Электрокардиограф одно-трехканальный миниатюрный ЭК 3Т-01-"Р-Д" по ТУ 9441-006-24149103-2010 — инструкция и характеристики

РУ: ФСР 2010/08437 от 26.07.2005 · класс риска 2б

Производитель: ООО "НПП "Монитор" (Россия)

Вид изделия: Электрокардиограф, профессиональный, многоканальный

В госконтрактах 44-ФЗ: 173 контракта, медианная цена за единицу 65 000 ₽.

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 1 ---
ООО «НПП «МОНИТОР»
СОГЛАСОВАНО 
Главный инженер
С.Ф. Омельченко 
« 01 у> оигыиа  2019 г.
УТВЕРЖДАЮ
^ный директор
Ю.Б. Попов
2019 г.
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ ОДНО-ТРЕХКАНАЛЬНЫЙ 
МИНИАТЮРНЫЙ ЭК ЗТ-01 «Р-Д» 
в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
МТЦ.34.00.000 РЭ
Ред. L0
Главный специалист 
по программному обеспечению
_Д.Ю. Попов
2019 г.


--- стр. 2 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
10
Информация и рекомендации по безопасному использованию ........................ 3
Назначение изделия.................................................................................................................... 4
Основные характеристики........................................................................................................ 5
Комплектность................................................................................................................................ ^
Органы управления и индикации электрокардиографа .......................................... 10
5.1 Верхняя панель......................................................................................................................
5.2 Правая боковая панель.................................................................................................... '12
5.3 Задняя панель........................................................................................................................ 12
5.4 Нижняя панель....................................................................................................................... 12
Подготовка к работе.................................................................................................................... 13
6.1 Выбор места для установки электрокардиографа.............................................. 13
6.2 Подсоединение питания................................................................................................... 13
6.3 Заправка бумаги .................................................................................................................. 14
6.4 Подключение кабеля электродного............................................................................ 15
6.5 Включение электрокардиографа и зарядка аккумулятора............................ 16
6.6 Подключение внешних USB устройств ..................................................................... 16
Подключение клавиатуры................................................................................................ 15
Подключение внешнего принтера................................................................................ 17
6.7 Подключение к компьютеру ............................................................................................ 17
Дисплей и управление электрокардиографом ............................................................. 18
7.1 Управление электрокардиографом в основной экранной ф орм е .............. 18
7.2 Описание меню и изменение настроек электрокардиограф а....................... 20
Изменение информации о пользователе................................................................ 20
Изменение настроек памяти........................................................................................... 21
Изменение настроек печати............................................................................................ 21
Изменение настроек ритм а............................................................................................. 22
Выбор системы отведений.............................................................................................. 22
Изменение настроек анализа Э К Г ............................................................................... 22
Изменение настроек передачи..................................................................................... 23
Изменение прочих настроек........................................................................................... 23
Возврат к заводским настройкам ................................................................................. 23
7.3 Системные настройки......................................................................................................... 24
Регистрация пациента .............................................................................................................. 27
Наложение электродов............................................................................................................. 29
9.1 Подготовка к наложению электродов......................................................................... 29
9.2 Наложение электродов для снятия стандартной Э К Г .................................... 29
9.3 Наложение электродов для снятия ЭКГ по Кабрера ......................................... 30
9.4 Наложение электродов для снятия ЭКГ по Н эбу................................................. 30
9.5 Наложение электродов для снятия ЭКГ по Ф ранку............................................. 31
9.6 Снятие и очистка электродов......................................................................................... 31
Регистрация ЭКГ .......................................................................................................................... 32
10.1 Подготовка к регистрации Э К Г .................................................................................... 32
10.2 Режимы автоматической регистрации Э К Г .......................................................... 32
Автоматическая регистрация Э К Г ............................................................................. 32
Автоматическая регистрация ЭКГ в режиме АВТО С ТА Р Т........................ 33
Автоматическая регистрация ЭКГ по аритм ии .................................................. 33
Автоматическая регистрация ЭКГ с добавлением ритм а............................. 34
Периодическая регистрация Э К Г .............................................................................. 34
Анализ Э К Г ............................................................................................................................. 35
1Ш МОНПТОР'
ваш эксперт в иввицинагой дивгмос/пикв'
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехквнвльны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р~Д»/1  
Рвд. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
1


--- стр. 3 ---
Режим регистрации без печати.................................................................................. 36
Печать копии......................................................................................................................... 36
Печать на внешнем принтере..................................................................................... 36
10.3 Ручная регистрация Э К Г ................................................................................................ 37
10.4 Регистрация ритм а............................................................................................................ 37
10.5 Применение электрокардиографа при деф ибрилляции .............................. 39
11 Работа с памятью ......................................................................................................................... 40
Общие сведения................................................................................................................ 40
Просмотр содержимого SD-карты ............................................................................ 40
Печать записи Э К Г ............................................................................................................ 4-1
Передача записи Э К Г ...................................................................................................... 41
Удаление записи Э К Г ...................................................................................................... 41
12 Техническое обслуживание.................................................................................................... 42
12.1 Общие сведения.................................................................................................................. 42
12.2 Очистка ................................................................................................................................... 42
12.3 Дезинф екция......................................................................................................................... 43
12.4 Обслуживание встроенного аккумулятора........................................................... 43
12.5 Периодическая калибровка ........................................................................................ 43
13 Возможные проблемы и способы их устранения....................................................... 44
Помехи от электросети.................................................................................................... 44
Помехи от мышечной дрожи (тремор).................................................................... 44
Дрейф Э К Г ............................................................................................................................. 45
14 Хранение........................................................................................................................................... 47
15 Транспортирование..................................................................................................................... 47
16 Утилизация ...................................................................................................................................... 47
17 Гарантии изготовителя............................................................................................................. 48
18 Свидетельство о прием ке........................................................................................................ 48
19 Сертификат о калибровке........................................................................................................ 49
20 Данные о вводе в эксплуатацию......................................................................................... 49
21 Данные о калибровках............................................................................................................... 50
Приложения:
1 Технические характеристики.................................................................................................. 51
2 Методы измерения амплитуд и длительностей элементов Э К Г .......................... 55
3 Нормы для формирования заключений при анализе Э К Г ..................................... 56
4 Нормы для формирования оценки вариабельности ритм а .................................. 57
5 Настройка беспроводной связи............................................................................................ 58
6 Работа в режиме телеф она.................................................................................................... 59
7 Работа в режиме приема результатов анализа ЭКГ с удаленного пульта ... 60
8 Методика периодической калибровки .............................................................................. 61
9 Электромагнитная совместимость......................................................................... 67
10 Сведения о ремонте изделия.............................................................................................. 71
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ‘01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
wym.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
т МОНИТОР
. ваш эксперт в медицинской диаемосп^икв!


--- стр. 4 ---
Настоящее руководство предназначено для ознакомления с правилами 
эксплуатации, а также для руководства при техническом обслуживании, 
транспортировании и хранении «Электрокардиографа одно-трехканального 
миниатюрного ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1 (в 
дальнейшем ЭК).
Объем сведений и иллюстраций, приведенных в данном руководстве, 
обеспечивает правильную эксплуатацию ЭК и всех его узлов.
К работе с ЭК допускается специалист, имеющий специальную медицинскую 
подготовку в области электрокардиографии. Пользоваться ЭК до ознакомления с 
настоящим руководством не разрешается.
1 ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Этот раздел содержит важную информацию о мерах предосторожности при 
использовании ЭК. Также внимательно прочтите информацию о безопасности, 
приведенную в других разделах данного руководства.
ВАЖНО! Перед использованием ЭК внимательно прочитайте данное  
руководство и особенно всю предупредительную информацию, выделенную  
жирным шрифтом.
По безопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1 и  
выполнен по классу защиты II, изделие с внутренним источником питания  
типа CF.
По безопасности с учетом основных функциональных характеристик ЭК  
соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 для анализирующих  
многоканальных электрокардиографов.
По электромагнитной совместимости ЭК соответствует требованиям ГОСТ  
Р МЭК 60601-1-2.
При подключении ЭК к компьютеру комплекс соответствует требованиям  
ГОСТ IEC 60601-1-1. Компьютер должен находиться на расстоянии не менее 1,5  
метров от пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Не применяйте ЭК в присутствии горючего  
анестезирующего газа или в атмосфере с высокой концентрацией кислорода,  
это может привести к взрыву или пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК защищен от разряда дефибриллятора в
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 только при использовании кабеля  
электродного МТЦ.30.03.501 производства ООО «НПП «Монитор», входящего в  
комплект поставки. Не используйте ЭК с другими электродными кабелями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ЭК не предусматривает совместное использование с  
высокочастотным электрохирургическим оборудованием, т.к. это может  
привести к нежелательным результатам. Отсоедините кабель пациента от  
электрокардиографа или отсоедините кабели от пациента до выполнения  
любой процедуры с применением высокочастотного хирургического  
оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК не подходит для прямого применения на сердце.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые импульсы кардиостимуляторов с трудом  
поддаются определению. В этом случае импульсы будут приняты за QRS
1Ш МОНПТОР'
.ваш зкспврт в м«диииис/<ой дивгмостикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканвльны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя


--- стр. 5 ---
комплекс, что может привести к неверным измерениям значения ЧСС и к  
невозможности определения некоторых видов аритмий и остановки сердца.  
Ведите тщательное наблюдение за пациентами с водителем ритма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытая крышка бумажного отсека позволяет  
получить доступ к внутренним частям ЭК и поэтому требует осторожности.  
При замене бумаги ЭК не должен быть подключен к сети и к пациенту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что напряжение в электросети
соответствует напряжению, указанному на блоке питания ЭК. Для  
эксплуатации ЭК не требуется заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: К разъему питания постоянного тока =^12-16В 25ВА с  
меткой Д должен подключаться только источник питания из комплекта  
поставки ЭК или питание от аккумулятора автомобиля скорой помощи. При  
подключении к этому разъему источника питания, не соответствующего  
требованиям безопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1, возможно поражение  
током пациента или оператора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте замыкания контактов разъема
аккумуляторной батареи, не оставляйте батарею вблизи открытого огня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Возможен риск суммирования токов утечки при  
взаимном соединении ЭК с другими медицинскими изделиями.
2 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2.1 ЭК предназначен для регистрации и измерения биоэлектрических 
потенциалов сердца с целью проведения электрокардиографических обследований.
2.2 ЭК предназначен для применения в кабинетах функциональной 
диагностики (кабинетах ЭКГ) поликлиник, больниц, отделений кардиореанимации и 
интенсивной терапии кардиологических отделений больниц, в других медицинских 
учреждениях, а также для работы в автомобиле скорой медицинской помощи.
2.3 Условия эксплуатации ЭК :
- температура окружающего воздуха от 10 до 40 °С;
- относительная влажность 80% при температуре 25°С и при более низких 
температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление 84-106,7 кПа (630-800 мм рт. ст.).
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
Ш МОНИТОР
..ваш зкспврт в медицинской диагностике’


--- стр. 6 ---
3 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 э к  соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-2-25, ГОСТ Р 50444, ТУ 
9441-006-24149103-2010 и комплекта конструкторской документации.
3.2 Основные характеристики ЭК приведены в Таблице 3.1.
Таблица 3.1. Основные характеристики ЭК
№
п/п
Наименование Значение
1 Соответствие конструкторской 
документации
МТЦ.34.00.000
2 Питание от сети переменного тока ОТ 100 до 240 В, 50Гц
3 Питание от бортовой сети автомобиля от 12 до 16 В
4 Питание от встроенной аккумуляторной 
батареи
7,4В ± 1,2В
5 Потребляемая мощность не более 25ВА
6 Масса в полном комплекте поставки не более 4,2кг
7 Масса блока электрокардиографического не более 1,1кг
8 Габаритные размеры блока 
электрокардиографического
не более 280x205x65 мм
9 Тип дисплея цветной TFT
10 Размер экрана по диагонали 88мм ± 2%
11 Разрешающая способность __________________ 320x240 точек
12 Регистрация в системе отведений стандартные, по Нэбу, по 
Кабрера, по Франку
13 Разрешающая способность печати при 64 точки/мм вдоль бумаги
скорости 25 мм/с 8 точек/мм поперек бумаги
14 Тип термобумаги рулонная
15 Ширина термобумаги 57мм
16 Память копия ЭКГ; внешняя -  microSD 
карта
17 Интерфейсы (опция) RS 232, USB, LAN, Wi-Fi, GSM, 
Bluetooth
18 Регистрация и отображение импульсов 
кардиостимулятора
да
19 Встроенное ПО «ArMaSoft-12-Cardio» да (опция)
3.3 В ЭК обеспечиваются следующие виды регистраций:
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению в ручном 
или автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения в ручном 
или автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению плюс 1 
отведение ритма в автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения плюс 1 
отведение ритма в автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений в режиме печати по таймеру -  многократная 
регистрация ЭКГ с заданным интервалом в течение заданного времени;
- регистрация ритма в течение заданного времени;
- автоматическая регистрация ЭКГ при обнаружении аритмии у пациента.
1 Ш  МОНПТОР'
..ваш зкелврт в мвНицимекой дивгкостикв!
Руководст во ПО эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU.OI.OO A P U :1.02 или более поздняя


--- стр. 7 ---
Основные параметры съема электрокардиограммы: режим, чувствительность, 
скорость, включение антитреморного фильтра и антидрейфового фильтра, ЧСС, а 
также усредненные кардиокомплексы, амплитудно-временные параметры ЭКГ и 
положение электрической оси сердца регистрируются рядом с ЭКГ.
3.4 На дисплее прибора в основной экранной форме отображаются ЭКГ, ЧСС, 
состояние аккумулятора, дата и время, обрыв электродов, выбранные фильтры, 
значения усиления, скорости, формат отведений. ЭК может иметь и другие 
сервисные функции. Настройки и параметры ЭК доступны при вызове меню.
3.5 ЭК регистрирует следующую справочную информацию:
- заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС);
- заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых 
обнаружено смещение;
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS 
(контурного анализа) с указанием отведений, в которых обнаружены 
отклонения.
3.6 В ЭК обеспечиваются:
- заключение о регулярности ритма, построение ритмограммы и 
скаттерограммы;
- печать ритма по одному или трем выбранным отведениям;
- печать ФИО пациента, наименование лечебного учреждения, ФИО врача;
- запоминание до 10 профилей (фамилии врачей и установленные ими 
настройки);
- автостарт при подключении последнего электрода;
- подключение персонального компьютера к разъему USB В;
- подключение к разъему USB А (при наличии модуля USB А) внешней 
стандартной компьютерной клавиатуры или принтера, также возможность 
подключения сканера штрих-кода при предоставлении заказчиком формата 
сканируемых данных.
3.7 При нарушении контакта электродов ЭК обеспечивает индикацию 
наименования электрода с нарушенным контактом.
3.8 В ЭК измеряются и регистрируются амплитуды зубцов Р, Q, R, S, Т и 
сегмента ST во всех отведениях.
3.9 В ЭК измеряются и регистрируются во всех отведениях интервалы RR, PQ 
(PR), QT, QRS, длительности зубцов Р, Q, R и S.
3.10 Вычисляется угол а (аР, aQRS, аТ) (arctg отношения суммы амплитуд 
зубцов в отведении aVF к сумме этих же зубцов в отведении I) в диапазоне от -180° 
до 180° с погрешностью ± 1°.
3.11 При подключении ЭК к компьютеру через интерфейс RS 232, USB или 
Bluetooth обеспечивается работа установленных на компьютере из комплекта 
поставки программных модулей «ArMaSoft-12-Cardio», «Stress-12-Cardio», «ЭКГ- 
Ревю», а при наличии модуля GSM -  программного модуля «ArMaSoft-12-Tele». 
Работа модулей осуществляется в соответствии с технической документацией на 
них.
Подробные технические характеристики приведены в Приложении 1.
6
Руководство по эксплувтации на «Электрокардиограф одно-трехканвльный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
Ш МОНИТОР
ваш эксперт в медицинской диагностике!


--- стр. 8 ---
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект поставки ЭК приведен в таблице:
Наименование
Обозначение
документа
Производитель Кол-во,
шт.
Блок электрокардиографический МТЦ.34.01.001
ООО «НПП 
«Монитор». Россия 1
Блок питания UME336-1524 «Unifive», Китай 1
Аккумулятор МТЦ.31.00.501 ООО «НПП 
«Монитор». Россия 1
Кабель электродный МТЦ.30.03.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Электрод
электрокардиографический с 
принадлежностями
РУ №РЗН 2015/2979 
от 18 августа 2015
«Юнимед Медикал 
Сюплайс, Инк», 
Китай
10
Ленты регистрационные бумажные 
с тепловой записью для 
электрокардиографии «ЛР- 
Регистоон» 57мм в рулоне
РУ № ФСР 
2010/07976
ЗАО «Регистрон», 
Россия 1
Жидкость электродная контактная 
высокопроводящая для ЭКГ и 
других электрофизиологических 
исследований «Униспрей»
РУ № ФСР 
2010/08253
ООО «Гельтек- 
Медика», Россия
1
Программный модуль регистрации 
и архивации ЭКГ «ЭКГ-Ревю» и 
руководство пользователя на 
диске. РУ № РЗН 2017/5268 от 20 
января 2017 года (при 
необходимости)
МТЦ.30.07.504 ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
USB ключ для программного 
модуля регистрации и архивации 
ЭКГ «ЭКГ-Ревю» (при 
необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
Программный модуль анализа ЭКГ 
покоя «ArMaSoft-12-Cardio» и 
руководство пользователя на 
диске, РУ № РЗН 2017/5268 от 20 
января 2017 года (при 
необходимости)
МТЦ.30.07.502 ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
USB ключ для программного 
модуля ЭКГ покоя «ArMaSoft-12- 
Cardio» (пои необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия •
Программный модуль удаленного 
приема и анализа ЭКГ «ArMaSoft- 
12-Те1е» и руководство 
пользователя на диске, РУ Ш РЗН 
2017/5268 от 20 января 2017 года 
(при необходимости)
МТЦ.30.07.503 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
USB ключ для программного 
модуля удаленного приема и 
анализа ЭКГ «ArMaSoft-12-Tele» 
(при необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
Ш  МОНПТОР'
ваш зкепврт в медицинской диагностике!
Руководст во по эксплуэт эции на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Рад. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ги В ерсия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
7


--- стр. 9 ---
Программный модуль ЭКГ нагрузки 
«Stress-12-Cardio» и руководство 
пользователя на диске, 
регистрационное удостоверение № 
РЗН 2017/5268 от 20 января 2017 
года (при необходимости)
МТЦ.30.07.501 ООО «нпп 
«Монитор», Россия
-
USB ключ для программного 
модуля ЭКГ нагрузки «Stress-12- 
Cardio», регистрационное 
удостоверение № РЗН 2017/5268 
от 20 января 2017 года (при 
необходимости)
ООО «нпп 
«Монитор», Россия
-
Модуль СОМ-порта (при 
необходимости) МТЦ.31.06.501 ООО «нпп 
«Монитор», Россия
-
Модуль USB порта (при 
необходимости) МТЦ.31.04.501 ООО «нпп 
«Монитор», Россия
-
Модуль Wi-Fi (при необходимости)
МТЦ.32.03.501 ООО «нпп 
«Монитор», Россия
-
Модуль LAN (при необходимости) МТЦ.32.02.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Модуль GSM (при необходимости) МТЦ.31.05.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Модуль Bluetooth (при 
необходимости) МТЦ.34.04.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
MicroSD карта (при необходимости) «Sandisk» или 
«Transcend», 
Тайвань или Китай
-
Кабель СОМ-порта (при 
необходимости) «Gembird», Китай -
Кабель USB-A -USB-B (при 
необходимости) «НАМА», Китай -
Внешняя клавиатура (при 
необходимости) «Logitech», Китай -
Принтер (при необходимости) «Hewlett Packard», 
Вьетнам
-
Адаптер для одноразового ЭКГ 
электрода (при необходимости) V0010G
«Shenzhen Med-link 
Electronics Tech Co., 
LTD», Китай
-
Аудиогарнитура (при 
необходимости)
«A4tech», Китай или 
Тайвань
-
Ось бумажного рулона 57
КОЮ ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Адаптер под термобумагу (при 
необходимости) МТЦ.30.12.003 ООО «НПП 
«Монитор». Россия
-
Очиститель термоголовки (при 
необходимости) «Zebra», Китай •
Кабель питания постоянного тока 
(при необходимости) МТЦ.30.10.601 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Руководство по эксплуатации
МТЦ.34.00.000 РЭ ООО «НПП 
«Монитор». Россия 1
8
Руководство по эксплувтации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
Ш МОНИТОР
..ваш знспврт в ивдицинсной дивгиостикв'


--- стр. 10 ---
Принадлежности
Сумка МТЦ.30.05.301 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Примечания
1. Количество поставляемых при необходимости компонентов определяется 
заказчиком.
2. Покупные изделия могут быть заменены на аналогичные, не уступающие по 
своим характеристикам. По согласованию с заказчиком перечень входящих в 
комплект поставки покупных изделий может быть расширен. По отдельному заказу 
могут поставляться детские электроды.
3. Модуль интерфейса, приобретенный по отдельному заказу, устанавливается в 
блок электрокардиографический. Если ЭК приобретен с двумя или тремя модулями, 
то один из модулей устанавливается в блок электрокардиографический, а остальные 
поставляются отдельно. При необходимости Вы можете сами установить нужный Вам 
модуль в ЭК.
4. Аккумулятор поставляется установленным в блок электрокардиографический.
1Ш МОНПТОР'
. ваш зкспврт в ивдииинсхоО биагностихв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвкканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
IVWW.m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя


--- стр. 11 ---
5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА
5.1 ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ
На верхней панели ЭК расположены: 
экран цветного жидкокристаллического дисплея;  
бумажный отсек; 
кнопка (работа/ожидание).
Нажатием на эту кнопку можно включить ЭК. При включении ЭК светится 
индикатор зеленого цвета. Повторное нажатие на эту кнопку переводит ЭК 
в режим ожидания, при этом выключается экран ЭК и гаснет индикатор В 
этом режиме ЭК выключен, но продолжается процесс заряда встроенных 
аккумуляторов, если они не полностью заряжены;
светодиодный индикатор Й  желтого цвета. Этот индикатор светится, если идет 
процесс заряда аккумуляторов;
светодиодный индикатор ~  зеленого цвета. Этот индикатор светится, если на 
ЭК подано внешнее питание от сети переменного тока или питание постоянного 
тока от аккумулятора автомобиля скорой помощи; 
кнопка ОТВЕДЕНИЯ
При нажатии кнопки сменяются отведения в основной экранной форме, 
кнопка ПАЦИЕНТ
При нажатии кнопки открывается форма ВВОД ДАННЫХ ПАЦИЕНТА, в которой 
можно ввести следующие данные пациента: ФИО, код, пол, рост, вес, дата 
рождения, возраст (отображается автоматически после ввода даты рождения), 
значение артериального давления, наличие/отсутствие водителя ритма;
л Г\ по эксплуатации не «Электрокардиограф одно-трехканвльныО
\ и миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
..езш эксперт  в медицинской диэеностине*


--- стр. 12 ---
кнопка МЕНЮ
При нажатии на кнопку открывается окно ОСНОВНОЕ МЕНЮ, в котором можно 
поменять все необходимые параметры печати, ритма, системы отведений, 
анализа, общих настроек, а также проверить/ввести данные пользователя, 
просмотреть память ЭК; 
кнопка СТАРТ/СТОП
При нажатии кнопки начинается или останавливается запись ЭКГ; 
кнопка ВЫХОД
Позволяет совершить возврат в основную экранную форму или переход к 
предыдущей экранной форме. В основной экранной форме -  ручной запуск 
стабилизации изолинии; 
кнопка ВВОД
Позволяет произвести ввод/подтверждение внесенных данных, подтвердить 
действие, выбрать пункт меню;
кнопки F1, F2, F3, F4, в зависимости от отображенной на экране ЭК экранной 
формы, могут выполнять различные действия. Над каждой из этих кнопок в 
нижней части экрана ЭК выделены области с обозначением того, какие функции 
выполняет каждая из кнопок в данной экранной форме. Данные кнопки 
активны не во всех экранных формах!
- кнопка F1
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете изменять усиление сигнала.
В окне ввода данных пациента этой кнопкой можно сохранить введенные 
данные.
Если на экране ЭК отображается экранная клавиатура, то эта кнопка 
производит перемещение по клавиатуре влево.
При вводе числовых значений этой кнопкой можно уменьшать параметр на 
десяток;
~ кнопка F2
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете изменять скорость регистрации.
В остальных экранных формах эта кнопка производит перемещение по 
пунктам/экранной клавиатуре вверх или уменьшение параметра на единицу;
- кнопка F3
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете выбрать необходимый фильтр или выключить 
фильтрацию сигнала.
В остальных экранных формах эта кнопка производит перемещение по пунктам/ 
экранной клавиатуре вниз или увеличение параметра на единицу;
- кнопка F4
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете выбрать требуемый режим печати или установить режим 
БЕЗ ПЕЧАТИ.
В окне ввода данных пациента этой кнопкой можно очистить введенные  
данные.
Если на экране ЭК отображается экранная клавиатура, то эта кнопка 
производит перемещение по клавиатуре вправо.
При вводе числовых значений этой кнопкой можно увеличивать параметр на 
десяток.
м о н и т о р '
..ввш эчспврт в ивдиииискоО duatnocmuKef
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокврдиоараф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ‘ 01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
w vm .m onitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU :1.02 или более поздняя
11


--- стр. 13 ---
Нажатие кнопок сопровождается коротким звуковым сигналом, громкость 
которого регулируется в настройках вместе с громкостью звукового сигнала пульса 
пациента.
Внимание! Если действие кнопки в данный момент невозможно, то ее  
нажатие сопровождается двойным звуковым сигналом, например нажатие 
кнопки ПАЦИЕНТ во время печати ЭКГ.
Если выбран один из пунктов, связанный с вводом алфавитно-цифровой 
информации, то на экране ЭК появляется клавиатура.
5.2 ПРАВАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
На правой боковой панели расположены следующие разъемы:
- разъем ЭКГ для подключения кабеля пациента;
- гнездо и светодиод микро SD для использования microSD карты.
5.3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
На задней синей панели расположены разъем питания ЭК, разъем USB-B для 
связи ЭК с компьютером, а также на этой панели может располагаться разъем LAN- 
модуля по отдельному заказу. Разъем питания имеет обозначение: ^12-16В 25ВА  
с меткой А . К этому разъему должен подключаться только источник питания из 
комплекта поставки ЭК или питание от аккумулятора автомобиля скорой помощи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении к этому разъему источника
питания, не соответствующего требованиям безопасности по ГОСТ Р МЭК  
60601-1, возможно поражение током пациента или оператора.
На задней панели справа устанавливаются модули из комплекта поставки.
Если ЭК приобретен без дополнительных модулей, то в предназначенных для 
них местах устанавливаются заглушки без разъемов.
5.4 НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬ
На нижней панели расположен аккумуляторный отсек и маркировка ЭК.
12
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
т МОНИТОР
..ввш эксперт в медицинской диагностике^


--- стр. 14 ---
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1 ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускается использование ЭК в присутствии  
горючего анестезирующего газа или в атмосфере с высокой концентрацией  
кислорода. Нарушение этого требования может привести к взрыву или пожару.
Устанавливайте ЭК на устойчивую, ровную горизонтальную поверхность.
Для обеспечения наилучшего качества отображения информации 
устанавливайте ЭК таким образом, чтобы на его экран не попадал прямой 
солнечный свет.
Не устанавливайте ЭК в местах, где на него может попасть жидкость. Если на 
ЭК случайно попала жидкость, то выключите ЭК, просушите его и проверьте его 
работоспособность.
ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2 по электромагнитной 
совместимости, то есть он не оказывает влияния на работу другого электронного 
оборудования, а также он защищен от влияния внешних электромагнитных полей. 
Однако, чтобы защитить ЭК от воздействия приборов, не соответствующих 
требованиям по электромагнитной совместимости, при выборе места установки ЭК 
необходимо соблюдать следующие правила:
- устанавливайте ЭК на максимальном удалении от силовых кабелей и 
источников статического электричества:
- устанавливайте ЭК на максимальном удалении от других диагностических 
или лечебных аппаратов (например, рентгеновских или ультразвуковых 
установок и др.), которые могут повлиять на качество ЭКГ;
- если нет возможности установить ЭК на максимальном удалении от других 
диагностических или лечебных аппаратов, необходимо выключить их на 
момент снятия ЭКГ;
- избегайте пользования сотовыми телефонами вблизи ЭК.
Наилучшие условия для съема ЭКГ:
- комната с температурой 20-25 °С. Это предотвратит мускульный тремор;
- питание ЭК от встроенных аккумуляторов, сетевой блок питания должен 
быть отключен от сети. Это уменьшит сетевые помехи.
6.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ
Переменный ток
Убедитесь в том, что напряжение в сети составляет 100-240 В переменного 
тока при частоте 50Гц. Подключите сетевой блок питания к розетке и к разъему 
"“ 12-16В 25ВА на задней панели ЭК.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте с ЭК сетевой источник питания только  
из комплекта поставки ЭК. При использовании источника питания, не  
соответствующего требованиям безопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1,  
возможно поражение током пациента или оператора.
Количество печатаемых ЭКГ при полностью заряженной батарее (при 
использовании заводских настроек ЭК) -  не менее 50.
Постоянный ток
Вы можете использовать ЭК с питанием от бортовой сети специально 
оборудованного автомобиля скорой помощи с напряжением от 12 до 16 В
МОНПТОР'
ваш зксперт в ивдицимскоО диагмостикв!
Руководст во по эксплувт вции на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ‘ 01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
tymy.m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
13


--- стр. 19 ---
7 ДИСПЛЕЙ И УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФОМ
7.1 УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФОМ В ОСНОВНОЙ ЭКРАННОЙ 
ФОРМЕ
При включении ЭК на дисплее появляется основная экранная форма, пример 
которой приведен на рисунке:
Пример основной экранной формы ЭК
Примечание: В зависимости от настроек ЭК основная экранная форма  
может отличаться от приведенной на рисунке.
В основной экранной форме отображаются кривые ЭКГ и основные настройки 
ЭК.
Кривые ЭКГ
Количество кривых ЭКГ, отображаемых на экране, зависит от выбранного 
формата регистрации ЭКГ и может быть 1, 2, 3, 4 или 12.
Если на экране отображается 1, 2, 3 или 4 кривых, то посмотреть остальные 
отведения можно нажимая кнопку ОТВЕДЕНИЯ.
В правой части экрана отображаются метки для оценки амплитуды ЭКГ 
сигнала, расстояние между соседними метками соответствует 1мВ.
Настройки ЭК
В верхней части экрана отображаются следующие настройки:
53 ВРАЧ: CZ>2B.05.19 09:16
Частота пульса пациента;
Фамилия врача, проводящего обследование. Фамилию врача можно задать в 
меню эк. Если в процессе работы была произведена регистрация пациента, 
то вместо фамилии врача будет отображаться код и фамилия пациента;
Символ батареи, показывающий уровень заряда аккумулятора ЭК. Если 
уровень заряда батареи от 20 до 100 %, его изображение на экране будет 
зеленого цвета, от 5 до 20 % - желтого цвета, менее 5% - красного цвета;
Текущие дата и время. Дату и время можно откорректировать в меню ЭК; 
Информация о состоянии ЭКГ электродов. Если все электроды, 
необходимые для съема ЭКГ, хорошо наложены на пациента, то в этой зоне
18
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальныО
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU.OI.OO APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
ваш эксперт в медицинской диагностике!


--- стр. 20 ---
ничего не индицируется. Если какой-либо электрод не подключен к пациенту 
или имеет плохой контакт, то информация об этом отображается на экране 
красным цветом, например: ОБРЫВ С2 или КОНТАКТ С2.
Если кабель электродный не подключен к ЭК, то отображается сообщение: 
ОБРЫВ R L С1 С2 СЗ С4 С5 С6 F.
В нижней части экрана отображаются следующие настройки:
10 мм/мВ 25 мм/с ДРФ+ТРМ
01:34 
ЙВТО 3
• Значение усиления ЭКГ сигнала (в мм/мВ). Изменить значение усиления и, 
соответственно, амплитуду ЭКГ сигнала можно последовательно, находясь в 
основной экранной форме и нажимая кнопку F1.
• Значение скорости ЭКГ сигнала (в мм/с). Изменить значение скорости ЭКГ 
сигнала можно последовательно, находясь в основной экранной форме и 
нажимая кнопку F2.
• Текущее состояние фильтров ЭК. Изменить состояние фильтров можно 
кнопкой F3, находясь при этом в основной экранной форме. При 
последовательных нажатиях кнопки F3 можно выбрать следующие 
комбинации фильтров:
- ДРЕЙФ включен антидрейфовый фильтр:
- ТРЕМОР включен антитреморный фильтр;
- ДРФ+ТРМ включены антидрейфовый и антитреморный фильтры;
. ВЫКЛ. фильтры выключены.
При необходимости Вы можете изменить параметры фильтров с помощью 
системных настроек, описанных в разделе 7.3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При включении антитреморного фильтра возможно  
изменение формы ЭКГ (снижение амплитуды до 20% и сглаживание R-зубца).  
Рекомендуется найти причину помех и устранить ее. Используйте  
антитреморный фильтр в случае, когда устранение помех невозможно.
• При большой величине шума в одном или нескольких отведениях, на экране 
ЭК отображается соответствующее сообщение.
Например: ШУМ: С2.
• Сообщение о текущем состоянии ЭК, Возможны два типа сообщений: 
информационные -  отображаются на зеленом фоне, и предупреждающие -  
отображаются на красном фоне.
Возможны следующие информационные сообщения:
- ИДЕТ ПЕЧАТЬ ЭКГ
- ИДЕТ ПЕЧАТЬ РИТМА
- ИДЕТ АНАЛИЗ ЭКГ
- ПЕЧАТЬ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА
- ПЕЧАТЬ УСР. КОМПЛЕКСОВ
- ПЕЧАТЬ АНАЛИЗА РИТМА
- ИДЕТ ПЕЧАТЬ ТАБЛИЦЫ
- СЪЕМ ЭКГ В ПАМЯТЬ
МОНИТОР
. ваш эксперт в иадицинехой диагностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехквнальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ги Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или болев поздняя
19


--- стр. 21 ---
- ЗАПИСЬ ЭКГ В ПАМЯТЬ
- ОЖИДАЕМ АРИТМИЮ ...
- ПОИСК НАЧАЛА СТРАНИЦЫ
Возможны следующие предупреждающие сообщения;
- НЕТ БУМАГИ В ПРИНТЕРЕ!
- ОТКРЫТА КРЫШКА ПРИНТЕРА!
- ПЕРЕГРЕВ ГОЛОВКИ!
- ПЕРЕГРЕВ МОТОРА!
Формат печати ЭКГ. Изменить формат печати ЭКГ можно кнопкой F4. При 
последовательных нажатиях кнопки F4 можно выбрать следующие форматы 
печати ЭКГ;
- АВТО 1
- АВТО 3
- АВТ01+1Р
- АВТОЗ+1Р
РИТМ
- РУЧНОЙ 1
- РУЧНОЙ 3
- БЕЗ ПЕЧАТИ
последовательная печать ЭКГ по 1 отведению всех 
12 отведений
последовательная печать ЭКГ по 3 отведения всех 
12 отведений
печать ЭКГ по 1 отведению + 1 отведение ритма 
(выбирается в НАСТРОЙКАХ РИТМА меню ЭК)
печать ЭКГ группами по 3 отведения + 1 отведение 
ритма (выбирается в НАСТРОЙКАХ РИТМА меню ЭК)
печать ЭКГ для анализа ритма (выбор формата ритма 
производится в НАСТРОЙКАХ РИТМА меню ЭК)
печать 1 отведения (выбор отведения производится 
кнопкой ОТВЕДЕНИЯ)
печать 3 отведений (выбор отведений производится 
кнопкой ОТВЕДЕНИЯ)
печать ЭКГ не производится, но возможна запись 
ЭКГ в память и печать результатов анализа ЭКГ, а 
также печать на внешнем принтере.
• Таймер печати. При включенном режиме периодической печати ЭКГ, в 
основной экранной форме ЭК отображается отсчет времени до следующей 
регистрации ЭКГ.
7.2 ОПИСАНИЕ МЕНЮ  И ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА
Войти в меню ЭК можно нажав кнопку МЕНЮ. С помощью кнопок F2 и F3 можно 
выбрать раздел меню для внесения изменений и нажать кнопку ВВОД. После этого 
Вы можете выбрать нужный пункт данного раздела и внести изменения. После 
внесения изменений, выберите пункт ВЫХОД для выхода из данного раздела или 
нажмите кнопку ВЫХОД.
Рассмотрим последовательно, какие настройки можно изменить в каждом из 
разделов меню.
Изменение инф ормации о пользователе
В разделе меню ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ Вы можете выбрать врача, 
изменить ФИО выбранного врача, а также ввести название учреждения, в котором 
проводится обследование.
В ЭК предусмотрено хранение индивидуальных настроек для 10 врачей. Для 
выбора настроек выберите пункт ВРАЧ и нажмите кнопку ВВОД. На экране появится
20
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
.. ввш зкспврт в  медицинской диагностике:


--- стр. 22 ---
меню выбора врача, в котором Вы можете выбрать нужную фамилию, и после этого 
автоматически установятся все настройки ЭК, которые установил этот врач при 
последнем использовании ЭК.
Если в списке нет нужной Вам фамилии, то Вы можете добавить ее. Для этого в 
меню выбора врача выберите пустую строку, а затем выберите пункт ИЗМЕНИТЬ ФИО 
ВРАЧА. На экране появится поле для ввода новой фамилии врача. Фамилия 
вводится при помощи кнопок F1, F2, F3, F4 ЭК. После завершения ввода фамилии 
выберите пункт ВВОД экранной клавиатуры. Теперь ЭК будет хранить настройки 
нового врача.
Для того, чтобы удалить врача из списка, выберите его в меню выбора врача, 
затем выберите пункт ИЗМЕНИТЬ ФИО ВРАЧА. В появившейся экранной клавиатуре 
выберите пункт ОЧИСТИТЬ и после этого -  ВВОД. Выбранный врач и его настройки 
будут удалены из списка.
Ввод названия лечебного учреждения производится аналогично вводу 
фамилии врача.
Изменение настроек памяти
В разделе меню ПАМЯТЬ Вы можете:
- распечатать копию только что записанной ЭКГ с помощью пункта ПЕЧАТЬ 
КОПИИ;
- включить (выбрав длительность фрагмента ЭКГ, записываемого в память; 
10 или 45 секунд) или выключить запись ЭКГ во внешнюю память с 
помощью пункта ЗАПИСЬ, если microSD карта подключена к ЭК;
- просмотреть сохраненные во внешнюю память записи ЭКГ в пункте 
СОХРАНЁННЫЕ ЭКГ;
- очистить внешнюю память ЭК с помощью пункта ОЧИСТИТЬ ПАМЯТЬ.
Изменение настроек печати
В разделе меню НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ Вы можете изменять следующие настройки;
• ДЛИНА ПЕЧАТИ. В этом пункте Вы можете выбрать длину печати каждой 
группы отведений в автоматическом режиме: 3, 5, 10, 15, 25 секунд или 70 и 
140 миллиметров.
• ТОЛЩИНА ЛИНИИ. В этом пункте Вы можете установить толщину печати 
кривых ЭКГ: узкая, средняя или широкая.
• ПЕЧАТЬ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА. В этом пункте Вы можете разрешить печать 
данных пациента после каждого ЭКГ обследования или запретить печать 
данных пациента для экономии бумаги.
• АВТОЦЕНТРИРОВАНИЕ. В этом пункте Вы можете включить или выключить 
функцию автоцентрирования (сдвиг отдельных отведений ЭКГ при печати 
для оптимального размещения по ширине бумаги).
• АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ. В этом пункте Вы можете включить или выключить 
режим автоматического включения регистрации ЭКГ после наложения на 
пациента всех электродов, необходимых для выбранной системы отведений.
• РЕЖИМ V/2. В этом пункте Вы можете включить или выключить режим V/2. При
включении этого режима грудные отведения V1-V6 печатаются с вдвое  
меньшим усилением, чем основные и усиленные отведения, но на амплитуду 
отведений V1-V6 на экране ЭК этот режим не влияет.
• ТАЙМЕР ПЕЧАТИ. В этом пункте Вы можете включить (выбрав необходимый 
период) или выключить режим периодической печати ЭКГ.
• ПОРЯДОК СЪЁМА. В этом пункте Вы можете выбрать режим съема ЭКГ:
м о н и т о р '
..мш эксперт в медицинской диегностикв/
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р‘Д » в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU.Ol.OO A P U :1.02 или болев поздняя
21


--- стр. 23 ---
- ОДНОВРЕМЕННЫЙ: все отведения снимаются одновременно;
- ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ: отведения снимаются во время их печати.
Внимание! Если выбран режим последовательного съема ЭКГ, то режим
ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ  автоматически отключается.
• ПЕЧАТЬ СЕТКИ. В этом режиме Вы можете использовать термобумагу без 
миллиметровой сетки, ЭК напечатает сетку сам.
• ВНЕШНИЙ ПРИНТЕР. Этот пункт меню становится доступным, если внешний 
принтер подключен к разъему “USB А” ЭК. В нем Вы можете включить или 
выключить режим печати ЭКГ на внешнем принтере. Если Вы включите 
печать на внешнем принтере, то ЭКГ будет печататься и на внешнем 
принтере, и на встроенном термопринтере. Если Вы хотите печатать только 
на внешнем принтере, то извлеките бумагу из встроенного термопринтера 
или выберите формат БЕЗ ПЕЧАТИ.
Изменение настроек ритма
В разделе меню НАСТРОЙКИ РИТМА Вы можете изменять следующие настройки:
• ФОРМАТ РИТМА. В этом пункте Вы можете выбрать различные форматы 
печати ритма.
• ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЗАПИСИ. В этом пункте Вы можете выбрать длительность 
записи ритма 45, 60, 90 или 180 секунд.
• АНАЛИЗ ВАРИАБЕЛЬНОСТИ. В этом пункте Вы можете включить или выключить 
анализ вариабельности ритма.
• ОТВЕДЕНИЕ РИТМА 1, 2, 3. В этих пунктах Вы можете выбрать отведения, 
которые будут печататься при печати ритма.
• ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ. В этом пункте Вы можете включить или выключить режим 
автоматической регистрации ЭКГ при обнаружении аритмии.
Внимание! Если выбран режим ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ , то режим последо­
вательного съема ЭКГ автоматически изменяется на одновременный съем.
• ПОРОГ АРИТМИИ. В этом пункте Вы можете задать порог изменения 
длительности RR-интервала (с помощью кнопок F1, F2, F3, F4), при котором 
происходит обнаружение аритмии.
• ДОБАВЛЯТЬ РИТМ. В этом пункте Вы можете включить или выключить режим 
автоматического добавления регистрации ритма при обнаружении аритмии 
во время регистрации ЭКГ в автоматическом режиме.
Выбор системы отведений
В разделе меню СИСТЕМА ОТВЕДЕНИЙ Вы можете выбрать систему отведений’ 
СТАНДАРТ, КАБРЕРА, НЭБ, ФРАНК.
Изменение настроек анализа ЭКГ
В разделе меню НАСТРОЙКИ АНАЛИЗА ЭКГ Вы можете изменять следующие
настройки;
• ПЕЧАТЬ ТАБЛИЦЫ. В этом пункте Вы можете выключить печать таблицы или 
выбрать формат печати анализа: ПОЛНАЯ или КРАТКАЯ печать.
• ПЕЧАТЬ ДИАГНОЗА. В этом пункте Вы можете включить или выключить печать 
диагноза после ЭКГ.
• ПЕЧАТЬ УСРЕДНЁННЫХ КОМПЛЕКСОВ. В этом пункте Вы можете включить или 
выключить печать усредненных комплексов после ЭКГ.
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
Z Z  миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
.. ввш эксперт в медицинской диагностике:


--- стр. 24 ---
Изменение настроек передачи
В разделе меню ПЕРЕДАЧА ЭКГ/ТЕЛЕФОН (этот раздел меню становится 
доступным, если в ЭК имеется модуль GSM или сетевой модуль) Вы можете.
- передать последнюю записанную ЭКГ;
- настроить режима телефона, получить текст ответа;
- установить длительность передаваемой записи: 10 или 45 секунд:
- включить или выключить автоматическую GSM передачу;
- включить или выключить автоматический GSM ответ;
- установить громкость звонка;
- включить или выключить экспорт записей в сеть.
Изменение прочих настроек
В разделе меню ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ Вы можете;
- изменить яркость экрана;
- изменить громкость звуковых сигналов;
- выбрать язык интерфейса из предложенных;
- выбрать режим отображения ЭКГ на экране ЭК в пункте меню ОСНОВНОЙ 
ЭКРАН:
При выборе пункта ПО ФОРМАТУ, ЭКГ отображается на экране в 
соответствии с выбранным форматом регистрации.
Если выбран пункт 12 ОТВЕДЕНИЙ, то на экране всегда отображаются все 12 
отведений ЭКГ, независимо от выбранного формата регистрации;
- установить дату/время.
Возврат к заводским настройкам
Для возврата к заводским настройкам, выберите пункт ВЕРНУТЬ ЗАВОДСКИЕ 
НАСТРОЙКИ. После этого на экране появится форма, в которой можно подтвердить 
или отказаться от установки заводских настроек. После подтверждения будут 
установлены следующие заводские настройки ЭК:
усиление: 10 мм/мВ
скорость: 50 мм/с
фильтр: ДРФ+ТРМ
формат печати: АВТО 1
запись: выключена
длина печати: 5 сек.
толщина линии: средняя
печать данных пациента: выкл.
автоцентрирование: выкл.
авто старт печати: выкл.
режим V/2: выкл.
таймер печати: выкл.
порядок съёма: одновременный
печать сетки: выкл.
внешний принтер: выкл.
формат ритма: 1 отв. 3 канала
длительность записи: 180 сек.
МОНПТОР'
.ваш знспврт в ивдицимагой iuaiHOcmuKet
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ~01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Рвд. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
23


--- стр. 25 ---
анализ вариабельности: выкл.
отведение ритма 1; II
отведение ритма 2: aVL
отведение ритма 3: V5
ожидать аритмию: выкл.
порог аритмии (%): 20
добавлять ритм: выкл.
система отведений: стандарт
печать таблицы: выключена
печать диагноза: выкл.
печать усреднённых компл.: выкл. 
длительность записи (сек): 45
авто GSM передача: 
авто GSM ответ: 
громкость звонка: 
экспорт в сеть: 
яркость экрана: 
громкость звука: 
основной экран: 
бумага:
выкл.
выключен
5
выкл.
4
5
по формату 
без меток
Внимание! Вместе с установленными настройками также произведется  
сброс информации о текущем пользователе.
При возврате к заводским настройкам профили остальных пользователей, 
наименование лечебного учреждения, дата, время и выбранный язык сохраняются 
без изменений. Также сохраняются все ЭКГ, ранее записанные во внешнюю память 
ЭК.
7.3 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
7.3.1 Для входа в меню системных настроек зажмите последовательно кнопку 
МЕНЮ и кнопку включения ЭК. Когда на черном экране появится форма СИСТЕМНЫЕ 
НАСТРОЙКИ, отпустите кнопки.
Внимание! В зависимости от установленных в ЭК модулей в форме  
СИСТЕМНЫ Е НАСТРОЙКИ могут быть активны не все настройки.
7.3.2 В этой форме возможны следующие действия:
- изменение полосы фильтров. При нажатии экранной кнопки ФИЛЬТРЫ 
появляется форма НАСТРОЙКА ФИЛЬТРОВ, в которой можно изменить:
- верхнюю границу полосы пропускания ЭК: 150Гц, ЮОГц или 75Гц, 
выбрав пункт ФИЛЬТР НЧ;
- частоту антитреморного фильтра в пункте АНТИТРЕМОР: 25Гц, ЗОГц, 
35Гц, 40Гц или 45Гц.
частоту фильтра сетевой помехи 50Гц или 60Гц, или отключить 
этот фильтр, выбрав пункт СЕТЕВОЙ ФИЛЬТР.
24
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-П»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
vmw.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
Ш МОНИТОР
..ваш Эксперт в ивдицинской диагностике'.


--- стр. 29 ---
Вы также можете загрузить данные пациента из списка пациентов, ЭКГ которых 
сохранены на SD-карте. Для этого еще раз нажмите на кнопку ПАЦИЕНТ и выберите 
нужного пациента из списка.
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехквнальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭКЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU.01.00 APU: 1.02 или более поздняя
МОНПТОР
..ваш эксперт в мадицииской диагмостине'.


--- стр. 30 ---
9 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ
9.1 ПОДГОТОВКА К НАЛОЖЕНИЮ ЭЛЕКТРОДОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только чистые и неповрежденные
электроды без царапин на поверхности. Электроды с изношенной или  
поврежденной поверхностью могут привести к высокому сопротивлению  
электрод-кожа и искажению кривых ЭКГ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте старые и новые электроды вместе,  
заменяйте их новыми все одновременно. Использование совместно  
электродов разного типа или разной степени износа может вызвать высокое  
напряжение поляризации и снизить качество регистрации ЭКГ или сделать  
съем ЭКГ невозможным.
Внимание! Используйте электроды, рекомендованные производителем.
Перед наложением электродов убедитесь, что пациент расслаблен и не 
мерзнет. Положите его на достаточно широкую кушетку, руки должны лежать на 
кушетке и быть свободно вытянуты вдоль тела: это значительно снизит риск 
получения искаженных результатов вследствие мышечной дрожи.
Перед наложением электродов кожу в местах контакта желательно обезжирить 
спиртом или эфиром. Электроды должны быть чистыми и дезинфицированными.
В качестве токопроводящей среды используйте электродный гель, небольшое 
количество которого нанесите на участки кожи в местах наложения электродов.
При установке электродов обычно обращайте внимание на расположение 
кабеля электродного. Переплетение проводов кабеля может привести к высокому 
уровню помех.
Помните, что правильная подготовка пациента и правильное наложение  
электродов - это основа получения ЭКГ записи высокого качества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что проводящие части электродов,  
включая нейтральный электрод, не соприкасаются между собой и с любыми  
другими проводящими частями.
9.2 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ДЛЯ СНЯТИЯ СТАНДАРТНОЙ ЭКГ
Для съема стандартной ЭКГ располагайте электроды на пациенте следующим 
образом:
Маркировка 
на штекере
Цвет
штекера
Положение электрода Рисунок
R Красный Правая рука
L Желтый Левая рука
N Черный Правая нога
F Зеленый Левая нога
р . [ Белый+
красный
В четвертом межреберье по правому краю 
грудины
) /
С2 Белый + 
желтый
В четвертом межреберье у левого края 
грудины
СЗ Белый + 
зеленый
На пятом ребре посередине между С2 и 
С4
С4 Белый + 
коричневый
В пятом межреберье по левой 
среднеключичной линии
С5 Белый + 
черный
На уровне С4 по передней подмышечной 
линии
-g  1  Белый + 
[фиолетовый
На уровне С4 по средней подмышечной 
линии
1Ш МОНМТОР'
«вш зкспврт в шдицинекой биагностшгв^
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU :1.02 или более поздняя
29


--- стр. 31 ---
Для съема стандартной ЭКГ необходимо наложить на пациента все 10 
электродов. После установки всех электродов убедитесь, что в верхней части 
экрана ЭК пропало красное сообщение об обрыве электродов. Если сообщение об 
обрыве электрода осталось, проверьте качество наложения этого электрода на 
пациента и надежность соединения электрода со штекером кабеля пациента.
Если после проведенных мероприятий сообщение об обрыве не пропало, то 
необходимо проверить целостность электродного кабеля путем соединения всех 
штекеров кабеля электродного вместе. Если проблема остается, то необходимо 
произвести ремонт кабеля электродного или его замену.
9.3 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ДЛЯ СНЯТИЯ ЭКГ ПО КАБРЕРА
Для снятия ЭКГ по Кабрера располагайте электроды на пациенте так же, как и 
при снятии стандартной ЭКГ.
Внимание! При снятии ЭКГ по Кабрера анализ ЭКГ невозможен.
9.4 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ДЛЯ СНЯТИЯ ЭКГ ПО НЭБУ
Для снятия ЭКГ по Нэбу располагайте электроды на пациенте следующим 
образом:
Маркировка 
на штекере
Цвет
штекера
Положение электрода
R Красный II межреберье у правого края 
грудины (точка Nst по Нэбу)
F Зеленый
В пятом межреберье по левой 
среднеключичной линии (точка 
Nap по Нэбу).
L Желтый
Задняя подмышечная линия на 
уровне верхушечного толчка 
(точка Nax по Нэбу)
N Черный В любом месте поясничной или 
подвздошной области
С1-С6 Не накладываются на пациента
Рисунок
кмсный
Для съема ЭКГ по Нэбу достаточно наложить на пациента четыре электрода. 
Допускается расположение электрода N в другом месте, желательно на 
максимальном удалении от остальных электродов.
После установки электродов R, L, F, N на пациента убедитесь, что в верхней 
части экрана ЭК пропало красное сообщение об обрыве электродов.
Неиспользуемые штекеры кабеля электродного С1-С6 оставьте свободными. 
Избегайте контакта свободных штекеров с металлическими поверхностями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При контакте свободного электрода с предметом,  
находящимся под напряжением, возможен удар током пациента.
Внимание! При снятии ЭКГ по Нэбу анализ ЭКГ невозможен.
30
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехквнальныО
миниатюрный ЭК ЗТ-01‘«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
im МОНИТОР
. .ваш зкспврт в медицинской диавностике!


--- стр. 32 ---
9.5 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ДЛЯ СНЯТИЯ ЭКГ ПО ФРАНКУ
Для снятия ЭКГ по Франку располагайте электроды на пациенте следующим
Маркировка 
на штекере
Цвет
штекера
Положение электрода
N Черный Правая нога
F Зеленый Левая нога
С1 Белый + 
красный
На правой средне-подмышечной 
линии на уровне пятого 
межреберья 
(точка I по Франку).
С2 Белый + 
желтый
На передней средней линии на 
уровне пятого межреберья 
(точка Е по Франку)
СЗ Белый + 
зеленый
Посередине между передней 
средней линией и левой средне­
подмышечной линей на уровне 5 
межреберья (точка С по Франку)
С4 Белый + 
коричневый
На левой средне-подмышечной 
линии на уровне 5 межреберья 
(точка А по Франку)
С5 Белый + 
черный
На задней средней линии на 
уровне 5 межреберья 
(точка М по Франку)
С6 Белый + 
фиолетовый
На задней части шеи 
(точка Н по Франку)
Рисунок
с  6(H)
CUI) С4(А
СЗ(С)
Для съема ЭКГ по Франку необходимо наложить на пациента 8 электродов, 
После установки электродов убедитесь, что в верхней части экрана ЭК пропало 
красное сообщение об обрыве электродов.
Неиспользуемые штекеры кабеля электродного R и L оставьте свободными. 
Избегайте контакта свободных штекеров с металлическими поверхностями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При контакте свободного электрода с предметом,  
находящимся под напряжением, возможен удар током пациента.
Внимание! При снятии ЭКГ по Франку анализ ЭКГ невозможен.
9.6 СНЯТИЕ И ОЧИСТКА ЭЛЕКТРОДОВ
После окончания обследования снимите электроды с тела пациента. 
Салфеткой из бязи, смоченной в дистиллированной воде, удалите с поверхности 
электродов остатки электродного геля. Протрите, высушите и уложите электроды в 
тару, защищающую их от загрязнения и механических повреждений.
Внимание! Категорически запрещается оставлять на электродах гель  
после окончания работы, применять для очистки электродов острые предметы, 
подвергать электроды нагреву выше 70‘ <^.
И В [  м о н и т о р '
.. ввш зкспврт в ивдииинской диагностике!
Руководст во по эксплувт ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвкканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ги Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
31


--- стр. 33 ---
10 РЕГИСТРАЦИЯ ЭКГ
10.1 ПОДГОТОВКА К РЕГИСТРАЦИИ ЭКГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию  
помех.
Перед началом регистрации ЭКГ в любом режиме рекомендуется выполнить 
следующие действия:
- проверьте, какая система отведений установлена и при необходимости 
установите нужную Вам систему отведений в основном меню;
- проверьте, какой формат регистрации ЭКГ установлен и при необходимости 
установите нужный Вам формат в основной экранной форме, нажимая 
кнопку F4;
“ зайдите в меню и проверьте, устраивают ли Вас настройки печати: длина 
печатаемого фрагмента ЭКГ, толщина линии, печатать данные пациента или 
нет и т.д. При необходимости измените настройки печати;
- проверьте настройки анализа ЭКГ и при необходимости измените их в 
основном меню, выбрав пункт НАСТРОЙКИ АНАЛИЗА ЭКГ;
- проверьте, включена или выключена запись в память и при необходимости 
измените установки записи в память в основном меню в пункте ПАМЯТЬ.
Все перечисленные выше действия не обязательно выполнять перед каждой 
регистрацией ЭКГ, если Вы знаете, какие настройки установлены, и у Вас нет 
необходимости их менять.
10.2 РЕЖИМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЭКГ
Автоматическая регистрация ЭКГ
При автоматической регистрации, ЭК производит регистрацию всех отведений 
ЭКГ, доступных в выбранной Вами системе отведений. Например, для стандартной 
системы отведений, будут напечатаны все 12 отведений ЭКГ.
Автоматическая регистрация ЭКГ начинается после выбора автоматического 
режима кнопкой F4 и нажатия кнопки СТАРТ/СТОП. В режиме автоматической 
регистрации возможно проведение анализа ЭКГ и печать усредненных 
кардиокомплексов. Также возможна запись ЭКГ в память и печать копии.
Для проведения автоматической регистрации ЭКГ выполните следующие 
действия:
- произведите регистрацию пациента. Для этого нажмите кнопку ПАЦИЕНТ и в 
появившейся форме введите данные пациента;
- наложите электроды на пациента в соответствии с выбранной Вами 
системой отведений. Убедитесь, что сообщение об обрыве электродов 
пропало с экрана ЭК. Если сообщение об обрыве не пропало, 
автоматическая регистрация ЭКГ не может быть начата;
- на экране ЭК должна появиться ЭКГ пациента. Если Вы выбрали режим 
основного экрана ПО ФОРМАТУ, то в зависимости от выбранного Вами 
формата регистрации ЭКГ, на экране будут отображаться 1, 2, 3, или 4 
отведения ЭКГ. Если на экране отображаются не все отведения ЭКГ, то 
посмотреть остальные Вы можете, нажимая на кнопку ОТВЕДЕНИЯ. Если' Вы 
выбрали режим основного экрана 12 ОТВЕДЕНИЙ, то на экране ЭК будут 
отображаться все отведения ЭКГ одновременно;
лл Руководство по эксплуэтвции на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..ваш зкспарт в медицинской duasnocmuKef


--- стр. 34 ---
- в режиме основного экрана ПО ФОРМАТУ ЭКГ отображается на экране ЭК в 
том же виде, в каком она будет напечатана на бумаге. Оцените качество ЭКГ 
сигналов и при необходимости измените усиление и скорость кнопками F1 и 
F2 соответственно. Если необходимо, измените состояние фильтров ЭК 
кнопкой F3;
- дождитесь появления значения ЧСС пациента на экране ЭК. Пульс пациента 
должен сопровождаться звуковым сигналом, если значение громкости не 
установлено равным нулю;
- нажмите кнопку СТАРТ/СТОП для начала автоматической регистрации ЭКГ. ЭК 
напечатает ЭКГ в выбранном Вами формате, данные пациента (если 
включена печать данных пациента), результаты анализа ЭКГ (если анализ 
включен) и запишет ЭКГ в память (если запись в память включена).
После завершения регистрации в автоматическом режиме. Вы можете сделать 
копию только что снятой ЭКГ, выбрав в разделе ПАМЯТЬ основного меню пункт 
ПЕЧАТЬ КОПИИ,
Вы можете в любой момент прекратить регистрацию ЭКГ, нажав на кнопку 
СТАРТ/СТОП. Регистрация будет остановлена, но в этом случае анализ ЭКГ 
проводиться не будет, ЭКГ не будет записана в память и печать копии будет 
невозможна.
Автоматическая регистрация ЭКГ в режиме АВТО СТАРТ
Автоматическая регистрация при включенном режиме АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ 
производится точно так же, как и обычная автоматическая регистрация ЭКГ, 
описанная выше. Отличие в том, что Вам не надо нажимать на кнопку СТАРТ/СТОП 
для начала регистрации.
Для включения этого режима, зайдите в меню и в разделе НАСТРОИКИ ПЕЧАТИ, 
выберите пункт АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ, и установите его в состояние ВКЛ.
При включенном режиме АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ регистрация ЭКГ начинается 
автоматически, если выполняются следующие условия:
- на пациента наложены все необходимые электроды (в течение 2 секунд нет 
сообщения об обрыве электродов);
- ЭК обнаружил не менее пяти QRS комплексов в ЭКГ пациента;
- ЭК не обнаружил шумов или артефактов от двигательной активности 
пациента.
Для выключения этого режима, зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ 
выберите пункт АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ, и установите его в состояние ВЫКЛ.
Автоматическая регистрация ЭКГ по аритмии
ЭК может производить автоматическую регистрацию ЭКГ по аритмии._
Для включения этого режима, зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА, 
выберите пункт ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ, и установите его в состояние ВКЛ.
В этом же разделе меню Вы можете задать порог аритмии. Порог определения 
аритмии может быть задан от 10 до 30 % с шагом 1%. Этот порог имеет следующий 
смысл: если разность длительности двух соседних R-R интервалов превысит 
заданный Вами порог, то включится регистрация ЭКГ.
Дальнейшие действия не отличаются от действий при обычной регистрации 
ЭКГ в автоматическом режиме. Разница в том, что после нажатия кнопки СТАРТ/СТОП 
регистрация начнется не сразу. На экране ЭК появится сообщение ОЖИДАЕМ 
АРИТМИЮ и только после обнаружения аритмии начнется регистрация ЭКГ в 
выбранном Вами формате, причем обнаруженная аритмия будет располагаться в
МОНПТОР'
..ваш эксперт в иебицимсхой дивеностикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ги Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или болев поздняя
33


--- стр. 35 ---
середине напечатанного фрагмента ЭКГ, если от момента нажатия кнопки 
СТАРТ/СТОП до появления аритмии прошло достаточно времени.
Для выключения режима регистрации ЭКГ по аритмии необходимо зайти в 
меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА в пункте ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ установить ВЫКЛ.
Внимание! Если Вы включили режим регистрации ЭКГ по аритмии, то он  
останется включенным и после выключения-включения Э К . Поэтому не забудьте 
выключить этот режим в меню Э К .
Автоматическая регистрация ЭКГ с добавлением ритма
ЭК может автоматически добавлять печать ритма после окончания 
автоматической регистрации ЭКГ, если во время автоматической регистрации была 
обнаружена аритмия.
Для включения этого режима зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА 
выберите пункт ДОБАВЛЯТЬ РИТМ и установите его в состояние ВКЛ. В этом же 
разделе меню Вы можете выбрать формат печати ритма.
Дальнейшие действия не отличаются от действий при обычной регистрации 
ЭКГ в автоматическом режиме, но если в процессе регистрации ЭКГ ЭК обнаружит 
аритмию, то после окончания печати ЭКГ будет автоматически добавлена печать 
ритма в выбранном в меню формате.
Для выключения режима регистрации ЭКГ с добавлением ритма необходимо 
зайти в меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА в пункте ДОБАВЛЯТЬ РИТМ установить 
ВЫКЛ.
Внимание! Если время от начала регистрации ЭКГ до обнаружения  
аритмии превысило время печати, заданное в выбранном формате ритма, то  
печать ритма добавлена не будет.
Периодическая регистрация ЭКГ
ЭК может производить периодическую регистрацию ЭКГ с заданным Вами 
интервалом. При периодической регистрации, так же как и при обычной 
автоматической регистрации, возможно проведение анализа ЭКГ и печать 
усредненных кардиокомплексов. Также возможна запись ЭКГ в память и печать 
копии.
Для включения этого режима зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ 
выберите пункт ТАЙМЕР ПЕЧАТИ и в появившемся списке выберите интервал печати 
ЭКГ (от 1 минуты до 60 минут).
Дальнейшие действия не отличаются от действий при обычной регистрации 
ЭКГ. Разница в том, что кнопку СТАРТ/СТОП нажимать не надо, режим начинает 
работать сразу после выбора Вами интервала печати. Регистрация начнется не 
сразу, а через заданный Вами интервал времени и будет повторяться с заданным 
интервалом, пока Вы не выключите этот режим в меню. В нижней правой части 
экрана ЭК появится таймер, показывающий, сколько времени осталось до 
следующей регистрации ЭКГ.
Для выключения режима периодической регистрации ЭКГ зайдите в меню и в 
разделе НАСТРОИКИ ПЕЧАТИ в пункте ТАЙМЕР ПЕЧАТИ установите ВЫКЛ.
Внимание! Если Вы включили режим периодической записи ЭКГ, то он  
останется включенным и после выключения-включения Э К . Поэтому не забудьте 
выключить этот режим в меню ЭК
В режиме периодической регистрации нажатие на кнопку СТАРТ/СТОП во время 
печати ЭКГ останавливает печать, но не выключает режим периодической
^ Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканапьный
ОЦ миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Л»/1
Рвд. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш эксперт в иедицинской диагностике/


--- стр. 36 ---
регистрации и через заданный Вами интервал времени будет напечатана очередная 
ЭКГ.
Также предусмотрена возможность печати ЭКГ в промежутках между 
периодическими регистрациями ЭКГ.
Анализ ЭКГ
В автоматических режимах регистрации ЭК может производить анализ ЭКГ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Анализ ЭКГ, имеющийся в ЭК, не является  
диагностическим, а служит для выявления отклонений ЭКГ от нормы.
Внимание! Анализ ЭКГ возможен только при выборе стандартной системы 
отведений, во всех остальных системах отведений анализ ЭКГ невозможен.
Внимание! Анализ ЭКГ невозможен при регистрации ЭКГ у пациента с  
водителем ритма, если при вводе данных пациента установлено ВОД, РИТМА: С  
ВОДИТЕЛЕМ РИТМА.
Для настроек анализа зайдите в меню ЭК, выберите раздел НАСТРОЙКИ 
АНАЛИЗА ЭКГ и тогда откроется соответствующая форма. Результаты анализа могут 
быть напечатаны в полной или краткой форме. Для выбора формы или отключения 
распечатки анализа используется пункт ПЕЧАТЬ ТАБЛИЦЫ. Вместе с результатами 
анализа Вы можете напечатать диагноз и усредненные кардиокомплексы по всем 
отведениям, используя пункты ПЕЧАТЬ ДИАГНОЗА и ПЕЧАТЬ УСРЕДНЁННЫХ 
КОМПЛЕКСОВ соответственно.
В полном формате анализа ЭК измеряет и печатает по каждому отведению;
- амплитуды зубцов Р1, Р2, Q, R1, R2, S1, S2, Т+, Т- и смещение сегмента ST;
- длительности зубцов Р1, Р2, Q, R1, R2, S1, S2, комплекса QRS, интервалы 
PQ, QT, QTc, RR. а также угол а (по осям Р, QRS, Т).
Амплитуды измеряются в мкВ, длительности -  в мс, угол -  в градусах.
В полном режиме вывода результатов анализа просчитывается  
фактическая длительность QRS комплекса для каждого отведения отдельно  
(т.е. исключен изоэлектрический сегмент QRS комплекса из Q-, R-, S-волн  
(зубцов)).
Также в полном режиме выводятся 4 заключения, которые не являются 
диагностическими, а указывают на возможные наличия патологий:
- заключение о регулярности ритма:
РИТМ РЕГУЛЯРНЫЙ 
ОБНАРУЖЕНЫ НАРУШЕНИЯ РИТМА
- заключение о положении электрической оси сердца:
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЭОС 
ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО 
ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО 
ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО 
ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО 
КРАЙНЕЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО (ТИП S1S2S3)
- заключение о смещении сегмента ST:
СМЕЩЕНИЕ STB НОРМЕ 
СМЕЩЕНИЕ ST ВВЕРХ 
СМЕЩЕНИЕ ST ВНИЗ
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS:
ПАРАМЕТРЫ КОМПЛЕКСА QRS В НОРМЕ 
ОТКЛОНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ QRS
М ОНИТОР^ Py/foeodcmeo по эксплуатации на «Электрокардиоараф одно-трвхканальный
Ш I миниатюрный ЭК З Т -0 1 -« Р -Д »  в варианте исполнения ЭК З Т -0 1 -« Р -Д » /1
...ввш зкспврт в ив^ииинской дивгмоетикв! Р в д  1 О 0 2  0 4  2 0 1 9
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
35


--- стр. 37 ---
Нормы, используемые для формирования заключений, приведены в 
Приложении 3.
В кратком режиме печатается:
- максимальная длительность зубца Р;
- максимальная длительность комплекса QRS;
- средняя длительность интервалов PQ, QT, QTc;
- угол а (аР, oQRS, аТ);
- отношение амплитуд зубцов Rvi/Svi, Rvs/Svi и сумму амплитуд Rvs+Svi.
Внимание! При невозможности измерить параметры ЭКГ (очень высокий  
уровень шума или большой дрейф изолинии или отсутствие сигнала хотя бы на  
одном из отведений) ЭК печатает сообщение ОШ ИБКА ИЗМЕРЕНИЯ ЭКГ!!! -  в полном 
режиме и ОШ ИБКА ИЗМЕРЕНИЯ - в кратком. Такие же сообщения могут быть при 
фибрилляции желудочков.
Внимание! В случае наличия групповых экстрасистол, возможно  
неправильное измерение параметров ЭКГ
Внимание! В случае обнаружения высокого уровня помех, который может  
повлиять на точность измерений, печатается предупреждающее сообщение  
ПЛОХОЕ КАЧЕСТВО СИГНАЛА! ПРОВЕРЬТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ!
По опции ЭК может поставляться со встроенным программным модулем 
анализа ЭКГ покоя "ArMaSoft-12-Cardio".
Режим регистрации без печати
Нажимая кнопку F4 основной экранной формы, Вы можете выбрать режим 
регистрации БЕЗ ПЕЧАТИ. В этом режиме печать ЭКГ не производится, но могут быть 
напечатаны усредненные кардиокомплексы и результаты анализа ЭКГ, если они 
включены, и может быть произведена запись ЭКГ в память. Также этот режим можно 
использовать для съема ЭКГ в память, если у Вас закончилась бумага или для 
печати только на внешний принтер.
Печать копии
После завершения регистрации ЭКГ в любом из автоматических режимов 
можно напечатать копию последней ЭКГ (одну или несколько), для этого нужно в 
меню ЭК открыть раздел ПАМЯТЬ и в открывшейся форме выбрать пункт ПЕЧАТЬ 
КОПИИ.
Если Вы хотите напечатать копию в другом формате или с другими значениями 
скорости или усиления, то перед распечаткой копии измените эти настройки и ЭК 
напечатает копию ЭКГ с учетом внесенных Вами изменений.
Внимание! Печать копии последней ЭКГ возможна до выключения ЭК. Если  
ЭК выключить, а потом включить, то печать копии будет невозможна.
Печать на внешнем принтере
Если к ЭК подключен внешний принтер и в меню настроек печати включена 
печать на внешнем принтере, то после завершения регистрации ЭКГ в любом из 
автоматических режимов ЭК произведет печать на внешнем принтере. При этом все 
отведения ЭКГ будут распечатаны на одном листе формата А4, а если включен 
анализ ЭКГ, то его результаты будут распечатаны на втором листе.
Передачу данных на внешний принтер Вы можете прервать в любой момент, 
нажав кнопку СТАРТ/СТОП, но при этом принтер может напечатать те данные, которые 
успели передаться.
36
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU.OI.OO APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
.S3UJ эксперт в медицинской диэгностике!


--- стр. 38 ---
10.3 РУЧНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ЭКГ
При ручной регистрации ЭК печатает выбранную Вами группу отведений, 
которая отображается на экране в момент начала печати.
Ручная регистрация ЭКГ начинается после выбора ручного режима и нажатия 
кнопки СТАРТ/СТОП и продолжается до тех пор, пока Вы ещё раз не нажмете кнопку 
СТАРТ/СТОП.
Внимание! В режиме ручной регистрации анализ ЭКГ и запись ЭКГ в память 
не производятся. Печать копии ЭКГ и печать на внешнем принтере в ручном  
режиме невозможна.
Внимание! При ручной регистрации ЭКГ выбирайте форматы РУЧНОЙ 1 или 
РУЧНОЙ 3. Остальные форматы не имеют смысла при ручной регистрации.
Для проведения ручной регистрации ЭКГ выполните следующие действия:
- произведите регистрацию пациента, если Вы хотите видеть данные пациента 
напечатанными после ЭКГ. Для этого нажмите кнопку ПАЦИЕНТ и в 
появившемся экране введите данные пациента;
- наложите электроды на пациента, в соответствии с выбранной Вами 
системой отведений. Убедитесь, что сообщение об обрыве электродов 
пропало с экрана ЭК;
- на экране ЭК должна появиться ЭКГ пациента. Если Вы выбрали режим 
основного экрана ПО ФОРМАТУ, то в зависимости от выбранного Вами 
формата регистрации ЭКГ на экране будут отображаться 1 или 3 отведения 
ЭКГ. Выберите группу отведений, которую Вы хотите напечатать, нажимая 
на кнопку ОТВЕДЕНИЯ. Если Вы выбрали режим основного экрана 12 
ОТВЕДЕНИЙ, то на экране ЭК будут отображаться все отведения ЭКГ 
одновременно. В этом режиме наименования отведений, которые будут 
напечатаны в ручном режиме, будут выделены лиловым цветом. Выбрать 
нужную Вам группу отведений Вы можете, нажимая на кнопку ОТВЕДЕНИЯ;
- Если был выбран режим основного экрана ПО ФОРМАТУ, то ЭКГ отображается 
на экране ЭК в том же виде, в каком она будет напечатана на бумаге. 
Оцените качество ЭКГ сигналов и при необходимости измените усиление и 
скорость кнопками F1 и F2 соответственно. Если необходимо, измените 
состояние фильтров ЭК кнопкой F3;
- дождитесь появления значения ЧСС пациента на экране ЭК. Пульс пациента 
должен сопровождаться звуковым сигналом, если значение громкости не 
установлено равным нулю;
- нажмите кнопку СТАРТ/СТОП для начала ручной регистрации ЭКГ. Для 
остановки регистрации ещё раз нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
В ручном режиме Вы можете не подключать все электроды к пациенту 
(например, можно подключить только один из грудных электродов). В этом случае в 
отведениях, соответствующих неподключенным электродам, будет печататься 
ровная линия, а на экране будет отображаться сообщение об обрыве.
10.4 РЕГИСТРАЦИЯ РИТМА
При регистрации ритма ЭК печатает одно или три выбранных Вами отведений 
для анализа ритма.
Выбор формата печати ритма производится в меню, в разделе НАСТРОЙКИ 
РИТМА в пункте ФОРМАТ РИТМА.
Ш МОНИТОР
.ввш Зкепврт в ив^ионслой дивгм/хтикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р~Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
mvw. m onitor-ltd.ги Версия П О : CPU.OI.OO A PU :1.02 или болев поздняя
37


--- стр. 40 ---
в этом случае будет произведен только анализ вариабельности ритма, а 
анализ ЭКГ будет невозможен.
10.5 ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА ПРИ ДЕФИБРИЛЛЯЦИИ
При проведении реанимационных мероприятий с использованием 
дефибриллятора возможно использование ЭК для контроля ЭКГ пациента. В этом 
случае рекомендуется выбрать систему отведений РУЧНОЙ 3 и наложить электроды 
только на конечности пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК защищен от разряда дефибриллятора в
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 только при использовании кабеля  
электродного МТЦ.30.03.501 производства ООО «НПП «Монитор», входящего в  
комплект поставки. При использовании другого электродного кабеля  
возможен выход ЭК из строя.
При разряде дефибриллятора входные усилители ЭК входят в состояние 
насыщения на 3-4 секунды, это будет видно по форме кривых на экране. В этот 
период времени печать ЭКГ в автоматическом режиме невозможна, о чем будет 
предупреждать сообщение об обрыве электродов. Через 3-4 секунды, когда 
сообщение об обрыве исчезнет с экрана, нажмите кнопку СТАРТ/СТОП для 
регистрации ЭКГ. Печать ЭКГ в ручном режиме возможна и при наличии сообщения 
об обрыве электрода.
Внимание! Насыщение усилителей может произойти и при плохом  
контакте электродов, поэтому при обрыве одного из электродов на экране ЭК  
появится такое же сообщение об обрыве, как и при разряде дефибриллятора.
МОНПТОР
..ваш зкспврт в медицинской диагностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Ж  ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU.Ol.OO A P U :1.02 или более поздняя
39


--- стр. 41 ---
11 РАБОТА с ПАМЯТЬЮ
Общие сведения
Внимание! В ЭК запись возможна только во внешнюю память и только при 
наличии SD-карты.
Во внешнюю память ЭК могут быть записаны ЭКГ, снятые в одном из 
автоматических режимов. Для того, чтобы ЭКГ записывалась в память, необходимо 
до начала регистрации ЭКГ войти в меню и в разделе ПАМЯТЬ, в пункте ЗАПИСЬ, 
выбрать нужную Вам длительность фрагмента: 10 или 45 секунд.
После этого все ЭКГ, снятые в автоматическом режиме, будут записываться в 
память.
Внимание! Имейте в виду, что при выборе длительности фрагмента 45  
секунд, соответственно увеличится время регистрации ЭКГ и уменьшится  
количество записей, которое может поместиться в памяти.
Просмотр содержимого SD-карты
Для просмотра содержимого памяти зайдите в раздел меню ПАМЯТЬ и выберите 
пункт СОХРАНЁННЫЕ ЭКГ. После этого появится форма ЗАПИСАННЫЕ ЭКГ.
В нижней части этой формы отображается количество ЭКГ, хранящихся в 
памяти и какой процент памяти еще свободен, а также пункты
В списке белым цветом отображаются записи ЭКГ, имеющие 10 секундную 
длительность, желтым цветом -  с длительностью 45 секунд и зеленым цветом 
отображаются уже переданные записи
Для перемещения по списку используйте кнопки F2 и F3.
Для облегчения поиска нужной записи в ЭК предусмотрена возможность 
сортировки записей: нажатие кнопки F1 позволяет осуществить сортировку записей 
по фамилии пациента в алфавитном порядке, по коду пациента или по дате записи. 
Повторное нажатие -  сортировка в обратном порядке.
Возле параметра, по которому была произведена сортировка, отображается 
стрелка, показывающая направление сортировки.
Внимание! Если записей в памяти много, то сортировка может  
продолжаться довольно длительное время. На время сортировки на экране  
появляется сообщение И Д Е Т  С О Р Т И Р О В К А . При количестве записей более 500  
штук, сортировка невозможна.
Если необходимо удалить или передать на компьютер несколько записей ЭКГ, 
можно воспользоваться функцией выделения. Выбрав интересующую Вас запись 
ЭКГ, нажмите на кнопку F4 (ВЫДЕЛИТЬ), запись станет выделена лиловым цветом. 
Таким же образом выделите остальные интересующие записи. Далее нажмите 
кнопку МЕНЮ и выберите пункт УДАЛИТЬ ВЫДЕЛЕННОЕ или ПЕРЕДАТЬ ВЫДЕЛЕННОЕ.
Если необходимо удалить или передать на компьютер в локальной сети все 
имеющиеся в памяти записи ЭКГ, нажмите кнопку МЕНЮ и выберите пункт УДАЛИТЬ 
ВСЁ или ПЕРЕДАТЬ ВСЁ. Также в этой форме возможен доступ к ЭКГ на SD-карте  
через встроенный порт USB-B с помощью ПО, поставляемого ООО «НПП 
«Монитор» по отдельному заказу.
Примечание: Пункты П Е Р Е Д А Т Ь  В Ы Д Е Л Е Н Н О Е  и П Е Р Е Д А Т Ь  В С Ё  становятся 
доступны при наличии в ЭК модуля LAN или Wi-Fi.
В списке записей, используя кнопки F2 и F3, выберите нужную Вам ЭКГ и после 
нажатия на кнопку ВВОД на экране ЭК появятся сведения об этой записи ЭКГ.
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
40 миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
МОНИТОР
.. ваш мсперт в медицинской диагностике!


--- стр. 42 ---
Печать записи ЭКГ
Данную запись Вы можете напечатать, нажав кнопку F1 (ПЕЧАТЬ), при этом в 
нижней части экрана появится сообщение ИДЁТ ПЕЧАТЬ ЭКГ. Значения усиления и 
скорости будут такими, при которых производилась запись ЭКГ. Чтобы остановить 
печать ЭКГ, нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Передача записи ЭКГ
Выбрав пункт ОТПРАВИТЬ, Вы можете передать запись:
- в компьютер из внешней памяти ЭК через СОМ-порт, если в ЭК установлен 
модуль СОМ-порта (устанавливается в ЭК по опции) -  пункт СОМ-ПОРТ;
Для приема ЭКГ, на компьютере должно быть установлено ПО, поставляемое 
ООО «НПП «Монитор» по отдельному заказу.
-на удаленный компьютер по каналам сотовой связи, если в ЭК установлен 
модуль GSM (устанавливается в ЭК по опции) -  пункт GSM-MODEM.
Для приема ЭКГ, на удаленном компьютере должно быть установлено ПО, 
поставляемое ООО «НПП «Монитор» по отдельному заказу и должен быть 
настроен доступ к FTP серверу, как описано в Приложении 5.
- по локальной сети, если в ЭК установлен модуль LAN или Wi-Fi 
(устанавливается в ЭК по опции) -  пункт ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ.
Удаление записи ЭКГ
Также в этой экранной форме Вы можете удалить эту запись, выбрав пункт 
УДАЛИТЬ. После этого на экране ЭК появится сообщение:
ЗАПИСЬ БУДЕТ УДАЛЕНА!
Для удаления -  нажмите кнопку F1 (УДАЛИТЬ), если Вы передумали удалять 
запись, то нажмите кнопку F4 (ОТМЕНА).
ья МОНИТОР
..а»ш зкеп«рт  в ие^ицииской dussxocmuitet
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканвльный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
41


--- стр. 47 ---
Регистрация кривых ЭКГ в 
автоматическом режиме не 
производится, даже если электроды 
правильно подсоединены к пациенту, 
сообщение об обрыве электродов 
устранить не удается.
1. Проверьте, не включен ли в ЭК формат регистрации ЭКГ 
БЕЗ ПЕЧАТИ, установите нужный Вам формат кнопкой F4.
2. Проверьте кабель электродный с помощью тестера.
3. Проверьте, что электроды чистые. Если какой-либо 
электрод загрязнен высохшим электродным гелем, 
регистрация ЭКГ невозможна из-за высокого сопротивления 
кожа-электрод.
4. Если одновременно используются новые и старые 
электроды, или многоразовые и одноразовые электроды, то 
регистрация ЭКГ может быть невозможна из-за высокого 
напряжения поляризации.
5. При повторном использовании одноразового электрода 
также возможно появление большого напряжения 
поляризации, затрудняющее регистрацию ЭКГ. Применяйте 
только новые одноразовые электроды.
Не выполняется печать результатов 
анализа.
1. Проверьте, включен ли у Вас анализ ЭКГ.
2. Проверьте, какая система отведений выбрана. Анализ ЭКГ 
возможен только при выборе стандартной системы 
отведений.
3. Если во время регистрации ЭКГ произошел 
кратковременный обрыв электрода, то ЭК не сможет 
провести анализ ЭКГ.
4. Если включен режим работы с пациентом с водителем 
ритма, то анализ ЭКГ невозможен.
Пропуски при печати ЭКГ. Возможно, произошло загрязнение термоголовки. Очистите 
термоголовку ватным тампоном, слегка смоченным спиртом. 
При заправке бумаги старайтесь не прикасаться руками к 
термоголовке.
Бумага перекашивается при протяжке 1. Ровно установите бумагу регистрации, плотно закройте 
крышку бумажного отсека и попробуйте напечатать снова.
2. Если загрязнена термоголовка или прижимной резиновый 
валик, то бумага может перекашиваться. Очистите 
термоголовку и прижимной валик.
Недостаточная яркость экрана Попробуйте отрегулировать яркость в меню ЭК.
Неверные значения времени и даты 
на экране.
1. Установите правильную дату и время в меню ЭК.
2. Если дата и время все равно сбиваются после 
выключения-включения ЭК без подключенного сетевого 
блока питания, то возможно истек срок службы встроенной 
литиевой батареи. Срок службы этой батареи около 3-5 лет.
Если устранить причины появления проблем не удалось, то обратитесь в 
ремонтную организацию или на предприятие-изготовитель:
Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская, 104А, ООО «НПП 
«Монитор»
Тел. (863) 243-61-11,243-63-77, 231-04-01.
E-mail: remont@monitor-ltd.ru
Адрес интернет-сайта предприятия-изготовителя: www.monitor-ltd.ru
46
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
vmw.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU.Ol.OO APU:1.02 или более поздняя
L3SМОНИТОР
ваш зкспврт в медицинской дивгностике!


--- стр. 48 ---
Все составные части ЭК должны храниться в упаковке предприятия- 
изготовителя на складах поставщика или потребителя при температуре от 5 до 40 °С 
и относительной влажности не более 80% на стеллажах не более, чем в 2 ряда. 
Воздух в помещении не должен содержать примесей, вызывающих коррозию.
14 ХРАН Е Н И Е
15 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
ЭК должен транспортироваться в упаковке предприятия-изготовителя при 
температуре от минус 50 до плюс 50 °С и относительной влажности не более 80%.
Оберегайте ЭК от воздействия вибрационных и ударных нагрузок при 
транспортировании. Вибрационные и ударные нагрузки при транспортировании 
должны соответствовать ГОСТ Р 50444, группа 5.
После транспортирования ЭК в условиях отрицательных температур 
необходимо выдержать его не менее 12 часов в нормальных климатических 
условиях перед использованием.
16 УТИЛИЗАЦИЯ
16.1 По окончанию срока службы электрокардиограф и принадлежности 
должны быть утилизированы, как отходы класса А по СанПиН 2.1,7.2790, за 
исключением одноразовых электродов, которые подлежат утилизации по классу Б.
16.2 Одноразовые электроды, прошедшие дезинфекционную обработку или не 
использованные до конца срока стерильности, утилизируются как отходы класса А.
16.3 Сбор отходов класса А осуществляется в многоразовые емкости или 
одноразовые пакеты. Цвет пакетов может быть любой, за исключением желтого и 
красного.
16.4 Отходы класса Б собираются в одноразовую мягкую (пакеты) или твердую 
(непрокалываемую) упаковку (контейнеры) желтого цвета или имеющие желтую 
маркировку.
МОНИТОР
. ввш эксперт в иебицимсмой дивгностикв.'
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхквнальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или болев поздняя
47


--- стр. 49 ---
17 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
• Изготовитель гарантирует соответствие ЭК требованиям технических 
условий, при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования 
и хранения, установленных настоящим руководством.
• Гарантийный срок -  12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, если иные 
условия не предусмотрены договором поставки.
• Гарантийный срок аккумулятора, кабеля электродного и комплекта 
электродов -  12 месяцев с момента продажи и не может быть увеличен.
• Срок хранения до ввода в эксплуатацию -  не более 6 месяцев.
• В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель безвозмездно 
ремонтирует или заменяет ЭК (или его части) в случае выхода ЭК из строя при 
соблюдении правил эксплуатации и хранения, приведенных в данном руководстве, и 
отсутствии механических повреждений ЭК (или его частей), происшедших по вине 
потребителя.
• В случае выхода ЭК из строя из-за наличия производственных дефектов во 
время действия гарантийных обязательств, гарантийный срок продлевается на 
время, затраченное на устранение дефектов, о чем делается запись в приложении.
• По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь в ремонтную организацию 
или на предприятие-изготовитель;
Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская, 104А, ООО «НПП 
«Монитор»
Тел. (863) 243-61-11, 243-63-77, 231-04-01.
E-mail: remont@monitor-ltd.ru
Адрес интернет сайта предприятия изготовителя: www.monitor-ltd.ru
18 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
«Электрокардиограф одно-трехканальный миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в
варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1 зав.№  ______________________________
соответствует техническим условиям ТУ 9441-006-24149103-2010 и признан годным 
для эксплуатации.
Дата выпуска
Подпись лица, 
ответственного 
за приемку
48
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
.€зш жспбрт 6 мвдицинскои дивенос^Рине!


--- стр. 51 ---
Данные о периодических калибровках электрокардиографа должны 
заноситься в таблицу:
21 Д А Н Н Ы Е  О КА Л И Б Р О В КА Х
Дата
калибровки Результат калибровки Фамилия
калибровщика
50
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
БЯ1МОНИТОР
..ддш зкспбрт 6 м^ицимскои диаг>*осггюнв’


--- стр. 52 ---
Приложение 1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Общие технические характеристики
1.1 Общие характеристики ЭК приведены в таблице 1 
Таблица 1
№
п/п Наименование Значение
Соответствие конструкторской документации МТЦ.34.00.000
2 Питание от сети переменного тока от 100 до 240 В, 50Гц
3 Питание от бортовой сети автомобиля от 12 до 16 В
4 Питание от встроенной аккумуляторной батареи 7,4В ± 1,2В
5 Потребляемая мощность не более 25ВА
6 Масса в полном комплекте поставки не более 4,2кг
7 Масса блока электрокардиографического не более 1,1кг
8 Габаритные размеры блока 
электрокардиографического
не более 280x205x65 мм
9 Тип дисплея цветной TFT
10 Размер экрана по диагонали 88мм ± 2%
11 Разрешающая способность 320x240 точек
12 Регистрация в системе отведений стандартные, по Нэбу, по Кабрера, по 
Франку
13 Разрешающая способность печати при скорости 25 64 точки/мм вдоль бумаги;
мм/с 8 точек/мм поперек бумаги
14 Тип термобумаги рулонная
15 Ширина термобумаги 57мм
16 Память копия ЭКГ; внешняя - microSD карта
17 Интерфейсы RS 232, USB, LAN, Wi-Fi, GSM, 
Bluetooth
18 Регистрация и отображение импульсов 
кардиостимулятора
да
19 Встроенное ПО «ArMaSoft-12-Cardio» да (опция)
1.2 ЭК обеспечивает следующие виды регистраций:
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению в ручном или 
автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения в ручном или 
автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению плюс 1 отведение ритма 
в автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения плюс 1 отведение ритма в 
автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений в режиме печати по таймеру - многократная регистрация ЭКГ 
с заданным интервалом в течение заданного времени;
- регистрация ритма в течение заданного времени;
- автоматическая регистрация ЭКГ при обнаружении аритмии у пациента.
Основные параметры съема электрокардиограммы; режим, чувствительность, скорость, 
включение антитреморного фильтра и антидрейфового фильтра, ЧСС, а также усредненные 
кардиокомплексы, амплитудно-временные параметры ЭКГ и положение электрической оси сердца 
регистрируются рядом с ЭКГ.
1.3 На дисплее прибора в основной экранной форме отображаются ЭКГ, ЧСС, состояние 
аккумулятора, дата и время, обрыв электродов, выбранные фильтры, значения усиления, скорости, 
формат отведений. ЭК может иметь и другие сервисные функции. Настройки и параметры ЭК 
доступны при вызове меню.
1.4 При нарушении контакта электродов ЭК обеспечивает индикацию наименования электрода 
с нарушенным контактом.
И 3 [ МОНИТОР
ваш эксперт в ивдииииетой Яиаймостикв!
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или болев поздняя
51


--- стр. 53 ---
1.5 При подключении ЭК к компьютеру через интерфейс RS 232, USB или Bluetooth 
обеспечивается работа установленных на компьютере из комплекта поставки программных модулей 
«ЭКГ-Ревю», «ArMaSoft-12-Cardio», «Stress-12-Cardio», а при наличии модуля GSM - программного 
модуля «ArMaSoft-12-Tele». Работа модулей осуществляется в соответствии с технической 
документацией на них.
1.6 При наличии в ЭК интерфейсов LAN или Wi-Fi, обеспечивается его подключение к 
локальной сети с возможностью экспорта ЭКГ в медицинские информационные системы в форматах 
XML (HL7 aECG), DICOM или аналогичных.
2 Технические параметры
2.1 Диапазон измерения ЧСС - от 30 до 300 уд/мин. Абсолютная погрешность измерения ЧСС в 
пределах ± 2уд/мин,
2.2 ЭК измеряет и регистрирует амплитуды зубцов Р, Q, R, S, Т и ST во всех отведениях ЭКГ в 
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.3 ЭК измеряет и регистрирует во всех отведениях ЭКГ интервалы RR, PQ (PR), QT, QRS, 
длительности зубцов Р, Q, R и S в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.4 ЭК вычисляет угол а {аР, aORS, аТ) (arctg отношения суммы амплитуд зубцов в отведении 
aVF к сумме этих же зубцов в отведении I) в диапазоне от -180° до 180° с погрешностью ± 1 °.
2.5 Входной импеданс - не менее 10 МОм в диапазоне смещения постоянного входного 
напряжения ± 300 мВ,
2.6 ЭК обеспечивает ослабление синфазного сигнала в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.7 Напряжение шумов, приведенных ко входу, не превышает в размахе 30 мкВ.
2.8 ЭК обеспечивает следующие значения коэффициента усиления: 5, 10, 20 и 40 мм/мВ. 
Значение коэффициента усиления указывается в ЭКГ отчёте. Пределы допускаемой относительной 
погрешности установки коэффициента усиления ± 5 %.
2.9 Амплитудно-частотная характеристика ЭК соответствует ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.10 ЭК отображает ЭКГ сигнал длительностью от 0,5 до 2,0 мс в присутствии импульсов 
кардиостимулятора.
2.11 ЭК обеспечивает регистрацию входных сигналов ±5 мВ (размах ЮмВ) во всех отведениях 
в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.12 ЭК обеспечивает следующие скорости записи ЭКГ - 5, 10, 12.5, 25 и 50 мм/с, Погрещность 
установки скорости не более ± 5 % в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.13 ЭК регистрирует следующую справочную информацию:
- заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС);
- заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых обнаружено 
смещение;
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS (контурного анализа) с 
указанием отведений, в которых обнаружены отклонения,
2.14 В ЭК обеспечиваются:
- заключение о регулярности ритма, построение ритмограммы и скаттерограммы;
- печать ритма по одному или трем выбранным отведениям;
- печать ФИО пациента, наименование лечебного учреждения, ФИО врача;
- запоминание до 10 профилей (фамилии врачей и установленные ими настройки);
- автостарт при подключении последнего электрода;
- подключение к разъему USB В персонального компьютера;
- подключение к разъему USB А (при наличии модуля USB А) внешней стандартной 
компьютерной клавиатуры или принтера, также возможность подключения сканера штрих­
кода при предоставлении заказчиком формата сканируемых данных.
3 Эксплуатационные характеристики
3.1 Средний срок службы до списания - не менее 5 лет при среднем времени эксплуатации 8 
часов в сутки,
3.2 Время непрерывной работы ЭК - не менее 8 часов в сутки,
3.3 ЭК при эксплуатации устойчив к воздействию климатических факторов по ГОСТ 15150 и 
ГОСТ Р 50444 для вида климатического исполнения УХЛ4.2.
52
руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвкканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A PU : 1.02 или болев поздняя
т МОНИТОР
..взш эксперт в ивдицимсной диагмостияе!


--- стр. 54 ---
3.4 ЭК при транспортировании устойчив к воздействию климатических факторов по ГОСТ 
15150 для условий хранения 5.
3.5 ЭК при эксплуатации обладает устойчивостью к механическим воздействиям по ГОСТ Р 
50444 для группы 5 (для работы в автомобиле скорой медицинской помощи).
3.6 ЭК в транспортной упаковке обладает прочностью к механическим воздействиям по ГОСТ Р 
50444 для группы 5.
4 Маркировка
4.1 Маркировка соответствует требованиям ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ГОСТ Р МЭК 
60601-2-25.
4.2 На каждом ЭК указаны:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- сокращенное наименование, страна и город предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение типа ЭК;
- обозначение технических условий;
- номинальное напряжение питания и частота переменного тока;
- потребляемая мощность;
- номер регистрационного удостоверения;
- знак наличия маркировки СЕ ^>5;
- знаки класса и типа электробезопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1:
□ изделие класса II
рабочая часть типа CF с защитой от разряда дефибриллятора;
- знак соответствия в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50460 С '
- знак обращения к инструкции по эксплуатации ©
- знак электронных и электрических отходов
- штрих-код;
- серийный номер SN
4,3 На каждой коробке (потребительской таре) указаны:
- товарный знак и наименование предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение типа ЭК;
- наименование и адрес предприятия-изготовителя;
- обозначение технических условий;
- масса груза;
- изображение ЭК;
- знак «Вверх» по ГОСТ 14192 — (правильное положение груза - вертикальное):
- знак «Хрупкое, обращаться осторожно» по ГОСТ 14192
- знак «Беречь от влаги» по ГОСТ 14192 J
- предел по количеству ярусов в штабеле по ГОСТ 14192
- грузополучатель, пункт назначения, грузоотправитель;
SN- серииныи номер
- номер счета;
- год и месяц упаковывания ЭК.
5 Упаковка
5.1 Упаковка соответствует требованиям ГОСТ Р 50444.
5.2 ЭК вместе с запасными частями, принадлежностями и эксплуатационной документацией 
укладывается в сумку, а затем в потребительскую тару - коробки из картона по ГОСТ 33781, 
изготовленные из коробочного картона в соответствии с требованиями ГОСТ 7933.
5.3 Коробка оклеивается лентой в соответствии с требованиями ГОСТ 8828.
!ГВ МОНИТОР
. ваш окспврт е медицинской дивеиостикв!
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканвльныО
миниатюрный ЭК ЗТ~01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltdги Версия ПО: CPU:01.00 APU.1.02 или более поздняя
53


--- стр. 55 ---
5,4 В каждую коробку с ЭК вкладывается упаковочный лист в соответствии с требованиями 
ГОСТ Р 50444.
6 Соответствие действующим стандартам
6.1 ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р 50444, ТУ 9441-006-24149103-2010 и комплекта 
констру 1сторской документации.
6.2 По безопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1, ГОСТ Р МЭК 60601- 
2-25 для изделий с внутренним источником питания, тип CF с защитой от разряда дефибриллятора 
по ГОСТ Р МЭК 60601-2-25. ЭК выполняется по классу защиты II.
6.3 Требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик соответствуют 
ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 для анализирующих многоканальных электрокардиографов.
6.4 По электромагнитной совместимости ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-
2.
6.5 Подключение ЭК к другим устройствам через интерфейсы соответствует требованиям ГОСТ 
ЕС 60601-1-1.
54
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальный  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
.. ваш зксперт в медицинской диагностике:


--- стр. 56 ---
МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ АМПЛИТУД И ДЛИТЕЛЬНОСТЕЙ ЭЛЕМЕНТОВ ЭКГ
ЭК осуществляет обработку ЭКГ длительностью 10 секунд. Для обработки используется ЭКГ, 
отфильтрованная фильтрами, заданными пользователем. Независимо от того, был ли включен 
антидрейфовый фильтр, дрейф изолинии будет устранен в процессе обработки ЭКГ.
Первый этап обработки ЭКГ заключается в поиске опорных точек для усреднения PQRST- 
комплексов ЭКГ. С этой целью ищется отведение с максимальной амплитудой сигнала, затем 
определяются точки для усреднения комплексов, и осуществляется расчет усредненного комплекса 
по всем отведениям. Также на первом этапе осуществляется оценка качества сигнала ЭКГ. В случае 
обнаружения высокого уровня шума дальнейшая обработка не производится и пользователю 
выдается соответствующее сообщение. На этом этапе также определяется средний RR-интервал. 
Перед усреднением комплексов осуществляется коррекция дрейфа изолинии.
Второй этап обработки ЭКГ заключается в анализе полученных усредненных комплексов с 
целью обнаружения элементов ЭКГ. Сначала ищутся зубцы Q, R, и S и фиксируется положение QRS- 
комплекса в каждом отведении. Затем слева от найденного QRS-комплекса осуществляется поиск 
зубца Р. Если зубец Р обнаружен, осуществляется расчет уровня изолинии на интервале PQ (PR), 
если нет, то за изолинию берется усредненный уровень сигнала на участке с минимальным уровнем 
шума. После этого осуществляется поиск зубца Т справа от QRS-комплекса, расчет амплитуд зубцов, 
расчет смещения ST-сегмента.
Третий этап обработки ЭКГ заключается в расчете глобальных и локальных длительностей 
интервалов ЭКГ. Локальные длительности зубцов, а также QRS-комплекса рассчитываются по 
каждому отведению отдельно. За точку начала каждого зубца берется точка его пересечения с 
изолинией. Глобальные длительности QRS-комплекса, интервалов PQ и QT рассчитываются исходя 
из самых крайних точек зубцов по всем отведениям.
Исходя из полученных данных, осуществляется расчет положения электрической оси сердца, а 
также сравнение с нормативами для данного пациента, В случае отклонения от нормативов выдается 
соответствующее сообщение с указанием отведения и параметра, вышедшего за пределы нормы.
приложение 2
МОНИТОР
. ваш эксперт в мв<9(/иинской дивеноетикв!
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхквнвльный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU.Ol.OO APU.1.02 или болев поздняя
55


--- стр. 57 ---
Приложение 3
НОРМЫ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЙ ПРИ АНАЛИЗЕ ЭКГ
Заключение о регулярности ритма
ЭК формирует два заключения 
ОБНАРУЖЕНЫ НАРУШЕНИЯ РИТМА
о регулярности ритма: РИТМ РЕГУЛЯРНЫЙ или
Внимание! ЭК анализирует только регулярность ритма без диагностики вида нарушения.
Заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС)
ЭК может формировать следующие заключения о положении ЭОС:
- НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЭОС
- ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО
- ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО
- ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО
- ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО
- КРАЙНЕЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО (ТИП S1S2S3)
Внимание! Заключение о положении ЭОС не имеет смысла при наличии синдрома ВПВ, при  
полной блокаде левой ножки пучка Гиса или инфаркте миокарда.
от 0° до 90° 
от -30° до 0° 
от 90° до 110° 
от -30° до -90° 
от 110° до 180° 
от-180° до -90'
Заключение о смещении сегмента ST
ЭК формирует заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых 
обнаружено смещение. Возможны следующие заключения: СМЕЩЕНИЕ ST В НОРМЕ, СМЕЩЕНИЕ 
ST ВВЕРХ, СМЕЩЕНИЕ ST ВНИЗ. В таблице приведены значения смещения сегмента ST, 
считающиеся нормальными при усилении 10 мм/мВ:
Номер отведения Значения нормального смещения ST сегмента
1 От минус 0,5 до плюс 1.0 мм
II От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
III От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVR От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVL От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVF От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
VI От 0 до плюс 3,0 мм
V2 От 0 до плюс 3,0 мм
V3 От 0 до плюс 3,0 мм
V4 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
V5 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
V6 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
Заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS
ЭК формирует заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS, оценивая 
длительность QRS и амплитуды зубцов Q, R, S по всем отведениям. Возможны следующие 
заключения: ПАРАМЕТРЫ КОМПЛЕКСА QRS В НОРМЕ или ОТКЛОНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ QRS с 
указанием отведений, в которых обнаружены отклонения, В таблице приведены значения амплитуд 
зубцов Q, R, S, считающиеся нормальными при усилении 10 мм/мВ:
Номер отведения Значения нормальных амплитуд зубцов Q, R, S (мм)
Q R S
I 0-4,0 1,0-12,0 0-3,5
II 0-4,0 2,0-17,0 0-5,0
III 0-6,0 0,5-13,0 0-5,5
aVR 0 - 8,0 или QS 0 - 5,0 0 - 13,0
aVL 0 - 3,5 или QS 0-10,0 0-18,0
aVF 0-3,0 0-20,0 0-8,0
V1 0 или QS 0-7,0 2,0-25,0
V2 0 или QS 0-16,0 0-29,0
V3 0-0,5 1,5-26,0 0-25,0
V4 0-1,6 4,0-27,0 0-20,0
V5 0-2,1 4,0-26,0 0-6,0
V6 0-2,7 4,0-22,0 0-7,0
Норма длительности QRS - не более 120 мс.
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
56 миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU: 1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..мш эксперт в медицинской диабмостике!


--- стр. 58 ---
НОРМЫ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ОЦЕНКИ ВАРИАБЕЛЬНОСТИ РИТМА
Параметры, измеряемые при анализе вариабельности ритма:
время наблюдения равно 3 минутам - не регулируется 
количество RR-интервалов за время наблюдения 
количество NN-интервалов за время наблюдения 
значение ЧСС усредненное за время наблюдения 
RR-интервал усредненный за время наблюдения 
максимальный RR-интервал за время наблюдения 
минимальный RR-интервал за время наблюдения 
отношение максимального RR-интервала к минимальному 
вариационный размах: разность максимального и минимального 
RR-интервала
стандартное отклонение мгновенной ЧСС за время наблюдения 
стандартное отклонение NN-интервала
квадратный корень среднего значения квадратов разностей 
последовательных NN - интервалов
число NN интервалов, отличающихся от соседних более, чем на 
50 мс
отношение параметра NN50 к общему количеству NN интервалов 
в записи
коэффициент вариации RR-интервалов 
мода интервалов RR 
амплитуда моды интервалов RR 
индекс напряжения 
вегетативный показатель ритма 
индекс вегетативного равновесия 
показатель адекватности процессов регуляции 
значение короткой оси эллипса скаттерграммы 
значение длинной оси эллипса скаттерграммы
приложение 4
ВРЕМЯ НАБЛЮДЕНИЯ 
ВСЕГО RR-ИНТЕРВАЛОВ 
ВСЕГО NN-ИНТЕРВАЛОВ 
УСРЕДНЕННАЯ ЧСС 
УСРЕДНЕННЫЙ RR-ИНТЕРВАЛ 
МАКСИМАЛЬНЫЙ RR-ИНТЕРВАЛ 
МИНИМАЛЬНЫЙ RR-ИНТЕРВАЛ 
ОТНОШЕНИЕ МАКС/МИН 
РАЗНОСТЬ МАКС - МИН (ВР)
SD ЧСС
SDNN
RMSSD
NN50
pNN50
КОЭФФИЦИЕНТ ВАРИАЦИИ
Мо
АМо
ИН
ВПР
ИВР
ПАПР
SD1 скаперграммы 
SD2 скаттерграммы
Оценка вариабельности ритма 
Оценка ЧСС
ЭК может формировать следующие оценки ЧСС;
ВЫРАЖЕННАЯ БРАДИКАРДИЯ ЧСС <50
УМЕРЕННАЯ БРАДИКАРДИЯ 50 Sчсс< :60
НОРМОКАРДИЯ 60S ЧСС‘ :75
УМЕРЕННАЯ ТАХИКАРДИЯ 75 <ЧСС «=  90
ВЫРАЖЕННАЯ ТАХИКАРДИЯ ЧСС >90
Оценка индекса напряжения (вегетативный тонус)
ЭК может формировать следующие оценки индекса напряжения:
ВАГОТОНИЯ
НОРМОТОНИЯ
СИМПАТИКОТОНИЯ
ГИПЕРСИМПАТИКОТОНИЯ
ИН<30 
30<ИН^90 
90<ИН<160 
ИН > 160
МОНИТОР
..ваш мспврт в мвдицинслой диаеыостикв!
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WV/W. monitor~ltd. ги Версия ПО: CPU:01.00 APU.1.02 или более поздняя
57


--- стр. 59 ---
приложение 5
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ
Если ЭК приобретен с модулем GSM и Вы планируете использовать его для передачи ЭКГ по 
каналам сотовой связи на удаленный компьютер с установленным программным модулем удаленного 
приема и анализа ЭКГ "ArMaSoft-12-Tele", то Вам необходимо выполнить следующие действия:
1. Приобрести у местного оператора сотовой связи SIM-карту.
2. Установить SIM-карту в модуль GSM.
Внимание! Все действия по установке SIM-карты производите при выключенном ЭК!
Для установки SlM-карты открутите 2 винта, крепящие модуль GSM, и извлеките его из ЭК. 
Установите SIM-карту в держатель и установите модуль GSM в ЭК.
3. Узнайте параметры FTP сервера, на который Вы планируете передавать ЭКГ.
Для настройки Вам потребуются следующие параметры FTP сервера:
- адрес FTP сервера;
- логин и пароль для доступа к FTP серверу.
4. После этого можно приступать к настройке беспроводной связи в ЭК.
Для того чтобы войти в меню настройки беспроводной связи, зайдите в СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ и 
выберите пункт БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ.
Примечание: При отсутствии SIM-карты в модуле GSM, ЭК выдает сообщение «ОШИБКА  
ИНИЦИАЛИЗАЦИИ».
На экране ЭК появится меню НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ, в котором Вам сначала нужно 
ввести пин-код SIM-карты.
Внимание! Постарайтесь ввести пин-код без ошибок. Если пин-код будет введен неправильно  
3 раза, то SIM-карта будет заблокирована.
После ввода правильного пин-кода Вам станут доступны поля для ввода остальной информации:
АРМ: имя точки доступа мобильной сети передачи данных выбранного оператора
сотовой связи. Оставить это поле пустым, если иное не рекомендуется 
оператором сотовой связи.
FTP СЕРВЕР: адрес FTP сервера
FTP ЛОГИН: логин FTP сервера
FTP ПАРОЛЬ: пароль FTP сервера
Внимание! Ввод этой информации осуществляется только английскими буквами. Смена языка  
осуществляется выбором в экранной клавиатуре наименования языка.
Для переключения ввода больших и маленьких букв используйте пункт А<-^  
экранной клавиатуры, для стирания предыдущей позиции используйте пункт
Внимание! Значение No (IMSI номер SIM-карты - отображается на экране ЭК ниже пин-кода)  
необходимо ввести в ПО, установленное на ПК, которое будет осуществлять  
прием переданной Вами ЭКГ, как описано в руководстве пользователя этого ПО.
После завершения ввода всей информации выберите пункт ВЫХОД и экран ЭК погаснет. 
Процесс настройки завершен.
После проведения настройки передача ЭКГ по каналам сотовой связи может осуществляться 
двумя способами:
- передача ЭКГ из внешней памяти ЭК, как описано в п.11 РАБОТА С ПАМЯТЬЮ.
- автоматическая передача ЭКГ сразу после завершения регистрации. Для включения этого 
режима, в меню ЭК, в разделе ПЕРЕДАЧА ЭКГЛ'ЕЛЕФОН, необходимо выбрать АВТО GSM ПЕРЕДАЧА: ВКЛ.
58
Руководст во по эксплуат ации на «Эпект рокардиограф  одно-т рехканальный  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Реб. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
МОНИТОР
. ваш ж пврт  в ыедицинской диагностике!


--- стр. 60 ---
Приложение 6
РАБОТА В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНА
При наличии модуля GSM с установленной SlM-картой и наличии подключенной гарнитуры, ЭК 
может работать в режиме телефона.
К модулю GSM может быть подключена стандартная гарнитура с раздельными разъемами 
микрофона и наушников.
Для включения режима телефона, в меню ЭК, в разделе ПЕРЕДАЧА ЭКГЯЕЛЕФОН, необходимо 
выбрать АВТО GSM ОТВЕТ: ТЕЛЕФОН. ЭК будет переходить в режим телефона автоматически после 
успешно завершенной передачи ЭКГ.
После завершения передачи ЭКГ на экране ЭК появится меню РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА. В этом меню 
будут отображаться номера телефонов, записанных в SIM-карте, а также предложение набрать 
номер вручную. Номера, записанные в памяти SIM-карты, Вы можете редактировать (кнопка F4 
(ИЗМЕНИТЬ)), удалять (кнопка F4 (ИЗМЕНИТЬ) -> пункт ВВОД экранной клавиатуры -> кнопка МЕНЮ - 
очистить) или добавлять новые номера (пункт НАБРАТЬ НОМЕР ВРУЧНУЮ в меню РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА).
Примечание: В новую SIM-карту оператор сотовой связи обычно записывает несколько  
номеров, которые будут отображаться на экране ЭК Рекомендуется их удалить.
При помощи кнопок F2 и F3 выберите номер, на который Вы хотите совершить звонок (или 
введите номер вручную) и нажмите кнопку ВВОД. ЭК произведет вызов по этому номеру, и Вы при 
помощи гарнитуры сможете поговорить с выбранным абонентом.
Пока ЭК находится в режиме телефона, он может принимать звонки на номер его SIM-карты. 
При этом будет звучать сигнал вызова и ЭК предложит Вам выбор: ОТВЕТИТЬ или СБРОСИТЬ ВЫЗОВ. 
Также в режим телефона можно перейти в любое время, выбрав пункт РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА.
Выход из режима телефона осуществляется нажатием кнопки ВЫХОД.
Примечание: Если на удаленном пульте проводится оценка вероятности острой ишемии  
миокарда, то программа, при обработке полученной ЭКГ, запрашивает у пользователя  
информацию о наличии и характеристике болей у пациента. Эту информацию можно передать,  
связавшись с оператором, находясь в режиме телефона.
МОНИТОР
В9Ш 0 М0^ицинс*сой диванос/пикб1
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия П О : CPU:01.00 A PU : 1.02 или более поздняя
59


--- стр. 61 ---
РАБОТА В РЕЖИМЕ
ПРИЕМА РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА ЭКГ С УДАЛЕННОГО ПУЛЬТА
При наличии модуля GSM с установленной SIM-картой, ЭК может принимать отчет с 
результатами анализа ЭКГ с удаленного компьютера, где установлен программный модуль 
удаленного приема и анализа "ArMaSoft-12-Tele".
Для включения режима загрузки результатов, в меню ЭК, в разделе ПЕРЕДАЧА ЭКГТЕЛЕФОН, 
необходимо выбрать АВТО GSM ОТВЕТ: ТЕКСТ. ЭК будет переходить в режим загрузки результатов 
автоматически после успешно завершенной передачи ЭКГ.
После успешного завершения передачи ЭКГ на экране ЭК появится меню ЗАГРУЗКА 
РЕЗУЛЬТАТОВ. В этом меню ЭК будет посылать запросы на сервер и при появлении результатов 
анализа ЭКГ автоматически загрузит и распечатает их. После этого ЭК перейдет в основную 
экранную форму.
Запросы результатов анализа будут повторяться автоматически через определенные 
промежутки времени.
В меню ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ при ожидании результатов можно самостоятельно отправить 
запрос или перейти в РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА.
Выход из режима ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ осуществляется нажатием кнопки ВЫХОД.
Если в меню ЭК Вы не выбрали АВТО GSM ОТВЕТ: ТЕКСТ, то ЭК не будет автоматически 
переходить в режим загрузки результатов после передачи ЭКГ. Вы должны перейти в этот режим 
вручную (пункт ПОЛУЧИТЬ ТЕКСТ ОТВЕТА)
При получении результатов в этом режиме их можно просмотреть перед печатью. Распечатка 
результатов будет осуществлена при выборе пун 1ста ПЕЧАТЬ. При необходимости связаться с 
удаленным пультом для перехода в РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА, нужно выбрать пункт ТЕЛЕФОН.
Примечание: Результаты анализа ЭКГ с удаленного пульта можно получить только на  
последнюю распечатанную ЭКГ. После выключения ЭК или съема другой ЭКГ, загрузка  
результатов не будет осуществлена. В случае необходимости повторной загрузки отчета с  
сервера, нужно распечатать из памяти нужную электрокардиограмму и войти в режим загрузки  
результатов.
Приложение 7
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
оО  миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
im МОНИТОР
..ввш зксперт а  медицинской диагностияе.'


--- стр. 62 ---
МЕТОДИКА ПЕРИОДИЧЕСКОЙ КАЛИБРОВКИ
Приложение 8
Условия калибровки
При проведении калибровки необходимо соблюдать следующие условия;
- температура окружающего воздуха: 20±5 °С;
- атмосферное давление: 630 - 800 мм.рт.ст. (840 - 1067гПа);
- относительная влажность: 65 ±15%;
- напряжение питающей сети: 220±4,4 В;
- частота питающей сети: 50 ± 0,5 Гц;
- на рабочем месте сетевые цепи для исключения электромагнитных помех разносят от 
входных цепей ЭК на расстоянии не менее одного метра;
- вблизи рабочего места отсутствуют источники электромагнитных помех.
Подготовка к калибровке
Перед проведением калибровки необходимо выполнить следующие работы:
- проверить на средствах калибровки наличие отметок об их поверке;
- ознакомиться с Руководством по эксплуатации на ЭК;
- подготовить к работе средства калибровки и калибруемый ЭК согласно руководствам по 
их эксплуатации.
Внимание! При проведении калибровки или проверки по ТУ, необходимо отключить  
антитреморный и антидрейфовый фильтры и установить формат регистрации АВТ01.
1 Внешний осмотр
1.1 При проведении внешнего осмотра ЭК проверяют:
- наличие руководства по эксплуатации;
- комплектность в соответствии с руководством по эксплуатации;
- отсутствие механических повреждений, влияющих на его работоспособность;
- наличие и прочность крепления соединительных элементов;
- обеспечение чистоты разъемов кабеля отведений;
- четкость маркировки.
Примечание:  Допускается проводить калибровку ЭК без запасных частей и принадлежностей, 
не влияющих на его работоспособность и на результаты калибровки.
2 Проведение калибровки
2.1 Общие положения
Периодическую калибровку проводят при помощи функциональных генераторов «ДИАТЕСТ», 
«ГФ-05» или аналогичных.
Для калибровки производят сравнения формы и амплитудно-временных параметров 
нормированных испытательных ЭКС, подаваемых с выходов функциональных генераторов с формой 
и амплитудно-временными параметрами этого сигнала на выходе ЭК по записи на бумажном 
носителе, которые должны соответствовать рисункам 2-4 и таблицам 1-2.
2.2 Определение идентичности формы сигнала и измерения его амплитудно-временных 
параметров
На выходах функционального генератора установите основной испытательный сигнал (рис, 1) с 
частотой 0,75 Гц, размахом 2,0 мВ на выходе (форма на рис. 2 и 3; таблицы 1-2),
МОНИТОР
ваш зкспврт в uвдut^uиatoй диагностике!
Руководст во ПО эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р~Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd. ru Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
61


--- стр. 63 ---
А1 - размах сигналов: А2 - амплитуда зубца Р; АЗ - амплитуда седловины зубца Р; А4 - амплитуда 
зубца Р’; А5 - амплитуда зубца Q; А6 - амплитуда зубца R; А7 - амплитуда седловины зубца R; А8 - 
амплитуда зубца R'; А9 - уровень сегмента ST; А10 - амплитуда зубца Т; Т1 - интервал RR; Т2 - зубец 
Р; ТЗ - комплекс QRS; Т4 - зубец Q; Т5 - зубец R; Тб - интервал PQ (PR); Т7 - интервал QT; Т8 - 
интервал внутреннего отклонения QRmax; T9 - интервал внутреннего отклонения QRmax; Т10 - зубец 
Т; Т11 - интервал от начала Т до окончания Р
Рисунок 2
Наименования и обозначения амплитудно-временных параметров элементов 
испытательного ЭКГ-сигнала в отведениях I. II, aVL, aVF, V1-V6
62
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU. 01.00 APU:1.02 или болев поздняя
МОНИТОР
..ваш эксперт в  медимиискои диагностике!


--- стр. 64 ---
А1 - размах сигналов; А2 - амплитуда зубца Р; АЗ - амплитуда седловины зубца Р; А4 - амплитуда 
зубца Р’: А5 - амплитуда зубца R; А6 - амплитуда зубца S; А7 - амплитуда зубца S'; А8 - амплитуда 
седловины зубца S; А9 - уровень сегмента ST; А10 - амплитуда зубца Т; Т1 - интервал RR; Т2 - зубец 
Р; ТЗ - комплекс QRS; Т4 - зубец R; Т5 - зубец S; Тб - интервал PR; Т7 - интервал QT; Т8 - интервал 
внутреннего отклонения QRmax
Рисунок 3
Наименования амплитудно-временных параметров элементов 
испытательного ЭКГ-сигнала в отведении aVR
V2
III V3
•VI
Рисунок 4
Форма и полярность регистрируемого испытательного ЭКГ-сигнала 
на выходе ЭК в общепринятых отведениях
! т МОНИТОР
ваш эксперт в иавиии^схой бивгноетикв'
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ‘ 01-«Р-Ц»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitoN td.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
63


--- стр. 65 ---
Внимание! На ЭК при регистрации сигналов по данному пункту и далее любые фильтры  
выключают.
На ЭК включают режим полного анализа ЭКГ, устанавливают чувствительность 10мм/мВ и 
скорости движения бумаги 50 мм/сек, и проводят регистрацию тестового сигнала на бумаге.
По каждому отведению сравнивают распечатанные на бумаге значения амплитудно-временных 
параметров с таблицами 1-2, также сравнивают форму сигнала на записи с формой сигнала, 
изображенной на рисунках 2-4.
Таблица 1 Амплитудные параметры проверяемых отведений
Обозначение и 
наименование 
амплитудного параметра 
элемента ЭКГ-сигнала
Пределы
допускаемой
погрешности,
%
Значение амплитуды элемента ЭКГ-сигнала на 
выходе ЭК, мкВ
1, II aVR aVL, aVF VI -V6
А1 Размах сигнала 10 2000±200 2000±200 10001100 667167
А2 Амплитуда зубца Р 15 234±35 - (234±35) 117118 78+12
АЗ Амплитуда седловины 
зубца Р 15 196+29 -(196±29) 98115 65110
А4 Амплитуда зубца Р’ 15 234±35 - (234±35) 117118 78112
А5 Амплитуда зубца Q (в 
отведении aVR-зубца R) 15 - (394±59) 394±59 -(197130) -(131+20)
А6 Амплитуда зубца R (в 
отведении aVR-зубца S) 10 1605±161 -(1605±161) 803180 535154
А7 Амплитуда седловины 
зубца R (в отведении 
aVR-зубца S)
10 716±72 -(716±72) 358136 239136
А8 Амплитуда зубца R’ (в 
отведении aVR-зубца S’) 10 1068+107 -(1068±107) 534153 356153
А9 Уровень сегмента ST 25 мкВ -(116±25) 116±25 -(58125) - (39125)
А10 Амплитуда зубца Т 15 -(408±61) 408±61 -(204131) -(136120)
Таблица 2 Временные параметры проверяемых отведений
Обозначение и Пределы Допускаемые значения длительности 
элемента ЭКГ-сигнала на выходе ЭК, мснаименование допускаемой
элемента ЭКГ-сигнала погрешности, %
ном (вход) мин макс
Т1 Интервал RR 5 1333,3 1266,4 1399,7
Т2 Зубец Р(Р1+Р2) 7 132,7 123,4 142,0
ТЗ Комплекс QRS 7 104,2 96,9 111,5
Т4 Зубец Q 7 30,5 28,4 32,6
Т5 Зубец R(R1+R2) 7 73,3 68,2 78,4
Тб Интервал PQ(PR) 7 165,3 153,7 176,9
Т7 Интервал QT 7 516,0 479,9 552,1
Т10 ЗубецТ 7 212,0 197,2 226,8
Если измеренные амплитудно-временные параметры соответствуют данным, представленным 
в таблицах 1-2, то ЭК признают годным по данному параметру.
2.3 Определение напряжения внутренних шумов, приведенного ко входу
Имитатор ЭКС переводят в состояние "выключен". Напряжение внутренних шумов, 
приведенное ко входу, определяют в каждом канале ЭК.
Органы управления ЭК устанавливают в следующее положение;
- чувствительность: 20 мм/мВ;
- скорость движения бумаги: 25 мм/с.
Осуществляют регистрацию сигнала в течение 5 с. Измеряют линейные размеры 
максимального размаха зарегистрированного сигнала шума.
64
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
..ввш эксперт в ивдицинскоО диагностике!


--- стр. 66 ---
Напряжение внутренних шумов, приведенное ко входу {Уш), в мкВ, определяют по формуле:
h.
и . =
'НЗП.Ш
1000,
где Иизм.ш ‘ измеренное на записи значение линейного размера максимального размаха шума, 
исключая ширину линии записи, мм (единичные выбросы размахом более 1,5 мм, 
появляющиеся реже одного раза в секунду, учитывать не следует);
Зном - номинальное значение установленной чувствительности, мм/мВ,
Если значение напряжения внутренних шумов, приведенного ко входу, не превышает 30 мкВ, 
ЭК признают годным по данному параметру.
2.4 Определение диапазона и погрешности измерений частоты сердечных сокращений
(ЧСС)
На выходе имитатора ЭКС устанавливают испытательный сигнал «ЧСС-1» (рисунок 5а) с 
частотой 1 Гц и размахом 2,0 мВ.
Проводят регистрацию сигнала при установленных на ЭК значениях чувствительности 10 
мм/мВ и скорости движения бумаги 50 мм/с. Убеждаются в соответствии формы воспроизводимого 
сигнала с формой сигнала, приведенной на рисунке 5а.
а) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-1»
в) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-3»
W m t
б) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-2»
г) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-4»
Рисунок 5
Формы испытательных ЭКГ-сигналов
На экране дисплея или на «распечатке» считывают измеренное значение ЧСС. Абсолютную 
погрешность измерений ЧСС (ДЧСС) определяют по формуле
дчсс = чсс„,„-чсс„,„.
где ЧССизм - измеренное ЭК значение ЧСС, мин \
ЧССном - номинальное значение ЧСС, установленное на имитаторе ЭКС, мин
-1
Аналогично проверяют форму сигнала и абсолютную погрешность измерений ЧСС при 
регистрации сигналов в соответствии с таблицей 3 и рисунками 5 б, в, г.
Щк МОНИТОР^! Руховодство по эксплувтвции на «Электрокардиограф одно-трехканальный
*_______I миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
...ввшзкспартвивдии,ииско0диваности«в' Ред 1 0 02 04 2019
WWW.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU. Ol.OO APU:1.02 или более поздняя
65


--- стр. 67 ---
Таблица 3
Сигнал ЧСС Значения ЧСС, мин~^
Форма сигнала Частота, Гц Номинальное Измеренное
ЧСС-1 1,0 60
ЧСС-2 1,0 60
ЧСС-3 0,5 30
ЧСС-4 2,0 120
ЧСС-4 3,0 180
ЧСС-4 4,0 240
ЧСС-4 5,0 300
Если абсолютная погрешность измерения ЧСС не превышает ±2 удара в минуту, то ЭК 
признают годным по данному параметру.
ос? Py'^oeodcmeo по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
DD миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
Д \г» МОНИТОР
..ваш эксперт в ывдицинской диагностике!


--- стр. 68 ---
приложение 9
Электромагнитная совместимость
Электрокардиограф удовлетворяет требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2.
Внимание. Использование не рекомендованных принадлежностей и кабеля отведений может 
привести к увеличению помехоэмиссии или снижению помехоустойчивости прибора.
Внимание. Электрокардиограф нельзя использовать в близком контакте с другим 
оборудованием. Если такой контакт необходим, необходимо контролировать 
нормальную работу в конфигурации, в которой он будет использоваться.
Внимание. При эксплуатации прибора необходимо соблюдение специальных мер 
предосторожности, в той части, которая касается электромагнитной совместимости 
(ЕМС).
Установку и ввод прибора в эксплуатацию необходимо проводить в соответствии с 
информацией, указанной ниже.
Внимание. Функционирование прибора при более низких входных напряжениях, чем те. которые 
указаны в технических характеристиках на электрокардиограф, может привести к 
неточным результатам обследования.
Внимание. Портативное и мобильное RF (радиочастотное) коммуникационное оборудование 
может повлиять на работу электрокардиографа. Обратитесь к таблицам 1, 2, 3 и 4.
Таблица 1. Электромагнитные излучения
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытания на 
помехоэмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Индустриальные 
радиопомехи по 
ГОСТ Р 51318.11
Группа 1 Электрокардиограф использует радиочастотную энергию только для 
выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотных 
помех является низким и, вероятно, не приведет к нарушениям 
функционирования расположенного вблизи электронного 
оборудования.
Индустриальные 
радиопомехи по 
ГОСТР51318,11
Класс А Электрокардиограф пригоден для применения во всех местах 
размещения иных, чем жилые дома и здания, непосредственно 
подключенные к распределительной электрической сети, питающей 
жилые дома.
Гармонические 
составляющие 
потребляемого 
тока по ГОСТ 
30804,3.2
Класс А
Колебания 
напряжения и 
фликер по ГОСТ 
30804,3,3
Соответствует
МОНИТОР
..ваш зкспврт в мввииинекой дивгноетокв^
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
vm w .m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 A PU .1.02 или болев поздняя
67


--- стр. 69 ---
Таблица 2. Устойчивость к электромагнитным помехам
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытания на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 
60601
Уровень
соответствия
требованиям
помехоустойчивости
Электромагнитная обстановка - 
указания
Электростатические 
разряды (ЭСР) по 
ГОСТ 30804.4.2
± 6 кВ контактный 
разряд
± 8 кВ воздушный 
разряд
± 6 кВ контактный 
разряд
± 8 кВ воздушный 
разряд
Полы помещения должны быть 
выполнены из дерева, бетона или 
керамической плитки. Если полы 
покрыты синтетическим 
материалом, то относительная 
влажность воздуха должна 
составлять не менее 30%.
Наносекундные 
импульсные помехи 
по гост 30804.4.4
±2 кВ для линий 
электролитания 
±1 kV для линий 
ввода-вывода
±2 кВ для линий 
электропитания 
Не применяют
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки.
Микросекундные 
импульсные помехи 
большой энергии по 
ГОСТ Р 515317,4.5
±1 кВ при подаче 
помехи по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помехи «провод - 
земля»
±1 кВ при подаче 
помехи по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помехи «провод- 
земля»
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки.
Динамические 
изменения 
напряжения 
электропитания по 
ГОСТ 30804.4.11
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в течение 0,5 и 1 
периода 
40% Uh (провал 
напряжения 60% Uh) в 
течение 5 периодов 
70% Uh (провал 
напряжения 30% Uh) в 
течение 25 периодов 
120% Uh (выброс 
напряжения 20% Uh) в 
течение 25 периодов 
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в течение 5 с
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в течение 0,5 и 1 
периода 
40% Uh (провал 
напряжения 60% Uh) в 
течение 5 периодов 
70% Uh (провал 
напряжения 30% Uh) в 
течение 25 периодов 
120% Uh (выброс 
напряжения 20% Uh) в 
течение 25 периодов 
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в  течение 5 с
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки. Если 
пользователю прибора требуется 
непрерывная работа в условиях 
прерываний сетевого напряжения, 
рекомендуется обеспечить питание 
электрокардиографа от батареи 
или источника питания
Магнитное поле 
промышленной 
частоты по ГОСТ Р 
50648
ЗА/м ЗА/м Магнитные поля на частоте сети 
питания должны быть на уровнях, 
характерных для коммерческой 
или больничной сети питания.
Примечание:  1)н - уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного 
воздействия.
68
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
. ваш зкспврт  в медицинской дивгностике!


--- стр. 70 ---
Таблица 3. Соотношение испытательных уровней при испытаниях на помехоустойчивость, 
уровней помехоустойчивости и уровней соответствия требованиям помехоустойчивости
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытание на 
помехоустойчи­
вость
Испытательный 
уровень по МЭК 
60601
Уровень
соответствия
требованиям
помехоустой­
чивости
Электромагнитная обстановка - указания
Расстояние между используемой мобильной радиотелефонной ( 
включая кабели, должно быть не меньше рекомендуем 
рассчитывается в соответствии с приведенным выражением при 
Рекомендуемый пространственный разнос составляет:
системой связи и любым элементом прибора, 
ого пространственного разноса, который 
иенительно к частоте передатчика.
Кондуктивные 
помехи, наведенные 
радиочастотными 
электромагнитными 
полями по 
ГОСТ Р 51317.4.6
зв
(среднеквадрати­
ческое значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц вне 
частот выделенных 
для ПНМБ ВЧ
устройств 1)
3 в
(среднеквадрати­
ческое значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц вне 
частот выделенных 
для ПНМБ ВЧ 
устройств
d = (1.17)^^
d=(1.17)VP от 80 МГц до 800 МГц 
Р=(2.33НР от 800 МГЦ д о  2.5 ГГц, 
где:
d - рекомендуемый пространственный 
разнос в м
Р - номинальное значение максимальной 
выходной мощности в Вт в соответствии со 
значением, установленным изготовителем.
Напряженность поля при распространении 
радиоволн от стационарных передатчиков 
по результатам наблюдений за 
электромагнитной обстановкой должна 
быть ниже, чем уровень соответствия в 
каждой полосе частот
Помехи могут иметь место вблизи 
оборудования, маркированного знаком
(«г»)
Излучаемое 
радиочастотное 
электромагнитное 
поле по
ГОСТ 30804.4.3
3 В/м
от 80МГц до 2,5ГГц
3 В/м
1) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМБ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц, от 
13,553 до 13,567 МГц, от 26,957 до 27,283 МГц, от 40,66 до 40,70 МГц.
2) Уровни соответствия требованиям помехоустойчивости в полосах частот, выделенных для ПНМ ВЧ устройств 
в участках от 150 кГц до 80 МГц и от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначаются для уменьшения вероятности того, 
что мобильные портативные радиотелефонные системы связи могут стать причиной нарушения 
функционирования, если они непреднамеренно оказываются расположенными слишком близко от 
оборудования. Для этого при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, работающих в этих 
полосах частот, используется дополнительный коэффициент 10/3.
3) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как 
базовые станции радиотелефонных сетей ( сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, 
любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не 
может быть определена расчетнь[м путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены 
практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения прибора 
превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой 
электрокардиографа с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения 
выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, 
такие как переориентировка или перемещение прибора.
4) Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем 3 В/м.
ш  МОНПТОР'
.. ваш зкеп^рт в ибдииинсмой дивйносгликв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е ислолнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/1  
Ред. 1.0 02.04.2019
w w w.m onitor-ltd.ги Версия П О : CPU.01.00 A P U :1.02 или более поздняя
69


--- стр. 71 ---
примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3. Дополнительный коэффициент 10/3 при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, 
работающих в полосах частот, выделенных для ПНМБ высокочастотных устройств в участках от 
150 кГц до 80 МГц и от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначается для уменьшения вероятности того, что 
портативные подвижные радиочастотные средства связи могут стать причинной нарушения 
функционирования, если они непреднамеренно оказываются расположенными слишком близко от 
оборудования.
4. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей,
5. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с 
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную выходную мощность в ваттах, указанную в документации 
изготовителя передатчика.
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативным и 
подвижным радиочастотными средствами связи и прибором.
Электрокардиограф предназначен для применения в электромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех.
Покупатель или пользователь прибора может избежать влияния электромагнитных помех, 
обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи (передатчиками) и электрокардиографом, как рекомендуется 
ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты передатчика
Номинальная 
максимальная 
выходная 
мощность 
передатчика, Вт
в полосе от 150 кГц 
до 80 МГц вне 
частот, выделенных 
для ПНМБ ВЧ 
устройств
в полосе от 80 МГц до 800 
МГц
в полосе 800 MHz до 2.5 ГГц
d = (1.17)Vp d = (1.17)VP (2.33)VP
0.01 0.117 0.117 0.233
0.1 0,37 0.37 0.74
1 1,17 1.17 2.33
10 3.70 3.70 7,37
100 11,70 11.70 23.30
Примечания:
1, На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. В полосе от 150 кГц до 80 МГц для ПНМБ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц, 
от 13,553 до 13,567 МГц. от 26,957 до 27,283 МГц. от 40,66 до 40,70 МГц.
70
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р‘Д»/1
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
LSIМОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской диагностике^


--- стр. 72 ---
приложение 10
СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ ИЗДЕЛИЯ
8
г* § о
^  sli
? а
Дата
ремонта Перечень работ, проведенных при ремонте
Наименование
ремонтной
организации
Подпись


--- стр. 74 ---
ООО «НПП «МОНИТОР»
СОГЛАСОВАНО 
Главный инженер
С.Ф. Омельченко 
« йг.» OUfVpZUcP 2019 г.
:1ВЕРЖДАЮ
иректор
Ю.Б. Попов
2019 г.
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ ОДНО-ТРЕХКАНАЛЬНЫИ  
МИНИАТЮРНЫЙ ЭК ЗТ-01 «Р-Д»  
в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ  
МТЦ.35.00.001 РЭ
Ред. L0
Главный специалист 
по программному обеспечению
Д-Ю. Попов
2019 г.


--- стр. 75 ---
СОДЕРЖАНИЕ
10
Стр.
Информация и рекомендации по безопасному использованию ........................ 3
Назначение изделия.................................................................................................................... 4
Основные характеристики........................................................................................................ 5
Комплектность................................................................................................................................ 7
Органы управления и индикации электрокардиографа........................................... 10
5.1 Верхняя панель...................................................................................................................... Ю
5.2 Правая боковая панель..................................................................................................... 12
5.3 Задняя панель........................................................................................................................ 12
5.4 Нижняя панель....................................................................................................................... 12
Подготовка к работе.................................................................................................................... 13
6.1 Выбор места для установки электрокардиографа.............................................. 13
6.2 Подсоединение питания................................................................................................... 13
6.3 Заправка бумаги .................................................................................................................. 14
Заправка рулонной бум аги.............................................................................................. 14
Заправка бумаги в пачках................................................................................................ 16
6.4 Подключение кабеля электродного............................................................................ 17
6.5 Включение электрокардиографа и зарядка аккумулятора............................ 17
6.6 Подключение внешних USB устройств..................................................................... 18
Подключение клавиатуры................................................................................................ 18
Подключение внешнего принтера................................................................................ 18
6.7 Подключение к компьютеру............................................................................................ 18
Дисплей и управление электрокардиографом ............................................................. 20
7.1 Управление электрокардиографом в основной экранной ф орм е .............. 20
7.2 Описание меню и изменение настроек электрокардиографа ...................... 22
Изменение информации о пользователе ............................................................... 22
Изменение настроек памяти........................................................................................... 23
Изменение настроек печати............................................................................................ 23
Изменение настроек ритм а............................................................................................. 24
Выбор системы отведений.............................................................................................. 24
Изменение настроек анализа Э К Г ............................................................................... 24
Изменение настроек передачи..................................................................................... 25
Изменение прочих настроек........................................................................................... 25
Возврат к заводским настройкам ................................................................................. 25
7.3 Системные настройки......................................................................................................... 26
Регистрация пациента .............................................................................................................. 29
Наложение электродов............................................................................................................. 31
9.1 Подготовка к наложению электродов ........................................................................ 31
9.2 Наложение электродов для снятия стандартной Э К Г ...................................... 31
9.3 Наложение электродов для снятия ЭКГ по Кабрера ........................................ 32
9.4 Наложение электродов для снятия ЭКГ по Н эбу ................................................ 32
9.5 Наложение электродов для снятия ЭКГ по Ф ранку ............................................ 33
9.6 Снятие и очистка электродов......................................................................................... 33
Регистрация ЭКГ .......................................................................................................................... 34
10.1 Подготовка к регистрации Э К Г .................................................................................... 34
10.2 Режимы автоматической регистрации Э К Г .......................................................... 34
Автоматическая регистрация Э К Г ............................................................................. 34
Автоматическая регистрация ЭКГ в режиме АВТО С ТА Р Т........................ 35
Автоматическая регистрация ЭКГ по аритм ии .................................................. 35
Автоматическая регистрация ЭКГ с добавлением ритм а............................. 36
т МОНИТОР
..ваш эксперт в иедииимской дивеностикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01‘ «Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
1


--- стр. 76 ---
Периодическая регистрация Э К Г .............................................................................. 36
Анализ Э К Г ............................................................................................................................. 37
Режим регистрации без печати.................................................................................. 38
Печать копии......................................................................................................................... 38
Печать на внешнем принтере..................................................................................... 38
10.3 Ручная регистрация Э К Г ................................................................................................ 39
10.4 Регистрация ритм а............................................................................................................ 39
10.5 Применение электрокардиографа при деф ибрилляции................................ 41
11 Работа с памятью ......................................................................................................................... 42
Общие сведения................................................................................................................. 42
Просмотр содержимого SD-карты ............................................................................ 42
Печать записи Э К Г............................................................................................................ 43
Передача записи Э К Г ...................................................................................................... 43
Удаление записи Э К Г ...................................................................................................... 43
12 Техническое обслуживание..................................................................................................... 44
12.1 Общие сведения.................................................................................................................. 44
12.2 Очистка ................................................................................................................................... 44
12.3 Дезинф екция......................................................................................................................... 45
12.4 Обслуживание встроенного аккумулятора........................................................... 45
12.5 Периодическая калибровка......................................................................................... 45
13 Возможные проблемы и способы их устранения....................................................... 46
Помехи от электросети.................................................................................................... 46
Помехи от мышечной дрожи (тремор).................................................................... 46
Дрейф Э К Г ............................................................................................................................. 47
14 Хранение........................................................................................................................................... 49
15 Транспортирование..................................................................................................................... 49
16 Утилизация ...................................................................................................................................... 49
17 Гарантии изготовителя.............................................................................................................. 50
18 Свидетельство о прием ке........................................................................................................ 50
19 Сертификат о калибровке........................................................................................................ 51
20 Данные о вводе в эксплуатацию......................................................................................... 51
21 Данные о калибровках............................................................................................................... 52
Приложения:
1 Технические характеристики.................................................................................................. 53
2 Методы измерения амплитуд и длительностей элементов Э К Г ......................... 57
3 Нормы для формирования заключений при анализе Э К Г ....................................... 58
4 Нормы для формирования оценки вариабельности ритм а .................................. 59
5 Настройка беспроводной связи............................................................................................ 60
6 Работа в режиме телеф она.................................................................................................... 61
7 Работа в режиме приема результатов анализа ЭКГ с удаленного пульта ... 62
8 Методика периодической калибровки............................................................................... 63
9 Электромагнитная совместимость..................................................................................... 69
10 Сведения о ремонте изделия.............................................................................................. 73
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальныО
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..евш эксперт в ывдициискои диагностике'


--- стр. 77 ---
Настоящее руководство предназначено для ознакомления с правилами 
эксплуатации, а также для руководства при техническом обслуживании, 
транспортировании и хранении «Электрокардиографа одно-трехканального 
миниатюрного ЭК ЗТ-01-«Р'Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2 (в 
дальнейшем ЭК).
Объем сведений и иллюстраций, приведенных в данном руководстве, 
обеспечивает правильную эксплуатацию ЭК и всех его узлов.
К работе с ЭК допускается специалист, имеющий специальную медицинскую 
подготовку в области электрокардиографии. Пользоваться ЭК до ознакомления с 
настоящим руководством не разрешается.
1 ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Этот раздел содержит важную информацию о мерах предосторожности при 
использовании ЭК. Также внимательно прочтите информацию о безопасности, 
приведенную в других разделах данного руководства.
ВАЖНО! Перед использованием ЭК внимательно прочитайте данное  
руководство и особенно всю предупредительную информацию, выделенную  
жирным шрифтом.
По безопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1 и  
выполнен по классу защиты II, изделие с внутренним источником питания  
типа CF.
По безопасности с учетом основных функциональных характеристик ЭК  
соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 для анализирующих  
многоканальных электрокардиографов.
По электромагнитной совместимости ЭК соответствует требованиям ГОСТ  
Р МЭК 60601-1-2.
При подключении ЭК к компьютеру комплекс соответствует требованиям  
ГОСТ IEC 60601-1-1. Компьютер должен находиться на расстоянии не менее 1,5  
метров от пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не применяйте ЭК в присутствии горючего
анестезирующего газа или в атмосфере с высокой концентрацией кислорода,  
это может привести к взрыву или пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК защищен от разряда дефибриллятора в
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 только при использовании кабеля  
электродного МТЦ.30.03.501 производства ООО «НПП «Монитор», входящего в  
комплект поставки. Не используйте ЭК с другими электродными кабелями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК не предусматривает совместное использование с  
высокочастотньгм электрохирургическим оборудованием, т.к. это может  
привести к нежелательньгм результатам. Отсоедините кабель пациента от  
электрокардиографа или отсоедините кабели от пациента до выполнения  
любой процедуры с применением высокочастотного хирургического  
оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК не подходит для прямого применения на сердце.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Некоторые импульсы кардиостимуляторов с трудом  
поддаются определению. В этом случае импульсы будут приняты за QRS
МОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской duetMOcmuKaf
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя


--- стр. 78 ---
комплекс, что может привести к неверным измерениям значения ЧСС и к  
невозможности определения некоторых видов аритмий и остановки сердца.  
Ведите тщательное наблюдение за пациентами с водителем ритма.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытая крышка бумажного отсека позволяет  
получить доступ к внутренним частям ЭК и поэтому требует осторожности.  
При замене бумаги ЭК не должен быть подключен к сети и к пациенту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что напряжение в электросети
соответствует напряжению, указанному на блоке питания ЭК. Для  
эксплуатации ЭК не требуется заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: К разъему питания постоянного тока =“ 12-16В 25ВА с  
меткой А должен подключаться только источник питания из комплекта  
поставки ЭК или питание от аккумулятора автомобиля скорой помощи. При  
подключении к этому разъему источника питания, не соответствующего  
требованиям безопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1, возможно поражение  
током пациента или оператора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте замыкания контактов разъема
аккумуляторной батареи, не оставляйте батарею вблизи открытого огня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Возможен риск суммирования токов утечки при  
взаимном соединении ЭК с другими медицинскими изделиями.
2 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2.1 ЭК предназначен для регистрации и измерения биоэлектрических 
потенциалов сердца с целью проведения электрокардиографических обследований.
2.2 ЭК предназначен для применения в кабинетах функциональной 
диагностики (кабинетах ЭКГ) поликлиник, больниц, отделений кардиореанимации и 
интенсивной терапии кардиологических отделений больниц, в других медицинских 
учреждениях, а также для работы в автомобиле скорой медицинской помощи.
2.3 Условия эксплуатации ЭК :
- температура окружающего воздуха от 10 до 40 °С;
- относительная влажность 80% при температуре 25°С и при более низких 
температурах без конденсации влаги;
- атмосферное давление 84-^106,7 кПа (630-^800 мм рт. ст.).
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU.OI.OO APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш зкспврт е медицинской диагностике!


--- стр. 79 ---
3 ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1 э к  соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-2-25, ГОСТ Р 50444, 
ТУ 9441-006-24149103-2010 и комплекта конструкторской документации.
3.2 Основные характеристики ЭК приведены в Таблице 3.1.
Таблица 3.1. Основные характеристики ЭК
№
п/п
Наименование Значение
1 Соответствие конструкторской 
документации
МТЦ.35.00.000
2 Питание от сети переменного тока от 100 до 240 В, 50Гц
3 Питание от бортовой сети автомобиля от 12 до 16 В
4 Питание от встроенной аккумуляторной 
батареи
7.4В ± 1,2В
5 Потребляемая мощность не более 25ВА
6 Масса в полном комплекте поставки не более 4,2кг
7 Масса блока электрокардиографического не более 1,1кг
8 Габаритные размеры блока не более 280x205x65 мм
электрокардиографического
9 Тип дисплея цветной TFT
10 Размер экрана по диагонали 88мм ± 2%
11 Разрешающая способность 320x240 точек
12 Регистрация в системе отведений стандартные, по Нэбу, по 
Кабрера, по Франку
13 Разрешающая способность печати при 64 точки/мм вдоль бумаги
скорости 25 мм/с 8 точек/мм поперек бумаги
14 Тип термобумаги рулонная, в пачке
15 Ширина термобумаги 80мм
16 Память копия ЭКГ; внешняя -  microSD 
карта
17 Интерфейсы (опция) RS 232, USB, LAN, Wi-Fi, GSM, 
Bluetooth
18 Регистрация и отображение импульсов 
кардиостимулятора
да
19 Встроенное ПО «ArMaSoft-12-Cardio» да (опция)
3.3 В ЭК обеспечиваются следующие виды регистраций:
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению в ручном 
или автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения в ручном 
или автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению плюс 1 
отведение ритма в автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения плюс 1 
отведение ритма в автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений в режиме печати по таймеру -  многократная 
регистрация ЭКГ с заданным интервалом в течение заданного времени;
- регистрация ритма в течение заданного времени;
- автоматическая регистрация ЭКГ при обнаружении аритмии у пациента.
1Ш м о н и т о р '
. ваш зиспврт в  weduuuxcKOu Оивгносгшив!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя


--- стр. 80 ---
Основные параметры съема электрокардиограммы: режим, чувствительность, 
скорость, включение антитреморного фильтра и антидрейфового фильтра, ЧСС, а 
также усредненные кардиокомплексы, амплитудно-временные параметры ЭКГ и 
положение электрической оси сердца регистрируются рядом с ЭКГ.
3.4 На дисплее прибора в основной экранной форме отображаются ЭКГ, ЧСС, 
состояние аккумулятора, дата и время, обрыв электродов, выбранные фильтры, 
значения усиления, скорости, формат отведений. ЭК может иметь и другие 
сервисные функции. Настройки и параметры ЭК доступны при вызове меню.
3.5 ЭК регистрирует следующую справочную информацию;
- заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС);
- заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых 
обнаружено смещение;
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS 
(контурного анализа) с указанием отведений, в которых обнаружены 
отклонения.
3.6 В ЭК обеспечиваются;
- заключение о регулярности ритма, построение ритмограммы и
скаттерограммы;
- печать ритма по одному или трем выбранным отведениям;
- печать ФИО пациента, наименование лечебного учреждения, ФИО врача;
- запоминание до 10 профилей (фамилии врачей и установленные ими 
настройки);
- автостарт при подключении последнего электрода;
- подключение персонального компьютера к разъему USB В;
- подключение к разъему USB А (при наличии модуля USB А) внешней 
стандартной компьютерной клавиатуры или принтера, также возможность 
подключения сканера штрих-кода при предоставлении заказчиком формата 
сканируемых данных.
3.7 При нарушении контакта электродов ЭК обеспечивает индикацию 
наименования электрода с нарушенным контактом.
3.8 В ЭК измеряются и регистрируются амплитуды зубцов Р, Q, R, S, Т и 
сегмента ST во всех отведениях.
3.9 В ЭК измеряются и регистрируются во всех отведениях интервалы RR, PQ 
(PR), QT, QRS, длительности зубцов Р, Q, R и S.
3.10 Вычисляется угол а (аР, aQRS, аТ) (arctg отношения суммы амплитуд 
зубцов в отведении aVF к сумме этих же зубцов в отведении I) в диапазоне от -180° 
до 180° с погрешностью ± 1°.
3.11 При подключении ЭК к компьютеру через интерфейс RS 232, USB или 
Bluetooth обеспечивается работа установленных на компьютере из комплекта 
поставки программных модулей «ArMaSoft-12-Cardio», «Stress-12-Cardio», «ЭКГ- 
Ревю», а при наличии модуля GSM -  программного модуля «ArMaSoft-12-Tele».  
Работа модулей осуществляется в соответствии с технической документацией на 
них.
Подробные технические характеристики приведены в Приложении 1.
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р~Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
L33IМОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской диегностике!


--- стр. 81 ---
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект поставки ЭК приведен в таблице:
Наименование
Обозначение
документа
Производитель Кол- 
во, шт.
Блок электрокардиографический МТЦ.35.01.001 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Блок питания UME336-1524 «Unifive». Китай 1
Аккумулятор МТЦ.31.00.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Кабель электродный МТЦ.30.03.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Электрод электрокардиографический с 
принадлежностями РУ №РЗН 2015/2979 
от 18 августа 2015
«Юнимед Медикал 
Сюплайс, Инк», 
Китай
10
Ленты регистрационные бумажные с 
тепловой записью для 
электрокардиографии «ЛР-Регистрон» 
80мм в рулоне
РУ № ФСР 
2010/07976
ЗАО «Регистрон», 
Россия 1
Ленты регистрационные бумажные с 
тепловой записью для 
электрокардиографии «ЛР-Регистрон» 
80мм в пачке (при необходимости)
РУ № ФСР 
2010/07976
ЗАО «Регистрон», 
Россия -
Жидкость электродная контактная 
высокопроводящая для ЭКГ и других 
электрофизиологических исследований 
«Униспрей»
РУ № ФСР 
2010/08253
ООО «Гельтек- 
Медика», Россия 1
Программный модуль регистрации и 
архивации ЭКГ «ЭКГ-Ревю» и 
руководство пользователя на диске. РУ 
№ РЗН 2017/5268 от 20 января 2017 
года (при необходимости)
МТЦ.30.07.504 ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
USB ключ для программного модуля 
регистрации и архивации ЭКГ «ЭКГ- 
Ревю» (при необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
Программный модуль анализа ЭКГ 
покоя «ArMaSoft-12-Cardio» и 
руководство пользователя на диске, РУ 
№ РЗН 2017/5268 от 20 января 2017 
года (при необходимости)
МТЦ,30.07.502 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
USB ключ для программного модуля 
ЭКГ покоя «ArMaSoft-12-Cardio» (при 
необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия
•
Программный модуль удаленного 
приема и анализа ЭКГ «ArMaSoft-12- 
Те1е» и руководство пользователя на 
диске, РУ № РЗН 2017/5268 от 20 
января 2017 года (при необходимости)
МТЦ.30.07.503 ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
USB ключ для программного модуля 
удаленного приема и анализа ЭКГ 
«ArMaSoft-12-Tele» (при 
необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
1Ш МОНПТОР'
..ваш зкспврт в мвдицинеяой дивгностияв!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя


--- стр. 82 ---
Программный модуль ЭКГ нагрузки 
«Stress-12-Cardio» и руководство 
пользователя на диске, 
регистрационное удостоверение № РЗН 
2017/5268 от 20 января 2017 года (при 
необходимости)
МТЦ.30.07.501 ООО «нпп 
«Монитор», Россия
-
USB ключ для программного модуля 
ЭКГ нагрузки «Stress-12-Cardio», 
регистрационное удостоверение № РЗН 
2017/5268 от 20 января 2017 года {при 
необходимости)
ООО «нпп 
«Монитор», Россия
Модуль СОМ-порта (при 
необходимости) МТЦ.31.06.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Модуль USB порта (при 
необходимости) МТЦ.31.04.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Модуль Wi-Fi (при необходимости) МТЦ.32.03.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
•
Модуль LAN (при необходимости) МТЦ.32.02.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Модуль GSM (при необходимости) МТЦ.31.05.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Модуль Bluetooth (при необходимости) МТЦ.34.04,501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
MicroSD карта (при необходимости) «Sandisk» или 
«Transcend», 
Тайвань или Китай
-
Кабель СОМ-порта (при 
необходимости) «Gembird», Китай -
Кабель USB-A -USB-B (при 
необходимости) «НАМА», Китай -
Внешняя клавиатура (при 
необходимости) «Logitech», Китай -
Принтер (при необходимости) «Hewlett Packard», 
Вьетнам
-
/\даптер для одноразового ЭКГ 
электрода (при необходимости) V0010G
«Shenzhen Med-link 
Electronics Tech 
Co., LTD», Китай
-
Аудиогарнитура (при необходимости) «A4tech», Китай 
или Тайвань
•
Ось бумажного рулона 80 КМ013 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Очиститель термоголовки (при 
необходимости) «Zebra», Китай -
Кабель питания постоянного тока (при 
необходимости) МТЦ.30.10.601 ООО «НПП 
«Монитор», Россия
-
Руководство по эксплуатации МТЦ.35.00,000 РЭ ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
8
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехквнальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPUiOl.OO APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..взш эксперт е медицинской диагностике'


--- стр. 83 ---
Принадлежности
Сумка МТЦ.30.05.301 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
примечания
1. Количество поставляемых при необходимости компонентов определяется 
заказчиком.
2. Покупные изделия могут быть заменены на аналогичные, не уступающие по 
своим характеристикам. По согласованию с заказчиком перечень входящих в 
комплект поставки покупных изделий может быть расширен. По отдельному заказу 
могут поставляться детские электроды.
3. Модуль интерфейса, приобретенный по отдельному заказу, устанавливается в 
блок электрокардиографический. Если ЭК приобретен с двумя или тремя модулями, 
то один из модулей устанавливается в блок электрокардиографический, а остальные 
поставляются отдельно. При необходимости Вы можете сами установить нужный Вам 
модуль в ЭК.
4. Аккумулятор поставляется установленным в блок электрокардиографический.
ЬШ МОНПТОР'
ваш знепврт в ивОишчохой дивгностикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
w ww.m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или болев поздняя


--- стр. 84 ---
5 ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА
5.1 ВЕРХНЯЯ ПАНЕЛЬ
На верхней панели ЭК расположены: 
экран цветного жидкокристаллического дисплея;  
бумажный отсек; 
кнопка ®/6 (работа/ожидание).
Нажатием на эту кнопку можно включить ЭК. При включении ЭК светится 
индикатор “®/6“ зеленого цвета. Повторное нажатие на эту кнопку переводит ЭК 
в режим ожидания, при этом выключается экран ЭК и гаснет индикатор В 
этом режиме ЭК выключен, но продолжается процесс заряда встроенных 
аккумуляторов, если они не полностью заряжены;
светодиодный индикатор Й  желтого цвета. Этот индикатор светится, если идет 
процесс заряда аккумуляторов;
светодиодньгй индикатор ^  зеленого цвета. Этот индикатор светится, если на 
ЭК подано внешнее питание от сети переменного тока или питание постоянного 
тока от аккумулятора автомобиля скорой помощи;
кнопка ОТВЕДЕНИЯ
При нажатии кнопки сменяются отведения в основной экранной форме, 
кнопка ПАЦИЕНТ
При нажатии кнопки открывается форма ВВОД ДАННЫХ ПАЦИЕНТА, в которой 
можно ввести следующие данные пациента: ФИО, код, пол, рост, вес, дата 
рождения, возраст (отображается автоматически после ввода даты рождения), 
значение артериального давления, наличие/отсутствие водителя ритма;
10
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
..ввш эксперт в медицинской диагностике!


--- стр. 85 ---
кнопка МЕНЮ
При нажатии на кнопку открывается окно ОСНОВНОЕ МЕНЮ, в котором можно 
поменять все необходимые параметры печати, ритма, системы отведений, 
анализа, общих настроек, а также проверить/ввести данные пользователя, 
просмотреть память ЭК; 
кнопка СТАРТ/СТОП
При нажатии кнопки начинается или останавливается запись ЭКГ; 
кнопка ВЫХОД
Позволяет совершить возврат в основную экранную форму или переход к 
предыдущей экранной форме. В основной экранной форме -  ручной запуск 
стабилизации изолинии; 
кнопка ВВОД
Позволяет произвести ввод/подтверждение внесенных данных, подтвердить 
действие, выбрать пункт меню;
кнопки F1, F2, F3, F4, в зависимости от отображенной на экране ЭК экранной 
формы, могут выполнять различные действия. Над каждой из этих кнопок в 
нижней части экрана ЭК выделены области с обозначением того, какие функции 
выполняет каждая из кнопок в данной экранной форме. Данные кнопки 
активны не во всех экранных формах!
- кнопка F1
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете изменять усиление сигнала.
В окне ввода данных пациента этой кнопкой можно сохранить введенные 
данные.
Если на экране ЭК отображается экранная клавиатура, то эта кнопка 
производит перемещение по клавиатуре влево.
При вводе числовых значений этой кнопкой можно уменьшать параметр на 
десяток;
- кнопка F2
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете изменять скорость регистрации.
В остальных экранных формах эта кнопка производит перемещение по 
пунктам/экранной клавиатуре вверх или уменьшение параметра на единицу;
- кнопка F3
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете выбрать необходимый фильтр или выключить 
фильтрацию сигнала.
В остальных экранных формах эта кнопка производит перемещение по пунктам/ 
экранной клавиатуре вниз или увеличение параметра на единицу;
- кнопка F4
Если на экране ЭК отображается основная экранная форма, то при нажатии на 
эту кнопку Вы можете выбрать требуемый режим печати или установить режим 
БЕЗ ПЕЧАТИ.
В окне ввода данных пациента этой кнопкой можно очистить введенные  
данные.
Если на экране ЭК отображается экранная клавиатура, то эта кнопка 
производит перемещение по клавиатуре вправо.
При вводе числовых значений этой кнопкой можно увеличивать параметр на 
десяток.
МОНИТОР
.ваш зкспврт в мвдикиисхои дивгчостикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканвльны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ги Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
11


--- стр. 86 ---
Нажатие кнопок сопровождается коротким звуковым сигналом, громкость 
которого регулируется в настройках вместе с громкостью звукового сигнала пульса 
пациента.
Внимание! Если действие кнопки в данный момент невозможно, то ее  
нажатие сопровождается двойным звуковым сигналом, например нажатие 
кнопки ПАЦИЕНТ во время печати ЭКГ.
Если выбран один из пунктов, связанный с вводом алфавитно-цифровой 
информации, то на экране ЭК появляется клавиатура.
5.2 ПРАВАЯ БОКОВАЯ ПАНЕЛЬ
На правой боковой панели расположены следующие разъемы:
- разъем ЭКГ для подключения кабеля пациента;
- гнездо и светодиод микро SD для использования microSD карты.
5.3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ
На задней синей панели расположены разъем питания ЭК, разъем USB-B для 
связи ЭК с компьютером, а также на этой панели может располагаться разъем LAN- 
модуля по отдельному заказу. Разъем питания имеет обозначение: =^12-16В 25ВА  
с меткой Д . К этому разъему должен подключаться только источник питания из 
комплекта поставки ЭК или питание от аккумулятора автомобиля скорой помощи.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении к этому разъему источника  
питания, не соответствующего требованиям безопасности по ГОСТ Р МЭК  
60601-1, возможно поражение током пациента или оператора.
На задней панели справа устанавливаются модули из комплекта поставки.
Если ЭК приобретен без дополнительных модулей, то в предназначенных для 
них местах устанавливаются заглушки без разъемов.
5.4 НИЖНЯЯ ПАНЕЛЬ
На нижней панели расположен аккумуляторный отсек и маркировка ЭК.
12
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ‘01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
im МОНИТОР
.ваш эксперт в медицинской диагностике!


--- стр. 87 ---
6 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1 ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускается использование ЭК в присутствии  
горючего анестезирующего газа или в атмосфере с высокой концентрацией  
кислорода. Нарушение этого требования может привести к взрыву или пожару.
Устанавливайте ЭК на устойчивую, ровную горизонтальную поверхность.
Для обеспечения наилучшего качества отображения информации 
устанавливайте ЭК таким образом, чтобы на его экран не попадал прямой 
солнечный свет.
Не устанавливайте ЭК в местах, где на него может попасть жидкость. Если на 
ЭК случайно попала жидкость, то выключите ЭК, просушите его и проверьте его 
работоспособность.
ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2 по электромагнитной 
совместимости, то есть он не оказывает влияния на работу другого электронного 
оборудования, а также он защищен от влияния внешних электромагнитных полей. 
Однако, чтобы защитить ЭК от воздействия приборов, не соответствующих 
требованиям по электромагнитной совместимости, при выборе места установки ЭК 
необходимо соблюдать следующие правила:
- устанавливайте ЭК на максимальном удалении от силовых кабелей и 
источников статического электричества;
- устанавливайте ЭК на максимальном удалении от других диагностических 
или лечебных аппаратов (например, рентгеновских или ультразвуковых 
установок и др.), которые могут повлиять на качество ЭКГ;
- если нет возможности установить ЭК на максимальном удалении от других 
диагностических или лечебных аппаратов, необходимо выключить их на 
момент снятия ЭКГ;
- избегайте пользования сотовыми телефонами вблизи ЭК.
Наилучшие условия для съема ЭКГ:
- комната с температурой 20-25 °С. Это предотвратит мускульный тремор;
- питание ЭК от встроенных аккумуляторов, сетевой блок питания должен 
быть отключен от сети. Это уменьшит сетевые помехи.
6.2 ПОДСОЕДИНЕНИЕ ПИТАНИЯ
Переменный ток
Убедитесь в том, что напряжение в сети составляет 100-240 В переменного 
тока при частоте 50Гц. Подключите сетевой блок питания к розетке и к разъему 
^12-16В 25ВА на задней панели ЭК.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте с ЭК сетевой источник питания только  
из комплекта поставки ЭК. При использовании источника питания, не  
соответствующего требованиям безопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1,  
возможно поражение током пациента или оператора.
Количество печатаемых ЭКГ при полностью заряженной батарее (при 
использовании заводских настроек ЭК) -  не менее 50.
Постоянный ток
Вы можете использовать ЭК с питанием от бортовой сети специально 
оборудованного автомобиля скорой помощи с напряжением от 12 до 16 В
1Ш МОНПТОР'
ваш зкспврт в мвЛицииехой диагмостипв'
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
13


--- стр. 94 ---
7.1 УПРАВЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФОМ В ОСНОВНОЙ ЭКРАННОЙ 
ФОРМЕ
При включении ЭК на дисплее появляется основная экранная форма, пример 
которой приведен на рисунке:
7 Д И С П Л Е Й  И У П Р А В Л Е Н И Е  Э Л Е К Т Р О К А Р Д И О Г Р А Ф О М
Пример основной экранной формы ЭК
Примечание: В зависимости от настроек ЭК основная экранная форма  
может отличаться от приведенной на рисунке.
В основной экранной форме отображаются кривые ЭКГ и основные настройки 
ЭК.
Кривые ЭКГ
Количество кривых ЭКГ, отображаемых на экране, зависит от выбранного 
формата регистрации ЭКГ и может быть 1, 2, 3, 4 или 12.
Если на экране отображается 1, 2, 3 или 4 кривых, то посмотреть остальные 
отведения можно нажимая кнопку ОТВЕДЕНИЯ.
В правой части экрана отображаются метки для оценки амплитуды ЭКГ 
сигнала, расстояние между соседними метками соответствует 1мВ.
Настройки ЭК
В верхней части экрана отображаются следующие настройки:
53 ВРАЧ: .05.13 09:16
Частота пульса пациента;
Фамилия врача, проводящего обследование. Фамилию врача можно задать в 
меню ЭК. Если в процессе работы была произведена регистрация пациента, 
то вместо фамилии врача будет отображаться код и фамилия пациента;
Символ батареи, показывающий уровень заряда аккумулятора ЭК. Если 
уровень заряда батареи от 20 до 100 %, его изображение на экране будет 
зеленого цвета, от 5 до 20 % - желтого цвета, менее 5% - красного цвета;
Текущие дата и время. Дату и время можно откорректировать в меню ЭК; 
Информация о состоянии ЭКГ электродов. Если все электроды, 
необходимые для съема ЭКГ, хорошо наложены на пациента, то в этой зоне
20
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальныО
миниатюрный ЭК ЗТ-01‘«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
-ваш эксперт в ывдицимсноО диагностике'


--- стр. 95 ---
ничего не индицируется. Если какой-либо электрод не подключен к пациенту 
или имеет плохой контакт, то информация об этом отображается на экране 
красным цветом, например: ОБРЫВ С2 или КОНТАКТ С2.
Если кабель электродный не подключен к ЭК, то отображается сообщение: 
ОБРЫВ R L С1 С2 СЗ С4 С5 С6 F.
В нижней части экрана отображаются следующие настройки:
10 мм/мВ 25 мм/с ДРФ+ТРМ
• Значение усиления ЭКГ сигнала (в мм/мВ). Изменить значение усиления и, 
соответственно, амплитуду ЭКГ сигнала можно последовательно, находясь в 
основной экранной форме и нажимая кнопку F1.
• Значение скорости ЭКГ сигнала (в мм/с). Изменить значение скорости ЭКГ 
сигнала можно последовательно, находясь в основной экранной форме и 
нажимая кнопку F2.
• Текущее состояние фильтров ЭК. Изменить состояние фильтров можно 
кнопкой F3, находясь при этом в основной экранной форме. При 
последовательных нажатиях кнопки F3 можно выбрать следующие 
комбинации фильтров:
- ДРЕЙФ включен антидрейфовый фильтр:
- ТРЕМОР включен антитреморный фильтр:
- ДРФ+ТРМ включены антидрейфовый и антитреморный фильтры:
- ВЫКЛ. фильтры выключены.
При необходимости Вы можете изменить параметры фильтров с помощью 
системных настроек, описанных в разделе 7.3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При включении антитреморного фильтра возможно  
изменение формы ЭКГ (снижение амплитуды до 20% и сглаживание R-зубца).  
Рекомендуется найти причину помех и устранить ее. Используйте  
антитреморный фильтр в случае, когда устранение помех невозможно.
• При большой величине шума в одном или нескольких отведениях, на экране 
ЭК отображается соответствующее сообщение.
Например: ШУМ: С2.
• Сообщение о текущем состоянии ЭК. Возможны два типа сообщений: 
информационные -  отображаются на зеленом фоне, и предупреждающие -  
отображаются на красном фоне.
Возможны следующие информационные сообщения:
- ИДЕТ ПЕЧАТЬ ЭКГ
- ИДЕТ ПЕЧАТЬ РИТМА
- ИДЕТ АНАЛИЗ ЭКГ
- ПЕЧАТЬ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА
- ПЕЧАТЬ УСР. КОМПЛЕКСОВ
- ПЕЧАТЬ АНАЛИЗА РИТМА
- ИДЕТ ПЕЧАТЬ ТАБЛИЦЫ
- СЪЕМ ЭКГ В ПАМЯТЬ
ш . МОНПТОР'
ваш зкепарт в медицинской диагностике'
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ~01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
21


--- стр. 96 ---
- ЗАПИСЬ ЭКГ В ПАМЯТЬ
- ОЖИДАЕМ АРИТМИЮ ...
- ПОИСК НАЧАЛА СТРАНИЦЫ
Возможны следующие предупреждающие сообщения;
- НЕТ БУМАГИ В ПРИНТЕРЕ!
- ОТКРЫТА КРЫШКА ПРИНТЕРА!
- ПЕРЕГРЕВ ГОЛОВКИ!
- ПЕРЕГРЕВ МОТОРА!
Формат печати ЭКГ. Изменить формат печати ЭКГ можно кнопкой F4. При 
последовательных нажатиях кнопки F4 можно выбрать следующие форматы
печати ЭКГ:
- АВТО 1 последовательная печать ЭКГ по 1 отведению всех 
12 отведений
- АВТО 3 последовательная печать ЭКГ по 3 отведения всех 
12 отведений
- АВТ01+1Р печать ЭКГ по 1 отведению + 1 отведение ритма 
(выбирается в НАСТРОЙКАХ РИТМА меню ЭК)
- АВТОЗ+1Р печать ЭКГ группами по 3 отведения + 1 отведение 
ритма (выбирается в НАСТРОЙКАХ РИТМА меню ЭК)
- РИТМ печать ЭКГ для анализа ритма (выбор формата ритма 
производится в НАСТРОЙКАХ РИТМА меню ЭК)
- РУЧНОЙ 1 печать 1 отведения (выбор отведения производится 
кнопкой ОТВЕДЕНИЯ)
- РУЧНОЙ 3 печать 3 отведений (выбор отведений производится 
кнопкой ОТВЕДЕНИЯ)
- БЕЗ ПЕЧАТИ печать ЭКГ не производится, но возможна запись 
ЭКГ в память и печать результатов анализа ЭКГ, а 
также печать на внешнем принтере.
• Таймер печати. При включенном режиме периодической печати ЭКГ, в 
основной экранной форме ЭК отображается отсчет времени до следующей 
регистрации ЭКГ.
7.2 ОПИСАНИЕ МЕНЮ И ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА
Войти в меню ЭК можно нажав кнопку МЕНЮ. С помощью кнопок F2 и F3 можно 
выбрать раздел меню для внесения изменений и нажать кнопку ВВОД. После этого 
Вы можете выбрать нужный пункт данного раздела и внести изменения. После 
внесения изменений, выберите пункт ВЬ!ХОД для выхода из данного раздела или 
нажмите кнопку ВЫХОД.
Рассмотрим последовательно, какие настройки можно изменить в каждом из 
разделов меню.
Изменение информации о пользователе
В разделе меню ИНФОРМАЦИЯ О ПОЛЬЗОВАТЕЛЕ Вы можете выбрать врача, 
изменить ФИО выбранного врача, а также ввести название учреждения, в котором 
проводится обследование,
В ЭК предусмотрено хранение индивидуальных настроек для 10 врачей. Для 
выбора настроек выберите пункт ВРАЧ и нажмите кнопку ВВОД. На экране появится
22
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
imМОНИТОР
.ваш зкспврт в ивдицинсхой диагностике^


--- стр. 97 ---
меню выбора врача, в котором Вы можете выбрать нужную фамилию, и после этого 
автоматически установятся все настройки ЭК, которые установил этот врач при 
последнем использовании ЭК.
Если в списке нет нужной Вам фамилии, то Вы можете добавить ее. Для этого в 
меню выбора врача выберите пустую строку, а затем выберите пункт ИЗМЕНИТЬ ФИО 
ВРАЧА. На экране появится поле для ввода новой фамилии врача. Фамилия 
вводится при помощи кнопок F1, F2, F3, F4 ЭК. После завершения ввода фамилии 
выберите пункт ВВОД экранной клавиатуры. Теперь ЭК будет хранить настройки 
нового врача.
Для того, чтобы удалить врача из списка, выберите его в меню выбора врача, 
затем выберите пункт ИЗМЕНИТЬ ФИО ВРАЧА. В появившейся экранной клавиатуре 
выберите пункт ОЧИСТИТЬ и после этого -  ВВОД. Выбранный врач и его настройки 
будут удалены из списка.
Ввод названия лечебного учреждения производится аналогично вводу 
фамилии врача.
Изменение настроек памяти
В разделе меню ПАМЯТЬ Вы можете:
- распечатать копию только что записанной ЭКГ с помощью пункта ПЕЧАТЬ 
КОПИИ;
- включить (выбрав длительность фрагмента ЭКГ, записываемого в память; 
10 или 45 секунд) или выключить запись ЭКГ во внешнюю память с 
помощью пункта ЗАПИСЬ, если microSD карта подключена к ЭК;
- просмотреть сохраненные во внешнюю память записи ЭКГ в пункте 
СОХРАНЁННЫЕ ЭКГ;
- очистить внешнюю память ЭК с помощью пункта ОЧИСТИТЬ ПАМЯТЬ.
Изменение настроек печати
В разделе меню НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ Вы можете изменять следующие настройки:
• ДЛИНА ПЕЧАТИ. В этом пункте Вы можете выбрать длину печати каждой 
группы отведений в автоматическом режиме: 3, 5, 10, 15, 25 секунд или 70 и 
140 миллиметров.
• ТОЛЩИНА ЛИНИИ. В этом пункте Вы можете установить толщину печати 
кривых ЭКГ: узкая, средняя или широкая.
• ПЕЧАТЬ ДАННЫХ ПАЦИЕНТА. В этом пункте Вы можете разрешить печать 
данных пациента после каждого ЭКГ обследования или запретить печать 
данных пациента для экономии бумаги.
• АВТОЦЕНТРИРОВАНИЕ, В этом пункте Вы можете включить или выключить 
функцию автоцентрирования (сдвиг отдельных отведений ЭКГ при печати 
для оптимального размещения по ширине бумаги).
• АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ. В этом пункте Вы можете включить или выключить 
режим автоматического включения регистрации ЭКГ после наложения на 
пациента всех электродов, необходимых для выбранной системы отведений.
• РЕЖИМ V/2. В этом пункте Вы можете включить или выключить режим V/2. При 
включении этого режима грудные отведения V1-V6 печатаются с вдвое  
меньшим усилением, чем основные и усиленные отведения, но на амплитуду 
отведений V1-V6 на экране ЭК этот режим не влияет.
• ТАЙМЕР ПЕЧАТИ. В этом пункте Вы можете включить (выбрав необходимый 
период) или выключить режим периодической печати ЭКГ.
• ПОРЯДОК СЪЁМА. В этом пункте Вы можете выбрать режим съема ЭКГ:
1 Ш МОНИТОР
ваш зяспврт а мвдиионской дивгноетикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
23


--- стр. 98 ---
- ОДНОВРЕМЕННЫЙ: все отведения снимаются одновременно;
- ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ: отведения снимаются во время их печати.
Внимание! Если выбран режим последовательного съема ЭКГ, то режим
ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ  автоматически отключается.
• ПЕЧАТЬ СЕТКИ. В этом режиме Вы можете использовать термобумагу без 
миллиметровой сетки, ЭК напечатает сетку сам.
• ВНЕШНИЙ ПРИНТЕР. Этот пункт меню становится доступным, если внешний 
принтер подключен к разъему “USB А” ЭК. В нем Вы можете включить или 
выключить режим печати ЭКГ на внешнем принтере. Если Вы включите 
печать на внешнем принтере, то ЭКГ будет печататься и на внешнем 
принтере, и на встроенном термопринтере. Если Вы хотите печатать только 
на внешнем принтере, то извлеките бумагу из встроенного термопринтера 
или выберите формат БЕЗ ПЕЧАТИ.
Изменение настроек ритма
В разделе меню НАСТРОЙКИ РИТМА Вы можете изменять следующие настройки:
• ФОРМАТ РИТМА. В этом пункте Вы можете выбрать различные форматы 
печати ритма.
• ДЛИТЕЛЬНОСТЬ ЗАПИСИ. В этом пункте Вы можете выбрать длительность 
записи ритма 45, 60, 90 или 180 секунд.
• АНАЛИЗ ВАРИАБЕЛЬНОСТИ. В этом пункте Вы можете включить или выключить 
анализ вариабельности ритма.
• ОТВЕДЕНИЕ РИТМА 1, 2, 3. В этих пунктах Вы можете выбрать отведения, 
которые будут печататься при печати ритма.
• ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ. В этом пункте Вы можете включить или выключить режим 
автоматической регистрации ЭКГ при обнаружении аритмии.
Внимание! Если выбран режим ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ , то режим последо­
вательного съема ЭКГ автоматически изменяется на одновременный съем.
• ПОРОГ АРИТМИИ. В этом пункте Вы можете задать порог изменения 
длительности RR-интервала (с помощью кнопок F1, F2, F3, F4), при котором 
происходит обнаружение аритмии.
• ДОБАВЛЯТЬ РИТМ. В этом пункте Вы можете включить или выключить режим 
автоматического добавления регистрации ритма при обнаружении аритмии 
во время регистрации ЭКГ в автоматическом режиме.
Выбор системы отведений
В разделе меню СИСТЕМА ОТВЕДЕНИЙ Вы можете выбрать систему отведений; 
СТАНДАРТ, КАБРЕРА, НЭБ, ФРАНК.
Изменение настроек анализа ЭКГ
В разделе меню НАСТРОЙКИ АНАЛИЗА ЭКГ Вы можете изменять следующие 
настройки:
• ПЕЧАТЬ ТАБЛИЦЫ. В этом пункте Вы можете выключить печать таблицы или 
выбрать формат печати анализа: ПОЛНАЯ или КРАТКАЯ печать.
• ПЕЧАТЬ ДИАГНОЗА. В этом пункте Вы можете включить или выключить печать 
диагноза после ЭКГ.
• ПЕЧАТЬ УСРЕДНЁННЫХ КОМПЛЕКСОВ. В этом пункте Вы можете включить или 
выключить печать усредненных комплексов после ЭКГ.
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
Z A  миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ЕЛ МОНИТОР
..ваш зкспврт в мвдицимсхой диагностике!


--- стр. 99 ---
Изменение настроек передачи
В разделе меню ПЕРЕДАЧА ЭКГ/ТЕЛЕФОН (этот раздел меню становится 
доступным, если в ЭК имеется модуль GSM или сетевой модуль) Вы можете:
- передать последнюю записанную ЭКГ;
- настроить режима телефона, получить текст ответа;
- установить длительность передаваемой записи: 10 или 45 секунд;
- включить или выключить автоматическую GSM передачу;
- включить или выключить автоматический GSM ответ;
- установить громкость звонка;
- включить или выключить экспорт записей в сеть.
Изменение прочих настроек
В разделе меню ПРОЧИЕ НАСТРОЙКИ Вы можете:
- изменить яркость экрана;
- изменить громкость звуковых сигналов;
- выбрать язык интерфейса из предложенных:
- выбрать режим отображения ЭКГ на экране ЭК в пункте меню ОСНОВНОЙ 
ЭКРАН:
При выборе пункта ПО ФОРМАТУ, ЭКГ отображается на экране в 
соответствии с выбранным форматом регистрации.
Если выбран пункт 12 ОТВЕДЕНИЙ, то на экране всегда отображаются все 12 
отведений ЭКГ, независимо от выбранного формата регистрации;
- выбрать тип термобумаги: с метками или без меток;
Внимание! Устанавливайте режим С М ЕТКАМ И только при использовании 
бумаги в пачках.
- установить дату/время.
Возврат к заводским настройкам
Для возврата к заводским настройкам, выберите пункт ВЕРНУТЬ ЗАВОДСКИЕ 
НАСТРОЙКИ. После этого на экране появится форма, в которой можно подтвердить 
или отказаться от установки заводских настроек. После подтверждения будут 
установлены следующие заводские настройки ЭК:
усиление: 10 мм/мВ
скорость: 50 мм/с
фильтр: ДРФ+ТРМ
формат печати: АВТО 1
запись: выключена
длина печати: 5 сек.
толщина линии: средняя
печать данных пациента: выкл.
автоцентрирование: выкл.
авто старт печати: выкл.
режим V/2: выкл.
таймер печати: выкл.
порядок съёма: одновременный
печать сетки: выкл.
ь я МОНИТОР
..ваш зкспврт в медицинской duaenocmuKet
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01'«Р-Д» в вариант е исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или болев поздняя
25


--- стр. 100 ---
внешний принтер: 
формат ритма: 
длительность записи: 
анализ вариабельности: 
отведение ритма 1: 
отведение ритма 2: 
отведение ритма 3: 
ожидать аритмию: 
порог аритмии (%): 
добавлять ритм: 
система отведений: 
печать таблицы: 
печать диагноза: 
печать усреднённых компл.: 
длительность записи (сек): 
авто GSM передача: 
авто GSM ответ: 
громкость звонка: 
экспорт в сеть: 
яркость экрана: 
громкость звука: 
основной экран: 
бумага:
выкл.
I отв. 3 канала 
180 сек. 
выкл.
II
aVL
V5
выкл.
20
выкл.
стандарт
выключена
выкл.
выкл.
45
выкл.
выключен
5
выкл.
4
5
по формату 
без меток
Внимание! Вместе с установленными настройками также произведется  
сброс информации о текущем пользователе.
При возврате к заводским настройкам профили остальных пользователей, 
наименование лечебного учреждения, дата, время и выбранный язык сохраняются 
без изменений, Также сохраняются все ЭКГ, ранее записанные во внешнюю память 
ЭК.
7.3 СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ
7.3.1 Для входа в меню системных настроек зажмите последовательно кнопку 
МЕНЮ и кнопку включения ЭК. Когда на черном экране появится форма СИСТЕМНЫЕ 
НАСТРОЙКИ, отпустите кнопки.
Внимание! В зависимости от установленных в ЭК модулей в форме  
СИСТЕМНЫ Е НАСТРОЙКИ могут быть активны не все настройки.
7.3.2 В этой форме возможны следующие действия:
- изменение полосы фильтров. При нажатии экранной кнопки ФИЛЬТРЫ 
появляется форма НАСТРОЙКА ФИЛЬТРОВ, в которой можно изменить:
- верхнюю границу полосы пропускания ЭК: 150Гц, ЮОГц или 75Гц, 
выбрав пункт ФИЛЬТР НЧ;
- частоту антитреморного фильтра в пункте АНТИТРЕМОР: 25Гц, ЗОГц, 
35Гц, 40Гц или 45Гц.
- частоту фильтра сетевой помехи 50Гц или 60Гц, или отключить
26
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
imМОНИТОР
..ваш зкспврт в медицинской дивгмоапикв'


--- стр. 104 ---
Вы также можете загрузить данные пациента из списка пациентов, ЭКГ которых 
сохранены на SD-карте. Для этого еще раз нажмите на кнопку ПАЦИЕНТ и выберите 
нужного пациента из списка.
о л Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
OU миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
.ваш эксперт в ывдицимской диагностике^


--- стр. 105 ---
9.1 ПОДГОТОВКА К НАЛОЖЕНИЮ ЭЛЕКТРОДОВ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только чистые и неповрежденные  
электроды без царапин на поверхности. Электроды с изношенной или  
поврежденной поверхностью могут привести к высокому сопротивлению  
электрод-кожа и искажению кривых ЭКГ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ислользуйте старые и новые электроды вместе,  
заменяйте их новыми все одновременно. Использование совместно  
электродов разного тила или разной степени износа может вызвать высокое  
напряжение поляризации и снизить качество регистрации ЭКГ или сделать  
съем ЭКГ невозможным.
Внимание! Используйте электроды, рекомендованные производителем.
Перед наложением электродов убедитесь, что пациент расслаблен и не 
мерзнет. Положите его на достаточно широкую кушетку, руки должны лежать на 
кушетке и быть свободно вытянуты вдоль тела; это значительно снизит риск 
получения искаженных результатов вследствие мышечной дрожи.
Перед наложением электродов кожу в местах контакта желательно обезжирить 
спиртом или эфиром. Электроды должны быть чистыми и дезинфицированными.
В качестве токопроводящей среды используйте электродный гель, небольшое 
количество которого нанесите на участки кожи в местах наложения электродов.
При установке электродов обычно обращайте внимание на расположение 
кабеля электродного. Переплетение проводов кабеля может привести к высокому 
уровню помех.
Помните, что правильная подготовка пациента и правильное наложение  
электродов ~ это основа получения ЭКГ записи высокого качества.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что проводящие части электродов,  
включая нейтральный электрод, не соприкасаются между собой и с любыми  
другими проводящими частями.
9.2 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ДЛЯ СНЯТИЯ СТАНДАРТНОЙ ЭКГ
Для съема стандартной ЭКГ располагайте электроды на пациенте следующим 
образом:
9 Н А Л О Ж Е Н И Е  Э Л Е К Т Р О Д О В
Маркировка 
на штекере
Цвет 1 Положение электрода 
штекера
Рисунок
R Красный Правая рука
L Желтый Левая рука
N Черный Правая нога
F Зеленый Левая нога
С1 Белый + В четвертом межреберье по правому краю 
красный грудины
: ••••• •••vr \
С2 Белый + В четвертом межреберье у левого края 
желтый 1  грудины
СЗ Белый + 
зеленый
На пятом ребре посередине между С2 и 
С4
’ •Т/V  '•• v,;,y. W \
' ■ ■ ■  /С4 Белый + 
коричневый
В пятом межреберье по левой 
среднеключичной линии
С5 Белый + 
черный
На уровне С4 по передней подмышечной 
линии
С6 Белый + 
фиолетовый
На уровне С4 по средней подмышечной 
линии
Ь Д [ МОНИТОР
..ввш зкспбрт в ивдииинскай диаеностикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е ислолнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
31


--- стр. 106 ---
Для съема стандартной ЭКГ необходимо наложить на пациента все 10 
электродов. После установки всех электродов убедитесь, что в верхней части 
экрана ЭК пропало красное сообщение об обрыве электродов. Если сообщение об 
обрыве электрода осталось, проверьте качество наложения этого электрода на 
пациента и надежность соединения электрода со штекером кабеля пациента.
Если после проведенных мероприятий сообщение об обрыве не пропало, то 
необходимо проверить целостность электродного кабеля путем соединения всех 
штекеров кабеля электродного вместе. Если проблема остается, то необходимо 
произвести ремонт кабеля электродного или его замену.
9.3 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ДЛЯ СНЯТИЯ ЭКГ ПО КАБРЕРА
Для снятия ЭКГ по Кабрера располагайте электроды на пациенте так же, как и 
при снятии стандартной ЭКГ.
Внимание! При снятии ЭКГ по Кабрера анализ ЭКГ невозможен.
9.4 НАЛОЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОДОВ ДЛЯ СНЯТИЯ ЭКГ ПО НЭБУ
Для снятия ЭКГ по Нэбу располагайте электроды на пациенте следующим 
образом:
Маркировка 
на штекере
Цвет
штекера
Положение электрода Рисунок
R Красный II межреберье у правого края 
грудины {точка Nst по Нэбу)
F Зеленый
В пятом межреберье по левой 
среднеключичной линии (точка 
Nap по Нэбу).
L Желтый
Задняя подмышечная линия на 
уровне верхушечного толчка 
(точка Nax по Нэбу)
N Черный В любом месте поясничной или 
подвздошной области
С1-С6 Не накладываются на пациента
Для съема ЭКГ по Нэбу достаточно наложить на пациента четыре электрода. 
Допускается расположение электрода N в другом месте, желательно на 
максимальном удалении от остальных электродов.
После установки электродов R, L, F, N на пациента убедитесь, что в верхней 
части экрана ЭК пропало красное сообщение об обрыве электродов.
Неиспользуемые штекеры кабеля электродного С1-С6 оставьте свободными. 
Избегайте контакта свободных штекеров с металлическими поверхностями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При контакте свободного электрода с предметом,  
находящимся под напряжением, возможен удар током пациента.
Внимание! При снятии ЭКГ по Нэбу анализ ЭКГ невозможен.
32
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
ваш эксперт в мвдициислоО дивгностивв'


--- стр. 107 ---
Для снятия ЭКГ по Франку располагайте электроды на пациенте следующим 
образом:
9.5 Н АЛ О Ж ЕН И Е Э Л Е КТР О Д О В  Д Л Я  С Н Я ТИ Я  Э КГ ПО  Ф Р А Н К У
Маркировка 
на штекере
Цвет
штекера Положение электрода
N Черный Правая нога
F Зеленый Левая нога
С1 Белый + 
красный
На правой средне-подмышечной 
линии на уровне пятого 
межреберья 
(точка I по Франку).
С2 Белый + 
желтый
На передней средней линии на 
уровне пятого межреберья 
(точка Е по Франку).
СЗ Белый + 
зеленый
Посередине между передней 
средней линией и левой средне­
подмышечной линей на уровне 5 
межреберья (точка С по Франку)
С4 Белый + 
коричневый
На левой средне-подмышечной 
линии на уровне 5 межреберья 
(точка А по Франку)
С5 Белый + 
черный
На задней средней линии на 
уровне 5 межреберья 
(точка М по Франку)
С6 Белый + 
фиолетовый
На задней части шеи 
(точка Н по Франку)
Рисунок
Сб(Н)
С1(1) С4(А
CJ(C)
Для съема ЭКГ по Франку необходимо наложить на пациента 8 электродов. 
После установки электродов убедитесь, что в верхней части экрана ЭК пропало 
красное сообщение об обрыве электродов.
Неиспользуемые штекеры кабеля электродного R и L оставьте свободными. 
Избегайте контакта свободных штекеров с металлическими поверхностями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При контакте свободного электрода с предметом,  
находящимся под напряжением, возможен удар током пациента.
Внимание! При снятии ЭКГ по Франку анализ ЭКГ невозможен.
9.6 СНЯТИЕ И ОЧИСТКА ЭЛЕКТРОДОВ
После окончания обследования снимите электроды с тела пациента. 
Салфеткой из бязи, смоченной в дистиллированной воде, удалите с поверхности 
электродов остатки электродного геля. Протрите, высушите и уложите электроды в 
тару, защищающую их от загрязнения и механических повреждений.
Внимание! Категорически запрещается оставлять на электродах гель  
после окончания работы, применять для очистки электродов острые предметы, 
подвергать электроды нагреву выше 70 V.
Ь53МОНИТОР
..ваш экспарт в ив^иииисяой Оивгностикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01~«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия П О : CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
33


--- стр. 108 ---
10 РЕГИСТРАЦИЯ ЭКГ
10.1 ПОДГОТОВКА К РЕГИСТРАЦИИ ЭКГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию  
помех.
Перед началом регистрации ЭКГ в любом режиме рекомендуется выполнить 
следующие действия:
- проверьте, какая система отведений установлена и при необходимости 
установите нужную Вам систему отведений в основном меню;
- проверьте, какой формат регистрации ЭКГ установлен и при необходимости 
установите нужный Вам формат в основной экранной форме, нажимая 
кнопку F4;
- зайдите в меню и проверьте, устраивают ли Вас настройки печати: длина 
печатаемого фрагмента ЭКГ, толщина линии, печатать данные пациента или 
нет и т.д. При необходимости измените настройки печати;
- проверьте настройки анализа ЭКГ и при необходимости измените их в 
основном меню, выбрав пункт НАСТРОЙКИ АНАЛИЗА ЭКГ;
- проверьте, включена или выключена запись в память и при необходимости 
измените установки записи в память в основном меню в пункте ПАМЯТЬ.
Все перечисленные выше действия не обязательно выполнять перед каждой 
регистрацией ЭКГ, если Вы знаете, какие настройки установлены, и у Вас нет 
необходимости их менять.
10.2 РЕЖИМЫ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РЕГИСТРАЦИИ ЭКГ
Автоматическая регистрация ЭКГ
При автоматической регистрации, ЭК производит регистрацию всех отведений 
ЭКГ, доступных в выбранной Вами системе отведений. Например, для стандартной 
системы отведений, будут напечатаны все 12 отведений ЭКГ.
Автоматическая регистрация ЭКГ начинается после выбора автоматического 
режима кнопкой F4 и нажатия кнопки СТАРТ/СТОП. В режиме автоматической 
регистрации возможно проведение анализа ЭКГ и печать усредненных 
кардиокомплексов. Также возможна запись ЭКГ в память и печать копии.
Для проведения автоматической регистрации ЭКГ выполните следующие 
действия:
- произведите регистрацию пациента. Для этого нажмите кнопку ПАЦИЕНТ и в 
появившейся форме введите данные пациента;
- наложите электроды на пациента в соответствии с выбранной Вами 
системой отведений. Убедитесь, что сообщение об обрыве электродов 
пропало с экрана ЭК. Если сообщение об обрыве не пропало, 
автоматическая регистрация ЭКГ не может быть начата;
- на экране ЭК должна появиться ЭКГ пациента. Если Вы выбрали режим 
основного экрана ПО ФОРМАТУ, то в зависимости от выбранного Вами 
формата регистрации ЭКГ, на экране будут отображаться 1, 2, 3, или 4 
отведения ЭКГ. Если на экране отображаются не все отведения ЭКГ, то 
посмотреть остальные Вы можете, нажимая на кнопку ОТВЕДЕНИЯ. Если Вы 
выбрали режим основного экрана 12 ОТВЕДЕНИЙ, то на экране ЭК будут 
отображаться все отведения ЭКГ одновременно;
34
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Ду>/2
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
imМОНИТОР
..ваш эксперт  в медицинской диагностике!


--- стр. 109 ---
- в режиме основного экрана ПО ФОРМАТУ ЭКГ отображается на экране ЭК в 
том же виде, в каком она будет напечатана на бумаге. Оцените качество ЭКГ 
сигналов и при необходимости измените усиление и скорость кнопками F1 и 
F2 соответственно. Если необходимо, измените состояние фильтров ЭК 
кнопкой F3;
- дождитесь появления значения ЧСС пациента на экране ЭК. Пульс пациента 
должен сопровождаться звуковым сигналом, если значение громкости не 
установлено равным нулю;
- нажмите кнопку СТАРТ/СТОП для начала автоматической регистрации ЭКГ. ЭК 
напечатает ЭКГ в выбранном Вами формате, данные пациента (если 
включена печать данных пациента), результаты анализа ЭКГ (если анализ 
включен) и запишет ЭКГ в память (если запись в память включена).
После завершения регистрации в автоматическом режиме. Вы можете сделать 
копию только что снятой ЭКГ, выбрав в разделе ПАМЯТЬ основного меню пункт 
ПЕЧАТЬ КОПИИ.
Вы можете в любой момент прекратить регистрацию ЭКГ, нажав на кнопку 
СТАРТ/СТОП. Регистрация будет остановлена, но в этом случае анализ ЭКГ 
проводиться не будет, ЭКГ не будет записана в память и печать копии будет 
невозможна.
Автоматическая регистрация ЭКГ в режиме АВТО СТАРТ
Автоматическая регистрация при включенном режиме АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ 
производится точно так же, как и обычная автоматическая регистрация ЭКГ, 
описанная выше. Отличие в том, что Вам не надо нажимать на кнопку СТАРТ/СТОП 
для начала регистрации.
Для включения этого режима, зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ, 
выберите пункт АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ, и установите его в состояние ВКЛ.
При включенном режиме АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ регистрация ЭКГ начинается 
автоматически, если выполняются следующие условия:
- на пациента наложены все необходимые электроды (в течение 2 секунд нет 
сообщения об обрыве электродов);
- ЭК обнаружил не менее пяти QRS комплексов в ЭКГ пациента;
- ЭК не обнаружил шумов или артефактов от двигательной активности 
пациента.
Для выключения этого режима, зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ 
выберите пункт АВТО СТАРТ ПЕЧАТИ, и установите его в состояние ВЫКЛ.
Автоматическая регистрация ЭКГ по аритмии
ЭК может производить автоматическую регистрацию ЭКГ по аритмии.^
Для включения этого режима, зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА, 
выберите пункт ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ, и установите его в состояние ВКЛ.
В этом же разделе меню Вы можете задать порог аритмии. Порог определения 
аритмии может быть задан от 10 до 30 % с шагом 1%. Этот порог имеет следующий 
смысл: если разность длительности двух соседних R-R интервалов превысит 
заданный Вами порог, то включится регистрация ЭКГ.
Дальнейшие действия не отличаются от действий при обычной регистрации 
ЭКГ в автоматическом режиме. Разница в том, что после нажатия кнопки СТАРТ/СТОП 
регистрация начнется не сразу. На экране ЭК появится сообщение ОЖИДАЕМ 
АРИТМЙЮ и только после обнаружения аритмии начнется регистрация ЭКГ в 
выбранном Вами формате, причем обнаруженная аритмия будет располагаться в
МОНИТОР
. ваш эксперт в иадицинской  диагностике'
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканвльны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
35


--- стр. 110 ---
середине напечатанного фрагмента ЭКГ, если от момента нажатия кнопки 
СТАРТ/СТОП до появления аритмии прошло достаточно времени.
Для выключения режима регистрации ЭКГ по аритмии необходимо зайти в 
меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА в пункте ОЖИДАТЬ АРИТМИЮ установить ВЫКЛ.
Внимание! Если Вы включили режим регистрации ЭКГ по аритмии, то он 
останется включенным и после выключения-включения Э К . Поэтому не забудьте 
выключить этот режим в меню ЭК
Автоматическая регистрация ЭКГ с добавлением ритма
ЭК может автоматически добавлять печать ритма после окончания 
автоматической регистрации ЭКГ, если во время автоматической регистрации была 
обнаружена аритмия.
Для включения этого режима зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА 
выберите пункт ДОБАВЛЯТЬ РИТМ и установите его в состояние ВКЛ. В этом же 
разделе меню Вы можете выбрать формат печати ритма.
Дальнейшие действия не отличаются от действий при обычной регистрации 
ЭКГ в автоматическом режиме, но если в процессе регистрации ЭКГ ЭК обнаружит 
аритмию, то после окончания печати ЭКГ будет автоматически добавлена печать 
ритма в выбранном в меню формате.
Для выключения режима регистрации ЭКГ с добавлением ритма необходимо 
зайти в меню и в разделе НАСТРОЙКИ РИТМА в пункте ДОБАВЛЯТЬ РИТМ установить 
ВЫКЛ.
Внимание! Если время от начала регистрации ЭКГ до обнаружения  
аритмии превысило время печати, заданное в выбранном формате ритма, то  
печать ритма добавлена не будет.
Периодическая регистрация ЭКГ
ЭК может производить периодическую регистрацию ЭКГ с заданным Вами 
интервалом. При периодической регистрации, так же как и при обычной 
автоматической регистрации, возможно проведение анализа ЭКГ и печать 
усредненных кардиокомплексов. Также возможна запись ЭКГ в память и печать 
копии.
Для включения этого режима зайдите в меню и в разделе НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ 
выберите пункт ТАЙМЕР ПЕЧАТИ и в появившемся списке выберите интервал печати 
ЭКГ (от 1 минуты до 60 минут).
Дальнейшие действия не отличаются от действий при обычной регистрации 
ЭКГ. Разница в том, что кнопку СТАРТ/СТОП нажимать не надо, режим начинает 
работать сразу после выбора Вами интервала печати. Регистрация начнется не 
сразу, а через заданный Вами интервал времени и будет повторяться с заданным 
интервалом, пока Вы не выключите этот режим в меню. В нижней правой части 
экрана ЭК появится таймер, показывающий, сколько времени осталось до 
следующей регистрации ЭКГ.
Для выключения режима периодической регистрации ЭКГ зайдите в меню и в 
разделе НАСТРОЙКИ ПЕЧАТИ в пункте ТАЙМЕР ПЕЧАТИ установите ВЫКЛ.
Внимание! Если Вы включили режим периодической записи ЭКГ, то он  
останется включенным и после выключения-включения Э К . Поэтому не забудьте 
выключить этот режим в меню Э К .
В режиме периодической регистрации нажатие на кнопку СТАРТ/СТОП во время 
печати ЭКГ останавливает печать, но не выключает режим периодической
_ ^ Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
ОО миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или бопее поздняя
ш МОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской  диагностике/


--- стр. 111 ---
регистрации и через заданный Вами интервал времени будет напечатана очередная 
ЭКГ
Также предусмотрена возможность печати ЭКГ в промежутках между 
периодическими регистрациями ЭКГ.
Анализ ЭКГ
В автоматических режимах регистрации ЭК может производить анализ ЭКГ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Анализ ЭКГ, имеющийся в ЭК, не является
диагностическим, а служит для выявления отклонений ЭКГ от нормы.
Внимание! Анализ ЭКГ возможен только при выборе стандартной системы 
отведений, во всех остальных системах отведений анализ ЭКГ невозможен.
Внимание! Анализ ЭКГ невозможен при регистрации ЭКГ у пациента с  
водителем ритма, если при вводе данных пациента установлено В О Д . Р И Т М А : С 
В О Д И Т Е Л Е М  Р И Т М А .
Для настроек анализа зайдите в меню ЭК, выберите раздел НАСТРОЙКИ 
АНАЛИЗА ЭКГ и тогда откроется соответствующая форма. Результаты анализа могут 
быть напечатаны в полной или краткой форме. Для выбора формы или отключения 
распечатки анализа используется пункт ПЕЧАТЬ ТАБЛИЦЫ. Вместе с результатами 
анализа Вы можете напечатать диагноз и усредненные кардиокомплексы по всем 
отведениям, используя пункты ПЕЧАТЬ ДИАГНОЗА и ПЕЧАТЬ УСРЕДНЁННЫХ 
КОМПЛЕКСОВ соответственно.
В полном формате анализа ЭК измеряет и печатает по каждому отведению:
- амплитуды зубцов Р1, Р2, Q, R1, R2, S1, S2, Т+, Т- и смещение сегмента ST;
- длительности зубцов Р1, Р2, Q, R1, R2, S1, S2, комплекса QRS, интервалы 
PQ, QT, QTc, RR, а также угол а (по осям Р, QRS, Т).
Амплитуды измеряются в мкВ, длительности -  в мс, угол -  в градусах.
В полном режиме вывода результатов анализа просчитывается  
фактическая длительность QRS комплекса для каждого отведения отдельно  
(т.е. исключен изоэлектрический сегмент QRS комплекса из Q-, R-, S-волн  
(зубцов)).
Также в полном режиме выводятся 4 заключения, которые не являются 
диагностическими, а указывают на возможные наличия патологий:
- заключение о регулярности ритма:
РИТМ РЕГУЛЯРНЫЙ 
ОБНАРУЖЕНЫ НАРУШЕНИЯ РИТМА
- заключение о положении электрической оси сердца:
НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЭОС 
ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО 
ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО 
ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО 
ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО 
КРАЙНЕЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО (ТИП S1S2S3)
- заключение о смещении сегмента ST:
СМЕЩЕНИЕ ST В НОРМЕ 
СМЕЩЕНИЕ ST ВВЕРХ 
СМЕЩЕНИЕ ST ВНИЗ
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS:
ПАРАМЕТРЫ КОМПЛЕКСА QRS В НОРМЕ 
ОТКЛОНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ QRS
МОНПТОР
.ваш м сп врт в мвдииинекой диагностике!
Руководст во ПО эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рекканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия П О : CPU:01.00 A PU : 1.02 или более поздняя
37


--- стр. 112 ---
Нормы, используемые для формирования заключений, приведены в 
Приложении 3.
В кратком режиме печатается:
- максимальная длительность зубца Р;
- максимальная длительность комплекса QRS;
- средняя длительность интервалов PQ, QT, QTc;
- угол а (аР, oQRS, оТ);
- отношение амплитуд зубцов Rvi/Svi, Rvs/Svi и сумму амплитуд Rvs+Svi.
Внимание! При невозможности измерить параметры ЭКГ (очень высокий  
уровень шума или большой дрейф изолинии или отсутствие сигнала хотя бы на  
одном из отведений) ЭК печатает сообщение О Ш И Б К А  И ЗМ Е Р Е Н И Я  Э К Г !!! - в полном 
режиме и О Ш И Б К А  И ЗМ Е Р Е Н И Я  - в кратком. Такие же сообщения могут быть при  
фибрилляции желудочков.
Внимание! В случае наличия групповых экстрасистол, возможно  
неправильное измерение параметров ЭКГ
Внимание! В случае обнаружения высокого уровня помех, который может  
повлиять на точность измерений, печатается предупреждающее сообщение  
П Л О Х О Е  К А Ч Е С Т В О  С И Г Н А Л А ! П Р О В Е Р Ь Т Е  Р Е ЗУ Л Ь Т А Т Ы !
По опции ЭК может поставляться со встроенным программным модулем 
анализа ЭКГ покоя "ArMaSoft-12-Cardio".
Режим регистрации без печати
Нажимая кнопку F4 основной экранной формы. Вы можете выбрать режим 
регистрации БЕЗ ПЕЧАТИ. В этом режиме печать ЭКГ не производится, но могут быть 
напечатаны усредненные кардиокомплексы и результаты анализа ЭКГ, если они 
включены, и может быть произведена запись ЭКГ в память. Также этот режим можно 
использовать для съема ЭКГ в память, если у Вас закончилась бумага или для 
печати только на внешний принтер.
Печать копии
После завершения регистрации ЭКГ в любом из автоматических режимов 
можно напечатать копию последней ЭКГ (одну или несколько), для этого нужно в 
меню ЭК открыть раздел ПАМЯТЬ и в открывшейся форме выбрать пункт ПЕЧАТЬ 
КОПИИ.
Если Вы хотите напечатать копию в другом формате или с другими значениями 
скорости или усиления, то перед распечаткой копии измените эти настройки и ЭК 
напечатает копию ЭКГ с учетом внесенных Вами изменений.
Внимание! Печать копии последней ЭКГ возможна до выключения Э К . Если 
ЭК выключить, а потом включить, то печать копии будет невозможна.
Печать на внешнем принтере
Если к ЭК подключен внешний принтер и в меню настроек печати включена 
печать на внешнем принтере, то после завершения регистрации ЭКГ в любом из 
автоматических режимов ЭК произведет печать на внешнем принтере. При этом все 
отведения ЭКГ будут распечатаны на одном листе формата А4, а если включен 
анализ ЭКГ, то его результаты будут распечатаны на втором листе.
Передачу данных на внешний принтер Вы можете прервать в любой момент, 
нажав кнопку СТАРТ/СТОП, но при этом принтер может напечатать те данные, которые 
успели передаться.
38
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
ваш эксперт в ывдоцинскоО диегностияе'


--- стр. 113 ---
10.3 РУЧНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ ЭКГ
При ручной регистрации ЭК печатает выбранную Вами группу отведений, 
которая отображается на экране в момент начала печати.
Ручная регистрация ЭКГ начинается после выбора ручного режима и нажатия 
кнопки СТАРТ/СТОП и продолжается до тех пор, пока Вы ещё раз не нажмете кнопку 
СТАРТ/СТОП.
Внимание! В режиме ручной регистрации анализ ЭКГ и запись ЭКГ в память 
не производятся. Печать копии ЭКГ и печать на внешнем принтере в ручном  
режиме невозможна.
Внимание! При ручной регистрации ЭКГ выбирайте форматы Р У Ч Н О Й  1 или 
Р У Ч Н О Й  3. Остальные форматы не имеют смысла при ручной регистрации.
Для проведения ручной регистрации ЭКГ выполните следующие действия:
- произведите регистрацию пациента, если Вы хотите видеть данные пациента 
напечатанными после ЭКГ. Для этого нажмите кнопку ПАЦИЕНТ и в 
появившемся экране введите данные пациента;
- наложите электроды на пациента, в соответствии с выбранной Вами 
системой отведений. Убедитесь, что сообщение об обрыве электродов 
пропало с экрана ЭК;
- на экране ЭК должна появиться ЭКГ пациента. Если Вы выбрали режим 
основного экрана ПО ФОРМАТУ, то в зависимости от выбранного Вами 
формата регистрации ЭКГ на экране будут отображаться 1 или 3 отведения 
ЭКГ. Выберите группу отведений, которую Вы хотите напечатать, нажимая 
на кнопку ОТВЕДЕНИЯ. Если Вы выбрали режим основного экрана 12 
ОТВЕДЕНИЙ, то на экране ЭК будут отображаться все отведения ЭКГ 
одновременно. В этом режиме наименования отведений, которые будут 
напечатаны в ручном режиме, будут выделены лиловым цветом. Выбрать 
нужную Вам группу отведений Вы можете, нажимая на кнопку ОТВЕДЕНИЯ;
- Если был выбран режим основного экрана ПО ФОРМАТУ, то ЭКГ отображается 
на экране ЭК в том же виде, в каком она будет напечатана на бумаге. 
Оцените качество ЭКГ сигналов и при необходимости измените усиление и 
скорость кнопками F1 и F2 соответственно. Если необходимо, измените 
состояние фильтров ЭК кнопкой F3;
- дождитесь появления значения ЧСС пациента на экране ЭК. Пульс пациента 
должен сопровождаться звуковым сигналом, если значение громкости не 
установлено равным нулю;
- нажмите кнопку СТАРТ/СТОП для начала ручной регистрации ЭКГ. Для 
остановки регистрации ещё раз нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
В ручном режиме Вы можете не подключать все электроды к пациенту 
(например, можно подключить только один из грудных электродов). В этом случае в 
отведениях, соответствующих неподключенным электродам, будет печататься 
ровная линия, а на экране будет отображаться сообщение об обрыве.
10.4 РЕГИСТРАЦИЯ РИТМА
При регистрации ритма ЭК печатает одно или три выбранных Вами отведений 
для анализа ритма.
Выбор формата печати ритма производится в меню, в разделе НАСТРОЙКИ 
РИТМА в пункте ФОРМАТ РИТМА.
МОНИТОР
.ваш зкспврт в медицинской дивгиостикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
39


--- стр. 115 ---
в этом случае будет произведен только анализ вариабельности ритма, а 
анализ ЭКГ будет невозможен.
10.5 ПРИМЕНЕНИЕ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФА ПРИ ДЕФИБРИЛЛЯЦИИ
При проведении реанимационных мероприятий с использованием 
дефибриллятора возможно использование ЭК для контроля ЭКГ пациента. В этом 
случае рекомендуется выбрать систему отведений РУЧНОЙ 3 и наложить электроды 
только на конечности пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК защищен от разряда дефибриллятора в
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 только при использовании кабеля  
электродного МТЦ.30.03.501 производства ООО «НПП «Монитор», входящего в  
комплект поставки. При использовании другого электродного кабеля  
возможен выход ЭК из строя.
При разряде дефибриллятора входные усилители ЭК входят в состояние 
насыщения на 3-4 секунды, это будет видно по форме кривых на экране. В этот 
период времени печать ЭКГ в автоматическом режиме невозможна, о чем будет 
предупреждать сообщение об обрыве электродов. Через 3-4 секунды, когда 
сообщение об обрыве исчезнет с экрана, нажмите кнопку СТАРТ/СТОП для 
регистрации ЭКГ. Печать ЭКГ в ручном режиме возможна и при наличии сообщения 
об обрыве электрода.
Внимание! Насыщение усилителей может произойти и при плохом  
контакте электродов, поэтому при обрыве одного из электродов на экране ЭК  
появится такое же сообщение об обрыве, как и при разряде дефибриллятора.
м о н и т о р '
..ваш эксперт в иадииимской дивгмоетивв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
41


--- стр. 116 ---
11 РАБОТА с ПАМЯТЬЮ
Общие сведения
Внимание! В ЭК запись возможна только во внешнюю память и только при 
наличии 30~карты.
Во внешнюю память ЭК могут быть записаны ЭКГ, снятые в одном из 
автоматических режимов. Для того, чтобы ЭКГ записывалась в память, необходимо 
до начала регистрации ЭКГ войти в меню и в разделе ПАМЯТЬ, в пункте ЗАПИСЬ, 
выбрать нужную Вам длительность фрагмента: 10 или 45 секунд.
После этого все ЭКГ, снятые в автоматическом режиме, будут записываться в 
память.
Внимание! Имейте в виду, что при выборе длительности фрагмента 45  
секунд, соответственно увеличится время регистрации ЭКГ и уменьшится  
количество записей, которое может поместиться в памяти.
Просмотр содержимого SD-карты
Для просмотра содержимого памяти зайдите в раздел меню ПАМЯТЬ и выберите 
пункт СОХРАНЁННЫЕ ЭКГ. После этого появится форма ЗАПИСАННЫЕ ЭКГ.
В нижней части этой формы отображается количество ЭКГ, хранящихся в 
памяти и какой процент памяти еще свободен, а также пункты
В списке белым цветом отображаются записи ЭКГ, имеющие 10 секундную 
длительность, желтым цветом -  с длительностью 45 секунд и зеленым цветом 
отображаются уже переданные записи
Для перемещения по списку используйте кнопки F2 и F3.
Для облегчения поиска нужной записи в ЭК предусмотрена возможность 
сортировки записей: нажатие кнопки F1 позволяет осуществить сортировку записей 
по фамилии пациента в алфавитном порядке, по коду пациента или по дате записи. 
Повторное нажатие -  сортировка в обратном порядке.
Возле параметра, по которому была произведена сортировка, отображается 
стрелка, показывающая направление сортировки.
Внимание! Если записей в памяти много, то сортировка может  
продолжаться довольно длительное время. На время сортировки на экране  
появляется сообщение И Д Е Т  С О Р Т И Р О В К А . При количестве записей более 500  
штук, сортировка невозможна.
Если необходимо удалить или передать на компьютер несколько записей ЭКГ, 
можно воспользоваться функцией выделения. Выбрав интересующую Вас запись 
ЭКГ, нажмите на кнопку F4 (ВЫДЕЛИТЬ), запись станет выделена лиловым цветом. 
Таким же образом выделите остальные интересующие записи. Далее нажмите 
кнопку МЕНЮ и выберите пункт УДАЛИТЬ ВЫДЕЛЕННОЕ или ПЕРЕДАТЬ ВЫДЕЛЕННОЕ.
Если необходимо удалить или передать на компьютер в локальной сети все 
имеющиеся в памяти записи ЭКГ, нажмите кнопку МЕНЮ и выберите пункт УДАЛИТЬ 
ВСЁ или ПЕРЕДАТЬ ВСЁ. Также в этой форме возможен доступ к ЭКГ на SD-карте 
через встроенный порт USB-B с помощью ПО, поставляемого ООО «НПП 
«Монитор» по отдельному заказу.
Примечание: Пункты П Е Р Е Д А Т Ь  В Ы Д Е Л Е Н Н О Е  и П Е Р Е Д А Т Ь  В С Ё  становятся 
доступны при наличии в ЭК модуля LAN или Wi-Fi.
В списке записей, используя кнопки F2 и F3, выберите нужную Вам ЭКГ и после 
нажатия на кнопку ВВОД на экране ЭК появятся сведения об этой записи ЭКГ.
42
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
ваш эксперт в медицинской диагностике'


--- стр. 117 ---
Печать записи ЭКГ
Данную запись Вы можете напечатать, нажав кнопку F1 (ПЕЧАТЬ), при этом в 
нижней части экрана появится сообщение ИДЁТ ПЕЧАТЬ ЭКГ. Значения усиления и 
скорости будут такими, при которых производилась запись ЭКГ. Чтобы остановить 
печать ЭКГ, нажмите кнопку СТАРТ/СТОП.
Передача записи ЭКГ
Выбрав пункт ОТПРАВИТЬ, Вы можете передать запись:
- в компьютер из внешней памяти ЭК через СОМ-порт, если в ЭК установлен 
модуль СОМ-порта (устанавливается в ЭК по опции) -  пункт СОМ-ПОРТ;
Для приема ЭКГ, на компьютере должно быть установлено ПО, поставляемое 
ООО «НПП «Монитор» по отдельному заказу.
- на удаленный компьютер по каналам сотовой связи, если в ЭК установлен 
модуль GSM (устанавливается в ЭК по опции) -  пункт GSM-MODEM.
Для приема ЭКГ, на удаленном компьютере должно быть установлено ПО, 
поставляемое ООО «НПП «Монитор» по отдельному заказу и должен быть 
настроен доступ к FTP серверу, как описано в Приложении 5.
- по локальной сети, если в ЭК установлен модуль LAN или Wi-Fi 
(устанавливается в ЭК по опции) -  пункт ЛОКАЛЬНАЯ СЕТЬ,
Удаление записи ЭКГ
Также в этой экранной форме Вы можете удалить эту запись, выбрав пункт 
УДАЛИТЬ, После этого на экране ЭК появится сообщение:
ЗАПИСЬ БУДЕТ УДАЛЕНА!
Для удаления -  нажмите кнопку F1 (УДАЛИТЬ), если Вы передумали удалять 
запись, то нажмите кнопку F4 (ОТМЕНА).
МОНИТОР
ваш эксперт в ивНииинской OuecHOcmuKet
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU.OI.OO APU: 1.02 или более поздняя
43


--- стр. 122 ---
Регистрация кривых ЭКГ в 
автоматическом режиме не 
производится, даже если электроды 
правильно подсоединены к пациенту, 
сообщение об обрыве электродов 
устранить не удается.
1. Проверьте, не включен ли в ЭК формат регистрации ЭКГ 
БЕЗ ПЕЧАТИ, установите нужный Вам формат кнопкой F4,
2. Проверьте кабель электродный с помощью тестера,
3. Проверьте, что электроды чистые. Если какой-либо 
электрод загрязнен высохшим электродным гелем, 
регистрация ЭКГ невозможна из-за высокого сопротивления 
кожа-электрод,
4. Если одновременно используются новые и старые 
электроды, или многоразовые и одноразовые электроды, то 
регистрация ЭКГ может быть невозможна из-за высокого 
напряжения поляризации.
5. При повторном использовании одноразового электрода 
также возможно появление большого напряжения 
поляризации, затрудняющее регистрацию ЭКГ. Применяйте 
только новые одноразовые электроды.
Не выполняется печать результатов 
анализа.
1. Проверьте, включен ли у Вас анализ ЭКГ
2. Проверьте, какая система отведений выбрана. Анализ ЭКГ 
возможен только при выборе стандартной системы 
отведений,
3. Если во время регистрации ЭКГ произошел 
кратковременный обрыв электрода, то ЭК не сможет 
провести анализ ЭКГ.
4. Если включен режим работы с пациентом с водителем 
ритма, то анализ ЭКГ невозможен.
Пропуски при печати ЭКГ. Возможно, произошло загрязнение термоголовки. Очистите 
термоголовку ватным тампоном, слегка смоченным спиртом. 
При заправке бумаги старайтесь не прикасаться руками к 
термоголовке.
Бумага перекашивается при протяжке 1. Ровно установите бумагу регистрации, плотно закройте 
крышку бумажного отсека и попробуйте напечатать снова.
2. Если загрязнена термоголовка или прижимной резиновый 
валик, то бумага может перекашиваться. Очистите 
термоголовку и прижимной валик.
Недостаточная яркость экрана Попробуйте отрегулировать яркость в меню ЭК.
Неверные значения времени и даты 
на экране.
1, Установите правильную дату и время в меню ЭК,
2. Если дата и время все равно сбиваются после 
выключения-включения ЭК без подключенного сетевого 
блока питания, то возможно истек срок службы встроенной 
литиевой батареи. Срок службы этой батареи около 3-5 лет.
Если устранить причины появления проблем не удалось, то обратитесь в 
ремонтную организацию или на предприятие-изготовитель;
Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская, 104А, ООО «НПП 
«Монитор»
Тел. (863) 243-61-11,243-63-77, 231-04-01.
E-mail: remont@monitor-ltd.ru
Адрес интернет-сайта предприятия-изготовителя: www.monitor-ltd.ru
А Q Руховодстео по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
4о миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭКЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш зкспврт в медицинской диагностике!


--- стр. 123 ---
14 ХРАНЕНИЕ
Все составные части ЭК должны храниться в упаковке предприятия- 
изготовителя на складах поставщика или потребителя при температуре от 5 до 40 °С 
и относительной влажности не более 80% на стеллажах не более, чем в 2 ряда. 
Воздух в помещении не должен содержать примесей, вызывающих коррозию.
15 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
ЭК должен транспортироваться в упаковке предприятия-изготовителя при 
температуре от минус 50 до плюс 50 °С и относительной влажности не более 80%.
Оберегайте ЭК от воздействия вибрационных и ударных нагрузок при 
транспортировании. Вибрационные и ударные нагрузки при транспортировании 
должны соответствовать ГОСТ Р 50444, группа 5.
После транспортирования ЭК в условиях отрицательных температур 
необходимо выдержать его не менее 12 часов в нормальных климатических 
условиях перед использованием.
16 УТИЛИЗАЦИЯ
16.1 По окончанию срока службы электрокардиограф и принадлежности 
должны быть утилизированы, как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790, за 
исключением одноразовых электродов, которые подлежат утилизации по классу Б.
16.2 Одноразовые электроды, прошедшие дезинфекционную обработку или не 
использованные до конца срока стерильности, утилизируются как отходы класса А.
16.3 Сбор отходов класса А осуществляется в многоразовые емкости или 
одноразовые пакеты. Цвет пакетов может быть любой, за исключением желтого и 
красного.
16.4 Отходы класса Б собираются в одноразовую мягкую (пакеты) или твердую 
(непрокалываемую) упаковку (контейнеры) желтого цвета или имеющие желтую 
маркировку.
м о н и т о р '
..ваш эксперт в ивдицииской диагностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ‘ 01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
49


--- стр. 124 ---
17 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
• Изготовитель гарантирует соответствие ЭК требованиям технических 
условий, при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования 
и хранения, установленных настоящим руководством.
• Гарантийный срок -  12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, если иные 
условия не предусмотрены договором поставки.
• Гарантийный срок аккумулятора, кабеля электродного и комплекта 
электродов -  12 месяцев с момента продажи и не может быть увеличен.
• Срок хранения до ввода в эксплуатацию -  не более 6 месяцев.
• В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель безвозмездно 
ремонтирует или заменяет ЭК (или его части) в случае выхода ЭК из строя при 
соблюдении правил эксплуатации и хранения, приведенных в данном руководстве, и 
отсутствии механических повреждений ЭК (или его частей), происшедших по вине 
потребителя.
• В случае выхода ЭК из строя из-за наличия производственных дефектов во 
время действия гарантийных обязательств, гарантийный срок продлевается на 
время, затраченное на устранение дефектов, о чем делается запись в приложении.
• По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь в ремонтную организацию 
или на предприятие-изготовитель:
Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская, 104А, ООО «НПП 
«Монитор»
Тел. (863) 243-61-11,243-63-77, 231-04-01.
E-mail: remont@ monitor-ltd.ru
Адрес интернет сайта предприятия изготовителя: www.monitor-ltd.ru
18 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
«Электрокардиограф одно-трехканальный миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в
варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2 зав.№  ______________________________
соответствует техническим условиям ТУ 9441-006-24149103-2010 и признан годным 
для эксплуатации.
Дата выпуска
Подпись лица, 
ответственного 
за приемку
50
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или болев поздняя
ш МОНИТОР
. ваш зкспврт в мвдиииисной диагностика.'


--- стр. 126 ---
Данные о периодических калибровках электрокардиографа должны 
заноситься в таблицу:
21 Д А Н Н Ы Е  О КА Л И Б Р О В КА Х
Дата
калибровки Результат калибровки Фамилия
калибровщика
52
руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
imМОНИТОР
..ваш оксгврт в мвдииииской диагностике!


--- стр. 127 ---
приложение 1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Общие технические характеристики
1.1 Общие характеристики ЭК приведены в таблице 1.
№
п/п Наименование Значение
Соответствие конструкторской документации МТЦ.35,00.000
2 Питание от сети переменного тока от 100 до 240 В, 50Гц
3 Питание от бортовой сети автомобиля от 12 до 16 В
4 Питание от встроенной аккумуляторной батареи 7,4В ± 1,2В
5 Потребляемая мощность не более 25ВА
6 Масса в полном комплекте поставки не более 4,2кг
7 Масса блока электрокардиографического не более 1,1кг
8 Габаритные размеры блока 
электрокардиографического
не более 280>«205х65 мм
9 Тип дисплея цветной TFT
10 Размер экрана по диагонали 88мм ± 2%
11 Разрешающая способность 320x240 точек
12 Регистрация в системе отведений стандартные, по Нэбу, по Кабрера, по 
Франку
13 Разрешающая способность печати при скорости 25 
мм/с
64 точки/мм вдоль бумаги; 
8 точек/мм поперек бумаги
14 Тип термобумаги рулонная, в пачке
15 Ширина термобумаги 80мм
16 Память копия ЭКГ; внешняя - microSD карта
17 Интерфейсы RS 232, USB, LAN, Wi-Fi, GSM, 
Bluetooth
18 Регистрация и отображение импульсов 
кардиостимулятора
да
19 Встроенное ПО «ArMaSoft-12-Cardio» да (опция)
1.2 ЭК обеспечивает следующие виды регистраций;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению в ручном или 
автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения в ручном или 
автоматическом режиме;
■ регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению плюс 1 отведение ритма 
в автоматическом режиме;
■ регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения плюс 1 отведение ритма в 
автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений в режиме печати по таймеру - многократная регистрация ЭКГ 
с заданным интервалом в течение заданного времени;
- регистрация ритма в течение заданного времени;
- автоматическая регистрация ЭКГ при обнаружении аритмии у пациента.
Основные параметры съема электрокардиограммы: режим, чувствительность, скорость, 
включение антитреморного фильтра и антидрейфового фильтра, ЧСС, а также усредненные 
кардиокомплексы, амплитудно-временные параметры ЭКГ и положение электрической оси сердца 
регистрируются рядом с ЭКГ.
1.3 На дисплее прибора в основной экранной форме отображаются ЭКГ, ЧСС, состояние 
аккумулятора, дата и время, обрыв электродов, выбранные фильтры, значения усиления, скорости, 
формат отведений. ЭК может иметь и другие сервисные функции. Настройки и параметры ЭК 
доступны при вызове меню.
1.4 При нарушении контакта электродов ЭК обеспечивает индикацию наименования электрода 
с нарушенным контактом.
ш МОНИТОР
ваш эксперт в иадицинской диагностика!
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвкканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
wvm.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU;1.02 или более поздняя
53


--- стр. 128 ---
1.5 При подключении ЭК к компьютеру через интерфейс RS 232, USB или Bluetooth 
обеспечивается работа установленных на компьютере из комплекта поставки программных модулей 
«ЭКГ-Ревю», «ArMaSoft-12-Cardio», «Stress-12-Cardio», а при наличии модуля GSM - программного 
модуля «ArMaSoft-12-Teie», Работа модулей осуществляется в соответствии с технической 
документацией на них,
1.6 При наличии в ЭК интерфейсов LAN или Wi-Fi, обеспечивается его подключение к 
локальной сети с возможностью экспорта ЭКГ в медицинские информационные системы в форматах 
XML {HL7 aECG), DICOM или аналогичных,
2 Технические параметры
2.1 Диапазон измерения ЧСС - от 30 до 300 уд/мин. Абсолютная погрешность измерения ЧСС в 
пределах ± 2уд/мин,
2.2 ЭК измеряет и регистрирует амплитуды зубцов Р, Q, R, S, Т и ST во всех отведениях ЭКГ в 
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.3 ЭК измеряет и регистрирует во всех отведениях ЭКГ интервалы RR, PQ (PR), QT, QRS, 
длительности зубцов Р, Q, R и S в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.4 ЭК вычисляет угол а {аР, aORS, аТ) (arctg отношения суммы амплитуд зубцов в отведении 
aVF к сумме этих же зубцов в отведении I) в диапазоне от -180® до 180° с погрешностью ± 1°,
2.5 Входной импеданс - не менее 10 МОм в диапазоне смещения постоянного входного 
напряжения + 300 мВ.
2.6 ЭК обеспечивает ослабление синфазного сигнала в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.7 Напряжение шумов, приведенных ко входу, не превышает в размахе 30 мкВ,
2.8 ЭК обеспечивает следующие значения коэффициента усиления: 5, 10, 20 и 40 мм/мВ. 
Значение коэффициента усиления указывается в ЭКГ отчёте. Пределы допускаемой относительной 
погрешности установки коэффициента усиления ± 5 %.
2.9 Амплитудно-частотная характеристика ЭК соответствует ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.10 ЭК отображает ЭКГ сигнал длительностью от 0,5 до 2,0 мс в присутствии импульсов 
кардиостимулятора.
2.11 ЭК обеспечивает регистрацию входных сигналов ±5 мВ (размах ЮмВ) во всех отведениях 
в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.12 ЭК обеспечивает следующие скорости записи ЭКГ - 5, 10, 12,5, 25 и 50 мм/с. Погрешность 
установки скорости не более ± 5 % в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.13 ЭК регистрирует следующую справочную информацию:
- заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС);
- заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых обнаружено 
смещение;
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS (контурного анализа) с 
указанием отведений, в которых обнаружены отклонения,
2.14 В ЭК обеспечиваются:
- заключение о регулярности ритма, построение ритмограммы и скаттерограммы;
- печать ритма по одному или трем выбранным отведениям;
- печать ФИО пациента, наименование лечебного учреждения, ФИО врача;
- запоминание до 10 профилей (фамилии врачей и установленные ими настройки);
- автостарт при подключении последнего электрода;
- подключение к разъему USB В персонального компьютера;
- подключение к разъему USB А (при наличии модуля USB А) внешней стандартной 
компьютерной клавиатуры или принтера, также возможность подключения сканера штрих­
кода при предоставлении заказчиком формата сканируемых данных,
3 Эксплуатационные характеристики
3.1 Средний срок службы до списания - не менее 5 лет при среднем времени эксплуатации 8 
часов в сутки.
3.2 Время непрерывной работы ЭК - не менее 8 часов в сутки.
3.3 ЭК при эксплуатации устойчив к воздействию климатических факторов по ГОСТ 15150 и 
ГОСТ Р 50444 для вида климатического исполнения УХЛ4.2.
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
54 миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
imМОНИТОР
ваш зксгврт  в медицинской диагностике!


--- стр. 129 ---
3.4 ЭК при транспортировании устойчив к воздействию климатических факторов по ГОСТ 
15150 для условий хранения 5.
3.5 ЭК при эксплуатации обладает устойчивостью к механическим воздействиям по ГОСТ Р 
50444 для группы 5 (для работы в автомобиле скорой медицинской помощи).
3.6 ЭК в транспортной упаковке обладает прочностью к механическим воздействиям по ГОСТ Р 
50444 для группы 5.
4 Маркировка
4.1 Маркировка соответствует требованиям ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ГОСТ Р МЭК 
60601-2-25.
4.2 На каждом ЭК указаны:
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- сокращенное наименование, страна и город предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение типа ЭК;
- обозначение технических условий;
- номинальное напряжение питания и частота переменного тока;
- потребляемая мощность;
- номер регистрационного удостоверения;
- знак наличия маркировки СЕ ^^5;
- знаки класса и типа электробезопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1:
□ изделие класса II
^ 9 i рабочая часть типа CF с защитой от разряда дефибриллятора;
- знак соответствия в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50460 ф
- знак обращения к инструкции по эксплуатации © ;
- знак электронных и электрических отходов
- штрих-код; ____
- серийный номер SN
4.3 На каждой коробке (потребительской таре) указаны:
- товарный знак и наименование предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение типа ЭК;
- наименование и адрес предприятия-изготовителя;
- обозначение технических условий;
- масса груза;
- изображение ЭК;
- знак «Вверх» по ГОСТ 14192 — (правильное положение груза - вертикальное):
- знак «Хрупкое, обращаться осторожно» по ГОСТ 14192
- знак «Беречь от влаги» по ГОСТ 14192 J ;
!
- предел по количеству ярусов в штабеле по ГОСТ 14192
- грузополучатель, пункт назначения, грузоотправитель;
SN- серииныи номер
- номер счета;
- год и месяц упаковывания ЭК.
5 Упаковка
5.1 Упаковка соответствует требованиям ГОСТ Р 50444,
5.2 ЭК вместе с запасными частями, принадлежностями и эксплуатационной документацией 
укладывается в сумку, а затем в потребительскую тару - коробки из картона по ГОСТ 33781, 
изготовленные из коробочного картона в соответствии с требованиями ГОСТ 7933.
5.3 Коробка оклеивается лентой в соответствии с требованиями ГОСТ 8828.
ьяМОНИТОР
..ваш мспврт в ивдииинской  диагностике/
Руководст во ПО эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхквнвльны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
www.m onHor-ltd.ru  В ерсия ПО: CPU:01.00 A PU : 1.02 или более поздняя
55


--- стр. 130 ---
5.4 В каждую коробку с ЭК вкладывается упаковочный лист в соответствии с требованиями 
ГОСТ Р 50444.
6 Соответствие действующим стандартам
6.1 ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р 50444, ТУ 9441-006-24149103-2010 и комплекта 
конструкторской документации.
6.2 По безопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1, ГОСТ Р МЭК 60601- 
2-25 для изделий с внутренним источником питания, тип CF с защитой от разряда дефибриллятора 
по ГОСТ Р МЭК 60601-2-25, ЭК выполняется по классу защиты II.
6.3 Требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик соответствуют 
ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 для анализирующих многоканальных электрокардиографов.
6.4 По электромагнитной совместимости ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-
2.
6.5 Подключение ЭК к другим устройствам через интерфейсы соответствует требованиям ГОСТ 
IEC 60601-1-1.
56
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальныО
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..ваш эксперт в мвдицимсной диагностике.'


--- стр. 131 ---
МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ АМПЛИТУД И ДЛИТЕЛЬНОСТЕЙ ЭЛЕМЕНТОВ ЭКГ
ЭК осуществляет обработку ЭКГ длительностью 10 секунд. Для обработки используется ЭКГ, 
отфильтрованная фильтрами, заданными пользователем. Независимо от того, был ли включен 
антидрейфовый фильтр, дрейф изолинии будет устранен в процессе обработки ЭКГ,
Первый этап обработки ЭКГ заключается в поиске опорных точек для усреднения PQRST- 
комплексов ЭКГ. С этой целью ищется отведение с максимальной амплитудой сигнала, затем 
определяются точки для усреднения комплексов, и осуществляется расчет усредненного комплекса 
по всем отведениям. Также на первом этапе осуществляется оценка качества сигнала ЭКГ. В случае 
обнаружения высокого уровня шума дальнейшая обработка не производится и пользователю 
выдается соответствующее сообщение. На этом этапе также определяется средний RR-интервал. 
Перед усреднением комплексов осуществляется коррекция дрейфа изолинии.
Второй этап обработки ЭКГ заключается в анализе полученных усредненных комплексов с 
целью обнаружения элементов ЭКГ. Сначала ищутся зубцы Q, R, и S и фиксируется положение QRS- 
комплекса в каждом отведении. Затем слева от найденного QRS-комплекса осуществляется поиск 
зубца Р. Если зубец Р обнаружен, осуществляется расчет уровня изолинии на интервале PQ {PR), 
если нет, то за изолинию берется усредненный уровень сигнала на участке с минимальным уровнем 
шума. После этого осуществляется поиск зубца Т справа от QRS-комплекса, расчет амплитуд зубцов, 
расчет смещения ST-сегмента.
Третий этап обработки ЭКГ заключается в расчете глобальных и локальных длительностей 
интервалов ЭКГ. Локальные длительности зубцов, а также QRS-комплекса рассчитываются по 
каждому отведению отдельно. За точку начала каждого зубца берется точка его пересечения с 
изолинией. Глобальные длительности QRS-комплекса, интервалов PQ и QT рассчитываются исходя 
из самых крайних точек зубцов по всем отведениям.
Исходя из полученных данных, осуществляется расчет положения электрической оси сердца, а 
также сравнение с нормативами для данного пациента. В случае отклонения от нормативов выдается 
соответствующее сообщение с указанием отведения и параметра, вышедшего за пределы нормы.
Приложение 2
Ш  МОНПТОР'
. ваш эксперт в мбдиионскоО диагностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
57


--- стр. 132 ---
Приложение 3
НОРМЫ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЙ ПРИ АНАЛИЗЕ ЭКГ
Заключение о регулярности ритма 
ЭК формирует два заключения 
ОБНАРУЖЕНЫ НАРУШЕНИЯ РИТМА.
О регулярности ритма: РИТМ РЕГУЛЯРНЫЙ или
Внимание! ЭК анализирует только регулярность ритма без диагностики вида нарушения.
Заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС)
ЭК может формировать следующие заключения о лоложении ЭОС;
- НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЭОС
- ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО
- ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО
- ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО
- ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО
- КРАЙНЕЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО (ТИП S1S2S3)
Внимание! Заключение о положении ЭОС не имеет смысла при наличии синдрома  6/76, при 
полной блокаде левой ножки пучка Гиса или инфаркте миокарда.
Заключение о смещении сегмента ST
ЭК формирует заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых 
обнаружено смещение. Возможны следующие заключения: СМЕЩЕНИЕ ST В НОРМЕ, СМЕЩЕНИЕ 
ST ВВЕРХ, СМЕЩЕНИЕ ST ВНИЗ. В таблице приведены значения смещения сегмента ST, 
считающиеся нормальными при усилении 10 мм/мВ:
от 0° до 90° 
от -30° до 0° 
от 90° до 110° 
от -30° до -90° 
от 110° до 180° 
от-180° до -90‘
Номер отведения Значения нормального смещения ST сегмента
От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
II От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
III От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVR От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVL От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVF От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
VI От 0 до плюс 3,0 мм
V2 От 0 до плюс 3,0 мм
V3 От 0 до плюс 3,0 мм
V4 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
V5 От минус 0,5 до плюс 1.0 мм
V6 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
Заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS
ЭК формирует заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS, оценивая 
длительность QRS и амплитуды зубцов Q, R, S по всем отведениям. Возможны следующие 
заключения: ПАРАМЕТРЫ КОМПЛЕКСА QRS В НОРМЕ или ОТКЛОНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ QRS с 
указанием отведений, в которых обнаружены отклонения. В таблице приведены значения амплитуд 
зубцов Q, R, S. считающиеся нормальными при усилении 10 мм/мВ:
Номер отведения Значения нормальных амплитуд зубцов Q. R, S (мм)
Q R S
0-4,0 1,0-12,0 0-3,5
II 0-4,0 2,0-17,0 0-5,0
III 0-6,0 0,5-13,0 0-5,5
aVR 0 - 8,0 или QS 0 - 5,0 0 - 13,0
aVL 0 - 3,5 или QS 0-10,0 0-18,0
aVF 0-3,0 0-20,0 0-8,0
VI 0 или QS 0-7,0 2,0-25,0
V2 0 или QS 0-16,0 0-29,0
V3 0-0,5 1,5-26,0 0-25,0
V4 0-1,6 4.0-27,0 0-20,0
V5 0-2,1 4,0-26,0 0-6,0
V6 0-2,7 4,0-22,0 0-7,0
Норма длительности QRS - не более 120 мс.
_ Q Руководство по эксплуатации на «Элвктрокардиоараф одно-трвхканальный
00 миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
wmv.monitor4td.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
БЯ1МОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской диагностике!


--- стр. 133 ---
НОРМЫ ДЛЯ ФОРМИРОВАНИЯ ОЦЕНКИ ВАРИАБЕЛЬНОСТИ РИТМА
Параметры, измеряемые при анализе вариабельности ритма:
ВРЕМЯ НАБЛЮДЕНИЯ 
ВСЕГО RR-ИНТЕРВАЛОВ 
ВСЕГО NN-ИНТЕРВАЛОВ 
УСРЕДНЕННАЯ ЧСС 
УСРЕДНЕННЫЙ RR-ИНТЕРВАЛ 
МАКСИМАЛЬНЫЙ RR-ИНТЕРВАЛ 
МИНИМАЛЬНЫЙ RR-ИНТЕРВАЛ 
ОТНОШЕНИЕ МАКС/МИН 
РАЗНОСТЬ МАКС-МИН (ВР)
приложение 4
SD ЧСС
SDNN
RMSSD
NN50
pNN50
КОЭФФИЦИЕНТ ВАРИАЦИИ
Мо
АМо
ИН
ВПР
ИВР
ПАПР
SD1 скаттерграммы 
SD2 скаттерграммы
время наблюдения равно 3 минутам - не регулируется 
количество RR-интервалов за время наблюдения 
количество NN-интервалов за время наблюдения 
значение ЧСС усредненное за время наблюдения 
RR-интервал усредненный за время наблюдения 
максимальный RR-интервал за время наблюдения 
минимальный RR-интервал за время наблюдения 
отношение максимального RR-интервала к минимальному 
вариационный размах: разность максимального и минимального 
RR-интервала
стандартное отклонение мгновенной ЧСС за время наблюдения 
стандартное отклонение NN-интервала
квадратный корень среднего значения квадратов разностей 
последовательных NN - интервалов
число NN интервалов, отличающихся от соседних более, чем на 
50 мс
отношение параметра NN50 к общему количеству NN интервалов 
в записи
коэффициент вариации RR-интервалов 
мода интервалов RR 
амплитуда моды интервалов RR 
индекс напряжения 
вегетативный показатель ритма 
индекс вегетативного равновесия 
показатель адекватности процессов регуляции 
значение короткой оси эллипса скаттерграммы 
значение длинной оси эллипса скаттерграммы
Оценка вариабельности ритма 
Оценка ЧСС
ЭК может формировать следующие оценки ЧСС:
ВЫРАЖЕННАЯ БРАДИКАРДИЯ ЧСС < 50
УМЕРЕННАЯ БРАДИКАРДИЯ 50<ЧСС< 60
НОРМОКАРДИЯ 60<ЧСС< 75
УМЕРЕННАЯ ТАХИКАРДИЯ 75<ЧСС< 90
ВЫРАЖЕННАЯ ТАХИКАРДИЯ ЧСС г 90
Оценка индекса напряжения (вегетативный тонус)
ЭК может формировать следующие оценки индекса напряжения:
ВАГОТОНИЯ
НОРМОТОНИЯ
СИМПАТИКОТОНИЯ
ГИПЕРСИМПАТИКОТОНИЯ
ИН<30 
30^ИН<90 
90 < ИН 5 160 
ИН > 160
ш  МОНМТОР'
99W е медицинской duBtHOcnyuKef
Руководст во по эксплуат ации на аЭ лект рокардиогрвф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
59


--- стр. 134 ---
Приложение 5
НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ
Если ЭК приобретен с модулем GSM и Вы планируете использовать его для передачи ЭКГ по 
каналам сотовой связи на удаленный компьютер с установленным программным модулем удаленного 
приема и анализа ЭКГ ’’ArlVlaSoft-12-Tele", то Вам необходимо выполнить следующие действия;
1. Приобрести у местного оператора сотовой связи SIM-карту.
2. Установить SIM-карту в модуль GSM.
Внимание! Все действия по установке SIM-карты производите при выключенном ЭК!
Для установки SIM-карты открутите 2 винта, крепящие модуль GSM, и извлеките его из ЭК. 
Установите SIM-карту в держатель и установите модуль GSM в ЭК.
3. Узнайте параметры FTP сервера, на который Вы планируете передавать ЭКГ.
Для настройки Вам потребуются следующие параметры FTP сервера:
■ адрес FTP сервера;
■ логин и пароль для доступа к FTP серверу,
4. После этого можно приступать к настройке беспроводной связи в ЭК.
Для того чтобы войти в меню настройки беспроводной связи, зайдите в СИСТЕМНЫЕ НАСТРОЙКИ и 
выберите пункт БЕСПРОВОДНАЯ СВЯЗЬ.
Примечание: При отсутствии SIM-карты в модуле GSM, ЭК выдает сообщение «ОШИБКА 
ИНИЦИАЛИЗАЦИИ».
На экране ЭК появится меню НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ, в котором Вам сначала нужно 
ввести пин-код SIM-карты.
Внимание! Постарайтесь ввести пин-код без ошибок. Если пин-код будет введен неправильно  
3 раза, то SIM-карта будет заблокирована.
После ввода правильного пин-кода Вам станут доступны поля для ввода остальной информации:
АРМ: имя точки доступа мобильной сети передачи данных выбранного оператора 
сотовой связи. Оставить это поле пустым, если иное не рекомендуется 
оператором сотовой связи.
FTP СЕРВЕР; адрес FTP сервера
FTP ЛОГИН: логин FTP сервера
FTP ПАРОЛЬ: пароль FTP сервера
Внимание! Ввод этой информации осуществляется только английскими буквами. Смена языка  
осуществляется выбором в экранной клавиатуре наименования языка.
Для переключения ввода больших и маленьких букв используйте пункт А<~>а 
экранной клавиатуры, для стирания предыдущей позиции используйте пункт
Внимание! Значение No (IMSI номер SIM-карты - отображается на экране ЭК ниже пин-кода) 
необходимо ввести в ПО, установленное на ПК, которое будет осуществлять  
прием переданной Вами ЭКГ, как описано в руководстве пользователя этого ПО.
После завершения ввода всей информации выберите пункт ВЫХОД и экран ЭК погаснет. 
Процесс настройки завершен.
После проведения настройки передача ЭКГ по каналам сотовой связи может осуществляться 
двумя способами:
- передача ЭКГ из внешней памяти ЭК, как описано в п.11 РАБОТА С ПАМЯТЬЮ.
- автоматическая передача ЭКГ сразу после завершения регистрации. Для включения этого 
режима, в меню ЭК, в разделе ПЕРЕДАЧА ЭКГ/ТЕЛЕФОН, необходимо выбрать АВТО GSM ПЕРЕДАЧА: ВКЛ.
аг\  ^0 эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканвльный
Ьи миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Рвд. 1.0 02.04.2019
mvw.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU: 1.02 или более поздняя
EraМОНИТОР
..ввш эксперт в ивдицимской duBiHOcmuKet


--- стр. 135 ---
Приложение 6
РАБОТА В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНА
При наличии модуля GSM с установленной SIM-картой и наличии подключенной гарнитуры, ЭК 
может работать в режиме телефона,
К модулю GSM может быть подключена стандартная гарнитура с раздельными разъемами 
микрофона и наушников.
Для включения режима телефона, в меню ЭК, в разделе ПЕРЕДАЧА ЭКГГГЕЛЕФОН, необходимо 
выбрать АВТО GSM ОТВЕТ: ТЕЛЕФОН, ЭК будет переходить в режим телефона автоматически после 
успешно завершенной передачи ЭКГ,
После завершения передачи ЭКГ на экране ЭК появится меню РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА, В этом меню 
будут отображаться номера телефонов, записанных в SIM-карте, а также предложение набрать 
номер вручную. Номера, записанные в памяти SIM-карты, Вы можете редактировать (кнопка F4 
(ИЗМЕНИТЬ)), удалять (кнопка F4 (ИЗМЕНИТЬ) -> пункт ВВОД экранной клавиатуры -> кнопка МЕНЮ - 
очистить) или добавлять новые номера (пункт НАБРАТЬ НОМЕР ВРУЧНУЮ в меню РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА),
Примечанив: В новую SIM-карту оператор сотовой связи обычно записывает несколько  
номеров, которые будут отображаться на экране ЭК Рекомендуется их удалить.
При помощи кнопок F2 и F3 выберите номер, на который Вы хотите совершить звонок (или 
введите номер вручную) и нажмите кнопку ВВОД, ЭК произведет вызов по этому номеру, и Вы при 
помощи гарнитуры сможете поговорить с выбранным абонентом.
Пока ЭК находится в режиме телефона, он может принимать звонки на номер его SIM-карты, 
При этом будет звучать сигнал вызова и ЭК предложит Вам выбор: ОТВЕТИТЬ или СБРОСИТЬ ВЫЗОВ, 
Также в режим телефона можно перейти в любое время, выбрав пункт РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА,
Выход из режима телефона осуществляется нажатием кнопки ВЫХОД.
Примечание: Если на удаленном пульте проводится оценка вероятности острой ишемии  
миокарда, то программа, при обработке полученной ЭКГ, запрашивает у пользователя  
информацию о наличии и характеристике болей у пациента. Эту информацию можно передать,  
связавшись с оператором, находясь в режиме телефона.
Ь 5 3 [ МОНИТОР^
ваш эксперт в медицинской диавностикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ‘ 01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
w ww.m onitor-ltd.ги Версия ПО: CPU.QI.OO A P U :1.02 или болев поздняя
61


--- стр. 136 ---
РАБОТА В РЕЖИМЕ
ПРИЕМА РЕЗУЛЬТАТОВ АНАЛИЗА ЭКГ С УДАЛЕННОГО ПУЛЬТА
При наличии модуля GSM с установленной SIM-картой, ЭК может принимать отчет с 
результатами анализа ЭКГ с удаленного компьютера, где установлен программный модуль 
удаленного приема и анализа "ArMaSoft-12-Tele".
Для включения режима загрузки результатов, в меню ЭК, в разделе ПЕРЕДАЧА ЭКГ/ТЕЛЕФОН, 
необходимо выбрать АВТО GSM ОТВЕТ: ТЕКСТ. ЭК будет переходить в режим загрузки результатов 
автоматически после успешно завершенной передачи ЭКГ.
После успешного завершения передачи ЭКГ на экране ЭК появится меню ЗАГРУЗКА 
РЕЗУЛЬТАТОВ. В этом меню ЭК будет посылать запросы на сервер и при появлении результатов 
анализа ЭКГ автоматически загрузит и распечатает их. После этого ЭК перейдет в основную 
экранную форму.
Запросы результатов анализа будут повторяться автоматически через определенные 
промежутки времени.
В меню ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ при ожидании результатов можно самостоятельно отправить 
запрос или перейти в РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА.
Выход из режима ЗАГРУЗКА РЕЗУЛЬТАТОВ осуществляется нажатием кнопки ВЫХОД.
Если в меню ЭК Вы не выбрали АВТО GSM ОТВЕТ: ТЕКСТ, то ЭК не будет автоматически 
переходить в режим загрузки результатов после передачи ЭКГ. Вы должны перейти в этот режим 
вручную (пункт ПОЛУЧИТЬ ТЕКСТ ОТВЕТА)
При получении результатов в этом режиме их можно просмотреть перед печатью. Распечатка 
результатов будет осуществлена при выборе пункта ПЕЧАТЬ. При необходимости связаться с 
удаленным пультом для перехода в РЕЖИМ ТЕЛЕФОНА, нужно выбрать пункт ТЕЛЕФОН.
Примечание: Результаты анализа ЭКГ с удаленного пульта можно получить только на  
последнюю распечатанную ЭКГ. После выключения ЭК или съема другой ЭКГ, загрузка  
результатов не будет осуществлена. В случае необходимости повторной загрузки отчета с  
сервера, нужно распечатать из памяти нужную электрокардиограмму и войти в режим загрузки  
результатов.
приложение 7
62
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..езш жсп&рт  в медицинской диваностихе!


--- стр. 137 ---
МЕТОДИКА ПЕРИОДИЧЕСКОЙ КАЛИБРОВКИ
Приложение 8
Условия калибровки
При проведении калибровки необходимо соблюдать следующие условия:
- температура окружающего воздуха: 20±5 °С;
- атмосферное давление: 630 - 800 мм.рт.ст. (840 - 1067гПа);
- относительная влажность: 65 ±15%;
- напряжение питающей сети: 220±4,4 В;
- частота питающей сети: 50 ± 0,5 Гц;
- на рабочем месте сетевые цепи для исключения электромагнитных помех разносят от 
входных цепей ЭК на расстоянии не менее одного метра;
- вблизи рабочего места отсутствуют источники электромагнитных помех.
Подготовка к калибровке
Перед проведением калибровки необходимо выполнить следующие работы:
- проверить на средствах калибровки наличие отметок об их поверке;
- ознакомиться с Руководством по эксплуатации на ЭК;
- подготовить к работе средства калибровки и калибруемый ЭК согласно руководствам по 
их эксплуатации.
Внимание! При проведении калибровки или проверки по ТУ, необходимо отключить  
антитреморный и антидрейфовый фильтры и установить формат регистрации АВТО 1.
1 Внешний осмотр
1.1 При проведении внешнего осмотра ЭК проверяют:
- наличие руководства по эксплуатации;
- комплектность в соответствии с руководством по эксплуатации;
- отсутствие механических повреждений, влияющих на его работоспособность;
- наличие и прочность крепления соединительных элементов;
- обеспечение чистоты разъемов кабеля отведений;
- четкость маркировки.
Примечание:  Допускается проводить калибровку ЭК без запасных частей и принадлежностей, 
не влияющих на его работоспособность и на результаты калибровки.
2 Проведение калибровки
2.1 Общие положения
Периодическую калибровку проводят при помощи функциональных генераторов «ДИАТЕСТ», 
«ГФ-05» или аналогичных.
Для калибровки производят сравнения формы и амплитудно-временных параметров 
нормированных испытательных ЭКС, подаваемых с выходов функциональных генераторов с формой 
и амплитудно-временными параметрами этого сигнала на выходе ЭК по записи на бумажном 
носителе, которые должны соответствовать рисункам 2-4 и таблицам 1-2.
2.2 Определение идентичности формы сигнала и измерения его амплитудно-временных 
параметров
На выходах функционального генератора установите основной испытательный сигнал (рис. 1) с 
частотой 0,75 Гц, размахом 2,0 мВ на выходе (форма на рис. 2 и 3; таблицы 1-2).
1Ш МОНПТОР'
. ваш зкегарт в иеОииоисмой дивгиостикв!
Руководст во ПО эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или болев поздняя
63


--- стр. 138 ---
Рисунок 1
Форма испытательного сигнала
А1 - размах сигналов: А2 - амплитуда зубца Р; АЗ - амплитуда седловины зубца Р; А4 - амплитуда 
зубца Р’; А5 - амплитуда зубца Q; А6 - амплитуда зубца R; А7 - амплитуда седловины зубца R; А8 - 
амплитуда зубца R’; А9 - уровень сегмента ST; А10 - амплитуда зубца Т; Т1 - интервал RR; Т2 - зубец 
Р; ТЗ - комплекс QRS; Т4 - зубец Q; Т5 - зубец R; Тб - интервал PQ (PR); Т7 - интервал QT; Т8 - 
интервал внутреннего отклонения QRmax; T9 - интервал внутреннего отклонения QRmax; Т10 - зубец 
Т; Т11 - интервал от начала Т до окончания Р
Рисунок 2
Наименования и обозначения амплитудно-временных параметров элементов 
испытательного ЭКГ-сигнала в отведениях I, II, aVL, aVF, V1-V6
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
64 миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU. Ol.OO A PU :1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
. .ввш эксперт в медицинской диагностике!


--- стр. 139 ---
А1 - размах сигналов; А2 - амплитуда зубца Р; АЗ - амплитуда седловины зубца Р; А4 - амплитуда 
зубца Р’; А5 - амплитуда зубца R; А6 - амплитуда зубца S; А7 - амплитуда зубца S'; А8 - амплитуда 
седловины зубца S; А9 - уровень сегмента ST; А10 - амплитуда зубца Т; Т1 - интервал RR; Т2 - зубец 
Р; ТЗ - комплекс QRS; Т4 - зубец R; Т5 - зубец S; Тб - интервал PR; Т7 - интервал QT; Т8 - интервал 
внутреннего отклонения QRmax
Рисунок 3
Наименования амплитудно-временных параметров элементов 
испытательного ЭКГ-сигнала в отведении aVR
уг
1 1 1 V3
•VL-Д-чу-
Рисунок 4
Форма и полярность регистрируемого испытательного ЭКГ-сигнала 
на выходе ЭК в общепринятых отведениях
м о н и то р '^  Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехквнальный
■А i&fll__________I миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
...ваш зкспврт в и^дициисной дивгностикв! Р в д  1 О 0 2  0 4  2 0 1 9
www.monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
65


--- стр. 140 ---
Внимание! На ЭК при регистрации сигналов по данному пункту и далее любые фильтры  
выключают.
На ЭК включают режим полного анализа ЭКГ, устанавливают чувствительность 10мм/мВ и 
скорости движения бумаги 50 мм/сек, и проводят регистрацию тестового сигнала на бумаге.
По каждому отведению сравнивают распечатанные на бумаге значения амплитудно-временных 
параметров с таблицами 1-2, также сравнивают форму сигнала на записи с формой сигнала, 
изображенной на рисунках 2-4.
Таблица 1 Амплитудные параметры проверяемых отведений
Обозначение и 
наименование 
амплитудного параметра 
элемента ЭКГ-сигнала
Пределы
допускаемой
погрешности,
%
Значение амплитуды элемента ЭКГ-сигнала на 
выходе ЭК, мкВ
1, И aVR aVL, aVF V1 - V6
А1 Размах сигнала 10 2000±200 2000±200 1000±100 667±67
А2 Амплитуда зубца Р 15 234±35 - (234±35) 117±18 78±12
АЗ Амплитуда седловины 
зубца Р 15 196±29 -(196+29) 98±15 65±10
А4 Амплитуда зубца Р’ 15 234±35 - (234±35) 117±18 78±12
А5 Амплитуда зубца Q (в 
отведении aVR-зубца R) 15 - (394±59) 394±59 -(197±30) -(131±20)
А6 Амплитуда зубца R {в 
отведении aVR-зубца S) 10 1605±161 -(1605±161) 803±80 535±54
А7 Амплитуда седловины 
зубца R {в отведении 
aVR-зубца S)
10 716+72 -(716±72) 358±36 239±36
А8 Амплитуда зубца R’ {в 
отведении aVR-зубца S’) 10 1068±107 -(1068±107) 534±53 356±53
А9 Уровень сегмента ST 25 мкВ -{116±25) 116±25 -(58±25) - (39±25)
А10 Амплитуда зубца Т 15 -(408+61) 408±61 -(204±31) -(136±20)
Таблица 2 Временные параметры проверяемых отведений
Обозначение и Пределы Допускаемые значения длительности 
элемента ЭКГ-сигнала на выходе ЭК, мснаименование допускаемой
элемента ЭКГ-сигнала погрешности, % ном (вход) мин макс
Т1 Интервал RR 5 1333,3 1266,4 1399,7
Т2 Зубец Р(Р1+Р2) 7 132,7 123,4 142,0
ТЗ Комплекс QRS 7 104,2 96,9 111,5
Т4 Зубец Q 7 30,5 28,4 32,6
Т5 Зубец R(R1+R2) 7 73,3 68,2 78,4
Тб Интервал PQ(PR) 7 165,3 153,7 176,9
Т7 Интервал QT 7 516,0 479,9 552,1
Т10 Зубец Т 7 212,0 197,2 226,8
Если измеренные амплитудно-временные параметры соответствуют данным, представленным 
в таблицах 1-2, то ЭК признают годным поданному параметру,
2.3 Определение напряжения внутренних шумов, приведенного ко входу
Имитатор ЭКС переводят в состояние "выключен". Напряжение внутренних шумов, 
приведенное ко входу, определяют в каждом канале ЭК,
Органы управления ЭК устанавливают в следующее положение;
- чувствительность; 20 мм/мВ;
- скорость движения бумаги; 25 мм/с.
Осуществляют регистрацию сигнала в течение 5 с. Измеряют линейные размеры 
максимального размаха зарегистрированного сигнала шума.
- - Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
DO миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01‘«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
-Ллг» МОНИТОР
ваш эксперт в мвдиичнсной дивгностиив!


--- стр. 141 ---
У  =!w.iooo,
Ш  Q
^ н о м
где Иизм.ш • измеренное на записи значение линейного размера максимального размаха шума, 
исключая ширину линии записи, мм (единичные выбросы размахом более 1,5 мм, 
появляющиеся реже одного раза в секунду, учитывать не следует);
Sho m - номинальное значение установленной чувствительности, мм/мВ.
Если значение напряжения внутренних шумов, приведенного ко входу, не превышает 30 мкВ, 
ЭК признают годным по данному параметру.
2.4 Определение диапазона и погрешности измерений частоты сердечных сокращений 
(ЧСС)
На выходе имитатора ЭКС устанавливают испытательный сигнал «ЧСС-1» (рисунок 5а) с 
частотой 1 Гц и размахом 2,0 мВ.
Проводят регистрацию сигнала при установленных на ЭК значениях чувствительности 10 
мм/мВ и скорости движения бумаги 50 мм/с. Убеждаются в соответствии формы воспроизводимого 
сигнала с формой сигнала, приведенной на рисунке 5а.
Напряжение внутренних шумов, приведенное ко входу (Ущ), в мкВ, определяют по формуле:
а) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-1»
а) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-3»
ш т
б) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-2»
г) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-4»
Рисунок 5
Формы испытательных ЭКГ-сигналов
На экране дисплея или на «распечатке» считывают измеренное значение ЧСС. Абсолютную 
погрешность измерений ЧСС (ЛЧСС) определяют по формуле
дчсс = чсс„,„-чсс„,„.
где ЧССизм - измеренное ЭК значение ЧСС, мин'^
ЧССном - номинальное значение ЧСС, установленное на имитаторе ЭКС, мин -1
Аналогично проверяют форму сигнала и абсолютную погрешность измерений ЧСС при 
регистрации сигналов в соответствии с таблицей 3 и рисунками 5 б, в, г.
МОНПТОР'
.ваш зкспврт в медицинской диагностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканвльны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант а исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
67


--- стр. 142 ---
Таблица 3
Сигнал ЧСС Значения ЧСС, мин~^
Форма сигнала Частота, Гц Номинальное Измеренное
ЧСС-1 1.0 60
ЧСС-2 1.0 60
ЧСС-3 0.5 30
ЧСС-4 2,0 120
ЧСС-4 3,0 180
ЧСС-4 4,0 240
ЧСС-4 5,0 300
Если абсолютная погрешность измерения ЧСС не превышает ±2 удара в минуту, то ЭК 
признают годным по данному параметру.
68
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01~«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..ваш эксперт в мвдииинской дивгвостикв/


--- стр. 143 ---
Приложение 9
Электромагнитная совместимость
Электрокардиограф удовлетворяет требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2.
Внимание. Использование не рекомендованных принадлежностей и кабеля отведений может 
привести к увеличению помехоэмиссии или снижению помехоустойчивости прибора.
Внимание. Электрокардиограф нельзя использовать в близком контакте с другим 
оборудованием. Если такой контакт необходим, необходимо контролировать 
нормальную работу в конфигурации, в которой он будет использоваться.
Внимание. При эксплуатации прибора необходимо соблюдение специальных мер 
предосторожности, в той части, которая касается электромагнитной совместимости 
(ЕМС),
Установку и ввод прибора в эксплуатацию необходимо проводить в соответствии с 
информацией, указанной ниже.
Внимание. Функционирование прибора при более низких входных напряжениях, чем те, которые 
указаны в технических характеристиках на электрокардиограф, может привести к 
неточным результатам обследования.
Внимание. Портативное и мобильное RF (радиочастотное) коммуникационное оборудование 
может повлиять на работу электрокардиографа. Обратитесь к таблицам 1,2, 3 и 4,
Таблица 1. Электромагнитные излучения
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытания на 
помехоэмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка - указания
Индустриальные 
радиопомехи по 
ГОСТ Р 51318,11
Группа 1 Электрокардиограф использует радиочастотную энергию только для 
выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотных 
помех является низким и, вероятно, не приведет к нарушениям 
функционирования расположенного вблизи электронного 
оборудования.
Индустриальные 
радиопомехи по 
ГОСТ Р 51318,11
Класс А Электрокардиограф пригоден для применения во всех местах 
размещения иных, чем жилые дома и здания, непосредственно 
подключенные к распределительной электрической сети, питающей 
жилые дома.
Гармонические 
составляющие 
потребляемого 
тока по ГОСТ 
30804,3.2
Класс А
Колебания 
напряжения и 
фликер по ГОСТ 
30804.3.3
Соответствует
ьш  м о н и т о р '
. ввш зксрврт в и^дицимекой dua»nocmuiiel
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред- 1.0 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 A PU :1.02 или более поздняя
69


--- стр. 144 ---
Таблица 2. Устойчивость к электромагнитным помехам
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытания на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 
60601
Уровень
соответствия
требованиям
помехоустойчивости
Электромагнитная обстановка • 
указания
Электростатические 
разряды (ЭСР) по 
ГОСТ 30804,4,2
± 6 кВ контактный 
разряд
± 8 кВ воздушный 
разряд
± 6 кВ контактный 
разряд
± 8 кВ воздушный 
разряд
Полы помещения должны быть 
вылолнены из дерева, бетона или 
керамической плитки. Если полы 
покрыты синтетическим 
материалом, то относительная 
влажность воздуха должна 
составлять не менее 30%.
Наносекундные 
импульсные помехи 
по ГОСТ 30804.4,4
±2 кВ для линий 
электропитания 
±1 kV для линий 
ввода-вывода
±2 кВ для линий 
электропитания 
Не применяют
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки.
Микросекундные 
импульсные помехи 
большой энергии по 
ГОСТ Р 515317.4,5
±1 кВ при подаче 
помехи по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помехи «провод- 
земля»
±1 кВ при подаче 
помехи по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помехи «провод - 
земля»
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки.
Динамические 
изменения 
напряжения 
электропитания по 
ГОСТ 30804.4.11
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в течение 0,5 и 1 
периода 
40% Uh (провал 
напряжения 60% Uh) в 
течение 5 периодов 
70% Uh (провал 
напряжения 30% Uh) в 
течение 25 периодов 
120% Uh (выброс 
напряжения 20% Uh) в 
течение 25 периодов 
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в течение 5 с
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в течение 0,5 и 1 
периода 
40% Uh (провал 
напряжения 60% Uh) в 
течение 5 периодов 
70% Uh (провал 
напряжения 30% Uh) в 
течение 25 периодов 
120% Uh (выброс 
напряжения 20% Uh) в 
течение 25 периодов 
<5% Uh (прерывание 
напряжения >95% Uh) 
в течение 5 с
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки. Если 
пользователю прибора требуется 
непрерывная работа в условиях 
прерываний сетевого напряжения, 
рекомендуется обеспечить питание 
электрокардиографа от батареи 
или источника питания
Магнитное поле 
промышленной 
частоты по ГОСТ Р 
50648
3 А/м 3 А/м Магнитные поля на частоте сети 
питания должны быть на уровнях, 
характерных для коммерческой 
или больничной сети питания.
Примечание:  U h -  уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного 
воздействия.
70
руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ru Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
ш МОНИТОР
..ваш зкспврт в ивдицимской диагностике^


--- стр. 145 ---
Таблица 3. Соотношение испытательных уровней при испытаниях на помехоустойчивость, 
уровней помехоустойчивости и уровней соответствия требованиям помехоустойчивости
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, олисанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеслечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытание на Испытательный Уровень
помехоустойчи- уровень по МЭК соответствия
вость 60601 требованиям
помехоустой-
чивости
Электромагнитная обстановка - указания
включая кабели, должно быть не меньше рекомендуемого пространственного разноса, который 
рассчитывается в соответствии с приведенным выражением применительно к частоте передатчика. 
Рекомендуемый пространственный разнос составляет;
Кондуктивные 
помехи, наведенные 
радиочастотными 
электромагнитными 
полями по 
ГОСТ Р 51317.4.6
3 В
(среднеквадрати­
ческое значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц вне 
частот выделенных 
для ПНМБ ВЧ 
устройств ”
3 в
(среднеквадрати­
ческое значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц вне 
частот выделенных 
для ПНМБ ВЧ 
устройств
d= (1.17)VP
Излучаемое 
радиочастотное 
электромагнитное 
поле по
ГОСТ 30804.4.3
3 В/м
от 80МГц до 2,5ГГц
3 В/м d = (1.17) VP от 80 МГц до 800 МГД 
d=(2.33)VP от 800 МГЦ до 2.5 ГГц, 
где:
d - рекомендуемый пространственный 
разнос в м
Р - номинальное значение максимальной 
выходной мощности в Вт в соответствии со 
значением, установленным изготовителем.
Напряженность поля при распространении 
радиоволн от стационарных передатчиков 
по результатам наблюдений за 
электромагнитной обстановкой должна 
быть ниже, чем уровень соответствия в 
каждой полосе частот
Помехи могут иметь место вблизи 
оборудования, маркированного знаком
(« |))
1) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМБ ВЧ устройств выделены частоты; от 6,765 до 6,795 МГц, от 
13,553 до 13,567 МГц, от 26,957 до 27,283 МГц, от 40,66 до 40,70 МГц.
2) Уровни соответствия требованиям помехоустойчивости в полосах частот, выделенных для ПНМ ВЧ устройств 
в участках от 150 кГц до 80 МГц и от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначаются для уменьшения вероятности того, 
что мобильные портативные радиотелефонные системы связи могут стать причиной нарушения 
функционирования, если они непреднамеренно оказываются расположенными слишком близко от 
оборудования. Для этого при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, работающих в этих 
полосах частот, используется дополнительный коэффициент 10/3.
3) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как 
базовые станции радиотелефонных сетей ( сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, 
любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не 
может быть определена расчетнь 1м путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены 
практические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения прибора 
превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой 
электрокардиографа с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения 
выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, 
такие как переориентировка или перемещение прибора.
4) Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем 3 В/м.
ш  МОНПТОР'
ваш эксперт в медицинской диееностике?
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Ред. 1.0 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU.Ol.OO A P U :1.02 или более поздняя
71


--- стр. 146 ---
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля,
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3. Дополнительный коэффициент 10/3 при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, 
работающих в полосах частот, выделенных для ПНМБ высокочастотных устройств в участках от 
150 кГц до 80 МГц и от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначается для уменьшения вероятности того, что 
портативные подвижные радиочастотные средства связи могут стать причинной нарушения 
функционирования, если они непреднамеренно оказываются распопоженными слишком близко от 
оборудования,
4. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
5. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с 
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную выходную мощность в ваттах, указанную в документации 
изготовителя передатчика.
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативным и 
подвижным радиочастотными средствами связи и прибором.
Электрокардиограф предназначен для применения в электромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех.
Покупатель или пользователь прибора может избежать влияния электромагнитных помех, 
обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи (передатчиками) и электрокардиографом, как рекомендуется 
ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
Пространственный разнос, м, в зависимости от частоты передатчика
Номинальная 
максимальная 
выходная 
мощность 
передатчика, Вт
в полосе от 150 кГц  
до 80 МГц вне  
частот, выделенных  
для ПНМБ ВЧ  
устройств
в полосе от 80 МГц до 800  
МГц
в полосе 800 MHz до 2.5 ГГц
с/= (1.17)VP d= (1.17)VP d= (2,33)VP
0.01 0.117 0.117 0,233
0.1 0.37 0.37 0,74
1 1.17 1.17 2,33
10 3.70 3,70 7,37
100 11.70 11.70 23,30
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2, В полосе от 150 кГц до 80 МГц для ПНМБ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц, 
от 13,553 до 13,567 МГц, от 26,957 до 27,283 МГц, от 40,66 до 40.70 МГц,
72
руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/2
Ред. 1.0 02.04.2019
www.monitor-ltd.ги Версия ПО: CPU:01.00 APU:1.02 или более поздняя
МОНИТОР
.. ваш эксперт в ывдицииской диагностике!


--- стр. 147 ---
0)s
X
ф
nоцsа
С
МОНИТОР
..ваш экспвр^т; в ивдицимской диагностике^
Руководст во по эксппувт ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/2  
Рвд. 1.0 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd, ru Версия ПО: CPU:01.00 A P U :1.02 или более поздняя
73


--- стр. 149 ---
ООО «НПП «МОНИТОР»
СОГЛАСОВАНО 
Главный инженер
С.Ф. Омельченк
01 lUljUUti-  2019 г.
ьны0 директор
Ю.Б. Попов
2019 г.
ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАФ ОДНО-ТРЕХКАНАЛЬНЫЙ 
МИНИАТЮРНЫЙ ЭК ЗТ-01 «Р-Д» 
в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
МТЦ.30.00.001 РЭ
Ред, и з
Главный специалист 
по программному обеспечению
д.Ю . Попов
2019 г.


--- стр. 150 ---
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
1 Информация и рекомендации по безопасному использованию ......................... 3
2 Назначение изделия................................................................................................................... 4
3 Основные характеристики........................................................................................................ 5
^ Комплектность.............................................................................................................................. ^
^ Описание и работа.................................................................................................................... ^
5.1 Состав изделия...................................................................................................................... ®
1 п5.2 Устройство и работа...........................................................................................................
5.2.1 Блок электрокардиографический......................................................................
5.2.2 Кабель электродный................................................................................................ 13
145.3 Описание органов управления и индикации .........................................................
5.3.1 Описание клавиатуры Э К .......................................................................................
5.3.2 Описание экрана Э К .................................................................................................. 14
5.4 Описание режимов работы .............................................................................................
5.4.1 Режим автоматической записи Э К Г .................................................................
5.4.2 Режим ручной записи Э К Г ..................................................................................... 17
5.4.3 Выбор системы отведений ................................................................................... 17
5.4.4 Режим “М ОНИТОР"................................................................................................... 18
5.4.5 Специальные режимы (режимы проб, RR-граммы, аритмии и
компьютерного Э К )...................................................................................................................... 19
Режим проб.................................................................................................................. 19
Режим RR-грам м ы .................................................................................................... 20
Режим аритм ии........................................................................................................... 20
Режим “Компьютерный ЭК” .................................................................................. 22
5.4.6 Ф ильтры .......................................................................................................................... 22
5.4.7 Печать сетки................................................................................................................... 23
5.4.8 Установка интервала времени для подсчета частоты пульса .......... 24
5.4.9 Установка времени регистрации ЭКГ в автоматическом режиме.... 24
5.4.10 Установка толщины линии при печати Э К Г .............................................. 24
5.4.11 Установка количества снимаемых отведений ......................................... 24
5.4.12 Установка вдвое меньшего усиления для грудных отведений ....... 25
5.4.13 Работа в режиме “Анализ ЭКГ”............................................................................ 26
5.4.14 Установка времени и д а ты .................................................................................. 28
5.4.15 Режим печати копии................................................................................................ 28
5.4.16 Просмотр служебной инф ормации................................................................ 29
® Использование по назначению...........................................................................................
on
6.1 Подготовка ЭК к использованию..................................................................................
6.1.1 Выбор места для установки Э К ..........................................................................
6.1.2 Зарядка аккумулятора............................................................................................. 30
6.1.3 Подключение кабеля электродного ................................................................. 31
6.1.4 Заправка бумаги в термопринтер...................................................................... 31
оо
6.2 Запись электрокардиограммы........................................................................................
оо
6.2.1 Наложение электродов............................................................................................
6.2.2 Запись Э К Г..................................................................................................................... 34
6.2.3 Запись RR-грам м ы ..................................................................................................... 35
6.2.4 Снятие и очистка электродов............................................................................... 36
-V » МОНИТОР
..ввш эксперт в иеРишискоО диагностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно~т рехканальный  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 151 ---
6.3 Особенности применения ЭК при деф ибрилляции ...........................................
6.4 Меры безопасности при использовании Э К .........................................................
^ Техническое обслуживание....................................................................................................
7.1 Общие сведения...................................................................................................................
7.2 О чистка.......................................................................................................................................
7.3 Дезинф екция............................................................................................................................
7.4 Подзарядка встроенного аккумулятора....................................................................
7.5 Замена встроенного аккумулятора ............................................................................
7.6 Периодическая калибровка.............................................................................................
7.7 Подготовка к хранению .......................................................................................................
^ Возможные проблемы и способы их устранения........................................................
^ Хранение.........................................................................................................................................
Транспортирование.....................................................................................................................
Утилизация ......................................................................................................................................
Гарантии изготовителя..............................................................................................................
Свидетельство о приём ке........................................................................................................
Сертификат о калибровке........................................................................................................
Данные о вводе в эксплуатацию..........................................................................................
16 Данные о калибровках............................................................................................................. 47
Приложения:
1 Технические характеристики................................................................................................... 48
2 Методы измерения амплитуд и длительностей элементов Э К Г ......................... 51
3 Методика периодической калибровки .............................................................................. 52
4 Электромагнитная совместимость..................................................................................... 58
5 Сведения о ремонте изделия................................................................................................ 62
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальный  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
vm w .m onitor-ltd.ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской диагностике'


--- стр. 152 ---
Настоящее руководство предназначено для ознакомления с правилами 
эксплуатации, а также для руководства при техническом обслуживании,
одно-трехканального 
ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/1 (в
данном руководстве,
транспортировании и хранении «Электрокардиографа 
миниатюрного ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения 
дальнейшем ЭК).
Объем сведений и иллюстраций, приведенных в 
обеспечивает правильную эксплуатацию ЭК и всех его узлов.
К работе с ЭК допускается специалист, имеющий специальную медицинскую 
подготовку в области электрокардиографии. Пользоваться ЭК до ознакомления с 
настоящим руководством не разрешается.
1 ИНФОРМАЦИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ  
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Этот раздел содержит важную информацию о мерах предосторожности при 
использовании ЭК. Также внимательно прочтите информацию о безопасности, 
приведенную в других разделах данного руководства.
ВАЖНО! Перед использованием ЭК внимательно прочитайте данное  
руководство и особенно всю предупредительную информацию, выделенную  
жирным шрифтом.
По безопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1 и  
выполнен по классу защиты II, изделие с внутренним источником питания типа  
CF.
По безопасности с учетом основных функциональных характеристик ЭК  
соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 для анализирующих  
многоканальных электрокардиографов.
По электромагнитной совместимости ЭК соответствует требованиям  
ГОСТ Р МЭК 60601-1-2.
При подключении ЭК к компьютеру комплекс соответствует требованиям  
ГОСТ IEC 60601-1-1. Компьютер должен находиться на расстоянии не менее 1,5  
метров от пациента.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не применяйте ЭК в присутствии горючего
анестезирующего газа или в атмосфере с высокой концентрацией кислорода,  
это может привести к взрыву или пожару.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК защищен от разряда дефибриллятора в
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 только при использовании кабеля  
электродного МТЦ.30.03.501 производства ООО «НПП «Монитор», входящего в  
комплект поставки. Не используйте ЭК с другими электродными кабелями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК не предусматривает совместное использование с  
высокочастотным электрохирургическим оборудованием, т.к. это может  
привести к нежелательным результатам. Отсоедините кабель пациента от  
электрокардиографа или отсоедините кабели от пациента до выполнения  
любой процедуры с применением высокочастотного хирургического  
оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЭК не подходит для прямого применения на сердце.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Открытая крышка бумажного отсека позволяет  
получить доступ к внутренним частям ЭК и поэтому требует осторожности.
Ш МОНИТОР
. ваш жсрерт в мадиииискои диваносг^ике!
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р -Л »^
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 153 ---
при замене бумаги ЭК не должен быть подключен к сети и к пациенту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что напряжение в электросети
соответствует напряжению, указанному на блоке питания ЭК. Для  
эксплуатации ЭК не требуется заземления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; К разъему питания постоянного тока “ПИТ.12В”  
должен подключаться только источник питания из комплекта поставки ЭК или  
питание от аккумулятора автомобиля скорой помощи. При подключении к  
этому разъему источника питания, не соответствующего требованиям  
безопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1, возможно поражение током пациента  
или оператора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не допускайте замыкания контактов разъема  
аккумуляторной батареи, не оставляйте батарею вблизи открытого огня.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Возможен риск суммирования токов утечки при  
взаимном соединении ЭК с другими медицинскими изделиями.
2 НАЗНАЧЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
2.1 ЭК предназначен для регистрации и измерения биоэлектрических 
потенциалов сердца с целью проведения электрокардиографических обследований.
2.2 ЭК предназначен для применения в кабинетах функциональной 
диагностики (кабинетах ЭКГ) поликлиник, больниц, отделений кардиореанимации и 
интенсивной терапии кардиологических отделений больниц, в других медицинских 
учреждениях, а также для работы в автомобиле скорой медицинской помощи.
2.3 ЭК предназначен для эксплуатации в закрытых помещениях или в салоне 
автомобиля скорой помощи при:
• температуре окружающего воздуха от 10 до 40°С;
• относительной влажности 80% при температуре 25°С и при более низких 
температурах без конденсации влаги;
• атмосферном давлении 84-н106,7 кПа (630^800 мм. рт. ст.).
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рекканальныО  
м иниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р е д .1 .1 3  02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или болев поздняя
im МОНПТОР
..ваш эксперт в медицинской диагностике'


--- стр. 154 ---
3.1 э к  соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-2-25, ГОСТ Р 50444, 
ТУ 9441-006-24149103-2010 и комплекта конструкторской документации.
3.2 Основные характеристики ЭК приведены в Таблице 3.1.
3 О С Н О В Н Ы Е  ХАР А КТЕ Р И С ТИ КИ
Таблица 3.1. Основные характеристики ЭК
№
п/п Наименование Значение
1 Соответствие конструкторской 
документации
МТЦ.30.00.001
2 Питание от сети переменного тока от 198 до 242 В, 50Гц
3 Питание от бортовой сети автомобиля от 10 до 15 В
4 Питание от встроенной аккумуляторной 
батареи
7,2В (от 6 до 8 В)
5 Потребляемая мощность не более 10ВА
6 Масса в полном комплекте поставки не более 3,5 кг
7 Масса блока электрокардиографического не более 1,1 кг
8 Габаритные размеры блока не более
электрокардиографического 245x182x60 мм
9 Тип дисплея монохромный
10 Размер экрана по диагонали 63мм ±2%
11 Разрешающая способность 128x64 точек
12 Регистрация в системе отведений стандартные, по Кабрера
13 Разрешающая способность печати при 
скорости 25 мм/с
8 точек/мм
14 Тип термобумаги рулонная
15 Ширина термобумаги 57мм
16 Память копия ЭКГ
17 Интерфейсы (опция) RS232
3.3 В ЭК обеспечиваются следующие виды регистраций;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению в ручном 
или автоматическом режиме;
- регистрацию 12-ти отведений одновременно и вывод их на печать по 2 
отведения в автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения в ручном 
или автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений в “режиме проб" -  многократная регистрация 
ЭКГ с заданным интервалом в течение заданного времени;
- автоматическая регистрация ЭКГ при обнаружении аритмии у пациента.
Основные параметры съема электрокардиограммы: режим, чувствительность,
скорость, включение антитреморного фильтра и антидрейфового фильтра, ЧСС, а 
также усредненные кардиокомплексы, амплитудно-временные параметры ЭКГ и 
положение электрической оси сердца регистрируются рядом с ЭКГ.
3.4 На дисплее прибора в основной экранной форме отображаются по выбору 
параметры режима съема, меню или одно отведение ЭКГ.
3.5 ЭК регистрирует следующую справочную информацию:
Ш МОНИТОР
ваш эксперт а медицинской диагностике!
Руководст во ПО эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или болев поздняя


--- стр. 155 ---
- заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС);
- заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых 
обнаружено смещение;
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS 
(контурного анализа) с указанием отведений, в которых обнаружены 
отклонения.
3.6 При нарушении контакта электродов ЭК обеспечивает индикацию 
наименования электрода с нарушенным контактом.
3.7 В ЭК измеряются и регистрируются амплитуды зубцов Р, Q, R, S, Т и 
сегмента ST во всех отведениях.
3.8 В ЭК измеряются и регистрируются во всех отведениях интервалы RR, PQ 
(PR), QT, QRS, длительности зубцов Р, Q, R и S.
3.9 Вычисляется угол а (aQRS) (arctg отношения суммы амплитуд зубцов в 
отведении aVF к сумме этих же зубцов в отведении I) в диапазоне от -180° до 180° с 
погрешностью ± 1°.
Подробные технические характеристики приведены в Приложении 1.
6 МОНИТОРРуководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный Щк^ШЩ
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3
Ред. 1,13 02 04 2019 ...ваш эксперт е медицинской дивгиостияв!
W WW, monitor-ltd, ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 156 ---
4 КОМПЛЕКТНОСТЬ
Комплект поставки ЭК приведен в таблице:
Наименование Обозначение
документа Производитель Кол-во,
шт.
Блок электрокардиографический МТЦ.30.01.001 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Кабель сетевой 220В «PLANET 
Technology 
Corporation», Китай
1
Кабель электродный МТЦ.30.03.501 ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Электрод
электрокардиографический с 
принадлежностями
РУ №РЗН 2015/2979 
от 18 августа 2015
«Юнимед Медикал 
Сюплайс, Инк», 
Китай
10
Ленты регистрационные бумажные 
с тепловой записью для 
электрокардиографии «ЛР- 
Регистрон» 57мм в рулоне
РУ № ФОР 
2010/07976
ЗАО «Регистрон», 
Россия 1
Жидкость электродная контактная 
высокопроводящая для ЭКГ и 
других электрофизиологических 
исследований «Униспрей»
РУ № ФОР 
2010/08253
ООО «Гельтек- 
Медика», Россия
1
Программный модуль регистрации 
и архивации ЭКГ «ЭКГ-Ревю» и 
руководство пользователя на 
диске, РУ № РЗН 2017/5268 от 20 
января 2017 года (при 
необходимости)
МТЦ.30.07.504 ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
USB ключ для программного 
модуля регистрации и архивации 
ЭКГ «ЭКГ-Ревю» (при 
необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
Программный модуль анализа ЭКГ 
покоя «ArMaSoft-12-Cardio» и 
руководство пользователя на 
диске, РУ № РЗН 2017/5268 от 20 
января 2017 года (при 
необходимости)
МТЦ.30.07.502 ООО «НПП 
«Монитор», Россия •
USB ключ для программного 
модуля ЭКГ покоя «ArMaSoft-12- 
Cardio» (при необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор». Россия -
Кабель СОМ-порта (при 
необходимости) «Gembird», Китай -
Адаптер для одноразового ЭКГ 
электрода (при необходимости) V0010G
«Shenzhen Med-link 
Electronics Tech Со., 
LTD», Китай
-
Адаптер под термобумагу (при 
необходимости)
ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
Очиститель термоголовки (при 
необходимости) «Zebra», Китай -
Кабель питания постоянного тока 
(при необходимости) МТЦ.30.10.601 ООО «НПП 
«Монитор», Россия -
МОНИТОР
..ввш мсперт в ивдицинской диагностике^
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред 1.13 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 157 ---
Руководство по эксплуатации МТЦ.30.00.001 РЭ ООО «НПП 
«Монитор», Россия 1
Принадлежности
Сумка МТЦ.30.05.301 ООО «НПП 
«Монитор». Россия 1
примечания
1. Количество поставляемых при необходимости компонентов определяется 
заказчиком.
2. Покупные изделия могут быть заменены на аналогичные, не уступающие по 
своим характеристикам. По согласованию с заказчиком перечень входящих в 
комплект поставки покупных изделий может быть расширен. По отдельному заказу 
могут поставляться детские электроды.
8
Р уководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканвльны й  
м иниат ю рны й Э К  ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р е д .1 .1 3  02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия П О : 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
..ввш эксперт в медицинской диагностике^


--- стр. 158 ---
Электрокардиограф ЭК ЗТ-01-” Р-Д” далее “ ЭК” -  это переносной прибор, 
позволяющий оперативно снимать электрокардиограмму с одновременной 
регистрацией 12 отведений и печатью по одному, по два или по три отведения вдоль 
термобумаги. Регистрация ЭКГ обеспечивается в системе общепринятых отведений.
ЭК использует принцип съема потенциалов с поверхности тела человека 
методом наложения электродов.
5.1 СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ
Конструктивно э к  состоит из:
• блока электрокардиографического:
• кабеля питания от сети переменного тока;
• кабеля электродного.
5 О П И С АН И Е И Р А Б О ТА
Рисунок 1 -  Внешний вид блока электрокардиографического
Ш МОНИТОР
. ввш эксперт в ивдииичс/юй dueinocmuKef
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или болев поздняя


--- стр. 160 ---
5.2.1 Блок электрокардиографический
Блок электрокардиографический является основным блоком ЭК и 
обеспечивает съем ЭКГ сигналов, хранение их в памяти и вывод их на 
термопринтер. В блоке электрокардиографическом расположены:
• Плата модуля ЭКЗТ с микропроцессором
• Термопринтер:
• Плата питания:
• Плата клавиатуры:
• ЖКИ индикатор:
• Внешние разъёмы и выключатель сетевого питания:
• Встроенный источник автономного питания (аккумуляторная батарея).
Блок электрокардиографический конструктивно размещен в корпусе из 
ударопрочного пластика ABS, состоящего из двух частей: основания и крышки.
Плата модуля ЭКЗТ
Все основные узлы ЭК расположены на печатной плате модуля ЭКЗТ.
Сигналы ЭКГ пациента, поступающие с кабеля отведений, сначала 
усиливаются и фильтруются и через коммутатор каналов поступают на вход 12- 
разрядного АЦП. Преобразованные в цифровую форму сигналы считываются 8- 
разрядным микроконтроллером Atnnel АТМедаб, который осуществляет
предварительную обработку ЭКГ сигналов и через оптоэлектронную гальваническую 
развязку передает ЭКГ сигналы в основной процессор электрокардиографа -  16- 
разрядный микропроцессор Mitsubishi M30620SPGP. Он обеспечивает прием, 
обработку и хранение ЭКГ сигналов пациента, вывод их на термопринтер, а также 
управляет работой клавиатуры и ЖКИ индикатора.
Плата модуля ЭКС12 крепится винтами к основанию корпуса блока 
электрокардиографического.
Термопринтер
На основании корпуса ЭК установлен термопринтер фирмы Fujitsu FTP- 
628MCL103, который используется для графического отображения
электрокардиограммы в реальном режиме времени, со скоростью 5, 10, 25 и 50 
мм/сек. В электрокардиографе используется термобумага шириной 57 мм,
Плата питания
Плата питания установлена на основании корпуса ЭК и обеспечивает 
питанием все узлы ЭК и зарядку аккумуляторной батареи.
Плата питания обеспечивает питание электрокардиографа, как от сети 
переменного тока, так и от постоянного напряжения бортовой сети автомобиля 
скорой помощи. При наличии внешнего питания (переменного или постоянного тока) 
на лицевой панели ЭК светится зеленый светодиод
Плата питания обеспечивает автоматическую зарядку аккумуляторов при 
наличии сетевого напряжения переменного тока или при наличии напряжения 
постоянного тока от 10 до 15 В от бортовой сети автомобиля скорой помощи. При 
заряде аккумуляторов на лицевой панели ЭК светится желтый индикатор " Й ”. Заряд 
аккумуляторной батареи осуществляется током 0,ЗА. Для заряда полностью 
разряженной аккумуляторной батареи требуется около 3,5 часов. При достижении 
полной зарядки аккумуляторов, заряд током 0,ЗА автоматически отключается.
Ai^ МОНИТОР
..ваш зкспврт в медицинской дивгнсстикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й ^ м  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/3  I I
Р ед.1.13 02.04.2019
w ww.m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 161 ---
При выключении внешнего питания ЭК автоматически переходит на питание 
от встроенной аккумуляторной батареи.
Плата клавиатуры
На клавиатуре ЭК имеются следующие кнопки:
• “®/о” -  кнопка “работа / ожидание” (включение / выключение вторичного
питания ЭК);
• “СТАРТ / СТОП” -  кнопка включения / выключения регистрации ЭКГ;
• “УСИЛЕНИЕ” -  установка усиления сигнала;
• “ СКОРОСТЬ” -  установка скорости печати;
• “МОНИТОР” -  включение/выключение мониторного режима;
• “МЕНЮ” -  кнопка вызова меню;
• “ Д “ -  кнопка передвижения вверх по меню (или увеличение параметра).
В основной экранной форме; выбор ручного режима;
• “ V “ -  кнопка передвижения вниз по меню (или уменьшение параметра).
В основной экранной форме: выбор автоматического режима;
• “ИСП” -  кнопка выбора пункта меню.
В основной экранной форме изменяет состояние фильтров.
Плата клавиатуры ЭК, с установленными на ней 9 микрокнопками, закреплена 
на крышке основного блока и закрыта сверху декоративной панелью.
На плате клавиатуры расположены два светодиодных индикатора:
Й  - идет заряд аккумулятора (желтый);
=  - наличие внешнего питания (зеленый).
Кроме кнопок и светодиодных индикаторов на плате клавиатуры расположен 
переменный резистор регулировки контрастности ЖКИ экрана и через плату 
клавиатуры проходят все сигналы управления ЖКИ экраном от модуля ЭКЗТ.
ЖКИ индикатор
В ЭК применен графический ЖКИ дисплей с организацией - 128x64 точки. 
Размер экрана - 55x30 мм. ЖКИ дисплей используется для вывода информации о 
состоянии пациента и о выбранных режимах работы ЭК. Также ЖКИ дисплей может 
использоваться для просмотра ЭКГ сигналов в режиме реального времени (режим 
“МОНИТОР”). ЖКИ индикатор закреплен винтами на крышке корпуса блока 
электрокардиографического.
Внешние разъёмы и выключатель питания
ЭК имеет следующие внешние разъемы:
• “ ЭКГ” -  15-контактный разъем для подключения кабеля электродного;
• “СОМ-ПОРТ” -  9-контактный разъем для подключения электрокардиографа 
к компьютеру (устанавливается по отдельному заказу).
• “ 220В 50Гц” -  разъем для подключения питания переменного тока;
• “ ПИТ. 12В” -  разъем для подключения питания постоянного тока от 
бортовой сети автомобиля скорой помощи.
Рядом с разъемом “ 220В 50Гц” расположен выключатель питания
переменного тока.
желтый светодиод гаснет и зарядное устройство переходит в режим поддержания
заряда аккумуляторной батареи малым током -  около 30 мА.
12
Р уководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ru  В ерсия ПО: 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской диаемостикв'


--- стр. 162 ---
Для автономного питания ЭК используется NiCd аккумуляторная батарея 6D- 
АА1000В из 6 элементов типоразмера АА со следующими основными 
характеристиками:
• номинальное напряжение -  7,2В;
• номинальная емкость -  1000 мАч;
• продолжительность работы ЭК от полностью заряженной аккумуляторной 
батареи сильно зависит от режима работы ЭК:
- при печати в режиме 1 ОТВ. АВТОМАТ с длительностью печати каждого 
отведения по 3 секунды ЭК может напечатать около 100 
электрокардиограмм, если его выключать сразу после окончания 
регистрации ЭКГ. Если ЭК не выключать, то количество регистраций ЭКГ 
будет меньше -  около 25.
- при печати в режиме 3 ОТВ. АВТОМАТ с длительностью печати каждой 
группы отведений по 3 секунды ЭК может напечатать около 150 
электрокардиограмм, если его выключать сразу после окончания 
регистрации ЭКГ. Если ЭК не выключать, то количество регистраций ЭКГ 
будет около 30.
- при печати в ручном режиме ЭК обеспечивает около 45 минут 
непрерывной печати ЭКГ.
• заряд аккумуляторов осуществляется в составе ЭК при подключении его к 
сети переменного тока или к бортовой сети автомобиля скорой помощи.
Встроенный источник автономного питания (аккумуляторная батарея)
Внимание: При работе от аккумуляторов помните, что ЭК потребляет ток от 
аккумуляторов не только во время печати ЭКГ, но и если он просто 
включен. Для экономии заряда аккумуляторов выключайте ЭК сразу 
после завершения регистрации ЭКГ и включайте его после 
наложения электродов на следующего пациента.
Аккумуляторная батарея расположена в батарейном отсеке в основании 
корпуса блока электрокардиографического.
Внимание: В ЭК обязательно должна быть установлена исправная 
аккумуляторная батарея. В случае если батарея не установлена или 
она неисправна, печать ЭКГ будет невозможна.
5.2.2 Кабель электродный
ЭК имеет 10-ти электродный кабель отведений, который подключается к блоку 
электрокардиографическому через 15-контактный разъем и предназначен для съема 
ЭКГ сигналов с пациента и передачи их в основной блок для усиления и 
регистрации.
Для подключения ЭКГ электродов кабель отведений имеет десять штекеров с 
диаметром штыря 4 мм. Каждый штекер имеет символьную и цветовую маркировку. 
Кабель электродный имеет встроенную защиту от импульсов дефибрилляции.
ваш эксперт в шбицинсяой Ривгностике.' Ред.1.13 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или болев поздняя


--- стр. 163 ---
5.3 ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИИ
ЭК имеет клавиатуру и графический ЖКИ экран, которые расположены на 
основном блоке электрокардиографа.
5.3.1 Описание клавиатуры  ЭК
Клавиатура ЭК имеет следующий вид:
На клавиатуре ЭК имеются следующие кнопки:
• “ ®/5» _ кнопка “работа / ожидание” (включение / выключение вторичного 
питания ЭК);
• “СТАРТ/СТОП” -  кнопка включения / выключения регистрации ЭКГ;
• “УСИЛЕНИЕ” -  регулировка усиления сигнала;
• “СКОРОСТЬ” -  выбор скорости печати;
• “МОНИТОР” -  включение/выключение мониторного режима;
• “МЕНЮ” -  кнопка вызова основного меню;
• “ А“ -  кнопка передвижения вверх по меню (или увеличение параметра),
В основной экранной форме: выбор ручного режима;
• “ V “ -  кнопка передвижения вниз по меню (или уменьшение параметра).
В основной экранной форме: выбор автоматического режима;
• “ИСП” -  кнопка выбора пункта меню.
В основной экранной форме изменяет состояние фильтров.
5.3.2 Описание экрана ЭК
Основная экранная форма, индицируемая на экране ЭК после включения, 
имеет следующий вид:
1 2 .0 2 .0 4
14 :38 :27
БАТ: 80^
1 1 ОТВ. АВТ. ГОТОВ
■ 25 мм^сек
■ 10 мм/мВ
■ 0 .0 5 -7 5  Гц ПЕЧАТЬ
14
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3
Ред. 1.13 02.04.2019
mvw,monitor-ltd.ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
. ваш з*спврт в медицинской диагностике!


--- стр. 164 ---
в основной экранной форме индицируется следующая информация:
• Столбик-индикатор амплитуды снимаемого сигнала ЭКГ отображает 
максимальную амплитуду сигнала ЭКГ из всех выбранных для печати 
отведений;
• Частота пульса (крупными цифрами) и символ мигающий в такт с 
пульсом пациента:
• Выбранный режим печати отведений (1 ОТВ. АВТ. или другой);
• Значение скорости -  5, 10, 25 или 50 мм/сек;
• Значение усиления -  5, 10 20 или 40 мм/мВ;
• Полосу пропускания тракта усиления ЭК (состояние фильтров):
• Текущую дату:
• Текущее время;
• Заряд аккумуляторов в процентах;
• В правой части экрана (посередине) могут появиться следующие 
сообщения о состоянии электрокардиографа:
“ ГОТОВ” -  ЭК готов к регистрации ЭКГ;
“ НЕТ БУМАГИ” 
“ ЗАПРАВКА БУМАГИ” 
“ ОБРЫ В X”
“ ПЕРЕГРЕВ ГОЛОВКИ”
-  закончилась бумага;
-  крышка бумажного отсека не закрыта;
-  обрыв (или плохой контакт) электрода X или 
перегрузка усилителя;
-  печать прекращена из-за перегрева головки 
термопринтера;
В правой (нижней) части экрана индицируется режим работы ЭК - 
“ ПЕЧАТЬ” (режим обычной регистрации ЭКГ), ПЕЧ.+АН. (печать ЭКГ и 
результатов анализа), “ RR-ГРАММА” , “ ПРО БЫ ” или “ АРИТМИЯ” если 
выбран режим регистрации RR-граммы, режим проб или режим аритмий.
5.4 ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
После включения на ЖКИ дисплее ЭК отображается основная экранная 
форма:
1 2 .0 2 .0 4
1 4 :3 8 :2 7
ВАТ: SQy.
1 1 ОТВ. АВТ. готов
■ 25 мм.-^сек
1 10 мм/мВ
1 0 .0 5 -7 5  Гц ПЕЧАТЬ
Если необходимо изменить режим работы или настройки ЭК, то необходимо 
воспользоваться меню.
Для выхода в основное меню ЭК нажмите кнопку "МЕНЮ ”, при этом на экране 
появится основное меню:
1Ш. м о н и т о р '
..ваш sifcrepm в ив^ицинской duaenoanuKet
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й ^  с 
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  • ^
Ред. 1.13 02.04.2019
W WW, monitor-ltd, ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 175 ---
5.4.13 Работа в режиме “Анализ ЭКГ”
Предупреждение: Анализ ЭКГ, имеющийся в ЭК, не является диагностическим, 
а служит для выявления отклонений ЭКГ от нормы.
Предупреждение: Внимательно изучите ограничения в анализе ЭКГ, 
приведенные ниже жирным шрифтом.
Предупреждение: При выборе системы съема ЭКГ по Кабрера анализ ЭКГ
невозможен.
ОПИСАНИЕ РЕЖИМА
Вывод результатов анализа может быть полный с печатью усредненных 
кардиокомплексов, полный без печати усредненных кардиокомплексов или краткий, 
что задается при включении режима. Использование данного режима возможно 
только в автоматическом режиме регистрации ЭКГ и числе снимаемых отведений 
равном 12-ти. При включении режима “АНАЛИЗ ЭКГ” ЭК автоматически переключит 
установки, отличающиеся от требуемых, и будет блокировать возможность 
изменения числа снимаемых отведений до отключения режима анализа ЭКГ. В 
случае перехода с автоматического режима регистрации в другие режимы 
регистрации, режим “АНАЛИЗ ЭКГ” будет автоматически выключен.
В полном режиме могут распечатываться усредненные кардиокомплексы 
(если выбран режим печати усредненных кардиокомплексов) и по каждому 
отведению распечатываются амплитуды зубцов Р1, Р2, Q, R1, R2, R3, S1, S2, Т+, Т- 
и смещение сегмента ST, длительности зубцов Р1, Р2, Q, R1, R2, R3, S1, S2 и 
комплекса QRS, интервалы PQ, QT, QTc, RR, а также угол а (oQRS).
Амплитуды измеряются в мкВ, длительности в мс, угол в градусах. Также в 
полном режиме выводятся 4 заключения, которые не являются диагностическими, а 
указывают на возможные наличия патологий:
1) Заключение о регулярности ритма -  “РИТМ РЕГУЛЯРНЫЙ” или 
“ОБНАРУЖЕНЫ НАРУШЕНИЯ РИТМА”.
ЭК анализирует только регулярность ритма без диагностики вида  
нарушения.
2) Заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС)
- "НОРМАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЭОС" (от 0°до 90°);
- "ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО" (от -30° до 0°);
- "ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО" (от 90° до 110°);
- "ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВЛЕВО" (от -30° до -90°);
- "ВЫРАЖЕННОЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО" (от 110° до 180°);
- "КРАЙНЕЕ ОТКЛОНЕНИЕ ЭОС ВПРАВО (ТИП S1S2S3)" (от-180° до -90°).
Заключение о положении ЭОС не имеет смысла при наличии синдрома  
ВПВ, полной блокаде левой ножки пучка Гиса или инфаркте миокарда.
3) Заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых 
обнаружено смещение: “СМЕЩЕНИЕ ST В НОРМЕ”, “СМЕЩЕНИЕ ST ВВЕРХ”, 
“СМЕЩЕНИЕ ST ВНИЗ”.
Ниже приведены значения смещения сегмента ST считающиеся нормальными 
при усилении 10 мм/мВ:
26
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальныО  
м иниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
ш МОНИТОР
..ввш эксперт в медицинской диагностике'


--- стр. 176 ---
Номер отведения Значения нормального смещения ST сегмента
От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
II От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
III От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVR От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVL От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
aVF От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
V I От 0 до плюс 3,0 мм
V2 От 0 до плюс 3,0 мм
V3 От 0 до плюс 3,0 мм
V4 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
V5 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
V6 От минус 0,5 до плюс 1,0 мм
4) Заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS 
(длительность QRS, амплитуды зубцов Q, R, S по всем отведениям) -  "ПАРАМЕТРЫ 
КОМПЛЕКСА QRS В НОРМЕ", "ОТКЛОНЕНИЯ ПАРАМЕТРОВ QRS” с указанием 
отведений, в которых обнаружены отклонения.
Ниже приведены значения амплитуд зубцов Q, R, S считающиеся 
нормальными при усилении 10 мм/мВ:
Номер отведения Значения нормальных амплитуд зубцов Q, R, S (мм)
Q R S
1 0-4,0 1,0-12,0 0-3,5
И 0-4,0 2,0-17,0 0-5,0
III 0-6,0 0,5-13,0 0-5,5
aVR 0 - 8,0 или QS 0-5,0 0-13,0
aVL 0 - 3,5 или QS 0-10,0 0-18,0
aVF 0-3,0 0-20,0 0-8,0
VI 0 или QS 0-7,0 2,0-25,0
V2 0 или QS 0-16,0 0-29,0
V3 0-0,5 1,5-26,0 0-25,0
V4 0-1,6 4,0-27,0 0-20,0
V5 0-2,1 4,0-26,0 0-6,0
V6 0-2,7 4,0-22,0 0-7,0
Норма длительности QRS комплекса: не более 120 мс.
В случае наличия групповых экстрасистол возможно неправильное  
измерение параметров ЭКГ.
В случае обнаружения ЭК высокого уровня помех, могущего повлиять на  
точность измерений, печатается предупреждающее сообщение “ПЛОХОЕ  
КАЧЕСТВО СИГНАЛА! ПРОВЕРЬТЕ РЕЗУЛЬТАТЫ!”.
В кратком режиме печатается;
- максимальная длительность зубца Р;
- максимальная длительность комплекса QRS;
- средняя длительность интервалов PQ, ОТ, ОТс;
- угол а (aORS).
т МОНИТОР
..ваш знспврт в ивдииимской диагностике'
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01‘ «Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или более поздняя
27


--- стр. 177 ---
При невозможности измерить параметры ЭКГ (очень высокий уровень  
шума или большой дрейф изолинии или отсутствие сигнала хотя бы на одном  
из отведений) ЭК печатает сообщение “ОШИБКА ИЗМЕРЕНИЯ ЭКГ!!!’’ - в  
полном режиме и “ОШИБКА ИЗМЕРЕНИЯ” • в кратком. Такие же сообщения  
могут быть при фибрилляции желудочков.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Для установки режима анализа ЭКГ кнопками “А“ , “ V “ выберите пункт 
'АНАЛИЗ Э КГ’ в меню “НАСТРОЙКИ” и нажмите кнопку “ИСП". При этом вид анализа 
ЭКГ (“ПОЛН.+УК”, “ПОЛНЫЙ”, “КРАТКИЙ” или “ВЫКЛ”) выделится инверсией. При 
помощи кнопок “Д“ , “ V “ выберите нужный Вам вид анализа (или отсутствие 
анализа) и нажмите кнопку “ИСП”.
Для выхода в основное меню нажмите кнопку “МЕНЮ ” или выберите кнопками 
“Д“ , “V “ пункт "ВЫХОД” и нажмите кнопку “ИСП”.
Время обработки ЭКГ -  около 10 сек после окончания регистрации. Во время 
обработки на экран ЭК выдается надпись “АНАЛИЗ ЭКГ”, при этом можно отключать 
электроды от пациента.
5.4.14 Установка времени и даты
Для отсчета текущего времени и даты в ЭК имеются энергонезависимые часы 
реального времени. Отсчет времени происходит как при включенном, так и при 
выключенном ЭК. Текущее время и дата отображаются на экране ЭК и на бумаге, 
при регистрации ЭКГ. Для корректировки времени и даты необходимо выбрать в 
основном меню пункт “УСТ. ВРЕМЕНИ И ДАТЫ” и нажать кнопку “ИСП”. При этом на 
экране появится меню следующего вида:
l^CTAHOBKA  
ВРЕМЕНИ И ййТЫ
15:03 1 3 .0 2 ,2 0 0 5  
t
Стрелка указывает на цифру, которую можно откорректировать с помощью 
кнопок “Д“ , “ V “ . Переход к следующей цифре осуществляется при нажатии кнопки 
“ИСП". Выход из режима установки времени осуществляется кнопкой “МЕНЮ ”.
5.4.15 Режим печати копии
В ЭК предусмотрена возможность печати копии ЭКГ последнего 
обследования проведенного в одном из автоматических режимов. Во всех  
остальных режимах печать копии невозможна. Для печати копии необходимо 
выбрать в основном меню пункт “ПЕЧАТЬ КОПИИ” и нажать кнопку “ИСП”. При этом 
ЭК возвращается в основную экранную форму и выводит на печать копию 
последнего обследования. Формат выводимой на печать копии может быть только “1 
ОТВ. АВТОМАТ” или “3 ОТВ. АВТОМАТ”. Перед печатью копии выберите один из 
этих форматов.
Регистрация ЭКГ в ручном режиме стирает последнюю запись, 
произведенную в автоматическом режиме, и печать копии будет невозможна.
28 МОНИТОРРуководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный  ш
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3
Ред. 1.13 02.04.2019 ваш жспорт $ ыедииинскоО диагностике!
WWW. monitor-ltd.ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 178 ---
Если, находясь в основном меню, нажать кнопку “МОНИТОР“, то на экране ЭК 
появится служебная информация следующего вида:
5.4.16 Просмотр служебной информации
элEктpoкflPяиoгPfqф
Э КЗ Т-01-^Р -й'
<С> ЯПНТРИИ ПОПОВ  
НПП ’МОНИТОР’  
ВЕРСИЯ: 0 3 .0 0  
Feb 15 2008 12 :28 :27  
Напечатано Э КГ:728
Здесь Вы можете посмотреть номер версии программного обеспечения ЭК, 
дату создания этой версии, а также количество напечатанных на данном ЭК 
электрокардиограмм.
Для возвращения в основную экранную форму нажмите кнопку “ИСП”.
6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
6.1 ПОДГОТОВКА ЭК К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
6.1.1 Выбор места для установки ЭК
Предупреждение: Не допускается использование ЭК в присутствии горючего
анестезирующего газа или в атмосфере с высокой 
концентрацией кислорода. Нарушение этого требования 
может привести к взрыву или пожару.
ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2 по электромагнитной 
совместимости, то есть он не оказывает влияния на работу другого электронного 
оборудования, а также он защищен от влияния внешних электромагнитных полей.
Однако чтобы защитить ЭК от воздействия приборов, не соответствующих 
требованиям по электромагнитной совместимости при выборе места установки ЭК 
необходимо соблюдать следующие правила;
- устанавливайте ЭК на максимальном удалении от силовых кабелей и 
источников статического электричества;
- устанавливайте ЭК на максимальном удалении от других диагностических 
или лечебных аппаратов (например, рентгеновских или ультразвуковых 
установок и др.), которые могут повлиять на качество ЭКГ;
- если нет возможности установить ЭК на максимальном удалении от других 
диагностических или лечебных аппаратов, необходимо выключить их на 
момент снятия ЭКГ;
- избегайте пользования сотовыми телефонами вблизи ЭК.
Наилучшие условия для съема ЭКГ:
- комната с температурой 20-25°С. Это предотвратит мускульный тремор;
- питание ЭК от встроенных аккумуляторов, сетевой кабель должен быть 
отключен. Это уменьшит сетевые помехи.
L9 МОНИТОР
esuj эксперт в ивдичинской диагностике!
Руководст во ПО эксплуат ации не «Э лект рокардиограф  одно~т рвхканальный  ^  q 
миниат ю рный Э КЗТ-01-«Р -Д » в вариант е исполнения Э КЗТ-01-«Р -Д »/3  
Р ед.1.13 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 179 ---
6.1.2 Зарядка аккумулятора
После распаковки нового ЭК, после длительного хранения или просто, если 
аккумулятор ЭК разряжен, необходимо зарядить его. Для этого надо подключить ЭК 
к сети и включить выключатель питания, при этом должен засветиться индикатор
наличия внешнего питания “= ” и индикатор заряда аккумулятора " Й ”. Время 
зарядки полностью разряженного аккумулятора -  около 3,5 часов.
Предупреждение: Используйте с ЭК сетевой источник питания только из
комплекта поставки ЭК. При использовании источника 
питания, не соответствующего требованиям безопасности по 
ГОСТ Р МЭК 60601-1, возможно поражение током пациента 
или оператора.
Через 1-2 минуты после подключения ЭК к сети, его можно использовать по 
назначению без всяких ограничений, не отключая его от сети. Но в этом случае 
время полной зарядки аккумулятора будет больше, чем 3,5 часа.
Предупреждение: Следует иметь в виду, что зарядное устройство ЭК дает
энергии меньше, чем расходуется при печати ЭКГ, поэтому 
при длительной печати может наступить полный разряд 
аккумуляторов и прекращение печати, даже если ЭК 
подключен к сети.
Для автономного использования ЭК желательно полностью зарядить
аккумулятор (дождаться пока светодиод “Й ” погаснет).
Продолжительность работы ЭК от полностью заряженной новой 
аккумуляторной батареи сильно зависит от режима работы ЭК:
- при печати в режиме 1 ОТВ. АВТОМАТ с длительностью печати каждого 
отведения по 3 секунды ЭК может напечатать около 100 электрокардиограмм, 
если его выключать сразу после окончания регистрации ЭКГ. Если ЭК не 
выключать, то количество регистраций ЭКГ будет меньше -  около 25.
- при печати в режиме 3 ОТВ. АВТОМАТ с длительностью печати каждой 
группы отведений по 3 секунды ЭК может напечатать около 150 
электрокардиограмм, если его выключать сразу после окончания регистрации 
ЭКГ. Если ЭК не выключать, то количество регистраций ЭКГ будет около 30.
- при печати в ручном режиме ЭК обеспечивает около 45 минут непрерывной 
печати ЭКГ.
Для экономии заряда аккумулятора (при отсутствии внешнего питания) в ЭК 
предусмотрено автоматическое выключение питания, если в течение 10 минут не 
была нажата ни одна кнопка. При разряде аккумулятора ниже 30% ЭК будет 
выключаться через 3 минуты, если не была нажата ни одна кнопка.
Предупреждение: При переносе ЭК в сумке вынимайте кабель питания из
разъема во избежание повреждения разъема.
30
Р уководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р вд.1 .1 3  02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  В ерсия П О : 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
.. веш эксперт в медицинской ди 08нос/т*их0!


--- стр. 180 ---
6.1.3 Подклю чение кабеля электродного
Подключите 15-контактную вилку кабеля электродного к разъему “ ЭКГ” 
электрокардиографического блока и закрепите ее винтами.
Предупреждение: Не допускается использование ЭК с другим кабелем
электродным. Это может привести к неправильной работе 
ЭК и даже к выходу ЭК из строя, так как другой кабель 
электродный может не иметь встроенной защиты от 
импульсов дефибрилляции,
Внимание: Будьте внимательны при подключении разъема кабеля 
электродного, не прилагайте чрезмерных усилий и не дёргайте за 
кабель при расстыковке разъёмов!
6.1.4 Заправка бумаги в термопринтер
В ЭК используется термобумага с миллиметровой сеткой. Ширина 
термобумаги 57 мм, длина рулона до 25м (внешний диаметр рулона -  не более 48 
мм), диаметр внутренней втулки 12 мм.
Заправку бумаги можно производить как при включенном, так и при 
выключенном ЭК.
Внимание: Открытая крышка бумажного отсека позволяет получить доступ к 
внутренним частям ЭК и поэтому требует осторожности. При замене 
бумаги ЭК не должен быть подключен к пациенту.
Заправка бумаги осуществляется следующим образом: 
• Откройте крышку бумажного отсека;
• Возьмите рулон термобумаги и вставьте ось во внутреннюю втулку рулона. 
Отмотайте от рулона несколько сантиметров бумаги;
• Вставьте рулон вместе с осью в бумажный отсек ЭК, так чтобы ось попала в 
предусмотренные для нее пазы;
МОНИТОР
..ваш зиепарт в иадицинаюй диагностике’
Руководст во ПО эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальныО  о а 
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  О I
Ред. 1.13 02.04.2019
W WW.monitoNtd.ru  Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 181 ---
Придерживая свободный конец бумаги, закройте крышку бумажного отсека. 
Крышка должна закрыться до упора, с щелчком. Термобумага должна 
выходить из ЭК термочувствительным слоем вверх (см. рисунок).
32 МОНИТОРРуководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальный  ш
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3
Ред. 1.13 02.04.2019 ...ваш зкспврт в медицинской давгносггшив!
WWW. monitor-ltd.ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 182 ---
6.2 ЗАПИСЬ ЭЛЕКТРОКАРДИОГРАММЫ
6.2.1 Наложение электродов
В ЭК используется 10-ти электродный кабель отведений:
• 4 электрода типа ’’прищепка” L, R, F, N - на руки и ноги пациента;
• 6 электродов типа “присоска” С1-С6 - на грудь пациента.
Каждому электроду соответствует своя маркировка и цвет штекера кабеля 
отведений:
Маркировка 
на штекере
Цвет
штекера
Положение электрода I Рисунок
R Красный Правая рука
L Желтый Левая рука
N Черный Правая нога
F Зеленый 1  Левая нога
С1 Белый + 
красный
В четвертом межреберье справа
{ У' V, : , \1  ••V, ...;.х\ \
г ? Л  '
С2 Белый + 
желтый
В четвертом межреберье у края грудины 
слева
сз Белый + 
зеленый
На пятом ребре посередине между С2 и 
С4
С4 Белый + 
коричневый
В пятом межреберье по левой 
среднеключичной линии
С5 Белый + 
черный
На уровне С4 по передней подмышечной 
линии
С6 Белый + 
фиолетовый
На уровне С4 по средней подмышечной 
линии
Подсоедините каждый штекер кабеля электродного к соответствующему 
электроду, как показано в таблице.
Помните, что правильная подготовка пациента и правильное наложение  
электродов - это основа получения ЭКГ записи высокого качества.
Используйте электроды, рекомендованные производителем.
Убедитесь, что пациент расслаблен и не мерзнет. Положите его на достаточно 
широкую кушетку, руки должны быть свободно вытянуты вдоль тела: это 
значительно снизит риск получения искаженных результатов вследствие мышечной 
дрожи.
Перед наложением электродов кожу в местах контакта желательно 
обезжирить спиртом или эфиром. Электроды должны быть подвергнуты 
дезинфекции.
В качестве токопроводящей среды используйте электродный гель, небольшое 
количество которого нанесите на участки кожи в местах наложения электродов.
При установке электродов обычно обращайте внимание на расположение 
кабеля электродного. Переплетение проводов кабеля может привести к высокому 
уровню помех.
т МОНИТОР
.. ввш зкспвр/п в ив^ицинслой дивгностикеГ
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  л л 
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 183 ---
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Убедитесь, что проводящие части электродов не соприкасаются между собой. 
Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию помех. Для уменьшения  
сетевых помех используйте питание ЭК от аккумулятора (сетевой кабель  
должен быть отключен).
Используйте при работе с ЭК кабель электродный, входящий в комплект поставки. 
Другие кабели могут привести к неправильной работе ЭК и не иметь защиты от 
дефибрилляции.
Для съема ЭКГ в автоматических режимах необходимо использовать все 10  
электродов, за исключением режима снятия 6 отведений ЭКГ (см. п. 5.4.11). В 
этом случае наложение грудных электродов необязательно, достаточно наложить 
электроды только на конечности пациента.
Используйте только чистые и неповрежденные электроды без царапин на 
поверхности. Электроды с изношенной или поврежденной поверхностью могут 
привести к высокому сопротивлению электрод-кожа и искажению кривых ЭКГ.
Не используйте старые и новые электроды вместе, заменяйте их новыми все 
одновременно. Использование совместно электродов разного типа или разной 
степени износа может вызвать высокое напряжение поляризации и снизить 
качество регистрации ЭКГ или сделать съем ЭКГ невозможным.
После установки всех электродов убедитесь, что в правой (средней) части 
основной экранной формы ЭК пропало сообщение “ОБРЫВ X” и появилось 
сообщение “ГОТОВ”. Если сообщение “ОБРЫВ X” об обрыве или плохом контакте 
электрода “X" (или перегрузке усилителей) не пропало, проверьте качество 
наложения этого электрода на пациента и надежность соединения электрода с 
кабелем пациента.
Если после проведенных мероприятий сообщение “ОБРЫВ X” не пропало с 
экрана, то необходимо проверить целостность электродного кабеля путем 
соединения всех штекеров кабеля электродного вместе. Если надпись “ОБРЫВ X”  
остается на экране и в этом случае, то необходимо произвести ремонт кабеля 
электродного или его замену.
Внимание: Для экономии заряда аккумулятора в ЭК предусмотрено 
автоматическое выключение питания, если в течение 10 минут не 
была нажата ни одна кнопка.
При разряде аккумулятора ниже 30% ЭК будет автоматически 
выключаться через 3 минуты, если не была нажата ни одна кнопка.
6.2.2 Запись ЭКГ
Убедитесь, что прибор не подвергается воздействию помех.
После наложения электродов на пациента, через 5-30 секунд (задается в 
пункте “НАСТРОЙКИ” основного меню, см. п. 5.4.8) на экране ЭК появится значение 
пульса пациента, и столбик-индикатор покажет амплитуду сигнала ЭКГ
Выберите значение усиления, при котором величина столбика  
индикатора будет 3-5 делений (около половины шкалы). Текущее значение 
усиления индицируется в основной экранной форме.
Выберите нужную Вам скорость регистрации 5, 10, 25 или 50 мм/сек. Текущее 
значение скорости индицируется в основной экранной форме.
При необходимости включите фильтры: антидрейфовый или антитреморный 
(см. п. 5.4.6).
34
руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
E ra МОНИТОР
..ввш зксгерт в медицинской диаеностикв!


--- стр. 187 ---
7 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
7.1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
ЭК не требует никакого регулярного технического обслуживания, кроме 
очистки, дезинфекции и зарядки аккумуляторов, поэтому его обслуживание 
проводится медицинским персоналом. Один раз в год должна производиться 
периодическая калибровка ЭК.
Внимание. Перед очисткой и дезинфекцией ЭК, обязательно отключите его от 
сети переменного тока.
7.2 ОЧИСТКА
Для очистки эк используйте ткань, слегка смоченную водой или этиловым 
спиртом. Для чистки экрана используйте мягкую ткань, не поцарапайте поверхность 
экрана.
Перед дальнейшей эксплуатацией тщательно вытрите и высушите ЭК.
Если имеются сомнения в сохранности или работоспособности ЭК, обратитесь 
к квалифицированному техническому персоналу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Не используйте ацетон и другие растворители для очистки.
Не сбрызгивайте, не поливайте ЭК. Не допускайте попадания жидкости внутрь ЭК, 
а также на разъемы ЭК и кабелей.
Не погружайте кабель электродный целиком в воду или чистящие растворы, 
потому что разъем кабеля не водонепроницаемый.
Внимание. Гарантия не распространяется на кабель электродный, имеющий 
механические повреждения, вызванные неправильным обращением.
При очистке электродов, отсоедините их от кабеля электродного. Электроды 
следует чистить тканью, смоченной водой. Не царапайте электроды !
Ухудшение качества печати может быть связано с загрязнением прижимного 
резинового ролика или термоголовки термопринтера. Очистку производите при 
выключенном электрокардиографе.
Для чистки прижимного ролика используйте тампон из ваты, намотанный на 
жесткую палочку, смоченный водой. Откройте крышку бумажного отсека и очистите 
доступную часть ролика. Проверните немного ролик термопринтера и продолжайте 
чистить ролик до полной его очистки.
Предупреждение: Не смачивайте вату бензином, ацетоном или другими
веществами, способными повредить резину.
Для чистки термоголовки используйте тампон из ваты, смоченный этиловым 
спиртом. Откройте крышку бумажного отсека и очистите термоголовку. После 
окончания очистки дождитесь полного высыхания спирта.
Ред. 1.13 02.04.2019
w vm .m onitor-ltd.ru В ерсия ПО: 03.07 или более поздняя
..ввш зкспврт в медицинской дивгностикв/


--- стр. 188 ---
7.3 ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Дезинфицировать ЭК рекомендуется тогда, когда это необходимо в 
соответствии с практикой, принятой в Вашем медицинском учреждении.
Дезинфекцию можно проводить 3% раствором перекиси водорода (Н 2О2) с 
последующим удалением следов раствора чистой водой или 70% спиртовым 
раствором.
Для очистки и дезинфекции кабелей используйте 1-2% раствор 
формальдегида или 70% спиртовой раствор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Всегда разбавляйте дезинфицирующие средства в соответствии с инструкцией 
производителя или используйте по возможности максимально низкие 
концентрации.
Не используйте автоклав или ультразвуковой процесс для дезинфекции кабеля 
электродного и электродов. Максимальная температура обработки кабеля 
электродного и электродов не более 70°С.
7.4 ПОДЗАРЯДКА ВСТРОЕННОГО АККУМУЛЯТОРА
Для поддержания работоспособности аккумуляторов их необходимо 
подзаряжать. Для полной зарядки полностью разряженного аккумулятора 
потребуется около 3,5 часов. Аккумулятор выдерживает до 1000 циклов заряда- 
разряда. Полностью заряженный новый аккумулятор ЭК обеспечивает до 45 минут 
непрерывной печати. Процент заряда аккумуляторов все время отображается на 
экране ЭК. При разряде аккумуляторов необходимо подключить ЭК к сети и 
зарядить аккумуляторы.
Внимание. Рекомендуется хотя бы один раз в месяц производить полный разряд 
аккумуляторов (до 0%) с последующим полным зарядом (до 100%). 
Продолжительность заряда должна быть не менее 3,5 часов. 
Проведение таких циклов заряда-разряда предотвращает 
проявление эффекта "памяти”.
7.5 ЗАМЕНА ВСТРОЕННОГО АККУМУЛЯТОРА
Замена аккумулятора после выхода его из строя производится следующим 
образом:
- открутить винт дверцы батарейного отсека на нижней панели ЭК;
- извлечь аккумулятор из батарейного отсека и отсоединить разъем, 
соединяющий аккумуляторную батарею с платой ЭКЗТ;
- установить новую батарею в обратной последовательности.
Новую аккумуляторную батарею типа 6D-AA1000B (6 NiCd элементов 
типоразмера АА) можно приобрести на предприятии-изготовителе ЭК по адресу; 
Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская, 104А, ООО «НПП 
«Монитор». Тел. (863) 243-61-11, 243-63-77, 231-04-01. E-mail; remont@ monitor-ltd.ru . 
Адрес интернет-сайта: www.monitor-ltd.ru
Также аккумуляторную батарею можно приобрести в сервисных центрах и у 
дилеров ООО «НПП «Монитор».
Ш МОНИТОР
ваш эксперт в ивдицинской дивеностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рный Э К ЗТ-01~«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
w vm .m onitor-ltd.ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя
39


--- стр. 189 ---
7.6 ПЕРИОДИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА
Калибровка ЭК производится один раз в год при эксплуатации и хранении в 
соответствии с методикой, приведенной в Приложении 3: в организациях, 
одобренных производителем или имеющих аккредитацию Ростехрегулирования на 
выполнение калибровки медицинских изделий (перечень организаций представлен 
на сайте Ростехрегулирования 
www.fundmetroloqy.ru ).
Данные о проведенных калибровках записываются в таблицу в разделе 16.
Внимание. При проведении калибровки необходимо отключить антитреморный и 
антидрейфовый фильтры (полоса пропускания должна быть 0,05- 
75Гц) и установить режим регистрации 1 ОТВ. АВТОМАТ.
7.7 ПОДГОТОВКА К ХРАНЕНИЮ
Перед длительным хранением ЭК полностью зарядите аккумуляторы и 
извлеките их из корпуса ЭК.
40
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
м иниат ю рны й Э К ЗТ‘ 01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р е д .1 .1 3  02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ги В ерсия ПО: 03.07 или более поздняя
т МОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской довгностихв'


--- стр. 192 ---
питание ЭК от аккумулятора 
(сетевой кабель ЭК должен быть 
отключен).
Не включается регистрация 
ЭКГ (нет сообщения ТОТОВ”)
1. Плохое качество на­
ложения электродов.
Проверить надежность 
подключения электродов, 
устранить близко располо­
женные сетевые приборы.
2. Закончилась или не­
правильно заправлена 
бумага.
Вставить бумагу в регистратор.
Плохое качество печати. Загрязнилась головка 
термопринтера или 
прижимной ролик.
Очистить головку термопринтера 
и ролик
Неверные значения времени и 
даты на экране.
После выключения-включения 
ЭК не сохраняются 
установленные 
пользователем настройки.
1. Неверно установлена дата 
или время.
2. Истек срок службы 
встроенной литиевой 
батареи (CR2032).
Установите правильную дату и 
время в меню ЭК.
Если дата, время и настройки ЭК 
все равно портятся после 
выключения-включения ЭК, то 
возможно истек срок службы 
встроенной литиевой батареи. 
Срок службы этой батареи около 
3-5 лет.
Если устранить причины появления проблем не удалось, то обратитесь в 
ремонтную организацию или на предприятие-изготовитель:
Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская, 104А, ООО «НПП 
«Монитор»
Тел. (863) 243-61-11,243-63-77, 231-04-01.
E-mail; remont@monitor-ltd.ru
Адрес интернет-сайта предприятия-изготовителя; www.monitor-ltd.ru
т МОНИТОР
. мш жсгврт в лювициноюй дивеностикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рекканальны й  
миниат ю рный Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
43


--- стр. 193 ---
9 ХРАНЕНИЕ
Все составные части ЭК должны храниться в упаковке предприятия- 
изготовителя на складах поставщика или потребителя при температуре от 5 до 40 °С 
и относительной влажности не более 80% на стеллажах не более, чем в 2 ряда. 
Воздух в помещении не должен содержать примесей, вызывающих коррозию.
10 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
ЭК должен транспортироваться в упаковке предприятия-изготовителя при 
температуре от минус 50 до плюс 50 °С и относительной влажности не более 80%.
Оберегайте ЭК от воздействия вибрационных и ударных нагрузок при 
транспортировании. Вибрационные и ударные нагрузки при транспортировании 
должны соответствовать ГОСТ Р 50444, группа 5.
После транспортирования ЭК в условиях отрицательных температур 
необходимо выдержать его не менее 12 часов в нормальных климатических 
условиях перед использованием.
11 УТИЛИЗАЦИЯ
11.1 По окончанию срока службы электрокардиограф и принадлежности 
должны быть утилизированы, как отходы класса А по СанПиН 2.1.7.2790, за 
исключением одноразовых электродов, которые подлежат утилизации по классу Б.
11.2 Одноразовые электроды, прошедшие дезинфекционную обработку или не 
использованные до конца срока стерильности, утилизируются как отходы класса А.
11.3 Сбор отходов класса А осуществляется в многоразовые емкости или 
одноразовые пакеты. Цвет пакетов может быть любой, за исключением желтого и 
красного.
11.4 Отходы класса Б собираются в одноразовую мягкую (пакеты) или твердую 
(непрокалываемую) упаковку (контейнеры) желтого цвета или имеющие желтую 
маркировку.
44 МОНИТОР
WWW, m onitor-ltd, ru В ерсия ПО: 03.07 или более поздняя
Руководство по эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трехканальныО ш п Н
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3 lA -ib i
Р а д . 1 .1 3  0 2 .0 4 .2 0 1 9  ...ваш зкспврт в медицинской дивемостине!


--- стр. 194 ---
12 ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
• Изготовитель гарантирует соответствие ЭК требованиям технических 
условий, при соблюдении потребителем условий эксплуатации, транспортирования 
и хранения, установленных настоящим руководством.
• Гарантийный срок -  12 месяцев со дня ввода в эксплуатацию, если иные 
условия не предусмотрены договором поставки.
• Гарантийный срок аккумулятора, кабеля электродного и комплекта 
электродов -  12 месяцев с момента продажи и не может быть увеличен.
• Срок хранения до ввода в эксплуатацию -  не более 6 месяцев.
• В течение гарантийного срока предприятие-изготовитель безвозмездно 
ремонтирует или заменяет ЭК (или его части) в случае выхода ЭК из строя при 
соблюдении правил эксплуатации и хранения, приведенных в данном руководстве, и 
отсутствии механических повреждений ЭК (или его частей), происшедших по вине 
потребителя.
• В случае выхода ЭК из строя из-за наличия производственных дефектов во 
время действия гарантийных обязательств, гарантийный срок продлевается на 
время, затраченное на устранение дефектов, о чем делается запись в приложении.
• По вопросам гарантийного ремонта обращайтесь в ремонтную организацию 
или на предприятие-изготовитель:
Россия, 344068, г. Ростов-на-Дону, ул. Краснокурсантская, 104А, ООО «НПП 
«Монитор»
Тел. (863) 243-61-11, 243-63-77, 231-04-01.
E-mail: remont@monitor-ltd.ru
Адрес интернет сайта предприятия изготовителя: www.monitor-ltd.ru
13 СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
«Электрокардиограф одно-трехканальный миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в
варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3 зав.№  ______________________________
соответствует техническим условиям ТУ 9441-006-24149103-2010 и признан годным 
для эксплуатации.
Дата выпуска
Подпись лица, 
ответственного 
за приемку
т МОНИТОР
..ваш зкспврт в мвЛицинскои диагностике/
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р ед.1.1 3 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия ПО: 03.07 или болев поздняя


--- стр. 196 ---
Данные о периодических калибровках электрокардиографа должны 
заноситься в таблицу:
16 Д А Н Н Ы Е  О КА Л И Б Р О В КА Х
Дата
калибровки
Результат калибровки Фамилия
калибровщика
МОНПТОР’
,.$вш зкспврт в ивдицинсиой дивеностинв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р ед.1.1 3 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: 03.07 или более поздняя
47


--- стр. 197 ---
Приложение 1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
1 Общие технические характеристики
1.1 Общие характеристики ЭК приведены в таблице 1, 
Таблица 1
№
п/п Наименование Значение
1 Соответствие конструкторской документации МТЦ.ЗО.00.001
2 Питание от сети переменного тока от 198 до 242 В, 50Гц
3 Питание от бортовой сети автомобиля от 10 до 15 В
4 Питание от встроенной аккумуляторной батареи 7,2В (от 6 до 8 В)
5 Потребляемая мощность не более 10ВА
6 Масса в полном комплекте поставки не более 3,5 кг
7 Масса блока электрокардиографического не более 1,1 кг
8 Габаритные размеры блока не более
электрокардиографического 245x182x60 мм
9 Тип дисплея монохромный
10 Размер экрана по диагонали 63мм ±2%
11 Разрешающая способность 128x64 точек
12 Регистрация в системе отведений стандартные, по Кабрера
13 Разрешающая способность печати при скорости 25 
мм/с 8 точек/мм
14 Тип термобумаги рулонная
15 Ширина термобумаги 57мм
16 Память копия ЭКГ
17 Интерфейсы (опция) RS232
18 Соответствие конструкторской документации МТЦ.30.00.001
19 Питание от сети переменного тока от 198 до 242 В, 50Гц
1.2 ЭК обеспечивает следующие виды регистраций:
• регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 1 отведению в ручном или 
автоматическом режиме;
- регистрацию 12-ти отведений одновременно и вывод их на печать по 2 отведения в 
автоматическом режиме;
- регистрация 12-ти отведений и вывод их на печать по 3 отведения в ручном или 
автоматическом режиме;
• регистрация 12-ти отведений в “режиме проб" - многократная регистрация ЭКГ с заданным 
интервалом в течение заданного времени;
■ автоматическая регистрация ЭКГ при обнаружении аритмии у пациента.
Основные параметры съема электрокардиограммы: режим, чувствительность, скорость, 
включение антитреморного фильтра и антидрейфового фильтра, ЧСС, а также усредненные 
кардиокомплексы, амплитудно-временные параметры ЭКГ и положение электрической оси сердца 
регистрируются рядом с ЭКГ.
1.3 На дисплее прибора в основной экранной форме отображаются по выбору параметры 
режима съема, меню или одно отведение ЭКГ.
1.4 При нарушении контакта электродов ЭК обеспечивает индикацию наименования электрода 
с нарушенным контактом.
2 Технические параметры
2.1 Диапазон измерения ЧСС - от 30 до 300 уд/мин. Абсолютная погрешность измерения ЧСС в 
пределах ± 2уд/мин.
2.2 ЭК измеряет и регистрирует амплитуды зубцов Р, Q, R, S, Т и ST во всех отведениях ЭКГ в 
соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.3 ЭК измеряет и регистрирует во всех отведениях ЭКГ интервалы RR, PQ (PR). QT, QRS, 
длительности зубцов Р, Q, R и S в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
48
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
m vw .m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
ваш зкспврт в ивдициискоО диааностокв!


--- стр. 198 ---
2.4 ЭК вычисляет угол а (aQRS) (arctg отношения суммы амплитуд зубцов в отведении aVF к 
сумме этих же зубцов в отведении I) в диапазоне от -180° до 180° с погрешностью ± 1°.
2.5 Входной импеданс - не менее 10 МОм в диапазоне смещения постоянного входного 
напряжения ± 300 мВ.
2.6 ЗК обеспечивает ослабление синфазного сигнала в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25,
2.7 Напряжение шумов, приведенных ко входу, не превышает в размахе 30 мкВ.
2.8 ЭК обеспечивает следующие значения коэффициента усиления; 2,5, 5, 10, 20 и 40 мм/мВ. 
Значение коэффициента усиления указывается в ЭКГ отчёте. Пределы допускаемой относительной 
погрешности установки коэффициента усиления ± 5 %.
2.9 Амплитудно-частотная характеристика ЭК соответствует ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.10 ЭК обеспечивает регистрацию входных сигналов ±5 мВ (размах ЮмВ) во всех отведениях 
в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.11 ЭК обеспечивает следующие скорости записи ЭКГ - 5, 10, 25 и 50 мм/с. Погрешность 
установки скорости не более ± 5 % в соответствии с ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ГОСТ Р МЭК 60601-2-25.
2.12 ЭК регистрирует следующую справочную информацию:
- заключение о положении электрической оси сердца (ЭОС);
- заключение о смещении сегмента ST с указанием отведений, в которых обнаружено 
смещение;
- заключение об амплитудно-временных параметрах комплекса QRS (контурного анализа) с 
указанием отведений, в которых обнаружены отклонения.
3 Эксплуатационные характеристики
3.1 Средний срок службы до списания - не менее 5 лет при среднем времени эксплуатации 8 
часов в сутки.
3.2 Время непрерывной работы ЭК - не менее 8 часов в сутки.
3.3 ЭК при эксплуатации устойчив к воздействию климатических факторов по ГОСТ 15150 и 
ГОСТ Р 50444 для вида климатического исполнения УХЛ4.2.
3.4 ЭК при транспортировании устойчив к воздействию климатических факторов по ГОСТ 
15150 для условий хранения 5.
3.5 ЭК при эксплуатации обладает устойчивостью к механическим воздействиям по ГОСТ Р 
50444 для группы 5 (для работы в автомобиле скорой медицинской помощи).
3.6 ЭК в транспортной упаковке обладает прочностью к механическим воздействиям по ГОСТ Р 
50444 для группы 5.
4 Маркировка
4.1 Маркировка соответствует требованиям ГОСТ Р 50444, ГОСТ Р МЭК 60601-1 и ГОСТ Р МЭК 
60601-2-25.
4.2 На каждом ЭК указаны;
- товарный знак предприятия-изготовителя;
- сокращенное наименование, страна и город предприятия-изготовителя;
• наименование и обозначение типа ЭК;
- обозначение технических условий;
- номинальное напряжение питания и частота переменного тока;
- потребляемая мощность;
- номер регистрационного удостоверения;
- знак наличия маркировки СЕ ^>5;
- знаки класса и типа электробезопасности по ГОСТ Р МЭК 60601-1:
□ изделие класса
■*Н^ рабочая часть типа CF с защитой от разряда дефибриллятора;
- знак соответствия в соответствии с требованиями ГОСТ Р 50460 Ф
- знак обращения к инструкции по эксплуатации
- знак электронных и электрических отходов
- штрих-код;
т МОНИТОР
ввш эксперт в медицинской дивеностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или болев поздняя
49


--- стр. 199 ---
- серииныи номер SN
4.3 На каждой коробке (потребительской таре) указаны;
- товарный знак и наименование предприятия-изготовителя;
- наименование и обозначение типа ЭК;
- наименование и адрес предприятия-изготовителя;
- обозначение технических условий;
- масса груза;
- изображение ЭК;
- знак «Вверх» по ГОСТ 14192 — (правильное положение груза - вертикальное);
- знак «Хрупкое, обращаться осторожно» по ГОСТ 14192
- знак «Беречь от влаги» по ГОСТ 14192 ;
- предел по количеству ярусов в штабеле по ГОСТ 14192
- грузополучатель, пункт назначения, грузоотправитель;
!
§■
SN- серииныи номер
- номер счета;
- год и месяц упаковывания ЭК.
5 Упаковка
5.1 Упаковка соответствует требованиям ГОСТ Р 50444.
5.2 ЭК вместе с запасными частями, принадлежностями и эксплуатационной документацией 
укладывается в сумку, а затем в потребительскую тару - коробки из картона по ГОСТ 33781, 
изготовленные из коробочного картона в соответствии с требованиями ГОСТ 7933.
5.3 Коробка оклеивается лентой в соответствии с требованиями ГОСТ 8828.
5.4 В каждую коробку с ЭК вкладывается упаковочный лист в соответствии с требованиями 
ГОСТ Р 50444.
6 Соответствие действующим стандартам
6.1 ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р 50444, ТУ 9441-006-24149103-2010 и комплекта 
конструкторской документации.
6.2 По безопасности ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1, ГОСТ Р МЭК 60601- 
2-25 для изделий с внутренним источником питания, тип CF с защитой от разряда дефибриллятора по 
ГОСТ Р МЭК 60601-2-25. ЭК выполняется по классу защиты II.
6.3 Требования безопасности с учетом основных функциональных характеристик соответствуют 
ГОСТ Р МЭК 60601-2-25 для анализирующих многоканальных электрокардиографов.
6.4 По электромагнитной совместимости ЭК соответствует требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-
2.
6.5 Подключение ЭК к другим устройствам через интерфейсы соответствует требованиям ГОСТ 
IEC 60601-1-1.
_ - Р уководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й
50 миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3
Р е д .1 .1 3  02.04.2019
w m v.m onitor-ltd.ru В ерсия П О : 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш эксперт е медицинской диагностике!


--- стр. 200 ---
МЕТОДЫ ИЗМЕРЕНИЯ АМПЛИТУД И ДЛИТЕЛЬНОСТЕЙ ЭЛЕМЕНТОВ ЭКГ
ЭК осуществляет обработку ЭКГ длительностью 10 секунд. Для обработки используется ЭКГ, 
отфильтрованная фильтрами, заданными пользователем. Независимо от того, был ли включен 
антидрейфовый фильтр, дрейф изолинии будет устранен в процессе обработки ЭКГ.
Первый этап обработки ЭКГ заключается в поиске опорных точек для усреднения PQRST- 
комплексов ЭКГ. С этой целью ищется отведение с максимальной амплитудой сигнала, затем 
определяются точки для усреднения комплексов, и осуществляется расчет усредненного комплекса 
по всем отведениям. Также на первом этапе осуществляется оценка качества сигнала ЭКГ. В случае 
обнаружения высокого уровня шума дальнейшая обработка не производится и пользователю 
выдается соответствующее сообщение. На этом этапе также определяется средний RR-интервал. 
Перед усреднением комплексов осуществляется коррекция дрейфа изолинии.
Второй этап обработки ЭКГ заключается в анализе полученных усредненных комплексов с 
целью обнаружения элементов ЭКГ. Сначала ищутся зубцы Q, R, и S и фиксируется положение QRS- 
комплекса в каждом отведении. Затем слева от найденного QRS-комплекса осуществляется поиск 
зубца Р. Если зубец Р обнаружен, осуществляется расчет уровня изолинии на интервале PQ (PR), 
если нет, то за изолинию берется усредненный уровень сигнала на участке с минимальным уровнем 
шума. После этого осуществляется поиск зубца Т справа от QRS-комплекса, расчет амплитуд зубцов, 
расчет смещения ST-сегмента,
Третий этап обработки ЭКГ заключается в расчете глобальных и локальных длительностей 
интервалов ЭКГ, Локальные длительности зубцов, а также QRS-комплекса рассчитываются по 
каждому отведению отдельно. За точку начала каждого зубца берется точка его пересечения с 
изолинией. Глобальные длительности QRS-комплекса, интервалов PQ и QT рассчитываются исходя 
из самых крайних точек зубцов по всем отведениям.
Исходя из полученных данных, осуществляется расчет положения электрической оси сердца, а 
также сравнение с нормативами для данного пациента, В случае отклонения от нормативов выдается 
соответствующее сообщение с указанием отведения и параметра, выщедшего за пределы нормы.
П рилож ение 2
МОНИТОР
ваш зкспврт в ивдииинсхои дивгиостикв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW.monitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
51


--- стр. 201 ---
М Е ТО Д И КА  П Е РИ О Д И Ч ЕС КО Й  КА Л И Б Р О В КИ
П рилож ение 3
Условия калибровки
При проведении калибровки необходимо соблюдать следующие условия;
- температура окружающего воздуха: 20±5 °С;
- атмосферное давление; 630 - 800 мм, рт.ст. (840 - 1067гПа);
- относительная влажность: 65 ±15%;
- напряжение питающей сети; 220±4,4 В;
- частота питающей сети: 50 ± 0,5 Гц;
- на рабочем месте сетевые цепи для исключения электромагнитных помех разносят от 
входных цепей ЭК на расстоянии не менее одного метра;
- вблизи рабочего места отсутствуют источники электромагнитных помех.
Подготовка к калибровке
Перед проведением калибровки необходимо выполнить следующие работы;
- проверить на средствах калибровки наличие отметок об их поверке;
- ознакомиться с Руководством по эксплуатации на ЭК;
- подготовить к работе средства калибровки и калибруемый ЭК согласно руководствам по 
их эксплуатации.
Внимание! При проведении калибровки необходимо отключить антитреморный и  
антидрейфовый фильтры (полоса пропускания должна быть 0.05-75Ги) и установить режим  
регистрации 1 ОТВ. АВТОМАТ.
1 Внешний осмотр
1.1 При проведении внешнего осмотра ЭК проверяют:
- наличие руководства по эксплуатации;
- комплектность в соответствии с руководством по эксплуатации;
- отсутствие механических повреждений, влияющих на его работоспособность;
- наличие и прочность крепления соединительных элементов;
- обеспечение чистоты разъемов кабеля отведений;
- четкость маркировки.
Примечание:  Допускается проводить калибровку ЭК без запасных частей и принадлежностей, 
не влияющих на его работоспособность и на результаты калибровки,
2 Проведение калибровки
2.1 Общие положения
Периодическую калибровку проводят при помощи функциональных генераторов «ДИАТЕСТ», 
«ГФ-05» или аналогичных.
Для калибровки производят сравнения формы и амплитудно-временных параметров 
нормированных испытательных ЭКС, подаваемых с выходов функциональных генераторов с формой 
и амплитудно-временными параметрами этого сигнала на выходе ЭК по записи на бумажном 
носителе, которые должны соответствовать рисункам 2-4 и таблицам 1-2,
2.2 Определение идентичности формы сигнала и измерения его амплитудно-временных 
параметров
На выходах функционального генератора установите основной испытательный сигнал (рис. 1) с 
частотой 0,75 Гц, размахом 2,0 мВ на выходе (форма на рис. 2 и 3; таблицы 1-2).
52
руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
vm w .m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
im МОНИТОР
-ваш эксперт в мвдицииской диагностике/


--- стр. 202 ---
Рисунок 1
Форма испытательного сигнала
А1 - размах сигналов; А2 - амплитуда зубца Р; АЗ - амплитуда седловины зубца Р; А4 - амплитуда 
зубца Р’; А5 - амплитуда зубца Q; А6 - амплитуда зубца R; А7 - амплитуда седловины зубца R; А8 - 
амплитуда зубца R’; А9 - уровень сегмента ST; А10 - амплитуда зубца Т; Т1 - интервал RR; Т2 - зубец 
Р; ТЗ - комплекс QRS; Т4 - зубец Q; Т5 - зубец R; Тб - интервал PQ (PR); Т7 - интервал QT; Т8 - 
интервал внутреннего отклонения QRmax; T9 - интервал внутреннего отклонения QRmax; Т10 - зубец 
Т; Т11 - интервал от начала Т до окончания Р
Рисунок 2
Наименования и обозначения амплитудно-временных параметров элементов 
испытательного ЭКГ-сигнала в отведениях I, !1, aVL, aVF, V1-V6
т МОНИТОР
..еаш эксперт в ивдииипской дивгмостикв’
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й ^  « 
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ‘ 01‘ «Р-Д »/3  ЭФ
Р ед.1.1 3 02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 203 ---
А1 - размах сигналов; А2 - амплитуда зубца Р; АЗ - амплитуда седловины зубца Р; А4 - амплитуда 
зубца Р'; А5 - амплитуда зубца R; Аб - амплитуда зубца S; А7 - амплитуда зубца S’; А8 - амплитуда 
седловины зубца S; А9 - уровень сегмента ST; А10 - амплитуда зубца Т; Т1 - интервал RR; Т2 - зубец 
Р; ТЗ - комплекс QRS; Т4 - зубец R; Т5 - зубец S; Тб - интервал PR; Т7 - интервал QT; Т8 - интервал 
внутреннего отклонения QRmax
Рисунок 3
Наименования амплитудно-временных параметров элементов 
испытательного ЭКГ-сигнала в отведении aVR
m
ve
V3—
i V l vs
Рисунок 4
Форма и полярность регистрируемого испытательного ЭКГ-сигнала 
на выходе ЭК в общепринятых отведениях
54
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  ш  ^ ж Ч Г м О Н И Т О Р  
м иниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/3  ^
Р вд 1 13 02 04 2019 ...ввш эксперт в медицинской dueZM OCfnuM e!
WWW. m onitor-ltd.ru  Версия ПО: 03.07 или более поздняя


--- стр. 204 ---
Внимание! На ЭК при регистрации сигналов по данному пункту и далее любые фильтры  
выключают.
На ЭК включают режим полного анализа ЭКГ. устанавливают чувствительность Юмм/мВ и 
скорости движения бумаги 50 мм/сек, и проводят регистрацию тестового сигнала на бумаге.
По каждому отведению сравнивают распечатанные на бумаге значения амплитудно-временных 
параметров с таблицами 1-2, также сравнивают форму сигнала на записи с формой сигнала, 
изображенной на рисунках 2-4,
Таблица 1 Амплитудные параметры проверяемых отведений
Обозначение и 
наименование 
амплитудного параметра 
элемента ЭКГ-сигнала
Пределы
допускаемой
погрешности,
%
Значение амплитуды элемента ЭКГ-сигнала на 
выходе ЭК, мкВ
1, II aVR aVL, aVF VI -V6
А1 Размах сигнала 10 2000±200 2000±200 1000±100 667±67
А2 Амплитуда зубца Р 15 234±35 - (234±35) 117±18 78±12
АЗ Амплитуда седловины 
зубца Р 15 196±29 -(196±29) 98±15 65±10
А4 Амплитуда зубца Р’ 15 234±35 - (234±35) 117±18 78±12
А5 Амплитуда зубца О (в 
отведении aVR-зубца R) 15 - {394±59) 394±59 -(197±30) - (131±20)
А6 Амплитуда зубца R (в 
отведении aVR-зубца S) 10 1605±161 -(1605±161) 803±80 535±54
А7 Амплитуда седловины 
зубца R {в отведении 
aVR-зубца S)
10 716±72 -(716±72) 358±36 239±36
А8 Амплитуда зубца R’ (в 
отведении aVR-зубца S’) 10 1068±107 -(1068±107) 534±53 356±53
А9 Уровень сегмента ST 25 мкВ -{116±25) 116±25 -{58±25) - (39±25)
А10 Амплитуда зубца Т 15 -(408±61) 408±61 -(204±31) -(136±20)
Таблица 2 Временные параметры проверяемых отведений
Обозначение и 
наименование 
элемента ЭКГ-сигнала
Пределы 
допускаемой 
погрешности, %
Допускаемые значения длительности 
элемента ЭКГ-сигнала на выходе ЭК, мс
ном (вход) мин макс
Т1 Интервал RR 5 1333,3 1266,4 1399,7
Т2 Зубец Р(Р1+Р2) 7 132,7 123,4 142,0
ТЗ Комплекс QRS 7 104,2 96,9 111,5
ТА Зубец Q 7 30,5 28,4 32,6
Т5 Зубец R(R1+R2) 7 73,3 68,2 78,4
Тб Интервал PQ(PR) 7 165,3 153,7 176,9
Т7 Интервал QT 7 516,0 479,9 552,1
Т10 Зубец Т 7 212,0 197,2 226,8
Если измеренные амплитудно-временные параметры соответствуют данным, представленным 
в таблицах 1-2, то ЭК признают годным по данному параметру,
2.3 Определение напряжения внутренних шумов, приведенного ко входу
Имитатор ЭКС переводят в состояние "выключен". Напряжение внутренних шумов, 
приведенное ко входу, определяют в каждом канале ЭК.
Органы управления ЭК устанавливают в следующее положение:
- чувствительность: 20 мм/мВ;
- скорость движения бумаги: 25 мм/с.
Осуществляют регистрацию сигнала в течение 5 с. Измеряют линейные размеры 
максимального размаха зарегистрированного сигнала шума.
Ш МОНИТОР
..ваш укспарт в ивбицииской диваностока’
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  д д 
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ‘ 01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия ПО: 03.07 или болев поздняя


--- стр. 205 ---
Напряжение внутренних шумов, приведенное ко входу (Уш), в мкВ, определяют по формуле:
^ш = 1000,
где Иизм.ш - измеренное на записи значение линейного размера максимального размаха шума, 
исключая ширину линии записи, мм {единичные выбросы размахом более 1,5 мм, 
появляющиеся реже одного раза в секунду, учитывать не следует);
S„oM ' номинальное значение установленной чувствительности, мм/мВ,
Если значение напряжения внутренних шумов, приведенного ко входу, не превышает 30 мкВ, 
ЭК признают годным по данному параметру.
2.4 Определение диапазона и погрешности измерений частоты сердечных сокращений
(ЧСС)
На выходе имитатора ЭКС устанавливают испытательный сигнал «ЧСС-1» (рисунок 5а) с 
частотой 1 Гц и размахом 2,0 мВ,
Проводят регистрацию сигнала при установленных на ЭК значениях чувствительности 10 
мм/мВ и скорости движения бумаги 50 мм/с. Убеждаются в соответствии формы воспроизводимого 
сигнала с формой сигнала, приведенной на рисунке 5а.
а) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-1»
а) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-3»
:;^|л]л|л]л|л|л
б) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-2»
г) Форма испытательного 
ЭКГ-сигнала «ЧСС-4»
Рисунок 5
Формы испытательных ЭКГ-сигналов
На экране дисплея или на «распечатке» считывают измеренное значение ЧСС. Абсолютную 
погрешность измерений ЧСС (ДЧСС) определяют по формуле
дчсс = чсс„,„-чсс„,„,
где ЧССиэм - измеренное ЭК значение ЧСС, мин"^
ЧССном - номинальное значение ЧСС, установленное на имитаторе ЭКС, мин"\
Аналогично проверяют форму сигнала и абсолютную погрешность измерений ЧСС при 
регистрации сигналов в соответствии с таблицей 3 и рисунками 5 б, в, г.
56
Р уководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно~т рехканальный  
м иниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р е д .1 .1 3  02.04.2019
WWW. m onitor-ltd.ги Версия П О : 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
ваш эксперт в иодицинской диагностике^


--- стр. 206 ---
Таблица 3
Сигнал ЧСС Значения ЧСС, мин~'
Форма сигнала Частота, Гц Номинальное Измеренное
ЧСС-1 1,0 60
ЧСС-2 1,0 60
ЧСС-3 0,5 30
ЧСС-4 2,0 120
ЧСС-4 3,0 180
ЧСС-4 4.0 240
ЧСС-4 5.0 300
Если абсолютная погрешность измерения ЧСС не превышает ±2 удара в минуту, то ЭК 
признают годным по данному параметру.
Ш МОНИТОР
..мш зясггерт в w«duuuMCxou дивгноспюкв!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехквнальны й  
миниат ю рны й ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К  ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW, monitor-ltd, ru Версия ПО: 03.07 или болев поздняя
57


--- стр. 207 ---
Электромагнитная совместимость
Электрокардиограф удовлетворяет требованиям ГОСТ Р МЭК 60601-1-2.
П рило ж е ние 4
Внимание. Использование не рекомендованных принадлежностей и кабеля отведений может 
привести к увеличению помехоэмиссии или снижению помехоустойчивости прибора.
Внимание. Электрокардиограф нельзя использовать в близком контакте с другим 
оборудованием. Если такой контакт необходим, необходимо контролировать 
нормальную работу в конфигурации, в которой он будет использоваться.
Внимание. При эксплуатации прибора необходимо соблюдение специальных мер 
предосторожности, в той части, которая касается электромагнитной совместимости
(ЕМС).
Установку и ввод прибора в эксплуатацию необходимо проводить в соответствии с 
информацией, указанной ниже.
Внимание. Функционирование прибора при более низких входных напряжениях, чем те которые 
указаны в технических характеристиках на электрокардиограф может привести к 
неточным результатам обследования.
Внимание. Портативное и мобильное RF (радиочастотное) коммуникационное оборудование 
может повлиять на работу электрокардиографа. Обратитесь к таблицам 1, 2, 3 и 4.
Таблица 1. Электромагнитные излучения
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытания на 
помехоэмиссию
Соответствие Электромагнитная обстановка • указания
Индустриальные 
радиопомехи по 
ГОСТ Р 51318.11
Группа 1 Электрокардиограф использует радиочастотную энергию только для 
выполнения внутренних функций. Уровень эмиссии радиочастотных 
помех является низким и, вероятно, не приведет к нарушениям 
функционирования расположенного вблизи электронного 
оборудования.
Индустриальные 
радиопомехи по 
ГОСТ Р 51318.11
Класс А Электрокардиограф пригоден для применения во всех местах 
размещения иных, чем жилые дома и здания, непосредственно 
подключенные к распределительной электрической сети, питающей 
жилые дома.
Гармонические 
составляющие 
потребляемого 
тока по ГОСТ 
30804.3.2
Класс А
Колебания 
напряжения и 
фликер по ГОСТ 
30804.3.3
Соответствует
_ _ Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й
0 0  м иниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW, m onitor-ltd, ru Версия П О : 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш эксперт в медицинской диагностике.'


--- стр. 208 ---
Электрокардиограф предназначен для работы в элefcтpoмaгнитнoй обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Таблица 2. Устойчивость к электромагнитным помехам
Испытания на 
помехоустойчивость
Испытательный 
уровень по МЭК 
60601
Уровень
соответствия
требованиям
помехоустойчивости
Электромагнитная обстановка - 
указания
Электростатические 
разряды (ЭСР) по 
ГОСТ 30804.4.2
± 6 кВ контактный 
разряд
± 8 кВ воздушный 
разряд
± 6 кВ контактный 
разряд
± 8 кВ воздушный 
разряд
Полы помещения должны быть 
выполнены из дерева, бетона или 
керамической плитки. Если полы 
покрыты синтетическим 
материалом, то относительная 
влажность воздуха должна 
составлять не менее 30%.
Наносекундные 
импульсные помехи 
по ГОСТ 30804.4.4
±2 кВ для линий 
электропитания 
±1 kV для линий 
ввода-вывода
±2 кВ для линий 
электропитания 
Не применяют
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки.
Микросекундные 
импульсные помехи 
большой энергии по 
ГОСТ Р 515317.4.5
±1 кВ при подаче 
помехи по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помехи «провод - 
земля»
±1 кВ при подаче 
помехи по схеме 
«провод-провод» 
±2 кВ при подаче 
помехи «провод- 
земля»
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки.
Динамические 
изменения 
напряжения 
электропитания по 
ГОСТ 30804.4.11
<5% U h  (прерывание 
напряжения >95% U h ) 
в течение 0,5 и 1 
периода 
40% Uh (провал 
напряжения 60% U h )  в 
течение 5 периодов 
70% U h  (провал 
напряжения 30% U h ) в 
течение 25 периодов 
120% U h  (выброс 
напряжения 20% U h ) в 
течение 25 периодов 
<5% U h  (прерывание 
напряжения >95% U h ) 
в течение 5 с
<5% U h (прерывание 
напряжения >95% U h ) 
в течение 0,5 и 1 
периода 
40% U h (провал 
напряжения 60% U h )  в 
течение 5 периодов 
70% U h  (провал 
напряжения 30% U h )  в 
течение 25 периодов 
120% U h  (выброс 
напряжения 20% U h )  в 
течение 25 периодов 
<5% U h (прерывание 
напряжения >95% U h ) 
в течение 5 с
Качество электрической энергии в 
электрической сети здания должно 
соответствовать типичным 
условиям коммерческой или 
больничной обстановки. Если 
пользователю прибора требуется 
непрерывная работа в условиях 
прерываний сетевого напряжения, 
рекомендуется обеспечить питание 
электрокардиографа от батареи 
или источника питания
Магнитное поле 
промышленной 
частоты по ГОСТ Р 
50648
3 А/м ЗА/м Магнитные поля на частоте сети 
питания должны быть на уровнях, 
характерных для коммерческой 
или больничной сети питания.
Примечание:  U h -  уровень напряжения электрической сети до момента подачи испытательного 
воздействия.
ш МОНИТОР
..ваш зкспврт в ивСицинской диагностике!
Руководст во по эксплуат ации на «Э лект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW.m onitor-ltd.ги В ерсия ПО: 03.07 или болев поздняя
59


--- стр. 209 ---
Таблица 3. Соотношение испытательных уровней при испытаниях на помехоустойчивость, 
уровней помехоустойчивости и уровней соответствия требованиям помехоустойчивости
Электрокардиограф предназначен для работы в электромагнитной обстановке, описанной в 
приведенной ниже таблице. Покупатель или пользователь должен обеспечить, чтобы прибор 
применялся именно в такой обстановке.
Испытание на Испытательный Уровень Электромагнитная обстановка - указания
помехоустойчи- уровень по МЭК соответствия
вость 60601 требованиям
помехоустой*
чивости
Расстояние между используемой мобильной радиотелефонной системой связи и любым элементом прибора, 
включая кабели, должно быть не меньше рекомендуемого пространственного разноса, который 
рассчитывается в соответствии с приведенным выражением применительно к частоте передатчика. 
Рекомендуемый пространственный разнос составляет;
d= (1.17)>/РКондуктивные 
помехи, наведенные 
радиочастотными 
электромагнитными 
полями по 
ГОСТ Р 51317,4,6
3 В
(среднеквадрати­
ческое значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц вне 
частот выделенных 
для ПНМБ ВЧ 
устройств ’’
3 в
(среднеквадрати­
ческое значение)в 
полосе от 150 кГц 
до 80 МГц вне 
частот выделенных 
для ПНМБ ВЧ 
устройств
d=(1.17)VP от 80 МГц до 800 МГц 
d = (2.33)VP от 800 МГЦ до 2.5 ГГц, 
где;
d - рекомендуемый пространственный 
разнос в м
Р - номинальное значение максимальной 
выходной мощности в Вт в соответствии со 
значением, установленным изготовителем.
Напряженность поля при распространении 
радиоволн от стационарных передатчиков 
по результатам наблюдений за 
электромагнитной обстановкой должна 
быть ниже, чем уровень соответствия в 
каждой полосе частот
Помехи могут иметь место вблизи 
оборудования, маркированного знаком
((|>))
Излучаемое 
радиочастотное 
электромагнитное 
поле по
ГОСТ 30804.4.3
3 В/м
от 80МГц до2,5ГГц
3 В/м
1) В полосе частот от 150 кГц до 80 МГц для ПНМБ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц, от 
13,553 до 13,567 МГц, от 26,957 до 27,283 МГц, от 40,66 до 40,70 МГц.
2) Уровни соответствия требованиям помехоустойчивости в полосах частот, выделенных для ПНМ ВЧ устройств 
в участках от 150 кГц до 80 МГц и от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначаются для уменьшения вероятности того, 
что мобильные портативные радиотелефонные системы связи могут стать причиной нарушения 
функционирования, если они непреднамеренно оказываются расположенными слишком близко от 
оборудования. Для этого при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, работающих в этих 
полосах частот, используется дополнительный коэффициент 10/3.
3) Напряженность поля при распространении радиоволн от стационарных радиопередатчиков, таких как 
базовые станции радиотелефонных сетей ( сотовых/беспроводных) и наземных подвижных радиостанций, 
любительских радиостанций, AM и FM радиовещательных передатчиков, телевизионных передатчиков, не 
может быть определена расчетным путем с достаточной точностью. Для этого должны быть осуществлены 
лрактические измерения напряженности поля. Если измеренные значения в месте размещения прибора 
превышают применимые уровни соответствия, следует проводить наблюдения за работой 
электрокардиографа с целью проверки его нормального функционирования. Если в процессе наблюдения 
выявляется отклонение от нормального функционирования, то необходимо принять дополнительные меры, 
такие как переориентировка или перемещение прибора.
4) Вне полосы частот от 150 кГц до 80 МГц напряженность поля должна быть меньше, чем 3 В/м.
60
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рехканальны й  
м иниат ю рны й Э К  ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Ред. 1.13 02.04.2019
mnv. m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
..ваш эксперт в мвдиииискоЛ диагностике!


--- стр. 210 ---
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
3. Дополнительный коэффициент 10/3 при расчетах рекомендуемого разноса для передатчиков, 
работающих в полосах частот, выделенных для ПНМБ высокочастотных устройств в участках от 
150 кГц до 80 МГц и от 80 МГц до 2,5 ГГц, предназначается для уменьшения вероятности того, что 
портативные подвижные радиочастотные средства связи могут стать причинной нарушения 
функционирования, если они непреднамеренно оказываются расположенными слишком близко от 
оборудования.
4. Приведенные выражения применимы не во всех случаях. На распространение электромагнитных 
волн влияет поглощение или отражение от конструкций, объектов и людей.
5. При определении рекомендуемых значений пространственного разноса d для передатчиков с 
номинальной максимальной выходной мощностью, не указанной в таблице, в приведенные 
выражения подставляют номинальную выходную мощность в ваттах, указанную в документации 
изготовителя передатчика.
Таблица 4. Рекомендуемые значения пространственного разноса между портативным и 
подвижным радиочастотными средствами связи и прибором.
Электрокардиограф предназначен для применения в электромагнитной обстановке, при которой 
осуществляется контроль уровней излучаемых помех.
Покупатель или пользователь прибора может избежать влияния электромагнитных помех, 
обеспечивая минимальный пространственный разнос между портативными и подвижными 
радиочастотными средствами связи (передатчиками) и электрокардиографом, как рекомендуется 
ниже, с учетом максимальной выходной мощности средств связи.
пространственный разнос, м, в зависимости от частоты передатчика
Номинальная 
максимальная 
выходная 
мощность 
передатчика, Вт
в полосе от 150 кГц 
до 80 МГ ц вне 
частот, выделенных 
для ПНМБ ВЧ 
устройств
в полосе от 80 МГц до 800 
МГц
в полосе 800 MHz до 2.5 ГГц
d= (1.17)VP d= (1.17)VP d = (2,33)VP
0.01 0.117 0.117 0.233
0.1 0.37 0.37 0.74
1 1.17 1.17 2.33
10 3.70 3.70 7.37
100 11.70 11.70 23.30
Примечания:
1. На частотах 80 и 800 МГц применяют большее значение напряженности поля.
2. В полосе от 150 кГц до 80 МГц для ПНМБ ВЧ устройств выделены частоты: от 6,765 до 6,795 МГц, 
от 13,553 до 13,567 МГц, от 26,957 до 27,283 МГц. от 40,66 до 40,70 МГц.
Ш МОНИТОР
..в»ш OKCf'Bpm в ивдицинскои диагностике!
Руководство ПО эксплуатации на «Электрокардиограф одно-трвхканвльный  ^  ^
миниатюрный ЭК ЗТ-01-«Р-Д» в варианте исполнения ЭК ЗТ-01-«Р-Д»/3 О I
Ред. 1.13 02.04.2019
WWW. monitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или болев поздняя


--- стр. 211 ---
ю
о
S
Xо
ос.
S
а
С
62
Руководст во по эксплуат ации на «Элект рокардиограф  одно-т рвхканальны й  
миниат ю рны й Э К ЗТ-01-«Р-Д» в вариант е исполнения Э К ЗТ-01-«Р-Д»/3  
Р ед.1.1 3 02.04.2019
w vm .m onitor-ltd.ги Версия ПО: 03.07 или более поздняя
МОНИТОР
..ввш эксперт в медицинской дивгноапикв!