Аппарат ультразвуковой диагностический цифровой VINNO в вариантах исполнения E20, E10, X3, X2, X1 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 ---
ы
V»,
Pi
n
Положение об интеллектуальной собственности
Права на интеллектуальную собственность
Без предварительного письменного разрешения компании VINNO Technology
(Suzhou) Со., Ltd. {«ВИННО Текнолоджи (Сучжоу) Ко., Лтд.»), Китай, в
дальнейшем именуемой «ВИННО», любое воспроизведение, изменение,
хранение в информационно-поисковой системе информации, либо повторная
ее передача, или передача иными другими способами и в любом виде
информации, относяш,ейся к любой части прав на интеллектуальную
собственность, изложенную в этом документе, незаконна и строго запреш,ается.
Любое нарушение прав на интеллектуальную собственность будет решительно
преследоваться; «ВИННО» может потребовать судебного запрета, средства
правовой защиты и гарантий возмещения ущерба, доступных в соответствии со
всеми применимыми законами и правилами.
Конфиденциальная информация
Все материалы и информация, или их часть, находящиеся в данном руководстве
по эксплуатации, в дальнейшем именуемом «Руководство», созданные и
разработанные на основании прав на интеллектуальную собственность
компании «ВИННО», строго конфиденциальны и не подлежат разглашению.
Необходимо сохранять всю конфиденциальную информацию Руководства до
тех пор, пока она не появится в открытом доступе.
Раскрытие информации, содержащейся в данном Руководстве, каким бы то ни
было образом без предварительного письменного соглашения компании
«ВИННО» строго запрещено. Без предварительного письменного разрешения
компании «ВИННО» любое воспроизведение, изменение, хранение в
информационно-поисковой системе, либо повторная передача информации,
либо обнародование ее любыми иными способами - незаконно и строго
запрещено.
--- стр. 5 ---
Содержание
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ .......................................................................................1
1.1 Введение..........................................................................................................................................1
1.2 Контактная информация..............................................................................................................4
1.3 О документе.................................................................................................................................... 4
1.4 Назначение изделия...................................................................................................................... 5
1.5 Требования к пользователю........................................................................................................ 5
1.6 Контакт с пациентом и пользователем..................................................................................... 5
1.7 Принцип д е й а в и я .........................................................................................................................6
1.8 Показания........................................................................................................................................6
1.9 Противопоказания.........................................................................................................................6
1.10 Побочные эффекты.......................................................................................................................6
1.11 Описание изделия.........................................................................................................................б
1.12 Внешний вид изделия.................................................................................................................. 9
1.13 Конструкция изделия................................................................................................................. 18
1.13.1 Механизм блокировки движения панели управления ................................28
1.13.2 Сенсорная панель управления {также именуемая сенсорной панелью). 28
1.14 Назначение элементов изделия.............................................................................................. 29
1.15 Рекомендуемые производителем совместимые изделия (не входят в комплект
поставки)........................................................................................................................................................ 29
1.16 Описание дисплея.......................................................................................................................30
1.16.1 Объяснение обозначений параметров ..........................................................31
1.17 Руководство онлайн................................................................................................................... 31
2 БЕЗОПАСНОСТЬ.................................................................................................32
2.1 Введение........................................................................................................................................32
2.2 Ответственность владельца......................................................................................................33
II
--- стр. 6 ---
2.3 Соответствие стандартам Российской Федерации ..............................................................33
2.4 Описание используемых символов.........................................................................................33
2.5 Безопасность и предупредительные надписи .....................................................................36
2.5.1 Акустическая мощность....................................................................................... 36
2.5.2 Безопасность пациента........................................................................................ 38
2.5.3 Безопасность при использовании датчиков УЗ................................................39
2.5.4 Индивидуальная техника безопасности и безопасность оборудования.... 40
2.5.5 Электробезопасность........................................................................................... 42
3 ЗАПУСК АППАРАТА...........................................................................................50
3.1 Общие положения.......................................................................................................................50
3.2 Предупреждение о соблюдении правил техники безопасности.....................................50
3.3 Включение аппарата...................................................................................................................50
3.4 Завершение работы.....................................................................................................................51
3.5 Датчик УЗ и выбор области исследования............................................................................ 52
3.5.1 Соединение датчика УЗ с данным аппаратом.................................................52
3.5.2 Датчик УЗ и выбор области исследования .......................................................52
3.6 Хранение изображений..............................................................................................................54
3.7 Замороженное изображение....................................................................................................55
3.8 Данные о пациенте......................................................................................................................55
3.9 Описание изображений.............................................................................................................55
3.9.1 Характер описания.................................................................................................55
3.9.2 Указатель-стрелка.................................................................................................. 57
3.9.3 Тип корпуса..............................................................................................................57
3.10 Режим кинопетли........................................................................................................................ 58
3.11 Функция масштабирования...................................................................................................... 59
3.12 Параметры мультирежимного экрана...................................................................................60
3.13 Изменение размера изображения 2 D ...................................................................................62
3.14 Транспортирование, хранение, эксплуатация ......................................................................62
4 ПОДГОТОВКА К ИССЛЕДОВАНИЮ И АРХИВ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА
63
III
--- стр. 7 ---
4.1 Начало осмотра нового пациента............................................................................................63
4.1.1 Раздел общих данных.......................................................................................... 65
4.1.2 Раздел с информацией о данных области исследования..............................66
4.1.3 Сообщения программы........................................................................................ 67
4.2 Архив...............................................................................................................................................69
4.2.1 Меню первого сохранения данных....................................................................70
4.2.2 Новый осмотр из меню архива ...........................................................................71
4.2.3 Экспортирование данных о пациенте или данных обследования ...............72
4.2.4 Импортирование данных о пациенте или данных обследования ................73
4.2.5 Отчет........................................................................................................................ 74
4.2.6 Bluetooth {технология беспроводного обмена данными между
разнообразными устройствами)...................................................................................... 76
4.2.7 Email (Электронная почта)....................................................................................77
4.2.8 Меню просмотра...................................................................................................78
4.2.9 Рабочий л и а .......................................................................................................... 79
5 2D В-РЕЖИМ (РЕЖИМ ЯРКОСТИ), М-РЕЖИМ (РЕЖИМ
ДВИЖЕНИЯ)......................................................................................................................80
5.1 Режим 2D .............................................................................................................................. 80
5.1.1 Главное меню В-режима (Режима яркости).....................................................80
5.1.2 Дополнительное меню В-режима...................................................................... 82
5.1.3 Статичный режим..................................................................................................84
5.2 Эксплуатация................................................................................................................................85
5.2.1 Общее руководство по эксплуатации................................................................85
5.2.2 Трапецеидальный вид.......................................................................................... 88
5.2.3 Панорамный обзор................................................................................................88
5.2.4 Картирование......................................................................................................... 90
5.3 М -режим (Режим движения)....................................................................................................90
5.3.1 М-режим (Режим движения)...............................................................................90
5.3.2 Статический режим в М-режиме........................................................................ 92
5.3.3 Цветное картирование кровотока в М-режиме...............................................92
6 CF (РЕЖИМ ЦВЕТОВОГО ДОППЛЕРОВСКОГО КАРТИРОВАНИЯ) /
PDI (РЕЖИМ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО ДОППЛЕРА) ..................................................94
6.1 Работа режима CF........................................................................................................................94
6.1.1 Основное меню CF-режима.................................................................................94
6.1.2 Расположение и размер окна CF........................................................................ 98
6.1.3 Регулятор амплитудно-частотной характеристики режима CF .....................98
6.2 Энергетическая доплерография (ЭД)...................................................................................... 98
IV
--- стр. 8 ---
7 ИМПУЛЬСНО-ВОЛНОВОЙ (PW) и постоянноволновои
ДОППЛЕР (CW) (РЕЖИМ СПЕКТРАЛЬНОГО ДОПЛЕРА) ..............................100
7.1 Импульсно-волновой режим (PW) (Импульсно-волновой доплер) ..............................100
7.1.1 Управление импульсно-волновым режимом (PW) (главное меню).........100
7.1.2 Дополнительные настройки импульсно-волнового режима.......................105
7.2 Постоянно-волновой режим (CW) (Постоянно-волновой доплер) ...............................106
7.3 Замораживание в импульсно-волновом и постоянно-волновом режиме (PW/CW) 106
8 3D/4D...................................................................................................................107
8.1 Статичный 3D .............................................................................................................................. 107
8.1.1 Рабочий процесс..................................................................................................107
8.1.2 Мультисрезовая съемка в 3 D............................................................................113
8.1.3 FreeView.................................................................................................................114
8.1.4 «Магический срез» (Электронный скальпель) ...............................................114
8.2 40 (реальное время)..................................................................................................................116
8.2.1 Рабочий процесс..................................................................................................116
8.2.2 Режим кино-петли-40 .........................................................................................118
8.2.3 Мультисрезовая съемка в 3 D режиме кино-петли........................................120
8.3 M C u t..............................................................................................................................................122
8.3.1 Рабочий процесс.................................................................................................. 122
8.4 STIC (пространственно-временная корреляция изображений) ......................................124
9 ДРУГИЕ РЕЖИМЫ............................................................................... 125
9.1 Тканевая допплер-эхокардиография (TD)........................................................................... 125
9.2 Тканевая допплерография (TVI) .............................................................................................125
9.2.1 Общее описание TV! (тканевой доплерографии)...........................................125
9.2.2 Рабочий процесс TVI (тканевой доплерографии)..........................................125
9.3 Эластография.............................................................................................................................. 128
9.4 Изображение контрастной среды (CBI) ...............................................................................129
10 ПРОСТОЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРФЕЙС .................................132
11 ИЗМЕРЕНИЕ И РАСЧЕТЫ............................................................................134
11.1 Введение....................................................................................................................................... 134
--- стр. 9 ---
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
12
12.1
12.2
11.1.1 Проведение измерений................................................................................... 134
11.1.2 Расположение кнопок для измерения .........................................................135
11.1.3 Нааройки измерений...................................................................................... 136
11.1.4 Основные рекомендации по выполнению измерений ..............................141
11.1.5 Список общих измерений в каждом режиме..............................................143
11.1.6 Настройки измерений в каждом режиме ....................................................165
Измерения брюшной полости................................................................................................173
11.2.1 Измерения В-режима....................................................................................... 173
11.2.2 Измерения М-режима...................................................................................... 175
11.2.3 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима) .........................176
Измерения малых органов..................................................................................................... 178
11.3.1 Измерения В-режима....................................................................................... 178
11.3.2 Измерения М-режима...................................................................................... 179
11.3.3 Измерения PW-режима...................................................................................180
Измерения сосудов....................................................................................................................182
11.4.1 Измерения В-режима....................................................................................... 182
11.4.2 Измерения М-режима...................................................................................... 186
11.4.3 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима) .........................187
Гинекологические измерения.................................................................................................191
11.5.1 Измерения М-режима...................................................................................... 191
11.5.2 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима) .........................192
Урологические измерения...................................................................................................... 195
11.6.1 Измерения В-режима....................................................................................... 195
11.6.2 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима) .........................201
Педиатрические измерения....................................................................................................202
11.7.1 Измерения В-режима....................................................................................... 202
11.7.2 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима) .........................205
Акушерские измерения............................................................................................................206
11.8.1 Измерения В-режима....................................................................................... 207
11.8.2 Измерения М-режима...................................................................................... 233
11.8.3 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима) .........................233
Кардио измерения.....................................................................................................................235
ДАТЧИКИ УЗ.....................................................................................................284
Обзор датчиков УЗ.....................................................................................................................284
Характеристики датчиков УЗ...................................................................................................284
VI
--- стр. 10 ---
13 НАСТРОЙКИ.....................................................................................................287
13.1 Общие положения.....................................................................................................................287
13.2 Тестирование монитора...........................................................................................................289
13.3 Измерение.................................................................................................................................. 289
13.4 Печать............................................................................................................................................294
13.5 Сеть................................................................................................................................................295
13.5.1 Общие положения.............................................................................................295
13.5.2 Файловый Сервер..............................................................................................296
13.5.3 Настройки E-mail................................................................................................296
13.5.4 FTP........................................................................................................................ 296
13.6 DICOM (стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств
передачи информации в медицине)...................................................................................................... 297
13.6.1 Общие положения.............................................................................................297
13.6.2 Хранение.............................................................................................................297
13.6.3 Рабочий лист...................................................................................................... 298
13.6.4 Печать..................................................................................................................298
13.7 Сервисный инструмент............................................................................................................. 298
13.7.1 Демо режим....................................................................................................... 299
13.7.2 Автоматическая диагностика электрических частей ..................................299
13.7.3 Уровень яркости подсветки монитора и сенсорной панели......................299
13.7.4 Вывод изображения на второй монитор (не входит в комплект поставки)
299
13.7.5 Загрузка лог-файла программного обеспечения.........................................300
13.7.6 Экспорт/ Импорт настроек, определяемых пользователем ....................300
13.8 Управление пользователем....................................................................................................300
13.9 Информация о программе и ее разработчике...................................................................301
14 СВЕДЕНИЯ ОБ ОЧИСТКЕ, ДЕЗИНФЕКЦИИ И СТЕРИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ..........................................................................................................................302
14.1 Очистка изделия........................................................................................................................ 302
14.2 Дезинфекция изделия.............................................................................................................. 303
14.3 Стерилизация изделия............................................................................................................. 304
15 СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ
ИЗДЕЛИЯ ........................................................................................................................305
VII
--- стр. 11 ---
15.1 Ежедневный осмотр..........................................................................................................305
15.2 Ежемесячный осмотр....................................................................................................... 305
16 МАРКИРОВКА И УПАКОВКА....................................................................306
16.1 Маркировка..............................................................................................................................................306
16.2 Упаковка............................................................................................................................. 309
17 УТИЛИЗАЦИЯ.................................................................................................313
18 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................313
18.1 Масса-габаритные характериаики элементов состава изделия ................................314
18.2 Основные параметры изделия ........................................................................................317
18.3 Точность основных измерений.........................................................................................319
18.4 Параметры датчиков УЗ (также см. пункт 12.2).............................................................320
19 ГАРАНТИИ........................................................................................................371
VIII
--- стр. 12 ---
1 Общие положения
1.1 Введение
Аппарат ультразвуковой диагностический цифровой (здесь и далее
именуемое как «изделие, аппарат») - профессиональный цифровой цветной
ультразвуковой диагностический аппарат. Он передает ультразвуковые
волны в ткани организма и отображает ультразвуковую эхограмму тканей и
соответственно кровообращения.
Аппарат ультразвуковой диагностический
следующих вариантах исполнения:
цифровой выпускается в
1. Аппарат ультразвуковой диагностический цифровой VINNO Е20
1) Блок ультразвуковой VINNO Е 20- 1 шт.;
2) Насадка биопсийная LPGF, REF 3100130 (при необходимости) - 1 шт.;
3) Насадка биопсийная LPEN (при необходимости) - 1 шт.;
4) Насадка биопсийная LPGF, REF 3100096 (при необходимости) - 1 шт.;
5) Датчик ультразвуковой G4-9E (при необходимости) - 1 шт;
6) Датчик ультразвуковой F4-9E (при необходимости) - 1 шт;
7) Датчик ультразвуковой G4-9M (при необходимости) - 1 шт;
8) Датчик ультразвуковой X4-12L (при необходимости) - 1 шт;
9) Датчик ультразвуковой F4-12L (при необходимости) - 1 шт;
10) Датчик ультразвуковой 03-6С(при необходимости)-! шт;
11) Датчик ультразвуковой G1-4P (при необходимости) - 1 шт;
12) Датчик ультразвуковой F2-5C (при необходимости) - 1 шт;
13) Датчик ультразвуковой G2-5C (при необходимости) - 1 шт;
14) Датчик ультразвуковой D4-9E (при необходимости) - 1 шт;
15) Датчик ультразвуковой X6-16L (при необходимости) - 1 шт;
16) Датчик ультразвуковой U5-15LE (при необходимости) - 1 шт;
17) Датчик ультразвуковой S1-6P (при необходимости) - 1 шт;
18) S-VIdeo кабель (при необходимости) - 1 шт;
19) DVI-D кабель (при необходимости) - 1 шт;
20) Кабель питания блока ультразвукового - 1 шт;
21) Привод оптический (при необходимости) - 1 шт;
22) Руководство по эксплуатации - 1 шт;
2. Аппарат ультразвуковой диагностический цифровой VINNO ЕЮ
1) Блок ультразвуковой VINNO ЕЮ - 1 шт;
2) Насадка биопсийная LPGF, REF 3100130 (при необходимости) - 1 шт;
1 /371
--- стр. 18 ---
(компаундинг).
5. в STEER {только при
использовании линейных
датчиков УЗ)
Функция для биопсии: позволяет регулировать угол
визуализации в В-режиме, чтобы улучшить отображение
биопсийной иглы, нервов и мелких сосудов.
6. SPECKLE NOISE REDUCTION Функция фильтрации спекл-шума - «зернистости»
ультразвукового изображения
7. TRAPEZOID VIEW (только при
использовании линейных
датчиков УЗ)
Режим, расширяюш,ий поле обзора на линейных
ультразвуковых датчиках.
8. PANORAMIC VIEW Функция позволяет отобразить протяженную
анатомическую зону на одном ультразвуковом снимке.
9. В+М Режим одновременного отображения двухмерной В и М
-эхограммы.
10. CFM Режим цветового допплера
11. CFM+B(B+CF) Комбинированный режим: цветовое допплеровское
картирование + В режим
12. PDI Режим энергетического допплера.
13. PW Режим импульсноволнового допплера.
14. CW (только при использовании
фазированных секторных
датчиков)
Режим непрерывноволнового допплера.
15. B+PW Режим отображения на экране одновременно В-
эхограммы и спектральной допплеровской эхограммы.
16. B+CFM+PW режим Режим одновременного отображения эхограмм в В, CFI
и PW режиме.
17. 3D Режим получения трехмерного акустического
изображения.
18. Real time 3D(4D) - В (HARMONIC) Режим трёхмерного (четырехмерного, четвертая ось -
время) сканирования в реальном времени совместно с
режимом тканевой гармоники.
19. Color М Mode (только при
использовании фазированных
секторных датчиков)
Функция цветового М режима.
20. Color М Mode (только при
использовании фазированных
секторных датчиков) +В
Комбинированный режим Color М Mode и В
21. Electrical Cardiac Gating Функция синхронизации с ЭКГ.
22. ZOOM Функция увеличения изображения.
23. AUTO OPTIMIZATION Функция автоматической оптимизации изображения.
24. CBI Визуализация с контрастными веществами
25. E l Режим эластографии
26. TVI Режим тканевой допплерографии.
27. TD Тканевая допплер-эхокардиография
28. TGC Функция компенсации усиления по глубине.
29. Замораживание Функция переключения между реальным временем и
стоп-кадром.
30. В Harmonic+PDI+CW Комбинированный режим: Режим тканевой гармоники +
режим энергетического допплера + режим
непрерывноволнового допплера.
31. STIC Позволяет получать и сохранять данные о сердце плода
с последующим просмотром в виде динамической
последовательности как двумерных, так и трехмерных
изображений (4D кино-петля)
7/371
--- стр. 19 ---
Изделие поддерживает следующие типы датчиков:
• Конвексный
• Линейный
• Фазированный секторный
• Датчик УЗ 4D
• Внутриполостной
• Интраоперационный
Основные отличия вариантов исполнения изделия.
№ Характеристики Аппарат
ультразвуковой
диагностический
цифровой VINNO
Е20 (далее-VINNO
Е20)
Аппарат
ультразвуковой
диагностический
цифровой VINNO
ХЗ (далее - VINNO
ХЗ)
Аппарат
ультразвуковой
диагностический
цифровой VINNO
Х2 (далее - VINNO
Х2)
Аппарат
ультразвуковой
диагностический
цифровой VINNO
X I (далее - VINNO
XI)
Аппарат
ультразвуковой
диагностический
цифровой VINNO
ЕЮ (далее-VINNO
ЕЮ)
1. П рограмм ны е
ф ункции
Поддерживаются
ф ункции CBI, Е 1 ,
STIC, TD, TVI, CW.
Поддерживаю тся
ф ункции CBI, Е 1 ,
STIC, TD, TVI, CW
Не
поддерживаю тся
ф ункции CBI, Е 1 ,
STIC, ТО, TVI, CW
Не
поддерживаю тся
ф ункции CBI, Е 1 ,
STIC. ТО, TVI, CW
Не
поддерживаются
ф ункции CBI, EI,
STIC,TD,TVI,CW
2. Конфигурация 1. Стойка панели
управления
м ож ет быть
поднята на 120
м м 2. Стойка
м онитора м ожет
быть поднята на
150 м м
1. Стойка панели
управления
м ож ет быть
поднята на 120
м м 2. Стойка
м онитора м ож ет
быть поднята на
150 м м
1. Стойка панели
управления
м ож ет быть
поднята на 120
м м 2. Стойка
м онитора м ожет
быть поднята на
150 мм
1. Стойка панели
управления не
м ож ет быть
поднята
2. Стойка
м онитора не
м ож ет быть
поднята
1. Стойка панели
управления не
м ож ет быть
поднята
2. Стойка
м онитора может
быть поднята на
150 м м
Размер
м онитора:18.5”
Размер
сенсорной
панели
управления;
10.1"
Размер
м они то ра :1 8 ,5 "
Размер
сенсорной
панели
управления:
10.1"
Размер
м они тора:18.5"
Размер
сенсорной
панели
управления:
10.1"
Размер
м они тора:15.б"
Размер
сенсорной
панели
управления: 8 "
Размер
м онитора;18.5"
Размер
сенсорной
панели
управления:
1 0 .1"
4. Совместимые
датчики
ультразвуковые
(далее
датчики УЗ,
датчики)
Все датчики,
находящиеся в
составе изделия
Все датчики,
находящ иеся в
составе изделия
Все датчики,
находящиеся в
составе изделия
Все датчики,
находящиеся в
составе изделия,
кром е X6-16L, Х4-
12L
Все датчики,
находящиеся в
составе изделия,
кром е X6'16L
8/371
--- стр. 20 ---
1.12 Внешний вид изделия
Внешний вид изделия в варианте исполнения VINNO Е20 (вид спереди и сзади с
подключенным датчиком УЗ)
Внешний вид изделия в варианте исполнения VINNO ЕЮ (вид спереди и сзади]
9/371
--- стр. 31 ---
1 - Вентиляционные отверстия;
2 - Д в а USB-разъема;
3 - М аркировка основная изделия;
4 - Панель интерфейсов
5 - Крючки для подвешивания кабеля датчика УЗ
20/371
--- стр. 32 ---
1 - Стойка монитора;
2 - Стойка панели управления
Схема блокировки движения колесиков:
Нажать ногой
Конструкция датчика УЗ (все модели датчиков УЗ аналогичны друг другу)
1 5
1 - Соединитель датчика УЗ;
2 - Маркировка датчика УЗ;
3 -Головка датчика УЗ;
4 - Кабель датчика УЗ;
5 -Ф и кса то р .
Конструкция датчика УЗ (для всех моделей датчиков УЗ)
Акустическая линза
Метка ориентировки
датчика ультразвукового
Корпус
Кабельный зажим
21/371
--- стр. 33 ---
Разъемы для датчинов УЗ
1 - Контакты разъема.
Датчик УЗ можно подсоединить к аппарату с помощью разъемов для датчиков УЗ,
которые находятся на боковой стороне аппарата. При подключении датчика УЗ
аппарат автоматически его определит.
После того как оператор вставил соединитель датчика УЗ в разъем для датчиков
УЗ, необходимо нажать на фиксатор, чтобы зафиксировать датчик УЗ.
Для отсоединения датчика УЗ оператор должен нажать на фиксатор, чтобы
разблокировать движение датчика УЗ.
Схема подсоединения датчииа УЗ и аппарату. Верхний пуннтирный
прямоугольнии уиазывает на фиксатор, о второй - на название модели
датчика УЗ.
Панель интерфейсов
22/371
--- стр. 38 ---
3 - Сохранение на USB-накопителе. По умолчанию данная кнопка отвечает
сохранение изображения или видео на USB-накопитель (не входит в комплект
поставки);
4 - Сохранение на жесткий диск. По умолчанию данная кнопка отвечает за
сохранение изображения в буфере обмена жесткого диска;
5 - Замораживание. Фиксирует изображение или включает движущееся
изображение;
6 - Настройка глубины сканирования/масштаба изображения. Для
масштабирования изображения необходимо нажать кнопку (подсветка панели
управления станет голубой);
7 - В 3D/4D режимах кнопка позволяет оператору вращать полученные
изображения. В 2D режиме можно управлять отображением изображения
(«Rotatlon/Steer», «Вращение/Управление»);
8 - Отображение двух изображений сразу. Изображение слева - активное, а
изображение справа - статичное;
9 - Отображение двух изображений сразу. Изображение справа - активное, а
изображение слева - статичное;
10 - Ввод: подтвердить действие, указанное курсором;
11 - Сбросить: стереть примечание, значение исследуемой области или
результаты измерения. При однократном нажатии сотрется последнее значение.
При более длительном нажатии (минимум 2 секунды) сотрутся все имеющиеся
данные;
12 - Измерение: выполнение измерений на изображении. Инструменты
измерения можно выбрать в меню измерения;
13 - Авто: автоматически улучшает соответствующее изображение (в В-режиме,
цветовом допплере или импульсноволновом режиме);
14 - Размер области интереса исследования: нажатие данной кнопки позволяет
оператору изменять размер области интереса с помощью трекбола - движение
вверх или вниз позволяет увеличивать либо уменьшать размер области интереса
вертикально, движение вправо или влево - увеличить или уменьшить ее размер
горизонтально;
15 - M /D-линия: нажмите данную кнопку, чтобы появилась М-линия в М-режиме
или D-линия в PW/CW-режимах. Положение M/D-линии меняется с помощью
трекбола;
16 - Курсор: при нажатии данной кнопки на экране монитора появится курсор,
который можно передвигать при помощи трекбола;
17 - М: нажмите данную кнопку, чтобы войти в М-режим;
18 - PW: нажмите данную кнопку, чтобы войти в PW-режим;
19 - CF: нажмите данную кнопку, чтобы войти в CF-режим;
20 - В : нажмите данную кнопку, чтобы войти в В-режим;
21 - HAR: нажмите данную кнопку, чтобы применить к изображению
гармоническую визуализацию;
22 - PDI: нажмите данную кнопку, чтобы войти в PDI-режим;
23 - CW: нажмите данную кнопку, чтобы войти в CW-режим;
27/371
--- стр. 39 ---
24 - 4D: нажмите данную кнопку, чтобы войти в режим 3D/4D;
25 - TD: нажмите данную кнопку, чтобы войти в TD-режим;
26 - TVI: нажмите данную кнопку, чтобы войти в TVI-режим;
27 - Тип корпуса: нажмите эту кнопку, чтобы выбрать тип исследуемой области;
28 - Кнопки вверх/вниз: функции данных кнопок будут отображаться
соответствующими индикаторами в нижней части сенсорной панели
управления. Они увеличивают или уменьшают показатели соответствующих
параметров;
29 -TGC (Компенсация усиления по глубине): шесть ползунковых регуляторов для
регулирования TGC в шести различных положениях;
30-Трекбол: оператор может использовать трекбол для того, чтобы передвигать
курсор, линию или область интереса исследования;
31 - Держатель геля ультразвукового (не входит в комплект поставки);
32- USB-разъем с заглушкой для подключения USB-накопителя;
33 - Держатели датчика УЗ;
34 - Ручки для управления перемещением;
1.13.1 М еханизм блокировки движения панели управления. При нажатой
кнопке движение разблокировано. Механическая регулировка
Стойка монитора позволяет фиксировать и свободно двигать монитор
аппарата. Монитор может наклоняться до различных уровней (более
подробно см. раздел «Технические характеристики»). Монитор также можно
положить горизонтально в целях удобства и безопасности при
транспортировке.
Для удобства транспортировки аппарата конструкция содержит четыре
колесика, обладающих тормозным механизмом.
1.13.2 Сенсорная панель управления (также именуемая сенсорной
панелью)
За исключением тех функций, которые запускаются панелью управления,
сенсорная панель отображает основной операторский интерфейс при
эксплуатации.
Сенсорная панель - высокочувствительна и состоит из плоского монитора.
Ею легко управлять даже в условиях тусклого освещения; она обеспечивает
удобный доступ к меню управления.
28/371
--- стр. 40 ---
Примечания:
Данная сенсорная панель может блокироваться сильным магнитным полем.
Не допускайте непредусмотренного воздействия магнитного поля. На
сенсорную панель может повлиять любое инородное тело, находящееся на
ней. Для обеспечения максимальной производительности рекомендуется
регулярно очищать сенсорную панель. Более подробную информацию по
очистке сенсорной панели см. раздел «Сведения об очистке, дезинфекции и
стерилизации».
1.14 Назначение элементов изделия
№ Элемент изделия Назначение
1. Блок ультразвуковой Предназначен для создания, отображения,
обработки ультразвуковых изображений
анатомии человека.
2. Биопсийные насадки (всех моделей) Используются для направления биопсийной
иглы или инструмента (не входят в комплект
поставки) в целевую область человеческого
тела под контролем ультразвукового
аппарата.
3. Датчик ультразвуковой (всех
моделей)
С помощью него осуществляется
визуализация обследуемой области во
время ультразвукового исследования.
Является передатчиком и приемником
ультразвуковых волн.
4. S-video кабель Служит для подключения видео принтера (не
входит в комплект поставки).
5. DVi-D кабель Служит для подключения дополнительного
монитора (не входит в комплект поставки).
6. Кабель питания блока
ультразвукового
Предназначен для подключения блока
ультразвукового к сети питания.
7. Привод оптический Используется для записи изображений,
видео, полученных при ультразвуковом
обследовании на компакт-диск.
1.15 Рекомендуемые производителем совместимые изделия (не
входят в комплект поставки)
Черно-белый видео принтер Sony UP-D897MD
Черно-белый видео принтер Sony UP-X898MD
Цветной видео принтер Sony UP-D25MD
Переключатель ножной KACON HRF-M5-U IP54
Переключатель ножной KACON HRF-M52-U IP68
29/371
--- стр. 41 ---
1.16 Описание дисплея
(1) Название модели аппарата.
(2) Название больницы: может быть изменено оператором путем ввода
определенного названия. Настройка по умолчанию пуста.
(3) Заглубление: показывает глубину сканирования.
(4) Ml, II: указывают значения механического и теплового индексов.
(5) Датчик УЗ: показывает название выбранного датчика УЗ и выбранную
область исследования.
(6) Изображения в буфере обмена; данная область отображает пакет
временно сохраненных изображений, которые хранятся на жестком диске.
(7) Данная область указывает на некоторые параметры, такие как цифровой
доступ, частота, частота кадров, выходная акустическая мощность.
Отображаемые на экране параметры различаются в зависимости от
выбранного режима.
(8) Область изображения: это область, в которой отображено ультразвуковое
изображение, включая все режимы исследования.
(9) Дата, Время: данная область указывает текущую дату и время. Дата и
время могут быть изменены в меню настроек.
(10) Врач, выполняющий исследование: данная область показывает имя
врача, выполняющего исследование на аппарате.
(11) Информация о пациенте: данная область показывает имя
осматриваемого пациента и его первичный диагноз.
(12) USB / Состояние сети: Если подключено USB-устройство, загорается
значок слева. Если подключена сеть, загорается значок справа. Если
подключен один сервер, загорается значок посередине.
30/371
--- стр. 42 ---
Все параметры в поле параметров сокращены и имеют следующие
значения:
АР: акустическая мощность
DG: цифровой доступ
Fq: частота
WF: фильтр стенок сосудов
DR: динамический диапазон
FR : частота кадров
SD: глубина сканирования
1.16.1 Объяснение обозначений параметров
1.17 Руководство онлайн
в настройках меню сенсорной панели есть кнопка «Показать Руководство».
Выбрав данную кнопку, оператор увидит на экране руководство для оператора.
31 /371
--- стр. 43 ---
2 БЕЗОПАСНОаЬ
2.1 Введение
Данный аппарат разработан с учетом безопасности для пациента и
оператора. Перед его использованием, пожалуйста, тщательно и
внимательно прочтите данный раздел. Производитель гарантирует
безопасность и эксплуатационную надежность изделия только при
соблюдении всех мер предосторожности. Строго соблюдайте все
Предостережения, Меры предосторожности, Примечания и
Предупредительную маркировку, изложенную в данном документе и
имеющуюся на аппарате.
Описание значка:
В данном руководстве помещены несколько уровней мер техники
безопасности. Разные уровни опасности определяются одним из значков с
сигнальными словами.
л ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
Указывает на опасность, которая, в случае если не удалось ее избежать,
может привести к летальному исходу или серьезному повреждению.
л ВНИМАНИЕ
А
Указывает на опасность, которая, в случае если не удалось ее избежать,
может привести и повреждениям средней тяжести или легким
повреждениям и повреждению имущества.
л ВНИМАНИЕ
А
Данный аппарат не предназначен для офтальмологических исследований
или любого другого использования, предполагающего попадание
ультразвукового луча в глаз.
32/371
--- стр. 44 ---
2.2 Ответственность владельца
Предупреждение оператора о недопустимости доработки:
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
Ни в коем случае не модифицируйте изделие, а также программное
обеспечение, кабели, датчики и другие изделия, входящие в состав. В случае
любого неавторизованного изменения существует угроза безопасности. Не
пытайтесь самостоятельно разобрать изделие, если не имеете специальной
технической подготовки или не являетесь официальным представителем
производителя.
Оператор обязан ознакомиться с данными мерами безопасности и не
допускать ситуаций, которые могут повлечь за собой ущерб здоровью или
изделию.
2.3 Соответствие стандартам Российской Федерации
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2010 «Изделия медицинские электрические. Часть 1. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик»
г о с т Р 50444-92 «Приборы, аппараты и оборудование медицинские. Общие
технические условия»
ГОСТ IEC 60825-1-2013 «Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация
оборудования, требования и руководство для пользователей»
ГОСТ Р МЭК 60601-1-6-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-6. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Дополнительный стандарт. Эксплуатационная
пригодность»
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2-2014 «Изделия медицинские электрические. Часть 1-2. Общие
требования безопасности с учетом основных функциональных
характеристик. Параллельный стандарт. Электромагнитная
совместимость. Требования и испытания»
ГОСТ Р МЭК 60601-2-37-2009 «Изделия медицинские электрические. Часть 2-37. Частные
требования к безопасности и основным характеристикам
ультразвуковой медицинской диагностической и контрольной
аппаратуры»
ГОСТ Р МЭК 62359-2011 «Оборудование медицинское. Общие требования к
методикам определения механического и тепловых индексов
безопасности полей медицинских приборов ультразвуковой
диагностики»
ГОСТ Р МЭК 62304-2013 «Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы
жизненного цикла»
ГОСТ Р ИСО/МЭК 12119-2000 «Информационная технология. Пакеты программ. Требования
к качеству и тестирование»
ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 «Информационная технология. Оценка программной
продукции. Характеристики качества и руководства по их
применению»
33/371
--- стр. 45 ---
ГОСТ 28195-89 «Оценка качества программных средств. Общие положения»
ГОСТ Р 51188-98 «Защита информации. Испытания программных средств на
наличие компьютерных вирусов. Типовое руководство»
ГОСТ Р МЭК 62366-2013 «Изделия медицинские. Проектирование медицинских
изделий с учетом эксплуатационной пригодности»
ГОСТ Р МЭК 61157-2008 «Государственная система обеспечения единства измерений
(ГСИ). Изделия медицинские электрические. Приборы
ультразвуковой диагностики. Требования к представлению
параметров акустического выхода в технической
документации»
ГОСТ Р ИСО 15223-1-2014 «Изделия медицинские. Символы, применяемые при
маркировании на медицинских изделиях, этикетках и в
сопроводительной документации. Часть 1. Основные
требования»
ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 9294-93 «Информационная технология. Руководство по управлению
документированием программного обеспечения»
ГОСТ 31214-2016 «Изделия медицинские. Требования к образцам и
документации, представляемым на токсикологические,
санитарно-химические исследования, испытания на
стерильность и пирогенность»
ГОСТ Р 52770-2016 «Изделия медицинские. Требования безопасноаи. Методы
санитарно-химических и токсикологических испытаний».
ГОСТ ISO 10993-1-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 1. Оценка и исследования»
ГОСТ Р ISO 10993-2-2009 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 2. Требования к обращению с
животными»
ГОСТ ISO 10993-5-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 5. Исследования на
цитотоксичность: методы in vitro»
ГОСТ ISO 10993-10-2011 «Изделия медицинские. Оценка биологического действия
медицинских изделий. Часть 10. Исследования
раздражающего и сенсибилизирующего действия»
ГОСТ ISO 10993-12-2015 «Изделия медицинские. Оценка биологического дейавия
медицинских изделий. Часть 12. Приготовление проб и
контрольные образцы»
ГОСТ 31209-2003 «Контейнеры для крови и ее компонентов. Требования
химической и биологической безопасности и методы
испытаний»
ГОСТ 31866-2012 «Вода питьевая. Определение содержания элементов
методом инверсионной вольтамперометрии»
ГОСТ 31870-2012 «Вода питьевая. Определение содержания элементов
методами атомной спектрометрии (с Поправками)»
МУК 4.1.742-99 «Инверсионное вольтамперометрическое измерение
концентрации ионов цинка, кадмия, свинца и меди в воде»
ГОСТ 4011-72 «Вода питьевая. Методы измерения массовой концентрации
общего железа»
МР 1849-78 «Методические рекомендации по определению
формальдегида в водных вытяжках и модельных средах»
МУК 4.1.3166-14 «Газохроматографическое определение гексана, гептана,
ацетальдегида, ацетона, метилацетата, этилацетата, метанола,
изопропанола, акрилонитрила, н-пропанола, н-
34/371
--- стр. 46 ---
пропилацетата, бутилацетата, изобутанола, н-бутанола,
бензола, толуола, этилбензола, м-, о- и п-ксилолов,
изопропилбензола, стирола, альфа-метилстирола в воде и
водных вытяжках из материалов различного состава»
МУК 4.1.647-96 «Методические указания по газохроматографическому
определению фенола в воде»
МР 1436-76 «Методические рекомендации к определению
дифенилолпропана, а также некоторых фенолов в его
присутствии, при санитарно-химических исследованиях
изделий из полимерных материалов, предназначенных для
контакта с пищевыми продуктами»
МР 2413-81 «Методические рекомендации по определению
эпихлоргидрина в водных вытяжках из полимерных
материалов»
МР 1941-78 «Методические рекомендации по определению хлористого
винила в поливинилхлориде и полимерных материалах на его
основе, в модельных средах, имитирующих пищевые
продукты, в продуктах питания»
МУК 4.1.3169-14 «Газохроматографическое определение диметилфталата,
диметилтерефталата, диэтилфталата, дибутилфталата,
бутилбензилфталата, бис(2-этилгексил)фталата и
диоктилфталата в воде и водных вытяжках из материалов
различного соаава»
2.4 Описание используемых символов
Значок Описание
iJ
Символ «Информация о производителе» с указанием наименования
производителя и адреса (дополнительно: телефона и факса);
IR E F I Символ «Номер по каталогу» с указанием номера по каталогу;
1 S N 1 Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;
Л ^N Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
АЖк
Символ «Осторожно! Обратитесь к руководству по эксплуатации»;
Символ «Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации»;
*
Символ «Рабочие части типа B F без защиты от разряда дефибриллятора»;
X
Символ «Директива WEEE - не выбрасывать вместе с обычными бытовыми
отходами»;
Предупреждение: завершение работы аппарата при помощи кнопки
питания на панели управления не отсоединяет изделие от напряжения
сети. Для того, чтобы отсоединить аппарат от напряжения сети после
35/371
--- стр. 47 ---
завершения работы, переключите кнопку включения/выключения на
задней панели интерфейсов в положение "O FF", а также отключите кабель
питания блока ультразвукового от розетки сети питания.______________
А Символ «Осторожно! Опасность поражения электрическим током»;
Символ: «Вним ание! Не упаковы вать при пом ощ и веревки»;
Символ «Риск защемления пальцев рук»;
Знак эквипотенциального заземления.
I J
Символ «Способ перемещения изделия при наклонной поверхности»;
ЕС I REP Адрес официального европейского представительства.
Символ «Внимание! Не перемещать изделие при заблокированных
колесиках»;
Символ «Директива R oH S . Срок экологически безопасного использования
-10 лет» («RoHS. Environment-friendly use period -1 0 years»);
C €
Символ «Директива R oH S . Срок экологически безопасного использования
- 20 лет» («RoHS. Environment-friendly use period - 20 years»);
0197
Данное изделие имеет маркировку на соответствие требованиям Е С . 0197
для «ВИННО».
2.5 Безопасность и предупредительные надписи
2.5.1 Акуаическая мощность
Определение параметров акустической мощности:
Тепловой индекс: ТП (Т1) - индекс безопасности, предложенный к
использованию для предупреждения возможного нагревания исследуемых
тканей во время проведения ультразвукового исследования. Описывает
потенциал ультразвукового луча по повышению температуры среды на пути
луча. Существует три категории ТП:
36/371
--- стр. 48 ---
• TIS: тепловой индекс мягкой ткани, главная категория ТП
(термического показателя). Применяется в случаях, когда нет
изображения (или визуализации) костей.
• TIB: тепловой индекс кости (кость расположена в фокальной области).
Применяется для внутриутробного развития.
• TIC: тепловой индекс костной ткани черепа (кость расположена
близко к поверхности). Используется для транскраниального
применения.
М еханический индекс: М И (M l)-и н д е к с безопасности, отражающий сколько
энергии передается внутрь пациента во время проведения ультразвукового
исследования. Этот индекс оценивает вероятность появления кавитации в
тканях, подвергающихся воздействию.
Полож ение о безопасности:
л ВНИМАНИЕ
Ж
Несмотря на отсутствие в настоящее время каких-либо доказательств
вредного воздействия ультразвуковых волн на организм человека,
рекомендуется использовать наименьшую акустическую мощность,
необходимую для получения исчерпывающей диагностической информации.
Контроль акустической мощ ности:
ТП (Т1) и М И (M l) отображают максимально возможную акустическую
мощность для выбранного режима сканирования, допустимую только когда
выбраны настройки управления, даю щ ие в результате максимальную
мощность. Большинство настроек даю т намного меньш ее значение
акустической мощности.
Общий уровень энергии определяется выходной мощностью излучения и
общ им временем облучения. Выходная мощность излучения, необходимая
для проведения исследования, зависит от пациента и клинического случая.
Не все виды исследований м ож но проводить с соблюдением принципа
ALARA (As low as reasonably achievable - максимально достижимый разумно
низкий уровень). Удерживание энергии акустического излучения на очень
низком уровне ведет к низкому качеству изображения и недостаточным
допплеровским сигналам, что неблагоприятно сказывается на надежности
диагноза. Однако, увеличение акустической мощности больше, чем это
необходимо, не всегда способствует повышению качества информации,
требуемой для диагноза, а скорее увеличивает риск возникновения
37/371
--- стр. 49 ---
биологических воздействий.
Оператор должен нести ответственность за безопасность пациентов и
использовать ультразвук осмотрительно. Это означает, что выходную
мощность ультразвука следует выбирать исходя из принципа ALARA.
Выбор датчика:
В соответствии с областью применения любой датчик УЗ данного аппарата
используется с соблюдением ограничений, накладываемых на значение
акустической мощности.
В зависимости от типа датчика и вида исследования ультразвуковой аппарат
автоматически устанавливает параметры акустической мощности по
принципу ALARA. Для каждого датчика эти параметры детально изложены в
разделе Технические характеристики.
Выбор применения:
Выбор датчика УЗ и применения обеспечит акустическую мощность в
пределах требуемой акустической мощности.
Изменение режима обследования:
Акустическая мощность зависит от выбранного режима исследования. Выбор
реж им а оказывает большое влияние на энергию, поглощаемую тканью. При
выборе комбинированного режима, такого как режима 2D и CF-режима,
общая акустическая мощность будет включать в себя акустическую мощность
от каждого из режимов.
Обследование плода:
Всегда необходимо помнить об акустической мощности, контролируя ее
значение на экране монитора. Оператору рекомендуется ознакомиться с
элементами управления акустической мощностью изделия.
л ВНИМАНИЕ
А
Перед прохождением ультразвукового обследования пациент должен быть
проинформирован о преимуществах, возможных рисках данного
исследования и альтернативных вариантах диагностики.
2.5.2 Безопасность пациента
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
Перечисленные в данном разделе опасности могут серьезным образом
повлиять на безопасность пациента, находящегося на диагностическом
ультразвуковом исследовании.
38/371
--- стр. 50 ---
Идентификация пациента:
Проверяйте правильность введенных данных пациента и / или его
идентификационный номер. В начале обследования убедитесь, что данные
пациента совпадают. Ошибки в идентификации могут привести к
неправильному диагнозу.
Диагностическая информация:
Изображения и расчеты, получаемые на данном аппарате, нельзя
непосредственно рассматривать как единственное основание для
клинического диагноза. Оператору рекомендуется изучать литературу и
приходить к собственным профессиональным заключениям, принимая во
внимание клиническое применение данного изделия
л ВНИМАНИЕ
А
Необходимо соблюдать особую осторожность в целях максимального
обеспечения сохранения конфиденциальности информации пациента.
2.5.3 Безопасность при использовании датчиков УЗ
Механическая опасноаь:
л ВНИМАНИЕ
А
Поврежденны е или неправильно используемые датчики УЗ могут повлечь за
собой повреждения тела или повышенный риск инфицирования. Оператор
обязан постоянно проверять датчик УЗ на наличие повреждения, в частности
повреждения поверхности, которая м ож ет стать острой или шероховатой.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
Никогда не следует применять чрезмерную силу при использовании
внутриполостных датчиков УЗ. Оператор должен быть ознакомлен с
руководством по эксплуатации, а такж е с мерами по безопасности при
применении данного изделия.
Опасность поражения электрическим током:
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
Датчики УЗ работают с помощью электричества и могут нанести
повреждение пациенту или оператору при контакте с проводящим
раствором. Поврежденный датчик УЗ м ож ет увеличить риск возникновения
электрического шока. Тщательно осматривайте датчики на наличие трещин,
щелей в корпусе и отверстий в акустических линзах или вокруг них, а также
39/371
--- стр. 54 ---
изделием для постановки диагноза, а также мониторинга состояния
пациента.
Применение дефибриллятора:
л ВНИМАНИЕ
А
Не используйте данный аппарат вместе с дефибриллятором.
Применение электрохирургического инструмента:
лВНИМАНИЕ
А
Держите электрохирургический инструмент (не входит в комплект поставки)
в отдалении от кабеля ЭКГ (не входит в комплект поставки) во избежание
возможных помех со стороны волн ЭКГ.
Применение биопсийных насадок:
л ВНИМАНИЕ
А
Использование биопсийных насадок должно осуществляться лишь
квалифицированным персоналом или под его руководством.
Всегда используйте одноразовые защитные чехлы для датчиков УЗ, чтобы
уберечь пациента и пользователя от заражения. Не используйте чехлы при
поврежденной упаковке или при истекшем сроке годности.
Электромагнитная совместимость (ЭМС):
Данный аппарат может производить и потреблять облучение
радиочастотной энергией.
Всем видам электронного оборудования свойственно создавать
электромагнитные помехи на другое оборудование, помехи передаются по
воздуху либо через соединительные кабели. Термин ЭМС указывает на
способность данного аппарата снижать электромагнитное воздействие от
других изделий и в то же время самому не влиять на другие изделия
подобным электромагнитным излучением.
Данное изделие разработано с полным соответствием норм EN60601-1-2
(IEC60601-1-2), класса А, нормативных положений ЭМС для медицинского
электрооборудования.
Для обеспечения надлежащего соответствия ЭМС изделия необходима
правильная установка с соблюдением всех правил руководства по
эксплуатации. При возникновении проблем, относящихся к ЭМС, (при
включении / выключении данного аппарата можно определить, возникла ли
проблема, имеющая отношение к ЭМС), оператор (либо
43/371
--- стр. 55 ---
квалифицированный обслуживающий персонал) должен определить
причину (причины), чтобы принять меры по устранению проблемы
следующим образом:
• Определить источник оказываемого воздействия, и убрать
задействованные изделия.
• Перенести данный аппарат либо воздействующее оборудование,
чтобы увеличить между ними расстояние.
• Использовать для данного аппарата источник электропитания,
отдельный от источника электропитания воздействующего
оборудования.
• Пожалуйста, за более детальной информацией свяжитесь с
техническим персоналом.
Общая информация
1. Изделия, оснащенные вилкой источника электропитания, должны
подключаться к сети в стационарную штепсельную розетку, имеющую
заземлительный провод. Ни в коем случае не используйте переходник либо
преобразователь для подсоединения с вилкой источника электропитания (а
именно преобразователь с тремя или двумя плоскими контактами).
2. Размещайте данный аппарат как можно дальше от другого электронного
оборудования.
3. Обязательно используйте только кабели, предусмотренные или
разработанные компанией «ВИННО». Подсоединяйте данные кабели в
соответствие с правилами установки (то есть проводные кабели питания
отдельно от сигнальных кабелей).
4. Для подробной информации о наименовании изделий, которые могут
быть подключены к данному аппарату без ухудшения показателей ЭМС см.
раздел «Технические характеристики».
5. Не используйте изделия, не предназначенные для эксплуатации сданным
аппаратом. Невыполнение данной рекомендации может повлечь за собой
плохие показатели ЭМС данного изделия.
6. Предупреждение относительно внесений изменений оператором:
Ни при каких обстоятельствах не переделывайте, не разбирайте данное
изделие. Односторонние изменения оператора могут привести к снижению
эффективности показателей ЭМС и могут быть источником серьезной
опасности как для пациента, так и для оператора.
Модификационные изменения изделия предполагают:
a. Изменения кабеля (длины, материала, проводки и т.д.)
b. Изменения в системе изоляции / планировке.
c. Изменения в конфигурации электрической цепи / компонентов.
d. Изменения защитных деталей аппарата (корпус открытие / закрытие)
7. Эксплуатируйте данное изделие только при неразобранном корпусе. В
случае если корпус по какой-то причине был разобран, следите за тем, чтобы
он был собран перед началом / возобновлением работы.
44/371
--- стр. 56 ---
Эксплуатация данного изделия с разобранным корпусом может оказывать
влияние на действие электромагнитной совместимости.
А ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
А
Не используйте вблизи аппарата: изделия, передающие радиоволны, а
именно мобильные телефоны, радиотрансиверы, мобильные
радиопередатчики, радиоуправляемые игрушки и т.д. Использование данных
изделий может послужить причиной неправильной работы аппарата.
Храните данные изделия выключенными вблизи данного аппарата.
Медперсонал, ответственный за данный аппарат, обязан инструктировать
технических специалистов, пациентов и других людей, которые могут
находиться вблизи данного аппарата, о неукоснительном выполнении
вышеперечисленных норм и правил.
Защита от электромагнитных полей:
Правила и декларация производителя - защита от электромагнитных полей
Данный аппарат предусмотрен для использования в электромагнитной обстановке,
описание которого указано ниже. Владелец или оператор данного аппарата должен
удостовериться, что оно используется в указанной обстановке.
Испытание на
помехоустойчивост
ь
Испытательный
уровень по МЭК
60601
Уровень
соответствия
требованиям
помехоустойчивости
Электромагнитная
обстановка
указания
Электростатические
разряды (ЭСР) по
МЭК 61000-4-2
±6 кВ контактный
разряд
±8 кВ воздушный
разряд
±6 кВ контактный
разряд
±8 кВ воздушный
разряд
Пол должен быть
деревянным,
бетонным или
облицованным
керамической
плиткой. В случае
если пол покрыт
синтетическим
материалом,
относительная
влажность должна
быть не мене 30 % .
Наносекундные
импульсные
помехи
по МЭК 61000-4-4
±1 кВ для линий
электроснабжения
±1 кВ для линий
электроснабжения
Качество
магистрального
источника
электропитания
должно быть
типовым для
коммерческой или
больничной среды.
Микросекундные ±1 кВ ±1 кВ электрическая Качество
45/371
--- стр. 57 ---
импульсные
помехи большой
энергии по МЭК
61000-4-5
электрическая
линия(-и) и
нейтраль
линия (-и) и нейтраль магистрального
источника
электропитания
должно быть
типовым для
коммерческой
среды или для
больничной среды.
Провалы, <5 % Ut <5 % Ut Качество
прерывания и (>95 % провал (>95 % провал магистрального
изменения напряжения) в напряжения) в источника
напряжения во течение 0,5 течение 0,5 электропитания
входных линиях периода; периода; должно быть
электропитания по 4 0 % Ut 40 % Ut типовым для
МЭК 61000-4-11 (60 % провал (60 % провал коммерческой или
напряжения) в напряжения) в больничной среды.
течение 5
периодов;
течение 5 периодов;
70 % Ut
В случае, если
происходит
70%U t
(30 % провал
напряжения)
в течение 25
периодов
(30 %
напряжения)
в течение 25
периодов
<5 % Ut
провал падение, либо
прерывание
магистрального
источника питания,
сила тока данного
<5 % Ut (>95 % провал изделия может
(>95 % провал
напряжения т) в
течение 5 с
напряжения
течение 5 с
т) в снизиться ниже
обычного уровня, в
этом случае
необходимо будет
использовать
источник
бесперебойного
питания (ИБП).
Магнитное поле
промышленной
частоты по МЭК
61000-4-8
3 А/м Данные отсутствуют Данные
отсутствуют
ПРИМЕЧАНИЕ: Ut уровень напряжения электрической сети до момента подачи
испытательного воздействия. _____________________________
Защита от электромагнитных полей:
Правила и декларация производителя - защита от электромагнитных полей
Данный аппарат предусмотрен для использования в электромагнитной обстановке,
описание которого указано ниже. Владелец или оператор данного аппарата должен
удостовериться, что оно используется в указанной обстановке.__________________
Испытание на
помехоустойчив
Испытатель
ный уровень
Уровень
соответствия
Электромагнитнаяобстановка
- указания _____________
46/371
--- стр. 58 ---
ость по М Э К
60601
требованиям
помехоустойчи
вости
Кондуктивные
помехи,
наведенные
радиочастотным
и электромагнит
ными полями по
М ЭК 61000-4-6
3 В
(среднеквад
ратичное
значение)в
полосе от
150 кГц до
80 МГц
3 В
(среднеквадрат
ическое
значение)
Излучаемое
радиочастотное
электромагнитн
ое поле по МЭК
61000-4-3
3 В/м в
полосе
от 80 МГц до
2.5 ГГц
З В /м
Расстояние между
используемым
портативным/мобильным
средством радиосвязи и
любой частью изделия,
включая кабели, должно быть
не меньше рекомендуемого
пространственного разноса,
который рассчитывается в
соответствии с приведенным
выражением применительно к
частоте передатчика.
Рекомендованны й
пространственный разнос:
рассчитывается по формуле:
d = 1,2 л/7
для полосы частот от 80 кГц до
800 МГц:
d =
для полосы частот от 800 кГц
до 2,5 МГц:
d = г.З'х/?
где Р - номинальное значение
максимальной выходной
мощности в Вт в соответствии
со значением, установленным
изготовителем; d -
рекомендуемый
пространственный разнос, м.
Напряженность поля при
распространении радиоволн
от стационарных
радиопередатчиков по
результатам наблюдений за
электромагнитной
обстановкой должна быть
ниже уровня соответствия в
каждой полосе частот.
Влияние помех м ож ет иметь
место вблизи оборудования,
маркированного знаком
47/371
--- стр. 59 ---
(«i»)
ПРИМЕЧАНИЕ:
1 На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций,
объектов и людей.___________________________________________________________________
а) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных
радиопередатчиков, таких как базовые станции радиотелефонных сетей
(сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, любительских
радиостанций, A M и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных
передатчиков, не может быть определена расчетным путем с достаточной
точностью. Для этого должны быть осуществлены практические измерения
напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения изделия
выше применимых уровней соответствия, то следует проводить наблюдения за
работой изделия с целью проверки ее нормального функционирования. Если в
процессе наблюдения выявляется отклонение от нормального функционирования,
то необходимо принять дополнительные меры, такие как переориентировка или
перемещ ение изделия.
б) При частотном диапазоне от 150 кГц до 80 М гц, напряженность поля должна быть
меньш е, чем 3 среднеквадратических значения напряжения _______________________
Рекомендованный пространственный разнос:_______________________________
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЗНАЧЕНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННОГО РАЗНОСА
МЕЖДУ ПОРТАТИВНЫМИ И ПОДВИЖНЫМИ
____________РАДИОЧАСТОТНЫМИ СРЕДСТВАМИ СВЯЗИ И ИЗДЕЛИЕМ. ____________
Изделие предназначается для применения в электромагнитной обстановке, при
которой осуществляется контроль уровней излучаемых помех. Покупатель или
пользователь изделия м ож ет избежать влияния электромагнитных помех,
обеспечив минимальный пространственный разнос между портативными и
подвижными радиочастотными средствами связи (передатчиками) изделием, как
рекомендуется ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Номинальная
максимальная
выходная
мощность
передатчика Р , Вт
П роаранавенны й разнос d, м, в зависимоаи от чааоты
передатчика ___
d = l,2 V Р
в полосе от 150
кГц до 80 МГц
d= l,2 VP
в полосе от 80 до
800 МГц
d=2.3 V Р
в полосе от 800 МГц
до 2,5 ГГц
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Примечание:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля;
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение
электромагнитных волн влияет поглощение или отражение от конструкций,
48/371
--- стр. 60 ---
объектов и людей;
3. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для
передатчиков с номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в
таблице, в приведенные выражения подставляют номинальную максимальную
выходную мощность Р в ваттах, указанную в документации изготовителя
передатчика.__________________________________________________________
49/37!
--- стр. 61 ---
3 Запуск аппарата
3.1 Общие положения
Первичная установка изделия м ож ет осуществляться конечным пользователем,
так как она не отличается от всех последующих включений. В аппарате
установлены настройки по умолчанию, подходящие для большинства случаев.
Опытный оператор может менять настройки по умолчанию и сохранять их как
настройки, заданные оператором.
3.2 Предупреждение о соблюдении правил техники безопасности
л ВНИМАНИЕ
А
при перемещ ении данного аппарата из холодного помещения, такого как
складское помещ ение, в теплую комнату перед тем, как начать работу на
аппарате, необходимо подождать несколько часов и дать возможность
аппарату избавиться от избытка влаги, полученной вследавие изменения
температурного режима среды.
3.3 Включение аппарата
1. Подсоединить кабель питания блока ультразвукового к разъему для
кабеля питания на задней панели аппарата. Разъем сконструирован
таким образом, чтобы исключить вероятность неправильного
подключения.
2. Затем другой конец кабеля питания блока ультразвукового следует
подключить к сети питания с надлежащ им номинальным
напряжением.
3. Включите кнопку включения/выключения на панели интерфейсов в
положение "ON".
50/371
--- стр. 62 ---
4. Включите кнопку питания на панели управления аппарата. После
нажатия на данную кнопку монитор, сенсорная панель управления,
подсветка кнопок на панели управления должны начать работу.
5. После того, как аппарат был включен, через несколько минут на
сенсорной панели управления появится меню «РгоЬе&Арр» («Датчик
и приложения») для добавления необходимого датчика УЗ.
Датчики УЗ, а также принтер (не входит в комплект поставки), переключатель ножной (не
входит в комплект поставки), USB-накопитель (не входит в комплект поставки), второй
монитор (не входит в комплект поставки), привод оптический следует подключать к
аппарату только после его включения.
После включения подсветка кнопки питания на панели управления должна загореться
зеленым цветом. При переходе в спящий режим-оранжевым.
3.4 Завершение работы
лВНИМАНИЕ
А
Перед выключением аппарата необходимо сохранить данные пациентов с
помощью соответствующего пункта меню на сенсорной панели управления.
Если данны е не были сохранены, после перезагрузки на экране появится
соответствующее предупреждение. Чтобы правильно выключить аппарат,
необходимо:
1. Нажать кнопку питания на панели управления.
2. Если необходимо отключить аппарат также от сети питания, то перед
этим включите кнопку включения/выключения на задней панели в
положение "OFF".
51/371
--- стр. 63 ---
3.5 Датчик УЗ и выбор области исследования
3.5.1 Соединение датчика УЗ с данным аппаратом
Датчик УЗ можно подсоединить к аппарату с помощью разъема для датчика УЗ,
который находится на боковой стороне аппарата. При подключении датчика УЗ
аппарат автоматически его определит.
После того как оператор вставил соединитель датчика УЗ в разъем для датчика
УЗ, необходимо нажать на фиксатор, чтобы зафиксировать датчик УЗ.
Для отсоединения датчика УЗ оператор должен нажать на фиксатор, чтобы
разблокировать движение датчика УЗ.
3.5.2 Датчик УЗ и выбор области исследования
Выберите «Датчик и приложения» на сенсорной панели на странице главного
сканирующего режима, чтобы перейти к следующему меню, как показано на
нижеприведенной картинке, либо такж е мож но выбрать датчик УЗ и области
исследования на новой странице пациента.
Рабочий процесс:
После нажатия меню «Датчик и приложения», аппарат войдет в режим
замораживания. После выбора датчика УЗ аппарат не будет сразу же
подключать датчик УЗ, пока не войдет в сканирующий режим реального
времени. Выберите любую кнопку области исследования либо нажмите
52/371
--- стр. 64 ---
«Замораживание» на панели управления для того, чтобы вернуться в
сканирующий режим реального времени.
Окно датчика УЗ:
Д анное окно показывает все подключенные датчики УЗ, активное окно
выделено. Для выбора другого активного окна, нажмите соответствующую
кнопку.
Окно области исследования:
Данное окно показывает все доступные области исследования для
выбранного датчика УЗ. Текущая активированная область исследования
выделена. В случае, если предварительно не выбрано никакой области
исследования, по умолчанию устанавливаются заводские настройки.
Выберите любую область исследования, нажав соответствующую кнопку.
После того, как область будет выбрана, аппарат загрузит первоначальные
настройки для данной области исследования и автоматически перейдет в
реж им сканирования.
Настройки, устанавливаемые оператором:
После завершения установки параметров, перейдите к меню «Датчики и
приложения». Затем выберите «Редактирование», чтобы войти в меню
редактирования. После выбора меню «Редактирование», выделяется
текущая активированная область исследования. Если необходимо изменить
текущ ие параметры для определенной области, выберите «Сохранить»,
чтобы сохранить текущ ие настройки параметров. Возможен и вариант
выбора «Сохранить и выйти» для того, чтобы сохранить и вернуться в режим
сканирования. После этого, на экране сенсорной панели снова появляется
предыдущий режим сканирования.
Выберите «Переименовать», чтобы изменить название области
исследования, устанавливаемого оператором. Сначала оператор должен
выбрать область, название которой о н/она хочет изменить. После того, как
будет выбрана область, на экране появится буквенно-цифровая клавиатура с
удобным полем для ввода символов. Выберите «Сохранить» для того, чтобы
сохранить одно название или выберите «Сохранить и выйти» либо «Выйти»,
для того чтобы выйти из данной строки состояния.
Выберите «Сбросить», чтобы вернуться к заводским параметрам настроек.
После того, как выбрана данная функция, выскакивает диалоговое окно с
запросом о подтверждении оператором выбора. Просто нажмите «Да» и
аппарат начнет обработку.
Выберите «В» или «HAR» в «Режим загрузки по умолчанию», сохраните и
выйдите, затем выберите данную область исследования в следующий раз, и
53/371
--- стр. 65 ---
аппарат войдет в В-режим (режим яркости) или HAR-режим (режим
гармонической визуализации) сразу же при выборе данной области.
Меню редактирования области исследования показано ниже.
^ 01-4Р D Датчик от Q Датчик от
Бр. пол.•^**»*г. Пед. Авт. р е а н ^ т р А / -
Разрешение НО В.ГО Л. Взрослый
Общий Нов. бр.пл.
V
Взрослый 1
Пенетрация Бр.поя.дет. Дети
Почка Бедр.дет. Коронарный
FAST Другие
К о м п л е кс н а я ^ х и в н а я сеть польз опред.
Транскрани... польз.1
Rn I \ ^ \ I ffl ;
Сохранить Сохраить И Выход Переимено По Удалить Пер«устан
Пм>'ЧИ и.III. У-’''' 1Ч. 1' 1И ( >
3.6 хранение изображений
Выберите «Сохранить на жестком диске», чтобы сохранить изображение в
формате VRD, в формате DICOM или в формате A V 1 (формат с чередованием
аудио- и видеоданных) на жестком диске; выберите «Сохранить на USB»,
чтобы сохранить изображения в форматах VRD, DICOM или AVI на
подсоединенном USB-накопителе. В настройках можно менять формат
изображения, см. пункт 13.4.1. В режиме 3D/4D, процесс сохранения
изображения аналогичный.
Изображение, сохраненное на жестком диске, будет отображено в буфере
обмена. Оператор может выбрать сохраненные изображения, повторно
нажав курсор. Если В ы сохраняете изображение во время сканирования, оно
сохраняется кинопетлей. Если В ы сохраняете изображение после нажатия
кнопки «Замораживание», оно сохраняется одним кадром. При повторном
воспроизведении фильма, сохраненном в режиме 3D/4D изображения,
оператору нужно выбрать «Автовращение» или «Автокинофильм».
54/371
--- стр. 69 ---
в зависимости от выбранной области исследования, могут отображаться
разные типы корпуса.
Выберите «Импортировать» для импортирования типов корпусов из памяти
USB-накопителя. После выбора клавиши «Импортировать» для того, чтобы
импортировать типы корпусов, оператор может выполнять установленный
порядок действий. Оператор должен загрузить тип корпуса со своего
компьютера в формате JPEG .
В настройках типа корпуса размер корпуса может быть скорректирован,
смотрите пункт 13.1. В случае, если не удалось выбрать соответствующую
кнопку в настройках, оператор может ввести «Тип корпуса» нажатием
клавиши «Масштабирование» (6). Поворачивайте клавишу
«Масштабирование» для того, чтобы вращать положение датчика УЗ даже
после выхода из меню «Тип корпуса; перемещайте трекбол для того, чтобы
изменить положение датчика УЗ. Отпустите значок курсора и переместите
курсор на тип корпуса, затем передвиньте трекбол для того, чтобы поменять
положение типа корпуса. Нажмите «Ввод» для того, чтобы зафиксировать
положение типа корпуса.
З.ЮРежим кинопетли
Во время сканирования определенного ряда кадров, последовательность самых
последних изображений исследования будет сохраняться в анимационной
последовательности после того, как В ы нажмете клавишу «Замораживание».
5 8 /3 7 1
--- стр. 70 ---
Последовательность данных кадров будет постоянно воспроизводиться.
Перемещением трекбола в горизонтальном направлении можно пересмотреть
последовательность кадр за кадром. В стандартных настройках
продолжительность кинопетли может быть более 1 минуты. Эта
продолжительность зависит от количества сканирующих строк, глубины
сканирования и других параметров.
В режиме заморозки пользовательский интерфейс сенсорной панели выглядит
следующим образом.
в
□ Hi
Новый
пациент
Тип
коопуса
Лев./прав. 8р./ВН.
Архив Комментар
ИИ
На весь
жран
i j :D.i
Завершить
осмотр
Отчет Кино /
Моно
Системные Датч. и
настоойки поил.
VSpeckle I
3
/\ Ч/
Сер. саетоф.
1
Формат дисплея
Затушевывание
5
\/
Инер. иэобр.
5
/\ V
идент. иэобр.
...11
Карта
В-контраст4
В-контраст ^
В-контраст 6
в-контраст 8
В-затуш.1
8-эатуш.8
цвет АД1
цвет АДЗ
Начало кадра Заверш. бл
4072 4473
Скорость Кадр за кадром
100% 4472
Динам диап.
100 dB
Суженный
2
Примечание;
1. Кинопетля/Моно: может переключать экранное изображение с режима
кинофильма в покадровый режим. Выделенная кнопка обозначает режим
кинофильма, а невыделенная - покадровый режим.
2. Начало кадра. Конец кадра: управление - с какого кадра начинать и
каким заканчивать, для того чтобы продолжительно показывать их как кино
петлю.
3. Скорость: управление скоростью кинофильма в пределах 400%, 200%,
100%, 60%, 50%, 40%, 20%.
З.ИФункция масштабирования
После того, как В ы выбрали функцию «Масштабирование» (7) на панели
управления, аппарат входит в режим масштабирования. В режиме
масштабирования есть два графических дисплея. Обычное изображение области
59/371
--- стр. 71 ---
интереса исследования находится слева. Масштабированное изображение
находится справа. Для того чтобы поменять положение области интереса
исследования используйте трекбол. Поворот кнопки «Масштабирование» (7)
может увеличить или уменьшить коэффициент усиления. Движение по часовой
стрелке уменьшает размер области интереса исследования, при этом
увеличивает коэффициент усиления. И наоборот, движение против часовой
стрелки увеличивает область интереса исследования, но уменьшает
коэффициент усиления.
При нажатии кнопки «Тип корпуса»» в настройках оператор может войти в режим
масштабирования нажатием кнопки «Масштабирование» (7).
3.12 Параметры мультирежимного экрана
Описанная здесь функция подходит только для режима В , режимов CF/PDI,
режимов PW/CW и режима М. Рабочие режимы 3D и 4D отличаются от
данных операций; оператор может посмотреть подробную информацию в
разделах о 3D и 4D соответственно.
Существует два способа настройки параметров мультирежимного экрана.
Первый - это нажать кнопки «Left» (8) и «Right» (9) на панели управления.
Второй - выбрать на сенсорной панели кнопки («Два», «Четыре» и «А», «В»,
«С» и «D»).
Кнопки «Left» и «Right» для двухрежимного режима:
Если первоначальный формат задан как монорежимное изображение,
нажмите кнопку «Left» на панели управления, после чего аппарат
воспроизведет два изображения. Изображение слева — изображение в
реальном времени, а изображение справа - последний кадр статичного
изображения в том же режиме. Повторно нажав кнопку «Left», аппарат
возвращается к монорежимному изображению. Нажмите кнопку «Right» и
изображение справа будет изображением в режиме реального времени, а
изображение слева будет последним кадром статичного изображения.
Если первоначальным форматом является монорежимное изображение,
нажмите кнопку «Right», после чего аппарат воспроизведет два
изображения. Изображение справа будет изображением в режиме
реального времени, а изображение слева будет последним кадром
статичного изображения в том же режиме. При повторном нажатии кнопки
«Right» аппарат возвращается к монорежимному изображению. При
нажатии кнопки «Left», изображение слева будет изображением в режиме
реального времени, а изображение слева будет последним кадром
60/371
--- стр. 72 ---
статичного изображения.
Используйте кнопку «Двойной» на сенсорной панели для того, чтобы
перейти к двухрежимному формату:
{Первая кнопка - один дисплей, вторая - два дисплея, третья - четыре).
После выбора опции «Двойной» на сенсорной панели, аппарат отобразит
два изображения. Изображение «А» будет изображением в реальном
времени, кнопка «А» будет выделена по умолчанию. Изображение «В» будет
последним кадром статичного изображения в том же режиме.
Для приведения в действие изображения «В», нажмите кнопку «В». Кнопка
«В» будет выделена.
Выбор кнопки монорежимного формата переведет дисплей в стандартный
режим.
Используйте кнопку «Четыре» на сенсорной панели для того, чтобы
перейти в четырехмерный формат изображения:
(Первая кнопка - одно изображение, вторая - два изображения, третья
четыре изображения.)
Кнопки «А», «В», «С» и «D» выглядят следующим образом:
После того как выбрана кнопка «Четыре» на сенсорной панели, аппарат
отобразит четыре изображения на одном экране. Изображение «А» -
изображение в режиме реального времени, кнопка «А» будет выделена по
умолчанию. Кнопки «В», «С» и «О» - последние кадры статичного
изображения.
Для включения изображений «В», «С» или «О», нажмите кнопки «В», «С» или
«D». Одновременно активной может быть только одна кнопка.
61/371
--- стр. 73 ---
3.13 Изменение размера изображения 2 D
в В-режиме смахните влево на сенсорной панели. Вы увидите параметр
«Угол изображения». Данные параметры применяются для изменения
размера изображения.
3.14Транспортирование, хранение, эксплуатация
Изделия транспортируются всеми видами транспорта в крытых транспортных
средствах в соответствии с правилами перевозки грузов, действующими на
данном виде транспорта в соответствии с условиями:
Условия
транспортирования:
Условия хранения:
Условия эксплуатации:
температура воздуха от -10 *С до +50 *С ;
относительная влажность воздуха менее, чем
90%;
атмосферное давление от 70 до 106 кПа.
температура воздуха от -10 “С до +50 *С;
относительная влажность воздуха менее, чем
90%;
атмосферное давление от 70 до 106 кПа.
температура воздуха от +10 "С до +40 *С;
относительная влажность воздуха от 30 до 75 %
атмосферное давление от 70 до 106 кПа.
62/371
--- стр. 74 ---
4 Подготовка к исследованию и архив данных пациента
Перед началом осмотра рекомендуется войти в раздел информации о новом
пациенте, прежде чем начинать сканирование. Зайти в раздел информации
пациента можно и во время сканирования, но оператор должен до
сохранения полученных данных определить, принадлежат ли
соответствующие изображения пациенту или нет. Оператор может извлечь
соответствующую информацию о пациенте из архива и начать новый осмотр.
Информация о пациенте аналогична вышеуказанной.
Для информации о новом пациенте соблюдайте следующие рекомендации:
1. Первоначальный диагноз пациента.
2. Имя и фамилия пациента.
3. Дата рождения / возраст, пол.
Это сохраняется вместе с изображениями пациента и будет перенесено к
соответствующим изображениям пациента в архив.
Требуемая информация может разниться при разных обследованиях, мы
рекомендуем также вводить информацию о.
1. Докторе, операторе.
2. Основные данные для области исследования.
4.1 Начало осмотра нового пациента
После выбора опции «Новый пациент» на сенсорной панели, аппарат
перейдет в статичный режим, чтобы показать это, и выделится клавиша
«Замораживание» на панели управления. Экран с данными о пациенте будет
выглядеть так, как показано на картинке ниже. Нажмите «Замораживание»
на панели управления либо выберите «Выход» на сенсорной панели для
возврата в главное меню без сохранения информации. Если оператор вводит
информацию на данной странице и выбирает функцию «Сохранить и Выйти»,
создастся запись «Новый пациент» и данная информация сохранится при
начале сканирования.
При входе на страницу «Новый пациент», автоматически появится
первоначальный диагноз в разделе «Первоначальный диагноз пациента»,
оператор может использовать этот первоначальный диагноз либо ввести
новый. Перед первоначальным диагнозом может ставиться код, если это
предусмотрено настройками.
63 / 371
--- стр. 79 ---
1. Нажатие кнопки «Сохранить и
Выйти» без введения в окне нового
пациента ID пациента или его
имени.
Вы не ввели ни ID пациента, ни имя
пациента. Выберите одну из
следующих опций, чтобы
продолжить: «Выйти без данных о
новом пациенте», «Новый пациент
с автоматическим ID» или
«Вернуться на страницу пациента»
2. Нажатие кнопки «Сохранить и
Выйти» в окне нового пациента при
совпадении введенного имени
пациента с уже существующим.
ID пациента уже существует, вы
хотите продолжить? «Да, обзор и
выбор существующих записей»,
«Нет, создать новую запись»,
«Вернуться на страницу пациента»
3 Нажатие кнопки «Сохранить» либо
«Новый пациент» при наличии
несохраненных данных.
Вы хотите добавить полученные
ранее данные к этому новому
пациенту?
4. Выбор одного или нескольких
пациентов и нажатие кнопки
«Удалить» в архиве пациентов.
Вы уверены, что хотите удалить
выбранного (-ых) пациента (-ов)?
5. Выбор одного или нескольких
исследования и нажатие кнопки
«Удалить исследование» в архиве
пациентов.
Вы уверены, что хотите удалить
выбранное (-ые) исследование (-
ия)?
6. Экспорт данных пациентов на USB-
накопитель.
Экспортируемые данные после
окончания процесса будут
полностью удалены из архива, вы
точно хотите продолжить?
7. Недостаточно места на USB-
накопителе, выбранном для
экспорта данных.
Ошибка экспорта данных,
недостаточно места на диске, либо
диск извлечен.
8. Подключение нового Bluetooth-
устройства.
Подключено новое Bluetooth
устройство, аппарат выключится
для применения настроек.
Вы хотите продолжить?
Пожалуйста, подождите 10 с,
прежде чем заново включать
аппарат.
9. Отправка одного или более
изображений из архива с помощью
электронной почты, но настройка
электронной почты не завершена.
Настройка электронной почты не
завершена, пожалуйста, проверьте
меню настроек.
10. В настройках электронной почты
нажатие кнопки «Test» при
отсутствии текста письма.
Текст сообщения отсутствует.
Продолжить?
11. В настройках электронной почты
нажатие кнопки «Test» при
отсутствии темы письма.
Тема письма отсутствует.
Продолжить?
12. Изменение языка, часового пояса и Аппарат выключится для
68/371
--- стр. 80 ---
т.д. применения настроек.
Вы хотите продолжить?
Пожалуйста, подождите 10 с,
прежде чем заново включать
аппарат.
13. Возникновение неизвестной
ошибки.
Произошла неизвестная ошибка,
аппарат будет выключен. Извините
за предоставленные неудобства.
14. Печать отчета при неподключенном
принтере.
Ошибка печать отчета. Пожалуйста,
проверьте правильность установки
принтера.
15. Нажатие кнопки «Reset» в окне
«РгоЬе&Арр».
Установленные параметры для
данного датчика УЗ будут
изменены на заводские, вы хотите
продолжить?
16. Сохранение изменений в окне
«РгоЬе&Арр» или добавление
новой области исследования.
Подтверждаете сохранение?
4.2 Архив
После выбора опции «Архив» на сенсорной панели пользовательский
интерфейс сенсорной панели будет выглядеть следующим образом, а
экранное изображение будет в статичном режиме. После нажатия в любое
время клавиши «Замораживание» в данном режиме, программа
возвращается к режиму сканирования и пользовательский интерфейс
сенсорной панели соответственно перейдет к соответствующему режиму
сканирования.
69 / 371
--- стр. 81 ---
4.2.1 М еню первого сохранения данных
3
2 C 1 B 0 3 2 S 0 0 9
;:oie!}3r;iXJ}
201П020001
2 0 1 6 0 9 0 6 0 0 3
111
2 0 1 S 0 3 2 7 0 0 0
I №8
1 2 0 1 6 0 4 1 1 0 0 2
jinglion
2 0 1 6 0 3 2 0 0 0 0
i,
0 3 2 7 -2 0 1 8
Ж»«иии/02-23-1985/ЗЗг
X
0 3-27 20 1 8 1314 :22 •1 09 1 3 2 0 1 6 1203 2 1
в./ниж арт .щит.жел. .Почка .Abd
Общие
. .Фолликулы
0 4 1 1 2 0 1 6 20 4 9 2 0 04 1 1 2 0 1 6 1 6 4 2 4 4 ■6
Фолликулы .род ср/поз .Фолликулы
© <s> 0 © ш
НОйЫИОПМПр nOMCIOrWMp.
0 3 27 2 0 1 8
0 3 2 7 2 0 1 8
03 26 2 0 1 8
0 3 2 3 2 0 1 8
2 7
li « « « n H p v iM H H r /W M K W I ^ с о . р « и . . и « и ™ и « , « . O . n « » . v - n , « » « a o a ^
им I bti.:t ttofc.it. tM lua
Примечание:
Пациент/Исследование:
1. После нажатия «Новый осмотр» в окне «Архив», появится окно для
выбора датчика УЗ и области исследования (см. п.4.2.2). После выбора
нажмите «Выход» и перейдите к пользовательскому интерфейсу
обычного сканирования.
2. После того как в главном меню выбрано «Конец осмотра», прекращается
выполнение осмотра текущ его пациента, в данный момент выбор
пациента невозможен. Описание данного осмотра нельзя сохранить, но
м ож но распечатать, информацию данного осмотра нельзя
отредактировать в архиве, а кнопка «Редактировать» исчезнет. В архив
м ож но добавить новый осмотр, либо нового пациента, которого нужно
обследовать.
3. Выберите «Посмотреть/Редактировать», вся информация о пациенте
м ож ет быть отредактирована, если выбранное обследование еще не
завершено и информация о пациенте м ож ет быть внесена в течение 24
часов. Но отредактированной м ож ет быть лишь информация об области
исследования.
4. Выбор имени одного файла означает, что он выбран. Если хотите выбрать
более, чем один файл, выберите другие файлы. Если хотите отменить
выбор, снова нажмите на данный файл.
70/371
--- стр. 90 ---
1. Войдя в режим просмотра, выберите изображения, затем выберите
«Одно», «Два» или «Четыре» для того, чтобы отобразить изображения в
разных форматах. Выберите другие изображения и на экране появятся
разные режимы просмотра. «Одно» значит, что на экране отобразится
первое выбранное изображение. «Два» значит, что на экране отобразятся
последние два выбранных изображения. «Четыре» значит, что на экране
отобразятся последние четыре выбранных изображения. При
одновременном отображении двух и четырех изображений могут
отображаться только изображения VRD.
2. После выбора маленьких изображений, ячейка изображения будет
выделена. Если запущен «М ножественны й выбор», первое нажатие
соответствующего изображения означает выбор, второе нажатие означает
отмену выбора.
3. Выберите кнопку «Дополнительно» для перехода на страницу
«Дополнительно», оператор м ож ет отправить изображения через
Bluetooth/Em ail либо сохранить изображения на DVD. Нажмите эти
сенсорные кнопки для перехода на соответствующие страницы.
4. Выбрав «Назад», вернитесь в «Архив».
5. Нажав на сенсорной панели «Выход» либо нажав на панели управления
«Замораживание», вернитесь в предыдущий режим сканирования.
4.2.9 Рабочий лиа
После запуска «Рабочего листа» в настройках, в «Архиве» появляется таблица
«Рабочий лист». А такж е другая таблица «Локальные данны е»,
отображающая всех пациентов, данны е о которых созданы на локальном
компьютере.
Программа автоматически достает информацию о пациентах из сервера
рабочего листа при входе в «Архив». Выберите одного пациента, выберите
«Выбрать текущ ее» для того, чтобы начать исследование. При записи
некоторых изображений выполнении измерений или добавлении
комментария, информация о текущ ем пациенте будет сохраняться в
локальные данные.
Выберите начальную и конечную дату, затем выберите «Поиск» чтобы
загрузить всех пациентов в данный период. При нажатии «Reset»,
загружаются пациенты, осмотренные только в этот день.
79/371
--- стр. 91 ---
5 2D В-режим (Режим яркости), М-режим (Режим
движения)
5.1 Режим 2D
5.1.1 Главное меню В>режима (Режима яркости)
Нажатие кнопки «В» (20) на панели управления позволит перейти из любого
режима в режим В; но не в режим В, HAR. Управление режимом В, HAR
похоже на управление реж им ом В.
М еню режима В на сенсорной панели выглядит так, как показано ниже. В
данном меню можно выбрать: «Новый пациент», «Архив», «Комментарии»,
«Настройки», «Тип корпуса». Такж е м ож но завершить осмотр, выбрав «На
весь экран», «Формат изображения» и «Карта». Такж е м ож но настраивать
такие параметры, как «Частота», «Расположение фокуса», «Количество
фокусов», «Динамический диапазон», «Четкость линий», «VSharpen»
(«Суженный», увеличение краевого контраста), «VSpeckle» (увеличивает
контраст, уменьшает шум, зернистость и другие артефакты) и «Скорость
бинокулярного зрительного восприятия».
Новый Тип Лвв./прав. вр./вн.
пациент корпуса
Архив Комментар На весь Осевая
ИИ экран ЛИНИЙ
Завершить Отчет Трапецеви
Сиаемные Датч. и
настройки прил.
VSpeckle I
3
/\ V
D ! ‘ ^ I ' Е ? I Ш ' Сер.светоф.
/\ \/
формат дисплея
О о
Частота Настр.полж. Навести реэкость Димам, диап.
10 МНг 1 100 dB
бинок.зр.воспр
2
/\ V
Инер. изобр.
5
/\ \/
идент. изобр.
Плотность линий
2
Суженный
2
Примечание;
1. Все операции сканирования должны осуществляться через панель
80/371
--- стр. 92 ---
управления, в то время как все операции оптимизации, такие как
регулирование изображения, описание, настройки и управление архивом,
должны осуществляться через сенсорную панель.
2. Номера отображают настраиваемый параметр. Номер по умолчанию
зависит от настройки.
3. Включите «Трапецевидный вид», изображение будет шире вверху, чем
внизу для получения более широкого обзора.
4. «L/R» означает отображение изображения слева направо или справа
налево. «U /D » означает отображение изображения сверху вниз или снизу
вверх.
5. Кнопка «На весь экран» м ож ет масштабировать изображение как
полноэкранное для того, чтобы увеличить изображение. Размер
изображения по высоте и ш ирине экрана увеличивается соответственно.
6. «VTIssue» может автоматически подсчитать и установить наилучшую
скорость акустической волны в тканях на основе данных сканирования для
улучшения качества изображения. После нажатия данной кнопки, она будет
выделена, чтобы показать, что она активна. Снова нажмите на эту сенсорную
кнопку, чтобы отменить данную функцию, и акустическая скорость вернется
к предыдущим настройкам.
7. Операция HAR аналогична операции В «Скорость в тканях» в реж им е HAR.
Доступны настройки следующих параметров:
Частота:
Регулированием данного параметра оператор может добиться равновесия
м еж ду разреш ением и глубиной проникновения. Высокая частота обычно
обозначает лучшее разреш ение за счет более плохого проникновения.
Расположение фокуса:
Необходимо выбрать глубину текущего фокуса или фокусов. Расположение
фокуса указано в правой части.
Ф окус#:
Данная функция позволяет оператору выбирать количество фокусов.
Количество фокусов зависит от выбранного датчика УЗ.
Динамический диапазон:
Данная функция позволяет оператору расширять градацию серого в целях
улучшения качества изображения на экране.
Ч еткоаь линий:
Данная функция помогает сохранить баланс между разреш ением
изображения и частотой кадров. Более высокая четкость линий означает
лучшее разрешение, но более медленную частоту кадров.
81/371
--- стр. 93 ---
VSharpen:
При помощи данной функции, контур изображения более заметен
невооруженным глазом. Чем выше уровень данного параметра, тем лучшим
м ож ет быть контур изображения.
5.1.2 Дополнительное меню В-режима
Если вы хотите открыть вторую вкладку настроек В-режима, то проведите
пальцем влево по сенсорной панели, затем на пользовательском
интерфейсе сенсорной панели появятся дополнительные параметры.
Программа возвращается к первой вкладке настроек В-режима, если по
сенсорной панели провести пальцем вправо.
Угол изображения:
Данная функция может быть использована для изменения угла сканирования.
М аленький угол обеспечивает более быструю частоту кадров, но меньшую
область сканирования.
Инерционность изображения:
Усредненное количество кадров м ож ет уменьшить краевой контраст 2 D
изображений. В данном меню м ож но установить несколько уровней
усредненных кадров.
Серый светофильтр:
При помощи данной функции м ож но отфильтровать определенные эхо
82/371
--- стр. 94 ---
сигналы во избежание шумовых эффектов.
Затушевывание:
Данная функция сглаживает изображение при помощи сокращения
количества пикселей.
Ш ирина фокуса:
Использование данной клавиши меняет ширину зоны фокуса.
Акустическая мощность:
Данная функция позволяет оператору менять передаваемую акустическую
мощность.
Биопсия:
После нажатия данной клавиши на экране появятся рекомендации по
выполнению биопсии. Некоторые виды биопсии предполагают выбор
разных углов. В данном случае программа отобразит на экране возможные
для выбора оператором углы. Для каждого датчика есть свои рекомендации
по выполнению биопсии.
П риближ ение: В 2D меню сенсорной панели используйте стрелочку в опции
«Самый близкий» для увеличения / уменьшения, либо выключения уровней
смешивания. Когда уровень равен О, данная функция выключена. Когда
уровень составляет 1, 2, 3 или больше, добавляется фокус, в случае если
положение текущего фокуса (фокусов) равно >5 см. Если значение фокусов
максимальное, функция не работает.
«Увеличение границ»: Улучшение качества изображения и контраста при
помощи подчеркивания его контуров и уменьшение шума в целях
оптимизации показателей соотношения «сигнал-шум» при помощи
диффузионного фильтра.
Выделение иглы: работает только с линейными датчиками УЗ. Для
выделения изображения с иглой при проведении биопсии. При включении
данной функции на экране появляется красная ограничительная линия,
которая показывает границу, за которую нельзя выходить; кнопка вращения
«Вращ ение/Управление» (7) меняет ее угол, совместимый с иглой, убедитесь
в том, что угол между красной линией и иглой составляет 90°. М ож но
поменять направление нажатием клавиши «Вращение/Управление» (7).
SGC (Ком пенсация усиления линии сканирования): компенсация усиления
для линии сканирования изображения тканей.
83/371
--- стр. 95 ---
5.1.3 Статичный режим
В статичном режиме пользовательский интерфейс имеет следующий вид.
Сохраненное изображение м ож ет быть оптимизировано с помощью
настроек параметров либо изменением шкалы серого, если это необходимо.
g , Q 'i i ^ i
VSpeckle 1
3
r^l 1'Ъ|
Системные Датч. и
нааройки поил.
Затушевывание
5
Новый Тип ЛевУправ. вр./вн. / \ \ / 1
пациект Koonvca
i P i Сер. светоф.
1 1
Инер. изобр.
5
Архив Комментар На весь
/ \ \ / ' / \ S /ИИ экран
I й ^ I g i Формат дисплея идент. изобр.
Завершить Отчет Кино/ 1 II 1 1 .
осмото Моно
1 ij
А
Начало кадра Зааарш. бл. дан. Скорость Кадр за кадром
4072 4473 100% 4472
Динам диап.
100 dB
Суженный
2
Примечание:
1. В статичном режиме настройки «Частота», «Расположение фокуса»,
«Фокус #», «Четкость линий», «VSharpen» не могут быть изменены, как в В-
режиме.
2. Кино / Моно: позволяет включать реж им просмотра изображений либо в
реж им е кинопетли, либо в режиме отдельного кадра. Выделенная кнопка
обозначает режимкинопетли, а невыделенная - режим отдельного кадра.
3. Начало кадра / Конец кадра: позволяет настроить начальный и конечный
кадр, для настройки кинопетли.
4. Скорость: настройка скорости воспроизведения кинопетли: 400%, 200%,
100%, 60%, 50%, 40%, 20%.
5. В статичном режиме перейдите в режим CF/PDI или PW /CW (если это
возможно), настраивая кнопки режима в верхней части экрана.
84 / 371
--- стр. 96 ---
5.2 Эксплуатация
5 .2 .1 О бщ ее руководство по эксплуатации
Амплитудно-частотная характеристика:
Вращением кнопки «В» (20) на панели управления настраивается общая
яркость изображения 2D. Все входящие эхо-сигналы увеличиваются с
одинаковы м коэффициентом цифрового усиления, вне зависимости от
глубины. Поворот по часовой стрелке делает целое изображение более
ярким, поворот против часовой стрелки делает его м енее ярким.
Коэффициент цифрового усиления отображается на экране.
Глубина; Вращение кнопки настройки глубины сканирования на панели
управления позволяет перемещаться на разную глубину изображения.
Д анное изменение возможно только в режиме сканирования реального
времени. При повороте по часовой стрелке, глубина изображения 2 D
увеличивается и размер поля изображения сокращается до изображения
всего диапазона изображения. При повороте против часовой стрелке
глубина изображения сокращается и размер поля изображения
увеличивается.
Примечание:
1. М аксимальное и минимальное значение глубины сканирования может
быть разным в зависимости от используемых датчиков УЗ.
2. Фактическое значение глубины сканирования отображается в
информационной строке.
Ползунковые регуляторы ком пенсации усиления по глубине (TGC) (29):
Использование ползунковых регуляторов компенсации усиления по глубине
на панели управления выравнивает ослабление ультразвука тканями и
позволяет достичь однородности и одинаковой яркости изображения тканей,
расположенных вблизи датчика и на отдалении от него.
Управление В-изображениям и: С помощью кнопки «Rotation/Steer» (7) на
панели управления м ож ет направлять В-изображение в правую и левую
сторону. Для справки внизу приведен рисунок. Управление В-
изображениями м ож ет осуществляться только для линейных датчиков УЗ.
85/371
--- стр. 97 ---
справа по центру слева
Автоматическая оптимизация 2D: Кнопка «Авто» (13) на панели управления
может оптимизировать контрастность в соответствие с гистограммой
сканируемого участка. После нажатия кнопки «Авто» происходит
автоматическая оптимизация серой шкалы для увеличения контраста. После
повторного нажатия кнопки «Авто» функция автоматической оптимизации
выключается. При включенной функции кнопка подсвечивается.
Гармоническая визуализация: выделение гармонической составляющей
колебаний внутренних органов, вызванных прохождением сквозь тело
базового ультразвукового импульса. Полезным считается сигнал,
полученный при вычитании базовой составляющей из отраженного сигнала.
Применение 2-й гармоники целесообразно при ультразвуковом
сканировании сквозь ткани, интенсивно поглощающие 1-ю (базовую)
гармонику. Это позволяет добиться лучшей контрастности серой шкалы по
сравнению со стандартным ультразвуковым изображением. При
включенной функции кнопка подсвечивается. Если она не подсвечивается,
это значит, что выбранный датчик УЗ не поддерживает эту функцию.
Чааота: настройка частоты при помощи кнопок Вверх/Вниз. «Частота» - это
частота датчика УЗ. Более высокая частота позволяет иметь лучшее
разрешение, но более плохое проникновение. Разные датчики УЗ имеют
разные диапазоны частоты.
Расположение фокуса: Перемещая фокус выше и ниже по шкале можно
получить наиболее четкое изображение границ обнаруженного образования.
Положение фокуса может быть изменено при помощи клавиши
«Вверх/Вниз».
Фокус #: Использование клавиши вверх/вниз фокуса # позволяет выбрать
количество фокусов. Максимальное количество - 8. Чем выше число фокусов,
тем меньше частота смены кадров.
Скорость бинокулярного зрительного восприятия: Данная функция
увеличивает контрастное разрешение улучшением дифференциации тканей
и четкими границами органов. В 2 D меню сенсорной панели используйте
86/371
--- стр. 102 ---
Новый Тип
пациент корпуса
Архив Комментар
ИИ
Завершить Отчет
осмотр
Системные Датч. и
настройки прил.
Множестве
нные углы
Формат дисплея Карта
V2/3 . Н1/2 1 В-затуш,3 J
■НЗ/4 8-контраст 4
V1/3 : Full В-контраст 3
В-кентраст7
В-ХОЛ.1
цвет АД2
цвет АДЗ
цвет АД4
Динам.диап
122 d8
Мощность звука скор. движ.6ум.
100 %
Сер. сватоф.
о
Суженный
2
Формат изображения:
Оператор может менять формат изображения, выбирая его на сенсорной
панели. Существует два вида отображения: один формат-это параллельно
располагающиеся изображения, второй - расположение вверху и внизу. В
каждом из данных форматов можно выбрать разное отображение
изображений «В» и «М», В первом формате есть три настройки: «Н 1/2»,
«НЗ/4» и «Полноэкранный». Во втором формате: «V2/3», «V1/2» и «Vl/З».
Динамический диапазон: позволяет оператору увеличивать диапазон серой
шкалы для того, чтобы можно было выявить патологию. Нажатием кнопки
вверх/вниз можно установить различный динамический диапазон.
Акуаичесиая мощность: Можно настроить передаваемую мощность
нажатием клавиши вверх/вниз.
Скорость движения бумаги: можно настроить различную скорость
движения бумаги при печати, выбрав клавишу вверх/вниз на панели
управления, которая соответствует соответствующему индикатору
сенсорной панели.
Серый светофильтр: Определяет предел, выше которого ультразвуковые
эхо-сигналы отображаются на экране, и заглушают менее слабые эхо-
сигналы. Значение серого светофильтра отображается в соответствующей
информационной зоне сенсорной панели.
VSharpen: Позволяет четко видеть существующую информацию на
91/371
--- стр. 103 ---
протяжении всего процесса исследования.
Общее усиление: можно настроить общую яркость М-режима. Настройка
параметров «Амплитудно-частотная характеристика» определяет общее
усиление принимаемого эхо-сигнала. Функция амплитудно-частотной
характеристики «М» влияет только на М-изображение. При движении по
часовой стрелке целое изображение становится более ярким. При движении
против часовой стрелки целое изображение становится менее ярким.
5.3.2 Статический режим в М-режиме
После нажатия «Замораживание» на панели управления, изображения
появится на экране в статическом режиме. Оператор может передвигать
трекбол в горизонтальной плоскости для повторного последовательного
воспроизведения сохраненных данных М-режима. Выбор опции
«Моно/Кино» на сенсорной панели переводит в режим кинопетли. Кнопка
подсвечивается после ее нажатия. 2D изображение автоматически
воспроизведется в повторном режиме, можно изменить первый и
последний кадр в меню «В». Передвигая трекбол, можно пересмотреть кадр
за кадром 2D изображение. После нажатия клавиши «Ввод» (10) на панели
управления, М-режим становится активным, затем оператор может
горизонтально передвигать трекбол для повторного последовательного
воспроизведения сохраненных данных М-режима. После повторного
нажатия клавиши «Ввод» программа перейдет в управление 2D режима.
5.3.3 Цветное картирование кровотока в М-режиме
Режим «Цветное картирование кровотока в М-режиме» используется для
добавления цветокодированной информации соответствующей скорости и
направлению кровотока в рамках изображения М-режима. Цветное
картирование накладывает цвет на изображение М-режима.
Активация цветного М-режима: существует два способа входа в цветной М-
режим. Один из них-это нажатие «М» (17) до активации режима «СР»,
затем нажатие «СР» (19) для перехода в цветной «М-режим». Другой - для
активации цветного «М-режима» нажать «М» после активации режима
«СР». На активных 2 D изображениях появится курсор М с цветным окном
М. После этого главное меню цветного «М-режима» будет выглядеть так,
как показано ниже. Используйте трекбол для передвижения М-курсора
слева направо или справа налево. Передвижение трекбола вверх и вниз
передвигает М-курсор вверх или вниз.
92/371
--- стр. 104 ---
CM
Новый Тип /1ев./прав. вр./вн.
Базовая версия
50%
паииент корпуса
Архив Комментар На весь Инвертиро
ИИ ‘ к'озн вать
Завершить Отчет
’ Формат дисплея
Сокр. вспыш.
1
7\™
идент. изобр.
Системные Датч. и
настройки прил.
Частота
6.3 MHz
О о
«ьтр раб ст Размер пакета
613.1 Hz 12
Уровень цвета Чувстаителмосп»
д 3
93/371
--- стр. 105 ---
6 CF (Режим цветового допплеровского картирования) /
PDI (Режим энергетического допплера)
Данные режимы используют эффект Доплера для построения изображения.
Они дают информацию о скорости кровотока, направлении, качестве и
времени. Данная информация используется для того, чтобы наложить
цветное изображение на серую шкалу сканируемого 2 D изображения.
6.1 Работа режима CF
6.1.1 Основное меню CF-режима
Активация CF-режима: Нажатие кнопки «CF» (19) на панели управления
активирует CF-режим. Затем в активном 2 D изображении появится ячейка C F.
Общее усиление «Gain» контролируется вращением данной кнопки. После
нажатия данной клавиши, на сенсорной панели появится окно (режим
сканирования); выглядящее следующим образом:
Новый Тип Лвв./прав. вр./вн.
пациент корпуса
D i ф \ 1 0 > 0 1
Завершить Отчет
Системные Датч. и
настройки поил.
Архив Коммеитар На весь Инвертиро
ИИ экран вать
синхр.дисп
Базовая версия
50%
\/
Плотность линий
1
Формат дисплея ’
Сокр. вспыш.
1
/\ V'
Инер. иэобр.
7
/Ч Ч/
идент. изобр.
жим ЦКК1
режим ЦКК2
режим ЦККЗ
режим ЦКК4
режим ЦККб
режим ЦКК7
режим ЦКК8
Чааота
6.3 MHz
ЧПИ фильтр раб ст ’ ■ " Размер пакета
4 8 KHz 433.1Hz 12
Уровень цвета Чуестаителькость
10 2
Примечание:
1. Все основные настройки режима выполняются с помощью панели
94/371
--- стр. 106 ---
управления. Функциональные кнопки в меню сенсорной панели в основном
ориентированы на настройку изображения, описание, установку и
управление архивом.
2. Кнопка «В» предназначена для того, чтобы оператор переходил в
параметры режима «В». Если включены режимы «PW» или «CW», кнопка
сенсорной панели «PW/CW» дает возможность оператору перейти в
экранный режим для изменения параметров.
3. В режиме «PDI» нет кнопки «Инвертировать».
4. Для доступа к остальным параметрам на сенсорной панели проведите
пальцем влево.
Частота: Эти настройка контролирует частоту датчика УЗ. С более высоким
значением частоты, лучше визуализируется маленькая скорость течения, но
глубина проникновения сокращается. С более низкими показателями
частоты, глубина увеличивается.
ЧПИ (Частота повторения импульсов): Частота повторения импульсов (ЧПИ)
управляет отображаемым скоростным диапазоном. Увеличение ЧПИ
приводит к увеличению диапазона скорости. Высокая ЧПИ предотвратит
искажение показателей крови. Однако, при более высокой ЧПИ произойдет
потеря чувствительности к низким скоростям потока.
Фильтр стенок сосудов: Фильтры движения стенок сосудов используются
для исключения движения стенок сосудов и шума от сердечных сокращений,
которые обладают низкой скоростью и высокой интенсивностью.
Размер пакета: дает возможность оператору улучшить
цветочувствительность и точность цвета при увеличении размера пакета,
либо увеличить частоту кадров при уменьшении размера пакета.
Уровень цвета: Данная функция исключает незначительные шумы цветового
сигнала или артефакты движения.
Влево/Вправо: после нажатия данной клавиши изображение отображается
слева направо и справа налево.
Вверх / Вниз: после нажатия данной клавиши изображение отображается
сверху вниз и снизу вверх.
Инвертирование: Данная функция изменяет кодирование цветового
изображения относительно направления потока. Обычно красный цвет
отображает поток по направлению к датчику УЗ, а синий цвет отображает
поток в направлении отдатчика УЗ.
95/371
--- стр. 107 ---
Цветное картирование: позволяет оператору выбрать разное
цветокодирование для отображения кровотока (по аналогии с последующей
обработкой изгибов серой шкалы изображения «В»). Выберите « .....» для
того, чтобы открыть дополнительные настройки, все шкалы отображаются
здесь. Выбрав одну из них, оператор может удалить ее из списка шкал, или
добавить новую. Количество шкал не должно превышать 8.
Четкость линий: определяет четкость линий в режиме «CF».
Синхронизированный дисплей: После нажатия данной кнопки на главном
экране появится два изображения, левое будет 2D изображением, а правое
- изображением 2D+CF.
Для того, чтобы открыть окно с другими параметрами, проведите пальцем
по сенсорной панели влево:
Примечание: Проведите пальцем по сенсорной панели вправо для возврата в
первую вкладку настроек режима «CF/PDI».
Инерционность изображения: Сглаживает изображение, выполняя
временное усреднение, которое улучшает вид цветного изображения.
Сокращение фонового свечения: Сокращает количество артефактов
движения на изображении.
Четкость линий: Более высокая четкость линий улучшит разрешение и
96/371
--- стр. 108 ---
сократит частоту кадров.
Базовая линия (Базовая версия): используется во избежание искажения в
одном направлении потока, подобно доплеровскому сдвигу основной линии.
Сдвиг базовой линии увеличит скоростной диапазон в одном направлении.
Светопроницаемость: Отображает видимость фонового изображения.
Акустическая мощность: Настраивает передаваемую акустическую
мощность. Более высокая акустическая мощность имеет лучшее
проникновение.
Управление: Клавиша «Rotation/Steer» на панели управления может
наклонять CF- изображение вправо и влево.
После нажатия клавиши «Замораживание», программа переходит в
статичный режим и пользовательский интерфейс сенсорной панели
поменяется на показанный ниже. Использование трекбола позволяет
пересмотреть изображение кадр за кадром, подобно режиму «В», в
независимости от режима - кино или моно-. Выбрав на сенсорной панели
опцию «Кино/Моно», можно пересмотреть изображение в режиме
кинопетли или в режиме отдельного кадра. В моно-режиме при
первоначальном вводе отображается последний кадр.
Лев./прав. вр./вн.
пациент корпуса
'£>■ \0 О!
Архив Комментар На весь Инвертиро
ИИ экран вать
1
Завершить Отчет Кино / синхрдисп
осмотр Моно л
Системные Датч. и
настройки прил.
Базовая версия
50%
/ \ \/
Формат дисплея
U !
Сокр. вспыш.
1
/ \ \ /
идект. иэобр.
А i
Начало кадра Эаверш. 6л. дан.
606 732
Скорость
100%
1^адр ва'кад^м
732
Уровень цвета
10
Примечание:
1. В статичном режиме отсутствует функция панорамного обзора.
97/371
--- стр. 109 ---
2. Начало кадра, Конец кадра: настройка начального и конечного кадра
кинопетли.
3. Скорость: управление скоростью воспроизведения кинопетли в пределах
400% , 200%, 100%, 60%, 50%, 40%, 20%.
4. В статичном режиме, м ож но включить режимы «В» или «PW /C W » {при
необходимости), для настройки нажмите кнопки режима в верхнем левом
углу.
6.1.2 Расположение и размер окна CF
М ож но менять размер и расположение окна CF режима. После того, как
высвечивается область интереса исследования (ОИИ) (выбранная в обычном
режиме), движение трекбола изменит размер окна. Движение вправо/влево
увеличит/уменьшит размер окна в горизонтальной плоскости. Движение
шарового указателя мыши вверх/вниз увеличит/уменьшит размер окна в
вертикальной плоскости.
Когда область интереса исследования (ОИИ) на панели управления не
выделена (статус по умолчанию), движение трекбола поменяет положение
палитры цветов.
6.1.3 Регулятор амплитудно-чааотной характеристики режима CF
Вращением кнопки «CF» м ож но изменить величину общего усиления
эхосигнала. В случае, если выбрано очень маленькое значение общего
усиления, будет сложно выявлять небольшие отклонения в потоке и это
вероятнее всего повлечет за собой недооценивание турбулентности потока.
В случае, если выбрано слишком большое значение общего усиления,
появится шум, который будет препятствовать нормальному обнаружению
потока. Поэтому кнопка «CF» требует аккуратной настройки для обеспечения
непрерывного и качественного отображения потока.
Аналогично, направление по часовой стрелке увеличивает общее усиление,
а направление против часовой стрелки уменьшает ее.
6.2 Энергетическая доплерография (ЭД)
Энергетический доплер направлен на компенсирование некоторых
недостатков цветового доплера. Его положительные характеристики по
сравнению со цветовым доплером менее зависимы от угла ввода,
98/371
--- стр. 110 ---
отсутствует искажение, меньш е зависит от направления, и чувствителен к
медленном у потоку.
После включения на панели управления кнопки «PDI» (22), программа
переходит в режим «Энергетическая доплерография» (PDI). Поворот кнопки
«СР» в этом случае будет отвечать за настройку общего усиления.
Окно параметров аналогично тому, которое есть для цветного режима.
Однако, существует различие: в цветном режиме есть два цвета для указания
потока направления (по направлению к датчику УЗ - красный, от датчика УЗ
- синий). В настройках «Энергетической доплерографии» нет направления
движения, там настраивается мощность потока. Все настройки по измерению
скорости в PDI недоступны; например, нет кнопки «Инвертировать».
Использование «Энергетического доплера» аналогично использованию
режима CF.
99 / 371
--- стр. 111 ---
7 Импульсно-волновой (PW) и постоянноволновой
допплер (CW) (Режим спектрального доплера)
примечание: для вариантов исполнения VINNO Е10^ VINNO Х2, V1NNO X I
предусмотрен лишь импульсно-волновой режим.
Ф ормирование допплеровского изображения включает спектральный
анализ сигнала допплеровского сдвига, поступающий от движущихся
отражателей в изучаемом объеме. Спектральное отображение
перемещается справа налево и описывает изменения во времени
спектрального распределения компонентов допплеровского сдвига частоты.
Значения частоты или скорости располагаются на вертикальной оси, а
времени — на горизонтальной оси. Компоненты амплитуды отображаются в
виде оттенков шкалы серого. Чем ярче оттенок, тем выше амплитуда.
Допплеровское отображение м ож но использовать отдельно, но обычно оно
используется с 20-изображ ением . 20-изображ ение в режиме содержит
допплеровский курсор, определяющий расположение ультразвукового
допплеровского луча относительно 20-изображ ения
7.1 Импульсно-волновой режим (PW) (Импульсно-волновой
доплер)
Курсор изучаемого объема расположен на курсоре режима импульсно
волнового допплера. Он указывает, в каком месте на протяжении
ультразвукового луча выполняется спектральный анализ.
7.1.1 Управление импульсно-волновым режимом (PW) (главное меню)
После того, как выбран «Импульсно-волновой режим» (PW) (18) на панели
управления, программа переходите «Импульсно-волновой» режим. Поворот
кнопки PW («Импульсно-волновой реж им ») увеличивает либо уменьшает
общ ее усиление.
Главное меню выглядит следующим образом:
100/371
--- стр. 112 ---
ив
пациент корпуса
iQ! 1^1
Архив Комментар
Завершить Отчет
Системные Датч. и
настройки прил.
Частота
6.3 MHz
Инвертиро Дуплексны
Объем звука
10
/ Ч \ /
Формат дисплея
V 2/3 , Н 1/2
1 1 V 1/2 I I Н 3/4
V 1/3 i Full
скор. Д8ИЖ.6/М.
/\ \/
Динам, диап.
121 dB
Автотрассировка
Зафиксированный
Включен
Сер. светоф.
1
/ \ \ /
увстеительная эапис
14
/\ \/ '
Режим аправленк
Выкл. 1 1 Над ,
Макс. ! Под
'р . знач Оба
D Серый 2
D Серый 4
> Холодный‘
D Цвет 4
D Цвет 1
D Цвет 2
ЧПИ фильтр раб ст Вазовая версия
8.5 KHz 184.9 Hz 30 %
Управляемый Контрольный объем
Примечание:
1. Если режим «СР» или «PDI» неактивен, соответствующая кнопка «СР/P D I»
не будет отображена на экране. Только если кнопки «СР» или «PDI»
включены, кнопки «СР/P D I» и «В» вверху слева находятся в активном режиме
и готовы к включению.
2. В трех основных группах параметров («Автотрассировка», «Режим»,
«Направление») м ож ет быть активной и выделенной только одна из трех
основных кнопок.
3. Если около функции «Корректировка угла», продолжительно нажимать на
кнопки увеличения/уменьшения, то значения будут изменяться не на один
пункт, а сразу на несколько.
Дуплексный и триплексный режим:
Когда аппарат находится в реж им е «2D+ СР + PW» (20+Цветное картирование
кровотока + Импульсно-волновой), он будет иметь «Дуплексный» или
«Триплексный» режим сканирования. «Дуплексный» режим обозначает, что
аппарат работает только в режимах «2D + СР» или «2D + PW». Если в режиме
реального времени активен реж им «2D + СР», режим «PW » будет в статичном
положении. В этот м ом ент сенсорная панель перейдет в режим «СР».
Наверху меню можно выбрать окна настроек для других режимов. Если в
реж им е реального времени активен режим «2D + PW», режим «СР» будет в
статичном виде. В этот м ом ент сенсорная панель перейдет в режим «PW ».
Для перехода из одного режима в другой оператору нужно нажать клавишу
«Ввод» на панели управления. «Триплексный» режим означает, что аппарат
будет в режиме сканирования в реальном времени как для режима «2D+CF»,
101/371
--- стр. 113 ---
так и для «PW ». Оператор м ож ет выбрать на сенсорной панели кнопку
«Дуплексный» или «Триплексный», для того чтобы активировать
соответствующей режим. Одновременно м ож ет быть задействован только
один из режимов - «Триплексный» или «Дуплексный». Настройки по
умолчанию («Дуплексный» или «Триплексный») зависят от области
исследования.
Расположение и ширина контрольного объема:
В «PW » из специальной области вдоль ультразвукового луча берется
контрольный объем, который располагается на ультразвуковом луче и
отображается на экране в виде двух линий, перпендикулярных линии луча.
Расположение и размер объема могут быть изменены.
Расположение можно настроить трекболом. При перемещ ении трекбола
вверх, контрольный объем будет перемещаться вверх, при перемещении
трекбола вниз, контрольный объем будет двигаться вниз. Перемещ ение
трекбола влево или вправо передвинет PW-курсор влево или вправо.
Нажмите на кнопки вверх/вниз в настройке «Контрольный объем» на
сенсорной панели, для того чтобы поменять размер контрольного объема.
Автоматическая оптимизация PW:
Для выполнения автоматической оптимизации нажмите клавишу «Авто» на
панели управления. После нажатия данной клавиши, аппарат автоматически
выявит самую высокую скорость потока и настроит соответствующую
скоростную шкалу (PRF - частота повторения импульсов) для того, чтобы
скорость нормально отображалась в полном масштабе. В то же время
базовая линия будет смещена для отображения полного спектра.
Формат изображения:
Формат изображения: Оператор м ож ет менять формат отображения,
выбирая его на сенсорной панели. Существует два вида: один формат - это
параллельное расположение, второй - расположение сверху и снизу. В
каж дом из данных форматов м ож но выбрать разные варианты отображения
В-изображения и PW-изображения. В формате параллельного расположения
есть три разновидности: «Н 1 /2 » , «Н З /4» и «Полноэкранный». Во втором
формате: «V 2/3», «V 1/2» и « V l/З ».
Инвертация:
Данная функция меняет спектральное изображение «PW » в зависимости от
направления потока. После нажатия на сенсорной панели клавиши
«Инвертация», данная функция будет включена. Спектр выше основной
линии - это кровоток по направлению к преобразователю, а спектр ниже
102 /371
--- стр. 114 ---
основной линии - это кровотоке направлении от преобразователя в обычной
ориентации. В инвертированном положении ориентация будет
противоположной.
Автотрассировка:
После того, как на сенсорной панели в параметре «Автотрассировка»
выбраны «Активно» или «Замораживание», начинается автоматическое
оконтуривание границ структуры. Функцию «Автотрассировка» м ож но
отключить, выбрав кнопку «Отключить». Только одна из данных настроек
м ож ет быть одновременно доступной и выделяться. После выключения
функции автотрассировки, оператор м ож ет маркировать края вручную.
Направление:
Оператор также м ож ет выбрать разные направления маркировки краев,
такие как «Верхний», «Оба» или «Нижний». «Верхний» означает, что
маркировка будет проводиться вверху кривой спектра. «Оба» значит, что
запись будет посредине м еж ду верхней кривой и нижней кривой спектра.
«Н ижний» значит, что запись будет идти по нижней кривой спектра.
Соответствующие величины автоматически отображаются на мониторе и
обновляются при каждом сердечном цикле.
Режим:
Оператор м ож ет выбрать режим маркировки краев «Максимальный»,
«Средний» либо «Отключить».
Чувствительность записи:
Настройте чувствительность трассировки для сохранения баланса между
чувствительностью и посторонними шумами. Настройки с высокой
чувствительностью могут вызвать посторонние шумы. Низкая
чувствительность м ож ет вызвать сглаживание некоторых случайных
показаний.
Акустическая мощность:
С помощью кнопки «Акустическая мощность» на сенсорной панели можно
настраивать значение акустической мощности. При высокой выходной
акустической мощности наблюдается лучшее проникновение.
Частота повторения импульсов (ЧПИ):
Скоростной диапазон на дисплее контролируется чааотой повторения
импульсов (ЧПИ). При увеличении ЧПИ измеряемый скоростной диапазон
такж е увеличивается. По мере увеличения шкалы дисплея, информация о
максимальном допплеровском смещении может увеличиваться.
Соответствующие кнопки вверх/вниз увеличивают или уменьшают ЧПИ.
Возможная максимальная частота выборки м ож ет быть автоматически
103/371
--- стр. 115 ---
приведена в соответствие с глубиной контрольного объема.
Достигнув определенного значения ЧПИ, аппарат переходит в режим «ВЧПИ»
(HPRF) (высокой частоты повторения импульсов), который позволяет
увеличить максимально измеримую скорость потока.
Обычная максимально измеримая скорость потока определяется
измерением глубины контрольного объема. Для того чтобы в дальнейшем
увеличить измеряемую скорость потока для достижения нормального
диапазона значений, вместе с курсором ультразвукового луча добавляется
один или несколько контрольных объемов, которые являются виртуальными
контрольными объемами. Кровотоки, записываемые виртуальным
контрольным объемом, накладываются на допплеровский сигнал в главном
контрольном объеме.
Базовая линия:
Изменение базовой линии спектра «PW » м ож ет увеличить скоростной
диапазон в одном направлении. Отображаемые в верхней и нижней части
экрана скорости или частоты показывают максимально измеримый
скоростной диапазон. Клавиша вверх/вниз, относящаяся к базовой линии,
м ож ет переводить ее на более высокий или более низкий уровень.
Управление («Steer»):
С помощью кнопки «Управление» м ож но управлять PW-линией.
Корректировка угла:
Для получения оптимального разрешения и точности от допплеровских
измерений, угол между ультразвуковым лучом и кровотоком должен быть в
пределах от О до 20 градусов, для того чтобы показывать сосуды в
продольном срезе, курсор угла должен быть расположен параллельно оси
сосудов. При повороте кнопки «Rotation/Steer» угол меняется на 1*, при
нажатии на кнопку угол при каж дом нажатии меняется на 15®.
Скорость движ ения бумаги:
Нажатием соответствующей кнопки вверх/вниз м ож но настроить скорость
подачи бумаги. Более быстрая скорость движения бумаги м ож ет быть
уместна при анализировании кривых потока.
Прочее:
«Частота» и «Фильтр стенок сосудов» могут быть настроены на один и тот же
реж им цвета.
104/371
--- стр. 122 ---
2. После того как 3D изображение стало активным и выделенным^ одно из
направлений X, Y или Z станет активным, в то время как другие будут
неактивными. Активное изображение выделено, и клавиша панели
управления «Rotatlon/Steer» м ож ет вращать только изображение ,30 в
соответствующем направлении (направление X, Y или Z). Оператор м ож ет
выбрать направление X, Y или Z, нажав соответствующую клавишу. После
того как активирована и выделена плоскость «А», «В» или «С», клавиша
«R otation/Steer» м ож ет смещать плоскости «А», «В» или «С» и вращать 3D
изображение.
3. Вращение кнопок М , PW, CF такж е м ож ет вращать изображения, М
соответствует направлению X, PW соответствует направлению Y, CF
соответствует направлению Z.
4. Выделенная референсная кнопка положения изображения (плоскость
«А», «В» или «С», либо «3D ») указывает, какое изображение будет
настраиваться. Выберите изображение на главном экране, референсное
изображ ение на сенсорной панели выйдет в соответствующей плоскости.
5. «Предельная величина» и «Светонепроницаемость» могут быть
изменены после получения 3D изображения.
6. Скорость: Настраивает скорость воспроизведения; 100 соответствует
действительному течению времени, далее идут 75, 50, 25.
7. Расположение снимка: позволяет переместить центр вдоль линий
пересечения плоскостей А, В или С. Для настройки расположения среза
необходимо вращать кнопку «Настройки глубины сканирования/масштаба
изображения» (6).
Референсное изображение А: Плоскость сечения переходит из переднего
положения в заднее через объем тела.
Референсное изображение В: Плоскость сечения переходит слева направо
через объем тела.
Референсное изображение С: Плоскость сечения переходит сверху вниз
через объем тела.
8. Обзор: Определяет воспроизводимую ориентацию, с которой
проводится обзор ЗО-изображения.
9. Авто вращение: Д ает возможность продолжительного вращения 3D
изображения по оси вращения. После нажатия данной кнопки, она станет
выделенной. При повторном нажатии, она станет неактивной. Клавиша
увеличения / уменьшения скорости изменит скорость вращения для того,
111/371
--- стр. 123 ---
чтобы дать оператору больше времени на изучение изображения.
10. После завершения исследования программа переходит в статичный
реж им . После того как Вы нажм ете «Замораживание» программа вернется
в первоначальный режим 3D.
11. Тип изображения: В данной группе кнопок есть два разных
воспроизводящих метода. Один из н и х -э т о «Режим поверхности», д р уго й -
«Режим перспективы». У каждого метода есть несколько методик.
Одновременно м ож но выбрать лишь одну из методик. Пояснения к каждой
методике следующие:
Структура поверхности: Режим воспроизведения поверхности, основанный
на исследовании М арка Левоя, которое отображает поверхность объекта.
-Сглаживание поверхности: К объемным данным применяется фильтр
сглаживания, который отображает сглаженную поверхность объекта.
-Градуирование освещения: Поверхность с воспроизведением модели
освещения Фонга, которая отображает поверхность освещенного объекта.
-М аксимальная светопроницаемость: Отображает только элементы объема
с высокой частотной характеристикой эхо-сигналов.
-Рентген: Отображает все равновозможные элементы объема.
-М инимальная светопроницаемость: Отображает только элементы объема с
низкой частотной характеристикой эхо-сигналов.
-Освещение: Отображает объект на расстоянии от наблюдателя.
12. Шкала серого цвета: Выберите шкалу серого цвета, нажав
соответствующую серую сенсорную кнопку.
13. 3D картирование: Выберите 3D картирование, нажав соответствующую
сенсорную 3D кнопку.
14. Отмена вращения: Отменяет вращение изображения.
15. Сохранить устанавливаемые параметры: Сохранить текущ ие настройки
параметров.
• Расположение изображения м ож но изменить при помощи
перемещ ения трекбола.
• Для того чтобы изменить размер ОИИ (область интереса исследования),
используйте клавишу «ОИИ» (14) на панели управления и трекбол.
• При отображении сразу двух или четырех изображений «А», «В», «С», на
данных изображениях присутствуют оси вращения.
• В формате отображения одного изображения на экране
воспроизводится лишь ЗО-изображение.
• Референсное изображение: После того как в режиме отображения
112/371
--- стр. 124 ---
одного изображения выбрано и выделено референсное положение,
кнопка «Rotation/Steer» будет вращать 3D изображение по оси X, Y или
2. Ось вращения м ож но задать на сенсорной панели.
В каждой плоскости изображения есть индикатор направления, который
определяет направление, соответствующее ориентации датчика УЗ. В
плоскости А, одна метка указывает на начальную точку сканирования
относительно метки датчика УЗ.
В реж им е 3D м ож но активировать «Комментарии» и «Тип корпуса».
Проведите пальцем по сенсорной панели и перейдите на следующую
страницу, выберите «М о н о » формат изображения, потяните 3D
изображение, оно будет вращаться по направлению движений пальца.
Снова нажмите пальцем 3D изображение, выскочит указатель оси Z,
потяните 3D изображение по кругу, оно будет вращаться по оси 2. При
выборе «Двумерный» или «Четырехмерный», потяните 2D изображение
и оно переместится, потяните 3D изображение и оно будет вращаться
как в покадровом режиме. Как 2D, так и 3 D изображения могут быть
увеличены / уменьшены при помощи двух пальцев.
8.1.2 Мультисрезовая съемка в 3 D
• Для того чтобы перейти в мультисрезовое изображение, нажмите
сенсорную кнопку «Мультисрезовая съемка в 3 D».
• Расстояние: Устанавливает промежуточное расстояние м еж ду каждым
срезом.
• Количество срезов: М о ж но выбрать разное количество срезов: 4x4, 3x3,
2x2.
• Срез плоскости: М еньш ий размер изображения из-за ограничений
размера монитора. Оператор м ож ет выбрать какую плоскость (А, В или
С) срезать группой кнопок «Срез плоскости».
• Направление вращения: Клавиша «R otation/Steer» будет вращать
«Мультисрез» изображение по оси X, Y или 2. Ось вращения м ож но
выбрать на сенсорной панели.
• Вращение кнопок « М » , «PW », «CF» м ож ет также вращать изображения,
М соответствует направлению X, PW соответствует направлению Y, CF
соответствует направлению 2.
• Нажатие кнопки на панели управления «Замораживание» переведет
программу в первоначальный 3D режим. После окончания исследования
программа включает статичный режим.
• Нажмите на сенсорной панели «Перейти в 'В'» или нажмите на панели
управления кнопку «В» для того, чтобы перейти в обычный реж им 2D.
113/371
--- стр. 126 ---
Внутреннее лассо: редактирование объема при помощи лассо, часть
внутри лассо будет стерта.
Внешнее лассо: редактирование объема при помощи лассо, часть
внутри лассо не будет стерта, в то время как будут стерты все
остальные части.
Отменить: Отменить последнюю операцию редактирования.
Восстановить: Вернуть редактирование, выполненное действиями
команды «Отменить».
Отменить все изменения: Восстановить объем до первоначального
состояния.
115/371
--- стр. 127 ---
8.2 4D (реальное время)
8 .2 .1 Рабочий процесс
• После нажатия на панели управления клавиши « 4 0 » (24) программа
переходит в режим « 3 0 /4 0 » .
• В это ж е время на экране появится одно изображение с активной «ОИИ»
(областью интереса исследования). На дисплее сенсорной панели
появится окно с настройками 4 0 (до начала сканирования):
MCut
Комментдр
ИИ
Сбросить
корпуса установки
Датч.и начать 4Д
прил.
сохр.
предв.наст
Напр.вращ. Воспр. л \
V првдст. в пврсп. , ' » -------1
л поввохиости изображения
текст, пов. тцаемость ма | Серый Curve Категория ^ —
Лицо ребе V j поверх. ’ентгеновски 1 Серый (изм.)
вровень свет. >1цаемостьми--------------- Фиксирова
Легкий иная зона
Перебросить Формат дисплея идент. изобр. 30 карта
0 t i 30 i; 1 1 i A i ® i
цветАД! V/
ISO 1 1 c 1 1 ЗД 1
Сер. карт.
В-зату... V
Обзор
ВлУНаз.
Скорость точек
4
Качество — * ' пред вел светонепрониц. Угол экземпляра
140 60
Примечания:
1. Выберите параметры исследования в данном окне перед тем^ как
запускать сканирование 4 0 в реж им е реального времени. Выберите
«Формат изображения», «Воспроизведение», «Обзор», «Комментарии»,
«Тип корпуса» и другие кнопки, которые могут относиться к описанию
пользовательского интерфейса 3 0 . После завершении выбора, оператор
м ож ет нажать на сенсорной панели «Начать 4 0 » или нажать на панели
управления «40» чтобы запустить сканирование.
2. На мониторе появится изображение, аналогичное тому, которое было в
реж им е до нажатия кнопки «40». Единственное отличие состоит в том,
что на изображении появится ОИИ (область интереса исследования) для
того, чтобы оператор мог изменить ее расположение и размер.
116/371
--- стр. 128 ---
3. в двумерном формате изображения будет отображаться плоскость «А»,
«В» или «С» + изображение 4D.
4. В одномерном формате изображения на экранном изображении
воспроизводятся только изображения 4D.
• Для ТОГО; чтобы изменить расположение ОИИ, используйте кнопку на
панели управления (14) и трекбол.
• «Скорость точек», «Качество», «Предельная величина»,
«светопроницаемость», «Объем угла» и размер плоскости м ож но
изменить. Подробно смотрите п. 8.1.1.
• На сенсорной панели нажм ите кнопку «Начать 4 0 » или нажм ите на
панели управления « 4 0 » для запуска режима сканирования 4 0 в
реальном времени. Пользовательский интерфейс поменяется на такой,
как показано ниже. На экране отобразится изображение, параметры
которого будут совпадать с указанными ранее в настройках.
M Cut
Комментар
Тип Сбросить
корпуса установки
Напр.еращ. Воспр.. j /
X гтоверхности в пврсп. I
текст. noB. щаемость ма • Серый Curvi
Категория - -
Лицоребе..>^ !' гл. поверх. >ентгеновски 1 Серый (иэм.) ^
вровень свет} -iMaeMoab ми
Фиксирова ;
иная зона i
Датч. и Заверш. 4Д
К 2Д сохр.
преАв.наст
Перебросить Формат дисплея идент. изобр. 30 карта
О I 90
180 1 270 i И
| | ! А I В I цвет АД1 N/
Сер. карт.
В-зату... V/
Скорость точек Качество
4 high
пред вел светонепроииц. Угол экземпляра
70 140 60
Примечания:
1. Во время сканирования в реальном времени мож но настроить
некоторые параметры. Воспроизводимое 4D изображение мож но
вращать поворотом клавиши панели управления «R otation/Steer» (нужно
выбрать исходное активное изображение 4D и любую ось «X», «V» или
«Z»). После активации и выделения плоскости «А», «В» или «С» кнопка
«R otatlon/Steer» м ож ет сместить плоскость «А», «В» или «С» и вращать
3D изображение.
117/371
--- стр. 129 ---
2. Вращение кнопок М , PW, CF такж е м ож ет вращать изображения, М
соответствует направлению X, PW соответствует направлению Y, CF
соответствует направлению Z.
3. Во время исследования выделяется кнопка «Начать/Завершить 4D». Если
оператор нажимает на сенсорной панели данную клавишу или нажимает
на панели управления «Замораживание» (если она до этого не была
нажата), то сканирование 4D в реж им е реального времени завершится, и
запустится режим кино-петли.
• Настройка отображения четырех или одного изображения на экране
производится таким ж е образом, что и в реж им е 3D.
• Во время сканирования мож но поменять все параметры на идентичные
тем, которые были до сканирования. Также ОИИ (область интереса
исследования) м ож ет быть изменена нажатием «ОИИ» на панели
управления и передвижением трекбола. Вместе с тем, если
расположение исходного 4D изображения активно, 4D изображение
м ож но вращать вращением «Rotation/Steer» на панели управления по
оси «X», «V» или «Z», что зависит от того, какая ось активна или выделена.
Если активно другое положение референсного изображения, можно
вращать все изображения.
• При отображении четырех изображений одновременно на изображении
есть вращательные оси «А», «В», «С».
8.2.2 Режим кино-петли-40
• После выбора опции на сенсорной панели «Завершить 4D» или нажатия
«Замораживание» на панели управления программа автоматически
перейдет в статичный реж им / 4D реж им кино-петли. Окно настроек
режима кино-петли имеет такой вид, как показано ниже.
118/371
--- стр. 130 ---
M C ut
^>! r--
ИИ
о
ГШ '
Напр.вращ. Bocnp.
' Т и п Т и п i l l !
X V поввохности ® nepcn.
Комментар Авт. съем.
Категория
текст, пов, щаемость ма j Серый i Curve
Тип Сбросить
Koonvca установки
i Яйцо pe6e..V | поверх, ^емтгеновскиг Серый (изм.)
1^ровень свет< ицаемость ми
Фиксирова
Мультис
Перебросить Формат дисплея идент. иэобр.
Датч. и начать4Д f , Т ^ , , Г . , „ . : Г , -
т а ■ 'if " 'iM ' ■
180 270
К 2Д сохр.
предв.наст
3D карта
цвет АД1 V
Сер. карт.
В-зату... N/
пред вел светонепрониц. ' ' экзУэкз
70 140
Скорость
50
Примечания:
1. После выбора на сенсорной панели опции «Автокино», экранное
изображение автоматически будет отображать объем за объемом.
«Скорость» м ож ет быть настроена для режима медленного
воспроизведения. Доступная «Скорость» - 1 0 0 ,7 5 ,5 0 и 25. После выбора
«Автокино», данная кнопка будет выделена. При повторном нажатии
данная функция будет отключена. Последовательность автокино - от
начального объема к конечному объему, а затем снова начинается с
первоначального объема.
2. Нажатием кнопки «экз./экз.» м ож но посмотреть объемы один за другим.
3. При нажатии на панели управления клавиши «Замораживание» или
нажатии на сенсорной панели опции «Начать 4D» пользовательский
интерфейс вернется к сенсорной панели 4D (во время сканирования).
• Все изображения и объемы м ож но пересмотреть в течение этого
времени. Это позволяет оператору сосредоточиться на самом
исследовании 4D в реж им е реального времени и впоследствии детально
пересмотреть весь объем: «экз./экз.», срез за срезом в реж им е кино
петли. После включения на сенсорной панели «Автокино», программа
перейдет в непрерывное воспроизведение.
119/371
--- стр. 132 ---
На сенсорной панели нажм ите «Вернуться в 2D» или нажмите на панели
управления «В», чтобы вернуться в обычный режим 2D.
«Мультисезовая съемка», программа вернется к началу данного режима.
121/371
--- стр. 133 ---
8.3 MCut
8.3.1 Рабочий процесс
• После нажатия на сенсорной панели « 4 0 » программа переходит в 4 0
режим. Выберите вверху «MCut» для того, чтобы войти в 4 0 режим
мультирезания.
MCut
Количество срезов РРазр.плоск.
2x2
Комментар
j Посмотреть срез
UJ I
Сер. карт.
В-зату... V
Тип Сбросить
корпуса установки
Датч. и начать
прил. мультиср.
. fS. ’Л '
/ \ \ /
Напр.вращ.
'LJ:
К 2Д сохр.
предв.наст
Скорость точек Качество Угол экземпляра
2 ciccd 60
итервал
4 mm
Примечания:
1. в настройке «Разрезанная плоскость», если оператор выбирает «А», это
значит, что разрезанной плоскостью является плоскость «А». В то ж е время,
начальное изображение и первое изображение многоэкранного формата
отображения изображений - это изображение плоскости «В», для того чтобы
показать расположение среза, линия среза - вертикальная. Если выбрано
«В», разрезанная плоскость - это плоскость «В». В то же время, начальное
изображение и первое изображение многоэкранного формата отображения
изображений это изображение плоскости «А», для того чтобы показать
расположение среза, линия среза - вертикальная. Если выбрано «С»,
разрезанная плоскость является плоскостью «С». В то ж е время, начальное
изображение и первое изображение многоэкранного формата отображения
изображений это изображение плоскости «А», для того чтобы показать
расположение среза, линия среза - горизонтальная.
• Перед запуском 4D сканирования, начальное изображение м ож ет быть
только изображением 2D. «Обзор среза», «Количество срезов»,
«Разрезанная плоскоаь» («А», «В» или «С») и другие параметры могут
такж е быть настроены.
122/371
--- стр. 134 ---
• На сенсорной панели нажм ите «Начать мультирезание» чтобы запустить
сканирование в реж им е реального времени. Сканирование в режиме
реального времени будет остановлено после нажатия «Завершить
мультирезание». Изображение отображает изображение среза в
реж им е реального времени. Количество отображаемых на экране
срезов зависит от того, какое количество срезов выбрано на сенсорной
панели.
Примечания:
1. Количество срезов: М еньш ий размер изображения. М о ж но выбрать
разное количество срезов: 4x4, 3x3, 2x2.
2. В реж им е 4D в реальном времени и при воспроизведении режима
«Мультирезания», все срезы динамичны и активны. В мультирезании 3D
срезы покадровые и не отображаются в динамике.
• Во время режима реального времени на сенсорной панели можно
настроить определенны е параметры. В том числе м ож но изменить
«Количество срезов» и «Разрезанная плоскость».
• На сенсорной панели нажм ите «Завершить мультирезание» или на
панели управления нажм ите «Замораживание», чтобы перейти в
статичный режим, на экране сенсорной панели сменится окно настроек,
а на экране мониторе появится последний снятый кадр перед
приостановкой.
Примечания:
1. «экз./экз.»: Обзор объема в реж им е один за другим, настройка по
умолчанию - последний снятый объем.
2. Скорость: Настройка скорости воспроизведения кино-петли, которая
м ож ет быть 100, 75, 50 и 25. Она становится активной только после
нажатия кнопки «Авто-кино».
3. Для воспроизведения нажм ите «Автокино». «Автокино» настроено по
умолчанию.
• После нажатия на панели управления «Замораживание» или нажатия на
сенсорной панели «Начать мультирезание», программа снова перейдет
в режим мультирезания 4D в реальном времени. Для перехода в
режимы «3D», «4D», «M cu t» м ож но выбирать соответствующие кнопки
в верхней части сенсорной панели.
• В любой м ом ент исследования в режимах «3D» или «4D» нажмите
клавишу «В», и программа вернется в реж им 2D.
123/371
--- стр. 135 ---
8.4 STIC (пространственно-временная корреляция изображений)
примечание: данный реж им не поддерживается вариантами
исполнения VINNO ЕЮ, VINNO Х2, VINNO X I.
• Нажмите «STIC» для того, чтобы войти в режим STIC. В случае, если
алгоритм STIC дал сбой из-за неправильных полученных данных или
конфигурации параметров, на экране появится предупредительная
информация, и программа автоматически вернется в предыдущее меню
3D. В случае успешного выполнения STIC программа войдет в режим
обычного воспроизведения - кино-реж им 4D.
вв./вн
Напр.вращ .
Y V
; Ф орм ат дисплея идент. изобр.
I
Воспр. MPR А В
MCut начать ПВКИ
сохр.
предв.настр
3DM Cut: окно режима STIC схоже с окном режима MCut, дополнительную
информацию о меню данного режима см. раздел 8.3.
Формат изображения: Воспроизвести, MCut, MPR (многоплоскостная
реконструкция): отображение в осевой, фронтальной и сагиттальной
плоскостях).
124/371
--- стр. 136 ---
9 Другие режимы
примечание: данный раздел применим лишь к вариантам исполнения VINNO Е20,
VINNO ХЗ.
9.1 Тканевая допплер-эхокардиография (TD)
Тканевая доплер-эхокардиография использует эффект Доплера для
получения информации о направлении и скорости движения ткани.
Движ ение будет показано в виде волнового профиля.
Выберите на панели управления «ТО» (тканевая доплер-эхокардиография), и
программа перейдет в реж им тканевого доплера. Формат изображения и
меню сенсорной панели будут аналогичны режимам «PW /C W » (импульсно-
волновой/постоянно волновой), единственное, кнопка «PW /C W » меняется
на клавишу «ТО». Рабочий процесс аналогичен «PW /CW ».
9.2 Тканевая допплерография (TVI)
9.2.1 Общее описание TVI (тканевой доплерографии)
В реж им е "TVI" программа рассчитывает скорость движения миокарда, а
такж е в зависимости от направления движения миокарда (красный - к
датчику УЗ, с и н и й -о т датчика УЗ).
9.2.2 Рабочий процесс TVI (тканевой доплерографии)
Функция TVI (тканевой доплерографии) доступна только при использовании
фазированных секторных датчиков УЗ. В случае, если перед входом в данный
реж им не выбраны правильная область исследования и датчик УЗ,
программа выдаст предупреждение. Перед проведением процедуры
тканевой доплерографии необходимо подсоединить отведения для
электрокардиографии (не входят в комплект поставки).
1. На панели управления выберите «TVI» (26) («Тканевая доплерография»), и
программа войдет в режим «TVI». На экране сенсорной панели управления
откроется окно настроек реж им а «TVI», показанное ниже.
2. ОНИ (область интереса исследования) тканевой доплерографии мож но
менять, комбинацией из нажатия «ОНИ» на панели управления и
125/371
--- стр. 137 ---
перемещ ения трекбола.
3. Настройте параметры в меню сенсорной панели.
TVI
Новый Тип Лев./прав. вр./вн.
пациент tcoonvca
0' О
Архив Комментар На весь Инвертиро
ИИ экоан вать
101
Завершить Отчет
Ж 4-
Системные Датч. и ЭКГ
настроики прил.
Частота
3.3 MHz
синхр.дисп
Базовая версия
50%
Плотность линий
о
Формат дисплея
О о
Размер пакета
3
Инер. изобр.
2
/ \ \ /
идент. изобр.
Уровень цвета
8
Частота: Позволяет настроить передачу частоты для контролирования
чувствительностью или уровнем глубины сканирования.
Четкость линий («Плотность линий»): Настройка четкости линий влияет на
частоту кадров, и выбор оптимального соотношения между
пространственным и временным разрешением.
Частота повторения импульсов: настройка количества импульсов за
определенный промежуток времени, передаваемых для получения данных.
Данны е настройки влияют на предел Найквиста, который характеризует
способность выявлять максимальную скорость без цветоискажения.
Уровень цвета: Управляет уровнем предельной величины цвета. Количество,
превышающее установленную предельную величину, не будет отображаться
на экране.
Функции клавиш меню сенсорной панели описаны ниже:
Изменить положение: Способна изменять положение цветной схемы между
позитивными и негативными скоростями ткани.
Базовая линия («Базовая версия»); Настраивает цветное картирование либо
по направлению к, либо в направлении от датчика УЗ и выделяет
126/371
--- стр. 138 ---
динамический диапазон движения тканей.
Светопроницаемость: Отображает видимость фонового изображения.
Изображение в режиме тканевой доплерографии показано ниже:
127/371
--- стр. 139 ---
9.3 Эластография
Рабочий процесс:
Выберите датчик и область исследования и сканируйте в В-режиме или в режиме
в, Наг для того, чтобы определить поле обзора, затем активируйте режим
Эластографии нажатием на сенсорной панели кнопки Эластография и определите
область интереса исследования (ОИИ), область интереса исследования можно
перемещать, увеличивать / уменьшать при помощи соответствующей кнопки на
панели управления (15) и трекбола. Непрерывно надавливайте на кожу датчиком,
и на экране появится панель интенсивности, если давление слишком маленькое
или слишком большое, режим Эластографии не будет работать. Если давление
подходящее, эластография будет нормально работать и показывать изображение
компрессии вместе с серым изображением режима В или В, Наг.
В компрессионном изображении разный цвет указывает на разную эластичность,
обычно синий цвет указывает на твердые ткани, а красный - на мягкие.
Компрессия и коэффициент эластичности измеряются для того, чтобы поставить
диагноз о наличии патологических тканей.
О
Инвертиров Синхронизир
B T h ованный
0
На весь
экран
Роддовспо Родовспо
Матка Проаата можение можение
(раннее) (Средне...
Частота
'ndUpUHIb
< 4 MHz >
Внешний
разъем
Размер окна
О о
Покрытие
< 2 >
Качество функции Эластографии м ож но оптимизировать настройками
следующих параметров:
Размер окна и Зона перекры тия: определяет разрешение и сглаживание
изображения.
Чувствительность: указывает количество переходных импульсов передающей
128/371
--- стр. 140 ---
волны.
Сглаживание: указывает на пространственную фильтрацию изображения.
Светонепроницаемость: отображает видимость фонового изображения.
Инерционность изображ ения: отображает временное усреднение кадра
продолжительных изображение.
Картирование: отображает картирование значения компрессии и
отображаемого цвета.
Существует один измеряемый параметр, который работает только в реж им е
Эластографии: коэффициент эластичности. Это степень двух величин
эластичности. Установите эти две величины эластичности в ОИИ, затем
программа сама подсчитает коэффициент.
9.4 Изображение контрастной среды (CBI)
Изображ ение контрастной среды - новый режим, предназначенный для
характеристики расположения кровеносных сосудов в тканях. Применением
гармонической составляющей макропузырьков, мож но выявлять и
количественно анализировать микропотоки. Изображение контрастной среды -
эффективный метод при постановке клинических диагнозов рака и опухолей.
Рабочий процесс изображения контрастной среды:
1. На сенсорной панели нажмите кнопку «СВ!» для того, чтобы войти в режим
CBI, включите В-режим;
Для получения лучшего качества изображения м ож но настроить параметры
положение фокуса, четкость линий, динамический диапазон и другие;
Нажмите кнопку «Начать» для того, чтобы запустить изображение
контрастной среды, установите продолжительность «Автосохранения» для
автоматического сохранения изображения контрастной среды;
2.
3.
129/371
--- стр. 141 ---
4. Используя кнопку «Охлопывание пузырьков» для очистки макропузырьков в
плоскости изображения, м ож но выявить реперфузию;
CBI ' ^
ZU VRD
Двухмерный Автоматичес
^ /^CBI ^кре^
0 ^
ПриостановиЗахлопывани
ть е пузыря
Частота
< 4МН2 >
RdLlpUHIb
< >
Навести резкость #
< 1 >
динам ическим
< 72 dB >
О о
5. После изображения контрастной среды, м ож но получить клинические
параметры кривой интенсивности временного сигнала, нажас1с кнопку
«Анализ» на воспроизведение.
130/371
--- стр. 142 ---
Тип снятия замеров Ана/mi ипории 6о№ эни
Отменить Выход
1
Прямоуголь ' 0^95:
Н ИК -- 0.9-
' 0.85^
* ^ ^ § 1 0.75!
— : 0.7-
Копирова 0.65'
0.6’
Анализ параметров 0.55
Копирова
г — “ I i i u i i i i u ^ ^ ш
а , iQoi.«
J___
п -f ..ьч-
о 0.05 0.10.15 0.2 0.25 0.3 0.35 0.4 0.45 0.5 0.55 0.6 0.65 0.7 0.75 0.80.85 0.90.95 1
Tim e (s)
131/371
--- стр. 143 ---
10 Простой пользовательский интерфейс
Запустите «Простой запуск пользовательского интерфейса» в «Настройках»,
после этого перезапустите настройки, программа войдет в «Простой
пользовательский интерфейс».
В простом пользовательском интерфейсе оператор м ож ет выбрать различные
датчики УЗ и области исследования на первой странице меню. Для того, чтобы
увидеть больше параметров, необходимо пролистать влево.
HAR
>fr V*
^ О ' ^ i ^ I Ш ! и у Датчик втсу
Новый Тип На весь Осевая !. j ' ^ Транскран Общаяпациент корпуса экран линия i Сердечны каридиот. ^ г^ Г 5 , , иальная брюшная
I L j I допплер... полость
Архив Комментар ЛевУправ. вр./вн.
Завершить Отчет
Системные Датч. и
настройки прил.
Частота
4 MHz
Настр.полж.
О О О О
После завершения настройки параметров, перейдите на вторую страницу
главного меню, выберите «Сохранить предварительные установки». Либо
войдите в меню «Датчики и приложения», выберите «Сохранить» или
«Сохранить и выйти» для того, чтобы сохранить изменения.
Откройте окно «Датчики и приложения», оно будет таким, как представлено
ниже:
132/371
--- стр. 144 ---
^ G I-4P п Датчик отсу Q Датчик «»тсу
Сердечный каридиот.(пед.
Транскраниальна
я
допплерография
Общая брюшная
iRn,
Сохранить Сохраить и Выход Переимено По Удалить Переустан
пли. V ^^O .^ЧЛ H Ц
Оператор м ож ет переименовать область исследования, использовать область по
умолчанию и переустановить все изменения. Такж е возможно добавить либо
удалить одну определяемую пользователем область исследования.
133/371
--- стр. 145 ---
11 Измерение и расчеты
Измерения и расчеты, производимые с помощью ультразвукового
изображения, могут быть использованы в качестве дополнения к другим
клиническим диагностикам. Точность измерений зависит не только от
точности аппарата, но такж е от выбранной области исследования. При
необходимости укажите область, актуальную для измерений и расчетов. В то
ж е время, запишите в программе, кто проводит расчеты и измерения,
методы измерений и расчетов, а такж е архива, откуда взято ультразвуковое
изображение. Перед проведением расчетов и измерений изучите
соответствующие статьи, где рассмотрены подобные действия.
Примечание: перед началом осмотра обычно требуется ввести информацию
о новом пациенте. Смотрите подробно раздел 4. Любое измерение можно
провести повторно, если снова выбраны параметры измерения.
Примечание: Следующие измерительные методы обычно осуществляются
при помощи трекбола и кнопки «Ввод» на панели управления.
11.1 Введение
Данный раздел предоставляет информацию о настройках, относящихся к
измерениям. Также знакомит с тем, какие общие измерения возможны и как
выполнять данные измерения в каждом режиме. Включены следующие
подразделы:
Проведение измерений
Расположение кнопок для измерений
Настройки измерения
Общее введение в процесс измерение
Список основных измерений для каждого режима
Как настраивать проведение измерений в каждом режиме.
11.1.1 Проведение измерений
Для пациента программа классифицирует информацию в соответствии с
типом осмотра, категорией и измерением. Данные термины определяются
134/371
--- стр. 146 ---
следующим образом:
1. Типы осмотра, которые включают:
Брюшную полость
Акушерство
Гинекологию
Урологию
Педиатрию
Кардиосистему
Сосуды
Малые органы (напр., грудную клетку, семенник, щитовидную
железу)
Транскраниальный доплер
2. Категория
После того, как выбран тип осмотра, программа дает возможность оператору
выбрать определенную категорию. Например, следующие категории
осмотра м ож но выбрать при типе осмотра педиатрия:
• Начальный
• Средний
• Поздний
• Сердцебиение плода
3. Измерение
Данны е измерения и расчеты предназначены для анализа анатомического
строения, например, длины почки. Измерение включает несколько
категорий данных. Например, для проведения измерения объема почки, ее
длины, ширины и высоты.
1 1 .1 .2 Расположение кнопок для измерения
135/371
--- стр. 148 ---
отображаются в окне отображения результатов. При необходимости
окно м ож но удалить. Для того чтобы удалить окно повторно нажмите
«Окно отображения результатов».
Р
Расширитель |Выравнивание
Каротидный 2D
1 Distance 0.64 cm
Расположение окна: Расположение окна отображения результатов
м ож но поменять. Для того чтобы переместить окно выберите опцию из
приведенного ниже списка;
• LT (Лево, Верх)
• LB (Лево, Низ)
• RT (Право, Верх)
• RB (Право, Низ)
Размер шрифта: Для того чтобы изменить размер шрифта в окне
результатов, выберите размер в выпадающем меню «Размер шрифта»:
10
12
14
16
18
20
У д ер ж и ван и е результатов изм ерения после выхода из статичного
р еж им а: Нажмите кнопку «Размораживание» на панели управления,
снова войдите в измерения, при нажатии «Удержать» удерживаются все
измерительные результаты незавершенных элементов, при нажатии
«Сброс» сбрасываются все измерительные результаты.
Вы деление линии курсора: Во время измерения программа отобразит
на экране одну пунктирную линию, указывающую на измерения. После
выбора положения при использовании сенсорной панели, программа
покажет, что измерительная линия «Запустить» выбрана для
«Выделения линии курсора». При выборе «Отключить» программа
сотрет пунктирную линию и покажет только калипер с числом.
Удерж ивать изм ерение на изображ ении: Во время измерения
программа отобразит одну пунктирную линию, указывающую
измерения. При выборе «Удерживать измерение на изображении»
(нажатием «Запустить»), все измерительные элементы на изображении
137/371
--- стр. 149 ---
будут сохранены. При нажатии «Отключить» программа сотрет
пунктирную линию измерения при воспроизведении изображения,
которое содержит данные измерения.
Р еком ендации по вы делению глубины: Отображает пунктирную линию
при измерении «Глубина». Если датчик УЗ линейный и отключен
трапецеидальный вид, пунктирная линия не нужна.
Показ короткого описания: При включении данной опции на
измерениях появится короткое описание.
Автонастройка размера курсора для очень м аленьких расстояний
(пиксел): Если расстояние меньше, чем 10, 2 0 ,3 0 ли 50 пикселей, размер
курсора становится очень маленьким. Данная функция отключается при
нажатии «Выкл».
Настройки диапазона автозам ы кания (пиксел): Если выбран метод
измерения «Трассировка», «Круговой» или «Сплайн», при котором
расстояние м еж ду конечной точкой и начальной точкой меньше, чем 10,
20, 30 или 50 пикселей, измерение автоматически завершится и курсор
из последнего местоположения вернется в первоначальное. Данная
функция отключается при помощи нажатия «Выкл».
Размер шрифта описания: Для изменения размера шрифта описания
нажмите на выпадающем меню «Размер шрифта описания»:
10
12
14
16
18
20
22
Показ результатов протокольных данны х в рабочем листе: Если
текущ ее измерение выполняется с помощью нескольких шагов,
например, «Объем- Длина/Ш ирина/Вы сота», перед завершением
измерения войдите в «Рабочий лист», данный измерительный параметр
будет отображен на экране. Данная функция отключается при помощи
«Выкл».
Показ ком м ентария изм ерения: Предоставление информации об
измерении на выбранном языке.
Показ ВВП (внутриутробного возраста плода) (П М (последнего
138/371
--- стр. 150 ---
менструального цикла)/Б ТТ (базальной температуры тела)): Если для
текущ его пациента есть информация о ВВП (внутриутробном возрасте
плода) (ПМ (последнем менструальном цикле)/БТТ (базальной
температуре тела), она будет отображена в строке статуса.
Показ ВВП (внутриутробного возраста плода) после измерения: Во
время измерения выберите, нужно ли отображать предполагаемый
внутриутробный возраст или нет. Если внутриутробный возраст задан
для отображения настройками, окно результатов измерения отобразит
предполагаемый внутриутробный возраст после измерения. Если
функция отключена, предполагаемый внутриутробный возраст не будет
отображен в окне результатов.
Добавить 1 неделю и вычислению РДР (расчетной даты родов): При
выборе данного пункта дата родов увеличится на одну дополнительную
неделю.
Вы деление РДР (расчетной даты родов) после измерения:
Во время измерения выберите, нужно ли автоматически отображать
расчетную дату родов или нет. Если расчетная дата родов задана для
отображения настройками, окно результатов измерения отобразит
расчетную дату родов после измерения. Если функция отключена,
расчетная дата родов не будет отображена в окне результатов.
Ф ормат изображ ения ВВП (внутриутробного в о зр ааа плода): Чтобы
поменять формат изображения для ВВП запустите «Показать ВВП после
измерения».
Таблица внутриутробного возраста и предполагаемой массы плода:
М о ж но выбрать разные таблицы «Акушерский тип таблицы (ОВ)» ->
«Таблица ВВ ПМ П » (таблица внутриутробного возраста и
предполагаемой массы плода). После выбора в выпадающем меню
программа отображает следующие варианты для выбора:
• Бреннер
• Хедлок
• JSUM (Японское общество по ультразвуку в медицине)
• Osaka U (Осака «У»)
• Ш иноцука.1
• Ш иноцука.2
• Ш иноцука.З
• Вильямс
«А куш ерский тип таблицы (ОВ)»: М ож но выбрать разные таблицы
«Акушерский тип таблицы (ОВ)» (Таблица внутриутробного возраста и
139/371
--- стр. 151 ---
внутриутробного развития). После выбора «Акушерский тип таблицы
(ОВ)» в выпадающем меню программа м ож ет отображать следующие
варианты для выбора:
ASUM (Австралийское общество по ультразвуку в медицине)
ASUM 2000 (Австралийское общество по ультразвуку в медицине
2000
2001
Чити
FCFU_CFEF
Хедлок
Хансман
Джинти
JSUM (Японское общество по ультразвуку в медицине)
М ерц
Ш иноцука.1
Ш иноцука.2
Беркович
Эйк-Нес
Курц
Осака
Париж
Ремпен
Токио
Яркони
ASUM 2001 (Австралийское общество по ультразвуку в медицине
Нельсое
Робинсон
Мерсер
Хельман
М ейден
Бертаньоли
Эриксен
Голдштайн
Хил
Параметры отображ ения акуш ерских (ОВ) измерений таблицы ВВП
(внутриутробного возраста плода): Настройки таблицы ВВП
(внутриутробного возраста плода) для каждого измеряемого
параметра.
Кардиоцикл: Установить значение по умолчанию для кардиоцикла.
140 / 371
--- стр. 152 ---
11.1.4 Основные рекомендации по выполнению измерении.
Нажмите «Измерение» на панели управления, и программа войдет в режим
измерения.
Ш АВ Каротидны й G eneral
Distance
И'у ‘
ация
l l j
Рабочий Тип Коммента
лист корпуса рии
перед измерением нажм ите
Примечания:
• Для получения изображения
«Замораживание».
• Для того чтобы настроить точность калипера, передвиньте трекбол.
• Для того чтобы удалить калипер и измерения перед полным
заверш ением измерений, нажмите «Сбросить» на панели
управления.
• Для того чтобы повторить измерения, выберите на сенсорной
панели управления соответствующий измерительный параметр.
Примечания: После нажатия «Изм ерение» и входа в режим измерения,
программа будет придерживаться настроек, заданных по умолчанию, для
каждой области применения. Например, в режиме « В »/«М » измерением по
умолчанию является «Расстояние». Измерением по умолчанию в реж им е PW
является «Скорость».
Сброс параметров
Результаты измерения м ож но удалить из памяти аппарата нижеуказанны м
образом:
• После выхода из статичного режима программа удалит все
отображенны е завершенные результаты измерения, результаты расчетов и
141/371
--- стр. 153 ---
окно результатов. Однако, результаты измерения и подсчетов будут
сохранены в рабочем листе.
• После нажатия клавиши «Сбросить» программа удалит последний
результат измерения. Удерж иванием клавиши «Сбросить» м ож но удалить
все результаты измерения и расчетов.
• Если выбрана опция «Новый пациент», программа удалит все результаты
измерения, расчетные результаты и учетный график.
• Для того чтобы удалить второй калипер, который является активным, и
активировать первый, нажмите «Сбросить».
Рабочий л и а результатов измерения
После завершения измерения, все результаты измерения вводятся в учетный
график автоматически.
На странице измерений, нажм ите сенсорную кнопку «Учетный график»,
затем выберите датчик УЗ / область применения, программа отобразит все
результаты измерений, как показано ниже:
ШАВ Каротидный срок бфеменишии'<C(NX6ep)
Кар01идмыи М
Ki^oTkviffbiM 2D
Ш АВ
Каротидны й
! 07-29-2015
Выход Родакгир Печ<па1ь
Выбрать принтер
1 /2 /3 /4 /5 : Для повторяющихся измерений того ж е элемента. Максимальное
количество - 5 элементов. Если количество повторяющихся измерений
превы шаетЗ, рабочий лист сохранит только последние 5 измерений.
Средний: метод последующей обработки результатов измерения. Опции:
Средний, Минимальный, Максимальны и Последний. Нужный метод
выбирается в выпадающем меню выбором соответствующей опции. 1 - д л я
всех элементов, 2 - для связанных элементов.
Единица: Значение единицы измерения отображаемы й результат. Оператор
142/371
--- стр. 154 ---
м ож ет выбрать единицу измерения, нажав сенсорную кнопку.
Печать: Распечатать рабочий лист при помощи выбранного принтера.
Редактировать: при выборе кнопки «Редактировать», оператор может
изменить единицу измерения и статистику, а также изменить метод расчета
предполагаемой массы плода. Если данные выделены, они выбраны для
подсчета Средний, Минимальный и т.д., и они отобразятся в отчете.
Первые три позиции «П М (последний менструальный цикл)», «ВВП(ПМ)
(внутриутробный возраст плода (последний менструальный цикл))» и
«РДР(ПМ ) (расчетная дата родов (последний менструальный цикл))» берутся
из информации о пациенте, остальные позиции рассчитываются. Если
количество плодов превышает единицу, то информация о других плодах
будет такж е перечислена.
11.1.5 Список общих измерений в каждом режиме
11.1.5.1 Основные измерения В-режима
Существует 8 основных измерений в режиме «В»
•Глубина
• Расстояние
• Периметр
■ М етод длины и ширины
■ М етод эллипса
■ М етод полигонов
■ М етод сплайна
■ М етод трассировки
•Площ адь
■ М етод длины и ширины
■ М етод эллипса
■ М етод полигонов
■ М етод сплайна
■ М етод трассировки
• Объем
■ Однолинейный метод
■ Двухлинейный метод
■ Трехлинейный метод
■ Одноэллипсный метод
■ Одноэллипсный и однолинейный метод
143/371
--- стр. 155 ---
•Угол
•Стеноз
■ Диаметральный метод
■ М етод квадратного метра
• Коэффициент А и В
■ Диаметральный коэффициент
■ Коэффициент квадратного метра
Примечание: нажмите «Изм ерение», и программа автоматически войдет в
статичный режим.
И зм ерение глубины:
Следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение»: на экране появится один калипер.
2. Передвиньте курсор в окно измерений для того, чтобы выбрать категорию
«Глубина».
3. Для передвижения калипера, используйте трекбол.
4. После перемещения трекбола в позицию для измерения, нажмите «Ввод»
для подтверждения.
5. Программа отобразит глубину в окне результатов измерения.
Примечания:
• Для того чтобы удалить текущ ий результат и начать следующее
измерение, еще раз нажмите «Сбросить».
• Для того чтобы активировать и редактировать соответствующие
измерения, выберите соответствующие позиции, отображаю щ ие подменю.
• Для того чтобы удалить все результаты измерения, нажмите и
удерживайте «Сбросить».
И зм ерение расстояния:
Следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите категорию «Расстояние», если оно не является текущим
измерением.
3. С помощью трекбола передвиньте калипер на начальную позицию
измерения.
4. Для подтверждения исходной позиции нажмите «Ввод». Программа
зафиксирует положение одного калипера, на экране появится второй
калипер.
5. С помощью трекбола передвиньте второй калипер в конечную точку
6. Нажмите «Область интереса исследования» перед тем, как зафиксировать
вторую точку, первая точка активируется повторно, затем переместите
калипер, если это необходимо.
7. Нажмите «Ввод» для выполнения измерения расстояния.
Примечания:
144/371
--- стр. 156 ---
• Для того чтобы удалить текущ ий результат и начать новое измерение,
ещ е раз нажм ите «Сбросить».
• Для того чтобы активировать и редактировать соответствующие
измерения после завершения одного измерения оператор м ож ет выбрать
соответствующие элементы, отображаемы е в подменю.
• Для того чтобы удалить все результаты измерения, нажм ите и
удерживайте «Сбросить».
Периметр: Метод длины и глубины
Периметр м ож но рассчитать по двум измерениям (длина и ширина).
Последовательность измерения параметров следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Периметр» в меню измерений.
3. Выберите в окне параметров метод «Длина и ширина». На экране появится
калипер.
4. Отдельно измерьте два расстояния.
5. После завершения измерения расстояний программа отобразит периметр
в окне результатов измерений.
Примечания:
• Для того чтобы удалить текущ ий результат и начать новое измерение,
ещ е раз нажм ите «Сбросить».
• Для того чтобы выйти из функции измерения, снова нажмите
«Измерение».
Периметр: Метод эллипса
Периметр мож но измерить при помощи метода эллипса.
Последовательность процесса измерения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Периметр» в меню измерений.
3. В меню параметров выберите метод «Эллипса». На экране появится
калипер.
4. Выберите начальную точку и нажм ите «Ввод». Программа зафиксирует
положение одного калипера, на экране появится второй калипер.
5. Выберите вторую точку и нажм ите «Ввод» для подтверждения. Программа
отобразит третий калипер и появится форма эллипса.
6. Завершите измерением третьим калипером и эллипсом при помощи
перемещ ения трекбола. Нажмите «Ввод». Программа зафиксирует третий
калипер и эллипс.
7. Окно результатов измерений отобразит значение периметра.
Примечания:
• Перед заверш ением измерений, нажмите «Сбросить» и текущ ие
измерения будут удалены. Программа отобразит предыдущий калипер и
повторно начнет соответствующий этап измерения.
• Для того чтобы выйти из измерения до его завершения, нажмите
145/371
--- стр. 157 ---
«Измерение».
Периметр: Метод полигонов
Периметр можно измерить при помощи метода полигона.
Последовательность процесса измерения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Периметр».
3. В окне параметров выберите метод «Полигон». На экране появится
калипер.
4. Выберите начальную точку и нажм ите «Ввод». Программа зафиксирует
положение первого калипера, на экране появится второй калипер.
5. Выберите вторую точку и нажм ите «Ввод» для подтверждения. Программа
отобразит второй калипер, отобразит третий калипер и выполнит
трехстороннюю трассировку.
6. Для того чтобы разместить третий калипер, переместите трекбол и
нажмите «Ввод» для подтверждения. Программа зафиксирует третий
калипер и отобразит четвертый калипер и четырехугольник.
7. Для того чтобы разместить четвертый калипер, переместите трекбол и
нажм ите «Ввод» для подтверждения. Программа зафиксирует четвертый
калипер и отобразит пятый калипер и пятиугольник.
8. Таким же образом м ож но продолжить и далее. После завершения
измерения и двойного нажатия «Ввод», окно результатов отобразит
результат.
Примечания:
• Перед завершением измерений нажмите «Сбросить» для удаления
текущих измерений. Система отобразит предыдущий калипер и снова
запустит соответствующий этап измерения.
• Для того, чтобы выйти из измерений до того, как завершено измерение,
нажм ите «Измерение».
Периметр: Метод сплайна
Периметр м ож но измерить при помощи сплайна. Последовательность
процесса измерения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В меню измерений выберите «Периметр».
3. В меню параметров выберите подход «Сплайн». На экране появится
калипер.
4. Для того, чтобы передвинуть калипер в начальную точку, передвиньте
трекбол.
5. Для того чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод». Первый
калипер будет зафиксирован, а второй каалипер появится в том ж е
положении, что и первый калипер.
Примечание: Нажмите «Сбросить» для того чтобы удалить второй калипер и
первый калипер будет активирован. При повторном нажатии «Сбросить»
146/371
--- стр. 158 ---
первый калипер и линия сплайна исчезнут.
6. Для того чтобы зафиксировать второй калипер, переместите трекбол и
нажм ите «Ввод». Третий калипер появится в том ж е положении.
Примечание: нажмите «Сбросить», чтобы удалить второй калипер (первый
калипер при этом станет активным). Если снова нажать на «Сбросить»
первый калипер и линия сплайна такж е исчезнут.
Требуется не менее трех точек для построения кривой сплайна. Вы м ож ете
установить то количество калиперов, которое вам требуется, в течение
неограниченного времени.
7. Установите последний калипер и нажмите «Ввод» для того, чтобы
завершить кривую сплайна.
Примечание; Дважды нажмите «Ввод» для того чтобы завершить
записываемые измерения. Перед заверш ением измерения один за другим
удалите калиперы нажатием «Сбросить».
8. После завершения измерения дважды нажмите «Ввод», окно результатов
отобразит результат.
Периметр: Метод трассировки
Периметр м ож но измерить при помощи метода трассировки.
Последовательность процесса измерения следующая;
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Периметр».
3. В окне параметров выберите метод «Запись». На экране появится калипер.
4. Для того, чтобы передвинуть калипер в начальную точку, передвиньте
трекбол.
5. Для того чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод». Калипер
трассировки перейдете активный калипер.
6. М о ж но использовать трекбол для трассировки анатомического строения
измерительного поля. Кривая трассировки превратится в пунктирную линию.
7. Для того чтобы завершить измерения дважды нажмите «Ввод», и окно
результатов отобразит результат измерения.
Примечания;
• перед завершением измерения нажмите один раз «Сбросить» для того,
чтобы очистить сегмент линии трассировки.
• Для сброса калипера трассировки и текущих измерений нажмите
«Сбросить» и подержите не м енее 2 секунд.
Площадь измерения: Метод длины и ширины
Площадь м ож но измерить при помощи метода длины и ширины. Это
предполагает следующие этапы;
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Площадь».
3. В окне измерения площади выберите метод «Длина и ширина». На экране
появится активный калипер.
147/371
--- стр. 159 ---
4. Последовательно измерьте два расстояния: нажмите «Ввод» для того,
чтобы зафиксировать начальную точку; затем переместите трекбол и
нажм ите «Ввод» для подтверждения второй точки для измерения
расстояния.
5. После завершения измерения двух расстояний, величина площади
отобразится в окне результатов.
Примечание:
Перед завершением измерения площади
• Для того чтобы удалить текущ ие измерения нажмите «Сбросить» один
раз. Программа отобразит первоначальный калипер для повторного запуска
измерений.
• Для выхода из режима измерений до завершения измерений ещ е раз
нажм ите «Измерение».
Измерение площади: Метод эллипса
Площадь можно измерить при помощи метода эллипса. Это предполагает
следующие этапы:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Площадь».
3. В окне измерения площади выберите метод «Эллипс». На экране появится
активный калипер.
4. Нажмите «Ввод» для того, чтобы зафиксировать начальную точку; затем на
экране отобразится второй калипер.
5. Переместите трекбол во второе положение и нажмите «Ввод» для
подтверждения. Программа автоматически зафиксирует вторую точку и на
экране отобразятся третий калипер и фигура эллипса.
6. Для того, чтобы расположить третий калипер и эллипс передвиньте
трекбол и нажмите «Ввод» для подтверждения.
7. Результаты отобразятся в окне результатов.
Примечания:
• Для того чтобы удалить текущ ие измерения и эллипс нажмите
«Сбросить» один раз. Программа отобразит первоначальный калипер и
повторно запустит измерения.
• Для выхода из режима измерений до завершения измерений ещ е раз
нажм ите «Измерение».
Площадь измерения: метод полигонов
Площадь мож но измерить при помощи метода полигона. Это предполагает
следующие этапы:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Площадь».
3. В окне измерения площади выберите метод «Полигон». На экране
появится активный калипер.
4. Нажмите «Ввод» для того, чтобы зафиксировать начальную точку; затем на
148 / 371
--- стр. 160 ---
экране отобразится второй калипер.
5. Переместите трекбол во второе положение и нажмите «Ввод» для
подтверждения. Программа автоматически зафиксирует вторую точку и на
экране отобразятся третий калипер и изображение в форме треугольника.
6. Для того чтобы расположить третий калипер передвиньте трекбол и
нажм ите «Ввод». Программа зафиксирует третью точку и изображение
четвертого калипера и четырехугольника.
7. Для того чтобы разместить четвертый калипер переместите трекбол и
нажм ите «Ввод». Программа зафиксирует четвертую точку и изображение
четвертого калипера и пятиугольника.
8. Таким ж е образом м ож но продолжить и далее. После завершения
измерения программа автоматически отобразит результаты в окне
результатов.
Примечания:
• Для того чтобы удалить текущ ие измерения и эллипс нажмите
«Сбросить» один раз. Программа отобразит первоначальный калипер и
повторно запустит измерения.
• Для выхода из реж им а измерения до завершения измерений ещ е раз
нажм ите «Измерение».
И зм ерение площ ади: М ето д сплайна
Площадь м ож но измерить при помощи метода полигона. Это предполагает
следующие этапы;
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Площадь».
3. В окне измерения площади выберите метод «Сплайн». На экране появится
активный калипер.
4. Для того чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод». После
того, как зафиксирован первый калипер, второй активный калипер
отображается в том ж е положении, что и первый калипер.
Примечания: Нажмите «Сбросить» один раз и второй калипер исчезнет, а
первый калипер станет активным. При повторном нажатии клавиши
«Сбросить» первый калипер исчезнет и произойдет отмена кривой сплайна.
5. Для того чтобы расположить второй калипер передвиньте трекбол и
нажм ите «Ввод» для подтверждения. Третий активный калипер будет
отображен в том ж е положении, что и второй калипер.
Примечания: Для создания кривой сплайна нужно не менее трех точек. Вы
м ож ете установить то количество калиперов, которое вам требуется, в
течение неограниченного времени.
6. Для подтверждения последнего калипера снова нажмите «Ввод» для того,
чтобы зафиксировать конечную кривую сплайна. Примечания: Дважды
нажм ите «Ввод» для того, чтобы завершить измерения. Перед заверш ением
измерений м ож но стереть одну за другой нажатием «Сбросить».
7. После завершения измерений результат будет отображен в окне
149/371
--- стр. 161 ---
результатов.
Измерение площади: Метод трассировки
Площадь мож но измерить при помощи метода записи. Это предполагает
следующие этапы:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Площадь».
3. В окне измерения площади выберите метод «Запись». На экране появится
активный калипер.
4. Для того чтобы переместить калипер в начальное точку, передвиньте
трекбол.
5. Нажмите «Ввод» для того, чтобы зафиксировать конечную точку. На экране
появится активный калипер.
6. Прокладывайте измерительную пунктирную линию вдоль структуры,
которую нужно измерить.
7. После завершения измерения нажм ите «Ввод». После этого результат
отобразится в окне результатов.
Примечания:
• Нажмите «Сбросить» один раз для того, чтобы очистить сегмент линии
трассировки.
• Для сброса калипера трассировки и текущих измерений нажмите
«Сбросить» и подержите не м енее 2 секунд.
Измерение объема
Объем м ож но измерить при помощи одного из следующих методов:
Одна линия (L), т.е. метод одной линии
- Двойная линия (L&W) (длина и ширина), т.е. метод двух расстояний
- Тройная линия (L&W &H) (Длина/Ш ирина/Вы сота), т.е. метод трех
расстояний
Один эллипс
Один эллипс и метод одной линии
Для получения подробной информации смотрите измерение «Расстояния»
для того, чтобы знать, как измерить расстояние.
Для получения подробной информации смотрите измерение «Периметр» и
измерение «Пощ ади» для того, чтобы детально знать как измерять эллипс.
Для того чтобы измерить объем при помощи одинарного или двойного
метода, выполняйте следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. В меню измерений выберите «Объем».
3. Выберите метод «L» (Длина) или «L&W » (Длина и ширина) в меню
измерений объема. На экране появится активный калипер.
4. Приступите к измерению одинарного или двойного расстояния.
5. Результат будет отображен в окне результатов.
150 / 371
--- стр. 162 ---
Примечания: Используйте «Сбросить» для того, чтобы удалить результаты
измерения и расчетов.
Для того чтобы измерить объем при помощи метода тройного расстояния,
выполняйте следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. В меню измерений выберите «Объем».
3. Выберите метод «L&W &H» (Длина/Ш ирина/Вы сота) в окне измерений
объема. На экране появится активный калипер.
Примечания: Тройное расстояние м ож ет быть завершено в формате
двойного изображения. Первое измерение обычно выполняется в средней
сагиттальной плоскости.
4. Приступите к измерению одинарного или двойного расстояния.
5. Результат объема отображается в окне результатов.
Для того чтобы измерить объем при помощи метода эллипса, выполняйте
следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Объем».
3. Выберите метод «Эллипс» в окне измерений объема. На экране появится
активный калипер.
4. Продолжайте измерение с помощью метода эллипса.
5. Результат объема отображается в окне результатов.
Для того чтобы измерить объем при помощи метода эллипса и метода
одинарного расстояния, выполняйте следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Объем».
3. Выберите метод «Эллипс и высота» в окне измерений объема. На экране
появится активный калипер.
Примечание: Одинарный эллипс и расстояние м ож но измерить в формате
двойного изображения. Первое измерение обычно проводится в срединной
сагиттальной плоскости. Второе измерение обычно проводится в плоскости
осевого сечения. Нажмите «Лево» или «Право» для того, чтобы активировать
формат двойного изображения.
4. Приступите к измерению одинарного расстояния и эллипса.
5. Результат будет отображен в окне результатов.
Примечания:
Для того чтобы изменить параметры во время измерения объема
выполняйте следующие шаги до повторного запуска измерений.
1. Проверьте результат каждого параметра измерения в окне результатов.
2. Если данны е не точные или отсутствуют, выберите редактирование
151/371
--- стр. 163 ---
соответствующего измерения или соответствующее меню в нижнеи части,
затем снова измерьте и подсчитайте.
Напоминания:
• Наиболее точные данные получаются при измерении в срединной
сагиттальной плоскости и в плоскости осевого сечения.
• Для одновременного отображения срединной сагиттальной плоскости и
плоскости осевого сечения используйте формат двойного изображений.
Измерение угла
Последовательность действия следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Угол». На экране отобразится активный
калипер.
3. Для передвижения калипера используйте трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер нажмите «Ввод», второй
калипер отобразится на экране.
5. Для передвижения второго калипера в желаемое положение используйте
трекбол.
6. Для того, чтобы зафиксировать второй калипер нажмите «Ввод», третий
калипер отобразится на экране.
7. Для перемещения третьего калипера в желаемое положение используйте
трекбол.
8. Для того, чтобы зафиксировать четвертый калипер нажмите «Ввод».
Результат отобразится в окне результатов.
Стеноз
Диаметр стеноза м ож ет быть вычислен с помощью метода диаметра либо
методов площади.
Диаметр
Примечание: После использования метода диаметра для расчета стеноза, не
измеряйте расстояние под углом в вертикальной плоскости. Это м ож ет стать
причиной неточного оценивания стеноза. Лучше измерять диаметр сосудов
в перспективе поперечного сечения.
Последовательность выполнения действий для расчета стеноза по методу
диаметра следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Стеноз».
3. В окне измерений стеноза после выбора подхода «Диаметр» на экране
появится активный калипер.
4. Измерьте межсосудистое расстояние. Программа отобразит ещ е один
калипер для измерения второго расстояния.
152/371
--- стр. 164 ---
5. Измерьте расстояние наружных сосудов.
6. В окне результатов будут показаны каж дое из измеренных расстояний и
процентные показатели стеноза.
Для получения подробной информации о выполнении измерения
расстояния смотрите раздел «Расстояния».
Площадь
Последовательность действий для расчета стеноза при методе площади
следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Стеноз».
3. В окне измерений «Стеноз» после выбора метода «Площадь» на экране
появится активный калипер.
Примечания: М ож но выбрать различные методы к измерению (такие как
длина и ширина, эллипс, полигон, сплайн и метод трассировки).
4. Измерьте межсосудистую площадь. Программа отобразит ещ е один
калипер для измерения второй площади.
5. Измерьте площадь наружных сосудов.
6. Окно результатов отображает результаты двух площадей и процентные
показатели стеноза.
Для получения подробной информации о выполнении измерения площади
смотрите раздел «Площадь».
Коэффициент А и В ( систолический и диастолический диаметры)
В реж им е «В» коэффициент А и В м ож но подсчитать по диаметру на
измерительной площади.
Диаметр
Последовательность действий для подсчета коэффициента А и В по методу
диаметра следующая:
1. Н ажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В окне измерений «Коэффициент А/В» выберите метод «Диаметр» и на
экране отобразится активный калипер.
4. Измерьте первый диаметр. Программа отобразит еще один калипер для
измерения второго диаметра.
5. Продолжайте измерение второго диаметра.
6. Программа отобразит результаты измерений двух диаметров и
коэффициент А и В.
Для более подробной информации по измерению расстояний смотрите
раздел «Расстояния».
153/371
--- стр. 165 ---
Площ адь
Последовательность действий для подсчета коэффициента А и В по методу
площади следующая:
1. Н ажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В окне измерений «Коэффициент А/В» выберите метод «Площадь» и на
экране отобразится активный калипер.
Примечание: Здесь можно выбрать различные методы измерения площади
(длина и ширина, эллипс, полигон, сплайн и метод трассировки).
4. Продолжайте измерение площади А. Программа отобразит еще один
калипер для измерения второй площади.
5. Продолжайте измерение площади «В».
6. В окне результатов программа отобразит два результата измерений:
площади и коэффициент А/В.
Для более подробной информации по измерению площади смотрите раздел
«Площадь».
11.1.5.2 Измерения М-режима
М огут быть осуществлены 7 измерений в реж им е «М »:
• Глубина
• Расстояние
• Время
• Скорость
• Сердечный ритм
• Стеноз
• Коэффициент А и В
Показатель диаметра
Показатель времени
- Показатель скорости
Примечание:
Перед началом измерений необходимо помнить о следующем.
1. Экранное изображение передает измеряемые анатомические показания.
2. Программа должна находиться в реж им е «М ». (Если не находится, то
войдите в М -реж им ).
3. Программа должна находиться в статичном режиме. (Если нет, то войдите
в статичный режим).
Измерение глубины
Измерение глубины в М -р еж им е аналогично В-режиму. Измеряется глубина
м еж ду измеряемой точкой и верхней частью изображения,
154 / 371
--- стр. 166 ---
последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение» один раз: На экране отобразятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
2. Для измерения глубины расположите трекбол.
3. Для установления финального положения используйте клавишу «Ввод».
4. Величина глубины будет отображена в окне результатов.
Измерение расстояния
Измерение расстояния аналогично реж им у «В». Измеряется расстояние
м еж ду двумя калиперами. Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Расстояние». На экране отобразятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для перемещ ения калипера в исходной точке измерения используйте
трекбол.
4. Для выбора начальной позиции нажмите «Ввод». Программа отобразит
второй активный калипер.
5. Для размещ ения второй точки измерения используйте трекбол.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод».
7. Значения расстояния будут отображены в окне результата.
Измерение временного интервала
Измерение временного интервала в М -р еж им е заключается в измерении
горизонтального интервала м еж ду двумя калиперами. Последовательность
действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Время». На экране отобразятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для перемещ ения калипера в исходной точке измерения используйте
трекбол.
4. Для выбора начальной позиции нажм ите «Ввод». Программа отобразит
второй активный калипер.
5. Для размещ ения второй точки измерения используйте трекбол.
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». Значение времени будет
отображено в окне результата.
Измерение скорости
В реж им е «М » соблюдайте уклон м еж ду двумя точками для того, чтобы
усилить сигнал м еж ду двумя точками. Последовательность действий
следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Уклон». На экране отобразятся вертикальная
155/371
--- стр. 167 ---
и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для перемещ ения калипера в исходной точке измерения используйте
трекбол.
4. Для выбора начальной позиции нажмите «Ввод». Программа отобразит
второй активный калипер.
5. Для размещ ения второй точки измерения используйте трекбол.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». Программа отобразит
скорость м еж ду двумя точками.
Измерение сердечного ритма
Сердечный ритм можно вычислить в реж им е «М ». Последовательность
действий следующая:
1. Нажмите «Измерение» на необходимом изображении.
2. В окне измерений выберите «НК» (сердечный ритм). На экране
отобразятся вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве
активного калипера.
3. Разместите одну легко распознаваемую точку на одном кардиоцикле
переместив трекбол.
4. Для фиксации начальной точки нажм ите «Ввод». Программа отобразит
второй калипер.
5. Переместите трекбол в положение, аналогичное первому во втором цикле.
Примечание:
Количество измеряемых циклов м ож но выбрать в меню HR (сердечный
ритм), от 1 до 5.
Количество необходимых циклов измерения отображается на
информационной панели внизу экрана.
6. Для завершения измерений и перемещ ения расчетов в рабочий лист
нажм ите «Ввод». Программа отобразит сердечный ритм в окне результатов.
Измерение стеноза
Измерение стеноза в режиме « М » аналогично методу измерению диаметра
в реж им е «В». Он измеряет процентные показатели м еж ду двумя
расстояниями. Последовательность действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Стеноз». На экране отобразятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Измерьте расстояние в межсосудистом участке. Программа отобразит еще
один активный калипер.
4. Продолжайте исследовать расстояние в наружном участке сосудов.
5. Программа отобразит каж дое из расстояний и процентные показатели
стеноза в окне результатов.
Для получения детальной информации смотрите измерение расстояния.
156/371
--- стр. 168 ---
Коэффициент А и В (систолический и диастолический диаметры)
В реж им е « М » коэффициент А и В м ож ет быть измерен по значениям
диаметра, времени и скорости.
Диаметр
Подсчитайте коэффициент А и В посредством метода диаметра,
последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В меню коэффициента А /В выберите метод «Диаметр». На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
4. Продолжайте измерение первого диаметра. Программа отобразит еще
одну вертикальную и горизонтальную пунктирную линию калипера для
второго измерения.
5. Продолжайте измерение второго диаметра.
6. Программа отобразит кажды й диаметр и коэффициент А/В.
Примечание: Первый д и а м е т р -А , второй диаметр - В.
Для получения более подробной информации об измерении расстояний
смотрите раздел «Расстояния».
Время
Вычислить коэффициент А и В м ож но при помощи метода измерения
времени. Последовательность действий следующая:
1. Н ажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В меню коэффициента А/В выберите метод «Время». На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
4. Переместите трекбол для того, чтобы расположить калипер в точке А.
5. Для того, чтобы зафиксировать точку измерения нажмите «Ввод».
Программа отобразит второй калипер.
6. Переместите трекбол, чтобы расположить калипер в точке В.
7. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». Программа отобразит два
значения времени и коэффициент А и В.
Скорость
Последовательность действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В меню коэффициента А/В выберите метод «Скорость». На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
157/371
--- стр. 169 ---
калипера.
4. Переместите трекбол, чтобы расположить калипер в точке А.
5. Для того чтобы зафиксировать точку измерения нажмите «Ввод».
Программа отобразит второй калипер.
6. Переместите трекбол, чтобы расположить калипер в точке В.
7. Для завершения измерений нажмите «Ввод». Программа отобразит два
значения скорости и коэффициент А и В.
11.1.5.3 Измерение в PW-режиме (импульсно-волновом режиме)
В PW -реж им е (импульсно-волновом реж им е) существует 19 видов
измерений:
Скорость (включая PV (пиковую скорость))
Время (включая АТ (Ускорение во времени))
Ускорение
PS (Максимальная скорость в систолический период)
ED (Скорость в конце диастолического периода)
M D (Минимальная скорость в диастолический период)
ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
TAMEAN (Средняя скорость за среднее время)
- TAM IN (Минимальная скорость за среднее время)
Р 1 (Индекс пульсации)
RI (Индекс резистентности)
Коэффициент PS и ED
Коэффициент ED и PS
Коэффициент А и В (А/В коэффициент)
■ Коэффициент скорости
■ Коэффициент времени
■ Коэффициент ускорения
FLOWVOL (Объем потока)
MaxPG ( максимальный градиент давления)
MeanPG (Средний градиент давления)
SV ( Систолический объем сердца)
■ Объем каждого сердечного диаметра
■ Средняя скорость времени в каж дом систолическом объеме
■ Минутный объем сердца
Сердечный ритм
Примечание:
Для выполнения данной операции:
1. Просканируйте измеряемый сосуд в режиме «В» или «В + CF».
2. Перейдите к изображению «PW »
158/371
--- стр. 170 ---
3. Н ажмите клавишу «Замораживание».
Измерение скорости, временного интервала и ускорения
Скорость (см/с или м /с)
В реж им е PW последовательность измерения скорости следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Скорость». На экране появятся вертикальная
и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Передвиньте трекбол для установки точки измерения скорости.
4. После того, как положение зафиксировано нажмите «Ввод».
5. Результат будет отображен в окне результатов.
Время
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Время». На экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Передвиньте трекбол для установки начальной точки измерения.
4. После того, как положение зафиксировано нажмите «Ввод». Программа
отобразит второй калипер.
5. Передвиньте трекбол для установки второй точки измерения.
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». Программа отобразит
значение времени между двумя калиперами в окне результата.
Ускорение (м/с^)
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Ускорение». На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Передвиньте трекбол для установки начальной точки измерения.
4. После того, как положение зафиксировано нажмите «Ввод». Программа
отобразит второй калипер.
5. Передвиньте трекбол для установки второй точки измерения.
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результата
программа отобразит значение ускорения м еж ду двумя точками и значения
времени.
Измерение PS (Максимальная скорость в систолический период), ED
(Скорость в конце диастолического периода) и MD (Минимальная скорость
в диастолический период)
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
159/371
--- стр. 172 ---
Измерение (Rl) (индекса резистентности)
В реж им е PW (импульсно-волновом реж им е) Р 1 (индекс пульсации) можно
высчитать по измерениям ED (Скорость в конце диастолического периода)
или M D (М инимальная скорость в диастолический период)
При помощи измерений ED (Скорость в конце диастолического периода)
Последовательность выполнения следующая;
1. Нажмите «Измерение ».
2. В окне измерений выберите RI (индекс резистентности).
3. В меню настроек «RI (индекс резистентности)» выберите метод «ED
(Скорость в конце диастолического периода)». На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
4 . Передвиньте трекбол для установки начальной точки измерения при
максимальной скорости систолического периода.
5. Для того чтобы зафиксировать исходную точку нажмите «Ввод».
Программа отобразит второй калипер.
6. Переместите трекбол, чтобы расположить второй калипер в конце
диастолического периода.
7. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результата
отобразятся значения PS (М аксимальная скорость в систолический период),
ED (Скорость в конце диастолического периода) и R 1 (Индекс резистентности).
Использование MD (М инимальная скорость в диастолический период)
измерения
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение ».
2. В окне измерений выберите RI (индекс резистентности).
3. В меню настроек «RI (индекс резистентности)» выберите метод «M D
(М инимальная скорость в диастолический период)». На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
4. Передвиньте трекбол для установки начальной точки измерения при
максимальной скорости систолического периода.
5. Чтобы зафиксировать исходную точку нажмите «Ввод». Программа
отобразит второй калипер.
6. Переместите трекбол, чтобы расположить второй калипер на
минимальную диастолическую скорость.
7. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результата
отобразятся значения PS (М аксимальная скорость в систолический период),
ED (Скорость в конце диастолического периода) и RI (Индекс резистентности).
161/371
--- стр. 173 ---
Коэффициент PS и ED (Максимальная скорость в систолический период и
Скорость в конце диастолического периода) или ED и PS (Скорость в конце
диастолического периода и Максимальная скорость в систолический
период)
Для расчета коэффициента PS и ED (Максимальная скорость в систолический
период и Скорость в конце диастолического периода) или ED и PS (Скорость
в конце диастолического периода и Максимальная скорость в систолический
период) последовательность шагов следующая:
1. Нажмите «Измерение ».
2. В окне измерений выберите «PS/ED» или «ED/PS». На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Передвиньте трекбол для установки калипера на максимальную скорость
(PS) или скорость в конце диастолического периода (ED).
4. Для того чтобы зафиксировать точку нажмите «Ввод». Программа
отобразит второй калипер.
5. Переместите трекбол, чтобы расположить второй калипер в конце
диастолического периода (ED) или на максимальную систолическую
скорость (PS).
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результата
отобразятся значения PS (Максимальная скорость в систолический период),
ED (Скорость в конце диастолического периода) и коэффициент PS/ED или
ED/PS.
Коэффициент А и В (систолический и диастолический диаметры)
В реж им е PW коэффициент А и В мож но рассчитать посредством измерения
скорости, времени и ускорения.
Скорость
Рассчитайте коэффициент А и В с помощью измерения скорости,
последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение ».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В меню настроек «Коэффициент А/В» выберите метод «Скорость». На
экране появятся вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в
качестве активного калипера.
4. Передвиньте трекбол для установки калипера на скорость А.
5. Для того чтобы зафиксировать точку нажм ите «Ввод». Программа
отобразит второй калипер.
6. Передвиньте трекбол для установки второго калипера на скорость В.
7. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результата
программа отобразит значения скорости и коэффициента А/В.
Время
162/371
--- стр. 174 ---
Рассчитайте коэффициент А и В с помощью измерения времени,
последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение ».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В меню настроек «Коэффициент А/В» выберите метод «Время». На экране
появятся вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве
активного калипера.
4. Передвиньте калипер в положение А.
5. Чтобы зафиксировать точку нажм ите «Ввод». Программа отобразит второй
калипер.
6. Передвиньте калипер в положение В.
7. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результата
отобразятся значения времени и коэффициента А/В.
Ускорение
Рассчитайте коэффициент А и В с помощью измерения ускорения,
последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В окне измерений выберите «Коэффициент А/В».
3. В меню настроек «Коэффициент А/В» выберите метод «Ускорение». На
экране появятся вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в
качестве активного калипера.
4. Продолжайте измерение ускорения положения А:
• Передвиньте трекбол для установки калипера в исходное положение
• Чтобы зафиксировать точку нажм ите «Ввод». Программа отобразит
второй калипер.
• Передвиньте трекбол для установки калипера в конечное положение.
• Для завершения измерения нажм ите «Ввод».
В окне результатов отобразятся значения ускорения и второго ускорения.
5. Продолжайте измерение ускорения В, следуя вышеуказанным
последовательностям. В окне результатов отобразятся два значения
ускорения и коэффициент А/В.
FLOW VOL (Объем потока)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Н ажмите «Измерение».
2. В обычном меню измерения допплера выберите «FLOWVOL» (Объем
потока).
Мах PG (максимальный градиент давления)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В обычном меню измерения допплера выберите
(максимальный градиент давления).
«Мах PG»
163/371
--- стр. 175 ---
M ean PG (Средний градиент давления)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В обычном меню измерения допплера выберите «M ean PG» (средний
градиент давления).
SV Diam (Диам етр систолического объема сердца)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В обычном меню измерения допплера выберите «SV» (систолический
объем сердца).
3. В меню SV выберите «SV Diam» (Диаметр систолического объема сердца)
SV TAM EAN (Систолический объем Средняя скорость за среднее время)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. В обычном меню измерения допплера выберите «SV» (систолический
объем сердца).
3. В меню «SV» (систолический объем сердца выберите «SV TAMEAN»
(Систолический объем Средняя скорость за среднее время).
СО (М инутны й объем сердца)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. В обычном меню измерения допплера выберите «SV» (систолический
объем сердца).
2. Сначала продолжите измерение SV (систолического объема сердца).
3. Выберите «СО HR» (Минутный объем сердца сердечного ритма), чтобы
измерить сердечный ритм.
И зм ерение сердечного ритма
В реж им е PW сердечный м ож но посчитать сердечный ритм,
последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение» после усиления изображения.
2. В окне измерений выберите «НК» (сердечный ритм). На экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Передвиньте трекбол для установки легко узнаваемой точки в первом
сердечном ритме.
4. Для того чтобы зафиксировать точку нажмите «Ввод». Программа
отобразит второй калипер.
5. Передвиньте второй калипер в то ж е положение, что и первый во втором
сердечном цикле.
Примечание:
164/371
--- стр. 176 ---
Установите сердечные циклы для измерения в «HR» (Сердечный цикл)
меню . Сердечный цикл варьируется в пределах от 1 до 5.
В ниж ней части информационной панели экрана программа отобразит
количество сердечных циклов, которые подлежат измерению.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». Программа отобразит «HR»
(сердечный цикл) в окне результатов.
11.1.5.4 Измерение режима 3D/4D
После получения 3D изображения нажмите клавишу «Измерение», чтобы
войти в измерения. Поддерживаются лишь три 3 измерения: Расстояние,
Периметр и Площадь. В реж им е 4 D /M C u t (40/Мультисрезовая съемка) после
того, как вы нажали «Начать 40/М ультисрезовая съемка», нажмите клавишу
«Изм ерение», сканирование остановится, и программа войдет в режим
измерения.
11.1.6 Настройки измерений в каж дом режиме
11.1.6.1 Настройки измерений В-режима
В В 'реж им е предусмотрено 8 общих и соответствующих специальных
измерений. Соответствующие настройки измерений могут быть
осуществлены в меню настроек.
Для того чтобы войти в меню настроек на сенсорной панели выберите
«Параметры конфигурации».
165/371
--- стр. 177 ---
Папки конфигурации: Отображаю т все папки, разные области
применения или режимы имею т разные папки. Выберите одну или
более папку, выберите «Сохранить и Выйти», выбранные папки будут
добавлены в окно измерений. Повторно нажмите на одну или более
папку, и они будут удалены из окна измерения. В некоторых областях
применения есть только одна папка, это папка «Общее».
Сердечный > HAR
Конфигурация папок General LV MV Ao
Пapi^мeтpы конфигурации
Добавить/Удалить AV LA RV TV
PV RA System
fO l
Сохр.км Сохрани Выход
ь и ть
166 / 371
--- стр. 178 ---
Параметры конфигурации: Выберите один элемент, если в нем более
чем один метод измерения, программа перейдет на страницу
изменения метода, здесь оператор м ож ет выбрать разные методы и
заданные элементы. Выбранные методы будут использоваться после
возврата в окно измерений, и выбранные заданные элементы будут
отображены в окне результатов. Выберите и удерживайте один элемент,
переместите его в первоначальное положение, в этом случае данный
элемент становится элементом, заданным по умолчанию.
Сердечный > HAR
Конфигурация папок
1араметры конфигурации ; Distance
Добавить / Удалить
Volume Vofume d
Perimeter
Vofume s %Stenosis
Л/В Ratio
0<-,.
Сохраит Сохрани Выход
ь и ть
167/371
--- стр. 179 ---
• Добавить/Удалить: Выберите необходимые методы измерения,
выберите «Сохранить» или «Сохранить и Выйти», программа
возвращается в окно измерений и все выбранные элементы отобразятся
на экране. Невыбранные элементы будут удалены.
Сердечный > HAR
Конфигурация папок
П ^1|).1г.'етры конфигурации \
Добавить/Удалить
G*n«rai LV MV Ao AV R V
Common ABD CARD GYN OB VAS
Distance Depth
---
Perimeter Area
Volume
-- --
%Stenosis A/B Ratio Angle
□□
.Шг
Выбрать
все
Сохраит Сохрани Выход
ь и ть
Примечание;
«Расстояние» является измерением по умолчанию в реж им е «В». Для
различных областей применения м ож но настроить измеряемый по
умолчанию параметр, для этого нужно открыть меню настроек.
Настройка измерения перим етра в В -реж им е
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «Периметр». Программа отобразит
все методы измерения периметра: длину и ширину, эллипс, полигон, сплайн
и трассировка.
2. Выберите требующийся метод измерения. После этого на сенсорной
панели выберите «Сохранить».
Настройка изм ерения площ ади в В -реж им е
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «Площадь». Программа отобразит
все методы измерения площади; длину и ширину, эллипс, полигон, сплайн и
трассировка.
2. Выберите требующийся метод измерения. После этого на сенсорной
панели выберите «Сохранить».
168/371
--- стр. 180 ---
Настройка измерения объема в В-режиме
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «Объем». Программа отобразит
все методы измерения объема: одинарная линия, двойная линия, тройная
линия, одинарный эллипс, одинарный эллипс и одинарная линия.
2. Выберите требующийся элемент измерения. После завершения установок
на сенсорной панели выберите «Сохранить».
Настройка стеноза в В-режиме
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «Стеноз». Программа отобразит
все методы измерения стеноза: диаметр и площадь.
2. Выберите требующийся метод измерения. После этого на сенсорной
панели выберите «Сохранить».
Настройка коэффициента А и В в В-режиме
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «Коэффициент А/В». Программа
отобразит все методы измерения коэффициента А/В: диаметр и методики
площади.
2. Выберите требующийся метод измерения. После этого на сенсорной
панели выберите «Сохранить».
11.1.6.2 Настройки измерений М-режима
В реж им е « М » существует 7 типов общих измерений и специальных
измерений, зависящих от области исследования. Все измерения м ож но
настроить в меню настроек.
169/371
--- стр. 181 ---
Для входа в меню настроек на сенсорной панели нажмите «Конфигурации».
Для более детальной информации смотрите п.11.1.6.1, настройка
параметров такая ж е, как и в В-режиме.
Настройка измерений коэффициентов А и В (систолический и
диастолический диаметры)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «Коэффициент А/В». Программа
отобразит все методы измерения коэффициента А/В: метод диаметра,
времени и ускорения.
2. На сенсорной панели выберите требуемый метод измерения. После этого
на сенсорной панели выберите «Сохранить».
11.1.6.3 Настройки измерений PW-режима
Н ааройка папки общих измерений в PW-режиме
В папке общих измерений есть 19 типов общих измерений и специальных
измерений с соответствующими областями применения. Программа
отобразит измерительные опции следующим образом:
170/371
--- стр. 182 ---
Грудь > ИВ
Конфигурация папок
фаметры конфигурации
Добавить / Удалить Acceleration А/В Ratio Manual Trace
ш iJoii
Cl vI^u I Сохрани Выход
ь и ть
Semiauto
Trace
Для более детальной информации смотрите п .11.1.6.1, конфигурация
аналогична В-режиму.
ст. мед. обсл. Грудь
Velocity
Acceleration A/В Ratio Manual Trace
(MAX)
Semiauto
Trace(MAX)
Рабочий Тип Коммента
лист корпуса рии
Настройка измерения индекса резистентности в PW-режиме (импульсно
волновом режиме)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «К!» (Индекс резистентности).
Программа отобразит все методы измерения RI: ED (Скорость в конце
диастолического периода) и M D (М инимальная скорость в диастолический
171/371
--- стр. 183 ---
период).
2. На сенсорной панели выберите требующийся элемент измерения. После
завершения настроек на сенсорной панели выберите «Сохранить».
Н ааройка измерения коэффициента А и В в PW-режиме (импульсно
волновом режиме)
Последовательность выполнения действий следующая;
1. Выберите на странице настроек кнопку «Коэффициент А/В». Программа
отобразит все методы измерения коэффициента А/В: методы скорости,
времени и ускорения.
2. На сенсорной панели выберите требующийся метод измерения. После
завершения настройки на сенсорной панели выберите «Сохранить».
Настройки измерения объема потока в PW-режиме (импульсно-волновом
режиме)
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Выберите на странице настроек кнопку «Объем потока». Программа
отобразит все методы измерения объема потока (FLOW VOL): методы
TAMEAN (Средняя скорость за среднее время) и ТАМАХ (Максимальная
скорость за среднее время).
2. На сенсорной панели выберите требующийся метод измерения. После
завершения настройки на сенсорной панели выберите «Сохранить».
Примечание:
Если выбран метод измерения ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее
время), окончательный результат расчета учитывается как коэффициент
компенсации между 0.5 и 1.0.
172/371
--- стр. 184 ---
11.2 Измерения брюшной полости
Краткое введение:
В зависимости от области исследования, измерение брюшной полости
предусматривает несколько различных типов измерений:
Общая брюшная полость
Затрудненная брюшная полость
Почка
Ренальный сосуд
Повреждение брюшной полости
11.2.1 Измерения В-режима
О кно измерений в области «Брюшная полость» включает общ ие измерения
и специальные измерения, такие как диаметр аорты, ренальная длина и
ренальный объем.
В реж им е «В» общ ие измерения в области брюшной полости охватывают
следующие параметры:
• Глубина
• Расстояние
• Объем
• Угол
• Стеноз
• Коэффициент А и В
Для более детальной информации по каждому измерению смотрите
предыдущий раздел 1 1 .1 .
В реж им е «В» специальные измерения в области брюшной полости, которые
включают следующие элементы:
Диаметр аорты
Диам етр аорты м ож ет быть измерен при помощи измерения одного
расстояния. Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Диаметр аорты», после этого на экране появится калипер.
3. Передвиньте трекбол, чтобы установить калипер на первоначальной точке.
4. Для того чтобы зафиксировать первоначальную точку, нажмите «Ввод». На
экране появится второй калипер.
5. Передвиньте трекбол, чтобы установить второй калипер в конечной точке.
6. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов появится
значение диаметра аорты.
Ренальная длина
Реальную длину м ож но измерить при помощи измерения одного расстояния.
173/371
--- стр. 185 ---
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Н ажмите «Измерение».
2. выберите определенное направление ренальной длины (влево или
вправо), после чего на экране появится калипер.
3. Передвиньте трекбол, чтобы установить калипер на первоначальной точке.
4. Чтобы зафиксировать первоначальную точку, нажмите «Ввод». На экране
появится второй калипер.
5. Передвиньте трекбол, чтобы установить второй калипер в конечной точке.
6. Для завершения измерений нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит ренальную длину.
Ренальный объем
Ренальный объем обычно измеряется методом тройного расстояния.
Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите определенное направление ренальной длины (влево или
вправо), после чего на экране появится калипер.
Примечание: Три расстояния могут измеряться в формате двойного
изображения. Первое измерение м ож ет быть проведено в срединной
сагиттальной плоскости, а второе - в осевом сечении. Для того чтобы
использовать формат двойного изображения нажмите «Влево» или
«Вправо».
3. Продолжайте измерение одинарного или двойного расстояния.
4. В окне результатов программа отобразит три расстояния и ренальный
объем.
Объем селезенки
Объем селезенки обычно измеряется при помощи метода тройного
расстояния. Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Три расстояния могут измеряться в формате двойного изображения.
Первое измерение м ож ет быть проведено в срединной сагиттальной
плоскости, а втрое - в осевом сечении. Для того чтобы использовать формат
двойного изображения нажмите «Влево» или «Вправо».
3. Продолжайте измерение одинарного или двойного расстояния.
4. В окне результатов программа отобразит три расстояния и объем
селезенки.
Объем мочевого пузыря
Объем мочевого пузыря обычно измеряется при помощи метода тройного
расстояния. Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Объем мочевого пузыря», после чего на экране появится
калипер.
174/371
--- стр. 186 ---
Примечание; Три расстояния могут измеряться в формате двойного
изображения. Первое измерение м ож ет быть проведено в срединной
сагиттальной плоскости, а втрое — в осевом сечении. Для того чтобы
использовать формат двойного изображения нажмите «Влево» или
«Вправо».
3. Продолжайте измерение одинарного или двойного расстояния.
4. В окне результатов программа отобразит три расстояния и объем мочевого
пузыря.
Объем предаательной железы
Объем предстательной железы обычно измеряется при помощи метода
тройного расстояния. Последовательность выполнения действий следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Предстательная железа», после чего на экране появится
калипер.
Примечание: Три расстояния могут измеряться в формате двойного
изображения. Первое измерение м ож ет быть проведено в срединной
сагиттальной плоскости, а втрое - в осевом сечении. Для того чтобы
использовать формат двойного изображения нажмите «Влево» или
«Вправо».
3. Продолжайте измерение одинарного или двойного расстояния.
4. В окне результатов программа отобразит три расстояния и объем
предстательной железы.
Количество элементов измерения в реж им е «В» м ож но увеличить или
сократить в зависимости от потребностей оператора. Для более детальной
информации о том, как настраивать измерения смотрите настройки
измерений.
11.2.2 Измерения М -режима
В М -р еж и м е окно измерений включает следующие параметры измерений:
• Стеноз
• Коэффициент А и В
• Сердечный ритм
Для более детальной информации о данных измерениях смотрите Общие
измерения.
Количество элементов измерения в меню настроек измерений м ож но
увеличить или сократить в зависимости от потребностей оператора. Для
более детальной информации смотрите настройки измерений М -реж им а.
175/371
--- стр. 187 ---
В Р\Л/-режиме (импульсно-волновом реж им е) окно измерений включает
следующие папки измерений:
• Папка общих измерений
• Папка измерения аорты
• Папка измерения общей печеночной артерии
• Папка измерения ренальной артерии
• Папка измерения ренальной вены
• Папка измерения нижней полой вены
• Папка измерения артерии верхней брыжейки
Увеличивайте или уменьшайте количество измеряемых элементов в меню
настроек измерений в зависимости от потребностей оператора. Для более
детальной информации о настройках измерений PW -реж им а смотрите
настройки измерений PW -режима.
Папка общ их измерений
В PW -реж им е (импульсно-волновом режиме) папка общих измерений
включает следующие параметры;
• Скорость
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• M D (Минимальная скорость в диастолический период)
• ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
• PS/ED (Максимальная скорость в систолический пер ио д / Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода/М аксимальная
скорость в систолический период)
• Коэффициент А/В
■ Скорость
■ Время
■ Ускорение
• HR (сердечный ритм)
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
измерений в зависимости от потребностей оператора, смотрите настройки
измерений М -реж им а
11.2.3 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима)
Папка измерений других анатомических структур
В PW -реж им е (импульсно-волновом реж им е) папки других измерений,
основанных на анатомической структуре, включают следующие параметры
176/371
--- стр. 188 ---
измерения:
• Скорость
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
измерений в зависимости от потребностей оператора, смотрите настройки
измерений PW -режима.
177/371
--- стр. 189 ---
11.3 Измерения малых органов
Краткое введение
В зависимости от областей исследования, измерение малых органов
предусматривает разные измерительные опции:
Щитовидная железа
Грудная клетка
Яичко
Опорно-двигательный аппарат
Сустав верхней и нижней конечности
Нервный блок
11.3.1 Измерения В-режима
Окно измерений для малых органов включает общие измерения и
специальные, такие как длина переш ейка щитовидной железы, щитовидная
железа, объем, объем яичка и т.д.
В В-режиме общие измерения для малых органов:
• Расстояние
• Объем
• Стеноз
Для более детальной информации смотрите раздел 11.1.
В В-режиме специальные измерения для малых органов включают
следующие параметры измерения:
Длина перешейка щитовидной железы
Длину перешейка щитовидной железы м ож но измерить одинарным
расстоянием. Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АР» (Длина переш ейка щитовидной железы), на экране
появится активный калипер.
3. Передвиньте трекбол, чтобы установить калипер на первоначальной точке.
4. Для того чтобы зафиксировать первоначальную точку, нажмите «Ввод». На
экране появится второй калипер.
5. Передвиньте трекбол в финальную точку. Если заранее были заданы
соответствующие настройки, пунктирная линия соединит две точки
измерения.
6. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит длину переш ейка щитовидной железы.
178/371
--- стр. 190 ---
Объем щитовидной железы
Объем щитовидной железы обычно измеряется методом трех расстояний.
Последовательность выполнения следующая:
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите подходящее направление (влево или вправо) объема
щитовидной железы. На экране появится активный калипер.
Примечание: Три расстояния могут измеряться в формате двойного
изображения. Первое измерение м ож ет быть проведено в срединной
сагиттальной плоскости, а втрое - в осевом сечении. Для того чтобы
использовать формат двойного изображения нажмите «Влево» или
«Вправо».
3. Продолжайте измерение одинарного или двойного расстояния.
4. В окне результатов программа отобразит расстояния и объем щитовидной
железы.
Объем семенника
Объем семенника обычно измеряется методом трех расстояний.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подходящее направление (влево или вправо) объема семенника.
На экране появится активный калипер.
Примечание: Три расстояния могут измеряться в формате двойного
изображения. Первое измерение м ож ет быть проведено в срединной
сагиттальной плоскости, а втрое - в осевом сечении. Для того чтобы
использовать формат двойного изображения нажмите «Влево» или
«Вправо».
3. Продолжайте измерение одинарного или двойного расстояния.
4. В окне результатов программа отобразит расстояния и объем семенника.
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
измерений в зависимости от потребностей оператора. Для более детальной
информации о настройке измерений смотрите настройки измерения в В-
режиме.
11.3.2 Измерения М-режима
В М -р е ж и м е окно измерений включает такие измерительные параметры:
• Глубина
• Расстояние
Подробно о данных измерениях смотрите раздел 11.1 об общих измерениях.
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
179/371
--- стр. 191 ---
измерений в зависимости от потребностей оператора. Для более детальной
информации о настройке измерений смотрите настройку измерений в М -
режиме.
11.3.3 Измерения PW-режима
В PW -реж им е измерения включают следующее папки измерений:
• Папка общих измерений
• Папка измерений сосудов
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
измерений в зависимости от потребностей оператора . Для более детальной
информации о настройке измерений смотрите настройку измерений в PW -
режиме.
Папка общих измерений
В PW-реж им е папка общих измерений включает следующие параметры
измерения:
Скорость
PS (Максимальная скорость в систолический период)
ED (Скорость в конце диастолического периода)
M D (Минимальная скорость в диастолический период)
ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
Р 1 (Индекс пульсации)
RI (Индекс резистентности)
PS/ED (Максимальная скорость в систолический период / Скорость в
онце диастолического периода)
ED/PS (Скорость в конце диастолического периода/ Максимальная
корость в систолический период)
Коэффициент А/В
Скорость
Время
Ускорение
FLOWVOL (объем потока)
М ах PG (Максимальный градиент давления)
M ean PG (Средний градиент давления)
SV-D (Систолический объем сердца)
SV Diam (Диаметр систолического объема сердца)
SVTAMAX (Систолический объем сердца при максимальной скорости за
среднее время)
■ СО (Минутный объем сердца)
180/371
--- стр. 192 ---
Для получения более подробной информации об общих измерениях
смотрите раздел 11.1.
Папка измерения сосудов
В Р\Л/'режиме папка измерения сосудов обычно включает следующие
параметры:
Скорость
PS (Максимальная скорость в систолический период)
ED (Скорость в конце диастолического периода)
M D (М инимальная скорость в диастолический период)
ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
Р 1 (Индекс пульсации)
RI (Индекс резистентности)
PS/ED (Максимальная скорость в систолический период / Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода/ Максимальная
скорость в систолический период)
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
измерений в зависимости от потребностей оператора. Для более детальной
информации о настройке измерений смотрите настройку измерений в PW-
режиме.
181/371
--- стр. 193 ---
11.4Измерения сосудов
Краткое введение
В зависимости от области исследования, измерение
предусматривает несколько разных параметров измерений:
Сонная артерия
Верхняя артерия
Верхняя вена
Нижняя артерия
Нижняя вена
Пункция сосуда
Транскраниальный доплер
сосудов
11.4.1 Измерения В-режима
При измерении параметров сосудов окно измерений включает общие
измерения и специальные измерения, такие как толщина стенки сосудов
интима-медиа и т.д.
В В-режиме общ ие измерения сосудов включают следующие измерения:
• Глубина
• Расстояние
• Стеноз
• Коэффициент А и В
В В-режиме специальные измерения сосудов включают следующие
измерения:
Измерение IMT (толщины интима-медиа)
Средняя толщина интима-медиа измеряется для установления показателя
артериосклероза.
Примечание: В связи с характером принципа получения ультразвукового
изображения, измерение толщины задней стенки интима-медиа точнее, чем
антетеки.
Ручное измерение IMT (толщины интима-медиа)
Последовательность выполнения следующая
1. Просканируйте сонную артерию для получения соответствующего
изображения хорошего качества и нажмите «Замораживание».
2. Один раз нажмите «М асш табирование» для увеличения изображения с
тем, чтобы определить внутреннюю оболочку, центральную часть и
внешнюю оболочку сосудов.
182/371
--- стр. 194 ---
3. Нажмите «Измерение».
4. Выберите правильное направление (слева / справа / задняя стенка /
антетека) «ССА1МТ» (Толщина интима-медиа сонной артерии).
5. Выберите меню настроек «ССА1МТ» (Толщина интима-медиа сонной
артерии).
6. Выберите метод измерения «Вручную». На экране появится активный
калипер.
7. Используйте трекбол для перемещ ения калипера и измерения наружной
оболочки внутренней части сонной артерии. Для того чтобы зафиксировать
калипер нажм ите «Ввод», и программа отобразит ещ е один работающий
калипер.
8. Используйте трекбол для перемещ ения калипера и измерения наружной
оболочки внутренней части сонной артерии.
9. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». Программа автоматически
подсчитает среднюю толщину интима-медиа стенок сосудов.
Автоизмерение IMT (толщины интима-медиа)
Автоизмерение IM T (толщины интима-медиа) означает измерение толщины
внутренней оболочки дальней и ближней зоны стенки сосудов. Толщина
внутренней оболочки дальней зоны означает расстояние м еж ду наружной и
внутренней оболочкой в дальней зоне.
Последовательность выполнения следующая:
1. Просканируйте сонную артерию для получения соответствующего
изображения хорошего качества и нажм ите «Замораживание».
2. Один раз нажмите «М асш табирование» для увеличения изображения с
тем, чтобы определить внутреннюю оболочку, центральную часть и
внешнюю оболочку сосудов.
3. Нажмите «Измерение».
4. Выберите правильное направление (слева / справа / задняя стенка /
антетека) «ССА1МТ» (Толщина интима-медиа сонной артерии).
5. Выберите меню настроек «ССА1МТ» (Толщина интима-медиа сонной
артерии).
6. Выберите метод измерения «Авто». На экране появится активный калипер.
7. Используйте трекбол, чтобы нарисовать линию внутри сосуда,
параллельную стенке сосуда, чтобы установить длину измерения.
Примечание: Для того, чтобы стереть нарисованную линию и привести в
действие активный калипер, нажм ите «Сбросить».
8. Нажмите «Ввод». На экране появится ещ е один калипер.
9. Используйте трекбол, чтобы нарисовать линию снаружи сосуда, которая
параллельную стенке сосуда, чтобы установить длину измерения.
Примечание: Для того, чтобы стереть нарисованную линию и привести в
действие активный калипер, нажм ите «Сбросить».
10. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». Программа отобразит
183/371
--- стр. 195 ---
следующие результаты измерения толщины интима-медиа:
• Средний
• Максимальный
• Минимальный
• Стандартное отклонение
• Эффективные точки
• Р-значение
Vas Plaque (Сосудиаая бляшка) (Уровень атеросклеротической бляшки
артериосклероза)
Последовательность выполнения следующая:
1. Просканируйте сонную артерию для получения соответствующего
изображения хорошего качества и нажмите «Замораживание».
2. Один раз нажмите «М асш табирование» для увеличения изображения с
тем, чтобы определить внутреннюю оболочку, центральную часть и
внешнюю оболочку сосудов.
3. Нажмите «Измерение».
4. Выберите «Сосудистая бляшка».
5. Введите и выберите параметр измерения сосудистой бляшки:
• Измените назначенный номер участка и ограниченную толщину
сосудистой стенки. Настройки по умолчанию - 3 , ограниченная толщ ина- 1 . 0
см.
• На странице настроек выберите отображаемый параметр измерения
результата:
■ Максимальное значение на каж дом участке
■ Среднее значение на каж дом участке
■ Разница м еж ду запланированным и фактическим показателем на
каж дом участке
■ Максимальное значение во всех измерениях
■ Среднее значение во всех измерениях
■ Разница м еж ду запланированным и фактическим показателем во
всех измерениях
6. После завершения настройки, нажмите «Назад» для возврата в окно
измерений. Программа отобразит горизонтальную линию и несколько
вертикальных линий. Количество вертикальных линий определяется
назначенными участками. Интервальная линия разделяет весь
изображаемый участок на равные части.
--- стр. 196 ---
7. Используйте трекбол и кнопку «Rotation/Steer» для настройки
горизонтальной линии, которая должна быть параллельна стенке сосуда.
Для завершения настройки нажм ите «Ввод». Программа отобразит еще
один калипер.
8. Используйте трекбол, чтобы переместить калипер и нажмите «Ввод»,
чтобы измерить толщину в лю бом необходимом месте.
185/37!
--- стр. 197 ---
9. Программа отображает следующие результаты измерения и расчета:
• Все результаты измерения
• Отображает see параметры; установленные в меню настроек
■ Максимальное значение в каж дом участке
■ Среднее значение в каж дом участке
■ Разница между запланированным и фактическим показателем на
каж дом участке
■ Максимальное значение во всех измерениях
■ Среднее значение во всех измерениях
■ Разница между запланированным и фактическим показателем во
всех измерениях
■ Количество всех измерительных точеК; которое превышает
ограничение стенок сосудов
■ Количество всех участков, которое превышает ограничение стенок
сосудов.
11.4.2 Измерения М-режима
В М -р еж им е окно измерений включает следующие параметры:
Глубина
Расстояние
Стеноз
Коэффициент А и В
Сердечный ритм
Детальную информацию о данных измерениях смотрите в разделе 11.1.
Увеличивайте или уменьшайте количество измеряемых элементов в меню
настроек измерений. Для более детальной информации о настройке
186/371
--- стр. 198 ---
измерений смотрите в настройках измерений в М -реж им е.
11.4.3 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима)
В PW -р еж и м е окно измерения включает следующее папки измерении:
Папка общих измерений
Папка измерений общ ей сонной артерии
Папка измерений внутренней сонной артерии
Папка измерений наружной сонной артерии
Папка измерений VA (Сосудистый доступ)
Папка измерений BULB (Ш аровидное вздутие)
Папка измерений BIF (Двоичные данные)
Папка измерений STA (Статистический временной анализ]
Папка измерений InnomA (Брахиоцефальная артерия)
Папка измерений средней мозговой артерии
Папка измерений задней мозговой артерии
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
измерений в зависимости от потребностей оператора. Для более детальной
информации о настройке измерений смотрите в настройках измерений в
PW -реж им е.
Папка общих измерений
В PW -реж им е папка общих измерений включает следующие параметры:
• Скорость
• Время
• Ускорение
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• M D (М инимальная скорость в диастолический период)
• ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
• TAMEAN (Средняя скорость за среднее время)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
• PS/ED (Максимальная скорость в систолический период / Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода/М аксимальная
скорость в систолический период)
• Коэффициент А/В
■ Скорость
■ Время
■ Ускорение
187/371
--- стр. 199 ---
• FLOWVOL (Объем потока)
• HR (Сердечный ритм)
Папка других измерений сосудов:
В PW -реж им е папка измерений сосудов включает следующие параметры
измерения:
• Скорость
• Время
• Ускорение
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• M D (Минимальная скорость в диастолический период)
• ХАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
• TAMEAN (Средняя скорость за среднее время)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
• PS/ED (Максимальная скорость в систолический период / Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода/М аксимальная
скорость в систолический период)
• Коэффициент А/В
■ Скорость
■ Время
■ Ускорение
• FLOWVOL (Объем потока)
• HR (Сердечный ритм)
Увеличивайте или сокращайте элементы измерения в меню настроек
измерений в зависимости от потребностей оператора. Для более детальной
информации о настройках измерений смотрите в настройках измерений в
PW -режиме.
Автоматическая трассировка и измерение сосудов
Функция автотрассировки и измерения сосудов м ож ет автоматически
обнаруживать и определять кардиоциклы. Для артериального потока она
м ож ет автоматически определять «PS» (максимальную скорость в
систолический период), «M D » (минимальную скорость в диастолический
период) и «ЕО» (скорость в конце диастолического периода), после этого
автоматически посчитать «Р1» (индекс пульсации) и «RI» (индекс
резистентности). Для венозного потока она м ож ет автоматически выявить
пиковую скорость (PV).
Активируйте автотрассировку и измерение сосудов
Программа поддерживает автотрассировку и измерение во время
188/371
--- стр. 200 ---
непосредственного сканирования, статичного режима и режима кино-петли.
Для активации функции автотрассировки и измерения выберите
интерактивную опцию в меню «Автозапись» сенсорной панели PW -режима
(импульсно-волнового реж им а) (автоматически отображает
автотрассировку и измерение на изображении в процессе сканирования)
или опцию «Замораживание» (автоматически отображает автотрассировку и
измерение в приостановленном изображении). Для остановки
автотрассировки и измерения сосудов нажм ите «Выкл».
Установите параметры автотрассировки и измерения сосудов
• Выберите метод автотрассировки сосудов.
• Выберите максимальную или среднюю скорость непрерывной
трассировки.
• На сенсорной панели выберите М акс или Среди в меню «М етод
записи».
• Выберите направление трассировки.
• Выявление трассировки м ож но использовать выше основной линии,
ниж е основной линии или в комбинации (выше, ниже) для пиковой скорости
данных. Выберите «Выше», «Н иж е» или «Оба» в меню «Направление
записи» для того, чтобы установить пиковую скорость данных.
Установите результат автотрассировки и измерения сосудов
После того как в меню «Автозапись» PW -реж им а (импульсно-волнового
реж им а) выбрана Динамическая или Статическая опция, оператор м ож ет
выбрать какие результаты измерений и вычислений будут отображаться в
окне результатов автотрассировки и измерений. М ож но выбрать следующие
параметры: PS (Максимальная скорость в систолический период), M W
(молекулярный вес), ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время),
TAMEAN (Средняя скорость за среднее время), TAM IN (М инимальная
скорость за среднее время), Р 1 (Индекс пульсации), RI (Индекс
резистентности), PS/ED (Максимальная скорость в систолический период /
Скорость в конце диастолического периода), ED/PS (Скорость в конце
диастолического периода/М аксимальная скорость в систолический период),
PV (пиковая скорость) and HR (сердечный ритм).
Примечание: PV (пиковая скорость) рассчитана на выявление пиковой
скорости в венозном потоке. Поэтому при выборе PV (пиковой скорости),
другие измерения будут недоступны.
Следующая последовательность действий для выполнения
автотрассировки и измерений
1. Перезагрузите аппарат
2. Продолжайте сканирование.
3. Активируйте функцию автотрассировки и измерения сосудов (Динамика
или Статика). Программа автоматически выполнит измерения и подсчеты.
189/371
--- стр. 201 ---
Примечание; Во время сканировани выберите, какое измерение и подсчет
будет отображено в окне результатов автотрассировки и измерения сосудов
в меню настроек автотрассировки и измерения сосудов. Возможные
параметры: PS (Максимальная скорость в систолический период), ED
(Скорость в конце диастолического периода), M D (Минимальная скорость в
диастолический период), ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время),
TAMEAN (Средняя скорость за среднее время), TAM IN (Минимальная
скорость за среднее время), Р 1 (Индекс пульсации), RI (Индекс
резистентности), PS/ED (Максимальная скорость в систолический период/
Скорость в конце диастолического периода), ED/P5 (Скорость в конце
диастолического периода/М аксимальная скорость в систолический период),
PV (пиковая скорость) and HR (сердечный ритм). PV (пиковая скорость)
рассчитана на выявление пиковой скорости в венозном потоке. При выборе
PV (пиковой скорости), другие измерения автоматически исключаются.
4. Нажмите «Замораживание», и все результаты измерений и подсчетов
сосудов будут отображены в окне результатов.
190/371
--- стр. 202 ---
11.5 Гинекологические измерения
Введение:
Гинекологические измерения
измерительных параметров:
• М атка и Таз
• Фолликула
предусматривают несколько видов
1 1 .5 .1 Изм ерения М -р е ж и м а
Для гинекологических измерений есть общие измерения и некоторые
специальные, такие как Объем матки (М атка), Объем яичника (OV), Объем
фолликулы и Толщина эндометриоза (Еп.).
Общ ие измерения:
• Глубина
• Расстояние
Специальные измерения в гинекологии следующие:
и т (О бъем м атки)
Для вычисления объема матки выполните три измерения расстояния.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите UT (Объем матки), на экране появится активный калипер.
3. Выполните стандартное измерение расстояния. В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для выполнения измерения второго и третьего
расстояния.
Примечание: Выполните измерения трех расстояний в формате двойного
изображения, нажав на панели управления «Left»(8)/«Right»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния в окне результатов
программа отобразит объем матки.
OV (Объем яичника)
Для вычисления объема яичника в обычном порядке выполните три
измерения расстояния. Последовательность выполнения следующая:
1. Н ажмите «Измерение».
2. Выберите OV(L) (Объем яичника (Левый)) или OV(R) (Объем яичника
(Правый)), на экране появится активный калипер.
3. Выполните стандартное измерение расстояния. В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
191/371
--- стр. 203 ---
4. Повторите Шаг 3 для выполнения измерения второго и третьего
расстояния.
Примечание: Измерения трех расстояний м ож ет быть выполнено в формате
двойного изображения нажатием на панели управления «Left»(8)/«Right»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния в окне результатов
программа отобразит объем яичника.
Фолликула (Объем фолликулы)
Для измерения объема фолликулы выполните следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Фолликула (Левая)» или «Фолликула (Правая)».
3. Выберите метод измерения или используйте метод по умолчанию, на
экране появится активный калипер.
4. Выполните стандартное измерение расстояния. В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
5. Повторите Шаг 3 для выполнения измерения второго и третьего
расстояния.
Примечания:
Для методов одного, двух и трех расстояний смотрите раздел с общими
измерениями. В отношении метода измерения «Средний», для того чтобы
подсчитать объем фолликулы необходимы измерения трех расстояний.
Измерения трех расстояний м ож но выполнить в формате двойного
изображения нажатием «Left»(8)/«R ight»(9). на панели управления.
6. После завершения измерения третьей расстояния в окне результатов
программа отобразит объем фолликулы.
Еп.(Толщина эндометриоза)
Для того, чтобы выполнить измерение толщины эндометриоза, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Еп.», на экране появится активный калипер.
3. Выполните стандартное измерение расстояния. В окне результатов
программа отобразит толщину эндометриоза.
М еню измерений в области гинекологии м ож но настроить, добавив или
удалив параметры измерения в реж им е «В». О том, как настроить меню
измерений подробно смотрите настройки измерений в разделе 11.1.
11.5.2 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима)
В «PW » режиме есть область гинекологии, которая включает следующие
папки измерений;
• Папка общих измерений
192 /371
--- стр. 204 ---
Папка измерений аорты
Описательная Папка измерений аорты
Папка измерений пуповины
Папка измерений плаценты
Папка измерений матки
Папка измерений фолликулы
Папка измерений срединной мозговой артерии
Настройте меню измерений, добавив или удалив папки измерений в «PW »
реж им е. Для подробной информации о том, как настроить измерения
смотрите раздел 11.1.
Папка общих измерений
Папка общих измерений включает следующие параметры измерения:
• Скорость
• PS {Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• M D (М инимальная скорость в диастолический период)
• ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
• PS/ED (Максимальная скорость в систолический период/ Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода /М аксим альная
скорость в систолический период)
• Коэффициент А/В
■ Скорость
■ Время
■ Ускорение
• Сердечный ритм
Папки других измерений
Папки других измерений включают следующие параметры измерений.
• Скорость
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• M D (М инимальная скорость в диастолический период)
• ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
• PS/ED (Максимальная скорость в систолический период / Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода /М аксим альная
скорость в систолический период)
193/371
--- стр. 205 ---
• Коэффициент A /в
■ Скорость
■ Время
■ Ускорение
• Сердечный ритм
Настраивайте меню измерений всех папок измерений, добавляя или удаляя
в папках измерения параметры измерения. О том, как настроить меню
измерений подробно смотрите раздел 11.1.
194/371
--- стр. 206 ---
И.бУрологические измерения
Введение
Урологические измерения
измерительных параметров:
М очевой пузырь
Предстательная железа
Ренальный
Почка и мочеточник
Дисфункция тазовой диафрагмы
предусматривают несколько типов
1 1 .6 Л Измерения В-режима
Урологические измерения включают общие параметры измерений и
некоторые специальные, такие как Объем мочевого пузыря, Ренальная
длина и Объем предстательной железы. Общие измерения в 2D реж им е
включают следующие параметры измерения. Для более детальной
информации смотрите раздел 11.1.
Глубина
Расстояние
Объем
Угол
Стеноз
Коэффициент А/В
Специальные урологические измерения следующие:
Объем мочевого пузыря
Для подсчета объема мочевого пузыря, выполните измерения трех
расстояний. Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «М очевой пузырь», на экране появится активный калипер.
3. Выполните измерения расстояния. В окне результатов программа
отобразит значения расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для измерения второго и третьего расстояния.
Примечание: Измерения трех расстояний м ож ет быть выполнено в формате
двойного изображения при помощ и нажатия на контрольной панели
клавиш «Left»(8)/«R ight»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния, в окне результатов
программа отобразит объем мочевого пузыря.
Ренальная длина
195/371
--- стр. 207 ---
Для того чтобы измерить ренальную длину, выполняйте следующую
последовательность:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Ренальная длина (Левый)» или «Ренальная длина (Правый)»,
активный калипер появится на экране.
3. Выполните измерения расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение ренальной длины.
Ренальный объем
Для подсчета ренального объема, выполните измерения трех расстояний.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Ренальный объем (Левый)» или «Ренальный объем
(Правый)», активный калипер появится на экране.
3. Выполните измерения расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение ренального расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для измерения второго и третьего расстояния.
Примечание: Измерение трех расстояний м ож ет быть выполнено в формате
двойного изображения при помощи нажатия на контрольной панели
клавиш «Left»(8)/«Right»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния, в окне результатов
программа отобразит ренальный объем.
Объем предстательной железы
Для подсчета объема предстательной железы, выполните измерения трех
расстояний. Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Объем предстательной железы», активный калипер появится
на экране.
3. Выполните измерения расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для измерения второго и третьего расстояния.
Примечание: Измерение трех расстояний м ож ет быть выполнено в формате
двойного изображения при помощи нажатия на контрольной панели
клавиш «Left»(8)/«Right»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния, в окне результатов
программа отобразит объем предстательной железы.
Измерения PSAD (плотность специфического антигена простаты) и PPSA
(прогнозируемого специфического антигена простаты)
Измерения «PSAD (плотность специфического антигена простаты)» и «PPSA
(прогнозируемого специфического антигена простаты)» могут быть
выполнены после измерения Объема предстательной железы. Расчет «PSAD
(плотность специфического антигена простаты)» и «PPSA (прогнозируемого
196/371
--- стр. 208 ---
специфического антигена простаты)» следующий.
PSAD: Плотность специфического антигена простаты - определяемая как
Плотность специфического антигена простаты = Специфический антиген
простаты/Объем
PPSA: Прогнозируемый специфический антиген простаты - определяемый
как: Прогнозируемый специфический антиген простаты = Объем х
Коэффициент прогнозируемого специфического антигена простаты
Для того, чтобы измерить PSAD (плотность специфического антигена
простаты) и PPSA (прогнозируемого специфического антигена простаты),
необходимо выполнить следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Измерьте «Объем предстательной железы».
3. Выберите «PSA» (Специфический антиген простаты) и «Коэффициент
PPSA» (Коэффициент прогнозируемого специфического антигена простаты);
4. Введите значение «Р5А» (Специфического антигена простаты) и
«Коэффициент PPSA» (Коэффициента прогнозируемого специфического
антигена простаты) в вышеуказанное окно коэффициентов.
Примечание: Значение PSA» (Специфического антигена простаты) и
«Коэффициент PPSA» (Коэффициента прогнозируемого специфического
антигена простаты) м ож но вводить только на экране с урологической
областью исследования.
5. PSAD (плотность специфического антигена простаты) и PPSA
(прогнозируемого специфического антигена простаты) автоматически
подсчитываются, и программа отображает значение в окне результатов.
Измерение дисфункции тазовой диафрагмы
Измерение BNR (шейки мочевого пузыря в покое)
Для выполнения измерения шейки мочевого пузыря в покое следуйте
следующим указаниям;
1. Получите изображение мочевого пузыря, когда пациент находится в
состоянии покоя, и нажмите «Замораживание».
2. Нажмите «Измерение».
3. Выберите «BNR» (Ш ейка мочевого пузыря в покое), на экране появится
основная линия, расположенная горизонтально.
4. Переместите трекбол, чтобы настроить положение основной линии на
задней стороне лонного сочленения и нажмите «Ввод».
197/371
--- стр. 210 ---
4. Повторите Шаг 3, чтобы выполнить измерение второго и третьего
расстояния.
5. После завершения измерения третьего расстояния программа отобразит
среднюю толщину стенки детрузора в окне результатов.
Измерение RUV (остаточной мочи)
Для подсчета остаточной мочи выполните измерения двух расстояний.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерить».
2. Выберите «RUV», активный калипер появится на экране.
3. Выполните стандартные измерения расстояния. В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
4. Повторите Шаг 3, чтобы выполнить измерение второго расстояния.
5. После завершения измерения второго расстояния программа
автоматически подсчитывает остаточную мочу и отображает значение в
окне результатов.
Примечание: RUV (миллилитр) = 01(см ) х D2{cm) х 5.9 - 14.9. (RUV -
остаточная моча, D1 - расстояние 1, D2 - расстояние 2)
Измерение UTDMAX (Предельное значение матки в положении лежа)
Для того, чтобы измерить предельное значение матки в положении лежа,
следуйте следующим указаниям:
1. Получите изображение матки, когда пациент находится в напряжении и
нажм ите на кнопку «Замораживание».
2. Н аж м ите «Измерение».
3. Выберите «UTDM AX» (Предельное значение матки в положении лежа),
на экране появится основная линия, расположенная горизонтально.
4. Переместите трекбол, чтобы настроить положение основной линии на
задней стороне лонного сочленения и нажм ите «Ввод».
Примечание: Положительные величины отображаются под основной
линией, а отрицательные величины отображаются над основной линией.
5. После фиксации основной линии на экране появится активный калипер.
Переместите трекбол, чтобы установить калипер в нижней части матки.
6. Выполните измерения расстояния, в окне результатов программа
отобразит значение.
Измерение RADMAX (Предельное значение ампулы прямой киш ки в
положении лежа)
Для того, чтобы измерить предельное значение ампулы прямой кишки в
положении лежа, следуйте следующим указаниям:
1. Получите изображение ампулы прямой кишки, когда пациент находится в
напряжении, и нажмите «Замораживание».
2. Нажмите «Измерение».
3. Выберите «RADMAX» (Предельное значение ампулы прямой киш ки в
199/371
--- стр. 211 ---
положении лежа), на экране появится основная линия, расположенная
горизонтально.
4. Переместите трекбол, чтобы настроить положение основной линии на
задней стороне лонного сочленения и нажмите «Ввод».
Примечание: Положительные величины отображаются под основной
линией, а отрицательные величины отображаются над основной линией.
5. После фиксации основной линии, на экране появится активный калипер.
Переместите трекбол, чтобы установить калипер в нижней части ампулы
прямой кишки.
6. Выполните измерения расстояния, в окне результатов программа
отобразит значение.
Измерение глубины и ширины выпадения реитоцеле (выпадения прямой
киш ки)
Для того чтобы измерить глубину и ширину ректоцеле, выполните
измерение двух расстояний. Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Ректоцеле», на экране появится основная линия,
расположенная горизонтально.
3. Выполните измерения расстояния, в окне результатов программа
отобразит глубину ректоцеле.
4. Выполните еще одно измерение расстояния и в окне результатов
программа отобразит ширину ректоцеле.
Измерение отверстия поднимающ ей мыш цы в напряжении
Для того, чтобы измерить отверстие поднимаю щ ей мышцы в напряжении,
выполните измерения двух расстояний, и программа автоматически
подсчитает площадь. Последовательность выполнения действий
следующая.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Отверстие поднимаю щ ей мышцы в напряжении», на экране
появится основная линия, расположенная горизонтально.
3. Выполните первое измерение расстояния.
4. Выполните второе измерение расстояния.
5. Автоматически подсчитается площадь отверстия поднимающ ей мышцы,
в окне результатов программа отобразит значения.
М еню измерений в урологической области м ож ет быть настроено: можно
добавить или удалить параметры измерения в режиме «В». Более
подробную информацию о том, как настроить меню измерений, смотрите в
разделе 11.1.
200/371
--- стр. 212 ---
11.6.2 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима)
В «PW » реж им е есть урологическая область исследования, которая включает
следующую папку измерений:
• Папку общих измерений
Папка общ их измерений
Папка общих измерений включает следующие параметры измерений:
• Скорость
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• M D (М инимальная скорость в диастолический период)
• ТАМ АХ (Максимальная скорость за среднее время)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
« PS/ED (Максимальная скорость в систолический период / Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода /М аксим альная
скорость в систолический период)
• FLOW VOL (Объем потока)
М еню измерений м ож ет быть настроено: можно добавить или удалить
параметры измерения в реж им е «PW ». Для подробной информации о том,
как настроить меню измерений, смотрите раздел 11.1.
201 /371
--- стр. 213 ---
11.7Педиатрические измерения
Введение
Педиатрические измерения предполагают несколько типов измерительных
параметров:
• Неонатальная голова
• Неонатальная брюшная полость
• Педиатрическая брюшная полость
• Педиатрическое бедро
• FAST (направленная эхография травмы брюшной полости)
11.7.1 Измерения В-режима
Педиатрические измерения включают общ ие параметры измерения и
некоторые специальные, такие как Н1Р(а) (Бедро(а)), Н1Р(ар) (Бедро (ар)) и
толщина вертлужного хряща. Общие измерения режима 2D в основном
состоят из следующих параметров измерения. Для более детальной
информации смотрите раздел 11.1.
• Расстояние
• Площадь
• Объем
• Угол
• Стеноз
• Коэффициент А/В
Стандартные измерительные параметры Педиатрического приложения
следующие:
Измерение детской дисплазии тазобедренного суаава
Целесообразно оценивать детскую дисплазию тазобедренного сустава
подсчетом Н1Р(а) (Бедро(а)), Н1Р(ар) (Бедро (ар)). Для подсчета Н1Р(а)
(Бедро(а)), Н1Р(ар) (Бедро (аР)) определяются следующие три линии:
1. Основная линия, линия, соединяющая вертлюжную выпуклость и точку
пересечения суставной сумки, надхрящницы и повздошной кости.
2. Линия дна вертлюжной впадины (Линияа), линия, соединяющая
вертлюжную выпуклость и нижнюю часть бедра.
3. Линия наклона (ЛинияР), линия, соединяющая вертлюжную выпуклость
и вертлюжную губу тазобедренного сустава. Угол а - угол м еж ду основной
линией и линией а, а угол р - угол м еж ду основной линией и линией р.
202/371
--- стр. 214 ---
а /Ь; ОсйЬдная линия
с: КЩ тю жная
d: ЩЩрожная~въ1Щ8бВД
е: Дно вертлюжной впадины
Н1Р(а) (Бедро (а))
Для того чтобы измерить Н1Р(а) (Бедро (а)). Последовательность выполнения
следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Н1Р(а) (L)» (Бедро (а) (Левое)) или «HIP(a)(R)»
(Бедро(а)(Правое)), на экране появится горизонтальная линия.
3. При помощи трекбола настройте основную линию так, чтобы она
совпадала с вертлюжной выпуклостью.
4. Настройте наклон основной линии при помощи клавиши
«R otation/Steer» на панели управления.
5. Зафиксируйте линию при помощи клавиши ввода.
6. Настройте наклон линии а при помощи клавиши «Rotation/Steer».
7. Зафиксируйте линию а при помощи клавиши «Ввод», и программа
отобразит угол а в окне результатов.
Н 1Р (аР )(Б едро(ар))
Последовательность измерения HIP (ар) (Бедро(аР)) следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «HIP(ap)(L)« (Бедро(ар)(Левое)) или «HIP(ap)(R)»
(Бедро(ар)(Правое)), на экране появится горизонтальная линия.
3. При помощи трекбола настройте основную линию так, чтобы она
совпадала с вертлюжной выпуклостью.
4. Настройте наклон основной линии при помощи клавиши
«R otation/Steer».
5. Зафиксируйте основную линию при помощи клавиши «Ввод»,
программа отобразит линию а.
6. Настройте наклон линии а при помощ и клавиши «Rotation/Steer».
7. Зафиксируйте линию а при помощ и клавиши «Ввод», программа
отобразит линию р.
8. Настройте наклон линии р при помощи клавиши «Rotation/Steer».
9. Зафиксируйте линию р при помощи клавиши «Ввод», в окне результатов
программа отобразит угол а и угол р
Измерение конфигурации Н1Р(ар) (Бедро(ар))
Последовательность выполнения следующая:
203/371
--- стр. 215 ---
1. Выберите меню настройки измерений «Н1Р(ар)» (Бедро(аЗ)Ь программа
предоставит выбор метода измерения.
2. Выберите метод измерения «Группа» или «Отдельно» для завершения
настроек измерения.
Примечание: Основная линия, линия а и линия (3 всегда пересекаются в
вертлюжной выпуклости. Следовательно, оператору нужно следить за тем,
чтобы три линии пересекались в одной точке при использовании метода
«Группа» или «Отдельно».
Классификация детской дисплазии тазобедренного суаава по
измерениям Н1Р(ар) (Бедро(аЭ))
Последовательность выполнения следуюш,ая:
1. Выберите «Описание типа увеличение бедра» после измерений «Н1Р(ар)»
(Бедро(аР)), программа отобразит следующую классификацию детской
дисплазии тазобедренного сустава:
Тип \: нормальный, соответствует возрасту
Тип Иа: дисплазия (отсроченное окостенение) в течение 3 месяцев
Тип Mb: дисплазия (отсроченное окостенение) после 3 месяцев
Тип 1М а: подвывих (частичная дислокация) со слабым эхом на
гиалиновой выпуклости
Тип MIb: подвывих (частичный вывих) с эхом плотной гиалиновой
выпуклости
Тип IV: Тотальный вывих
2. Тип детской дисплазии тазобедренного сустава м ож ет быть определен по
результатам измерений Н1Р(ар) (Бедро(ар)).
Толщина вертлюжного хряща
Для того чтобы измерить толщину вертлюжного хряща, выполните
измерение одного расстояния.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АСТ» (Акт.), на экране появится активный калипер.
3. Выполните одно измерение, и программа отобразит толщину
вертлюжного хряща в окне результатов.
204 / 371
--- стр. 216 ---
11.7.2 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима)
Режим «PW » в области педиатрии включает следующие папки измерения;
• Папка общих измерений
• Папка измерения передней мозговой артерии
• Папка измерения средней мозговой артерии
• Папка измерения задней мозговой артерии
Настройте меню измерений в педиатрии, добавив или удалив папки
измерений в реж им е «PW ». Для подробной информации о том, как
настроить меню измерений, смотрите раздел 11.1.
Папка общих измерений
Папка общих измерений включает следующие параметры измерения:
• Скорость
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• M D (М инимальная скорость в диастолический период)
• ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности
• PS/ED (Максимальная скорость в систолический период/ Скорость в
конце диастолического периода)
• ED/PS (Скорость в конце диастолического периода /М аксим альная
скорость в систолический период)
• Flow VOL (Объем потока)
М еню измерений в педиатрии м ож ет быть настроено: можно довить или
удалить папки измерений в режиме «PW ». Для подробной информации о
настройке меню измерений, смотрите раздел 11.1
205/371
--- стр. 217 ---
11.8 Акушерские измерения
Подготовка к осмотру:
Перед ультразвуковым обследованием пациента нужно уведомить о
клинических показаниях, возможной пользе, потенциальных рисках и
альтернативных методах, если таковые имеются. Кроме того, пациент м ож ет
требовать информацию (и обязан ее получить) о времени ультразвукового
воздействия и интенсивности ультразвукового излучения. Необходимо
всячески благоприятствовать доступу пациента к образовательным
материалам, относящимся к ультразвуку, информация должна дополняться
непосредственным устным донесением до пациента. Кроме того, подобные
обследования должны выполняться таким способом и проводиться в таких
условиях, которые не нарушают достоинства и конфиденциальности
пациента.
Предварительное ознакомление с данными и разрешение на
присутствие персонала, не имею щ его первостепенного значения для
выполнения данной задачи, а такж е количество данного персонала должно
быть сведено к минимуму.
Намерение поделиться полученной информацией с родителями
осуществляется по усмотрению врача, непосредственно во время осмотра
или вскоре после него.
Предложение выбора просмотра плода.
Предложение выбора информирования о половой принадлежности
плода, если данная информация является доступной.
Необходимо противодействовать ультразвуковому обследованию,
осуществляемому только ради удовлетворения желания семьи узнать пол
плода, посмотреть плод, получить фотографию плода.
Рекомендации по акустической мощности
Предупреждение общего характера
Данны й аппарат предназначен для различных областей исследования, в
том числе и для акушерства, поэтому значения акустической мощности
могут превышать ограничения для применения в акушерстве.
ВНИМАНИЕ
Необходимо соблюдать оаорож ность при проведении осмотра, применяя
минимальное количество и продолжительность акустической мощности,
необходимой для оптимизации диагностического показателя изображения.
Рекомендации относительно воздействия на плод
Всегда помните об уровне акустической мощности, соблюдая значение
акустической мощности, отображаемое на экране. Кроме того,
206/371
--- стр. 218 ---
основательно ознакомьтесь с отображаемы ми данными акустической
мощности и контролем за элементами изделия, влияющими на мощность.
Обучение
Всем операторам рекомендуется пройти соответствующее обучение по
допплерографии плода прежде, чем выполнять какие бы то ни было
клинические исследования. Пожалуйста, свяжитесь с местным торговым
представителем для оказания помощ и в обучении.
Введение
Акуш ерские измерения предполагают несколько типов измерительных
параметров:
• Раннее родовспоможение
• Среднее родовспоможение
• Позднее родовспоможение
• Сердце плода
11.8.1 Измерения В-режима
Акуш ерские измерения включают общ ие параметры измерения и
некоторые специальные, такие как GS (плодное яйцо), CRL (копчиково
тем енной размер), NT (толщина воротникового пространства). Коэффициент
ОВ, Предполагаемая масса плода. Кривая ОВ и таблица ОВ. Общие
измерения режима 2 D в основном состоят из приведенных ниже. Для
более детальной информации смотрите раздел 11.1.
• Глубина
• Расстояние
• Коэффициент А/В
Специальные акушерские измерения приведены ниже:
Плодное яйцо (GS)
Чтобы измерить размер плодного яйца мож но настроить метод измерения:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «GS» (плодное яйцо) с методом измерения «М акс.», активный
калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния, в окне результатов программа
отобразит максимальный диаметр плодного яйца.
Чтобы подсчитать размер плодного яйца с помощью метода «Среди.»,
выполните измерения трех расстояний. Последовательность выполнения
следующая:
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите «GS» (плодное яйцо) с методом измерения «Среди.», активный
207/371
--- стр. 219 ---
калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния, в окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для выполнения измерения второго и третьего
расстояния.
Примечание: Измерения трех расстояний м ож но выполнить в формате
двойного изображения нажатием клавиш «Left»(8)/«Rlght»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния в окне результатов
программа отобразит средний диаметр плодного яйца.
Желточный меш ок (YS)
Для того чтобы измерить желточный меш ок, выполните следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «YS» (желточный меш ок), активный калипер отобразится на
экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит размер желточного мешка.
Копчиково-теменной размер (CRL)
Для того чтобы измерить копчиково-теменной размер, выполните
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «CRL» (копчиково-теменной размер), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте стандартное измерение расстояния. В окне программа
отобразит копчиково-теменной размер.
Толщина воротникового пространства
Для того чтобы измерить толщину воротникового пространства, при
выбранном методе «Вручную», выполните следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «NT» (толщина воротникового пространства), активный
калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит толщину воротникового пространства.
При выборе метода «Авто» последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «NT» (толщина воротникового пространства), активный
калипер отобразится на экране.
4. Зафиксируйте выделенную пунктирной линией ячейку в требующейся
области, программа автоматически выдаст значение измерения.
208 / 371
--- стр. 220 ---
Объем матки (UT)
Для того чтобы подсчитать объем матки, выполните измерения трех
расстояний. Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «UT» (объем матки), активный калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для выполнения измерения второго и третьего
расстояния.
Примечание; Измерения трех расстояний мож но выполнить в формате
двойного изображения нажатием клавиш «Left»(8)/«Right»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния в окне результатов
программа отобразит объем матки.
Толщина эндометриоза (Еп.)
Для того чтобы измерить толщину эндометриоза, выполните следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Еп.» (толщина эндометриоза), активный калипер отобразится
на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит толщину эндометриоза.
Объем яичника (OV)
Для того, чтобы подсчитать объем яичника, выполните измерения трех
расстояний. Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «OV (L)» (Объем яичника (Левый)) или «OV (R)» (Объем яичника
(Правый)), активный калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для выполнения измерения второго и третьего
расстояния.
Примечание: Измерения трех расстояний мож но выполнить в формате
двойного изображения нажатием клавиш «Left»(8)/«Right»(9).
5. После завершения измерения третьего расстояния в окне результатов
программа отобразит объем яичника.
Бипариетальный размер головки плода (BPD)
Для того чтобы измерить бипариетальный размер головки плода,
выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «BPD» (бипариетальный размер головки плода), активный
калипер отобразится на экране.
209/371
--- стр. 221 ---
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит бипариетальный размер головки плода.
Затылочно-лобный диаметр черепа (OFD)
Для того, чтобы измерить затылочно-лобный диаметр черепа, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «OFD» (затылочно-лобный диаметр черепа), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит затылочно-лобный диаметр черепа.
Окружность головы (НС)
Существует пять методов для вычисления окружности головы: BPD&OFD
(Бипариетальный размер головки плода и Затылочно-лобный диаметр
черепа), Эллипс, Полигон, Сплайн и Трассировка. Методы Эллипса и
BPD&OFD (Бипариетальный размер головки плода и Затылочно-лобный
диаметр черепа) входят в общ ие параметры настроек.
Для того чтобы подсчитать окружность головы при помощи метода BPD&OFD
(Бипариетальный размер головки плода и Затылочно-лобный диаметр
черепа), выполните измерения двух расстояний. Последовательность
выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «НС» (окружность головы).
3. Выберите метод измерения «BPD&OFD» (Бипариетальный размер головки
плода и Затылочно-лобный диаметр черепа) как метод по умолчанию в
меню настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
5. Повторите Шаг 3 для выполнения измерения второго расстояния.
6. После завершения измерения второго расстояния в окне результатов
программа отобразит окружность головы.
Для того, чтобы измерить окружность головы при помощи метода Эллипса,
выполняйте следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «НС» (окружность головы).
3. Выберите метод измерения «Эллипс» как метод по умолчанию из меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер эллипса, передвиньте
трекбол.
З.Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
210/371
--- стр. 222 ---
калипер.
6. Для того чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Настройте «Эллипс», и на экране отобразится начальный кружок.
Примечание: Для того, чтобы установить эллипс и определить размеры
измеряемых осей (передвинуть калиперы), переместите трекбол.
8. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность головы.
Для того, чтобы измерить окружность головы при помощи метода Полигона,
выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «НС» (окружность головы).
3. Выберите метод измерения «Полигон» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер полигона, передвиньте
трекбол.
Б.Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный
калипер.
Примечание: Для формирования полигона необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы полигона.
11. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность головы.
Примечание:
• Для того чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того чтобы удалить калипер и текущ ие измерительные данные,
нажм ите и удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить окружность головы при помощи метода Сплайна,
выполните следующие шаги:
1. Н ажмите «Измерение».
2. Выберите «НС» (окружность головы).
3. Выберите метод измерения «Сплайн» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
211/371
--- стр. 223 ---
4. Для того, чтобы установить активный калипер сплайна, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный
калипер.
Примечание: Для формирования сплайна необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы сплайна.
11. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность головы.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить окружность головы при помощи метода
Трассировки, выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «НС» (окружность головы).
3. Выберите метод измерения «Трассировка» как метод по умолчанию в
меню настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить калипер, передвиньте трекбол.
Б.Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и появится второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, передвигайте трекбол
по исследуемой анатомической области.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность головы.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
212/371
--- стр. 224 ---
Диаметр мозжечка (CD)
Чтобы измерить диаметр м озжечка, выполняйте следующие действия:
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите «СО» (диаметр мозжечка).
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит диаметр мозжечка.
Поперечный диаметр мозжечка (TCD)
Чтобы измерить поперечный диаметр мозжечка, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ТСО» (поперечный диаметр мозжечка), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит поперечный диаметр мозжечка.
Бинокулярный диаметр (ВО)
Чтобы измерить бинокулярный диаметр, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ВО» (бинокулярный диаметр), активный калипер отобразится
на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит бинокулярный диаметр.
Диаметр внешней орбитали (OOD)
Чтобы измерить диаметр внеш ней орбитали, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ООО» (диаметр внеш ней орбитали), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит диаметр внешней орбитали.
Внутриорбитальный диаметр (IOD)
Чтобы измерить внутриорбитальный диаметр, выполняйте следующие
действия:
1. Н ажмите «Измерение».
2. Выберите «100» (внутриорбитальный диаметр), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит внутриорбитальный диаметр.
Длина плеча (HL)
Чтобы измерить длину плеча, выполняйте следующие действия:
213/371
--- стр. 225 ---
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «HL» (длина плеча), активный калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит длину плеча.
Передне-задний диаметр брюшной полости (APAD)
Чтобы измерить передне-задний диаметр брюшной полости, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «APAD» (передне-задний диаметр брюшной полости), активный
калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит передне-задний диаметр брюшной полости.
Поперечный диаметр брюшной полости (TAD)
Чтобы измерить поперечный диаметр брюшной полости, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «TAD» (поперечный диаметр брюшной полости), активный
калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит поперечный диаметр брю шной полости.
Окружность живота (АС)
Существует пять методов расчета окружности живота: APAD&TAD (Передне-
задний диаметр брюшной полости и Поперечный диаметр брюшной
полости). Эллипс, Полигон, Сплайн и Трассировка. М етод Эллипса и
APAD&TAD (Передне-задний диаметр брюшной полости и Поперечный
диаметр брюшной полости) являются методами по умолчанию.
Для того, чтобы измерить окружность живота при помощи метода
APAD&TAD (Передне-задний диаметр брюшной полости и Поперечный
диаметр брюшной полости), выполните измерение двух расстояний.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АС» (окружность живота).
3. Выберите метод измерения «APAD&TAD» (Передне-задний диаметр
брю шной полости и Поперечный диаметр брюшной полости) как метод по
умолчанию в меню настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
5. Повторите Шаг 3 для измерения второго расстояния.
6. После завершения измерения второго расстояния в окне результатов
программа отобразит окружность живота.
214/371
--- стр. 226 ---
Для ТОГО; чтобы измерить окружность живота при помощи метода Эллипса,
выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АС» (окружность живота).
3. Выберите метод измерения «Эллипс» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер эллипса, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Настройте управление «Эллипс», и на экране отобразится начальный
кружок.
Примечание; Для того, чтобы установить эллипс и определить размеры
измеряемых осей (передвинуть калиперы), переместите трекбол.
8. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность живота.
Для того, чтобы измерить окружность живота при помощи метода Полигона,
выполните следующие шаги:
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите «АС» (окружность живота).
3. Выберите метод измерения «Полигон» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер полигона, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный
калипер.
Примечание: Для формирования полигона необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы полигона.
11. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность живота.
215/371
--- стр. 227 ---
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить окружность живота при помощи метода Сплайна,
выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АС» (окружность живота).
3. Выберите метод измерения «Сплайн» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер сплайна, передвиньте
трекбол.
5. ДЛЯ того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный
калипер.
Примечание: Для формирования сплайна необходимо не м енее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы сплайна.
11. Для завершения измерений нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность живота.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю) начиная с текущей
точки, нажмите один раз кнопку «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить окружность живота при помощи метода
Трассировки, выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АС» (окружность живота).
3. Выберите метод измерения «Трассировка» как метод по умолчанию в
меню настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить калипер, передвиньте трекбол.
5. ДЛЯ того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
216/371
--- стр. 228 ---
Программа зафиксирует первый калипер, и появится второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, передвигайте трекбол
по исследуемой анатомической области.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность живота.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажм ите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажм ите и
удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Передне-задний диаметр туловища (АРТО)
Чтобы измерить передне-задний диаметр туловища, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АРТО» (передне-задний диаметр туловища), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит передне-задний диаметр туловища.
Поперечный диаметр туловища (TTD)
Чтобы измерить поперечный диаметр туловища, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ТТО» (поперечный диаметр туловища), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит поперечный диаметр туловища.
Площадь поперечного сечения туловища (АхТ)
Существует пять методов расчета площади поперечного сечения туловища:
APTD&TTD (Передне-задний диаметр туловища и Поперечный диаметр
туловища). Эллипс, Полигон, Сплайн и Трассировка. М етод Эллипса и
APAD&TAD (Передне-задний диаметр брюшной полости и Поперечный
диаметр брюшной полости) являются методами по умолчанию.
Для того, чтобы измерить площадь поперечного сечения туловища при
помощ и метода APTD&TTD (Передне-задний диаметр туловища и
Поперечный диаметр туловища), выполните измерение двух расстояний.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АхТ» (площадь поперечного сечения туловища).
3. Выберите метод измерения «APTD&TTD» (Передне-задний диаметр
217/371
--- стр. 229 ---
туловища и Поперечный диаметр туловища) как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
5. Повторите Шаг 3 для измерения второго расстояния.
6. После завершения измерения второго расстояния в окне результатов
программа отобразит площадь поперечного сечения туловища.
Для того, чтобы измерить площадь поперечного сечения туловища при
помощи метода Эллипса, выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АхТ» (площадь поперечного сечения туловища).
3. Выберите метод измерения «Эллипс» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер эллипса, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Настройте управление «Эллипс», и на экране отобразится начальный
кружок.
Примечание:
Для того, чтобы установить эллипс и определить размеры измеряемых осей
(передвинуть калиперы), переместите трекбол.
8. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь поперечного сечения туловища.
Для того, чтобы измерить площадь поперечного сечения туловища при
помощ и метода Полигона, выполните следующие:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АхТ» (площадь поперечного сечения туловища).
3. Выберите метод измерения «Полигон» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер полигона, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
218/371
--- стр. 230 ---
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный
калипер.
Примечание: Для формирования полигона необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы полигона.
11. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь поперечного сечения туловища.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю) начиная с текущ ей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажм ите и
удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить площадь поперечного сечения туловища при
помощ и метода Сплайна, выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АхТ» (площадь поперечного сечения туловища).
3. Выберите метод измерения «Сплайн» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер сплайна, передвиньте
трекбол.
Б.Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод». Программа
зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный калипер.
Примечание: Для формирования сплайна необходимо не м енее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы сплайна.
11. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь поперечного сечения туловища.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажм ите один раз кнопку «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажм ите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить площадь поперечного сечения туловища при
219/371
--- стр. 231 ---
помощ и метода Трассировки, выполните следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «АхТ» (площадь поперечного сечения туловища).
3. Выберите метод измерения «Трассировка» как метод по умолчанию в
меню настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить калипер, передвиньте трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и появится второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, передвигайте трекбол
по исследуемой анатомической области.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь поперечного сечения туловища.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
Площадь туловища плода (FTA)
Существует пять измерительных методов расчета площади туловища плода:
LTD&TTD ((Продольный диаметр туловища и Поперечный диаметр
туловища)). Эллипс, Полигон, Сплайн и Трассировка. М етод Эллипса и
LTD&TTD (Продольный диаметр туловища и Поперечный диаметр
туловища) являются методами по умолчанию.
Для того, чтобы измерить площадь туловища плода при помощи метода
LTD&TTD (Продольный диаметр туловища и Поперечный диаметр туловища),
выполните измерение двух расстояний. Последовательность выполнения
следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «РТА» (площадь туловища плода).
3. Выберите метод измерения «LTD&TTD» (Продольный диаметр туловища и
Поперечный диаметр туловища) как метод по умолчанию в меню настроек,
активный калипер отобразится на экране.
4. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
5. Повторите LUar 3 для измерения второго расстояния.
6. После завершения измерения второго расстояния в окне результатов
программа отобразит площадь туловища плода.
Для того, чтобы измерить площадь туловища плода при помощи метода
Эллипса, выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
220/371
--- стр. 232 ---
2. Выберите «РТА» (площадь туловища плода).
3. Выберите метод измерения «Эллипс» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер эллипса, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Настройте управление «Эллипс», и на экране отобразится начальный
кружок.
Примечание:
Для того, чтобы установить эллипс и определить размеры измеряемых осей
(передвинуть калиперы), переместите трекбол.
8. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь туловища плода.
Для того, чтобы площадь туловища плода при помощи метода Полигона,
выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «РТА» (площадь туловища плода).
3. Выберите метод измерения «Полигон» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер полигона, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный
калипер.
Примечание: Для формирования полигона необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы полигона.
11. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь поперечного туловища плода.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажм ите один раз «Сбросить»;
221 /371
--- стр. 233 ---
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить площадь туловища плода при помощи метода
Сплайна, выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «РТА» (площадь туловища плода).
3. Выберите метод измерения «Сплайн» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер сплайна, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол .
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод». Программа
зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный калипер.
Примечание: Для формирования сплайна необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы сплайна.
11. Для завершения измерений нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь туловища плода.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз кнопку «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить площадь туловища плода при помощи метода
Трассировки, выполните следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «РТА» (площадь туловища плода).
3. Выберите метод измерения «Трассировка» как метод по умолчанию в
меню настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить калипер, передвиньте трекбол.
5. ДЛЯ того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и появится второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, передвигайте трекбол
по исследуемой анатомической области.
222 /371
--- стр. 234 ---
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь поперечного сечения туловища.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажм ите и
удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Поперечный диаметр грудной клетки (THD)
Чтобы измерить поперечный диаметр грудной клетки, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ТНО» (поперечный диаметр грудной клетки), активный калипер
отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит поперечный диаметр грудной клетки.
О кружность грудной клетки (ThC)
Существует пять измерительных методов расчета окружности грудной
клетки: L&W (Длина и Ш ирина), Эллипс, Полигон, Сплайн и Трассировки.
М етод Эллипса и L&W (Длина и ширина) являются методами по умолчанию.
Для того, чтобы измерить окружность грудной клетки при помощи метода
L&W (Длина и Ш ирина), выполните измерение двух расстояний.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ТНС» (окружность грудной клетки).
3. Выберите метод измерения «L&W » (Длина и Ширина) как настройку по
умолчанию из меню конфигураций, как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
5. Повторите Шаг 3 для измерения второго расстояния.
6. После завершения измерения второго расстояния в окне результатов
программа отобразит окружность грудной клетки.
Для того, чтобы измерить окружность грудной клетки при помощи метода
Эллипса, выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ТНС» (окружность грудной клетки).
3. Выберите метод измерения «Эллипс» метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер эллипса, передвиньте
трекбол.
223/371
--- стр. 235 ---
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Настройте управление «Эллипс» и на экране отобразится начальный
кружок.
Примечание:
Для того, чтобы установить эллипс и определить размеры измеряемых осей
(передвинуть калиперы), переместите трекбол.
8. Для завершения измерений нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность грудной клетки.
Для того, чтобы окружность грудной клетки при помощи метода Полигона,
выполните следующие шаги:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ТНС» (окружность грудной клетки).
3. Выберите метод измерения «Полигон» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить активный калипер полигона, передвиньте
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный
калипер.
Примечание: Для формирования полигона необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы полигона.
11. Для завершения измерений нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит площадь поперечного туловища плода.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (понемногу) начиная с текущей точки,
нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерение, нажмите и
удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить окружность грудной клетки при помощи метода
Сплайна следующие шаги:
224/371
--- стр. 236 ---
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите «ТНС» (окружность грудной клетки).
3. Выберите метод измерения «Сплайн» как метод по умолчанию в меню
настроек, активный калипер отобразится на экране.
Для того, чтобы установить активный калипер сплайна, передвиньте
трекбол.
З.Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы установить второй калипер, передвиньте трекбол.
7. Для того, чтобы зафиксировать вторую точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует второй калипер и отобразит третий активный
калипер.
8. Для того, чтобы установить третий калипер, передвиньте трекбол.
9. Для того, чтобы зафиксировать третью точку, нажмите «Ввод». Программа
зафиксирует третий калипер и отобразит следующий активный калипер.
Примечание: Для формирования сплайна необходимо не менее трех
калиперов.
10. Повторите Шаги 8-9 для того, чтобы добавить калиперы сплайна.
11. Для завершения измерений нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность грудной клетки.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажмите один раз кнопку «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажм ите и
удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Для того, чтобы измерить окружность грудной клетки при помощи метода
Трассировки, выполните следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ТНС» (окружность грудной клетки).
3. Выберите метод измерения «Трассировка» как метод по умолчанию в
меню настроек, активный калипер отобразится на экране.
4. Для того, чтобы установить калипер, передвиньте трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальное положение, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и появится второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, передвигайте трекбол
по исследуемой анатомической области.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит окружность грудной клетки.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажм ите один раз «Сбросить»;
225/371
--- стр. 237 ---
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
Коэффициент поперечного диаметра сердца плода (CTDR)
Чтобы измерить коэффициент поперечного диаметра сердца плода,
выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «CTDR» (коэффициент поперечного диаметра сердца плода),
активный калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит значение расстояния.
4. Повторите Шаг 3 для того, чтобы выполнить измерение второго
расстояния.
5. После завершения измерения второго расстояния в окне результатов
программа отобразит коэффициент поперечного диаметра сердца плода
Коэффициент поперечной площади сердца плода (CTAR)
Чтобы измерить коэффициент поперечной площади сердца плода,
выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «СТАВ» (коэффициент поперечной площади сердца плода),
активный калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение площади. В окне результатов программа
отобразит получившееся значение.
4. Повторите Шаг 3 для того, чтобы выполнить измерение второй площади.
5. После завершения измерения второй площади в окне результатов
программа отобразит коэффициент поперечной площади сердца плода.
Спинальная длина (SL)
Чтобы измерить спинальную длину, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «SL» (спинальная длина), активный калипер отобразится на
экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит спинальную длину.
Длина бедра (FL)
Чтобы измерить длину бедра, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «PL» (длина бедра), активный калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит длину бедра.
Локтевая длина (ULNA)
226/371
--- стр. 238 ---
Чтобы измерить локтевую длину, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «ULNA» (локтевая длина), активный калипер отобразится на
экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит локтевую длину.
Длина лучевой кости (RAD)
Чтобы измерить длину лучевой кости, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «RAD» (длина лучевой кости), активный калипер отобразится на
экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит длину лучевой кости.
Длина берцовой кости (TIB)
Чтобы измерить длину берцовой кости, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Т1В» (длина берцовой кости), активный калипер отобразится на
экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит длину берцовой кости.
Длина малой берцовой кости (FIB)
Чтобы измерить длину малой берцовой кости, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерить».
2. Выберите «FIB» (длина малой берцовой кости), активный калипер записи
отобразится на экране.
3. Выполняйте стандартное измерение расстояния. В окне результатов
система отобразит длину малой берцовой кости.
Длина стопы (FL)
Чтобы измерить длину стопы, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Ft» (длина стопы), активный калипер отобразится на экране.
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит длину стопы.
Толщина плаценты (РТ)
Чтобы измерить толщину плаценты, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «РТ» (толщина плаценты), активный калипер отобразится на
экране.
227/371
--- стр. 239 ---
3. Выполняйте измерение расстояния. В окне результатов программа
отобразит толщину плаценты.
Индекс околоплодны х вод (AFI)
Для того, чтобы подсчитать индекс околоплодных вод, выполните
измерения четырех секторов полости матки. Программа найдет сумму
данных четырех измерений и посчитает Индекс околоплодных вод.
Последовательность выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «AFI» (Индекс околоплодных вод). Первое измерение
расстояния, A F I-Q l, уже выбрано.
3. Выполните измерение расстояния для первого сектора:
a. Для того, чтобы поместить активный калипер в начальную точку,
переместите трекбол.
b . Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
c. Для того, чтобы поместить второй активный калипер в финальную точку,
переместите трекбо. Пунктирная линия соединит точки измерения.
d. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». Программа отобразит
значение расстояния в окне результатов.
4. После завершения измерения первого сектора, выключите статичный
реж им и переместитесь во второй сектор.
5. После получения изображения, нажм ите «Замораживание» и
«Измерение». Программа запросит подтверждение о продолжении
измерений индекса околоплодных вод. Убедитесь в том, что Вы уже
выбрали следующий сектор.
6. Выполните измерение расстояния для второго и третьего сектора,
повторите Шаг 2.
7. После измерения всех четырех секторов программа подсчитает общее
значение индекса околоплодных вод и отобразит его в окне результатов.
Коэффициент ОВ:
• НС/АС (Окружность головы/Окружность живота)
• FL/AC (Длина бед ра/ Окружность живота)
• FL/BPD (Длина бед ра/ Бипариетальный размер головки плода)
• С 1 (BPD/OFD) (Черепной указатель(Бипариетальный размер головки
плода/ Затылочно-лобный диаметр черепа))
• FL/HC ((Длина бед ра/ Окружность головы)
• TCD/AC (Поперечный диаметр мозжечка /Окружность живота)
Для получения значения коэффициента необходимо заполнить два
параметра.
GA(LMP) (ВВП - внутриутробный возраст плода (ПМ - последний
228/371
--- стр. 240 ---
менструальны й цикл)
GA(LMP) (ВВП(ПМ)): Внутриутробный возраст плода высчитывается на
основании даты последнего менструального цикла.
6А(ВВП)
GA(BBn): Внутриутробный возраст плода (GA (ВВП)) показывает подсчет,
начиная от зачатия до дня рождения. Нормальный период вынашивания
плода составляет 38 недель (266 дней). Нельзя точно сказать, когда
яйцеклетка становится оплодотворенной. Поэтому срок рассчитывается от
даты начала последнего менструального цикла. Поскольку овуляция и
зачатие происходит примерно через две недели после менструации,
внутриутробный возраст плода будет на две недели меньше расчетного.
В меню информации о пациенте введите дату последней менструации и
программа автоматически отобразит внутриутробный возраст плода. Еще
один способ заключается в измерении результатов, полученных при
расчете внутриутробного возраста плода.
РДР по П М (Расчетная дата родов по последнему менструальному циклу)
РДР по ПМ : Расчетная дата родов вычисляется от времени последнего
менструального цикла. В меню информации о пациенте введите время
окончания менструации, программа автоматически подсчитает расчетную
дату родов по последнему менструальному циклу.
РДР по ВВП (Расчетная дата родов по внутриутробному возрасту плода)
РДР по ВВП: Когда программа подсчитает внутриутробный возраст плода
(ВВП), автоматически будет произведен расчет даты родов по
внутриутробному возрасту плода (РДР по ВВП).
М ногопл одное изм ерение
Программа позволяет измерить и указать многоплодное развитие. Если во
время осмотра на экране отображается более одного плода, введите
количество плодов в окне информации пациента, и в меню измерений
появится «АВСО» (например, возьмем 4 плода);
• А, В, С, D - определенный плод, а 4 - количество плодов.
• Переключайте А /4, В/4, С /4 and D /4 для того, чтобы выполнить
измерения определенного плода.
И зм ер ен и е П М П (Предполагаем ая масса плода)
Измерение предполагаемой массы плода применяется только для области
акушерства среднего периода (ОВ M id) и позднего периода (ОВ Late).
Настройка измерения предполагаемой массы плода. Последовательность
выполнения следующая:
1. Нажмите «Измерение».
229/371
--- стр. 243 ---
- Внутриутробный возраст плода на основании данных пациента
(вертикальная пунктирная линия)
- Использование текущих ультразвуковых измерительных данных, в
которых плод находится на кривой роста
• Условные обозначения в нижней части графика показывают символы и
цвета, которые указывают тенденцию развития плода (прошлую или
текущую), а также многоплодную беременность (Плод) в формате
изображения многоплодного сопоставления.
• Для того, чтобы выбрать, какое измерение необходимо отобразить на
графике кривой роста плода;
а. Выберите необходимое измерение. Программа отобразит график
кривой роста плода для выбранных измерений.
Гистограмма роста плода
• Гистограмма роста плода показывает текущ ие измерения обследования
и диапазон нормального роста, основанный на внутриутробном возрасте
плода. Она отображает все измерения на графике.
Горизонтальная ось показывает недели внутриутробного развития.
Красная вертикальная линия показывает ВВП (внутриутробный возраст
плода) по ПМ (последнему менструальному циклу) или РДР (расчетную дату
родов).
Белая «X» показывает средний возраст по ультразвуковому
исследованию, исходя из текущих измерений.
Зеленый прямоугольник показывает диапазон нормального для
данного измерения возраста.
• Для того, чтобы добавить новое измерение, которое должно
отображаться на гистограмме роста плода, выполните одно из следующих
действий:
a. На графике программа отобразит список измерений.
b . Выберите необходимое измерение. Программа отобразит новое
выбранное измерение на гистограмме роста плода.
Редактирование данных пациента на графике роста плода
При работе с графиком мож но поменять или ввести следующие данные
пациента.
Примечание: Выберите поле, которое нужно изменить или в которое нужно
ввести информацию. Программа позволяет вводить данные пациента.
• ПМ (последний менструальный цикл): дата последнего менструального
цикла пациента.
• БТТ (базальная температура тела): дата базальной температуры тела
пациента.
232/371
--- стр. 244 ---
• ВВП (внутриутробный возраст плода): данное поле рассчитывается с
использованием даты П М (последний менструальный цикл)/ БТТ
(базальная температура тела)/Среднее значение ультразвукового
исследования в окне информации о пациенте. Или показывает введенные
данные.
• РДР (расчетная дата родов): данное поле рассчитывается при помощи
ВВП (внутриутробного возраста плода)
Для изменения ВВП (внутриутробного возраста плода):
a. Выберите поле.
b . Введите правильное количество недель или дней.
Программа выполняет следующие изменения:
- ВВП (ПМ /БТТ) (внутриутробный возраст плода (последний менструальный
цикл/базальная температура тела)).
-В разделе данных пациента ВВП (внутриутробный возраст плода) меняется.
-В разделе данных пациента РДР (расчетная дата родов) отображает
обновленную дату, основываясь на введенном ВВП (внутриутробном
возрасте плода).
• Расположение плода: разновидность информации о положении плода.
• Плацента: разновидность информации о плаценте.
Если подсоединен один принтер, выберите «Печать» чтобы распечатать
Акушерский график.
11.8.2 Измерения М-режима
В М -р е ж и м е акушерской области исследования предусмотрены следующие
параметры измерения:
• Глубина
• Расстояние
• LVEF (фракция выброса левого желудочка)
• HR (Сердечный ритм)
• Коэффициент А/В
11.8.3 Измерения PW-режима (импульсно-волнового режима)
В PW -реж им е (импульсно-волновом реж им е) акушерской области
исследования предусмотрены следующие параметры измерения:
• Общий
• Аорта
• Нисходящая аорта
• Пуповина
233/371
--- стр. 245 ---
• Плацента
• М атка
• Фолликула
• Срединная мозговая артерия
Папка общих измерений:
Скорость
PS (Максимальная скорость в систолический период)
ED (Скорость в конце диастолического периода)
M D (Минимальная скорость в диастолический период)
ТАМАХ (Максимальная скорость за среднее время)
Р 1 (Индекс пульсации)
RI (Индекс резистентности)
HR (сердечный ритм)
Папка других измерений:
• Скорость
• PS (Максимальная скорость в систолический период)
• ED (Скорость в конце диастолического периода)
• Р 1 (Индекс пульсации)
• RI (Индекс резистентности)
• HR (сердечный ритм)
Примечание:
Настройте меню измерений, добавив или удалив измерительные параметры.
Для подробной информации о том, как настраивать меню измерений,
смотрите раздел 11.1.
234/371
--- стр. 246 ---
11.9 Кардио измерения
Введение
В зависимости от области исследования, возраста и веса, мож но проводить
различные кардио измерения каждой структуры сердца камеры в
диастолический и систолический период:
Общее
LV (Левый желудочек)
M V (Митральный клапан)
Ао (Аорта)
AV (Аортальный клапан)
LA (Левое предсердие)
RV (Правый желудочек)
TV (Трехстворчатый клапан)
PV (Клапан легочного ствола)
RA (Правое предсердие)
Система
Общий обзор
Существуют следующие кардио измерения: Общее, LV (Левый желудочек),
М У(М итральны й клапан), , Ао (Аорта), AV (Аортальный клапан), LA (Левое
предсердие), RV (Правый желудочек), TV (Трехстворчатый клапан), PV
(Клапан легочного ствола), RA (Правое предсердие) и Система, в режимах
В /М (Яркости/Движения), CF (Цветного картирования кровотока),
P W /C W /T D (Импульсно-волновой/Постоянно волновой/ Тканевая допплер-
эхокардиография).
Настройки измерения
Для настройки измерений:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите меню настроек измерений.
Примечание: Данные настройки могут не совпадать в других режимах.
3. Выберите необходимую папку измерения или снимите галочку с папки
измерения, которая Вам не нужна, но уже выбрана.
4. После завершения настроек, нажм ите «Назад» для возврата в предыдущее
меню , и программа отобразит выбранный список папок измерений.
Для того, чтобы добавить новую папку измерения:
1. Нажмите «Измерение ».
2. Выберите меню настроек измерения.
Примечание: Данны е настройки могут не совпадать в другом режиме.
3. Выберите «Добавить», и программа откроет окно, в котором можно
235/371
--- стр. 247 ---
добавить новую папку измерения.
4. Введите название новой папки измерения; переместите трекбол и
нажмите «ОК», или нажмите «Отменить» для возврата в предыдущее
меню.
5. Программа возвращается в меню измерений, и отображает кнопку
«Добавить» в новой папке измерений.
Примечание:
• О том, как добавлять параметры измерения в папку измерений,
смотрите раздел 11.1.
• Следующие кардио измерения располагаются в зависимости от, в
первую очередь, папки измерения, во-вторых, режима сканирования, и
наконец, в зависимости от типа измерения.
• Последняя буква в имени измерения означает «d» -«диастолический»,
«5» - «систолический».
В В-режиме кардио обследования папка общих измерений включает
следующие измерения:
Глубина
Расстояние
Окружность или Периметр
Площадь
Объем
Объем «d»
Объем «5»
% Стеноз
■ Диаметр
■ Площадь
Коэффициент А/В
■ Диаметр
■ Площадь
В М -р еж им е кардио обследования папка общих измерений включает
следующие измерения:
• Расстояние
• Время
• Уклон или Скорость
• Коэффициент А/В
• Сердечный ритм
В PW -реж им е (импульсно-волновом реж им е) кардио обследования папка
общих измерений включает следующие измерения:
• Скорость
• Время
• Ускорение
236 / 371
--- стр. 248 ---
• ТАМАХ {Максимальная скорость за среднее время)
• TAMEAN (Средняя скорость за среднее время)
• Коэффициент А/В
■ Скорость
■ Время
■ Ускорение
• FLOW VOL (Объем потока)
• М ах PG (максимальный градиент давления)
• M ean PG (Средний градиент давления)
• SV (Систолический объем сердца)
■ SV Diam (Диаграмма систолического объема сердца)
■ SV TAMEAN (Систолический объем сердца при средней скорости за
среднее время)
■ СО HR (Сердечный выброс сердечного ритма)
• HR (Сердечный ритм)
Примечание: О том, как выполнять и настраивать вышеуказанные
измерения, смотрите раздел 11.1.
Папка измерений левого желудочка (LV) сердца
В В -режиме кардио обследования папка общих измерений левого
желудочка (LV) включает следующие измерения:
Измерения одного расстояния:
• LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
• LVPWd (конечно-диастолический размер задней а е н к и левого
желудочка)
• LVlDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
• LVPWs (толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы)
• LVd M ajo r (основной конечно-диастолический размер левого
желудочка)
• LVd M in o r (неосновной конечно-диастолический размер левого
желудочка)
• LVs M ajo r (основной конечно-систолический размер левого желудочка)
• LVs M inor (неосновной конечно-систолический размер левого
желудочка)
• LVOT Diam (Диаметр выходного тракта левого желудочка)
Для выполнения измерения одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, на экране появится
активный калипер.
3. Для того, чтобы поместить активный калипер в начальную точку,
237/371
--- стр. 249 ---
передвиньте трекбол.
4. Для ТОГО; чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы разместить второй активный калипер в конечной точке,
передвиньте трекбол. Пунктирная линия соединит точки измерения, если
произведена соответствующая предварительная установка.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
Измерение множественных расстояний:
• Исследование левого желудочка (LV)
IVSd (конечно-диастолический размер межжелудочковой
перегородки)
- LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
LVPWd (конечно-диастолический размер задней стенки левого
желудочка)
IVSs (толщина межжелудочковой перегородки в конце сиаолы )
LVIDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
LVPWs (толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы)
• Исследование левого желудочка (Простое)
LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
- LVIDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
Для завершения Исследования левого желудочка и Исследования левого
желудочка (Простое) выполните шесть или два непрерывных измерения
расстояния.
Для настройки измерений Исследований левого желудочка выполните
следующие действия;
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите кнопку «Исследование левого
желудочка», на экране появится меню.
a. В качестве расчетной формулы выберите Куб или Тейхольц.
b . Выберите параметры, которые нужно подсчитать и отобразить в окне
результатов: LVEDV (конечно-диастолический объём левого желудочка),
LVESV (конечно-систолический объём левого желудочка), SV (Систолический
объем сердца), EF (Фракция выброса), СО (Сердечный выброс), S 1 (Ударный
индекс), С 1 (Сердечный индекс), LVIDd Index (Индекс конечного
диастолического размера левого желудочка), LVd Mass (Масса конечно
диастолического размера левого желудочка), LVd Mass Index (Индекс массы
конечно-диастолического размера левого желудочка), LVd Mass(ASE) (Масса
конечно-диастолического размера левого желудочка) (Американское
общество эхокардиографии), LVd Mass Index(ASE) (Индекс массы конечно-
238 / 371
--- стр. 250 ---
диастолического размера левого желудочка) (Американское общество
эхокардиографии), LVIDs Index (Индекс внутреннего размера левого
желудочка в систолу)), LVs Mass (Масса конечно-систолического размера
левого желудочка), LVs Mass Index (Индекс массы конечно-систолического
размера левого желудочка), LVs Mass(ASE) (Масса конечно-систолического
размера левого желудочка) (Американское общество эхокардиографии), LVs
Mass Index(ASE) (Индекс массы конечно-систолического размера левого
желудочка) (Американское общество эхокардиографии), %FS (Фракция
укорочения), %IVS (толщина межжелудочковой перегородки), and %LVPW
(толщина задней стенки левого желудочка).
Примечание: При расчете некоторых параметров необходимо
использование сердечного ритма (HR) и площади поверхности тела (BSA),
сердечный ритм м ож но получить от отведений для электрокардиографии
(не входят в комплект поставки), а площадь поверхности тела (BSA) м ож но
рассчитать при помощи роста и веса пациента.
Измерение площади м ож ет производится методом Полигона, Сплайна или
Трассировки, метод Трассировки является методом по умолчанию.
• 2С LVAd (левожелудочковый аппарат вспомогательного
кровообращения)
• 2С LVAs (левожелудочковая система вспомогательного
кровообращения)
• 4С LVAd (левожелудочковый аппарат вспомогательного
кровообращения)
• 4С LVAs (левожелудочковая система вспомогательного
кровообращения)
• S LVAd (левожелудочковый аппарат вспомогательного
кровообращения)
• S LVAs (левожелудочковая система вспомогательного кровообращения)
• Эндо- LVAd (левожелудочковый аппарат вспомогательного
кровообращения)
• Эндо- LVAs (левожелудочковая система вспомогательного
кровообращения)
• Эпи- LVAd (левожелудочковый аппарат вспомогательного
кровообращения)
• Эпи- LVAs (левожелудочковая система вспомогательного
кровообращения)
• Площадь LVOT (выходного тракта левого желудочка)
Для проведения измерений площади методом Трассировки, выполняйте
следующие действия:
1. Н ажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащую измерению площадь.
3. Выберите в меню настроек метод измерения Трассировка в качестве
метода по умолчанию, на экране появится активный калипер.
239/371
--- стр. 251 ---
4. Для перемещения калипера, передвиньте трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и появится второй активный
калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, перемещ айте трекбол
по всей исследуемой анатомической поверхности.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание:
• Для того чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
Монотрассировка совместно с Измерением одного расстояния:
• Диастолический период: А2С LVEDV (конечно-диастолический объём
левого желудочка), А4С LVEDV (конечно-диастолический объём левого
желудочка)
• Систолический период: А2С LVESV (конечно-систолический объём
левого желудочка), А4С LVE5V (конечно-систолический объём левого
желудочка)
При применении метода площади-длины в одной проекции, измеряются
площадь поперечного сечения левого желудочка (А), длина оси левого
желудочка (L); длина короткой оси левого желудочка (D) рассчитывается по
имеющимся данным, при условии, что левый желудочек имеет
шаровидную форму:
• А2С A-L (Площадь-Длина)
LVAd (Диастолическая площадь левого желудочка)
LVLd (Диастолическая длина левого желудочка)
LVAs (Систолическая площадь левого желудочка)
LVLs (Систолическая длина левого желудочка)
• А4С A-L (Площадь-Длина)
LVAd (Диастолическая площадь левого желудочка)
LVLd (Диастолическая длина левого желудочка)
- LVAs (Систолическая площадь левого желудочка)
LVLs (Систолическая длина левого желудочка)
• Двухпроекционный А2С&А4С A-L
- А2С LVAd (Диастолическая площадь левого желудочка)
LVLd (Диастолическая длина левого желудочка)
- А2С LVAs (Систолическая площадь левого желудочка)
LVLs (Систолическая длина левого желудочка)
240/371
--- стр. 252 ---
А4С LVAd {Диастолическая площадь левого желудочка)
А4С LVAs (Систолическая площадь левого желудочка)
Для проведения измерений множественной площади и множественного
расстояния, выполняйте следующие действия:
1. Войдите в «Измерение», выберите параметр измерения.
2. Нажмите клавишу «Ввод», чтобы начать измерения.
3. Зафиксируйте площадь соответствующим методом.
4. Зафиксируйте расстояние.
5. Повторите шаги 3-4 два или три раза для того, чтобы завершить
измерение.
При использовании одной плоскости / введите дисковый метод Симпсона,
длинные оси (L) двухкамерных и четырехкамерных позиций апикального
доступа равно делятся на 20, получаются внутренние диаметры коротких
осей (индекс адаптации и индекс Бартеля) 20 дисков в направлениях,
перпендикулярных длинным осям. Объем левого желудочка вычисляется
из общ ей суммы площади поперечного сечения 20 дисков. Площади
полости левого желудочка м ож но получить исходя из условия, что каждый
из дисков имеет овальную форму:
• А2С- Ввод дискового метода Симпсона
LVEDV (конечно-диастолический объём левого желудочка)
LVESV (конечно-систолический объём левого желудочка)
• А4С- Ввод дискового метода Симпсона
LVEDV (конечно-диастолический объём левого желудочка)
LVESV (конечно-систолический объём левого желудочка)
• Модифицированный дисковый метод Симпсона
А2С LVEdV (конечно-диастолический объём левого желудочка)
А2С LVESV (конечно-систолический объём левого желудочка)
А4С LVEdV (конечно-диастолический объём левого желудочка)
А4С LVESV (конечно-систолический объём левого желудочка)
Для проведения измерений множественной площади и множественного
расстояния, выполняйте следующие действия:
1. Войдите в «Измерение», выберите параметр измерения.
2. Нажмите клавишу «Ввод», чтобы начать измерения.
3. Зафиксируйте трассировку.
4. Зафиксируйте верхнюю точку.
5. Повторите шаги 3-4 два или три раза для того, чтобы завершить
измерение.
В М -р е ж и м е кардиоизмерений, папка измерений «LV» (Левый желудочек)
включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
241/371
--- стр. 253 ---
• LVPWd (конечно-диастолический размер задней стенки левого желудочка)
• LVIDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
• LVPWs (толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы)
Для проведения измерений одного расстояния; выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащ ее измерению расстояние; на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для ТОГО; чтобы поместить активный калипер в переднюю точку;
передвиньте трекбол.
4. Для ТОГО; чтобы зафиксировать начальную точку; нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для ТОГО; чтобы поместить второй калипер в заднюю точку измерения,
передвиньте трекбол.
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит вертикальное расстояние м еж ду двумя точками.
Измерения множественного расстояния:
• Исследование левого желудочка
- IVSd (конечно-диастолический размер межжелудочковой
перегородки)
LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
LVPWd (конечно-диастолический размер задней стенки левого
желудочка)
IVSs (толщина межжелудочковой перегородки в конце систолы)
LVIDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
LVPWs (толщина задней стенки левого желудочка в конце систолы]
• Исследование левого желудочка (простое)
LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
LVIDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
Для завершения измерений Исследования левого желудочка или
Исследования левого желудочка (Простое), выполните шесть или два
непрерывных измерений расстояния.
Для настройки измерений Исследования левого желудочка, выполните
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите кнопку «Исследование левого
желудочка»; на экране появится меню.
а. В качестве расчетной формулы выберите Куб или Тейхольц.
242 / 371
--- стр. 254 ---
b. Выберите параметры, которые нужно подсчитать и отобразить в окне
результатов: LVEDV (конечно-диастолический объём левого желудочка),
LVESV (конечно-систолический объём левого желудочка), SV (Систолический
объем сердца), EF (Фракция выброса), СО (Сердечный выброс), S 1 (Ударный
индекс), С 1 (Сердечный индекс), LVIDd Index (Индекс конечного
диастолического размера левого желудочка), LVd Mass (Масса конечно
диастолического размера левого желудочка), LVd Mass Index (Индекс массы
конечно-диастолического размера левого желудочка), LVd Mass(ASE) (Масса
конечно-диастолического размера левого желудочка) (Американское
общество эхокардиографии), LVd Mass Index(ASE) (Индекс массы конечно
диастолического размера левого желудочка) (Американское общество
эхокардиографии), LVIDs Index (Индекс внутреннего размера левого
желудочка в систолу)), LVs Mass (Масса конечно-систолического размера
левого желудочка), LVs Mass Index (Индекс массы конечно-систолического
размера левого желудочка), LVs Mass(ASE) (Масса конечно-систолического
размера левого желудочка) (Американское общество эхокардиографии), LVs
Mass Index(ASE) (Индекс массы конечно-систолического размера левого
желудочка) (Американское общество эхокардиографии), %FS (Фракция
укорочения), %IVS (толщина межжелудочковой перегородки), and %LVPW
(толщина задней стенки левого желудочка).
Примечание: При расчете некоторых параметров необходимо
использование сердечного ритма (HR) и площади поверхности тела (BSA),
сердечный ритм мож но получить от отведений для электрокардиографии
(не входят в комплект поставки), а площадь поверхности тела (BSA) м ож но
рассчитать при помощи роста и веса пациента.
Измерение одного интервала времени:
• LVPEP (длительность предварительного периода изгнания крови из
левого желудочка)
• LVET (длительность периода изгнания крови из левого желудочка)
• M V cf (Средняя скорость циркулярного укорочения волокон миокарда)
• Сердечный ритм (R-R)
Для выполнения измерения временного интервала, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение времени, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку.
243/371
--- стр. 255 ---
передвиньте трекбол.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит горизонтальный временной интервал м еж ду двумя
калиперами.
В PW -реж им е (импульсно-волновом режиме) кардио обследования, папка
измерений левого желудочка включает следующие измерения:
• Измерение одной скорости
• LVOT Vmax (Максимальная скорость выходного тракта левого
желудочка)
Для выполнения измерений скорости, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимые измерения скорости, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в необходимое положение,
передвиньте трекбол.
4. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение скорости.
Измерение двойной скорости:
• LVOT М ах PG (максимальный градиент давления выходного тракта
левого желудочка)
■ V m a x l (Максимальная скорость 1)
■ Vmax2 (Максимальная скорость 2)
Для осуществления измерения двух скоростей, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимые измерения двойной скорости, на экране
появятся вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве
активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в необходимую точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы завершить измерение первой скорости нажмите «Ввод».
В окне результатов программа отобразит значение первой скорости, на
экране появятся вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в
качестве активного калипера.
5. Для того, чтобы поместить калипер в необходимую точку, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение второй скорости, нажмите «Ввод».
В окне результатов программа отобразит измерение значение скорости и
максимальный градиент давления.
244/371
--- стр. 256 ---
Изм ерение одного интервала времени:
• LVET (длительность периода изгнания крови из левого желудочка)
• LVHR (Сердечный ритм левого желудочка)
Для выполнения измерения временного интервала, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение времени, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку,
передвиньте трекбол.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит горизонтальный временной интервал м еж ду двумя
калиперами.
Измерение монотрассировкой;
• Запись LVOT (выходного тракта левого желудочка)
Для осуществления измерения, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение, активный калипер появится на
экране.
3. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
4. Для того, чтобы трассировать скорости необходимого спектрального
участка, переместите трекбол.
Примечание: Для повторного редактирования существующей линии
трассировки, один раз нажмите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
Для настройки измерения Трассировки:
Настройте измерение монотрассировки для того, чтобы определить
вычисляемый параметр, который нужно отобразить в окне результатов.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите «Трассировка выходного тракта
левого желудочка», на экране появится меню.
3. Выберите необходимые измерения.
245/371
--- стр. 257 ---
Монотрассировка в сочетании с Измерением одного расстояния:
• SV (Систолический объем сердца)
■ SV Diam (Диаметр систолического объема сердца)
• SV TAMEAN (Систолический объем сердца при средней
скорости за среднее время)
СО HR (Сердечный выброс Сердечный ритм)
SI (Ударный индекс)
С 1 (Сердечный индекс)
Для того, чтобы измерить систолический объем сердца, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «SV» (Систолический объем сердца).
3. Выберите «SV Diam» (Диаметр систолического объема сердца), и
выполните измерение одного расстояния.
4. Выберите «SV TAMEAN» (Систолический объем сердца при средней
скорости за среднее время)
5. Система отобразит значения измерений «SV» (Систолический объем
сердца) и «SI (Ударный индекс)» в окне результатов.
СО HR (Сердечный выброс Сердечный ритм)
Для того, чтобы измерить сердечный выброс, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «SV» (Систолический объем сердца).
3. Сначала выполните измерение «SV» (Систолический объем сердца).
4. Выберите «СО HR» (Сердечный выброс Сердечный ритм), и выполните
измерение на HR (сердечном ритме).
5. В окне результатов программа отобразит значения «СО» (Сердечный
выброс) и «С1(Сердечный индекс)».
Для осуществления «Полуавтоматическая трассировка», выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Полуавтоматическая трассировка».
3. Зафиксируйте начальную и конечную точку на импульсно-волновом
изображении.
4. Программа автоматически предоставит результаты. На странице настроек
оператор м ож ет выбрать параметр, который отобразится в окне
результатов.
Папка измерений кардио митрального клапана
В реж им е «В» кардио обследований, папка измерений митрального
246/371
--- стр. 258 ---
клапана (M V ) включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• M V Ann DIam (Диаметр кольца митрального клапана)
• EPSS (митрально-септальная сепарация)
• Радиус митральной регургитации (доступно только для режима CF)
Для выполнения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, активный калипер
появится на экране.
3. Для того, чтобы разместить активный калипер в начальной точке,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй активный калипер в конечной точке,
переместите трекбол. Пунктирная линия соединит измеряемые точки, если
внесены соответствующие предварительные настройки.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит значение расстояния.
Изм ерение площади м ож но провести несколькими методами: Полигоном,
Сплайном и Трассировкой, метод Трассировки является методом по
умолчанию.
• Площадь митрального клапана (M VA) по времени полуспада градиента
давления (РНТ)
Для осуществления измерения площади методом «Трассировка»,
выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение площади.
3. Выберите в меню настроек метод «Трассировка» в качестве метода по
умолчанию, активный калипер появится на экране.
4. Для того, чтобы расположить калипер, переместите трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и на экране появится второй
активный калипер записи.
6. Для того, чтобы трассировать измерение площади, перемещ айте трекбол
по всей исследуемой анатомической поверхности.
7. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание:
• Для того чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
247/371
--- стр. 259 ---
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерения, нажмите и
удерживайте не менее 2 секунд «Сбросить».
В реж им е « М » кардио обследования, папка измерения «M V » (Митральный
клапан) включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• EPSS (митрально-септальная сепарация)
Для осуществления измерения одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение площади, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в передней точке, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в задней точке, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажм ите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит вертикальное расстояние м еж ду двумя
точками.
Измерение одного уклона;
• D-E Движение
• D-E Уклон
• E-F Уклон
Для осуществления измерения одного уклона, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение уклона, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечной точке, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит уклон, вертикальный и горизонтальный
248/371
--- стр. 262 ---
между двумя калиперами.
Измерение одного уклона:
M R Асе (Ускорение митральной регургитации)
M V Асе (Ускорение митрального клапана)
M V Dec (Уменьш ение митрального клапана)
M V РНТ (Время полуспада градиента давления митрального клапана^
МРА by РНТ (Основная легочная артерия по времени полуспада
градиента давления)
Для осуществления измерения уклона, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение уклона, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы установить калипер в начальной точке измерения,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку измерения,
переместите трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит уклон, скорости и горизонтальный
временной интервал м еж ду двумя точками.
Изм ерение монотрассировкой:
• Запись M R (митральной регургитации)
• Запись M V (митрального клапана)
Для осуществления измерения «Трассировка», выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение, активный калипер появится на
экране.
3. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
4. Для того, чтобы записать скорости необходимого спектрального участка,
переместите трекбол.
Примечание: Для повторного редактирования существующей линии, один
раз нажм ите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
Для настройки измерений методом трассировки:
Настройте измерение методом монотрассировки для того, чтобы
251/371
--- стр. 263 ---
определить параметр, который должен быть подсчитан и отображен в окне
результатов.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите кнопку «Трассировка MR
(митральной регургитации) или «Трассировка M V » (митрального клапана)»,
на экране появится меню.
3. Выберите необходимые для выполнения измерения.
М ножественное измерение временных интервалов:
LVTEI Index
• M V C -O d u r
• LVET
Для осуществления измерения уклона, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Индекс TEI (время изоволюмического сокращения миокарда +
время изоволюмической релаксации/время изгнания) LV (время
производительности миокарда)», на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы установить калипер в начальной точке измерения,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку измерения,
переместите трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит уклон, скорости и горизонтальный
временной интервал м еж ду двумя точками.
Кардиоаортальная папка измерений
В реж им е «В» кардио обследований папка измерений «Ао» включает
следующие измерения:
Измерения одного расстояния;
• AoDiam (Диаметр аорты)
• Ао Arch Diam (Диаметр дуги аорты)
• AoAscDiam (Диаметр восходящей аорты)
• AoDescDiam (Диаметр нисходящей аорты)
• Ао Isthmus (Переш еек аорты)
• Ао ST Junct (Синотубулярное соединение аорты)
Для осуществления измерения одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, активный калипер
252/371
--- стр. 264 ---
появится на экране.
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечной точке, переместите
трекбол. Пунктирная линия соединит измеряемые точки, если введены
предварительные настройки.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит значение расстояния.
В « М » реж им е кардио обследования, папка измерений «Ао» (Аорта)
включает следующие измерения:
Измерения одного расстояния:
• AoDiam (Диаметр аорты)
Для осуществления измерения одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в кач е а в е активного калипера .
3. Для того, чтобы поместить калипер в передней точке, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в задней точке, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит вертикальное расстояние м еж ду двумя
точками.
В PW -реж им е (импульсно-волновом реж им е) кардио обследования папка
измерения «Ао» (аорта) включает следующие измерения:
Измерения одной скорости:
• AR Vmax (Максимальная скорость аортальной регургитации)
• AREndVmax (Конец максимальной скорости аортальной регургитации)
• Соагс Pre-Dust (Сжатие до осадка)
• Соагс Post-Dust (Сжатие после осадка)
Для выполнения измерений скорости, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимые измерения скорости, на экране появятся
253/371
--- стр. 265 ---
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в необходимое положение
измерения, передвиньте трекбол.
4. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит измерение скорости.
Измерение двойной скорости:
• AR Мах PG (максимальный градиент давления аортальной
регургитации)
■ V m a x l (Максимальная скорость 1)
■ Vmax2 (Максимальная скорость 2)
Для осуществления измерения двух скоростей, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимые измерения двойной скорости, на экране
появятся вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного
калипера
3. Для того, чтобы поместить калипер в необходимую точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы завершить измерение первой скорости нажмите «Ввод».
В окне результатов программа отобразит измерение первой скорости,
второй активный калипер с вертикальной и горизонтальной пунктирной
линией появится на экране.
5. Для того, чтобы поместить калипер в необходимую точку, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение второй скорости, нажмите «Ввод».
В окне результатов программа отобразит измерение второй скорости и
максимальный градиент давления.
Измерение одного уклона:
• AR РНТ (Время полуспада градиента давления аортальной
регургитации)
Для осуществления измерения уклона, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение уклона, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку.
254 / 371
--- стр. 266 ---
переместите трекбол.
б. Для ТОГО; чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит уклон, вертикальный и горизонтальный
временной интервал м еж ду двумя точками.
Изм ерение монотрассировкой;
• Запись AR (аортальная регургитация)
Для осуществления измерения методом трассировки, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
4. Для того, чтобы записать скорости необходимого спектрального участка,
переместите трекбол.
Примечание: Для повторного редактирования существующей линии, один
раз нажм ите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
Для настройки измерения методом трассировки:
Настройте измерение монотрассировкой для того, чтобы определить
параметр, который нужно подсчитать и отобразить в окне результатов.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите кнопку «Трассировка AR
(аортальная регургитация)», на экране появится меню.
3. Выберите необходимые измерения.
Папка измерений кардио аортального клапана
В В -режиме кардио обследования папка измерения AV (Аортальный клапан)
включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• AV Diam (Диаметр аортального клапана)
• AV Cusp (створка аортального клапана)
• AR Radius (Радиус аортальной регургитации) (доступен только в реж им е
CF)
Для проведения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите подлежащ ее измерению расстояние, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
255/371
--- стр. 267 ---
3. Для того, чтобы поместить активный калипер в начальную точку,
передвиньте трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в заднюю точку измерения,
передвиньте трекбол. Пунктирная линия соединит точки измерения, если
произведены предварительные настройки.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
Измерение площади м ож ет быть произведено методом Полигона,
Сплайном или Трассировкой, метод Трассировки является методом по
умолчанию.
• AVA (кольцо аортального клапана)
• A V -A (Аортальный клапан А)
• Транс AVAd (Диастолическая площадь аортального клапана)
• Транс AVAs (Диастолическая длина аортального клапана)
Для проведения измерений площади методом Трассировки, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащую измерению площадь.
3. Выберите в меню настроек метод Трассировки в качестве метода по
умолчанию, на экране появится активный калипер.
4. Для перемещ ения калипера, передвиньте трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и на экране появится второй
активный калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, перемещ айте трекбол
по всей исследуемой анатомической поверхности.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание:
• Для того чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерительные данные,
нажмите и удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
В М -р еж им е кардио обследований папка измерений AV (Аортальный клапан)
включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• AVCusp (Створка аортального клапана)
256/371
--- стр. 268 ---
Для осуществления измерения одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в передней точке, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в заднюю точку, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит вертикальное расстояние м еж ду двумя
точками.
В PW -реж им е (импульсно-волновом реж им е) кардио обследования папка
измерений AV (аортального клапана) включает следующие измерения:
Измерение одной скорости:
• AV Vmax (Максимальная скорость аортального клапана)
Для выполнения измерений скорости, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимые измерения скорости, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера
3. Для того, чтобы поместить калипер в необходимое положение
измерения, передвиньте трекбол.
4. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение скорости.
Измерение двойной скорости:
• AV М ах PG (максимальный градиент давления аортального клапана)
■ V m a x l (Максимальная скорость 1)
■ Vm ax2 (Максимальная скорость 2)
Для осуществления измерения двух скоростей, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимые измерения двойной скорости, на экране
появятся вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного
калипера
3. Для того, чтобы поместить калипер в необходимую точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы завершить измерение первой скорости нажмите «Ввод».
257/371
--- стр. 269 ---
в окне результатов программа отобразит значение первой скорости^ второй
активный калипер с вертикальной и горизонтальной пунктирной линией
появится на экране.
5. Для ТОГО; чтобы поместить калипер в необходимую точку, переместите
трекбол.
6. Для ТОГО; чтобы завершить измерение второй скорости, нажмите «Ввод».
В окне результатов программа отобразит значение второй скорости и
максимальный градиент давления.
Измерение одного интервала времени:
• AV Асе Tim e (Время ускорения аортального клапана)
• AV Dec Tim e (Время уменьшения аортального клапана)
• AVET (Длительность периода изгнания крови из аортального клапана)
• AVHR (сердечный ритм аортального клапана)
Для выполнения измерения временного интервала, выполняйте
следующие действия:
1. Н ажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение времени, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку,
передвиньте трекбол.
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит горизонтальный временной интервал м еж ду двумя
калиперами.
Измерение Коэффициента А/В (Время):
• Коэффициент AV (аортального клапана)
• AV Асе Tim e (Время ускорения аортального клапана)
• AVET (Длительность периода изгнания крови из аортального клапана)
Для измерения коэффициента AV (аортального клапана), выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Коэффициент AV (аортального клапана)», на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера
3. Выполните два измерения: времени ускорения AV (аортального клапана)
и AVET (Длительность периода изгнания крови из аортального клапана)
4. В окне результатов программа отобразит Время ускорения аортального
258/371
--- стр. 270 ---
клапана, AVET (Длительность периода изгнания крови из аортального
клапана) и Время ускорения аортального клапана/ Коэффициент AVET
(Длительность периода изгнания крови из аортального клапана).
Изм ерение одного уклона:
• AV Асе (Ускорение аортального клапана)
• AV Dec (Уменьш ение аортального клапана)
• AVA by РНТ (кольцо аортального клапана по времени полуспада
градиента давления)
Для осуш,ествления измерения одного уклона, выполняйте следующие
действия;
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение уклона, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная линия в качестве активного калипера
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечной точке измерения,
переместите трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит уклон, вертикальный и горизонтальный
временной интервал м еж ду двумя точками.
Измерение монотрассировкой:
• Запись AV (аортального клапана)
Для осуществления измерения, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение, активный калипер появится на
экране.
3. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
4. Для того, чтобы записать скорости необходимого спектрального участка,
переместите трекбол.
Примечание: Для повторного редактирования существующей линии, один
раз нажм ите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
Для настройки измерения методом трассировки:
Настройте измерение методом монотрассировки для того, чтобы
определить параметр, который нужно подсчитать и отобразить в окне
259/371
--- стр. 271 ---
результатов.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите «Трассировка AV (аортального
клапана)», на экране появится меню.
3. Выберите необходимые измерения.
Папка кардио измерений левого предсердия (LA)
В реж им е «В» кардио обследования папка измерения LA (левого
предсердия) включает следующие измерения;
Измерение одного расстояния:
• LA DIam (Диаметр левого предсердия)
• LAd M ajor (основной конечно-диастолический размер левого
предсердия)
• LAd M inor (неосновной конечно-диастолический размер левого
предсердия)
• LAs M ajor (основной конечно-систолический размер левого
предсердия)
• LAs M inor (неосновной конечно-систолический размер левого
предсердия)
Для выполнения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия;
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, активный калипер
появится на экране.
3. Для того, чтобы разместить активный калипер в начальной точке,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй активный калипер в конечной точке,
переместите трекбол. Пунктирная линия соединит измеряемые точки, если
внесены соответствующие предварительные настройки.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит значение расстояния.
Измерение площади м ож ет быть произведено методом Полигона, Сплайна
или Трассировки, метод Трассировки является методом по умолчанию.
• LAAd (Диастолическая площадь Левого предсердия)
• LAAs (Систолческая площадь Левого предсердия)
Для проведения измерений площади методом Трассировки, выполняйте
следующие действия;
1. Нажмите «Измерение».
260/371
--- стр. 272 ---
2. Выберите подлежащую измерению площадь.
3. Выберите в меню настроек метод измерения «Трассировка» в качестве
метода по умолчанию, на экране появится активный калипер.
4. Для перемещ ения калипера, передвиньте трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и на экране появится второй
активный калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, перемещ айте трекбол
по всей исследуемой анатомической поверхности.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажм ите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерительные данные,
нажм ите и удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Измерение монотрассировкой в сочетании с измерением одного
расстояния:
• Диастолический период: А2С LAEDV (конечно-диастолический объём
левого предсердия), А4С LAEDV (конечно-диастолический объём левого
предсердия)
• Систолический период: А2С LAESV (конечно-систолический объём
левого предсердия), А4С LAESV (конечно-систолический объём левого
предсердия).
В М -р еж и м е кардио обследования папка измерений LA (левого
предсердия) включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• LA Diam (Диаметр левого предсердия)
Для проведения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащ ее измерению расстояние, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для того, чтобы поместить активный калипер в переднюю точку
измерения, передвиньте трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в заднюю точку измерения,
передвиньте трекбол.
261/371
--- стр. 273 ---
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит вертикальное расстояние между двумя точками.
Измерение Коэффициента А/В (Диаметр)
• LA/Ao (Левое предсердие/Аорта)
• LA DIam (Диаметр левого предсердия)
• AoDlam (Диаметр аорты)
Для ТОГО; чтобы измерить LA/Ao (Левое предсердие/Аорта), выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «1А/Ао(Левое предсердие/Аорта)», на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Выполните два измерения: расстояния диаметра левого предсердия (LA
Diam) и диаметра аорты (Ао DIam).
4. Программа отобразит диаметр левого предсердия, диаметр аорты и
Коэффициент LA/Ao.
Папка кардио измерений правого желудочка (RV)
В реж им е «В» кардио обследования папка измерений RV (Правый
желудочек) включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• RVAWd (конечно-диастолический размер передней стенки правого
желудочка)
• RVIDd (конечно-диастолический внутренний размер правого
желудочка)
• RVAWs (конечно-систолический размер передней стенки правого
желудочка)
• RVIDs (конечно-систолический внутренний размер правого желудочка)
• RVd M ajor (основной конечно-диастолический размер правого
желудочка)
• RVd M inor (неосновной конечно-диастолический размер правого
желудочка)
• RVs M ajo r (основной конечно-систолический размер правого
желудочка)
• RVs M inor (неосновной конечно-систолический размер правого
желудочка)
• RVOT Diam (Диаметр выходного тракта правого желудочка)
• LPA Diam (Диаметр левой легочной артерии)
• RPA Diam (Диаметр правой легочной артерии)
• МРА Diam (Диаметр основной легочной артерии)
Для осуществления измерения одного расстояния, выполняйте следующие
262 / 371
--- стр. 274 ---
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, активный калипер
появится на экране.
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечной точке, переместите
трекбол. Пунктирная линия соединит две измерительные точки, если были
выполнены предварительные настройки.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит вертикальное расстояние м еж ду двумя
точками.
Изм ерение площади м ож ет быть произведено методом Полигона,
Сплайном и Трассировкой, метод Трассировки является методом по
умолчанию.
• RVAd (Диастолическая площадь правого желудочка)
• RVAs (Систолическая площадь правого желудочка)
• LPAA (Площадь левой легочной артерии)
• RPAA (Площадь правой легочной артерии)
Для проведения измерений площади методом Трассировки, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащую измерению площадь.
3. Выберите в меню настроек метод измерения Трассировка в качестве
метода по умолчанию, на экране появится активный калипер.
4. Для перемещ ения калипера, передвиньте трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и на экране появится второй
активный калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, перемещ айте трекбол
мыши по всей исследуемой анатомической поверхности.
7. Для завершения измерения, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажм ите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерительные данные,
нажм ите и удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
263/371
--- стр. 277 ---
активный калипер с вертикальном и горизонтальном пунктирном линиеи
появится на экране.
5. Для того, чтобы поместить калипер в необходимую точку, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение второй скорости, нажмите «Ввод».
В окне результатов программа отобразит значение второй скорости и
максимальный градиент давления.
Измерение одного интервала времени:
• RVET (длительность периода изгнания крови из правого желудочка)
Для выполнения измерения временного интервала, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение времени, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку,
передвиньте трекбол.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит горизонтальный временной интервал м еж ду двумя
калиперами.
Измерение монотрассировкой:
• Запись RVOT (выходного тракта правого желудочка)
Для осуществления измерения методом «Трассировка», выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение, активный калипер появится на
экране.
3. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажм ите «Ввод».
4. Для того, чтобы трассировать скорости необходимого спектрального
участка, переместите трекбол.
Примечание: Для повторного редактирования существующей линии, один
раз нажмите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
266/371
--- стр. 278 ---
Для настройки измерения методом трассировки:
Настройте измерение для того, чтобы определить параметр, который нужно
подсчитать и отобразить в окне результатов.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите «Запись выходного тракта
правого желудочка», на экране появится меню.
3. Выберите необходимые измерения.
Монотрассировка в сочетании с Измерением одного расстояния:
• SV (Систолический объем сердца)
■ SV Diam (Диаметр систолического объема сердца)
• SV TAMEAN (Систолический объем сердца при средней
скорости за среднее время)
СО HR (Сердечный выброс Сердечный ритм)
SI (Ударный индекс)
С 1 (Сердечный индекс)
Для того, чтобы измерить систолический объем сердца, выполняйте
следующие действия:
1. Н аж м ите «Измерение».
2. Выберите «SV» (Систолический объем сердца).
3. Выберите «SV Diam» (Диаметр систолического объема сердца), и
выполните измерение одного расстояния.
4. Выберите «SVTAM EAN» (Систолический объем сердца при средней
скорости за среднее время) и выполняйте измерение одного расстояния.
5. Программа отобразит значения измерений «SV» (Систолический объем
сердца) и «51 (Ударный индекс)» в окне результатов.
СО HR (Сердечный выброс Сердечный ритм)
Для того, чтобы измерить сердечный выброс, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «SV» (Систолический объем сердца).
3. Сначала выполните измерение «SV» (Систолический объем сердца).
4. Выберите «СО HR» (Сердечный выброс Сердечный ритм) и выполните
измерение на HR (сердечном ритме).
5. В окне результатов программа отобразит значения измерений «СО»
(Сердечный выброс) и «С1 (Сердечный индекс)».
Папка кардио измерений трехстворчатого клапана (TV)
В реж им е «В» кардио обследований папка измерений трехстворчатого
клапана (TV) включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
TV Ann Diam (Диаметр кольца трехстворчатого клапана)
267 / 371
--- стр. 279 ---
• Радиус TR (регургитации трехстворчатого клапана) (доступен только в
реж им е CF)
Для проведения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащ ее измерению расстояние, и активный калипер
появится на экране.
3. Для того, чтобы поместить активный калипер в начальную точку,
передвиньте трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку,
передвиньте трекбол. Пунктирная линия соединит точки измерения, если
произведены предварительные настройки.
6. Для завершения измерения нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
Измерение площади
Площадь мож но измерить одним из методов: Полигоном, Сплайном и
Трассировкой. М етод трассировки является методом по умолчанию.
• TVA (площадь трехстворчатого клапана)
Для осуществления измерения площади методом «Трассировка»,
выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение площади.
3. Выберите в меню настроек метод измерения «Трассировка» в качестве
метода по умолчанию, активный калипер появится на экране.
4. Для того, чтобы поместить калипер, п ер ем еаи те трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и на экране появится второй
активный калипер.
6. Для того, чтобы трассировать площадь измерения, перемещ айте трекбол
по всей исследуемой анатомической поверхности.
7. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерительные данные,
нажм ите и удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
268/371
--- стр. 282 ---
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит горизонтальный временной интервал
м еж ду двумя калиперами.
М ножественное измерение временных интервалов:
RV TEI Index
• T V C -O d u r
• RVET
Для осуществления измерения временного интервала, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение времени, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы установить калипер в начальной точке, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечной точке, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит горизонтальный временной интервал
м еж ду двумя калиперами.
Измерение одного уклона:
• TR Асе (Ускорение регургитации трехстворчатого клапана)
• TV РНТ (Время полуспада градиента давления трехстворчатого клапана)
Для осуществления измерения уклона, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение уклона, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы установить калипер в начальной точке измерения,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку измерения,
переместите трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит уклон, две скорости и горизонтальный
временной интервал между двумя точками.
271 /371
--- стр. 283 ---
Измерение монотрассировкой:
• Запись TR (регургитации трехстворчатого клапана)
• Запись TV (трехстворчатого клапана))
Для осуществления измерения, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение трассировкой, активный калипер появится на экране.
3. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
4. Для того, чтобы трассировать скорости необходимого спектрального
участка, переместите трекбол.
Примечание: Для повторного редактирования существующей линии, один
раз нажмите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
Для настройки измерений методом трасировки:
Настройте монотрассировку для того, чтобы определить параметр, который
должен быть подсчитан и отображен в окне результатов.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите кнопку «Трассировка TR
(регургитации трехстворчатого клапана) или Трассировка TV (трехстворчатого
клапана)», на экране появится меню.
3. Выберите необходимые для выполнения измерения.
Измерение монотрассировкой в сочетании с измерением одного расстояния:
• SV (Систолический объем сердца)
■ SV Diam (Диаметр систолического объема сердца)
• SV TAMEAN (Систолический объем сердца при средней
скорости за среднее время)
СО HR (Сердечный выброс Сердечный ритм)
SI (Ударный индекс)
С 1 (Сердечный индекс)
Для того, чтобы измерить систолический объем сердца, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «SV» (Систолический объем сердца).
3. Выберите «SV Diam» (Диаметр систолического объема сердца), и
выполните измерение одного расстояния.
4. Выберите «SV TAMEAN» (Систолический объем сердца при средней
скорости за среднее время), и выполняйте измерение одного расстояния.
5. Программа отобразит значения измерений «SV» (Систолический объем
сердца) и «(Ударный индекс)» в окне результатов.
272/371
--- стр. 284 ---
с о HR (Сердечный выброс Сердечный ритм)
Для того, чтобы измерить сердечный выброс, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «SV» (Систолический объем сердца).
3. Сначала выполните измерение «SV» (Систолический объем сердца).
4. Выберите «СО HR» (Сердечный выброс Сердечный ритм), и выполните
измерение на HR (сердечном ритме).
5. В окне результатов программа отобразит значения измерений «СО»
(Сердечный выброс) и «С1 (Сердечный индекс)».
Папка кардио измерений клапана легочного ствола (PV)
В реж им е «В» кардио обследований папка измерений клапана легочного
ствола (PV) включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• Pulmonic Diam (Легочный диаметр)
• PV Ann Diam (Диаметр кольца клапана легочного ствола)
• PR Radius (Радиус легочной регургитации) (доступно только для режима
CFM)
Для выполнения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите необходимое измерение расстояния, активный калипер
появится на экране.
3. Для того, чтобы разместить активный калипер в начальной точке,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй активный калипер в конечной точке,
переместите трекбол. Пунктирная линия соединит измеряемые точки, если
внесены соответствующие предварительные настройки.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит значение расстояния.
Изм ерение площади
Площадь м ож ет быть измерена методом Полигона, Сплайна и Трассировки,
метод Трассировки является методом по умолчанию.
• PVA (Площадь клапана легочного ствола)
• PV-A (Клапан легочного ствола А)
Для измерения площади методом «Трассировка», выполняйте следующие
действия:
273/371
--- стр. 285 ---
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение площади.
3. Выберите в меню настроек метод измерения «Трассировка» в качестве
метода по умолчанию, активный калипер записи появится на экране.
4. Для того, чтобы поместить калипер в точку измерения, переместите
трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и на экране появится второй
активный калипер.
6. Для того, чтобы трассировать измеряемую площади, перемещ айте требол
по всей исследуемой анатомической поверхности.
7. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание;
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущей
точки, нажмите один раз «Сбросить»;
• Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерительные данные,
нажм ите и удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
В реж им е « М » кардио обследования папка измерения «PV» (Клапан
легочного ствола) включает следующие измерения:
Измерение одного интервала времени:
• Q-to-TV close (Закрытие сердечного выброса к трехстворчатому клапану)
Для осуществления измерения временного интервала, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение времени, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы установить калипер в начальной точке, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечной точке, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит горизонтальный временной интервал
м еж ду двумя калиперами.
В PW -реж им е (импульсно-волновом реж им е) кардио обследования папка
измерения PV (Клапан легочного ствола) включает следующие измерения:
Измерения одной скорости:
• PR Vmax (Максимальная скорость легочной регургитации)
274/371
--- стр. 287 ---
• PV Dec Tim e (Время уменьшения клапана легочного ствола)
• PVET (Длительность периода клапана легочного ствола)
• Q-to-TV close (Закрытие сердечного выброса к трехстворчатому клапану)
Для выполнения измерения временного интервала, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение времени, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, передвиньте
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать первый калипер, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку, передвиньте
трекбол.
6. Для завершения измерения нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит горизонтальный временной интервал между двумя
калиперами.
Измерение коэффициента А/В (Время):
• PV Ratio (Коэффициент клапана легочного ствола)
• PV Асе Tim e (Время ускорения клапана легочного ствола)
• PVET (Длительность периода клапана легочного ствола)
Для измерения коэффициента PV (клапана легочного ствола), выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Коэффициент PV (клапана легочного ствола)», на экране
появятся вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве
активного калипера.
3. Выполните два измерения временных измерения: времени ускорения PV
(клапана легочного ствола) и PVET (Длительность периода клапана легочного
ствола)
4. В окне результатов программа отобразит Время ускорения клапана
легочного ствола, PVET (Длительность периода клапана легочного ствола) и
Коэффициент PV.
Измерение одного уклона:
• PR Асе (Ускорение легочной регургитации)
• PR РНТ (Легочная регургитация по времени полуспада градиента
давления)
• PV Асе (Ускорение клапана легочного ствола)
276/371
--- стр. 288 ---
Для осуществления измерения уклона, выполняйте следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение уклона, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в начальную точку, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечной точке измерения,
переместите трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит уклон, две скорости и вертикальный и
горизонтальный временной интервал м еж ду двумя точками.
Измерение монотрассировкой:
• PAEDP (Конечно-диастолическое давление легочной артерии)
• Запись PR (легочной регургитации)
• Запись PV (клапана легочного ствола)
Для осуществления измерения методом трассировки, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение методом трассировки, активный калипер появится на
экране.
3. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
4. Для того, чтобы трассировать скорости необходимого спектрального
участка, переместите трекбол.
Примечание: Для повторного редактирования существующей линии, один
раз нажм ите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений, нажм ите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
Для настройки измерения методом трассировки:
Настройте измерение методом монотрассировки для того, чтобы определить
параметр, который нужно подсчитать и отобразить в окне результатов.
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите «Настройки», затем выберите «Трассировка PV (клапана
легочного ствола)» или кнопку «Трассировка PV (клапана легочного ствола)»,
на экране появится меню.
3. Выберите необходимые измерения.
Папка кардио измерений правого предсердия (RA)
В реж им е «В» кардио обследования папка измерения RA (правого
277/371
--- стр. 289 ---
предсердия) включает следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• RAd M ajor (основной конечно-диастолический размер правого
предсердия)
• RAd M inor (неосновной конечно-диастолический размер правого
предсердия)
• RAs M ajor (основной конечно-систолический размер правого
предсердия)
• RAs M inor (неосновной конечно-систолический размер правого
предсердия)
Для выполнения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение расстояния, активный калипер появится на экране.
3. Для того, чтобы разместить активный калипер в начальной точке,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй активный калипер в конечной точке,
переместите трекбол. Пунктирная линия соединит измеряемые точки, если
внесены соответствующие предварительные настройки.
6. Для того чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение расстояния.
Измерение площади можно произвести методом Полигона, Сплайна и
Трассировкой, метод Трассировки является методом по умолчанию.
• RAAd (Диастолическая площадь правого предсердия)
• RAAs (Систолическая площадь правого предсердия)
Для проведения измерений площади методом Трассировки, выполняйте
следующие действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащую измерению площадь.
3. Выберите в настройках метод измерения Трассировка в качестве метода по
умолчанию, на экране появится активный калипер.
4. Для того, чтобы установить калипер, передвиньте трекбол.
5. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер, и на экране появится второй
активный калипер.
6. Для того, чтобы трассировать измеряемую площадь, перемещ айте трекбол
по всей исследуемой анатомической поверхности.
278/371
--- стр. 290 ---
7. Для завершения измерения, нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значение измеряемой площади.
Примечание:
• Для того, чтобы удалить линию (последнюю), начиная с текущ ей
точки, нажм ите один раз «Сбросить»;
♦ Для того, чтобы удалить калипер и текущ ие измерительные данные,
нажм ите и удерживайте не м енее 2 секунд «Сбросить».
Папка кардио системных измерений
В реж им е «В» кардио обследований папка сиаем ны х измерений включает
следующие измерения:
Измерение одного расстояния:
• IVC Diam (Диаметр нижней полой вены)
• Systemic Vein Diam (Общий диаметр вены)
• PDA Diam (Диаметр задней нисходящей артерии)
• PFO Diam (Диаметр открытого овального отверстия)
• VSD Diam (Диаметр дефекта межжелудочковой перегородки)
• ASD Diam (Диаметр дефекта межпредсердной перегородки)
• PEd (Пиковая скорость выброса в диастолу)
Для проведения измерений одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите подлежащ ее измерению расстояние, на экране появятся
вертикальная и горизонтальная пунктирная линия в качестве активного
калипера.
3. Для того, чтобы поместить активный калипер в начальную точку измерения,
переместите трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит на экране второй
активный калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в конечную точку, передвиньте
трекбол. Пунктирная линия соединит две измерительные точки, если были
выполнены предварительные настройки.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит значение расстояния между двумя
точками.
Измерение множественных расстояний:
• %IVS (М ежжелудочковая перегородка)
■ IVSd (конечно-диастолический
перегородки)
■ IVSs (конечно-систолический
перегородки)
размер межжелудочковой
размер межжелудочковой
279/371
--- стр. 291 ---
RV/LV (Правый желудочек/Левы й желудочек)
■ RVIDd (конечный диастолический размер правого желудочка)
■ LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
■ RVIDs (внутренний размер правого желудочка в сиаолу)
■ LVIDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
Для завершения измерения %IVS (М ежжелудочковая перегородка) и RV/LV
(Правый желудочек/Левы й желудочек), непрерывно выполняйте
множественные стандартные измерения расстояния.
В реж им е « М » кардио обследования папка системных измерений включает
включает следующие измерения;
Измерение одного расстояния:
• PEd (Пиковая скорость выброса в диастолу)
Для осуществления измерения одного расстояния, выполняйте следующие
действия:
1. Нажмите «Измерение».
2. Выберите измерение расстояния, на экране появятся вертикальная и
горизонтальная пунктирная линия в качестве активного калипера.
3. Для того, чтобы поместить калипер в передней точке, переместите
трекбол.
4. Для того, чтобы зафиксировать начальную точку, нажмите «Ввод».
Программа зафиксирует первый калипер и отобразит второй активный
калипер.
5. Для того, чтобы поместить второй калипер в заднюю точку, переместите
трекбол.
6. Для того, чтобы завершить измерение, нажмите «Ввод». В окне
результатов программа отобразит вертикальное расстояние м еж ду двумя
точками.
Измерение множественных расстояний:
• %IVS (М ежжелудочковая перегородка)
■ IVSd (конечно-диастолический размер межжелудочковой
перегородки)
• IVSs (конечно-систолический размер межжелудочковой перегородки)
• RV/LV (Правый желудочек/Левы й желудочек)
■ RVIDd (конечный диастолический размер правого желудочка)
■ LVIDd (конечный диастолический размер левого желудочка)
■ RVIDs (внутренний размер правого желудочка в систолу)
■ LVIDs (внутренний размер левого желудочка в систолу)
Для завершения измерения %IVS (М ежжелудочковая перегородка) и RV/LV
280/371
--- стр. 294 ---
примечание: Для повторного редактирования существующей линии, один
раз нажмите «Сбросить» и снова переместите трекбол.
5. Для завершения измерений, нажмите «Ввод». В окне результатов
программа отобразит значения измерения.
Измерение двойной трассировкой:
• Qp/Cls (Легочный кровоток/Система кровообращения)
Для завершения измерения Q p/Q s (Легочный кровоток/Система
кровообращ ения), выполняйте два стандартных измерения
монотрассировкой.
283/371
--- стр. 295 ---
12 Датчики УЗ
12.1 Обзор датчиков УЗ
Данны й аппарат поддерживает следующие типы датчиков УЗ
• Конвексный
• Линейный
• Фазированный
• Датчик 4D
• Внутриполостной
• Итраоперационный
12.2 Характеристики датчиков УЗ
в приведенной ниже таблице указаны основные характеристики датчиков УЗ.
М одель
датчика
УЗ
Н оминаль
ная
частота,
М Гц
Рабочий
частотный
диапазон,
М Гц
Вид Тип Область применения Режимы
64-9Е 6.5 5-10 Конвексный
Внутриполост
ной
Акушерство /
внутриутробное развитие,
гинекология и урология
В, М , CFI, PW, £1,
CBI
F4-9E 6.5 5-10 Конвексный
Внутриполост
ной
Акушерство /
внутриутробное развитие,
гинекология и урология
В, М , CFI, PW
G4-9M 6.5 5-10 Конвексный
Поверхность
тела
Педиатрия и кардиология В, М , CFI, PW
X4-12L 7.3 6-12 Л инейны й
Поверхность
тела
Сосуды, нервная система,
мелкие объекты, мускуло
скелетное исследование,
педиатрия и сосудистый
доступ
В, М , CFI, PW, Е 1 ,
CBI
F4-12L 7.3 6-12 Л инейны й Поверхность
тела
Сосуды, нервная система,
мелкие объекты, мускуло
скелетное исследование,
педиатрия и сосудистый
доступ
В, М , CFi, PW, El,
CBI
D3-6C 4 3-5.5
Конвексный
3D
Поверхность
тела
Акуш ерство /
внутриутробное развитие,
гинекология, урология и
брюш ная область
В, М , CFI, PW, 4D
G1-4P 2.8 2-3.5
Фазированн
ый
секторный
Поверхность
тела
Исследование сердца у
взрослых пациентов и
детей, коронарны е
сосуды, брюшная область,
транскраниальное
обследование
В, М, CFI, PW, CW,
CBI
F2-5C 4 2-5.5 Конвексный Поверхность
тела
Акуш ерство /
внутриутробное развитие,
гинекология, урология.
B, M , CFI, PW, 61,
CBI
284/371
--- стр. 296 ---
брюш ная область и
педиатрия
G2-5C 4 2-5.5 Конвексный Поверхность
тела
Акушерство /
внутриутробное развитие,
гинекология, урология,
брюшная область и
педиатрия
В, М , CFI, PW, Е 1 ,
CBI
D4-9E 6.5 5-10 Конвексны й
3D
Внутриполост
ной
А куш е р ство /
внутриутробное развитие,
гинекология, урология
В, М , CF1, PW, 4D,
CBI
X6-16L 10 7.3-14 Л инейн ы й Поверхность
тела
Сосуды, нервная система,
м елкие объекты, м ускуло-
скелетное исследование,
педиатрия и сосудистый
доступ
В, М , CFI, PW, Е 1,
CBI
U5-15LE 8.5 6-12 Л инейн ы й Поверхность
тела
Сосуды, нервная система,
м елкие объекты, м ускуло
скелетное исследование,
педиатрия и сосудистый
доступ
В, М , CFI, PW, Е 1 ,
CBI
S1-6P 3.5 2-5
Ф азированн
ый
секторный
Поверхность
тела
Исследование сердца у
взрослых пациентов и
детей, коронарны е
сосуды, брюшная область,
транскраниальное
обследование
В, М, CFI, PW, CW,
CBI, Ei
М аксим альная температура п о в ер хн о аи датчика УЗ
№ Д а тч и к УЗ
М а кс и м а л ь н а я тем пер атур а,
И з м е р е н и е с п о м о щ ь ю
тест-объекта
И зм е р е н и я при
отсутствии ц и р кул я ц и и
воздуха
1. F2-5C 35 41,4
2. G4-9E 31,2 36,6
3. F4-9E 30,2 36,2
4. G4-9M 33,4 40,5
5. X4-12L 34,2 42,1
6. D3-6C 35,3 43,6
7. G1-4P 35,1 41,4
8. G2-5C 35 41,4
9. D4-9E 31,1 36,8
10. X6-16L 34,9 45
11. U5-15LE 35,6 46
12. F4-12L 34,2 40,1
13. S1-6P 34,5 40,6
1. Для датчиков, предназначенных для наружного применения, начальная температура
поверхности тест-объекта на границе раздела объект-датчик составляла 33 “С, а
температура окружающей среды была 23 °С .
2. Для инвазивных датчиков начальная температура поверхности материала тест-объекта
на границе раздела объект-датчик составляла 37 “С , температура окружающей была 23°С.
3. Испытания проводились в течение 30 мин^__________
Л ВНИМАНИЕ
А
285/371
--- стр. 299 ---
• Режим энергосбережения после определенного времени ожидания
(минуты): Никогда, 5, 10, 15, 30, 45, 60. 15 минут - настройка по
умолчанию. В случае, если аппарат в течение 15 минут находится в
нерабочем состоянии, он войдет в реж им энергосбережения.
• Вращайте кнопку против часовой стрелки для увеличения глубины
сканирования: При активации, глубина увеличится при вращении кнопки
против часовой стрелки (по умолчанию - по часовой).
• Простой сенсорный пользовательский интерфейс: открытие Простого
пользовательского интерфейса.
• Состояние по умолчанию для синхронизированного изображения: При
выборе «Включить», когда аппарат находится в режиме CF, на главном
экране появляются два изображения, левое - изображение 2D, правое -
изображение 2D+CF. При выборе «Отмена», при входе в режим CF, будет
только одно изображение 2D+CF.
• Автоматическое обновление изображения тканей при движении
доплеровской линии MD; В режимах P W /C W ^ D , передвиньте M D линию,
изображение тканей автоматически станет активным на некоторое
время.
• Повторное воспроизведение допплер аудио: Воспроизводите допплер
аудио для повторно воспроизводящихся изображений, в случае если они
запущены.
• Контрааны й пузырьковый тип: по умолчанию, тип А, тип В, тип С.
• Биопсия
> Тип биопсийной линии: Основная линия. Параллельная область,
Основная линия и Линия допуска.
> При выборе «Параллельная область», пользователь м ож ет выбрать
расстояние биопсийной параллельной линии: 0 .2 ,0 .3 ,0 .5 ,0 .8 ,1 ,1 .5 .
• Тема оформления пользовательского интерфейса: предусмотрены две
опции: Синий океан и Простой темный. После перезагрузки аппарата
выбранная тема станет активной.
• Размер шрифта комментариев: Установите разный размер шрифта для
комментариев.
• О тображение окна входа: При запуске после загрузки аппарата появится
окно входа. При отмене запуска, аппарат начнет сканирование сразу же
после загрузки.
• Размер типа корпуса: Настройте размер типа корпуса, который
отображается на экране.
• На весь экран: установите «На весь экран» по умолчанию.
• Регистр прописных букв по умолчанию: Установите «Прописные буквы»
как настройки по умолчанию для буквенно-цифровой клавиатуры.
• Код первоначального диагноза пациента: Добавьте код к
первоначальному диагнозу пациента.
• Для показа на экране цифрового руководства по эксплуатации
288/371
--- стр. 300 ---
существует кнопка. После выбора «Показать руководство», появится
руководство по эксплуатации.
После изменений настроек, на сенсорной панели выберите «Сохранить» или
«Сохранить и выйти» для того, чтобы сохранить информацию. При выборе
«Сохранить» сохранится информация текущ ей страницы, без выхода из меню
настроек. При выборе «Сохранить и выйти», сохранится информация текущ ей
страницы и произойдет выход из меню настроек. Выберите «Выйти» для того,
чтобы выйти из меню настроек без сохранения какой бы то ни было
информации.
13.2Тестирование монитора
Выберите «Испытания жидкокристаллических экранов» в верхней левой части
меню настроек. В данном меню испытаний жидкокристаллических экранов,
на экране выберите режим испытания для того, чтобы протестировать такие
показатели, как: «Градиент Н», «Цветоспектр», «Период обновления момент
срабатывания», «Шрифт подэлемента изображения», «Белый»,
«Преобразовать все», «Восприимчивость», «Четкость О», «Черный».
Выберите «Выйти из испытаний» для того, чтобы выйти, или по истечении 10
минут, программа выйдет из данного меню автоматически. Выберите
«Выйти» для того, чтобы выйти из меню настроек или войти в другое меню в
пределах настроек.
13.3 Измерение
На сенсорной панели войдите в меню «Настройки», выберите «Измерение»,
затем на экране отобразятся следующие параметры:
Тип курсора: «+» является настройкой по умолчанию для курсора.
М о ж н о такж е выбрать другие типы курсоров.
Размер курсора: «8x8» является настройкой по умолчанию. М ож но
выбрать другой размер.
Размер курсора при изм ерении: «5x5» является настройкой по
умолчанию. М ож но выбрать другой размер.
Используйте стрелочный курсор для указания на изображ ении:
Запустите его, и на экране появится стрелочка.
О тображ ение окна результатов: Во время измерения результаты
289/371
--- стр. 301 ---
отображаются в окне результатов с соответствующим числовым
значением, они постоянно обновляются. Все результаты отображаются в
окне результатов измерений. При необходимости это окно можно
удалить. Для того, чтобы удалить окно, снова выберите «Отобразить
окно результатов».
Расш и р и тель |Вь1равнивание
Каротидный 2D j
1 Distance 0.64 cm !
Расположение окна: Расположение окна результатов измерений можно
поменять. Для того чтобы переместить окно, выберите одну из
нижеприведенных опций:
• LT (Левый/Верх) (ЛВ)
• LB (Левый/Низ) (ЛН)
• RT (Правый/Верх) (ПВ)
• RB (Правый/Низ) (ПН)
Размер шрифта: Для того, чтобы изменить размер шрифта в окне
результатов, выберите размер шрифта в «Размер шрифта».
10
12
14
16
18
20
У д ер ж ан и е результатов изм ерения после разм ораживания: Выйдите
из статичного режима, снова введите измерение, при выборе
«Удержать» все результаты измерения незавершенных процессов
удерживаются, при выборе «Очистить» все результаты измерения
удаляются.
О тображ ение линии курсора: Во время измерения программа
отобразит одну пунктирную линию и покажет измерение. После выбора
положения при использовании измерений сенсорной панели,
программа отобразит линию измерения, выберите «Включить» для
«Отображения линии курсора». При выборе «Заблокировать»
программа сотрет пунктирную линию и отобразит только калипер с
числом.
Удерж ивание изм ерений на изображ ении: Во время измерения
290/371
--- стр. 302 ---
программа отобразит одну пунктирную линию для того, чтобы показать
измерение. При выборе и запуске «Удержать измерение на
изображении» (нажатием «Включить»), все измерительные параметры
на экране будут сохранены. При нажатии «Блокировать» программа
сотрет пунктирную линию всех измерений при повторном
воспроизведении того изображения, которое содержит измерения.
О тображ ение базовой линии: Отобразите пунктирную линию при
выполнении измерений «Глубины». Если датчик линейный и не выбран
«Трапецеидальный вид», пунктиры не нужны.
О тображ ение краткого описания: Запустите его, краткие описания
отобразятся на экране при выполнении измерений.
Авто настройка размера курсора для очень м аленьких расстояний
(пиксель): Если расстояние короче, чем 10, 20, 30 или 50 пикселей,
размер курсора становится очень маленьким. Данная функция
блокируется при выборе «Откл».
Настройка автоматического диапазона кадров (пиксель): Если выбран
метод измерения «Трассировка», «Полигон» или «Сплайн», когда
расстояние м еж ду конечной точкой и начальной точкой короче, чем 10,
2 0 ,3 0 и 50 пикселей, измерение автоматически завершится, и последний
курсор вернется в начальное положение. Данная функция блокируется
нажатием «Откл».
Размер шрифта описания: Для того, чтобы поменять размер шрифта
описания, выберите размер в разделе «Размер шрифта описания» в
выпадающем меню.
• 10
• 12
• 14
• 16
• 18
• 20
• 22
О тображ ение результата протокольны х параметров в рабочем листе:
Если текущ ее измерение является многошаговым (как «Объем-Длина-
Ширина-Высота»), перед окончанием измерения введите «Рабочий
лист», данный измерительный параметр будет отображен на экране.
Данная функция блокируется нажатием «Откл».
О тображ ение ком м ентариев измерительного параметра: Опишите
291/371
--- стр. 303 ---
измерительный параметр на родном языке.
Используйте стрелочный курсор для указания на изображении:
Запустите его, и на экране появится стрелочка.
О тображ ение ВВП (внутриутробный в о зр а а плода)(П М (последний
менструальный цикл)/Б ТТ (базальная температура тела)) на статусной
панели: При наличии данных (ВВП(ПМ/БТТ) для текущ его пациента,
отобразите их на панели статусов.
О тображ ение ВВП (внутриутробного развития плода) после измерения:
Во время измерения выберите, отображать или не отображать на экране
расчетный возраст плода автоматически. Если возраст плода задан
настройками для отображения на экране, окно результатов измерения
отобразит расчетный возраст после измерения. Если нет, расчетный
возраст не будет отображаться в окне результатов.
Д обавление 1 недели к подсчету РДР (расчетной даты родов): При
выборе данного параметра дата родов увеличится на одну
дополнительную неделю.
О тображ ение РДР (расчетной даты родов) после измерения: Во время
измерения выберите, отображать или не отображать автоматически на
экране расчетную дату родов после измерения. В случае, если расчетная
дата родов задана в настройках, расчетная дата родов появится в окне
результатов после измерения. Если настройки не заданы, расчетная дата
родов не появится в окне результатов.
Показать процентиль после изм ерения: Запустите его и после
завершения измерения, относящегося к акушерству, процентиль
отобразится в соответствие с Акушерской таблицей.
Автовыбор метода предполагаем ой массы плода: Запустите его и
программа автоматически выберет метод расчета предполагаемой
массы плода при выполнении измерений, связанных с предполагаемой
массой плода.
Ф ормат изображ ение ВВП (внутриутробного развития плода): Для того,
чтобы изменить формат изображения для «ВВП (внутриутробный
возраст плода)» после запуска «О тображение ВВП (внутриутробного
возраста плода) после измерения»
Таблица внутриутробного возраста и предполагаемой массы плода:
М ож но выбрать разные таблицы для расчета внутриутробного возраста
292/371
--- стр. 304 ---
и массы плода - «Тип таблицы ОВ» -> «П М П ВВ таблица» {таблица
внутриутробного возраста предполагаемой массы плода). После выбора
программа отобразит следующие варианты для выбора:
• Хэдлок
• Японское общество по ультразвуку в медицине
• Осака «У»
• Шиноцука
Тип таблицы ОВ (акуш ерский): М ож но выбрать разные таблицы для
расчета. После выбора «Тип таблицы ОВ» оператор в выпадающем меню
предложить следующие варианты для выбора:
ASUM (Австралийское общество по ультразвуку в медицине)
A SU M 2000 (Австралийское общество по ультразвуку в медицине
2000
Чити
FCFU_CFEF
Хедлок
Хансман
Джинти
JSUM (Японское общество по ультразвуку в медицине)
М ерц
Ш иноцука.!
Ш иноцука.2
Беркович
Эйк-Нес
Курц
Осака
Париж
Ремпен
Токио
Яркони
ASUM 2001 (Австралийское общество по ультразвуку в медицине
001)
Нельсон
Робинсон
Мерсер
Хельман
М ейден
Бертаньоли
Эриксен
Голдштайн
Хил
Таблица конф игураций акуш ерского (ОВ) параметра ВВП
293/371
--- стр. 305 ---
(внутриутробного возраста плода): Настраивайте таблицу ВВП
(внутриутробного возраста плода) для каждого измерительного
параметра.
Сердечный цикл: Для установки показателя сердечного цикла по
умолчанию.
13.4Печать
Клавиш и печати и сохранения на панели управления:
С правой стороны панели управления размещены три клавиши для запуска
печати и сохранения. Это клавиши «Печать», «Сохранить в формате HDD» и
«Сохранить на USB», которые отмечены на панели управления. В данном
случае HDD означает сохранение в памяти аппарата. М о ж но поменять
назначение данных кнопок в этом разделе меню.
AWARNING
/т .\ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Оператор перед подсоединением USB -накопителя к данному аппарату
должен убедиться в том, что он не содержит вирусов. Проведите
антивирусное сканирование USB - накопителя при помощи компьютера (не
входит в комплект поставки) перед его использованием.
М ож но настроить следующие функции.
• Печать
Выберите «Подробное описание» для того, чтобы выбрать необходимый
принтеры.
> Принтер, проводное соединение (термопринтер или обычный
принтер).
> Принтер, подсоединенный по сети: сначала подсоедините сеть,
затем добавьте один сетевой принтер.
> Принтер DICOM (стандарт в сфере получения и обработки цифровых
изображений и средств передачи информации в медицине): сначала
подсоедините сеть, затем подсоедините один принтер DICOM.
«Формат изображения» м ож но такж е изменить в «Подробном
описании». Выберите разные форматы изображения в выпадающем
меню . М ож но изменить «Размер страницы» и «Ориентацию».
• Хранение
Выберите «Подробное описание» для того, чтобы выбрать место
хранения, форматы файла.
> Адресат:
Жесткий диск
USB
Файловый сервер (сначала нужно подсоединить один файловый
сервер)
294/371
--- стр. 306 ---
Сервер хранения данных DICOM (сначала нужно подсоединить один
сервер хранения данных DICOM)
FTP-сервер (сначала нужно подсоединить FTP-сервер)
> Формат файла:
VRD
DICOM
AVI или Изображение
• Вход/Выход из статичного режима
• Ничего не предпринимать
Примечание;
1. При сохранении формата VRD или DICOM, предусмотрена функция
«Сохранить изображение одного кадра», после запуска которой сохраняется
изображ ение единичного кадра, даж е когда аппарат находится в реж им е
непосредственного сканирования.
2. Если запущено «Включение информации о пациенте на моментальный
снимок», предварительно просмотрите сохраненное изображение. В Отчете,
на изображении появляются первоначальный диагноз и имя пациента.
3. Если местом сохранения является USB, сервер хранения данных DICOM,
файловый сервер или FTP-сервер, предусмотрена опция «Создать резервную
копию файла на локальном компьютере», после запуска которой
изображ ение будет сохраняться на сервере и жестком диске.
4. Если местом сохранения является сервер хранения данных DICOM или
FTP-сервер, предусмотрена опция «Авто перемещ ение данных изображения
после осмотр». При ее запуске изображение будет сохранено на сервере
после окончания осмотра. При ее отключении изображение будет сохранено
на сервере сразу же.
Настройка сетевого принтера
Выберите «Поиск» для того, чтобы найти сетевые принтеры, на экране
отобразятся все доступные принтеры. В случае, если принтер установлен, его
м ож но использовать. В противном случае, необходимо выбрать
«Установить» для того, чтобы установить драйвер принтера. Также
установленные принтеры могут быть удалены.
13.5Сеть
13.5.1 Общие положения
Данная категория настроек дает возможность оператору установить сеть и
соединить с дистанционным архивом.
В случае, если сетевой кабель (не входит в комплект поставки) подключен к
сети, оператор м ож ет выполнять следующие настройки для соединения с
295/371
--- стр. 310 ---
электрической части и перехватывает программные файлы регистрации для
того, чтобы инженеры могли определить первопричину поломки.
13.7.1 Демо режим
Запустите данную функцию, и будет выполняться непрерывное
воспроизведение изображений, находящихся в памяти аппарата.
13.7.2 Автоматическая диагностика электрических частей
Существует несколько следующих автоматических диагностических
процедур для разных электрических частей.
• Сенсорная панель управления: буквенно-цифровая клавиатура
> Выберите «Диагностика» для выявления залипания клавиш.
> Нажмите клавиши на сенсорной панели управления, необходимая
клавиша засветится на сенсорной панели.
• Сенсорная панель управления; меню
> Тестирование: Нажмите каждый пункт меню на сенсорной панели
для того, чтобы проверить, хорошо ли они работают.
> Калибровка; Выполните калибровку для сенсорной панели.
> Возврат: Возвращение к калибровочным данным по умолчанию.
• Жидкокристаллический графический дисплей
• Плата подключения датчика УЗ
• Транспортировка
Сохраните информацию статуса PCIE в файл регистрации, и он м ож ет быть
загружен. Пожалуйста, смотрите «Загрузка лог-файла программного
обеспечения».
• Плата приема
• Плата центрального процессора
• Плата преобразователя напряжения постоянного тока
13.7.3 Уровень яркости подсветки монитора и сенсорной панели
М о ж но настроить яркость подсветки монитора и сенсорной панели.
13.7.4 Вывод изображения на второй монитор (не входит в комплект
поставки)
Выберите разреш ение для вывода изображения на второй монитор:
299/371
--- стр. 311 ---
SVGA(800X60), PAL(720X576), NTSC{720X480).
13.7.5 Загрузка лог-файла программного обеспечения
Для ТОГО; чтобы отправить информацию о проблеме инженеру по
эксплуатации, предусмотрена кнопка «Отчет».
• Отчет о текущ ей проблеме: введите несколько слов, описывающих
проблему.
• Отчет: Скопируйте описание в отчетный журнал
• Загрузить файл регистрации: Загрузите все файлы регистрации на
подсоединенный USB-носитель.
13.7.6 Экспорт / Импорт настроек, определяемых пользователем
• Экспорт на USB: Экспортируйте все настраиваемые пользователем
параметры на один USB-носитель, включая данные «Области исследования
и Параметры», «Измерения», «Комментарии» и «Настройки». Для начала
процесса выберите «Экспорт».
• Импорт из USB: Выберите «Импорт», оператору нужно выйти из
диалогового окна для того, чтобы выбрать, какой пункт нужно
импортировать. Если определяемые пользователем данные отсутствуют, на
экране отобразится «Отсутствуют настройки, определяемые пользователем».
• Удалить пользовательские настройки: После выбора "Удалить",
программе потребуется перезагрузиться. Тогда все пользовательские
настройки сбрасываются.
13.8 Управление пользователем
в данном разделе настраивается имя оператора, полномочия оператора и
процедуру введения логина.
При входе в программу от имени определенного пользователя, оператор
м ож ет выбрать «Управление пользователя» в «Настройки». После
единоразового вхождения в программу под определенным именем
пользователя, в нижней левой части монитора будет отображаться статус.
Авто логин
Предусмотрена одна кнопка «Авто логин».
1. При запуске можно выбрать функцию сохранения логина, то есть при
последующих включениях программа не будет заново требовать
300/371
--- стр. 312 ---
введения логина.
2. При выходе из режима энергосбережения, программа не будет
автоматически вводить логин. В данном случае пользователь м ож ет л ибо
авторизоваться под именем другого авторизованного пользователя,
либо нажать клавишу отмены для того, чтобы войти без авторизации.
Уровни доступа к информации:
1. Администратор: м ож ет добавлять нового пользователя, изменять
данны е о нем и удалять пользователя, а такж е пользоваться
функцией«Авто логин».
2. Пользователь: м ож ет пользоваться только функцией «Авто логин».
3. Без авторизации (выберите «Отменить» для входа): не м ож ет управлять
аппаратом.
Добавить нового пользователя:
• Введите «Имя пользователя», «Пароль».
• Выберите авторизацию «Админ» (администрация) или «Пользователь».
• Выберите кнопку «Ввод» для подтверждения добавления
Заданная по умолчанию учетная запись администратора следующая:
Имя: админ (admin)
Пароль: админ (admin)
Настройка пользователя:
• Выберите пользователя в списке пользователей
• Выберите символ пользователя для изменения пароля.
Удалить оператора:
• Выберите пользователя, которого нужно удалить из списка
пользователей
• Нажмите кнопку «X» для того, чтобы удалить данного пользователя
13.9 Информация о программе и ее разработчике
Окно отображает «Версия программного обеспечения», «Вариант
исполнения», «Ключ доступа идентификатора», «Лицензия», «Авторские
права».
301/371
--- стр. 316 ---
15 Сведения о ремонте и техническом обслуживании
изделия
Изделие не требует калибровки перед использованием.
дВНИМАНИЕ
при обнаружении любого дефекта или неисправности НЕ
используйте данное изделие, а такж е сообщите квалифицированному
техническому специалисту.
Во избеж ание поражения электрическим током, самостоятельно НЕ разбирайте
изделие
15.1 Ежедневный осмотр
Проверяйте датчики УЗ перед кажды м использованием:
• перед использованием датчиков УЗ всегда проверяйте их чистоту. Не
должно наблюдаться остатков ультразвукового геля (оставшегося
после предыдущего исследования), инородных тел, пленки, а такж е
необычных запахов.
• перед использованием датчиков УЗ убедитесь в отсутствии на них
трещ ин и повреждений.
15.2 Ежемесячный осмотр
Ежемесячно необходимо проводить осмотр следующих элементов изделия:
• Кабели на наличие механических повреждений, разрывов и потертостей;
• Блок ультразвуковой и датчики УЗ на наличие дефектов корпуса.
• Панель управления, монитор и сенсорная панель управления на наличие
дефектов и неисправностей;
• Колесики блока ультразвукового и блокировочного механизма на наличие
неисправностей
Ремонт и технические модификации изделия могут выполняться только
авторизованными специалистами или сервисными центрами.
Раз в 6 месяцев необходимо очищать фильтр, расположенный на нижней
стороне аппарата:
305/371
--- стр. 317 ---
Для его очистки необходимо предварительно отключить аппарат от сети
питания, осторожно вытянуть фильтр из пазов, очистить сетку фильтра от
скопившейся пыли и установить его обратно в аппарат.
Периодические проверки должны проводиться не реже одного раза в 12
месяцев.
16 Маркировка и упаковка
16.1Маркировка
Маркировка элементов изделия может содержать следующие применимые
параметры, символы и обозначения:
• Наименование изделия;
• Вариант исполнения изделия;
• Входные электрические параметры: напряжение, частота электропитания,
мощность;
• Класс защиты от поражения электрическим током;
• Параметры электромагнитной совместимости;
• Степень защиты, обеспечиваемую оболочкой;
• Информация об уполномоченном представителе производителя на
территории РФ;
SN Символ «Серийный номер» с указанием серийного номера;
REF Символ «Номер по каталогу» с указанием номера по каталогу;
d ] Символ «Дата изготовления» с указанием даты изготовления;
лаЛ Символ «Информация о производителе» с указанием наименования
производителя и адреса (дополнительно: телефона и факса);
306/371
--- стр. 318 ---
A
i \ Символ «Осторожно! Обратитесь к руководству по эксплуатации»;
Символ «Осторожно! Опасность поражения электрическим током»;
*
Символ «Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации»;
Символ «Рабочие части типа BF без защиты от разряда
дефибриллятора»
Символ «Директива WEEE - не выбрасывать вместе с обычными
бытовыми отходами»;
^ С Символ «Знак соответствия СЕ» с {или без) указанием номера
^ ^ нотифицирующего органа;
Символ «Директива RoHS. Срок экологически безопасного
использования -1 0 лет» («RoHS. Environment-friendly use period - 10
years»);
Символ «Директива RoHS. Срок экологически безопасного
использования - 20 лет» («RoHS. Environment-friendly use period - 20
years»);
Символ «Риск защемления пальцев рук»;
* Д Символ «Способ перемещения изделия при наклонной
поверхности»;
Символ «Внимание! Не перемещать изделие при заблокированных
колесиках»;
Ж
Символ: «Внимание! Не упаковывать при помощи веревки».
а панели интерфейсов содержатся следующие символы:
Символ «Эквипотенциальное заземление»;
Символ «Выходной сигнал»;
СЗ
Т * Т" Символ «Сетевое соединение»;
О С
! \ Символ «Осторожно! Обратитесь к руководству по эксплуатации»;
На рис. ниж е приведены проекты маркировки элементов изделия:
Проект маркировки блока ультразвукового для всех вариантов исполнения (на
примере аппарата ультразвукового диагностического цифрового VINNO Е20);
307/371
--- стр. 319 ---
V M M O
А п п а р а т ул ьтразвуковой д и а гн о сти че ски й циф ровой
Вариант исполнения: А ппарат ультразвуковой
диагностический циф ровой VIN N O E20
REF
M l
Питание: 2 2 0 В -2 4 0 В ,
50/бОГц, 400 ВА
Класс электробезопасности; I класс
Э лектром агнитная совместимость: группа 1, класс А.
VINNO Technology (Suzhou) Со., Ltd.
(«ВИННО Текнолодж и (Сучжоу) Ко., Лтд.»), Китай
SF B uild in g A , 4F B uildingC No. 27 Xinfa Rd. Suzhou
In d ustria l Park Suzhou 215123 Jiangsu China
Информация о уполномоченном предаааителе
производителя на территории РФ: Общество с ограниченной
ответственностью «Компания «БиВия (ООО «Компания «БнВи»)
129085, г. Москва, Проспект Мира, д. 101, стр. 1, пом. 17
Ч+7 (499) 281-67-68 infogbeawire.otm
Номер РУ; от
©А А
<€
А ВНИМАНИЕ
Проект маркировки датчика ультразвукового для всех моделей (на примере
датчика УЗ G1-4P):
IM iNO
Аппарат ультразвуковой диагностический циф ровой
Вариант исполнения: Аппаратультразвуковой
диагностический циф ровой VINNOE20
Д атчик ультразвуковой G1-4P
Гам]
(РХ7 - акустическая линза
!РХ4 - кабель
^ А
©Й
_VINNO Technology (Suzhou) Со., Ltd.
(«ВИННО Текнолоджи (Сучжоу) Ко., Лтд.»), Китай
5F Building А, 4F Building С No. 27 Xinfa Rd. Suzhou Industrial Park
Suzhou 215123Jiangsu China
Информация 0 уполномоченном представителе
производителя на территории РФ; Обществос ограниченной
ответственностью «Компанти «БиВи» (ООО «Компания «БиВи»)
129085,г. Москва, Проспект Мира, д. 101, стр. 1, пом. 17
+7 (499) 281-67-68 infogbea^Mre.com
Номер РУ; от
Поясняющая маркировка привода оптического о лазерной опасности:
308/371
--- стр. 320 ---
I
Лазерная аппаратура! класса
I
ВНИМАНИЕ - ВИДИМОЕ И
НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ
ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА ЗВ
ПРИ ОТКРЫВАНИИ ИЗБЕГАЙТЕ
ЭКСПОЗИЦИИ ПУЧКОМ
16.2Упаковка
Аппарат поставляется на деревянном каркасе, на его выступающие части одет
вспененный полистирол, фиксирующая лента продевается через ручки для
управления перемещ ением для дополнительной фиксации изделия. Аппарат
накрывается полиэтиленовой пленкой, а затем в стенки деревянного каркаса
вкладываются 2 коробки (1 и 2 на рис. выше), каждая размером 900 х 110 х 250
м м ±10м м , которые будут служить опорой для двух других коробок (3 и 4 на рис.
ниже).
309/371
--- стр. 323 ---
т
Беречь от влаги
Штабелировать запрещается
Запрещается катить или кантовать груз
Символ «Диапазон температур»;
Символ «Диапазон относительной
влажности»;
Символ «Диапазон давления».
М аркировка транспортных тар изделия содержит;
- Наименование изделия;
• Вариант исполнения изделия;
- Упаковочный лист, содержащ ий комплект поставки изделия;
- Инструкция по распаковке и упаковке аппарата, содержащая также
просьбу сфотографировать упаковку перед ее открытием, чтобы при
возникновении каких-либо претензий к производителю, пользователь бы смог
предоставить в качестве доказательств повреждений фотографии:
Сплошной линией обозначен процесс распаковки, пунктирной -у п а ко в ки .
Пвр«и«пайт« <=3
Р сбгш гирова Ьяоа^оыл
^ У ■■ Рах&юс.<
Б о о ккр о ш
Распаковка аппарата м ож ет осуществляться конечным пользователем.
- Вес нетто;
- Вес брутто;
и следующие символы:
312/371
--- стр. 324 ---
[Ж1
Символ «Серийный номер» с указанием
серийного номера;
Символ «Дата изготовления» с указанием даты
изготовления;
Символ «Информация о производителе» (с
указанием наименования производителя и адреса).
17 Утилизация
Утилизацию изделия проводить в соответствии с СанПиНом 2.1.7.2790-10 для
отходов класса Б (эпидемиологически опасные отходы). После аппаратных
способов обеззараживания с применением физических методов и изменения
внеш него вида отходов, исключающего возможность их повторного применения,
отходы класса Б могут накапливаться, временно храниться, транспортироваться,
уничтожаться и захораниваться совместно с отходами класса А
(эпидемиологически безопасные отходы, по составу приближенные к твердым
бытовым отходам). Упаковка обеззараженных медицинских отходов класса Б
должна иметь маркировку, свидетельствующую о проведенном
обеззараживании отходов.
18 Технические характеристики
Класс электробезопасности изделия: I класс электробезопасности.
Тип защ иты рабочей части оттоков утечки: датчик ультразвуковой (все м одели)
• рабочая часть типа BF (без защиты от разряда дефибриллятора)
Электромагнитная совместимость: группа I, класс А.
Степень защиты оболочки: IP X 0 - блок ультразвуковой, 1РХ7-корпус датчика УЗ,
IPX4 - кабель датчика УЗ.
Пояснение о степени защиты оболочки датчика УЗ. Слева - для
внутриполостных датчиков УЗ, справа - для линейных, фазированных секторных
и конвексных датчиков УЗ:
313/371
--- стр. 325 ---
Р еж им работы: продолжительный режим работы.
Расчетный срок эксплуатации: 8 лет.
Встроенное в изделие програм м ное обеспечение: 1.8.0 от 14.01.2019
1 8 .1 М асса-габаритны е характеристики элементов состава изделия
Наименование Параметр Значение
Блок ультразвуковой (всех
вариантов исполнения)
Вес, кг, ±5% 55
Длина, мм, ±1 % 520
Ширина, мм, ±1 % 835
Высота, мм, ±1 % 1350-1620
Насадка биопсийная LPGF, REF
3100130
Вес, кг, ±10% 0,052
Длина, мм, ±5 % 60
Ширина, мм, ±5 % 48
Высота, мм, 15 % 70
Насадка биопсийная LPEN Вес, кг, ±10% 0,031
Длина, мм, ±5 % 32
Ширина, мм, ±5 % 30
Высота, мм, ±5 % 175
Насадка биопсийная LPGF, R EF
3100096
Вес, кг, ±10% 0,052
Длина, мм, ±5 % 60
Ширина, мм, ±5 % 48
Высота, мм, ±5 % 70
Датчик УЗ G4-9E Вес, кг, ±1% 0,633
Высота, мм, ±1 % 296
Длина, мм, ±5 % 40
Ширина, мм, ±5 % 32
Радиус рабочей области, мм, ±10 % 11.5
Число элементов 128
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 8
Датчик УЗ F4-9E Вес, кг, ±5% 0,533
Высота, мм, ±1 % 330
Длина, мм, ±5 % 22
Ширина, мм, ±5 % 18
Радиус рабочей области, мм, ±10 % 10
Число элементов 128
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
314/371
--- стр. 326 ---
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 7
Датчик УЗ G4-9M Вес, кг, ±1% 0,547
Высота, мм, ±1 % 107
Длина, мм, ±5 % 34
Ширина, мм, ±5 % 29
Радиус рабочей области, мм, ±10 % 11.5
Число элементов 128
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 7
Датчик УЗ X4-12L Вес, кг, ±1% 0,633
Высота, мм, ±1 % 112
Длина, мм, ±5 % 53
Ширина, мм, ±5 % 23
Длина рабочей области, мм, ±5 % 38.4
Число элементов 192
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 9
Датчик УЗ F4-12L Вес, кг, ±1% 0,491
Высота, мм, ±1 % 101
Длина, мм, ±5 % 53
Ширина, мм, ±5 % 25
Длина рабочей области, мм, ±10 % 38.4
Число элементов 192
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 7
Датчик УЗ D3-6C Вес, кг, ±1% 0,665
Высота, мм, ±1 % 116
Длина, мм, ±5 % 84
Ширина, мм, ±5 % 52
Радиус рабочей области, мм, ±5 % 40
Число элементов 128
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 9
Датчик УЗ G1-4P Вес, кг, ±1% 0,463
Высота, мм, ±1 % 97
Длина, мм, ±5 % 34
Ширина, мм, ±5 % 29
Длина рабочей области, мм, ±5 % 50
Число элементов 64
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 7
Датчик УЗ F2-5C Вес, кг, ±1% 0,548
Высота, мм, ±1 % 100
Длина, мм, ±5 % 72
Ширина, мм, ±5 % 27
Радиус рабочей области, мм, ±5 % 60
Число элементов 128
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 7
Датчик УЗ G2-5C Вес, кг, ±1% 0,564
Высота, мм, ±1 % 107
Длина, мм, ±5 % 69
Ширина, мм, ±5 % 27
Радиус рабочей области, мм, ±5 % 50
315/371
--- стр. 327 ---
Число элементов 128
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 8
Датчик УЗ D4-9E Вес, кг, ±1% 0,67
Высота, мм, ±1 % 29
Длина, мм, ±5 % 25
Ширина, мм, ±5 % 24
Радиус рабочей области, мм, ±15 % 10
Число элементов 128
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 9
Датчик УЗ X6-16L Вес, кг, ±1% 0,64
Высота, мм, ±1 % 112
Длина, мм, ±5 % 53
Ширина, мм, ±5 % 26
Длина рабочей области, мм, ±10 % 38.4
Число элементов 192
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 9
Датчик УЗ U5-15LE Вес, кг, ±1% 0,65
Высота, мм, ±1 % 88
Длина, мм, ±5 % 96
Ширина, мм, ±5 % 26
Длина рабочей области, мм, ±5 % 51.2
Число элементов 256
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 10
Датчик УЗ S1-6P Вес, кг, ±1% 0,503
Высота, мм, ±1 % 96
Длина, мм, ±5 % 34
Ширина, мм, ±5 % 29
Длина рабочей облааи, мм, ±10 % 15.4
Число элементов 64
Длина кабеля, мм, ±1 % 2200
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 8
S-Video кабель Вес, кг, ±5% 0,087
Длина, мм, ±10 % 1800
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 6
DVI-D кабель Вес, кг, ±5% 0,3
Длина, мм, ±5 % 3000
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 7
Кабель питания блока
ультразвукового
Вес, кг, ±5% 0,45
Длина, мм, ±5 % 5000
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 7
Привод оптический Вес, кг, ±5% 0,275
Длина, мм, ±1 % 133
Ширина, мм, ±1 % 137
Высота, мм, ±1 % 15
Длина кабеля, см, ±5 % 60
Диаметр кабеля, мм, ±15 % 4
316/371
--- стр. 328 ---
18.2 Основные параметры изделия
Блок ультразвуковой
№ Технические характеристики Значение
1. Питание 2 2 0 -2 4 0 В , 50/бОГц
2. Номинальная потребляемая мощность; ВА 400
3. Выходное напряжение, В 220
4. Максимальная мощность всех подключаемых
изделий к аппарату не должна превышать, ВА
160
5. Монитор Угол наклона 110°
Диагональ, дюймы 18,5 (для варианта
исполнения VINNO X I -
15,6)
Угол поворота -178°-178°
Шаг пикселя 0,3x0,3 мм
Разрешение 1366x768
Количество цветов 16,8 М
Яркость, кд/м2 120
Регулировка яркости Есть
Регулировка контрастности Нет
6. Сенсорная панель
управления
Диагональ, дюймы 10,1 (для варианта
исполнения VINNO X I - 8 )
Разрешение 1280x800
Регулировка яркости Есть
Регулировка контрастности Нет
Яркость, кд/м2 130
Шаг пикселя 0,17x0,17 мм
7. Колесики Количество 4
Диаметр, мм, ±1 % 125
8. Наибольшее усилие, необходимое для
перемещения, Н
60
9. Максимальное усилие, необходимое для
включения блокировочного механизма колесиков,
Н
50
10. Максимальное усилие, необходимое для снятия
блокировки движения панели управления, Н
40
11. Передатчик Полоса пропускания Широкополосный, от 1 до
18 МГц, автоматическая
подстройка под
используемый дагник
Контроль акустической
мощности
10%-100%
Фокусировка Выбираемая передача
фокальной ширины и
фокальной
глубины
12. Приемник Полоса пропускания Широкополосный, от 1 до
18 МГц, автоматическая
подстройка под
317/371
--- стр. 329 ---
используемый датчик
Фокусировка Цифровая динамическая
фокусирующая система,
точность
фокуса: + /- 5 нс. Частота
выборки: 50 МГц
13. Количество контактов в разъеме для датчиков УЗ 280
14. Сканконвертер Разрешение изображения 1920 X 1080
Количество акустических
строк
Макс. 1024
Угол сканирования Макс. 360°
15. Кинопетля Максимальная
длительность
До 1500 с для формата VRD,
30 с для форматов DICOM и
AVI
Скорость От 20 до 400 % от реального
времени с выбираемой
начальной и конечной
точкой
Последовательность Кадр за кадром
перемещением трекбола в
горизонтальном
направлении
16. Рекомендуемые производителем совместимые
изделия (не входят в комплект поставки)
Черно-белый видео
принтер Sony UP-D897MD
Черно-белый видео
принтер Sony UP-X898MD
Цветной видео принтер
Sony UP-D25MD
Переключатель ножной
KACON HRF-M5-U IP54
Переключатель ножной
KACON HRF-M52-U IP68
Насадки биопсийные
№ Технические характеристики Значение
1. Совместимые
датчики УЗ
Насадка биопсийная LPG F,
REF 3100130
F4-12L
Насадка биопсийная LPEN G4-9E
Насадка биопсийная LPG F,
REF 3100096
F2-5C
2. Настраиваемые углы
наклона
Насадка биопсийная LPG F,
REF 3100130
65.4’,55“, 38.7"
Насадка биопсийная LPEN -
Насадка биопсийная LPG F,
REF 3100096
35.5", 27.3", 22"
3. Иглопроводники Насадка биопсийная LPG F,
REF 3100130
16G, 18G
Насадка биопсийная LPEN 16G
Насадка биопсийная LPG F,
REF 3100096
16G,18G
Привод оптический
318/371
--- стр. 330 ---
№ Технические характеристики Значение
1. Скорость чтения и записи (макс.) CD-дисков 24х
2. Скорость чтения и записи (макс.) DVD-дисков 8х
3. Кабель привода
оптического
Тип входного разъема USB 2.0 Mini Type В
Тип выходного разъема 2xUSB2.0
4. Класс лазерной аппаратуры 1 (первый)
5. Входные параметры SB, 1.5А,
6. Входная мощность 0,75 Вт
S-video кабель
№ Технические характеристики Значение
1. Тип входного разъема S-Video
2. Тип выходного разъема S-Video
DVI-D кабель
№ Технические характеристики Значение
1. Тип входного разъема DVI-D Dual Link
2. Тип выходного разъема DVI-D Dual Link
Кабель питания блока ультразвукового
№ Технические характеристики Значение
1. Тип входного разъема
Разъем штыревой CEE7/7
(Schuko)
2. Тип выходного разъема Разъем lEC 60320 C13
1 8 .3 Т о ч н о а ь основных измерений
В приведенной ниже таблице дана точность основных измерений данного
аппарата, чтобы оператор учитывал данную погрешность измерений при
постановке клинического диагноза. Ошибка м ож ет возникнуть из-за
технических ограничений самого аппарата или при неправильной
эксплуатации. В случае, если оператор проводит измерение в соответствии с
руководством по эксплуатации, возникновение измерительной ошибки
сведено к минимуму.
№ Измерение Единица
измерения
Погрешность Режим
1. Расстояние Продольное мм ±5%
В, В Harmonic
Поперечное мм ±5%
Фронтальное мм ±5%
2. Периметр Длина и ширина мм ±10%
Эллипс мм ±10%
Полигон мм ±10%
Сплайн мм ±10%
Трассировка мм ±10%
3. Площадь Длина и ширина мм^ ±10%
Эллипс мм^ ±10%
Полигон мм^ ±10%
Сплайн мм^ ±10%
Трассировка мм^ ±10%
4. Объем Длина X ширина х
высота
мм^ ±30%
5. Угол градус ±5%
6. Воемя с ±5% М. PW. TD
7. Уклон Скорость мм/с ±10% М
319/371
--- стр. 331 ---
Ускорение мм/с^ ±10% PW
8. Оценка глубины систолических
сокращений сердца
мм ±2 мм PW, TD
9. Скорость см/с О-ЮОсм/с: ±10%
100-130см/с:
±5%
PW, CW
50% (в качестве
реферексного
значения)
C F I
10. Корректировка угла см/с 0-60°: ±5%
60-80°: ±12%
PW
18.4Параметры датчиков УЗ (также см. пункт 12.2)
Приведенные ниже таблицы даю т перечень основных технических
характеристик датчиков УЗ в В-режиме, включая проникновение,
разреш ение по плоскости, разреш ение по оси, слепую зону, толщину среза,
точность поперечного и осевого разрешения.
Параметры G4-9E
Частота, МГц 5 6.5 8 10
Проникновение, мм ^80 &40 Й40 ЙЗО
Латеральное
разрешение, мм
52 (при глубине
d540 мм)
52 (при глубине
d530 мм)
52 (при глубине
d530 мм)
51 (при глубине
d530 мм)
Аксиальное
разрешение, мм
51 (при глубине
d540 мм)
51 (при глубине
d540 мм)
51 (при глубине
d540 мм)
50.5 (при
глубине d530
мм)
Слепая зона, мм 55 54 54 53
Толщина среза, мм 53 54 54 54
Погрешность
латерального
разрешения, %
520 510 510 55
Погрешность
аксиального
разрешения, %
510 55 55 55
Параметры F4-9E
Частота, МГц 5 6.5 8 10
Проникновение, мм £80 £40 £40 £30
Латеральное
разрешение, мм
52 (при глубине
d540 мм)
52 (при глубине
d530 мм)
52 (при глубине
d530 мм)
51 (при глубине
d530 мм)
Аксиальное
разрешение, мм
51 (при глубине
d540 мм)
51 (при глубине
d540 мм)
51 (при глубине
d540 мм)
50,5 (при глубине
d530 мм)
Слепая зона, мм 55 54 54 53
Толщина среза, мм 55 55 55 54
Погрешность
латерального
разрешения, %
520 510 510 55
320/371
--- стр. 332 ---
Погрешность ^10 ^5 S S £5
аксиального
разреш ения, %
Параметры G 4-9M
Ч а а о та , М Гц 5 6.5 8 10
П роникновение, м м >80 £40 >40 £30
Латеральное
разреш ение, м м
£2 (при глубине
d£40 мм)
£2 (при глубине
d£30 мм)
£2 (при глубине
d£30 мм)
£1 (при глубине
d£30 мм)
Аксиальное
разреш ение, м м
£1 (при глубине
d£40 мм)
£1 (при глубине
d£40 мм)
£1 (при глубине
d£40 мм)
£0,5 (при
глубине d£30
мм)
Слепая зона, м м £5 £4 £4 £3
Толщ ина среза, м м £5 £3 £3 £4
Погрешность
латерального
разреш ения, %
£20 £10 £10 £5
Погрешность
аксиального
разреш ения, %
£10 £5 £5 £5
Параметры X4-12iyF4-12L
Частота, М Гц 6 7,3 8.5 10 12
П роникновение, м м £50 £50 £50 >30 £30
Латеральное
разреш ение, м м
£2 (при
глубине
d£40 мм)
£2 (при
глубине
d£40 мм)
£2 (при
глубине
d£40 мм)
£1 (при
глубине
d£30 мм)
£1 (при
глубине d£30
мм)
Аксиальное
разреш ение, м м
£1 (при
глубине
d£50 мм)
£1 (при
глубине
d£50 мм)
£1 (при
глубине
d£50 мм)
£0,5 (при
глубине
d£30 мм)
£0,5 (при
глубине d£30
мм)
Слепая зона, м м £3 £3 £3 £2 £2
Толщ ина среза, м м £4 £4 £4 £4 £4
Погрешность
латерального
разреш ения, %
£10 £10 £10 £5 £5
Погрешность
аксиального
разреш ения, %
£5 £5 £5 £5 £5
Параметры 03-6С
Частота, М Гц 3 4 5 5,5
П роникновение, м м £140 £80 £40 £40
Латеральное
разреш ение, м м
£3 (при глубине
d£80 мм)
£4 (при глубине
80<d£130 мм)
£2 (при
глубине d£40
мм)
£2 (при глубине
d£30 мм)
£2 (при глубине
d£30 мм)
Аксиальное
разреш ение, м м
£2 (при глубине
d£80 мм)
£1 (при
глубине d£40
мм)
£1 (при глубине
d£40 мм)
£1 (при глубине
d£40 мм)
Слепая зона, м м £7 £5 £5 £5
Толщ ина среза, м м £7 £5 £8 £7
321/371
--- стр. 333 ---
Погрешность
латерального
разрешения, %
S20 520 520 520
Погрешность
аксиального
разрешения, %
S10 510 510 510
Параметры G1-4P
Частота, МГц 2 2,8 3,5
Проникновение, мм 2140 2140
Латеральное
разрешение, мм
53 (при глубине d580
мм)
54 (при глубине
80<d5130 мм)
53 (при глубине d580
мм)
54 (при глубине
80<d5l30 мм)
53 (при глубине d580
мм)
54 (при глубине
80<dS130 мм)
Аксиальное
разрешение, мм
52 (при глубине d580
мм)
52 (при глубине d580
мм)
52 (при глубине d580
мм)
Слепая зона, мм 57 57 57
Толщина среза, мм 58 57 57
Погрешность
латерального
разрешения, %
520 <20 520
Погрешность
аксиального
разрешения, %
510 510 510
Параметры F2-5C
Частота, МГц 2 3 4 5 5.5
Проникновение, мм 2140 2140 280 >80 280
Латеральное
разрешение, мм
53 (при
глубине d580
мм)
54 (при
глубине
80<d5130 мм)
53 (при
глубине d580
мм)
54 (при
глубине
80<d5130 мм)
52 (при
глубине d540
мм)
52 (при
глубине d540
мм)
52 (при
глубине
d540 мм)
Аксиальное
разрешение, мм
52 (при
глубине d580
мм)
52 (при
глубине d580
мм)
51 (при
глубине d540
мм)
51 (при
глубине d540
мм)
51 (при
глубине
d540 мм)
Слепая зона, мм 57 57 55 55 55
Толщина среза, мм 57 55 55 55 55
Погрешность
латерального
разрешения, %
520 520 520 520 520
Погрешность
аксиального
разрешения, %
510 510 510 510 510
Параметры G2-5C
Частота, МГц 2 3 4 5 5,5
Проникновение, мм 2140 2140 280 280 280
Латеральное
разрешение, мм
53 (при
глубине d580
мм)
54 (при
глубине
53 (при
глубине d580
мм)
54 (при
глубине
52 (при
глубине
d540 мм)
52 (при
глубине
d540 мм)
52 (при
глубине
d540 мм)
322/371
--- стр. 334 ---
80<d<130 мм) 80<d<130 мм)
Аксиальное
разреш ение, м м
22 (при
глубине d 2 8 0
мм)
22 (при
глубине d 280
мм)
21 (при
глубине
d240 мм)
21 (при
глубине
d240 мм)
21 (при
глубине
d240 мм)
Слепая зона, м м 27 27 25 25 25
Толщ ина среза, м м 27 27 210 28 <8
Погрешность
латерального
разреш ения, %
220 220 220 220 220
Погрешность
аксиального
разреш ения, %
210 210 210 210 210
Параметры D4-9E
Частота, М Гц 5 6.5 8 10
П роникновение, м м 280 240 240 230
Латеральное
разреш ение, м м
22 (при глубине
d240 мм)
22 (при глубине
d230 мм)
22 (при глубине
d230 мм)
21 (при глубине
d230 мм)
Аксиальное
разреш ение, м м
2 1 (при глубине
d240 мм)
21 (при глубине
d240 мм)
21 (при глубине
d240 мм)
20.5 (при
глубине d230
мм)
Слепая зона, м м 25 24 24 23
Толщ ина среза, м м 26 24 25 25
Погрешность
латерального
разреш ения, %
220 210 210 25
Погрешность
аксиального
разреш ения, %
210 25 25 25
Параметры X6-16L
Частота, М Гц 7.3 8.5 10 12 14
П роникновение, м м 250 250 230 230 230
Латеральное
разреш ение, м м
22 (при
глубине
d240 мм)
22 (при
глубине
d240 мм)
21 (при
глубине
d230 мм)
21 (при
глубине
d230 мм)
21 (при
глубине
d230 мм)
Аксиальное
разреш ение, м м
21 (при
глубине
d250 мм)
21 (при
глубине
d250 мм)
20.5 (при
глубине
d230 мм)
20.5 (при
глубине
d230 мм)
20.5 (при
глубине
d230 мм)
Слепая зона, м м 23 <3 22 22 22
Толщ ина среза, м м 24 <4 23 23 23
П о гр еш н о аь
латерального
разреш ения, %
210 210 25 25 25
Погрешность
аксиального
разреш ения, %
25 25 25 25 25
Параметры U5-15LE
Частота, М Гц 6 7.3 8.5 10 12
П роникновение,
м м
250 250 250 230 230
323/371
--- стр. 335 ---
Латеральное
разрешение, мм
52 (при
глубине d540
мм)
52 (при
глубине d540
мм)
52 (при
глубине d540
мм)
51 (при
глубине
d530 мм)
51 (при
глубине
d530 мм)
Аксиальное
разрешение, мм
51 (при
глубине d550
мм)
51 (при
глубине d550
мм)
51 (при
глубине d5S0
мм)
50.5 (при
глубине
d530 мм)
50.5 (при
глубине
d530 мм)
Слепая зона, мм 53 53 53 52 52
Толщина среза, мм 54 54 54 54 54
Погрешность
латерального
разрешения, %
510 510 510 55 55
Погрешность
аксиального
разрешения, %
55 55 55 55 55
Параметры S1-6P
Чааота, МГц 2 2,8 3.5 4,3 5
Проникновение, мм ai40 Ы 40 &140 280 280
Латеральное
разрешение, мм
53 (при
глубине
d580 мм)
54 (при
глубине
80<d5l30
мм)
53 (при
глубине
d580 мм)
54 (при
глубине
80<d5l30
мм)
53 (при
глубине
d580 мм)
54 (при
глубине
80<dS130
мм)
52 (при
глубине
d540 мм)
52 (при
глубине
d540 мм)
Аксиальное
разрешение, мм
52 (при
глубине d580
мм)
52 (при
глубине d580
мм)
52 (при
глубине d580
мм)
51 (при
глубине
d540 мм)
51 (при
глубине
d540 мм)
Слепая зона, мм 57 57 57 55 55
Толщина среза, мм 57 57 57 57 57
Погрешность
латерального
разрешения, %
520 520 520 520 520
Погрешноаь
аксиального
разрешения, %
510 510 510 510 510
Глубина проникновения ультразвукового сигнала отдатчиков УЗ при режимах CF,
PD1, PW и CW:
Режим CF PDI PW
Датчик Частота,
м ги
Глубина проникновения, мм
F2-5C 2.5 >120 >120 >120
3.3 >110 >110 >110
4.0 >100 >100 >100
G4-9E 4.0 >70 >70 >65
5.0 >60 >60 >55
F4-9E 4.0 >55 >55 >55
5.0 >50 >50 >50
G4-9M 4.0 >70 >70 >65
5.0 >60 >60 >55
X4-12L 4.0 >75 >75 >70
5.0 >70 >70 >65
324/371
--- стр. 336 ---
6.3 >55 >55 >55
D3-6C 3.1 >110 >110 >100
4.0 >95 >95 >90
5.0 >75 >75 >80
G1-4P 1.7 >120 >120 >120
2.0 >120 >120 >120
2.5 >120 >120 >120
3.3 >110 >110 >110
G2-5C 1.8 >125 >125 >125
2.5 >120 >120 >120
3.3 >110 >110 >110
4.0 >100 >100 >100
D4-9E 4.0 >70 >70 >65
5.0 >60 >60 >55
X6-16L 5.0 >45 >45 >45
6.3 >40 >40 >40
8.0 >35 >35 >40
10.0 >25 >25 >25
U5-15LE 5.0 >45 >50 >45
6.3 >40 >40 >40
8.0 >35 >35 >40
F4-12L 4.0 >75 >75 >70
5.0 >70 >70 >65
6.3 >55 >55 >55
S1-6P 1.7 >120 >120 >120
2.0 >120 >120 >120
2.5 >120 >120 >120
3.3 >110 >110 >110
Датчик, частота, МГц Глубина
проникновени
я в режиме
CW
G1-4P 2.0МГц >75 мм
S1-6P 2.0МГц >100 мм
325/371
--- стр. 337 ---
СВОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ ПО АКУСТИЧЕСКИМ ВЫХОДАМ (выписка из документации
производителя)
Предисловие
В данном документе дана информация о выходных данных изделия. Внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации перед использованием аппарата для обеспечения
его безопасной и правильной эксплуатации.
1.1 Биоэффекты
Во время диагностического ультразвукового исследования ультразвук проникает и
взаимодействует с исследуемой тканью. Лишь небольшая часть ультразвука, отражаясь,
возвращается обратно к датчику УЗ для создания ультразвукового изображения, большая
чааь рассеивается в пределах ткани. Взаимодействие ультразвука с тканью при доааточно
высоких частотах может производить биологические эффекты либо механического, либо
термического характера. Если в терапевтическом ультразвуке биоэффект является целью
проведения процедуры, то при диагностике, как правило, нежелательно и может быть
вредным в некоторых ситуациях.
1.2 Используемые обозначения
Ml Механический индекс
Т 1 Тепловой индекс
TIS Тепловой индекс мягких тканей
А о р гт Площадь апертуры
TIB Тепловой индекс костных тканей
TIC Тепловой индекс черепной кости
ISPTA.3 Пиковая в пространстве, средняя по времени ослабленная
интенсивность
ip i.a . at max Ml Средняя по импульсу ослабленная интенсивность в точке максимального
механического индекса
F L Фокусное расстояние
P r. a Ослабленное пиковое давление волны разрежения (в мегапаскалях)
P Мощность ультразвука (милливатт)
min of [P a{Z s),
ha .a fZ s)]
Минимум среди значений ослабленной мощности ультразвука на
расстоянии Z1 и пиковой в проаранстве, средней по времени
ослабленной интенсивности на расстоянии Z1
2s Глубина для теплового индекса мягких тканей
2bp Глубина контрольной точки
2b Глубина для теплового индекса кости
2 at max lpi,a
Глубина при максимуме интеграла интенсивности за импульс с учетом
затухания
d e q {2b} Эквивалентный диаметр пучка в точке 2 ь
fa w f Частота акустического воздействия
Dim of A oprt Размер площади сечения на выходе пучка для уровня минус 12 Д6
U Длительность импульса
P rr Частота повторения импульсов
P r at max Ipi
Пиковое акустическое давление разрежения в максимуме интеграла
интенсивности за импульс
d e q at max Ipi
Эквивалентный диаметр пучка в максимуме интеграла интенсивности за
импульс
326 / 371
--- стр. 338 ---
1.3 Точность измерения и неопределенность
Точность измерения Ml и Т 1 составляет 56%.
Точность измерений приведены в следующей таблице.
Центральная
частота
Акустическая
мощность
Интеграл
ослабленной
интенсивности
импульса
Ослабленное
давление волны
разрежения
Погрешность
измерений:
±0.02% ±5.0% ± 14.40%, 1-15 МГц
±33.31%, 15-20 МГц
±3.92%, 1-15 МГц
±5.86%, 15-20 МГц
Ниже приводятся Сводные таблицы по акустическим выходам для дорожки 3 для всех
вариантов исполнений изделия, всех датчиков УЗ во всех режимах, для которых максимум
механического или теплового индекса превышает 1.0.
Следующие примечания относятся ко ВСЕМ сводным таблицам по акустическим выходам
для ВСЕХ датчиков/режимов:
a) Данный индекс для указанного режима функционирования не требуется. Смотрите раздел
4.1.3.1 Стандарта по отображению в режиме реального времени индексов теплового и
механического акустического выхода на диагностическом ультразвуковом оборудовании
{NEMAUD-3).
b) Данный датчик не предназначен для транскраниального применения, а также для
применения при исследовании головы новорожденного.
c) Данная формулировка для TIS является меньшей, чем для альтернативной формулировки
в данном режиме.
# Для указанного условия функционирования данные не приводятся, поскольку по
вышеуказанной причине не приведено общее значение максимального индекса.
Общая таблица по акустическим выходам
Датчик УЗ ISPTA.3
(Вт/см2)
ТипТ1 Т 1 Ml lpi,a. at max
Ml (Bt/ cm^)
ОЗ-бС 237.93 TIS 2.46 1.14 233.87
G4-9E 190.42 TIS 2.71 0.78 123.81
G4-9M 311.34 TIS 2.65 0.92 173.12
X4-12L 356.74 T 1 S 2.16 1.57 422.45
G1-4P 440.64 T 1 S 2.31 1.16 190.71
F2-5C 305.89 TIS 2.36 0.90 78.47
F4-12L 239.87 TIS 2.16 0.73 154.79
F4-9E 106.59 TIS 2.71 0.68 84.32
G2-5C 289.01 TIS 2.44 1.21 119.09
D4-9E 283.78 TIS 2.71 0.83 209.37
X6-16L 272.03 TIS 3.18 1.08 194.40
U5-15LE 295.47 TIS 3.18 1.09 285.80
S1-6P 402.02 TIS 2.31 1.22 125.53
Режим
сканирования
Модель датчика УЗ
D3-6C G4-9E G4-9M X4-12L G1-4P
В X X X X X
327/371
--- стр. 339 ---
в+м X X X X X
CFM+B X X X X X
Color М
Mode+B
X
PW X X X X X
CW X
Режим
сканирования
Модель датчика УЗ
F2-5C F4-12L F4-9E G2-5C
В X X X X
В+М X X X X
CFM+B X X X X
Color М Mode+B
PW X X X X
CW
Режим
сканирования
Модель датчика УЗ
D4-9E X6-16L U5-15LE S1-6P
В X X X X
В+М X X X X
CFM+B X X X X
Color М Mode+B X
PW X X X X
CW X
Дат чин ультразвуковой D3-6C, В режим
О бозначение
индекса
M l
М аксим альное значение
индекса 1.14
Рг,а(МПа)
Р {мВт)
min o f [Рв{г,),
(мВт)
Акустические
параметры
Dim of
Ларп
Другая
полезная
инф ормация
td (цс) 0.48
Ргг(ги.) 40.3
РгЗХ max Ipi
(МПа)
2.67
3 2 8 /3 7 1
--- стр. 340 ---
d m at max Ipl
(см)
FLx
FL
(cm )
FLy
(cm )
Ipl. a. 3t max M l
(Bt/ cm2 )
Условия
контроля
работы
5.6
5
233.87
Частота (МГц) 3 3 3
Глубина
сканирования
(см) 14 16 16
Позиция
фокуса (см) 5.6 5.6 5.6
5.6
Дат чан ультразвуковой D3-6C, В+М режим
О бозначение
индекса
M l
М аксим альное значение
индекса 1.14
TIS TIB
Сканирование
Без сканирования Без
сканированияА о р п S 1 см^ А а р п > 1 см^
0.182 0.45
TIC
329/371
--- стр. 341 ---
Условия
контроля
работы
Глубина
сканирования
(см) 14 16 16 16
Позиция
фокуса (см) 5.6 4 4 4
Дат чик ультразвуковой D3-6C, Color Flow режим
Обозначение
индекса
M l
TIS TIB
TIC
Сканирование
Без сканирования
Без
сканированияAoprf ^ 1 С Л Л ^
Aoprt ^ 1
см2
М аксим альное значение индекса 0.51 0.307 0.48
р ,,а (МПа) 0.80
Р (мВт)
m in o f [Ра(г,), lux,
в^2,)] (мВт)
2 м (см)
Акустические
параметры
Zbp (см)
Zb (см)
г at max Ipi, а {см)
d ,a (z b ) (см)
/а^/(М Гц )
Dim of
Aoprf
X (см)
Y(CM)
td (цс)
Ргг|'Гц)
другая
полезная
инф ормация
1.95
3800
p ra t max Ipi (МПа)
d tq at max Ipi (cm)
FL
FLx (cm)
FLy (cm )
1.09
1р1,а. at max M l
(Вт/см2) 26.97
Условия
контроля
работы
29
Чувствительность 4 4 4
Позиция фокуса
(см) 4.6 5 5
Частота (МГц) 2.5 3.3 3.3
Глубина
сканирования(см ) 13 16 16
Шкала скорости
(кГц) 3.8 7.7 7.7
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM в + с В+С
Пиковая скорость в
период си а о л ы 16 16 16
29
3.3 3.3
1.61 1.61
1.1 1.1
Д ат чик ультразвуковой D3-6C, PW режим
О бозначение
M l
TIS TIB
TIC
индекса Сканирование Без сканирования
330/371
--- стр. 342 ---
М аксим альное значение индекса 0.87
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 2.5 3.3 3 3 3.3
Д иам етр
ударного объема
(см) 5.2 5,5 5.5 5.5
Ш кала с ко р о а и
(кГц) 1.1 8.5 8.5 8.5
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 2 1 1 1
Дат чик ультразвуковой D4-9E, В режим
Обозначение
индекса
M l
М аксим альное значение
индекса 0.77
T1S TIB
Сканирование
Без сканирования Без TIC
Aeprt S 1 см^ Aoprt > 1 см^ сканирования
0.118
0.45
331/371
--- стр. 344 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 5 6.5 6.5 6.5
Глубина
сканирования
(см) 12 8 8 8
Позиция
фокуса (см) 3.6 4 4 4
Дат чик ультразвуковой D4-9E, Color Flow режим
О бозначение
индекса
M l
TIS TIB
TIC
Сканирование
Без сканирования
Без
сканированияА а р п S 1 см^
А а р п ^ 1
см^
М аксим альное значение индекса 0.51 0.221 1.9
Условия
контроля
работы
Чувствительность 4 4 4
Позиция фокуса
(см) 3.6 2 2
Частота (МГц) 4 4 4
Глубина
сканирования (см) 12 8 8
Ш кала скорости
(кГц) 4.6 13.9 13.9
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В+С
Пиковая скорость в
период систолы 16 12 12
333 / 371
--- стр. 345 ---
Датчик ультразвуковой D4-9E, PW режим
Обозначение
индекса
M l
М аксим альное значение индекса 0.83
TIS TIB
Без сканирования
Без
сканированияСканирование Aap/t S 1
СМ^
А в р п > 1 см^
0.232 0.58
TIC
Акустические
параметры
Другая
полезная
инф ормация
Рг,а(МПа}
Р (мВт)
m in o f [Po(^j). V
a(Z s)] (мВт)
z, (см)
Zbp (см)
гь(см )
г at max/pf, а (см) 1.5
d tp (Z b) (см)
Л«^(МГц)
Dim of
Aopft
X (cm)
Y (cm)
U (цс)
P n ^Гц)
Ipi.a. at max M l
(Bt/ cm2 )
Prat m a x /р/(МПа) 1.94
d tp at max Ipi (см)
FL
FLx (cm)
FLy (cm)
1.65
0.89
2400
■1#|
130.33
19 19
4.2 4.2 4.2
0.65 0.65 0.65
0.65 0.65 0.65
0.36
4.5
4
4.5
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 4 4 4 4
Диаметр
ударного объема
(см) 2.2 3 3 3
Шкала скорости
(кГц) 2.4 13.3 13.3 13.3
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 1 0.5 0.5 0.5
Дат чик ультразвуковой F2-5C, В режим
Обозначение
индекса
M l
М аксим альное значение
индекса 0.90
TIS TIB
Сканирование
Без сканирования Без
Ae^rt ^ 1 см^ Aoprt > 1 см^ сканирования
0.238
TIC
Акустические
параметры
334/371
рг,а(М П а)
Р (мВт)
m in o f [P a (Z s),
и a(z,)] (м Вт)
z, (см)
Zbp (см)
гь(см )
0.68
--- стр. 346 ---
Другая
полезная
инф ормация
rat max lpi,a
(см)
deq (Z b) (см)
Л«/(МГц)
Dim of
A op rt
X (cm)
Y (cm)
td (цс)
P rr fru )
P r a t max Ipi
(МПа)
deq at max Ipi
(cm )
FL
Ipi. a. at max M l
(Bt/ cm^)
5.08
0.44
35.9
2.27
78.47
8
8
3.01 3.01
2.2 2.2 <
1.25 1.25
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 3 3 3
Глубина
сканирования
(см) 14 16 16
Позиция
фокуса (см) 7 8 8
Дат чик ультразвуковой F2-5C, В+М режим
О бозначение
индекса
M l
М аксим альное значение
индекса 0.90
TIS TIB '
С канирование
Без сканирования Без Т!С
Aoprt i 1 см^ ' Aoprt > 1 см^ сканирования
j 0.24 0.061 0.037
■
Акустические
параметры
Другая
полезная
инф ормация
Рг,«(МПа)
Р (мВт)
m in o f [P a {z ,),
и м , ) ] (м Вт)
г , (см)
Zbp (см)
Z b (C M )
Z at max /р(,«
(cw)
deq (Z b) (см)
/ои/(М Гц)
Dim of
Aaprt
X (cm)
Y(CM)
td (цс)
Ргг^Гц)
P rat max Ipi
(МПа)
1.56
5.C
0.44
35.9
2.27
1.21
2.8
2.79
4.7
2.79
0.38 мдИИш
3.04 3.04 3.04
2.2 2.2 2.2
1.25 1.25 1.25
335/371
--- стр. 347 ---
Условия
контроля
работы
dtq at max Ipi
(см)
lp i,a. a t max M l
(Bt/Cm2) 78.47
0.34
8
8
Частота (МГц) 3 3 3 3
Глубина
сканирования
(см) 14 16 16 16
Позиция
фокуса (см) 7 8 8 8
Дат чик ультразвуковой F2-5C, Color Flow режим
О бозначение
индекса
M l
TIS TIB
TIC
Сканирование
Без сканирования
Без
сканированияAoprf ^ 1
см2
М аксим альное значение индекса 0.70 0.48 1.34
Условия
контроля
работы
Чувствительность 4 1 1
Позиция фокуса
(см) 4.8 5 5
Частота (МГц) 2 2.5 2.5
Глубина
сканирования(см ) 14 16 16
Ш кала скорости
(кГц) 6.7 7.1 7.1
336/371
--- стр. 348 ---
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В+С
Пиковая скорость в
период систолы 16 16 16
Дат чик ультразвуковой F2-5C, PW режим
О бозначение
индекса
M l
М аксим альное значение индекса 0.55
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 3.3 3.3 3.3 3.3
Д иам етр
ударного объема
(см) 4.1 6 6 6
Ш кала скорости
(кГц) 1.5 8.3 8.3 8.3
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 4 1 1 1
Дат чик ультразвуковой F4-9E, В режим
О бозначение
индекса
Ml
TIS Т1В
Без сканирования Без TIC
С канирование
Aoprt ^ 1 СМ^ A(jprt ^ 1 СМ^ сканирования
0.46
1.52
44 44
М аксим альное значение
индекса
Акустические
параметры
Рг.а(МПа)
Р (мВт)
0.43
337 / 371
--- стр. 349 ---
Другая
полезная
инф ормация
Условия
контроля
работы
m in o f [Pa(Zi),
Ua(z,)] (мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
Zb (см)
г at max Ipi, a
(cm )
d tq (Z b) (cm )
/а ^ (М Г ц )
Dim of
^aprt
X (cm )
Y(CM)
td (pc)
PrrM
P r a t max Ipi
(МПа)
deq at max Ipi
(cm )
FL
Ipi. a. at max M l
(Bt/Cm2)
0.35
61.4
29.(
4.6 4.6
0.82 0.82
0.5 0.5
4
3.5
Частота (МГц) 5 5 5
Глубина
сканирования
(см) 8 8 8
Позиция
фокуса (см) 4.4 4 4
3.5
Дат чик ультразвуковой F4-9E, В+М режим
О бозначение
индекса
TIS TI8
M l
Сканирование
Без сканирования Без TIC
Aoprt S 1 см^ Aoprt ^ 1 СМ^ сканирования
0.43 0.46 0.077 0.057
М аксим альное значение
индекса
Акустические
параметры
/а ^ (М Г ц ) 5 4.6 4.6 4.6
Dim of
Aoprt
X (см) 0.82 0.82 0.82
Y (cm ] 0.5 0.5 0.5
338/371
--- стр. 350 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 5 5 5 5
Глубина
сканирования
(см) 8 8 8 8
Позиция
фокуса (см) 4.4 4 4 4
Дат чин ультразвуковой F4-9E, Color Flow режим
339/371
--- стр. 351 ---
Условия
контроля
работы
Чувствительность 4 4 4
Позиция фокуса
(см) 5.2 3 3
Частота (МГц) 5 4 4
Глубина
сканирования (см) 12 12 12
Шкала скорости
(кГц) 0.3 10.5 10.5
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В+С
Пиковая скорость в
период систолы 16 12 12
Дат чик ультразвуковой F4-9E, PW режим
Обозначение
индекса
Ml
TIS TIB
Без сканирования Без
сканирования
TIC
Сканирование Aqprt S 1
см2
Aoprt > 1 см2
1.28 0.65 0.43Максимальное значение индекса 0.45
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
Рг.а(МПа) 1.00
Р (мВт)
min of (Ра(г,), ha.
e^z,)] (мВт)
Zi (см)
Zbp (см)
Zb (см)
zatmax/p(,e{cM) 1.87
dtp (Zb) (см)
Л«^(МГц)
Dim of
Ajprf
X (cm )
Y(CM)
U (цс)
Prr ^Гц)
0.51
2800
Pr3t max /р/(МПа)
dtp at max Ipi (см)
F L
FLx (cm)
FLy (cm )
1.26
Ipi.a. at max Ml
(Bt/ cm2 ) 33.39
10.6 10.6
1.75
0.214
0.214
4.5
3.5
10.6
4.2 4.2 4^2
0.61
0.61 0.61
0.5
0.5 0.5
4.5
3.5
Частота (МГц) 5 4 4 4
Диаметр
ударного объема
(см) 4.1 3 3 3
Шкала скорости
(кГц) 2.8 12 12 12
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 0.5 0.5 0.5 0.5
Дат чик ультразвуковой F4-12L, В режим
340/371
--- стр. 352 ---
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение
индекса 0.73
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 7.3
Глубина
сканирования
|см) 3.3
Позиция
фокуса (см) 2.31 2.2 2.2
Дат чик ультразвуковой F4-12L, В+М режим
Обозначение
индекса Ml
TIS TIB
TIC
Сканирование
Без сканирования Без
сканированияAflpn й 1 см^ A oprt > 1 см^
Максимальное значение
индекса 0.73 0.34 0.064 0.088
Акустические
параметры
рг,«{МПа)
Р (мВт)
min of (Pe(2i),
lta,a(Zs)] (мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
1.97
1.95
''НННВВН
1.95 1.95
341/371
--- стр. 353 ---
другая
полезная
информация
гь(см)
Z at max Ipi,,
(см)
dn (Zb) (см)
Ли-/(МГц)
Dim of
^арП
X (см)
Y (cm )
td (цс)
Ргг(Ги)
prat max Ipi
(МПа)
dtq at max Ipi
(cm )
F L
Ipi, a. at max Ml
(Bt/ cm^)
1.41
7.3
0.19
48.8
2.66
154.79
1.38
0.37
6 6 б
0.6 0.6 0.6
0.4 0.4 0.4
2 .2
2
0.37
2.2
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 7.3 6 6 6
Глубина
сканирования
(см) 3.3 4 4 4
Позиция
фокуса (см) 2.31 2.2 2.2 2.2
Д ат чик ультразвуновой F4-12L, Color Flow режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение индекса 0.69
TIS Т 1 В
Без сканирования Без
сканированияСканирование A oprf S 1
СМ^
A oprt ^ 1
СМ =
0.229
TIC
1.78
342 / 371
--- стр. 354 ---
Условия
контроля
работы
Чувствительность 1 1 1 Ч
Позиция фокуса
(см) 1.4 1.75 1.75
Частота (МГц) 4 4 4
Глубина
сканирования(см) 3.5 4 4
Шкала скорости
(кГц) 15.4 15.4 15.4
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В +С
Пиковая скорость в
период систолы 16 16 16
Дат чик ультразвуковой F4-12L, PW режим
Обозначение
индекса
Ml
TIS
Без сканирования
Сканирование Aeprt^l
см^ Aoprt > 1 см^
TIB
Без
сканирования
TIC
Максимальное значение индекса 0.66
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
рг,а(МПа) 1.26
Р (мВт)
min of [Ра{г,), и
a(Zf)\ (мВт)
г, (см)
2ьр (см)
2ь{С М )
7 at max/р (, а (см) 1.
dtq (2ь) (см)
fowf МГц) 3.7
Dim of X( cm)
Agprt Y ( c m)
td цс) 3.38
Prr (Гц) 1300
Prat max /pj (МПа) 1.49
dtq at max Ipi (cm)
F L
FLx (cm)
FLy (cm)
1р1,а. at max Ml
(Вт/см^) 54.24
Условия
контроля работы
0.281
36
Частота (МГц) 3.7 5 5 5
Диаметр
ударного объема
(см) 1.7 1.6 1.6 1.6
Шкала скорости
(кГц) 1.3 19.9 19.9 19.9
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
0.47
1.8
36
52 5.2 5^2
0.48 0.48 0.48
0.4 0.4 0.4
343 / 371
--- стр. 355 ---
Ударный объем 4 0.5 0.5 0.5
Дат чан ультразвуновой G1-4P, В режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение
индекса 0.91
Рг.а(МПа) 1.52
TIS TIB
Сканирование
Без сканирования Без
сканированияA eprt S 1 см^А о р г* > 1 см^
0.207
TIC
Р (мВт)
min of [Ра(г,),
/fa. а^г*)) (мВт)
Zs (см)
гьр (см)
Акустические
параметры
2ь(см)
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работь[
Z at max /р у , а
(см)
с/„ (Zb) (см)
Л--/(МГц)
Dim of
Aoprt
X (см)
Y (cm )
td (цс)
prr ^Гц)
prat max/р у
(МПа)
0.49
47.8
2.20
deg at max Ipi
(cm )
F L
Ipi.a. at max Ml
(Bt/ cm^) 110.38
55
7.2
6.5
0.83
55
1 2.76 2.76
1 1-79 1.79
1 1-2 1.2
7.2
6.5
Частота (МГц) 2.8 3.5 3.5
Глубина
сканирования
(см) 8 16 16
Позиция
фокуса (см) 7.2 7.2 7.2
Дат чан ультразвуновой G1-4P, В+М режим
Обозначение
индекса
Ml
TIS TIB
Без сканирования Без
Сканирование
A oprt S 1 см^А ^ргг ^ 1 С л л ^сканирования
0.221 0.073
TIC
Максимальное значение
индекса
Акустические
параметры
0.91
344/371
--- стр. 356 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 2.8 3.5 3.5 3.5
Глубина
сканирования
(см) 8 16 16 16
Позиция
фокуса (см) 7.2 7,2 7.2 7.2
Датчик ультразвуковой G1-4P, Color Flow режим
2.49 2.49
1.79 1.79
1.2 1.2
345/371
--- стр. 357 ---
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
fd(nc) 1.71
Prr ^Гц) 2600
Prat max/p( (МПа) 1.34
dtg at max Ipi (cm)
F L
FLx (cm)
FLy (cm)
8
6.5
Ipi.a. at max Ml
(Вт/см2) 4 7 .8 6
Чувствительность 5 1 1
Позиция фокуса
(см) 6.5 8 8
Частота (МГц) 1.7 2.5 2.5
Глубина
сканирования(см) 9 16 16
Шкала скорости
(кГц) 2.6 6.1 6.1
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM в+с В +С
Пиковая скорость в
период систолы 12 16 16
Д ат чик ультразвуковой G1-4P, PW режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение индекса 1.16
Рг,а (МПа) 1.83
Р (мВт)
TIS TIB
Без сканирования Без
сканированияСканирование A flprt S 1
см2 A oprt ^ 1 С М ^
0.265 1.56
TIC
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
min of [Pol^s), Ita,
afz,)] (мВт)
Zs (cm)
Zbp (cm)
Zb (cm)
7 at max/pf, a (cm) 4.18
deg (Zb) (cm)
/аи^(МГц)
Dim of
Apprt
X (cm)
Y(CM)
Ргг^Гц)
lpi,a. at max Ml
(Bt/ cm^)
2.5
1.47
1400
Prat maxIpi {МПа)
at max Ipi (cm)
F L FLx (cm)
FLy (cm)
2.25
190.71
53
2.48
6.5
6.5
89
2.49 2.49 2.49
1.79 1.79 1.79
1.2 1.2 1.2
0.41
6.5
6.5
Частота (МГц) 2.5 2.5 2.5 2.5
346/371
--- стр. 358 ---
Условия
контроля
работы
Диаметр
ударного объема
(см) 5.6 8.5 8.5 8.5
Шкала скорости
(кГц) 1.4 12.8 12.8 12.8
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 1.5 1 1 1
Д ат чик ультразвуковой G1-4P, CW режим
Обозначение
индекса Ml
Максимальное значение индекса 0.032
TIS
Сканирование А<,рл^1
Без сканирования
см-' ^aprt ^ 1 СМ^
TIB
Без
сканирования
TIC
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Рг.а(МПа) 0.045
Р (мВт)
min of (Pa(z,), V
„( 2,)] (мВт)
2, (см)
2ьр (см)
2ь (см)
; at max а (см)
dtp (гь) (см)
fawflMVu,)
Dim of
Aaprt
X (см)
Y(CM)
frf(pc)
Ргг(Ги)
dtp at max Ipi (см)
F L FLx (cm)
FLy (cm )
lpi,a. at max Ml
(Bt/cm2)
Pratmax/p/(Mna) 0.096
15600
0.153
0.213
3.8
3.8
2.48
2 2 2
1.79 1.79 1.79
1.2 1.2 1.2
6.5
6.5
0.56
6.5
6.5
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 2.5 2.5 2.5 2.5
Диаметр
ударного объема
(см) 8.5 8.5 8.5 8.5
Шкала скорости
(кГц) 15.6 15.6 15.6 15.6
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Дат чик ультразвуковой G2-5C, В режим
Обозначение
индекса
TIS TIB
Ml Без сканирования Без TIC
Сканирование A oprt S 1 см^A opft ^ 1 С М ^сканирования
Максимальное значение
индекса 0.81 0.142
0.44
347/371
--- стр. 359 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 2 3 3
Глубина
сканирования
(см) 8 16 16
Позиция
фокуса (сги) 7.6 6.4 6.4
Д ат чик ультразвуковой G2’5C, В+М режим
348/371
--- стр. 360 ---
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
Dim of
Аарп
X (см)
Y(CM)
Prat max Ipi
(МПа)
dep at max Ipi
(cm)
F L
Ipi, a. at max Ml
(Bt/Cm 2 )
2.7 2.7 2.7
1.3 1.3 1.3
0.60
101.4
1.59
79.81
Частота (МГц) 2 3 3 3
Глубина
сканирования
(см) 8 16 16 16
Позиция
фокуса (см) 7.6 6.4 6.4 6.4
0.33
6.4
9
6.4
Датчик ультразвуковой G2-5C, Color Flow режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение индекса 0.73
TIS TIB
Без сканирования
Без
сканированияСканирование
A oprt S 1 см2A oprt ^ 1
см2
0.235
TIC
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Рг,а(МПа)
Р (мВт)
min of [Ра(г*), Ita.
p(zt)] (мВт)
Zz (см)
Zbp (см)
Z b (см)
z at max Ipi, a (см)
dtp (Zb) (cm )
Л^(МГц)
Dim of
4eprt
X (cm )
Y (cm)
tdiViC)
Ргг^Гц)
Ipi, a. at max Ml
(Bt/ cm^)
0.98
1.37
4600
prdt maxIpi (МПа)
dtp at max Ipi (см)
F L FLx (cm)
FLy (cm)
39.05
67
2.51 2.51
2.16 2.16
1.3 1.3
Чувствительность
349 / 371
--- стр. 361 ---
Условия
контроля
работы
Позиция фокуса
(см) 7 7 7
Частота (МГц) 1.8 2.5 2.5
Глубина
сканирования(см) 18 16 16
Шкала скорости
(кГц) 4.6 5.5 5.5
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В +С В +С
Пиковая скорость в
период систолы 16 12 12
Д ат чик ультразвуковой G2-5C, PW режим
Обозначение
индекса
Ml
TIS TIB
TIC
Сканирование
Без сканирования Без
сканирования
Aoprt S i 1
см^
Aoprt > 1 см^
Максимальное значение индекса 1.21 0.237 0.088 0.076
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 1.8 2.5 2.5 2.5
Диаметр
ударного объема
(см) 6.1 3 3 3
Шкала скорости
(кГц) 1.4 11.4 11.4 11.4
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 1 1 1 1
Д ат чик ультразвуковой G4-9E, В режим
Обозначение Ml TIS TIB TIC
350 / 371
--- стр. 362 ---
индекса
Максимальное значение
индекса 0.78
Сканирование
Без сканирования
A eprt S 1 см^A oprt > 1 см^
Без
сканирования
Акуаические
параметры
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
Рг,а(МПа)
fawfiMrU.)
Dim of
Aoprt
X (см)
Y{CM}
td (цс)
prr ^Гц) 43.5
p,at max Ipi
(МПа)
at max 1^
(cm)
F L
Ipi.a. at max Ml
(Bt/Cm 2 ) 123.81
Частота (МГц) 5 6.5 6.5
Глубина
сканирования
(см) 12 12 12
Позиция
фокуса (см) 3.6 3 3
0.47
5.9 5.9
0.53 0.53
0.65 0.65
3 H I
3.5 ^Н ш ш
Датчик ультразвуковой G4-9E, В+М режим
Обозначение
индекса Ml
TIS TIB
TIC
Сканирование
Без сканирования Без
сканированияA oprt S 1 см^A oprt ^ 1
Максимальное значение
индекса 0.78 0.174 0.064 0.111
Акустические
параметры
Рг,а (МПа)
Р (мВт)
min of [Ра{г,).
lta,a(Zs)] (мВт)
(см)
гьр (см)
гь(см)
1.74
2.94 2.94
1.05
2.94
351/371
--- стр. 363 ---
другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
г at max Ipi, а
(см)
deq (Zb) (см)
л»/(МГц)
Dim of
Aoprt
X (см)
Y (c m)
td (цс)
Ргг^Гц)
Prat max Ipi
(МПа)
d,q at max Ipi
(cm )
F L
Ipi, a. at max Ml
(Bt/ cm2 )
2.21
0.27
43.5
2.27
123.81
Частота (МГц) 5 6.5 6.5 6.5
Глубина
сканирования
(см) 12 12 12 12
Позиция
фокуса (см) 3.6 3 3 3
0.42
5^6 5.6 5.6
0.53 0.53 0.53
0.65 0.65 0.65
0.42
3
3.5 3.5
Датчик ультразвуковой G4-9E, Color Flow режим
352/371
--- стр. 364 ---
Условия
контроля
работы
Чувствительность 4 2 2
Позиция фокуса
(см) 2.7 4 4
Частота (МГц) 5 5 5
Глубина
сканирования (см) 12 12 12
Шкала скорости
(кГц) 0.3 9.2 9.2
Проникновение Выкл. Выкл. 1 Выкл.
Зона интереса B+CFM в+с В +С
Пиковая скорость в
период систолы 16 12 12
Датчик ультразвуковой G4-9E, PW режим
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 4 4 4 4
Диаметр
ударного объема
(см) 2.9 2.9 2.9 2.9
Шкала скорости
(кГц) 2.4 13.7 13.7 13.7
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
353 / 371
--- стр. 365 ---
Ударный объем 1 0.5 0.5 0.5
Д ат чик ультразвуковой G4-9M, В режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение
индекса 0.69
рг,а(МПа) 1.52
Р (мВт)
TIS TIB
Без сканирования
Сканирование Aoprt S 1 см2 > 1 см2
Без
сканирования
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
min of [PaU*),
/»,efc)] (мВт)
2, (см)
2bp (см)
Zb (см)
z at max Ipi, „
(CM)
deq (Z b) (c m)
Dim of
Apprt
X (cm )
Y (cm)
frf(HC)
Prr ^Гц)
prat maxipi
(МПа)
dtq at max /р /
(см)
F L
Ipi.a. at max Ml
(Bt/Cm 2)
2.28
/аиу(МГц) 4.86
0.23
125.1
2.02
105.82
Частота (МГц) 5 5 5
Глубина
сканирования
(см) 6 12 12
Позиция
фокуса (см) 4.2 4.2 4.2
4.2
3.5
0.48
19.2
5 5
1.32 1.32
0.6 0.6
4.2
3.5
Д ат чик ультразвуковой G4-9M, В+М режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение
индекса 0.69
Акустические Рг.а(МПа) 1.52
параметры Р (мВт)
354/371
--- стр. 366 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 5 5 5
Глубина
сканирования
(см) 6 12 12
Позиция
фокуса (см) 4.2 4.2 4.2
Датчии ультразвуновой G4-9M, Color Flow режим
Обозначение
индекса Ml
Максимальное значение индекса 0.74
TIS TIB
Сканирование
Без сканирования Без
A oprt S 1 см^A oprt > 1 см^сканирования
0.287
TIC
355/371
--- стр. 367 ---
Условия
контроля
работы
Ргг^Гц)
Prat max/р | (МПа)
Другая d,q at max Ipi (см)
полезная F L FLx (cm)
информация FLy (cm)
lpi,a. at max Ml
(Вт/см2)
Чувствительность 2 4 4
Позиция фокуса
(cm ) 4.2 3 3
Частота (МГц) 5 5 5
Глубина
сканирования(см) 8 12 12
Шкала скорости
(кГц) 0.3 7.7 7.7
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В +С
Пиковая скорость в
период систолы 16 12 12
Датчик ультразвуковой 64-9М, PW режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение индекса 0.92
TIS TIB
Без сканирования
Сканирование Aaprt^l
см' Aoprt > 1 см^
Без
сканирования
TIC
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Рг,а{МПа)
Р (мВт)
min of [Pa(z*), Ita.
a(Zs)] (мВт)
Zs (cm )
Zbp (cm)
Zb (cm)
deq (Zb) (cm)
Л.*/(МГЦ)
Dim of
Aoprt
X (cm )
Y (cm)
frf(^c)
Prr ('Гц)
Ipi.a. at max Ml
(Bt/ cm^)
1.84
2 at max/pi, о (cm ) 2.28
4.01
0.62
2500
Prat max /р,(МПа)
d,Q at max Ip i ( c m )
F L FU (c m )
FLy (c m )
2.40
2.25
5
0.179
5 5
0.61 0.61 0.61
0.6 0.6 0.6
0.179
6.5
3.5
6.5
3.5
Частота (МГц)
356/371
--- стр. 368 ---
Условия
контроля
работы
Диаметр
ударного объема
(см) 4 3 3 3
Шкала скорости
(кГц) 2.5 13.8 13.8 13.8 ^
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 0.5 0.5 0.5 0.5
Д ат чик ультразвуковой S1-6P, В режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение
индекса 0.60
T 1 S Т 1 В
Без сканирования
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
Рг,а(МПа)
Р (мВт)
2.09
min of [Pa{z,),
lta,a(Z,)] (мВт)
z, (см)
Zbp (см)
Zb (см)
г at max /р /, a
(см)
deq (Zb) ( c m)
5.02
td (ЦС)
P rrfT U ,)
Prdt max Ipi
(МПа)
0,20
1141
1.83
deq at max Ipi
(cm)
F L
FLx
(cm)
FLy
(cm)
Ipi.a. at max Ml
(Bt/ cm^) 105.70
Частота (МГц) 3.5
Глубина
сканирования
(см) 12
Позиция
фокуса (см) 5.4
Сканирование
0.095
Aoprt S 1 CM^ Aoprt > 1 CM^
Без
сканирования
31.1
2.8
18
7.2
/а^(МГц) I s ^ I t3 2.73
Dim of
Apprt
X (см) | H H 1.53
Y(CM) H B 1.4
TIC
0.47
31.1
7.2
8
2.8
18
7.2
Д ат чик ультразвуковой S1-6P, 8+М режим
Обозначение Ml
TiS TIB TIC
индекса Сканирование Без сканирования
357/371
--- стр. 369 ---
A flprf ^ 1 CM ^ Aopff ^ 1 Без
сканирования
Максимальное значение
индекса 0.60 0.09 0.054 0.043
Pr,a (МПа) 1.13 i h h i i^ h
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
Р (мВт)
min of [Pa{Zs),
и а^г,)](мВт)
Zs (см)
Zbp (см)
гь(см)
Z at max lpi,t,
(см)
deg (Zb) (см)
Л«-/(МГц)
Dim of
Aaprt
X (c m)
Y (c m)
P D (Ц С )
P R F (Гц)
Pr@Pllmax
(МПа)
deq@ >Pllmax
(c m )
F L
lpa.3@Mimax
(Bt/ cm2 )
5.02
3.5
0.20
1141
1.83
105.70
1.69
2.47
Частота (МГц) 3.5 2.8 2.8 2.8
Глубина
сканирования
(см) 12 18 18 18
Позиция
фокуса (см) 5.4 7.2 7.2 7.2
6.5
8
2.87
5.3
0.43
2.87
2.57
0.44
2.57 2.57
1.53 1.53 1.53
1.4 1.4 1.4
6.5
Датчан ультразвуновой S1-6P, Color Flow режим
Обозначение
индекса
Ml
T 1 S TIB
TIC
Сканирование
Без сканирования Без
сканированияА в р гт S 1 см2A oprt > 1 см2
Максимальное значение индекса 0.69 0.109 0.62
358/371
--- стр. 370 ---
Другая
полезная
информация
(Zb) (см)
/а»/(МГц)
Dim of
Aaprt
X (см)
Y (C M )
и (цс)
Ргг^Гц)
Ipl.a. at max Ml
(Вт/см2)
2.46 2.46
1.53 1.53
1.4 1.4 "
1300
P r a t m a x /ру(МПа)
deq a t m a x Ip i ( c m )
F L FLx (c m )
FLy (c m )
7
8
Условия
контроля
работы
Чувствительность 2 0 0
Позиция фокуса
(см) 11 7 7
Частота (МГц) 1.7 2.5 2.5
Глубина
сканирования(см) 15 18 18
Шкала скорости
(кГц) 1.3 6.6 6.6
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В +С
Пиковая скорость в
период систолы 12 16 16
Дат чик ультразвуковой S1-6P, PW режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение индекса 1.22
TIS TIB
Без сканирования Без
сканированияСканирование Apprt S 1
см^ A oprt > 1 см2
0.144 0.55
Т 1 С
0.62
359/371
--- стр. 371 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 1.7 3.3 3.3 3.3
Диаметр
ударного объема
(см) 7.3 6.9 6.9 6.9
Ш кала скорости
(кГц) 1.0 14.9 14.9 14.9
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 1.5 1 1 1
Дат чан ультразвуновой S1-6P, CW режим
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 2 2 2 2
Диаметр
ударного объема
(см) 6.9 6.9 6.9 6.9
Ш кала скорости
(кГц) 13.9 13.9 13.9 13.9
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Дат чик ультразвуковой U5-15LE, В режим
О бозначение M l
TIS TIB
TIC
индекса Сканирование Без сканирования
360 / 371
--- стр. 372 ---
Aoprt S 1 см^ Aoprt > 1 см^
Без
сканирования
М аксим альное значение
индекса 0.77 0.36
1.66
другая
полезная
инф ормация
рг,а{М П а
Акустические
параметры
Л « /(М Г ц )
Dim o f
Аарп
X (см)
Y (см)
frf (цс)
Ргг^Гц)
p ra t max/p(
(МПа)
at max Ipi
(cm )
FL
Ipi.e. a t max M l
(Bt/ cm2 )
0.10
45.5
2.62
285.80
2
2.1
5.8 5.8
0.48 0.48
0.4 0.4
2.1
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 7.3 6 6
Глубина
сканирования
(см) 4.5 4 4
Позиция
фокуса (см) 2.7 2 2
Дат чик ультразвуковой U5-15LE, В+М режим
О бозначение
индекса
M l
М аксим альное значение
индекса 0.77
Акустические
параметры
Рг.а(М П а)
Р (мВт)
m in o f [Pa(/j),
lta ,a (Z s)] (м Вт)
Z, (см)
Zbp (см)
гь(см )
361 /371
--- стр. 373 ---
Условия
контроля
pa6oTbf
Частота (МГц) 7.3 6 6 6
Глубина
сканирования
(см) 4.5 4 4 4
Позиция
фокуса (см) 2.7 2 2 2
Дат чик ультразвуковой U5-15LE, Color Flow режим
362 /371
--- стр. 374 ---
Ipl.a. at max M l
(Вт/см^) 49.13
Условия
контроля
работы
Чувствительность 4 2 2
Позиция фокуса
(см) 2.75 2 2
Частота (МГц) 5 5 5
Глубина
сканирования (см) 4 4 4
Ш кала скорости
(кГц) 15.1 16.3 16.3
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В+С
Пиковая скорость в
период систолы 16 16 16
Дат чик ультразвуковой U5-15LE, PW режим
О бозначение
индекса
M l
М аксим альное значение индекса 1.09
Акустические
параметры
Другая
полезная
инф ормация
Рг,в(МПа)
Р (мВт)
m in o f (Pa(Zj), /га,
а ^2 ,)1 (wBt)
2s (см)
2bp (см)
Zb (см)
deq (Zb) (см)
/а^(МГЦ)
Dim o f
A a p rt
X (cm )
Y (cm)
td (цс)
Ргг(Гц)
Ipl.a. at max M l
(Bt/ cm2 )
2.44
z at m ax/p 4 a (cm) 1.05
1.23
900
Prat max /р/(МПа)
deq at max Ipi (cm)
FL
FLx (cm)
FLy(CM)
2.80
2Ш
TIS
Без сканирования
Сканирование A o p rt^ l
см^
0.315
Аарп > 1 СМ^
TIB
Без
сканирования
4.7
1.26
0.158
0.239
4.7
5
0.158
5 5
0.48 0.48 0.48
0.4 0.4 0.4
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 5 5 5 5
Диаметр
ударного объема
(см) 2.8 1.7 1.7 1.7
Ш кала с к о р о а и
(кГц) 0.9 19.4 19.4 19.4
П роникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 1.5 0.5 0.5 0.5
363 / 371
--- стр. 375 ---
Датчик ультразвуковой X4-12L, В режим
Обозначение
индекса
М аксим альное значение
индекса
TIS TIB
M l Без сканирования Без
Сканирование
Aeprt й 1 см2 Aoprt > 1 см2 сканирования
1.04 0.46
Условия
контроля
работы
TIC
1.32
Частота (МГц) 6 б 6
Глубина
сканирования
(см) 3.5 4 4
Позиция
фокуса (см) 2.1 2 2
Дат чик ультразвуковой X4-12L, В+М режим
О бозначение
индекса
Ml
TIS
Сканирование
Без сканирования
Aeprt й 1 см2 > 1 q ^ 2
TIB
Без
сканирования
TIC
М аксим альное значение
индекса 1.04 0.45 0.059
Акустические
параметры
рг,а(М Па) 2.55
Р (мВт)
0.04
364/371
--- стр. 376 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 6 6 6 б
Глубина
сканирования
(см) 3.5 4 4 4
Позиция
фокуса (см) 2.1 2 2 2
Дат чик ультразвуковой X4-12L, Color Flow режим
О бозначение
индекса
M l
М аксим альное значение индекса 1.57
Рг,а(МПа) 3.01
Р (мВт)
m in o f [P a (Z s), /м.
^ (z ,)\ (мВт) j l J s
TIS TIB
Без сканирования
Сканирование
0.44
Aeprf S 1 см^
Aoprt ^ 1
СЛЛ^
Без
сканирования
Акустические
параметры
30.8
2, (см)
# К
Zbp (см)
гь(см )
2 at max/pj, а (см) 0
TIC
tdiyc) O.f
(zb) ( c m) Г— ^
Л ^ (М Г ц ) 3.7 3.8 3.8
Dim o f
A a p rt
X (c m) 0.52 0.52
Y ( c m ) 0.4 0.4
365/371
--- стр. 377 ---
Условия
контроля
работы
Чувствительность 3 1 1
Позиция фокуса
(см) 1.42 4 4
Частота (МГц) 3.7 3.7 3.7
Глубина
сканирования (см) 3.5 4 4
Шкала скорости
(кГц) 0.2 14.2 14.2
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В+С В +С
Пиковая скорость в
период систолы 16 16 16
Дат чин ультразвуковой X4-12L, PW режим
TIS TIB
Обозначение Ml Без сканирования Без
сканирования
TIC
индекса Сканирование Aoprt S 1
см2
Aoprt > 1 cm2
Максимальное значение индекса 1.42 0.44 1.06 0.7
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Рг,а(МПа) 2.84
Р (мВт)
min of Ita,
(мВт)
2, (см)
Zbp (см)
гь(см)
2 at max /pu (см) 1.09
dtp (Zb) (см)
/ои/(МГц)
Dim of
Ajprf
X (cm)
Y (cm)
U (ЦС)
Ргт^Гц)
1.21
700
Prat max /р/(МПа)
d t p at max Ip i (cm)
FL
F Lx (cm)
FLy (cm)
3.31
Ipi.a. at max Ml
(Bt/ cm2 ) 422.45
13.2 13.2
1.1
0.208
2
# 2
13.2
M lf
3.9 3.9 3.9
0.44 0.44 0.44
0.4 0.4 0.4
Частота (МГц) 3.7 3.7 3.7
366 / 371
--- стр. 378 ---
Условия
контроля
работы
Диаметр
ударного объема
(см) 1.3 1.5 1.5 1.5
Шкала скорости
(кГц) 0.7 19.7 19.7 19.7
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 1.5 0.5 0.5 0.5
Дат чин ультразвуковой X6-16L, В режим
Обозначение
индекса
Ml
Максимальное значение
индекса 0.79
Акустические
параметры
Другая
полезная
информация
Условия
контроля
работы
Рг,а(МПа)
Р (мВт)
min of (Pa(Zj),
lta .a(Z s)] (мВт)
Z s (см)
Z b p (см)
ZbjCM)
z at max lpi_ a
(cm )
d tp (Zb) (cm)
/о«/(М Гц)
Dim of
Aoprt
X (cm )
Y (cm)
frf(^c)
pn(fu.)
prat max Ipi
(МПа)
dtp at max Ipi
(cm)
F L
at max Ml
(Bt/ cm^)
2.15
0.17
48.8
2.76
194.40
TIS TIB
Без сканирования
Сканирование Aoprt S 1 CM^ Aeprt > 1 см2
Без
сканирования
Частота (МГц) 7.3 7.3 7.3
Глубина
сканирования
(см) 3.8 3.5 3.5
Позиция
фокуса (см) 2.1 1.75 1.75
TIC
0.83
16
7.3 7.3
0.52 0.52
0.35 0.35
1.75
1.5
Дат чик ультразвуковой X6-16L, В+М режим
Обозначение Mi TIS TIB
TIC
индекса Сканирование Без сканирования Без сканирования
367/371
--- стр. 379 ---
Максимальное значение индекса
Рг.а(МПа)
Акустические
параметры
Другая полезная
информация
Р (мВт)
min of [Ра(гЛ, Ita,
„('г,)] (мВт)
г , (с м )
гьр (см)
Zb (см)
Z at max /р/,а (см)
deg (Zb) (см)
fawf{Шц)
Dim of
Aoprt
X (см)
Y(CM)
td (цс)
Ргг(Гц)
Ipi.a. at max Ml
(Bt/Cm 2 )
0.79
2.15
0.17
48.8
prat maxIp, (МПа)
deg at max/pf (cm)
F L FLx (cm )
FLy (cm )
2.76
194.40
Agprt S 1 Aop/T ^ 1
CM^
0.254
1.62
CM ''
1.75
1.5
1.18
7.3
0.148
7.3 7.3
0.52 0.52 0.52
0.35 0.35 0.35
1.75
1.5
Условия контроля
работы
Частота (МГц) 7.3 7.3 7.3
Глубина
сканирования(см) 3.8 3.8 3.8
Позиция фокуса
(см) 2.1 2.1 2.1
Дат чик ультразвуковой X6-16L, Color Flow режим
Обозначение
индекса
Ml
TIS TIB
Сканирование
Без сканирования Без
сканированияA oprt S 1 см^A oprt ^ 1
С М ^
Максимальное значение индекса 0.58 0.42
td (цс) 0.77
Ргг(Ги.) 9600
TIC
Ш1371
--- стр. 380 ---
Другая
полезная
информация
Prat max/р/(МПа) 1.65
at max Ipi (см)
F L
FLx (cm )
FLy (cm )
lpi,a. at max Ml
(Bt/CM2) 79.C
1.75
1.5 1 '|
Условия
контроля
работы
Чувствительность 3 2 2
Позиция фокуса
(см) 1.33 1.75 1.75
Частота (МГц) 6.3 6.3 6.3
Глубина
сканирования(см) 3.5 3.5 3.5
Шкала скорости
(кГц) 9.6 17.3 17.3
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл.
Зона интереса B+CFM В +С В +С
Пиковая скорость в
период систолы 16 16 16
Дат чан ультразвуковой X6-16L, PW режим
369 / 371
--- стр. 381 ---
Условия
контроля
работы
Частота (МГц) 5 6.3 6.3 6.3
Диаметр
ударного объема
(см) 2 1.5 1.5 1.5
Шкала скорости
(кГц) 0.9 20.9 20.9 20.9
Проникновение Выкл. Выкл. Выкл. Выкл.
Ударный объем 2 0.5 0.5 0.5
370 / 371
--- стр. 382 ---
19 Гарантии
Адрес
производителя:
Телефон:
Факс:
М есто
производства:
Гарантийный период изделия составляет 1 год и 3 мес.
Производитель: VINNO Technology (Suzhou) Со., Ltd.
(«ВИННО Текнолоджи (Сучжоу) Ко., Лтд.»), Китай
5F Building А, 4F Building С No. 27 Xinfa Rd. Suzhou
Industrial Park Suzhou 215123 Jiangsu China
+86 512 62873806
+ 86 512 62873801
VINNO Technology (Suzhou) Co., Ltd. («ВИННО
Текнолоджи (Сучжоу) Ко., Лтд.»), Китай
5F Building А, 4F Building С No. 27 Xinfa Rd. Suzhou
Industrial Park Suzhou 215123 Jiangsu China
Информация об уполномоченном представителе производителя на территории
Российской Федерации;
Н аим енование: Общество с ограниченной ответственностью «Компания
«БиВи»
(ООО «Компания «БиВи»)
Адрес: 129085, г. М осква, Проспект М ира, д. 101, стр. 1, пом. 17
Телефон: +7 (499) 281-67-68
Электронная info@ beawire.com
почта:
371/371