввести до 20 символов.
Щелкните [Save].
Настройки будут применены.
--- стр. 474 ---
10.4.4 Настройки комментариев к заключениям
Выбирайте [Слова) - [Коммент отчета] в диалоговом окне [Польз, настр.], чтобы открыть описанные
далее пункты меню в области настроек. Всего можно задать до 20 комментариев к заключениям.
Список
комментариев
к заключениям
Список комментариев
к заключениям
Отображение списка информации комментариев к заключениям, которые
зарегистрированы в мастере комментариев к заключениям.
[Код коммент.] Отображение кода комментария к заключениям
[Текст коммент.} Отображение содержимого комментария к заключениям.
[Актив-й] Индикатор включенного или выключенного состояния комментария к
заключениям. Если этот флажок установлен, комментарии к анализам включены.
[Вывод CSV] Щелкните, чтобы выполнить вывод всех комментариев в формате CSV.
Эта процедура выполняется так же. как для информации о медицинских
отделениях
(►Стр.187 «• Вывод информации о медицинских отделениях»)
[Измен.] Щелкните, чтобы отредактировать комментарий к заключениям, в списке
информации комментариев к заключениям,
{►Стр.193 «• Регистрация/редактирование комментариев к заключениям»)
--- стр. 475 ---
Если вы хотите отредактировать комментарий к заключению, выберите
комментарий к заключению, который вы хотите отредактировать, в
списке комментариев к заключениям.
в этом шаге нет необходимости, если вы хотите зарегистрировать новый комментарий к заключениям.
Перейдите к шагу 2 .
Если вы хотите зарегистрировать новый комментарий к заключению,
выберите в списке комментариев такой комментарий к заключению, для
которого поле [Текст коммент.] является пустым.
Щелкните [Измен.].
Отображение в области настроек изменится.
Задайте настройки для всех элементов.
[Код коммент.] Отображение выбранного кода комментария к заключениям. Этот код нельзя
изменить.
[Текст коммент.] Всего можно ввести до 100 символов [/] нельзя ввести
[Актив-й] Установите этот флажок для включения комментария к заключениям. Этот
флажок можно установить, только когда в поле [Текст коммент] введен текст.
Снимите этот флажок для отключения комментария.
Щелкните [Save].
Настройки будут применены.
Примечание:
Для применения изменения к результату анализа откройте диалоговое окно (Коммент отчета] для
результата анализа, к которому был добавлен комментарий к заключению с измененной настройкой
и щелкните [ОК], Если комментарий к заключению отключен, откройте диалоговое окно [Коммент.
отчета] для результата анализа, к которому был добавлен отключенный комментарий к заключению,
и щелкните [ОК], чтобы удалить комментарий из результата анализа. Сведения о способе
отображения диалогового окна [Коммент. отчета] приведены по следующей ссылке.
(►Стр.141 «Глава 8: 8.6.4 Добавление комментариев к результатам анализов»)
--- стр. 476 ---
10.5 Настройки мастера элементов данных
Вы можете изменить профиль, формат отображения и стандартное значение для параметров анализа в
настройках (Пункт) в дереве меню настроек пользователя в диалоговом окне [Польз, настр ].
Примечание:
Вы не можете регистрировать, изменять или удалять профили и параметры анализов.
Щелкните [Пункт] в диалоговом окне [Польз, настр.] и выберите соответствующие профили для отображения
в области настроек описанных ниже элементов данных.
Список
I
[Профиль]
Список параметров
анализов
[Вверх]/[&низ]
[Вывод CSV]
Служит для отображения названия профиля, выбранного в дереве меню
настроек пользователя
Служит для отображения параметров анализов выбранного профиля в
списке.
Щелкните, чтобы переместить параметр анализа, выбранный в списке
параметров анализа на одну позицию вверх или вниз. Измененный
порядок применяется к отображаемому содержимому на каждом экране.
Щелкните для вывода информации о параметрах анализа для
выбранного профиля в формате CSV.
(►Стр.200 «10.5 2 Вывод информации об элементе данных»)
--- стр. 477 ---
.5.1 Изменение настроек элементов данных
Вы можете изменять настойки элементов данных и эталонные значения которые включаются в профиль
Выберите профиль, который вы хотите изменить, в дереве меню
настроек пользователя.
Отображение дерева меню настроек пользователя изменится, и отобразятся параметры анализа,
включенные в профиль.
Выберите параметр, который вы хотите изменить, в дереве меню
настроек пользователя.
Отображение в области настроек изменится.
Вкладки— Г
Задайте настройки для всех элементов.
[Назв. парам.] Служит для отображения наименования анализируемого параметра.
[Отобр./напечатать
имя]
Вы можете ввести название параметра, которое используется на экране и при печати.
Всего можно ввести до 12 символов.
(Тестовый код для
внесения в отчет]
Вы можете ввести название параметра, которое используется для вывода на
главный компьютер Если значение [Тестовый код для внесения в отчет] не
введено, элементы данных не могут быть выведены на главный компьютер Если
вы хотите вывести эти элементы на главный компьютер, обязательно задайте имя.
Всего можно ввести до 12 символов.
[Тип] Служит для отображения категории параметра анализа.
[Подлежит внесению в отчет]. Отчетный параметр анализа.
[Research]. Параметр анализа, предназначенный только
для исследовательских целей
[Актиа-й] Показывает, включен или отключен определенный параметр анализа. Если
флажок установлен, параметр анализа включен.
[Единицы
прям.ввода]
Вы можете выбрать единицы измерения, используемые для
непосредственного ввода элементов анализа.
Вкладки Щелкните, чтобы изменить отображаемую информацию,
вкладка [Пункт
(Камера/Прямой
ввод)]/
[Пункт
(Частица/Прямой
ввод)]/
(Пункт
(Группа
результатов)]
Щелкните, чтобы открыть настройки элементов данных.
(►Стр.196 «• Вкладка [Пункт]»)
195/268
--- стр. 478 ---
Сйстемиыв насфойхи
Вкладка
[Референтный
диапазон]
Щелкните, чтобы отобразить эталонные значения.
(>Стр.198 «• Вкладка [Референтный диапазон]»)
Щелкните [ОК].
Настройки будут применены.
Вкладка [Пункт]
Служит для отображения опций [Выбор формата] и [Оценочные значения и диапазоны] для параметра
анализа, выбранного е дереве меню настроек пользователя Отображаемое содержимое зависит от
выбранного параметра анализа.
анзтзов
Вкладка [Пункт]
[Предв. рвз-т] Вы можете выбрать один из форматов отображения под результатами
анализов, полученные от качественного устройства.
[Качеств знач-е]/[3нач-е концентрац.]/{Знач-е комцентрац. (+ колич.)]
[Выбор формата]*'' Вы можете настроить отображение на экране и формат печати для
результатов анализов.
[Основной формат] Вы можете выбирать следующие форматы.
[OopM3Tl-Raw
result]
Результаты анализа полученные от анализатора или из результатов
анализа, вводимых вручную
[Формат2-
Реэультат LPF]
Фактическое значение LPF. Это величина, получаемая умножением
значения [OopMarl-Raw result] на [Коэффициент пересчета LPF],
Настройки параметра (Коэффициент пересчета LPF] описаны по
следующей ссылке.
(>Стр.218 «10.13 Прочие настройки»)
[ФорматЗ-
Результат HPF]
Фактическое значение HPF Это величина, получаемая умножением
значения [Формат1-Яа'л result] на [Коэффициент пересчета HPF]
Настройки параметра [Коэффициент пересчета HPF] описаны по
следующей ссылке
(>Стр.218 «10.13 Прочие настройки»)
[ФорматД-
Качественный 1]
Величина [Качеств-й 1), соответствующая диапазону, заданному опцией-'
[Предварит, низкий] в разделе [Оценочные значения и диапазоны].
[Форматб-
Качественный 2]
Величина [Качеств-й 2], соответствующая диапазону, заданному опцией:
[Предварит, низкий] в разделе [Оценочные значения и диапазоны],
[Форматб-Диапаэон
Raw result]
Диапазон [Предварит низкий], заданный в разделе [Оценочные
значения и диапазоны]
--- стр. 479 ---
[Формат7-Диапазон Это величина, получаемая умножением каждого значения [Форматб-
LPF1 Диапазон Raw result] на [Коэффициент пересчета LPF],
Настройки параметра [Коэффициент пересчета LPF] описаны по
следующей ссылке.
(>-Стр.218 «10.13 Прочие настройки»)
[ФорматЗ-Диапазон Это величина, получаемая умножением каждого значения [Форматб-
HPF] Диапазон Raw result] на [Коэффициент пересчета HPF],
Настройки параметра [Коэффициент пересчета HPF] описаны по
следующей ссылке.
(>Стр.218 «10.13 Прочие настройки»)
[Фо рматЭ-Резул ьтат
пересчета]
Величина [0opMaTl-Raw result], преобразованная в миллилитры.
[ФорматЮ-
Стандартиз.
диапазон]
Пользовательские величины, заданные оператором с помощью опции
[Стандартиэ ] в разделе [Оценочные значения и диапазоны].
[Формат14 - рез-т
пересчета {индекс)]
Значение [Фopмaт1-Raw result], преобразованное в миллилитры,
отображается в экспоненциальной форме.
Если значение не может быть отображено, выводится [•+•+++],
[Знач.
концентрации {SI)]
[Фopмaт1-Raw result] с преобразованием в единицы СИ.
[Знач-е концентрац.
{Един. SI: + колич.)3
Значение [Фopмaт1-Raw result], преобразованное в единицы измерения
СИ.
Если значение концентрации (в единицах измерения СИ) отсутствует, то
вместо него отображается результат анализа в виде качественного значения
[Количеств.значение]Отображается результат анализа в виде количественного значения.
[Качеств, знач-е] Отображается результат анализа в виде качественного значения.
[Знач-е концентрац.] Отображается результат анализа в виде значения концентрации.
[Знач-е концентрац.
{+ колич.)]
Отображается результат анализа в виде значения концентрации
Если значение концентрации отсутствует, то вместо него отображается
результат анализа а виде качественного значения.
[Коэф. отраж. 1] Отображается результат анализа в виде отражательной способности 1.
[Коэф. отраж. 2] Отображается результат анализа в виде отражательной способности 2,
[Подформат 1]/
[Подформат 2]
Используется, когда вы хотите, чтобы результаты анализов отображались
а формате, отличном от форматов типа [Основной формат]
Выбор форматов осуществляется аналогично выбору форматов типа
[Основной формат].
[Оценочные значения и
диапазоны]*^
Служит для отображения определения для преобразования в формат
[Позиция оценки). Когда результат анализа задан в формате [Позиция оценки],
результат выдается в качестве оценки по 11-бальной шкале категорий.
[Позиция оценки] Служит для отображения категории от 1 до 11.
[Предварит, низкий] Вы можете ввести диапазон номеров категорий. Всего можно ввести до
12 символов 8 некоторых конфигурациях системы или для некоторых
избранных параметров анализа ввод может быть невозможен.
Область результатов
анализов
Служит для отображения результатов анализов по рангу.
[Стандартиэ.] Вы можете ввести результаты анализов, соответствующие каждой из
категорий.
Всего можно ввести до 12 символов
*1 Доступный для выбора формат зависит от выбранного параметра.
'2 Набор отображаемых элементов зависит от выбранного профиля.
197/268
--- стр. 480 ---
• Вкладка [Референтный диапазон]
Служит для отображения эталонного значения для параметра анализа, выбранного в дереве меню
настроек пользователя
Список
эталонных
значений
Вкладка [Референтный диапазон]
f
[Аном. низ.] Служит для отображения нижнего предела для аномальных значений.
[Норм, низк.] Служит для отображения нижнего предела для нормальных значений.
[Норм, выс.] Служит для отображения верхнего предела для нормальных значений.
[Аном. выс.] Служит для отображения верхнего предела для аномальных значений.
[Добав.] Щелкните, чтобы добавить эталонное значение. Для каждого параметра
анализа можно зарегистрировать до 20 значений.
(>Стр.199 «• Добавление/удаление эталонных значений»)
[Удал] Щелкните, чтобы удалить эталонное значение, выбранное в списке
эталонных значений.
[Измен.] Щелкните, чтобы изменить эталонное значение, выбранное в списке
эталонных значений.
(>-Стр.199 «• Добавление/удаление эталонных значений»)
--- стр. 481 ---
Добавление/удаление эталонных значений
Вы можете задать нормальные значения и аномальные значения для вынесения заключений на основе
правил. Всего для каждого параметра можно задать до 20 эталонных значений.
Ширина диапазона аномальных значений должна превышать таковую для нормальных значений.
Когда результат анализа выходит за пределы диапазона эталонных значений сверху или снизу,
отображается флаг LH.
Флаг LH не отображается для результатов анализов контроля качества.
[L] : Ниже нижнего предела нормальных значений, но выше нижнего предела аномальных значений
[M] : Выше верхнего предела нормальных значений, но ниже верхнего предела аномальных значений
(LL]; Ниже нижнего предела аномальных значений
[НН]: Выше верхнего предела аномальных значений
Если вы хотите отредактировать какое-либо эталонное значение,
выберите элемент данных, который вы хотите отредактировать, в списке
эталонных значений.
в этом шаге нет необходимости, если вы хотите добавить эталонное значение. Перейдите к шагу 2.
Щелкните [Добав.]/[Измен.].
Откроется диалоговое окно [Редакт/создать диапазон].
Диалоговое окно [Редакт./соадать диапазон]
Задайте настройки для всех элементов.
[Отобр./напечатать
имя]
Служит для отображения параметров анализа.
[Пол] Выберите пол пациента из перечисленных.
[Оба|/(Мужской)/рКенский)/[Неиэ8естно]
[Верхний возраст] Введите возраст пациента. Опция [Редакт.'создать диапазон] будет доступна для
пациентов моложе введенного возраста
[Дном, низ.] Задайте нижний предел диапазона aHOManbHbtx значений. Можно задавать
значения, которые были установлены в подразделе [Оценочные значения и
диапазоны] на вкладке [Пункт]
Если вы задали нижний предел, обязательно задайте также и верхний предел
[Норм, низк.] Задайте нижний предел диапазона нормальных значений. Можно задавать
значения которые были установлены в подразделе [Оценочные значения и
диапазоны] на вкладке [Пункт].
Если вы задали нижний предел, обязательно задайте также и верхний предел.
[Норм, аыс,] Задайте верхний предел диапазона нормальных значений. Можно задавать
значения, которые были установлены в подразделе [Оценочные значения и
диапазоны] на вкладке [Пункт],
Если вы задали верхний предел, обязательно задайте также и нижний предел.
199/268
--- стр. 482 ---
[Аном. выс.] Задайте верхний предел диапазона аномальных значений. Можно задавать
значения, которые были установлены в подразделе [Оценочные значения и
диапазоны] на вкладке [Пункт].
Если вы задали верхний предел, обязательно задайте также и нижний предел.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закроется с применением настроек.
Удаление эталонных значений
Выберите элемент данных, который вы хотите удалить, в списке
эталонных значений.
Щелкните [Удал].
Выбранное эталонное значение будет удалено.
10.5.2 Вывод информации об элементе данных
Выберите профиль, который вы хотите вывести, в дереве меню
настроек пользователя.
Щелкните [Вывод CSV].
Откроется диалоговое окно [Сохранить как].
Укажите существующую папку, или создайте новую папку.
Введите имя файла.
Файл имеет расширение « .csv».
Щелкните [Save].
Диалоговое окно закроется, а вся информация о б элементе данных выбранного профиля будет
сохранена в формате CSV.
--- стр. 484 ---
Когда данный продукт используется на нескольких устройствах, то на устройстве-клиенте может
использоваться меньшее число функций, чем на устройстве-сервере
На устройстве-клиенте можно использовать только перечисленные ниже функции Если вам нужно
воспользоваться другими функциями, используйте устройство-сервер
Экран Функция
Экран [Основное меню] [Просмотр]/[Счетчик]/[Руч реж UD]/[Manual]/[Log Off] (Выход из системы)/
[Выход]
Экран [Просмотр] [Коммент.]/[Подтвердить]/[Обновить]/[Вв /Вь!в.]/[Поиск]/[Фильтр./Сорт.]/
[Вверх]/[Вниз]/[Отобр.]/’[Закрыть]
Экран [Счетчик] [5ауе]/[Коммент]/[Очистить]/[Подтвердить]/[Обновить]/[Вывод]('[Добав
вруч.]/[Вверх]/[Вниз]/[Отобр.]/[Закрыть]
Экран [Обзор] [Коммент.]/[Отобр. изм-я)/[Подтвердить]/(Обновить]/[Вывод]/[ЦеЙ]/[П1дИ1]/
[Вверх]/[Вниз]/[Отобр,]/[Закрыть]
Экран [Экран редактир ] [Неклассиф. данные]/[Очист. аыбр. эл-т]/[Очистить все]/[Очист. знач
рез-та]/[Прим зн иР]/[Обновить]/[Извл. изобр.]/[Изображение частиц]/
[Добав эл-т]/[Пред, класс]/[След. класс]/[Отобр.]/[Закрыть]
Экран [Экран рез-тов
классификац]
[Save]/[KoMMeHT]/(OTo6p. изм-я]/[Подтвердить]/[Обновить]/[Вывод]/[1еЙ]/
[Я1д|11]/[Вверх]/[Вниз]/[Отобр.]/[Закрыть]
Примечание:
Набор доступных для использования функций также зависит от полномочий пользователя, который
находится в системе. Подробные сведения о полномочиях пользователей приведены по следующей
ссылке
(>Стр.206 «• Вкладка [Права доступа]»)
--- стр. 485 ---
Вы можете регистрировать, редактировать или удалять пользователей в разделе настроек [User]
(Пользователь) - [Управление польз.].
Щелкните [Управление польз.] в диалоговом окне [Польз, настр], чтобы открыть описанные далее
пункты меню в области настроек.
Список
пользователей
[ИД польз.] Введите ID пользователя.
Всего можно ввести до 10 символов.
[Имя польз.} Введите имя пользователя.
Всего можно ввести до 20 символов
[Поиск] Щелкните, чтобы найти всех пользователей, которые частично соответствуют
введенным условиям
Когда введены как [ИД польз ), так и [Имя польз ], будут найдены все
пользователи, которые частично соответствуют введенным условиям.
[Очистить] Щелкните, чтобы удалить заданные условия поиска
Условия поиска удаляются, а список пользователей обновляется.
Список
пользователей
Служит для отображения информации о зарегистрированных пользователях в
виде списка.
[ИД польз.] Служит для отображения ID пользователя.
[Имя польз.] Служит для отображения имени пользователя.
[Последний
вход в сист.]
Служит для отображения даты и времени последнего входа в систему.
[Неактивн. на
текущ. момент]
Когда установлен флажок, пользователь не может войти в систему.
[Автовход] Когда установлен флажок, пользователь не может входить в систему автоматически
[Вывод CSV] Щелкните, чтобы выполнить вывод всей информации о пользователе в формате CSV.
(>Стр.207 «10 6.6 Сохранение информации о пользователях в формате CSV»)
[Добав. нов.] Щелкните, чтобы зарегистрировать нового пользователя.
(►Стр.204 «10.6.4 Добавление и редактирование учетных записей пользователей»)
[Измен.]*'' Щелкните, чтобы отредактировать параметры [Демограф, данные польз.] и
[Права доступа] пользователя, выбранного в списке пользователей.
(>Стр.204 «10.6.4 Добавление и редактирование учетных записей пользователей»)
ЕУдал]*^ Щелкните, чтобы удалить выбранного пользователя из списка пользователей,
(>Стр.207 «10.6.5 Удаление пользователя»)
*1 При реда(стировании учетной записи [admin] (администратор), можно изменять только пароль.
*2 Пользователь [admin] (администратор) или пользователь, который в настоящий момент находится в
системе, не может быть удален.
203/268
--- стр. 486 ---
Вы можете добавлять и редактировать учетные записи пользователей.
Если вы хотите отредактировать информацию о пользователе, выберите
учетную запись, которую вы хотите отредактировать, в списке
пользователей.
в этом шаге нет необходимости, если вы добавляете нового пользователя. Перейдите к шагу 2.
Щелкните [Добав. нов.]/[Измен.].
Отображение в области настроек изменится
Щелкните по вкладке [Демограф, данные польз.]/[Права доступа].
Откроется экран настроек для выбранной вкладки.
Задайте настройки для всех элементов.
• Вкладка [Демограф, данные польз,]
[ИД польз.] Введите при добавлении нового пользователя
Всего можно ввести до 10 символов.
[Имя польз.] Введите имя пользователя.
Всего можно ввести до 20 символов.
[Description] Введите описание пользователя.
Всего можно ввести до 100 символов.
[Пароль] Введите пароль. В паролях могут использоваться только алфавитно-цифровые
символы и «.».
При редактировании учетной записи вы можете изменять только свой
собственный пароль.
[Неактивн, на текущ.
момент]
Установите этот флажок для отключения учетной записи.
Пользователь, который помечен как недействующий, не может войти в систему.
[Последний вход в
смет.]
Служит для отображения даты и времени последнего входа в систему.
--- стр. 487 ---
[Роль] Для пользователя можно выбирать следующие роли: (Администратор]/
[Основной польз ]/[User] Полномочия зависят от выбранной роли.
Каждая [Роль] дает полномочия, которые описаны ниже.
О' Разрешается Д: Можно дать полномочие ^ Не разрешается
Функция (Администрат
ор]
[Основной
польз.] [User]
[Редактировать заказ] О о X
[Регистр, результатов] О О X
[Вывод результатов] О 0 X
[Доступ к
исследовательским парам ] о О д
[Восст. резерв, копию] о X X
[Настр ] 0 X X
[Доступ к инф пациента] 0 0 д
[Редаю-ировать данные QC] 0 0 0
Примечание:
Пользователь [admin] (администратор) может менять пароли других пользователей в разделе
[Измен]
205/268
--- стр. 488 ---
• Вкладка [Права доступа]
[ИД польз.] Служит для отображения ID пользователя.
[Имя польз.] Служит для отображения имени пользователя.
[Права доступа] Служит для отображения настроек полномочий доступа
[Администратор] Установите этот флажок, чтобы наделить пользователя указанными
ниже полномочиями'
[Редактировать
заказ]
Установите этот флажок, чтобы дать полномочия ввода направления,
редактирования направления и назначения проб без направлений.
[Регистр.
результатов]
Установите этот флажок, чтобы дать полномочия ввода результатов
анализов валидации, повторного выполнения, выбора результатов
повторно выполненных анализов для валидации и вывода, а также
ввода комментариев к отчету.
[Вывод
результатов]
Установите этот флажок, чтобы дать полномочия отправки на главный
компьютер вывода отчета и вывода в формате CSV в ручном режиме.
[Доступ к
исследовательским
парам.]
Установите этот флажок, чтобы дать полномочия отображения и вывода
в файл исследовательских параметров
[Доступ к инф.
пациента]
Установите этот флажок, чтобы дать полномочия отображения и вывода
в файл информации о пациенте.
[Редактировать
данные QC]
Установите этот флажок, чтобы дать полномочие на удаление точек на
графике контроля качества.
[Восст. резерв,
копию]
Установите этот флажок, чтобы дать полномочия резервного
копирования и восстановления данных в ручном режиме
[Настр.] Установите этот флажок, чтобы дать полномочия на изменение настроек
пользователей.
* Когда под заголовком [Роль] на вкладке [Демограф, данные польз ] выбрана опция [Администратор]/
[Основной польз ], настройки полномочий не могут быть изменены Когда выбрана опция [User], можно
изменять только настройки полномочий [Доступ к исследовательским парам.] и [Доступ к инф,
пациента].
Щелкните [Save].
Настройки будут применены.
Примечание:
в указанных ниже случаях не допускается добааление/редактирование информации о
пользователе. Проверка и повторный ввод информации.
• Не введен ID пользователя
• Введенный ID пользователя уже зарегистрирован.
--- стр. 489 ---
Вы можете удалять зарегистрированных пользователей.
Выберите пользователя, которого вы хотите удалить, в списке
пользователей.
Щелкните [Удал].
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Щелкните [Да].
Диалоговое окно закроется а выбранный пользователь будет удалён.
10.6.6 Сохранение информации о пользователях в формате CSV
Вся зарегистрированная информация о пользователях может сохраняться в формате CSV
Щелкните [Вывод CSV].
Откроется диалоговое окно [Сохранить как]
Укажите существующую папку, или создайте новую папку.
Введите имя файла.
Файл имеет расширение «.csv».
Щелкните [Save].
Диалоговое окно закроется, а вся выбранная информация о пользователях будет сохранено в формате
CSV.
207/268
U-WAM Руководство по эксплуатации
--- стр. 493 ---
10.8 Настройки главного компьютера
Вы можете изменить настройки для главного компьютера в разделе настроек [Подключ, к главному комп.]
дерева меню настроек пользователя, используя диалоговое окно [Польз, настр.].
Щелкните [Подключ, к главному комп.) в диалоговом окне [Польз, настр ]. чтобы открыть описанные далее
пункты меню в области настроёк.
ш
...
ц с
[Подробности подключ.} Служит для отображения информации о подключении к главному компьютеру.
[Подключ.] Задайте состояние подключения системы к главному компьютеру:
[Подключение] или [Не подключено].
[Форматы передачи
инф.]
Здесь отображается [ASTM1381-02/ASTM1894-97].
[Передача данных QC] Задайте опцию [нет], [Да (только рез-ты}] или [Да (рез-ты и инф. о партии)} для
отправки данных контроля качества на главный компьютер.
[Запр.о зак.]*^ Задайте [Запр.ВКЛ] или [Запр.ВЫКЛ] для отправки задроса на главный
компьютер, когда а данном продукте отсутствуют направления на анализы.
[Назначение подключ.] Служит для отображения информации [Назначение подключ ].
[Имя] Введите имя для главного компьютера.
Всего можно ввести до 8 символов.
[1Р-адрес]*2 Введите 1Р-адрес.
Всего можно ввести до 15 символов.
[Испольэ.кол-во
портов]'^
Задайте [1 порт] или [2 порта] в качестве числа используемых портов
[Порт]*2 Введите номер порта. Введите все номера портов, отображаемых в
диалоговом окне.
Всего можно ввести до 5 символов.
[Формат] Здесь отображается [ASTM1381-02/ASTM1894-97].
[Автомат, вывод на
главный комп.]
Служит для отображения информации автоматического вывода на хост.
[Нормальная проба] ВЫ можете выбрать опцию [ON] (Вкл) или [OFF] (Выкл) для автоматического
вывода результатов анализов для прошедших валидацию повседневных проб.
[Образец данных QC] Выберите опцию [ON] (Вкл) или [OFF] (Выкл) для автоматического вывода
результатов анализов для проб контроля качества.
*1 В некоторых конфигурациях системы запросы могут не выполняться, даже если выбрана установка
[Запр.ВКЛ].
‘2 Для применения измененных настроек необходимо перезафузить продукт.
211/268
--- стр. 494 ---
10.9 Настройки валидации и отчетов
в разделе настроек [Подтв./Внести в отчет] дерева меню настроек пользователя в диалоговом окне [Польз,
настр.] вы можете изменить настройки группы валидации (которые используются для валидации нескольких
профилей в составе группы), настройки автоматической валидации и метод выбора для отчетных результатов
анализов.
Щелкните [Подтв./Внести в отчет] в диалоговом окне [Польз,
настр ), чтобы открыть показанные справа пункты меню в области
настроек. ** ’ '
[Подтв./Внести в отчет] Вы можете задать метод выбора для групп валидации и отчетных результатов
анализов.
[Моча] Вы можете выбрать одну из перечисленных ниже настроек для группы
валидации.
[Нет]/[Хим. состав+Осадок]/[Хим. состав+Осадок+Вручную]/
[Осадок+Вручную]
[BF] Вы можете выбрать одну из перечисленных ниже настроек для группы
валидации.
[Нет]/[ВР + Вручную]
[Автомат, подтвержд.] Установите этот флажок, чтобы выполнять автоматическую валидацию
результатов, когда состояние их профиля меняется на «Анализ завершен».
Когда задана группа валидации, результаты не подвергаются валидации, пока
состояние всех профилей в группе не изменятся на «Анализ завершен». В
процессе ожидания изменения состояния необработанных профилей на
«Анализ завершен», для всех профилей, обработка которых завершена, будот,
отображаться состояние «Ожидание группы валидации».
Если опция [Автомат, подтвержд.] не активирована, вы должны выполнять
валидацию результатов анализов вручную Подробные сведения приведены в
главе 8.
(►Стр.131 «Глава 0: 8.4 Валидация или отмена валидации результатов
анализа»)
[Отчет по результатам
анализа осадка]
Вы можете выбрать одну из перечисленных ниже настроек для отчетных
результатов анализов.
[Все]: Отчетными будут результаты анализов для всех
профилей.
[Только выбранные): Отчетными будут только результаты анализов для
выбранных профилей.
[Настр. отчета] Вы можете выбрать одну из перечисленных ниже настроек для отчетных
результатов анализов
[Все]: Отчетными будут все параметры, для которых имеется
результат анализа.
(Только заказанные]: Отчетными будут только результаты анализов
параметров, для которых имеются направления на
анализ.
--- стр. 495 ---
Ограничения валидации
Профили, для которых можно выполнить валидацию, зависят от настроек [Отчет по результатам анализа
осадка].
[Отчет по результатам
анализа осадка]
Профили, для которых можно выполнить
валидацию
[Все] [ХИМ. COCT.J
[UF]
[Manual] или [Руч реж UD]
[BF]
[BF вручи.)
[Только выбранные] [Хим. сост]
[UF), [Manual] или [Руч реж UD]
[BF] или [BF вручи.]
Если валидацию проходят несколько профилей, когда для опции [Отчет по результатам анализа осадка]
выбрана установка [Только выбранные], валидации подвергаются только профили с высоким
приоритетом. Порядок приоритета для валидации определяется следующим образом.
Порядок
приоритета
Профиль
[Моча] [BF]
1 [Manual] [BF вручи ]
2 [Руч реж UD] [BF]
3 ! [UF] -
--- стр. 496 ---
8ы можете изменить настройки для опции [Коммент. QC] и для контроля качества копичественного
анализатора или устройства качественного определения в настройках [QC] в дереве меню пользователя в
диалоговом окне [Польз, настр.].
10-10.1 Ввод комментариев контроля качества___________
Щелкните [QC] - [Коммент. QC] а диалоговом окне [Польз, настр ], чтобы открыть описанные далее
пункты меню в области настроек
[ID] Служит для отображения идентификационных номеров от 01 до 20.
[Коммент.] Щелкните, чтобы ввести комментарий.
Всего можно ввести до 40 символов
10.10.2 Настройки контроля качества для UF_____________
Щелкните [QC] - [Настр. UF QC] в диалоговом окне [Польз, настр.], чтобы открыть описанные далее
пункты меню в области настроек.
[Настройка пределов] Вы можете выбрать один из перечисленных ниже методов вычисления
предельной ширины.
[Дифференциальный (#)]:
Вычисление предельной ширины отклонения от средней
величины (целевого значения) как численного значения
(стандартное отклонение SD).
[Коэффициент (%)];
Вычисление предельной ширины отклонения от средней
величины (целевого значения) как относительного значения
(коэффициент вариации CV).
--- стр. 497 ---
Выбирайте [QC] - (Настройки качеств. QC] в диалоговом окне (Польз, настр.], чтобы открыть описанные
далее пункты меню в области настроек.
[Настройки концентрации] Вы можете задать метод отображения концентрации.
[Настр. единиц]
[Настр. отр. способн.]
Вы можете выбрать единицы измерения из перечисленных ниже.
[Един, SI]*; Значения концентрации отображаются э международных
единицах.
[Польз единицы];
Значения концентрации отображаются з единицах, обычно
используемых в Японии,
Вы можете задать метод отображения отражательной способности.
[Настр. отр. способн.
дисплея]
Вы можете задать один из методов отображения отражательной способности.
[Верх./ниж. предел]:
Отображаются параметры [Верхнее] и [Нижнее].
[Цел..'пред, значения].
Отображаются целевые и предельные значения. На
диаграмме контроля качества отображается целевое
значение. [Верхнее] и [Нижнее].
[Настройка пределов] Вы можете выбрать один из перечисленных ниже методов вычисления
предельной ширины.
[Дифференциальный (#)]:
Вычисление предельной ширины отклонения от средней
величины (целевого значения) как численного значения
(стандартное отклонение SD).
[Коэффициент (%)]:
Вычисление предельной ширины отклонения от средней
величины (целевого значения) как относительного значения
(коэффициент вариации CV).
В некоторых конфигурациях системы эту опцию нельзя выбрать.
10.11 Настройки принтера и формы заключения
Вы можете изменить настройки элементов [Подключ, принтера] л [Автомат вывод отчета] в разделе настроек
[Печать отчетов/Настр.принт] дерева меню настроек пользователя, используя диалоговое окно [Польз настр.].
Щелкните [Печать отчетов/Настр.принт] в диалоговом окне [Польз, настр.], чтобы открыть описанные далее пункты
меню в области настроек.
[Подключ, принтера] Укажите, подключен ли принтер.
[GP] Выберите опцию [ON] (Вкл) или [OFF] (Выкл) для подключения графического
принтера
[Автомат, вывод отчета] Также вы можете задать автоматический вывод для устройства [Печать отчета].
[Печать отчета] Выберите опцию [ON] (Вкл) или [OFF] (Выкл) для автоматического вывода
отчетных параметров.
Когда все параметры из направления прошли валидацию, выполняется
автоматическая печать заключения.
Примечание;
Для применения этих изменений выйдите из системы и затем зайдите в нее снова
--- стр. 498 ---
10.12 Настройки отображения/выполнения операций
В подразделе [Отобр. операцию} дерева меню настроек пользователя в диалоговом окне [Польз, настр ]
можно изменять настройки формата отображения, языка отображения, сенсорных операций звуковых
сигналов и элементов экрана.
Щелкните (Отобр. операцию] в диалоговом окне [Польз, настр.], чтобы открыть описанные далее пункты меню
в области настроек.
im t
•met ттчётаетщттек
[Отобр.] Служит для отображения настроек отображения и печати.
[Назв. учреждения] Вы можете ввести название медицинского учреждения, которое будет
печататься в отчетах.
Всего можно ввести до 40 символов
[Формат даты] Используемый для отображения и печати формат даты можно выбрать из
следующих вариантов.
[YYYY/MM/DD]: Год 4 цифры/месяц 2 цифры/день 2 цифры
[MM/DD/YYYY]: Месяц 2 цифры/день 2 цифры/год 4 цифры
[DD/MM/YYYY]; День 2 цифры/месяц 2 цифры/год 4 цифры
[Место отображ. ИД
пациента]
Вы можете выбрать опцию [Выравн. по правому краю] или [Выравн. по левому
краю] для места расположения ID пациента при отображении на экране и печати.
[Заказ по фамилии и
имени]
Вы можете выбрать [Фамилия Имя] или [Имя Фамилия] для порядка
отображения «имени» и «фамилии» пациента на экране и при печати
[Язык системы]*^ Вы можете выбрать язык, используемый для отображения и печати из
перечисленных ниже.
[Японский (ЦарапезеШАнглийский {Епд115И)]/(Китайский (Chinese)]/
[Немецкий (Сегтап)]/[Испанский {Зрап 1 8Ь)]/[Итапьянский (Italian))/
[Французский {РгепсЬ)]/[Португальский (РоЛидиезе)]/[Турецкий (Turkish)]
[Язык руководства]*^ Выберите язык экранного руководства из перечисленных ниже,
[Японский (Japaпese)]/[Aнглийcкий (Епд115Ь)]/{Немецкий (German)]/
[Итальянский ( 1 1а1 1ап)]/[Испаиский ( 8рап1зЬ)]/[Португальский (Portuguese)]/
[Русский (Яи551ап)]/[Французский (РгепсЬ)]/[Греческий (Greek)]/
[Китайский (СМте 8в)]/[Традиционный китайский (Trad. Ch,)]/
[Корейский (Когеап)]/[Турецкий (Тигк1зП)]/[Чеш.]/[Эстон.]/[Венгерск.]/[Латв.]/
[Норв.]/[Словац,]/[Болгар.]/[Датск.]/1Хорват.]/[Литов.]/(Польс.]/[Румын,]/
[Швед.]/[Сербск.]/[Финский]/[Словен.[/[Голландский (Dutch)]/
[Испанс. (Юж, Амер,)]/(Португальский (Бразильский) (Вгаа11ап)]/[Англ (АР)|
[Число отображаемых
проб]
Вы можете задать количество проб, отображаемых на экране.
Задайте число от 1 000 до 10 000 с интервалом 1 000.
--- стр. 499 ---
[Operation] Служит для отображения настроек клавиатуры.
[Экранная клавиатура] Выберите эту опцию, чтобы использовать экранную клавиатуру.
[Звук, сигнал] Служит для отображения настроек звуковых сигналов.
[Громкость звук,
сигнала]
Выберите громкость звукового сигнала из перечисленных ниже опций.
[1] (низкая}/[2] (средняя)/[3] (высокая)
[Тип сигнала] Выберите тип звукового сигнала из перечисленных ниже опций.
[1] (сигнал 1)/[2] (сигнал 2)/[3] (сигнал 3)
[Предупредит, сигнал] Выберите одну из перечисленных ниже настроек для звукового сигнала
предупреждения.
[OFF] (Выкп)/[Однократно]/[Цикл]*^
[Сигнал ошибки] Выберите одну из перечисленных ниже настроек для звукового сигнала
ошибки.
[OFF] (Выкл)/[Однократно]/[Цикп]*^
[Парам, отобр-я руч реж
UD]
Открываются настройки отображения по умолчанию для экрана [Обзор].
[Отобр-е по умолч.] Выберите одну из перечисленных ниже настроек для состояния по умолчанию
экрана [Обзор].
[Тип изобр. частицы]/[Целое изображ ]
[Прим. зн. UF] Вы можете задать, будут или не будут применяться результаты анализа
количественного анализатора мочи, когда отображается экран [Экран
редактир ]
[Настр. виз. счетчика] Открываются настройки отображения по умолчанию для экрана [Счетчик].
[Формат отобр. рез-
тоа]
Вы можете выбрать один из указанных ниже форматов для отображения
результатов анализа на экране [Счетчик].
[Основной формат]/[Предв. рез-т]
[Прим. зн. UF] Вы можете задать, будут или не будут применяться результаты анализа
количественного анализатора мочи, когда отображается экран [Счетчик]
[Счетчик по умолч.] Вы можете выбрать одну из указанных ниже установок по умолчанию для
ввода результата визуального исследования
[Счетчик ОСАДКОВ]/[Счетчик камер]
[Камера] Вы можете вь1брать один из перечисленных ниже типов слайдов камеры для
использования в качестве источника для визуальной диагностики.
[Фукс-Розенталь]/[Нейбауэр]
[Общие настройки UD
визуал./визуал. счетчика]
Отображаются настройки отображения по умолчанию, общая для экрана
[Обзор] и экрана [Счетчик].
[Реж. прям.ввода по
умол. (вх.в сист.)]
Вы можете выбрать установку по умолчанию для параметра [Прямой ввод] на
экране [Обзор] и экране [Счетчик] из следующих вариантов:
[Рез-ты]/[Счетчик]
[Настр. диалог, окна ручн.
/ визуальн. счетчика UD]
Отображаются настройки отображения по умолчанию, используемые на
экране Щобав. аруч ], общие для экрана [Обзор] и экрана [Счетчик].
[Клав, сокр.] Вы можете выбрать установку по умолчанию для горячей клавиши,
используемой на экране [Добав вруч ], общую для экрана [Обзор] и экрана
[Счетчик], из следующих вариантов:
[Ввод букв]/[Ввод цифр]
'I Для применения измененных настроек необходимо перезапустить продукт.
*2 Когда выбрана опция [Цикл], звуковой сигнал продолжает звучать, пока вы не прикоснетесь к экрану
Щелкните по экрану, чтобы остановить подачу звукового сигнала.
217/268
--- стр. 500 ---
10.13 Прочие настройки
Вы можете изменить настройки элементов [Коэффициент пересчета HPF], [Коэффициент пересчета LPF],
[Вывод графич. данных]. [Вывод данных пациента], [Префикс идентиф. пробы] и [Активир. автомат, наэнач.] в
разделе настроек (Другое] дерева меню настроек пользователя, иоюльзуя диалоговое окно [Польз, настр.].
Щелкните [Другое] в диалоговом окне [Польз, настр ], чтобы ---------------
открыть описанные далее пункты меню в области настроек.
В м я | « а п » ■•>«•■><*
fle e * яса*»
*41 «riMIX tiinp.
т
«СИ
ч*г
[Коэффициент пересчета
HPF]
Вы можете ввести коэффициент преобразования HPF
Введите значение от 0,00 до 9,99.
[Коэффициент пересчета
LPF]
Вы можете ввести коэффициент преобразований LPF
Введите значение от 0,00 до 9,99.
[Вывод графич. данных] Задайте опцию [ON] (Вкл) или [OFF] (Выкп) для вывода в формате CSV
данных диаграммы рассеяния.
[Вывод данных пациента] Задайте опцию [ON] (Вкл) или [OFF] (Выкл) для вывода в формате CSV
информации О пациенте.
[Префикс идентиф.
пробы]
Вы можете задать первые 3 символа автоматически назначаемых номеров
проб. Задавая пользовательские символы, вы можете отличать номера проб,
автоматически назначаемые данным продуктом, от других номеров проб.
Всего можно ввести до 3 символов.
[Активир. автомат,
назнач.]
Установите флажок, чтобы автоматически назначать результаты анализов
проб без направлений для направлений, получаемых с главного компьютера.
Результаты анализов назначаются автоматически, только когда [Ид. пробы]
для проб без направлений соответствует [Ид. пробы] в направлениях,
получаемых с главного компьютера.
Примечание:
Символы, заданные с помощью опции [Префикс идентиф. пробы], автоматически назначаются
только для номеров проб, которые вводятся с использованием данного продукта. Этот префикс не
используется в номерах проб, регистрируемых с использованием главного компьютера.
--- стр. 501 ---
Данные анализа, совокупные даннь!в, диаграммы контроля качества и другую информацию можно
распечатать в наглядном виде на графическом принтере.
Формат распечатываемого содержимого можно настраивать с использованием программного обеспечения
для редактирования макетов.
10.14.1 Функции редактирования макета отчета
Для создания формата описанные ниже элементы можно размещать в любом желаемом положении'
Вы можете задавать размеры и формат каждого элемента.
• Информация в верхнем и нижнем колонтитулах фиксируется и является нередактируемой.
• Данные анализа
- Информация направления
- Информация о пациенте
- Профиль
- Параметры анализа
- Результаты анализа
- Диаграмма рассеяния
- Распределение
• Различные типы информации
Дата и время печати имя пользователя версия программного обеспечения, информация о
медицинском учреждении, название прибора и т.д.
« Дополнительные элементы
- Текст
- Линия
- Изображение (BMP, JPG, GIF, PNG)
- Таблица
219/268
--- стр. 502 ---
10.14.2 Редактирование макета
Щелкните по пиктограмме [Формат отчета] на экране [Основное меню].
Открывается диалоговое окно выбора отчета
Выберите отчет, макет которого вы хотите отредактировать.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается.
Открывается программное
обеспечение для редактирования
макета отчета и появляется экран
[Формат отчета]
Экран [Формат отчета]
Редактирование макета.
Экран [Формат отчета] описан по спедующей ссылке
(>-Стр.221 «10 14 3 Экран [Формат отчета]»)
--- стр. 503 ---
10.14.3 Экран [Формат отчета]
Щелкните по пиктограмме [Формат отчета] на экране (Основное меню], чтобы открыть экран [Формат
отчета].
Объект свойства
Индивиду-
.альмые
свойства
-----------1
Палитра выбора Экран макета
Экран [Формат отчета]
[Файл (N)]
[Перек.] Щелкните, чтобы измерить тип отчета для редактирования.
[Save] (Сохранить) Щелкните, чтобы сохранить редактируемый формат,
(>Стр.226 «• Сохранение макета»)
(Иниц. располож.] Щелкните, чтобы инициализировать редактируемый формат.
(►Стр.226 «• Инициализация макета»)
[Конец] Щелкните, чтобы выйти из программного обеспечения для редактирования
макетов
[Изм. (Е)1
[Отм] Щелкните, чтобы отменить предыдущую операцию.
[Повтор] Щелкните, чтобы отменить действие команды [Отм ].
[8ыбр. все] Щелкните, чтобы выбрать все объекты на экране макета.
[Удалить] Щелкните, чтобы удалить объект, выбранный на экране макета
[Перем.вперед] Щелкните, чтобы перенести выбранный объект на передний план
[Перем. назад] Щелкните, чтобы перенести выбранный объект на задний план.
[Вперед] Щелкните, чтобы перенести выбранный объект вперед
[Назад] Щелкните, чтобы перенести выбранный объект назад.
[Доб. стр.] Щелкните чтобы добавить страницу для редактирования
[Удал, стр.] Щелкните, чтобы удалить страницу на экране макета
221/268
--- стр. 504 ---
[Проем. (V)]
[Сетка] Щелкните, чтобы отобразить/скрыть сетку на экране макета Сетка
облегчает проверку расположения объектов
[Масш] Щелкните, чтобы изменить масштаб изображения на экране макета
Можно выбрать 100 %, 150 % и 200 %.
[Спр, т
[Инф. О версии] Щелкните, чтобы отобразить версию программного обеспечения для
редактирований макетов
Палитра выбора Выберите элементы, которые следует печатать
[Выбор] Щелкните, чтобы выбрать какой-либо объект на экране макета.
Объект Щелкните, чтобы поместить какой-либо объект на экран макета
Если вы щелкнете по экрану, когда выбран какой-нибудь элемент, этот
элемент будет помещен на экран макета Вы можете выбрать
размещенный элемент, чтобы отредактировать его в разделе [Свойства].
[Печать(Данные)] Размещение объекта текстовой строки Выберите, чтобы поместить объект
а виде предварительно заданной текстовой строки.
[Печать(назв.}] Размещение объекта текстовой строки Выберите, чтобы поместить объект
э виде текстовой строки для заголовка
[Пвчать(спис)] Размещение объекта списка
[Текст] Размещение объекта текстовой строки
[Печать(граф.)] Размещение графического изображения.
[Линия] Размещение объекта пинии.
Экран макета На экране макета отображается печатаемое изображение.
На нем размещены выбранные элементы редактирования.
Размер макета составляет 196 х 259 mm. Размер при печати соответствует
формату А4 (210 X 297 mm).
На экране макета выводится подстановочное изображение, использущееся
в качестве примера
[Инф.об отч.] Отображение имени и номера редактируемой в настоящий момент
страницы формата редактируемого на экране макета.
Название формата не может быть изменено
[Свойства] Отображаются свойства элемента, выбранного на экране макета Для
каждого элемента можно задать подробные настройки.
Если на экране макета нет выбранных элементов, свойства не
отображаются.
Общие свойства Отображается подробная информация, общая для всех имеющихся
элементов для редактирования
Координаты X и Y отсчитываются от верхней левой точки элемента
[Name]
(Название)
Название элемента для редактирования. Непосредственно после выбора
элемента для редактирования отображается его название по умолчанию
(«Элемент» + «порядковый номер»).
Название элемента для редактирования не может быть изменено.
[Х] Координата X элемента для редактирования (за исключением линии) на
экране макета. Для этого параметра можно ввести значение в диапазоне от
0 до 555 точек, когда печать выполняется в направлении по вертикали, ил
от 0 до 733 точек, когда печать выполняется по горизонтали.
m Координата Y элемента для редактирования (за исключением линии) на
экране макета Для этого параметра можно ввести значение в диапазоне от
0 до 733 точек, когда печать выполняется в направлении по вертикали, или
от 0 до 555 точек для печати по 'оризонтали.
222/268
--- стр. 505 ---
зт
[Width] (Ширина) Ширина элемента для редактирования (за исключением линии) на экране
макета.
Для этого параметра можно ввести значение а диапазоне от 0 до 556 точек
для вертикальной печати или от 0 до 734 для горизонтальной печати.
Нижний предел диапазона варьируется в зависимости от объекта
[Height] (Высота) Высота элемента для редактирования (за исключением линии) на экране
макета
Для этого параметра можно ввести значение в диапазоне от 0 до 734 точек,
когда печать выполняется в направлении по вертикали, или от 0 до 556
точек для печати по горизонтали. Нижний предел диапазона варьируется в
зависимости от объекта.
[XI] Отображается, только когда в палитре выбора выбран элемент [Линия].
Это координата X начальной точки элемента для редактирования (линии)
на экране макета. этого параметра можно ввести значение в
диапазоне от 0 до 555 точек, когда печать выполняется в направлении по
вертикали, ил от 0 до 733 точек, когда печать выполняется по горизонтали
[Y1] Отображается, только когда в палитре выбора выбран элемент [Линия].
Это координата Y начальной точки элемента для редактирования (линии)
на экране макета. Для этого параметра можно ввести значение в
диапазоне от 0 до 733 точек, когда печать выполняется в направлении по
вертикали, или от 0 до 555 точек для печати по горизонтали.
[Х2] Отображается, только когда в палитре выбора выбран элемент [Линия].
Это координата X конечной точки элемента для редактирования (линии) на
экране макета. Для этого параметра можно ввести значение в диапазоне от
0 до 555 точек, когда печать выполняется в направлении по вертикали, ил
от 0 до 733 точек, когда печать выполняется по горизонтали.
[Y2] Отображается, только когда в палитре выбора выбран элемент [Линия].
Это координата Y конечной точки элемента для редактирования (линии) на
экране макета Для этого параметра можно ввести значение в диапазоне от
0 до 733 точек, когда печать выполняется в направлении по вертикали, или
от 0 до 555 точек для печати по горизонтали.
Индивидуальные
свойства
Для каждого редактируемого элемента отображаются его индивидуальные
свойства. Параметры можно менять путем выбора тек или иных элементов
и ввода численных значений
Подробности описаны по следующей ссылке.
(>Стр.224 «• Список индивидуальных параметров элементов для
редактирования»)
--- стр. 506 ---
Список индивидуальных параметров элементов для
редактирования
Выбор элемента
на экране макета
Элемент для
редактирования
Описание
[Печать(Данные)]/
[Печать(назв)]
[Field ID] (ID поля) Выбор типа: Можно выбрать [Инф-я о заказе].
[Инфо. пациента], [Данные
измерения], [Результаты (колич.)],
[Реэ-ты (UF)], [Рез-ты (виз, (UF или
UD))]. [Рез-ты (BF)), [Рез-ты (BF виз.)]
или [Инф 0 комм.].
Выбор элемента: Отображение элементов ка>едого
типа, которые доступны для выбора
[Font] (Шрифт) Возможен выбор шрифта для текста.
[Font Size]
(Размер шрифта)
Можно вводить и редактировать размер шрифта.
[Color] (Цвет) Отображение текуидего цвета текста. Щелкните [Select]
чтобы открыть диалог выбора цвета и изменить цвет
текста.
[Decorate]
(Декорировать)
Можно выбрать способ декорирования текста.
[Align] (Выравнивание) Выбор способа выравнивания текста.
[Печать(спис)] [Font] (Шрифт) Возможен выбор шрифта для текста.
[Font Size]
(Размер шрифта)
Можно вводить и редактировать размер шрифта
[Color] (Цвет) Отображение текущего цвета текста Щелкните [Select],
чтобы открыть диалог выбора цвета и изменить цвет
текста.
[Decorate]
(Декорировать)
Можно выбрать способ декорирования текста.
(Item Group Setting]
(Настройка группы
элементов)
Возможен выбор группы элементов.
[Blank Row]
(Пустая строка)
Между группами элементов можно вставить пустую
строку.
[Item Group Name]
(Название группы
элементов)
Можно задать, будет ли печататься название профиля
или нет.
[Rack No Pos Name]
(Заголовок положения
номера штатива)
Можно задать, будет ли печататься заголовок номера
штатива и положение пробирки.
[Rack No Pos Value]
(Значение положения
номера штатива)
: Можно задать, будет ли печататься номер штатива и
положение пробирки.
[Analyzer Name]
(Заголовок названия
анализатора)
Можно задать, будет ли печататься заголовок названия
анализатор или нет.
--- стр. 507 ---
Выбор элемента
на экране макета
Элемент для
редактирования Описание
[Печать(спис)] [Analyzer Value]
(Значение названия
анализатора)
Можно задать, будет ли печататься название
анализатора или нет
[Measured Date Name]
(Заголовок даты
измерения)
Можно задать будет ли печататься заголовок даты и
времени анализа или нет
[Measured Date Value]
(Значение даты
измерения)
Можно задать будет ли печататься дата и время
анализа или нет
[Item Setting]
(Настройка
элементов)
Щелкните [Item Setting List] (Список настроек
элементов), чтобы открыть диалоговое окно, в котором
можно выбрать параметры анализа для печати.
[Template Item Name]
(Заголовок для
элемента шаблона)
Можно задать, будут ли печататься названия
параметров анализа или нет.
[Template Item Result]
(Результат для
элемента шаблона)
Можно выбрать, будет пи печататься [Результат] или
нет.
[Template Item Unit]
(Единицы измерения
элемента шаблона)
Можно задать, будет ли печататься единицы измерения
или нет.
[Start X] (Начальное X) Можно задать положения элементов
[Текст] [Text] (Текст) Отображение текстовой строки. Можно вводить и
редактировать текстовые строки.
[Font] (Шрифт) Возможен выбор шрифта для текста.
[Font Size]
(Размер шрифта)
Можно вводить и редактировать размер шрифта
[Color] (Цвет) Отображение текущего цвета текста. Щелкните [Select],
чтобы открыть диалог выбора цвета и изменить цвет
текста.
[Decorate]
(Декорировать)
Можно выбрать способ декорирования текста.
[Align] (Выравнивание) Выбор способа выравнивания текста.
[Печать/граф.)] [Item Name] (Название
элемента)
Можно выбрать графический элемент.
[Линия] [Line Style]
(Стиль линии)
Можно выбрать тип линии.
[Line Width]
(Ширина пинии)
Можно выбрать толщину линии.
[Color] (Цвет) Отображение текущего цвета линии. Щелкните [Select],
чтобы открыть диалог выбора цвета и изменить цвет
линии.
225/268
--- стр. 508 ---
Сохранение макета
Щелкните [Файл (N)] - [Save] (Сохранить) на панели меню.
Редактируемый формат сохраняется.
Инициализация макета
Щелкните [Файл (N)] - [Иниц. располож.] на панели меню.
Откроется диалоговое окно подтверждения.
Щелкните [Да].
Экран макета инициализируется.
--- стр. 509 ---
10.15 Настройки правил
При назначении правила и действия выносится заключение по результатам анализа и затем автоматически
выполняется действие для следующего анализа
• Правило: Проверка заключения по результатам анализа
• Действие: Автоматически выполняемое действие на основе вынесения заключения по правилам
Результаты вынесения заключения по правилам можно проверить на экране [Просмотр] и на экране [Обзор].
(>Стр.145 «Глава 8 8.8 Экран [Просмотр]»)
(>Стр.165 «Глава 9: 9.3 Экран [Обзор]»)
□ Информация
в случае необходимости регистрации, изменения, удаления или копирования правила обратитесь в
местное сервисное представительство Sysmex
Примечание:
Правила не применяются к пробам контроля качества и пробам без направлений.
10.15.1 Проверка правил
Проверить подробные настройки правил можно на экране [Правило]. Также вы можете включать или
отключать правила по отдельности.
Щелкните по пиктограмме [Правило] на экране [Основное меню].
Откроется экран [Правило]. (>Стр.229 «10.15.2 Экран [Правило]»}
Щелкните по вкладке [Правило].
Выберите правило, которое вы хотите включить или отключить, в списке
правил/перекрестных проверок.
--- стр. 510 ---
Щелкните по кнопке [Измен.] на панели инструментов.
Откроется диалоговое окно [Редактор правил].
Область
отображения
условия
правила
Диалоговое окно [Редактор правил]
Если вы хотите включить то или иное правило, установите для него
флажок [Актив-й].
Чтобы отключить правило, снимите соответствующий флажок.
[Статус] Когда выбрана опция [Актив-й]: правило задействовано.
[Наза. правила] Служит для отображения названия правила.
[Активатор тестир.] Служит для отображения профиля и параметров, на которые
распространяется правило.
[Источник] Служит для отображения источника правила.
[Sysmex] Правила, зарегистрированные на заводе-изготовителе
[Локальный]' Правило, созданное пользователем.
Область отображения
условия правила
Служит для отображения условий правила и действий.
[If] (Если) Служит для отображения условия правила.
[Then] Служит для отображения действия, которое выполняется, когда
удовлетворяется условие правила.
[Description] Служит для отображения описания правила.
Щелкните [ОК].
Диалоговое окно закрывается, а настройки регистрируются.
228/268
--- стр. 511 ---
10.15.2 Экран [Правило]
Щелкните по пиктограмме [Правило] на экране [Основное меню], чтобы открыть экран [Правило].
Панель инструментов
_ ______________________ I _________________________________________
Вкладки
Список правил/
перефестных ■
проверок
Экран [Правило]
Пример: Вкладка [Правило]
Панель инструментов Служитдля отображения функциональных кнопок.
[Измен.] Проверить подробные настройки правил можно на экране [Правило]. Также вы
можете включать или отключать правила по отдельности.
(►Стр.227 «10.15.1 Проверка правил»)
[Вверх]/[Вниз] Щелкните, чтобы выбрать правило на одну строку выше/ниже выбранного в
настоящий момент правила.
[Отобр.] Щелкните, чтобы открыть подменю.
В подменю отображаются перечисленные ниже пункты
[РАЗМЕРШРИФТА1]-[РАЗМЕРШРИФТА5]:
Щелкните, чтобы изменить размер текста и пиктограмм в списке правил/
перекрестных проверок.
Вкладки Щелкните, чтобы изменить отображение.
Список правил/
перекрестных
проверок
Служит для отображения списка зарегистрированных правил/перекрестных
проверок.
[Аюгив-й] Когда правило/перекрестная проверка действует, здесь отображается метка.
[Назв. правила] Служит для отображения названий правил/перекрестных проверок.
[Источник] Служит для отображения источника регистрации правила/перекрестной проверки.
[Sysmex]: Правила, зарегистрированные на зааоде-изготовителе.
[Локальный]: Правило, созданное пользователем
[Description]* Служит для отображения описания правила.
Отображается только совместно с вкладкой [Правило].
229/268
--- стр. 523 ---
Классификация операции
Измерение
Отчет
Вывод
Контроль качества
Название операции
Создание фильтра
Обновление фильтра
Удаление фильтра
Валидация
Валидация {авто)
Сохранение результата
ПОВТОРНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ
Выбор отчетного значения
Инициализация правила
Правило прошло валидацию
Валидация правила отменена
Метка правила
Ввод комментария к правилу
Блокировка валидации
Рефлексное выполнение
Флаг проверки
Ввод комментария к отчету
Вывод на хост
Вывод на хост (авто)
Вывод отчета
Вывод отчета (авто)
Вывод CSV
Печать
Резервное копирование
Восстановление
Удаление точки графика
Настройки манипуляций сточками графика
Смена флакона
241/268
--- стр. 524 ---
Классификация операции Название операции
Настройки Скрытие информации о пациентах
Раскрытие информации о пациентах
Настройки отображения операций
Настройки отображения сетки
Смена пароля
Сохранение нового
Обновление
Удаление
Изменение настроек
Ввод комментария к журналу
Внешнее подключение Подключение принтера
Удаление подключения принтера
Сброс аварийного состояния
Подключение к хосту
Сброс настроек подключения к хосту
• Журнал ошибок
На вкладке [ERROR] отображаются описанные ниже элементы.
[Время] Отображается дата и время регистрации данных в журнале.
[User]
(Пользователь)
[Сост.]
Отображается имя оператора который находился в системе во время
регистрации данных в журнале
Отображается состояние ошибки.
[Генерир.]: Ошибка
[Выпуск]: Сброс ошибки
[Сообщение об
ошибке]
Служит для отображения сообщения об ошибки.
[Код ошибки] Отображается код ошибки.
[Уровень ошибки] Отображается уровень ошибки.
[Класс] Отображается тип ошибки
[Парам. 1]/
[Парам. 2]
Отображается параметр 1 и параметр 2 ошибки.
Для некоторых ошибок это поле остается пустым
[Коммент.] Отображается введенный комментарий.
242/268
--- стр. 525 ---
12.1.2 Проверка журналов количественного анализатора мочи
или цифрового оптического устройства
Вы можете проверять содержимое перечисленных ниже журналов, полученных с количественного
анализатора мочи или цифрового оптического устройства.
• Журнал операций' Отображается журнал операций.
• Журналошибок; Отображается журнал возникших ошибок
• Журнал замены реагентов: Отображается журнал замены реагентов
• Журнал обслуживания: Отображается журнал выполненных операций обслуживания.
Примечание:
в журнале операций может сохраняться до 15 000 записей. В других журналах может сохраняться
до 3 000 записей При достижении максимального количества записей и при появлении каждой
новой записи происходит автоматическое удаление самой старой записи.
Щелкните по пиктограмме [Журнал] на экране [Основное меню].
Откроется экран [Журнал]. область выбора анализатора
Подробности описаны по следующей
ссылке.
(►Стр.257 «12.6 Экран [Журнал]»)
!
Вкладки Экран [Журнал]
Выберите [Все анализ-ры] или отдельный анализатор в области выбора
анализатора.
Щелкните по вкладке журнала, который вы хотите проверить.
Вкладка [Operation] (Операция):
Вкладка [ERROR]:
Вкладка [Реагент]:
Вкладка [Обслуж-е):
Служит для отображения журнала операций. (>Стр.244 «• Журнал операций»)
Служит для отображения журнала ошибок. (►Стр.244 «• Журнал ошибок»)
Служит для отображения журнала замены реагентов.
(>Стр.245 «• Журнал замены реагентов»)
Служит для отображения журнала обслуживания.
(>Стр.245 «• Журнал обслуживания»)
После завершения проверки журналов щелкните по кнопке [Закрыть] на
панели инструментов.
Экран закроется.
243/268
--- стр. 526 ---
[Время функц.] Отображается дата и время регистрации данных в журнале.
[User] (Пользователь) Отображается имя оператора, которые находился в системе во время
регистрации данных в журнале
[Назв. устр'ва] Отображается название подключенного прибора.
[Назв. Операции] Отображается название операции.
(Подробно] Отображается подробная информация об операции.
[Коммент.] Отображается введенный комментарий.
Журнал ошибок
На вкладке [ERROR] отображаются описанные ниже элементы
[Время] Отображается дата и время регистрации данных в журнале.
[User] (Пользователь) Отображается имя оператора, которые находился в системе во время
регистрации данных в журнале.
[Назв. устр-ва] Отображается название подключенного прибора.
[Сост.] Отображается состояние ошибки
[Генерир.]: Ошибка
[Выпуск]. Сброс ошибки
[Сообщение об
ошибке]
Служит для отображения сообщения об ошибке.
[Код ошибки] Отображается код ошибки.
[Уровень ошибки] Отображается уровень ошибки
[Парам. 1]/ Отображается параметр 1 и параметр 2 ошибки
[Парам. 2] Для некоторых ошибок это поле остается пустым.
[Коммент.] Отображается введенный комментарий.
--- стр. 527 ---
[Время обмена] Отображается дата и время регистрации данных в журнале.
[User] (Пользователь) Отображается имя оператора, которые находился в системе во время
регистрации данных в журнале.
[Назв. устр-ва] Отображается название подключенного прибора.
[Название реагента] Отображается название замененного реагента.
[№ партии] Отображается номер партии замененного реагента.
[Серийный номер] Отображается серийный номер замененного реагента в рамках партии.
[Срок годн-ти] Отображается срок годности замененного реагента
[Срок годности после
вскрытия упаковки]
Отображается срок годности замененного реагента после его вскрытия.
[Срок годности.] Отображается срок годности замененного реагента.
[Объем] Отображается количество замененного реагента.
[Метод ввода] Отображается способ ввода информации о замененном реагенте
[Manual]' Вручную
[Считыватель штрихкода]. Устройство считывания штрих-кода
[RFID]: Устройство считывания ID
[Reagent Code] Отображается код реагента для замененного реагента.
[Код продукта] Отображается код продукта для замененного реагента.
[Изготовитель] Отображается производитель замененного реагента
[Адрес] Отображается адрес производителя замененного реагента.
[Коммент.] Отображается введенный комментарий
Журнал обслуживания
На вкладке [Обслуж-е] отображаются описанные ниже элементы.
[Время] Отображается дата и время регистрации данных в журнале
[User] (Пользователь) Отображается имя оператора, который находился в системе во время
регистрации данных а журнале.
[Назв. устр-ва] Отображается название подключенного прибора.
[Назв. парам.] Отображается название выполненной операции обслуживания
[Атрибут] Отображаются атрибуты выполненной операции обслуживания.
[Коммент] Отображается введенный комментарий.
--- стр. 540 ---
Условия фильтра/
сортировки
Служит для отображения настроек фильтрации/сортировки, которые применяются
при использовании фильтрации/сортировки журнала.
Список записей
журнала
Служит для отображения журнала для выбранного прибора и типа. Всего может
отображаться до 3 000 записей.
Вкладки Щелкните, чтобы измерить тип отображаемого журнала Типы журналов зависят от
модели анализатора.
--- стр. 541 ---
13.1 Спецификации
Спецификации программного обеспечения
Функции памяти Сохраненные пробы: 100 000 записей
Информация О пациентах: 100 000 записей
Информация О врачах: 9 999 записей
Информация О медицинских отделениях:
9 999 записей
Информация О палатах: 9 999 записей
Комментарий к заключению: 20 записей
Изображения частиц: 7 дней или 1 000 изображений
Журнал операций 300 000 записей (U-WAM)
15 000 записей
(количественный анализатор мочи, цифровое
оптическое устройство)
Журнал ошибок: 3 000 записей
(U-WAM, количественный анализатор мочи,
цифровое оптическое устройство)
Журнал замены реагентов: 3 000 записей
(количественный анализатор мочи, цифровое
оптическое устройство)
Журнал обслуживания' 3 000 записей
(количественный анализатор мочи, цифровое
оптическое устройство)
Данные контроля
качества
300 точек графика х 50 файлов
259/268
--- стр. 542 ---
260/268
--- стр. 543 ---
14.1 Принадлежности
КОМПЛЕКТ U-WAM (AU501736) включает следующие принадлежности.
Код Наименование компонента Описание Размер
вС160064 STD-4101 Подставка для ручного ! 85 х 75 х 70,5 mm+/-10 mm
сканера штрихкодов i
CQ267007 2M-C'37-USB Ручной сканер штрихкодов
____________________________________________________
74,5 X 149.5 X 52,5 mm
+/- 10 mm
Длина 2 000 mm (кабель)
+/- 50 mm
КОМПЛЕКТ ПО U-WAM (СМ404312) включает следующие принадлежности.
Код Наименование компонента Описание Размер
BR894492 CDR^ASSY № 229 Установочный компакт-диск 138 X 145 X 10 mm +/- 5 mm
СА437708 Руководство по U-WAM
(EN)
Руководство 297 X 210 X 11 mm +/- 5 mm
261/268
--- стр. 544 ---
Глава 14 Принадлежности
--- стр. 545 ---
А
Автоматический вход а систему/
выход из системы ............................................208
Анализатор
Настройки .........................................................209
Б
Блок-схема
Визуальное исследование .........................105
Классификация частиц...................................75
Основы работы с продуктом ........................15
Подготовка анализа ........................................34
Проверка подробной информации по
результату анализа ........................163
Проверка результатов анализа
контроля качества ............................47
Проверка результатов анализов ..............127
В
Валидация
Результаты анализов....................................131
Введение.....................................................................9
Визуальное исследование ....................105, 106
Горячая клавиша ............................................118
Добавление параметра анализа ............115
Звук щелчка.................... 118
Имя грубо классифицированного
элемента ............................................118
Настройка .........................................................117
Применение результатов
анализов количественного
анализатора мочи ..........................113
Ручней ввод...........................................106, 108
Ручной ввод (ввод результатов
подсчета в камере) ........................110
Удаление...........................................................116
Фоновый цвет ................................................118
Восстановление
Настройки .........................................................181
Файлы контроля качества ............................62
Выбор нескольких пунктов списка ..................21
Вывод
Информация о медицинских
отделениях ......................................187
Информация об элементе данных ........200
Результаты анализа контроля
качества ................................... 56
Результаты анализов ...........................133
Файлы контроля качества .......................60
Вывод (главный компьютер)
Результаты анализов ,, .................133
Выход из системы 18
Г
Главный компьютер
Настройки............................................ 2 11
Главный экран...........................................23
д
Данные курсора.........................................63
Диаграмма контроля качества
Настройки данных курсора....................63
Режим выбора диапазона......................54
Сравнение.............................................65
Сравнение анализаторов.......................66
Диалоговое окно [Польз, настр.]...............179
Диалоговое окно списка ошибок
Количественный анализатор мочи.......233
Продукт................................................232
Цифровое оптическое устройство........233
Добавление
Информация о пользователе...............204
Линии смены флакона...........................64
Параметр визуального исследования... 115
Эталонные значения............................199
Ж
Журнал................................................... 239
Журнал замены реагентов
(количественный анализатор
мочи).......................................245
Журнал обслуживания
(количественный анализатор
мочи).......................................245
Журнал операций (данный продукт)....240
Журнал операций (количественный
анализатор мочи).....................244
Журнал ошибок (данный продукт)........242
Журнал ошибок (количественный
анализатор мочи).....................244
Количественный анализатор мочи.......243
Проверка.............................................239
Продукт................................................239
Сохранение.........................................246
Цифровое оптическое устройство........243
Журналы количественного анализатора
мочи...................................................... 243
Журнал замены реагентов...................245
Журнал обслуживания.........................245
Журнал операций.................................244
Журнал ошибок....................................244
Журналы продукта...................................239
Журнал операций.................................240
Журнал ошибок....................................242
263/268
--- стр. 546 ---
Журналы цифрового оптического
устройства............................................243
3
Завершение работы...................................1 7
Запуск системы..........................................1 6
И
Изменение
Номер пробы........................................140
Пароль.......................................... 29, 204
Изменение настроек мастера...................184
Мастер врачей.................................... 188
Мастер комментариев к заключению.... 192
Мастер медицинских отделений...........185
Мастер палат........................................190
Изменение пароля.............................29, 204
Изображение частицы
Извлечение....................... 78
Классификация......................................76
Настройка............................................103
Обзор....................................................76
Применение результатов анализов
количественного анализатора
мочи..........................................86
Ручной ввод....................................81, 84
Удаление................................................88
Инициализация
настроек...............................................182
Формат отчета......................................226
Информация журнала
Проверка................................................5 1
Удаление................................................5 1
Информация направления
Регистрация.........................................138
Редактирование...................................137
Информация о врачах
Регистрация/реда1Сгирование...............189
Информация о медицинских отделениях
Вывод...................................................187
Поиск....................................................186
Регистрация/редактирование................186
Информация о палатах
Регистрация/редактирование................1 9 1
Информация о партии
Журнал...................................................5 1
Проверка................................................58
Регистрация...........................................49
Редактирование...................... 57
Информация о пациенте
Поиск.....................................................4 1
Редактирование...................................137
Сортировка............................................46
Сохранение...........................................42
Информация о пользователе
Добавление..........................................204
Редактирование...................................204
Сохранение..........................................207
Информация о пробе
Редактирование....................................137
Информация об элементе данных
Вывод..................................................200
Информация по технике безопасности......13
Использование другого программного
обеспечения...............................1 4
Компьютерные вирусы............................1 4
Общая информация...............................1 3
Операторы.............................................1 3
К
Количество сохраняемых проб.................259
Комментарии
Настройки............................................214
Результаты анализов...........................1 4 1
Комментарий к заключениям
Регистрация/редактирование...............193
Контроль качества.....................................47
Ввод комментариев..............................214
Вывод результатов анализов.................56
Комментарии.......................................214
Обзор..................................................... 48
Проверка результатов анализов............53
Сохранение результатов анализов.........57
Удаление результатов анализов............55
Контрольный материал
Регистрация информации о партии.......49
Конфигурация системы..............................1 1
Л
Линии смены флакона
Д оба вл ен ие/удал ен ие............................64
Н
Назначение................................................Ю
Направление на анализ
Регистрация...........................................35
Н
Hi
Hi
Н(
о
O S
0 (
01
0(
Oi
--- стр. 547 ---
Настройки
Анализатор..........................................209
Валидация...........................................212
Визуальное исследование...................117
Восстановление...................................1 8 1
Главный компьютер.............................2 1 1
Дерево меню........................................183
Изображение частицы..........................Ю З
Инициализация....................................182
Контроль качества...............................214
Отчет....................................................212
Принтер...............................................215
Резервное копирование.......................180
Управление ........................................180
Ф орма заключения...............................215
Настройки контроля качества .................215
Настройки контроля качества для UF......214
Настройки мастера элементов
данных..................................................194
Вкладка [Пункт]....................................196
Вкладка [Референтный диапазон]........198
Настройки отображения/выпол нения
операций...............................................216
Настройки по задачам..............................177
Настройки пользователя
Автоматический вход в
систему/выход из системы......208
Подробная информация......................2 0 1
Полномочия доступа.............. 2 01
Настройки правил....................................227
Настройки фильтрации журнала
Дата регистрации.................................249
Классификация операции....................2 51
Классификация ошибки........................253
Код ошибки..........................................254
Номер пробы........................................252
Пользователь (данного продукта).......250
Пользователь (количественный
анализатор мочи).....................251
Состояние ошибки...............................253
Номер пробы
Изменение............................................140
О
Обзор продукта...........................................1 0
Область состояния.....................................24
Состояние анализатора.........................25
Состояние главного компьютера............27
Состояние принтера..............................26
Состояние сервера................................26
Обозначения.............................................12
Основы работы с продуктом.............. 15
Ошибка количественного анализатора
мочи......................................................233
Ошибка устройства качественного
определения.........................................234
Ошибка цифрового оптического
устройства.............................................233
Ошибки в этом продукте..........................232
Ошибки доступа к базе данных................237
Ошибки запуска и завершения работы...238
Ошибки исключений.................................238
Ошибки подключения...............................237
Ошибки связи...........................................235
П
Параметры печати графического
принтера................................................219
Перекрестная проверка
Экран......................................... 229
Печать
Результаты анализов............................134
ПОВТОРНОЕ ВЫПОЛНЕНИЕ...................130
Повторное тестирование (ПОВТОРНОЕ
ВЫПОЛНЕНИЕ) ....................................130
Повторное тестирование пробы................130
Поиск
Информация о медицинских
отделениях...............................186
Информация о пациенте........................4 1
Результаты анализов............................129
Поиск и устранение неисправностей.......2 31
Пользователь
Заводские настройки по умолчанию....2 01
Удаление..............................................207
Правило
Включить..............................................227
Отключить............................................227
Проверка..............................................227
Экран...................................................229
П ри н адл ежности......................................2 61
Принтер
Настройки............................................ 215
Причины ошибок и действия п о
устранению...........................................235
Доступ к базе данных..........................237
Запуск и завершение работы...............238
Обработка исключений........................238
Подключения.......................................237
Связь...................................................235
Проверка
Информация о пациенте........................40
Результаты анализов...........................128
Результаты анализов контроля
качества.....................................53
Проверка информации о пациенте.............40
265/268
--- стр. 548 ---
проверка ошибки.....................................232
Количественный анализатор мочи.......233
Продукт................................................232
Устройство качественного
определения............................234
Цифровое оптическое устройство........233
Проверка подробной информации п о
результату анализа...............................163
Проверка результатов анализов.....127, 12 8
Профиль....................................................44
Настройки элементов данных...............195
Р
Регистрация
Информация направления..................138
Информация о врачах..........................189
Информация о медицинских
отделениях..............................186
Информация о палатах........................1 9 1
Комментарий к заключениям................193
Направление на анализ..........................35
Пользователь.......................................204
Редактирование
Информации о пользователе...............204
Информации о пробе............................137
Информация направления...................137
Информация о врачах..........................189
Информация о медицинских
отделениях..............................186
Информация о палатах........................1 9 1
Информация о пациенте......................137
Комментарий к заключениям................193
Ф ормат отчета......................................220
Эталонные значения............................199
Режим выбора............................................ 2 1
Резервное копирование
Настройки............................................180
Результаты анализа..............................136
Файлы контроля качества......................6 1
Результаты анализов
Валидация...........................................1 3 1
Вывод...................................................133
Вывод (главный компьютер).................133
Добавление комментариев..................1 4 1
Печать..................................................134
Поиск....................................................129
Проверка подробной информации......164
Ручной ввод.........................................143
Сохранение.........................................135
Руководство.........................................11,19
Список....................................................1 1
Что необходимо знать...........................1 1
С
Система
Включение питания................................1 6
Выключение питания.............................1 7
Системные настройки..............................177
Сортировка
Журнал................................................255
Информации о пациенте.......................46
Файлы контроля качества.......................70
Сохранение
Журнал........................................ 246
Информация о пациенте.......................42
Информация о пользователе...............207
Результаты анализов............................135
Результаты анализов контроля
качества.....................................57
Файлы контроля качества.......................60
Формат отчета......................................226
Спецификации.........................................259
Спецификации данных контроля
качества................................................259
Спецификации программного
обеспечения..........................................259
Список визуальных параметров
Настройки ввода...................................1 2 1
Настройки отображаемых элементов.. .117
Список журналов
Сортировка..........................................255
Фильтр.................................................247
Список результатов анализов
Фильтр.................................................153
Элементы данных и критерии
фильтрации..............................157
Список сообщений об ошибках
(в алфавитном порядке)........................2 3 1
Список состояний.....................................152
Т
Товарные знаки..........................................1 2
У
Удаление
Визуальное исследование....................116
Изображение частицы...........................88
Линии смены флакона...........................64
Пользователь.......................................207
Результаты анализа контроля
качества.....................................55
Файлы контроля качества.......................5 9
Эталонное значение............................200
Управление
Информация о пользователях.............203
Управление информацией о
пользователях.......................................203
У с т
I
У с т
Ф
Ф Э !
)
(
<
Ф0|
С
<!
Э
Э кр
I
е
Е
>
и
с
с
г
г
V
Э кр
л
Э кр
Э кр
Э кр
U-W/!
--- стр. 549 ---
Устройство-клиент............................ .......1 0 Экран [Обзор]....................................90, 165
Полномочия.......................................202 Вкладка [Research]....................... .....175
Устройство-сервер.................................. 1 0 Вкладка [График]................................170
5 Вкладка [Коммент.]........................ .....1677 Ф Вкладка [Обобщ]...............................1 7 17 Файлы контроля качества Вкладка [Основной]...................... .....168
Восстановление...................................62 Вкладка [Поп. рез-т повтор.]......... .....174
ь Вывод..................................................60 Состояние......................................... 152
3 Обзор..................................................48 Экран [Основное меню].................... .......28
] Резервное копирование ......................6 1 Дерево меню.......................................3 1
Сортировка..........................................70 Изменение настроек отображения
3 Сохранение.........................................60 пиктограмм....................... ........30
г Удаление .............................................59 Экран [Пациент].......................................45
1 Управление................................... .......57 Экран [Правило]....................................229
5 Фильтр................................................69 Экран [Просмотр]...................................145
Ф ильтр Вкладка [Инф о. пациента]............. .....149
7 Журнал ........................................ .....247 Вкладка [Результат]....................... .....150
Э Список результатов анализов...........153 Состояние..........................................152
3 Файлы контроля качества............. .......69 Список результатов анализов....... .....147
э Ф орма заключения Экран [Счетчик]................................. .....123
Настройки..........................................215 Экран [Формат отчета]...................... .....2 2 1
9 Формат отчета.................................. .....219 Экран [Экран редактир.).................... .......96
Инициализация............................ .....226 Экран [Экран рез-тов классификац.]........100
9 Редактирование........................... .....220 Эксплуатационные характеристики
Сохранение.......................................226 Данные контроля качества..................259
1 Ф ункция ............................................219 Количество сохраняемых проб...........259
7 Эталонное значение
Э Добавление/редактирование........ ....199
5 Э кран Удаление.............................................200
7 Базовая конфигурация................. .......23
Ввод направления........................ .......43
3 Визуальный подсчет..................... .....123
Диаграмма контроля качества...... .......7 1
7 Журнал ...................................... .....257
Контроль качества ........................ .......67
1 Меню..............................................................................28
2 Обзор ................................................................ .90, 165
Область состояния ............................................24
Правила ............................................................... .....229
2 Проводник ...............................................................145
Управление информацией о
пациенте ..................................................45
Формат отчета ...................................2 216 Экран редактир ............................ .......96S 8 Экран результатов классификации .....100)4 Экран [QC] ..........................................53, 673 7 Лепестковая диаграмма ................ .......68
Экран УДиагр. QC] ............................. ...53, 7 1i5 Экран [Журнал] ..........................................................257)9
)0
Экран [Запись заказа] ............................................43
)3
)3
эции
--- стр. 550 ---
■ - , ir. Ш ш
М . .
•- >' ti •'?
н
Z i
SI
--- стр. 572 ---
wagon weight 9 kg, power
options 100 to
240V AC
sYsmexi
Lighting the way with du
BQ027353 Wagon ST-10
assy
Stock yard for
racks
1 085 X 270 X 206 mm
+/- 20 mm, weight; 27,6
+/- 3 kg, power options
100 to 240V AC
Ip.
BD559290 Wagon ST-11
assy
Start yard for
racks
1 085 X 320 X 206 mm
+/- 20 mm, weight; 28,6
+/- 3 kg, power options
100 to 240V AC
Ip.
CQ079424 Wagon WG-44 Wagon for ST-
10
270 X 1 058 X 621 mm
+/- 20 mm, weight; 39
+/- 3 kg, power options
100 to 240V AC
Ip.
CK161261 Wagon WG-45 Wagon for ST-
11
320 X 1 058 X 621 mm
+/- 20 mm, weight; 43
+/- 3 kg, power
options 100 to 240V AC
Ip.
Connection kit (UD-CV) in the composition Ip.
CY349141 Table assy
№114
Table for
laboratory
equipment
450 X 430 X 87
mm, weight; 10 +/-
0,5 kg
Ip.
AK991719 Base assy
№153
Table for
laboratory
equipment
Dimensions
175 X 600 X 20 mm,
weight; 1.2 +/-
0,02kg
1 p.
BK367932 Power cord
№9258
Supplying
power
Dimensions
200x210x20 mm,
power options 100 to
240V AC
Ip.
Sampler CV-1 in the composition 1 P.
BV132129 Sampler CV-
11
Sampler 416 X 640 X 230 mm
+/- 20 mm, weight;
24 +/- 4 kg, power
options 100 to 240V
AC
Ip.
Sysmex Corporation
1-5-1 Wakinohama-kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japan
Tel 81-78-265-0500 Fax 81-78-265-0524
www.sysfnex.co.jpj
11502
20.02.2020
--- стр. 573 ---
т е х
! way wlttirti^
3
0Ш7658 Sample rack
(WH) (UIK)
Racks for
test-tubes
210 X 230 X 40 mm
+/- 20 mm, power
options 100 to 240V
AC
2p.
2^1535 Power cord
TA-
6P(A)+TA(A
)H05W-F
Supplying
power
2500 mm +/- 50 mm,
power options 100 to
240V AC
Ip.
AX880901 Fuse
50T100H
Fuse 20 X 5 (диаметр) mm
+/- 5 mm, power
options 100 to 240V
AC
2p.
16. Labeling
Labels for the following devices see below:
Sampler CV-11
UtHw SampJ* It jntpofUl-on o n t
evil
, K»J«OV lOVA «)/ЬОИ/
ЕЭ Я @ C €
C V II
I SN I s
m l
ttrt %ш
Syvnei Corp^ation
1 Ь 1Л«Ь noHjm j
Chuo ku коЬчгбМ C O M
MAOl iNjAPAN
|»г»*Ф<*йШйа*Л151
I Ы1 ООП
SYsmex
Lighting the way with diagnostics
Wagon WG-13 in the composition
wo IJ
шв C€
I S N I E A t # # i c r D
M i
YYYY MM
Sysm ex C o rp oratio n
t S 1 Wakinohama Kaigandon.
Chuo ku. Kobe 6 Я ОО П. japan
M AOf IN G tR M A N V
^agon ST-10 assy (if necessary)
(vr.sysmei.t^ ^У^тех Corporat ion
|rtl'f'^'''"°hama-Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japan
“'■'*■265-0500 Fax 81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 574 ---
/ Ufin» Sim pit Гг jni(K>tI*!ion Unil
ST 10
too 240V I10VA iO/bOHl
СНЁЗ я Q £ RxOnly
№itwitki|ia
SI 10
( SN I s s g 3 s ^ А ^ т п г ш д
Sysm«x Corporation
15 1 W 4ktnoh*mj K#igandori
Oigo ku. kobf &S1 ООП, jApjn
M*Ot IN)AP» n
!/ДУ-у17Д«1ЯЙ«
>*П*Ф*£г!18Я*»Л1 5 i
f 651 0075
SYsmexj
lighting the way with dia
Wagon ST-11 assy if necessary)
U*in« iam pie JijntpixU K on Unit ........ ,
Sni [ SN| S
100 .’40V nov* 50/60ИГ
1 0 c € RxOnly
S S S 3
d ]
t>5> MM
«Мчвлив
Sr 11
Wagon WG-44 assy (if necessary)
w o 44
QS] C€
Wagon WG-45 assy (if necessary)
Sysmex Corporation
Sysmei Corporal ЮЛ
Я Н Н 1 S I W aK nohim i Kiigandwi.
CiHio ku, Kobe 6Я 0071 fapan
MADt tKJArAN
1 > 2 :^ у 9 Л т л т
»П*Ф*ИВА*»Л1 S 1
Т6Я 0075
0 3 » S 3 8 3
d l MM
SyMnca Corpofation
I S 1 Wakinoham# aaigandod
Ch«e ku. kotwpsi 0071 Japan
MAOf Ш JAPAN
Ш А Ш 'кк
» Р т Ф ш ш А ш т л ^ s 1
t 6S1 0071
У
www.sysmex .1
■ 4
1-5-1 Wakinohama-Kaigandori, Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japan
Tel 81-78-265-0500 Fax 81-78-265-0524
11502
20.02.2020
--- стр. 587 ---
/П е р е в о д с а н г л и й с к о г о и я п о н с к о г о я з ы к а на р у с с к и й я з ы к /
/П е ч а т ь : С и с м е к с К о р п о р е й ш н /
/П е ч а т ь : М а к о т о О К А Д А (M a k o to O K A D A ), н о т а р и у с /
Дополнение к инструкции по применению медицинского
изделия
Общая информация
«Устройство автоматическое микроскопического анализа мочи UD-10 для
диагностики in vitro»
производства компании
SYSMEX CORPORATION, Япония
1Подпись1
Хитоси Нисиуми (Hitoshi Nishiumi)
Вице-президент
По регуляторным вопросам
Отдел нормативно-правового регулирования и обеспечения качества
/П е ч а т ь : С и с м е к с К о р п о р е й ш н /
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 588 ---
1. Наименование медицинского изделия
Устройство автоматическое микроскопического анализа мочи UD-10 для
диагностики in vitro
2. Назначение
UD-10 - это автоматическое устройство, предназначенное для визуализации
изображений частиц мочи. Только для профессионального использования
должным образом обученным медицинским персоналом, предназначенное
для диагностики in vitro групп пациентов, в клинических лабораториях.ЦВ-
10 классифицирует изображения частиц в моче по классам клеток с помощью
программного обеспечения U-WAM.
3. Класс защиты от поражения электрическим током
Класс I
4. Защита анализатора от воды / твердых частиц (IPX):
IPX0
5. Технические характеристики камеры
Монохромная камера
Тип датчика: С CD
Формат: 1 / 1,8 ”
Разрешение: 2Ме (1600 х 1200)
Интерфейс: GigE
Частота кадров: 15 кадров в секунду
6. Условия эксплуатации в соответствии с ГОСТ 50444 - УХЛ 4.2.
7. Характеристики программного обеспечения
Производительность: пожалуйста, обратитесь к отчету об эффективности в
приложении 9.
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 589 ---
А Л
Уровень точности: см. Тест на точность в отчете о производительности в
приложении 9.
Размер: 124,5 х 142 х 10 +/- 5 мм
Скорость компиляции: 50 образцов / час
Метод резервного копирования программного обеспечения. Существует
резервное копирование системы (программного обеспечения) с помощью
acronis. Что касается аппаратного резервного копирования, это зависит от
страны.
Дата утверждения программного обеспечения: 2019/5/15
Класс безопасности: А
8. Характеристики дисплея
Разрешение: 10 бит
Диагональ: 26,4 см
Динамический контраст: 900
Язык сообщения: английский
9. Класс по последствиям отказа анализатора
Класс по последствиям отказа анализатора по ГОСТ Р 50444 - Г
10. Обозначение в соответствии ГОСТ Р МЭК 61326-2-6
Группа 1, класс Б.
11. Минимальные требования для подключения персонального компьютера
к анализатору
Минимальное требование для ПК
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 590 ---
Элемент Требуемая спецификация Примечание
Операцион
ная
система
Windows 7 Professional (32-
разрядная версия) Английская
версия
____ЦП Core i5 3,0 ГГц или выше
Объем
памяти
4,0 ГБ
HDD 500 ГБ или более / 1HDD Рекомендуется
RAID1
Набор
микросхем
- В случае RAID1 требуется
функция Raid Software.
- Требуется функция таймера
событий высокой точности
(НРЕТ).
- ACPI2.0 для поддержки WOL
(поддержка приостановки
состояний S1 и S3)
LAN (NIC) Для 100/1000 baseT необходимо
не менее 2 портов. (Для
соединений с U-WAM, SNCS и
другими. Для CCD-камеры UD)
- NIC должен иметь
функцию
инициализации в
сети.
- Беспроводная связь
недопустима.
Серийный
порт
Необходимы 2 порта Для подключения к
CV-11
USB Необходимо не менее 4 портов.
(Достаточно USB2.0)
Необходимы 2
контроллера для
подключения
анализатора
(контроллера)и
другого
оборудования
(ручное устройство
считывания штрих
кода, принтер,
клавиатура и мышь).
Монитор Необходим «DVI-I»
Звук 1 порт линейного выхода
DVD Обязательно для установки
12. Минимальные требования к внешней клавиатуре, которую можно
подключить к анализатору
Производитель клавиатуры Perixx, размер 31,5 х 14,7 х 2,7 см, USB-
соединение, американская клавиатура.
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 591 ---
13. Продолжительность времени работы анализатора
Время непрерывной работы анализатора: 24 часа
Номинальное время непрерывной работы: 72 сек максимум (обычный
режим), 120 сек максимум (точный режим)
Средняя наработка на отказ: 270 дней
14. Установка
Обеспечьте наличие между боковой и задней панелями прибора и стенами
помещения пространства не менее 50 см. Обеспечьте наличие над
инструментом свободного пространства по высоте не менее 80 см.
UD+CV-11
Для достижения точности и правильности измерений, выполняемых системой,
и обеспечения безопасных условий для работы оператора, строго соблюдайте
меры предосторожности, относящиеся к условиям эксплуатации и системе
электропитания. Проследите, чтобы были соблюдены монтажные размеры,
указанные ниже. Для облегчения проведения технического обслуживания и
ремонта, а также эффективного отвода тепла, выделяемого прибором,
оставляйте между боковыми и задней стенками прибора и стенами, а также
над верхней частью устройства, свободное пространство не менее 50 см. Точки
подключения к источнику электропитания и надлежащей системе стоков
должны находиться в непосредственной близости от системы. Расположите
пневматический блок, реагенты и принтер в местах, удобных для работы.
Для правильного и безопасного обслуживания выполните следующие
пункты:
1) Перед началом работы наденьте надлежащую рабочую одежду,
защитные очки, перчатки и т.д.
2) Помимо обеспечения безопасности работников, также позаботьтесь о
том, чтобы не навредить находящимся рядом людям.
3) Отключите питание и отсоедините шнур питания, когда оборудование
не работает.
4) Используйте откалиброванные измерительные приборы, инструменты и
приспособления.
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 592 ---
lb
5) Остерегайтесь статического электричества, которое может
генерироваться в зависимости от сезона или рабочей среды.
6) Не прикасайтесь к деталям, которые могут иметь высокое напряжение
или быть очень горячими
7) Всегда используйте указанные запасные части.
8) При транспортировке анализатора убедитесь, что его перевозят 2 или
более человек, держа его за нижнюю панель. (Оборудование может
использоваться для транспортировки анализатора.)
9) Следите за тем, чтобы руки не попали в движущиеся части механизма и
т. д
10) Будьте осторожны при обращении с кислотными, щелочными и
токсичными (например, этанолом) реагентами
11) Будьте осторожны в отношении заражения отходами, образцами,
загрязненными поверхностями и т. Д.
12) При проверке работы устройства убедитесь, что устройство
подключено к защитной линии заземления.
14.1 Заземление
Вставляйте предохранительную вилку шнура питания устройства в розетку
сети электропитания, заземленную надлежащим образом. Применяйте
переходник и вилку того типа, который предусмотрен в вашем регионе.
Для получения подробных сведений обратитесь к местному авторизованному
представителю сервисной службы Sysmex.
Осторожно!
• Обязательно обеспечьте заземление аппарата.
Отсутствие заземления или неправильное заземление создают опасность
поражения электрическим током.
• Не превышайте допустимую нагрузку на розетку.
В противном случае возможен пожар.
Внимание!
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 593 ---
Используйте кабель электропитания, который поетавляетея с прибором.
Кроме того, не используйте кабель электропитания ни с какими другими
приборами.
15. Описание компонентов
Код Название Описание Характеристики Количество
Набор комплектуюгцих к устройству автоматическому UD-10 1 шт.
CJ779020 Инструкция
"Общая
информация"
Инструкция 297 +/- 5 x210+/-5
X 5 мм +/- 1 мм
1 шт.
ВА508760 Инструкция
"Поиск и
устранение
неисправностей"
Инструкция 297+/- 5 x210+/-5
X 5 мм +/- 1 мм
1 шт.
AN500009 Инструкция
"Основы работы
с прибором"
Инструкция 297+/- 5 х210+/- 5
X 5 мм +/- 1 мм
1 шт.
АС006811 Диск CD-R Х«
232
Установочный
компакт-диск
124,5 X 142 X 10 +/-
5 мм
1 шт.
26571535 Кабель
электропитания
ТА-
6Р(А)+ТА(А)
H05VV-F
Кабель
электропитания
2 500 мм +/- 50 мм,
параметры
электропитания:
100 до 240 В
переменного тока
1 шт.
ВР502657 Бутыль Х 2 31 в
сборе, объем 2.1
л
Пластиковая
бутылка для
промывки
134 X 86 X 278 мм
+/- 5 мм, масса: 0,18
+/- 0,01 кг
1 шт.
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 594 ---
06315419 - Бутыль для
отходов U1K в
сборе, объем 20
л.
Бутыль для сбора
отходов
360 X 182 X 408 мм
+/- 20 мм, масса:
3,46 +/- 0,01 кг
1 шт.
07327658 Штатив для
проб (WH)
(U1K)
Штатив для
пробирок
25 X 200 X 65 мм +/-
10 мм, масса: 0,11
+/- 0,01 кг,
параметры
электропитания:
100 до 240 В
переменного тока
2 шт.
ВМ994602 Адаптер №368 Адаптер для
конической
чашки
35 X 20 (диаметр)
+/- 5 мм, масса
0,012+/- 0,01 кг
1 шт.
BD430881 Адаптер №394 Адаптер для
пробирок
40 X 20 (диаметр)
мм +/- 5 мм, масса:
0,01 +/- 0,01 кг
1 шт.
26677681 Предохранитель
5ОТ1ООН
Предохранитель 20 X 5 (диаметр) мм
+/- 5 мм, масса:
0,002, параметры
электропитания:
100 до 240 В
переменного тока
2 шт.
Программное обеспечение
U-WAM версия 4 и новее
Программное
обеспечение U-
WAM
версия 4 и новее 1 шт.
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 595 ---
01330168 Пневматический
блок PU-17
Создание вакуума
и
280 X 355 X 400 мм
+/- 20 мм,
давления в
приборе
масса: 17 +/- 2 кг,
параметры
электропитания:
100 до 240 В
переменного тока
42411608 Чашка для проб
коническая, 4 мл
Коническая чашка
для проб
38x17 (диаметр)
мм +/- 5 мм,
масса:0,002 кг
1 шт.
1500
шт/уп,
не
более
100
уп.
Тележка WG-13 в составе
ВА082647 Тележка WG-13 Передвижной
стол для CV-11
1 067 X 640 X 827 мм
+/- 20 мм, масса: 78
+/- 3 кг,
параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
ВА280295 Панель WG-13
боковая
Плоская
крышка для
передвижного
стола
601 X 1 036 X 28 мм
+/- 20 мм, масса: 9 +/
0,02 КГ-, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
1 шт.
1 шт.
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 596 ---
JU
BQ027353
Тележка ST-10 в
сборе
Отсек для
хранения
штативов
1 085 X 270 X 206 мм
+/- 20 мм, масса: 27,6
+/- 3 кг, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
BD559290 Тележка ST-11 в
сборе
Отсек для
работы со
штативами
1 085 X 320 X 206 мм
+/- 20 мм, масса: 28,6
+/- 3 кг, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
CQ079424 Тележка WG-44 в
сборе
Передвижной
стол для ST-10
270 X 1 058x621 мм
+/- 20 мм, масса: 39
+/- 3 кг, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
СК161261 Тележка WG-45 в
сборе
Передвижной
стол для ST-11
320 X 1 058x621 мм
+/- 20 мм, масса: 43
+/- 3 кг, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
Комплект для подключения (UD-CV) в составе 1 шт.
CY349141 Стол в сборе №
114
Стол для
лабораторного
оборудования
450x430x87 +/- 10
мм, масса: 10 +/- 0,5
кг
1 шт.
АК991719 Основание в сборе
№ 153
Стол для
лабораторного
оборудования
175 X 600x20+/- 10
мм, масса: 1,2 +/- 0,02
кг
1 шт.
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 597 ---
ВК367932 Кабель
электропитания в
сборе № 9258
Кабель
электропитания
200+/- 50x210+/- 50
х20 мм, параметры
электропитания:100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
Пробоподатчик CV-11 в составе 1 шт.
BV132129 Пробоподатчик
CV-11
Пробоподатчик 416 X 640 X 230 мм +/-
20 мм, масса: 24 +/- 4
кг, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
07327658 Штатив для проб
(WH) (U1K)
Штативы для
пробирок
210 X 230 X 40 мм +/-
20 мм, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
2 шт.
26571535 Кабель
электропитания
ТА-6Р(А)+ТА-
5(A) H05VV-F
Питание 2500 мм +/- 50 мм,
параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
1 шт.
АХ880901 Предохранитель
5ОТ1ООН
Предохранитель 20 X 5 (диаметр) мм
+/- 2 мм, параметры
электропитания: 100
до 240 В переменного
тока
2 шт.
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 598 ---
16. Маркировка
Пробоподатчик CV-11 в составе:
Ufln« Sample Trantportation Unit
cvn
100 240V ~ lt7VA 50/60Н/
П У сП Ж
evil
C€
i SN I SS88CS rrr* MM
Sysmex Coq>oration
1S-1 Wakinohama Kaigandorl.
Chuo-ku. Kobe 651 0073. Japan
MADE IN JAPAN
» Р « Ф Л Й В » * » * 1 S-1
T6S1 007J
Тележка WG-13 в сборе
/wGa3
C€
I SN I EA#### YYYY-MM
Sysmex Corporation
15 1 Wakinohama Kaigandorl.
Chuo ku. Kobe 651 0073. Japan
MADE IN GERMANY
Тележка ST-10 в сборе (при необходимости)
Urine Sample Transportation Unit
ST-10
100-240V 110VA 50/60HZ
0 ^ ж (S ) C € RxOnly
I SN I #####
Sysmex Corporation
YYYY-MM
1-5-1 Wakinohama-Kaigandori,
Chuo-ku, Kobe 651-0073, Japan
MADE IN JAPAN
ST-10
»PffJ^5feEffi-;^;Wiai-5-l
T651-0073
Тележка ST-11 в сборе (при необходимости)
Urine Sample Transportation Unit
ST 11
100-240V -V, 110VA 50/60HZ
^ @ ) C € RxOnly
[~ Sn1 S S 8 S S
Sysmex Corporation
YYYY MM
ST-11
1-5 1 Wakinohama-Kaigandori,
Chuo ku. Kobe 651 0073. Japan
MADE IN JAPAN
5/Д2«•>^7Д^fЯЙtt
>*Р*Ф»ЕВА*ВЛ1-5 1
T 651 0073
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. -1-81-78-265-0500 Факс -1-81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 599 ---
Тележка WG-44 в сборе (при необходимости)
WG 44
rSNl » УУГУ ММ
0»3 С€
сгО
Sy$m«x Corporation
■ И 1 S 1 Wjktnohama Katgantfori,
Chuo ku. Kob« 6Я-007}. |apan
MADE IN JAPAN
»a*X7i
*/Дз»-?9Д1»Яв11
лтф«Евй»»;Я1я
t 6S1 0 0 7 3
Тележка WG-45 в сборе (при необходимости)
WG-45
О Й ] С€
I SN I YYYY-MM
Sysmex Corporation
1-5-1 Wakinohama-Kaigandori.
Chuo-ku. Kobe 651-0073. Japan
MADE IN JAPAN
!/Д>‘*;7ДД«еЯЙ1±
»РтФЙЕВ*«ШЙ1-5-1
т 651-0073
Комплект для подключения (UD-CV) в составе
SYsmex
CONNECTIONKIT (UD-CV) COMPLETE
AZ959872
Sysmex Corporation
Пневматический блок PU-17 в сборе
4-
т PNEUMATIC UNIT
Ж
P U - 1 7
220-240 V ~ 220VA50HZ/250 VAMHz
V
8N А 1 1 # # d MM/YYYY
^ SYSHEX CO RPO RATIO N H i 1-S-1 ttatoiotain-Kaigandori OiuM cu КЛ 65V00?r Jopon
H AD E M JAPAN
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 600 ---
Бутыль для отходов, объем 20 л.
\i^K WASTE BOTTLE C0MPLETE_AS$Y
(c - d :
0 6 3 1 5 4 1- 9:ZZ
Sysme:c Corporatnn
17. Показания
Показания; Специфическое заболевание, состояние или фактор риска,
которые необходимо определить; помощь в диагностике.
Противопоказания; При использовании проб, перечисленных ниже, получить
корректные результаты анализа не представляется возможным.
• Пробы, в которых произошли изменения вследствие длительного хранения
• Пробы с высокой мутностью
• Пробы высокой плотности с пиурией
• Пробы с макроскопической гематурией
• Пробы с высокой концентрацией нитей слизи
• Пробы, содержащие пулированную мочу
• Пробы с включениями в виде пузырьков
Возможные побочные эффекты;
При использовании специально обученным персоналом и с учетом
предполагаемого использования побочных эффектов не выявлено
18. Пункт 4.1.2 читать в следующей редакции;
Устройство имеет следующие размеры;
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020
--- стр. 601 ---
Ъ-r
UD-10 Размеры
(ширина X глубина х высота,
мм)
(включая крышки)
Вес
UD-10 (включая
пробоподатчик CV-11)** 640±19х900±27х 872±26 89 ±4.5кг
19. Пункт 5.1 читать в следующей редакции:
Размеры/вес UD-10 (с пробоподатчиком (СV-11)):
640 ±19 мм (Ш) X 900 ±27 мм (Г) х 872 ±26 мм (В), 89 ±4.5 кг
Пневматический блок:
280 ±8 мм (Ш) X 355 ±11 мм (Г) х 400±12мм(В), 17±0.8кг
Электрические
характеристики
Напряжение: UD-10: пер. ток, 100 - 240 В
Пневматический блок: пер. ток, 100 - 117 В
пер. ток, 220 - 240 В
Частота: 50/60 Гц
Потребляемая мощность:
UD-10: О-ЗООВА
Пневматический блок: 50Гц: 0- 230 ВА (100 - 117 В),
о- 220 ВА (220 - 240 В)
60 Гц: о- 280 ВА (100 - 117 В),
о- 250 ВА (220 - 240 В)
Условия эксплуатации Окружающая температура: от 10 °С до 30 °С
Относительная влажность: от 30 % до 85 % (без конденсации)
Атмосферное давление: от 70 кПа до 106 кПа
Уровень шума о- 60 дБ
Не учитывая звуковые сигналы, звуки слива из промывочной
ванночки и звуки перемещения и выгрузки штативов для проб.
Условия хранения Окружающая температура: от -10 °С до 60 °С
Относительная влажность: от 30 % до 95 % (без конденсации)
11502
20.02.2020
--- стр. 602 ---
Атмосферное давление: от 70 кПа до 106 кПа
Время достижения
установленной
температуры
Окружающая температура от 20 до 30 °С: Не более 20 минут
после
появления диалогового окна [Вход]
Окружающая температура от 10 до 20 °С: Не более 30 минут
после
появления диалогового окна [Вход]
Стандарты
безопасности
1ЕС61010-1:2001,1ЕС61010-2-081:2001+А1:2003, IEC61010-2-
101:2002
Сисмекс Корпорейшн
1-5-1 Вакиногама-Кайгандори, Чуо-ку, Кобе 651-0073, Япония
Тел. +81-78-265-0500 Факс +81-78-265-0524
www.sysmex.co.jp
11502
20.02.2020