Система для восстановления двигательной активности, координации движений верхних конечностей при помощи интерактивных программ Bimeo PRO — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 82 ---
illll k lr ie s b k o
Bimeo PRO
Руководство
Полозова! зля
УТВЕРЖДЕНО
{подпись)
Алеш Хрибар
Директор
bim
81924
10.12.2019
--- стр. 83 ---
Компания Kinestica d.o.o. имеет патенты или находящиеся на рассмотрении заявки на патенты,
распространяющие свое действие на предмет настоящего документа. Предоставление настоящего
документа не дает вам права на такие патенты, Настоящее изделие защищено такими патентами.
Никакая часть настоящего руководства или программного обеспечения Bimeo PRO не может быть
воспроизведена в любой форме или с помощью любых средств, включая, в частности, электронные
или механические средства, в том числе копирование или запись, с помощью систем хранения или
извлечения информации, без предварительного письменного согласия компании Kinestica d.o.o.
Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
Защищено авторским правом © 2019 Kinestica d.o.o. Все права защищены.
Версия: 003
Дата последнего изменения: 21.11.2019
Контактная информация изготовителя
Kinestica d.o.o.
Podmilscakova 46
1000 LJublijana
Словения
info@kinestica.com
www.kinestica.com
Уполномоченный представитель в России;
ООО «Дельрус»
121108, г. Москва, ул. Ивана Франко,
Д .4 . корп. 1. оф.64
Тел.: 8(495) 120-77-00
moscow@delrus.ru
81924
10.12.2019
--- стр. 84 ---
Несоблюдение данных предупреждений может привести к серьезным травмам или
смерти в результате некорректной эксплуатации.
Несоблюдение данных предупреждений может привести к травмам умеренной
степени тяжести или повреждению имущества в результате некорректной
эксплуатации.
ш Е д т т ж д щ т
Перед использованием настоящего изделия ознакомьтесь с
предупреждениями и руководством по технике безопасности.
Для безопасного и правильного использования системы Bimeo PRO
следует ознакомиться с данным руководством перед его эксплуатацией.
Храните руководство и информапию о технике безопасности в удобном
месте на случай, если соответствующая информация потребуется в
будущем.
А
ВНИМАНИЕ
Никогда не оставляйте систему без присмотра во время зарядки.
/!\ Внутри зарядного устройства Bimeo имеются источники опасно
высокого напряжения. Корпус изделия обеспечивает безопасность.
его нельзя открывать или снимать.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В случае нагревания зарядного устройства незамедлительно отсоедините
зарядное устройство от изделия.
Используйте только оригинальное зарядное устройство для зарядки
системы Bimeo PRO.
Демонтировать систему Bimeo PRO запрещено. Изделие не содержит
обслуживаемых деталей. Техническое обслуживание изделия
осуществляется только квалифицированным специалистом.
Не утилизировать систему или аккумуляторные батареи в
мусоросжигательной печи, не оставлять в местах с повышенной
температурой,
Не следует погружать аккумулятор в пресную или морскую воду, пока
система находится в режиме ожидания, систему следует хранить в
прохладных условиях.
Не следует использовать систему в месте с высоким уровнем статического
электричества,
В случае попадания электролитов в глаза по причине утечки из
аккумулятора, нельзя тереть глаза! Следует промыть глаза чистой
проточной водой и незамедлительного обратиться за медицинской
помощью. В ином случае возможно повреждение глаз или полная потеря
81924
10.12.2019
--- стр. 85 ---
л
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
/| \ Окружающие предметы на рабочем месте пациента НЕ ДОЛЖНЫ
/ • \ СОДЕРЖАТЬ ФЕРРОМАГНИТНЫЕ компоненты, способные оказать
негативное влияние работу чувствительных изделий.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не помешать чувствительные устройства (манипулятор Bimeo Master,
сенсоры для плеча и предплечья) поблизости от ПОСТОЯННЫХ
ЭЛЕКТРОМАГНИТОВ или изделий, способных создавать
ИНТЕНСИВНОЕ МАГНИТНОЕ ПОЛЕ во избежание намагничивания
чувствительных устройств. Это также включает в себя ноутбуки,
динамики и устройства функциональной МРТ.__________________________
А ВНИМАНИЕ
/ |\ В случае воздействия интенсивного магнитного поля изделие следует
/ • \ калибровать. Обратитесь к своему дилеру или изготовителю относительно
калибровки изделия.
ВНИМАНИЕ
Пациент не должен прикасаться к нижней части сенсорной поверхности Bimeo
PAD руками. Пациентам не следует носить рубашки с длинными рукавами.
Рукава могут оказать влияние на работу Bimeo PAD.
При включении подставки Bimeo PAD не следует помещать какие-либо
объекты на нижнюю часть сенсорной поверхности Bimeo PAD. Диск Bimeo
или двойной диск Bimeo могут быть размещены на Bimeo PAD, после того как
начнет мигать индикаторный световой сигнал.
81924
10.12.2019
--- стр. 86 ---
Рекомендаиии по технике бенг1паепости ч об€лужпва1ПГ10
Важные обопшчсн- я
С€
МАРКИРОВКА СЕ
□
ТИП ЗАЩИТЫ ОТ ЭЛЕКТРОШОКА
СОГЛАСНО EN 60601 -1: КЛАСС II
'к
РАБОЧАЯ ЧАСТЬ ТИПА BF
((<^>))НЕИОНИЗИРУЮЩЕЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
ж
МАРКИРОВКА ОБ УТИЛИЗАЦИИ
ОТХОДОВ ПРОИЗВОДСТВА
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО
ОБОРУЛОВАНИЯ________________________
©
СМ. ИНСТРУКЦИЮ по ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
S/N: СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
Информация (W ЭМ С
При использовании системы Bimeo PRO необходимо соблюдать специальные меры
предосторожности в отношении электромагнитной совместимости (ЭМС). данное изделие
устанавливают и вводят в эксплуатацию в соответствии с информацией относительно ЭМС,
указанной в прилагаемой декларации об ЭМС. Переносные и мобильные радиочастотные
устройства связи могут оказывать влияние на работу системь[ Bimeo PRO.
Оур.е?! : врача
Врач, использующий оборудование, несет ответственность за информирование технического
специалиста о некорректной работе оборудования или о предполагаемом использовании его не
по назначению. Врач определяет, может ли данному конкретному пациенту проводиться терапия
с использованием системы Bimeo PRO и какова должна быть длительность терапии. Необходимо
убедиться, что ремни не затянуты слишком туго и не вызывают раздражения кожи. Ремни
являются расходным материалом и могут быть заменены в случае повреждения или истирания.
81924
10.12.2019
--- стр. 87 ---
При установке продолжительности выполнения задачи или количества задач в терапевтической
программе следует учитывать состояние пациента во избежание его переутомления.
ВНИМАНИЕ
Следует устанавливать продолжительность терапии с учетом состояния
пациента во избежание его переутомления. При использовании системы Bimeo
PRO оператор обязан:
тщательно инструктировать пациентов, в особенности тех. кому сложно
соблюдать и выполнять инструкции. Настоятельно рекомендуется постоянно
инструктировать и устно направлять таких пациентов в течение всей сессии,
устанавливать надлежащую амплитуду движений в соответствии с
возможностями и состоянием пациента.
тщательно наблюдать за состоянием всех пациентов, использующих систему.
Программное обеспечение Bimeo PRO включает в себя автоматические звуковые сигналы,
передаваемь[е пациенту посредством аудиоустройства системы. Установите звук на низком
уровне. Медленно повышайте громкость звукового сигнала до тех пор. пока она не станет
комфортной, а звук четким. После определения комфортного уровня громкости звукового
сигнала установите и оставьте указатель на данном уровне. См. инструкцию пользователя
аудиоустройства для получения подробных инструкций по установке уровня громкости.
ПРЕДУПРЕЖДЕЮ1Е
Установите уровень громкости аудиоустройства до минимального, затем
постепенно повышайте громкость.
Неожиданное воздействие громких звуков может привести к проблемам со
слухом.
Рекомендуется регулярно чистить и дезинфицировать устройство Bimeo PRO с помощью
раствора этилового спирта концентрацией 70% или меньще. Не следует использовать
агрессивные чистящие средства, легкоиспаряющиеся жидкости или прилагать чрезмерные
усилия при очистке устройства. Не следует мыть изделие или погружать его в воду. Не следует
использовать бензин, разжижающие вещества или сходные растворители. Регулярная очистка
изделия позволяет предотвратить перекрестное заражение пациентов или одного и того же
пациента.
ВНИМАНИЕ
Следует регулярно чистить изделие с помощью раствора этилового спирта
концентрацией 70% или меньше.
81924
10.12.2019
--- стр. 90 ---
Устойчивость к
электростатическим
разрядам МЭК 61000-
4-2
Устойчивость к
электрическим
быстрым переходным
процессам/пачкам
МЭК 61000-4-4
± 6 кВ контакт
± 8 кВ воздух
± 6 кВ контакт
± 8 кВ воздух
Не применимо Не применимо
Половое покрытие должно
быть из дерева, бетона или
кафеля. В случае
применения
синтетического покрытия,
относительная влажность
должна быть не менее 30
Не применимо
Устойчивость к
резким скачкам
тока'напряжения
МЭК 61000-4-5
Устойчивость
к провалам,
кратковременным пре
рываниям и
изменениям
напряжения
электропитания
МЭК 61000-4-11
Устойчивость к
магнитному полю с
частотой питающей
сети (50/60 Гц)
МЭК 61000-4-8
Не применимо
Не применимо
Не применимо
Не применимо
Ау'м 3 А/м
Не применимо
Не применимо
Магнитные поля с
частотой питающей сети
должны быть на
стандартном уровне,
соответствующем
стандартной
81924
10.12.2019
--- стр. 91 ---
Система Bimeo PRO предназначена для применения в электромагнитной среде, отвечающей
описанным ниже требованиям. Покупатель или пользователь системы Bimeo PRO обязан
убедиться, что условия ее применения соответствуют указанным требованиям.
Испытание
устойчивости
Испытательный
уровень
согласно МЭК
60601
Уровень Электро.магнитная среда -
соответствия руководство
Наведенные РВ
МЭК 61000-4-6
Излучаемые РВ
МЭК 61000-4-3
Не применимо Не применимо
3 Vrms
80 МГц -
2,5 ГГц
Переносное и мобильное
радиочастотное оборудование связи
может быть использовано не ближе к
любой части системы Bimeo PRO.
включая кабели, чем на
рекомендуемом разделительном
расстоянии. рассчитанном по
уравнению, применимому к частоте
передатчика.
Рекомендуемое разделительное
расстояние
Не применимо
3Vrms rf=l,2VP 80 МГц- 800 МГц
d = 2,3 VP 800 МГц - 2,5 МГц
где Р - максимальная
номинальная мощность передатчика
в ваттах согласно данным
изготовителя передатчика, а d -
рекомендуемое расстояние в метрах.
Напряженность поля от
фиксированных радиочастотных
передатчиков, определенная в
соответствии с результатами
электромагнитного исследования
объекта"^, должна быть ниже
нормативного уровня в каждом
частотном диапазоне^'. Помехи могут
возникать вблизи оборудования,
обозначенного следующим
символом:
( ( < !'
При 80 МГц и 800 МГц применим более высокий частотный диапазон.
Данные рекомендации применимы не во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн оказывают влияние поглощение и отражение от
конструкций, объектов и людей.
Примечание 1
Примечание 2
81924
10.12.2019
--- стр. 92 ---
а Напряженность поля от фиксированных передатчиков, таких как базовые станции для
радио (сотовых/беспроводных) телефонов и наземных подвижных радиостанций, любительских
радиостанций. AM и FM радио и телевещания теоретически невозможно точно предсказать. Для
оценки электромагнитной среды. создаваемой фиксированными радиочастотными
передатчиками, следует рассмотреть возможность проведения электромагнитного исследования
объекта. Если измеренная напряженность поля в месте, в котором используется система Bimeo
PRO. превышает соответствующий нормативный уровень, следует наблюдать за работой
системы Bimeo PRO для обеспечения надлежащей производительности. В случае наличия
отклонений в работе системы следует принять дополнительные меры либо произвести
перемещение системы Bimeo PRO.
b Если частотный диапазон выше 150 кГц - 80 МГц. напряженность поля должна быть
менее 3 В/м.
ильным
Система Bimeo PRO предназначена для использования в электромагнитной среде, в которой
осуществляется контроль излучаемых радиочастотных помех. Покупатель или пользователь
системы Bimeo PRO обязан обеспечить отсутствие электромагнитных помех посредством
поддержания минимального расстояния между переносными и мобильными
радиочастотными устройствами связи (передатчиками) и системой Bimeo PRO в
соответствии с рекомендациями ниже, с учетом максимальной выходной мощности
оборудования связи.
Разделительное расстояние (метры) в соответствии с частотой
передатчика
Максимальная
номинальная
выходная мощность
(Вт) передатчика 150 кГц - 80 МГц 80 МГц - 800 МГц 800 МГц-2,5 ГГц
0.01
0.1
1
10
1 0 0
0.12
0.38
1.2
3.8
12
d = 1.2 VP
0,12
0,38
1,2
3.8
1 2
d = 2.3 VP
0.23
0,73
2.3
7.3
23
Для передатчиков, максимальная номинальная выходная мощность которых не указана выше,
рекомендуемое разделительное расстояние в метрах (м) рассчитывается с помощью
уравнения, применимого в отношении частоты передатчика, где Р - максимальная
номинальная выходная мощность передатчика в ваттах (Вт) согласно данным изготовителя
передатчика.
Примечание 1 При 80 МГц и 800 МГц применим более высокий частотный диапазон.
Примечание 2 Данные рекомендации применимы не во всех ситуациях. На
распространение электромагнитных волн оказывают влияние поглощение и отражение от
конструкций, объектов и людей.
81924
10.12.2019
--- стр. 93 ---
Классификация
медицинского изделия в
соответствии с
Директивой о
медицинских изделиях
Аккумулятор
Класс I (Приложение IX. Правило 12)
Зарядное устройство
Тип защиты
Тип аккумулятора: перезаряжаемый литиевый
полимерный
Общая емкость, сенсоры для плеча и предплечья: 880
миллиампер-час
Общая емкость. Bimeo PAD: 2000 миллиампер-час
Период автономной работы аккумулятора: 6 часов
Питание от источника переменного или постоянного тока:
• DUE I5WCP1-5.0. UE15WCP1-050
Вход: 90-240 В перем.тока / 50-60 Гц / 500 мА
Выход: 5 В пост.тока/ 2.0 А макс,
или MW GEM 12105
Вход: 100-240 В перем.тока / 50-60 Гц / 400 мА
Выход: 5 В пост.тока / 2,4 А
В соответствии со стандартами:
EN 60601-1:2006/А12:20!4 Общие требования к основной
безопасности и основным функциональным характеристикам,
EN 60601-1-2:2007 Электромагнитная совместимость
Требования и испытания.
Диапазон температуры и
влажности
Коммуникация
Датчик усилия
Датчики инерционного
типа
Принцип измерения Bimeo
PAD
Рабочая среда: 10°С - 35°С, 30% - 85% относительная
влажность воздуха, защита 1РХ0
Транспортировка: 0°С - 60"^С. относительная влажность
воздуха до 85%
Хранение: 0°С - 30°С, относительная влажность воздуха до
85%
Беспроводная 2.400 ГТц-2.500 ГГц, макс. 5мВт
Трехосевой, диапазон: 100Н, без функции измерения
Акселерометр, гироскоп, магнитометр, без функции измерения
ИК-датчик положения, без функции измерения
81924
10.12.2019
--- стр. 94 ---
Минм^-'..' ib H b ft ,;я11ые
Процессор Dual Core 2,0 ГГц или эквивалентный процессор
Память 2 ГБ ОЗУ
Пространство на диске 1 ГБ свободного пространства на жестком диске
Графика Совместимая с DirectX 9.0с видеокарта с 128 МБ ОЗУ
Разрешение экрана 1280x720
Операционная система Microsoft Windows 7 SPl/8/8.1/10
ГсК’.'Мснду(:^1ые сиггемеые i
Процессор Quad-core Intel i5 или эквивалентное ЦПУ .AMD
Память 4 ГБ ОЗУ
; Пространство на диске ! ГБ свободного пространства на жестком диске
Графика Совместимая с DirectX 9.0с видеокарта NVIDIA или AMD ATI
с 512 МБ ОЗУ .......................... ............
Разрешение экрана 1920x1080
Операционная система Microsoft Windows 8/8.1/10 Professional .......
81924
10.12.2019
--- стр. 95 ---
Система для восстановления двигательной активности, координации движений верхних
конечностей при помощи интерактивных программ Bimeo PRO (далее система Bimeo PRO.
Bimeo PRO) направлена на решение ряда важных задач в области реабилитации: она может быть
использована в клинических условиях, обеспечивая интенсивную терапию длительной
продолжительности, она позволяет проводить объективную оценку двигательных функций и
включает в себя ряд особенностей, которые являются общими для роботизированной
реабилитации. Система Bimeo PRO работает на основе датчиков и предназначена для терапии
одной или двух рук.
Терапевтический подход Bimeo PRO основан на использовании сохранившихся двигательных
функций пораженной или здоровой конечности пациента, поэтому система не требует никаких
внешних источников движения. Менее пораженная конечность может непосредственно
поддерживать движение пораженной конечности, тем самым выполняя функцию робота-
манипулятора. Таким образом, система также решает задачу выявления двигательного
намерения. Вместо манипулятора, перемещающего пораженную руку, используется конечность
самого пациента (пораженная или здоровая), движения которой контролирует пациент. Таким
образом, планируемое пациентом движение всегда известно, а конечность правильно
поддерживается. Эта поддержка оценивается и возвращается пациенту в форме биологической
обратной связи для оптимизации терапии.
Концепция Bimeo PRO может быть использована совместно с широким рядом других
терапевтических подходов (биологическая обратная связь с помощью ЭМГ. электрическая
стимуляция, терапия движением, индуцированным ограничением, выполнение повторяющихся
задач, виртуальная реальность, использование роботов и другие подходы). Встроенные в систему
датчики позволяют провести объективную оценку функций (траекторию движения, активный
или пассивный диапазон движений, максимальное усилие, поддержку здоровой конечностью во
время реабилитации и любые другие производные параметры), а также обеспечить
одновременную обратную связь с пациентом и терапевтом.
Терапия двух рук отличается от терапии одной руки, что может быть эффективно использовано
для внедрения новых методов и устройств в лечение. Во время терапии двух рук происходит
взаимодействие между здоровой конечностью, функции которой, как правило, хорошо сохранены,
и пораженной конечностью, функции которой (частично) утрачены и нуждаются в
восстановлении. По этой причине терапию двух рук можно рассматривать как терапию одной
руки с использованием робота, где роль робота выполняет здоровая рука. При этом здоровая
конечность берет на себя роль манипулятора. Однако важной особенностью роботов является их
способность объективно измерять функции пораженной конечности, что не позволяет
осуществить здоровая конечность, используемая в роли манипулятора. Поэтому терапия двух
рук должна быть дополнена функциями измерения, анализа и принятия решений.
Подставка Bimeo PAD является дополнительным компонентом для системы Bimeo PRO. Bimeo
PAD представляет собой устройство на базе датчика, предназначенное для осуществления
терапии одной или двух рук на опорной поверхности.
81924
10.12.2019
--- стр. 96 ---
Важные обозначения
Информация об ЭМС
Ответственность врача
Продолжительность терапии
Установка уровня звукового сигнала
Очистка системы Bimeo PRO
Периодичность технического обслуживания и ремонта
Срок эксплуатации и хранение изделия
Информация о гарантии
Руководство и декларация производителя
Руководство и декларация производителя - Электромагнитное излучение
Руководство и декларация производителя - Электромагнитная устойчивость
Руководство и декларация производителя - Электромагнитная устойчивость
Рекомендуемые разделительные расстояния между переносным мобильным радиочастотным
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
1 0
оборудованием связи и устройством Bimeo PRO
Минимальные системные требования
Рекомендуемые системные требования
II
13
Состав Bimeo PRO
Описание компонентов
Компоненты системы Bimeo PRO с датчиками
Режимы терапии Bimeo PRO
Bimeo PAD
Показания к применению
Противопоказания для использования системьЕ Bimeo PRO
Факторы риска
Ожидаемые и предсказуемые побочные эффекты
Информация об обстоятельствах, когда пользователь должен
медицинским работником
Установка программного обеспечения Bimeo PRO
Удаление программного обеспечения Bimeo PRO
Лицензия Bimeo PRO
Устранение неисправностей
Драйверы Bimeo PRO не установлены
Сенсоры Bimeo PRO
Манипулятор Bimeo Master
Устранение неисправностей
Зарядка системы Bimeo Master и сенсоров для плеча и предплечья
: . • ( !Й5Г-: . , ' : -
Установка сенсоров для плеча и предплечья Bimeo
Закрепление приспособлений Bimeo
Устранение неисправностей
Зарядка Bimeo PAD
Настройка Bimeo PAD
Расположение Bimeo PAD
17
19
21
21
23
23
24
24
24
проконсультироваться
24
25
28
28
28
28
29
30
30
31
31
33
34
35
35
35
81924
10.12.2019
--- стр. 97 ---
Обзор
Основное окно пользовательского интерфейса
Зона настройки языка
Индикаторы состояния Bimeo
Зона информации, связанной с пациентом
Добавление нового пациента или выбор существующего пациента из базы данных
37
38
39
40
40
40
пациента 42
Анализ результатов пациента 44
Экспорт результатов пациента 45
Параметры оценки терапии 48
Связаннь[е с терапией настройки 50
Режимы терапии 51
Выбор режима движений 53
Сценарии терапии и оценки 55
Выбор терапевтической программы 57
Визуальное представление настроек терапии 58
Функции контроля терапии 59
Панель состояния настроек терапии 60
Процедура инициализации 61
Настройки диапазона движений 64
Пользовательский интерфейс сценариев 67
Сценарии оценки 71
Достижение 71
Отслеживание 72
Лабиринт 73
Вращение 74
Сценарии терапии 75
Кухня (задача повседневной деятельности) 75
Сборщик фруктов (задача повседневной деятельности) 76
Пазл (когнитивная задача) 77
Память (когнитивная задача) 78
Скольжение (когнитивная задача) 79
Призрак (игра) 80
Космос (игра) 81
Тик-Ток (игра) 82
Ракета (игра) 83
Г онщик (игра) 84
Снежки (игра) 85
81924
10.12.2019
--- стр. 98 ---
Bimeo PRO - это система для восстановления двигательной активности, координации движений
верхних конечностей при помощи интерактивных программ.
Bimeo PRO представляет собой пассивное устройство, работающее на основе беспроводных
инерционных и силовых датчиков. Для восстановления двигательной функции пораженной руки
система использует сохранившиеся двигательные функции пациента. Конечность, пораженная в
меньшей степени, может помогать движению более пораженной конечности, при этом такая
помощь постоянно измеряется и оценивается. Данные, полученные с датчиков, передаются на
компьютер по беспроводной связи. Пользователь взаимодействует с виртуальной средой,
адаптированной для двигательной реабилитации. Намеренная активация двигательной функции
пораженной конечности доводится до максимума с помощью адаптации сценария терапии.
Экспертная система получает и оценивает данные о состоянии пациента и ходе тренировки,
после чего они сразу становятся доступными медицинским работникам, которые в случае
необходимости могут оптимизировать параметры терапии. Система Bimeo PRO была
разработана в целях объединения интенсивной и безопасной терапии одной и двух рук с
функциями объективной оценки, когнитивной визуальной и аудиальной обратной связи,
характерными для реабилитационных роботов.
Система для восстановления двигательной активности, координации движений верхних
конечностей при помощи интерактивных программ Bimeo PRO. состоит из:
1. Манипулятор Bimeo Master - не более 3 шт. (при необходимости).
2. Манипулятор дополнительный Bimeo Serv ant - не более 3 шт. (при необходимости).
3. Сенсор для плеча - не более 3 шт. (при необходимости).
4. Сенсор для предплечья - не более 3 шт. (при необходимости).
5. Ресивер беспроводной - не более 3 шт. (при необходимости).
6. Подставка-диск для тренировки одной руки - не более 3 шт. (при необходимости).
7. Подставка-двойной диск для тренировки 2-х рук - не более 3 шт. (при необходимости).
8. Подставка для тренировки на столе Bimeo PAD - не более 3 шт. (при необходимости).
9. Подставка противоскользящая - не более 3 шт. (при необходимости).
10. Флеш-карта USB с программным обеспечением - не более 3 шт. (при необходимости).
11. Устройство зарядное - не более 3 шт. (при необходимости).
12. Устройство зарядное дополнительное дзя подставки Bimeo PAD - не более 3 шт. (при
необходимости).
13. MicroUSB-кабель для устройства зарядного, тройной - не более 3 шт. (при необходимости).
14. MicroUSB-кабель для дополнительного устройства зарядного - не более 3 шт. (при
необходимости).
15. Кейс для хранения - не более 3 шт. (при необходимости).
16. Набор ремней для фиксации, размер S. или М. или L (по 4 шт./уп.) - не более 2 уп. (при
необходимости).
17. Стол для тренировки - 1 шт. (при необходимости).
18. Руководство пользователя - 1 шт.
81924
10.12.2019
--- стр. 99 ---
(1)
(2)
(5)
(6)
(9)
(10)
(15)
(14,1
П6)
l l f r
Pm-'.hC.w I. Ко,’
(17)
У>нео I'Al* ;i
81924
10.12.2019
--- стр. 100 ---
(1) Манипулятор Bimeo Master (далее - Birneo Master)
(2) Манипулятор дополнительный Bimeo Servant (далее - Bimeo Ser\ant)
(3) Сенсор для плеча
(4) Сенсор для предплечья
(5) Ресивер беспроводной (далее - ресивер)
(6) Подставка-диск для тренировки одной руки (далее - Bimeo диск)_
(7) Подставка-двойной диск для тренировки 2-х рук (далее - Bimeo двойной диск)
(8) Подставка для тренировки на столе Bimeo PAD (далее - Bimeo PAD)
(9) Подставка противоскользящая
(10) Флеш-карта USB с программным обеспечением
(11) Устройство зарядное
(12) Устройство зарядное дополнительное для подставки Bimeo PAD
(13) MicroUSB-кaбeль для устройства зарядного, тройной
(14) MicroUSB-Ka6eab для дополнительного устройства зарядного
(15) Кейс для хранения
(16) Набор ремней для фиксации, размер S, или М. или L
(17) Стол для тренировки
Номер
компонента
Название
Описание
Габариты Масса
(I) Манипулятор Bimeo Master
Главное активное сенсорное устройство,
которое пациент держит в поврежденной руке,
используется в каждом терапевтическом
оежиме
13 см X 12 см X 7 см 192 г
± 10%
(2) Манипулятор дополнительный Bimeo Servant
приспособление для терапии, которую пациент
держит в здоровой руке при работе в режиме
теоапии двух рук.
12 см X 12 см X 6 см 75 г
± 10%
(3) Сенсор для плеча
Активное сенсорное устройство, закрепляемое
на плече поврежденной руки пациента
6 см X 5 см X 13 см,
длина ремня 38 см
38г
± 20%
(4) Сенсор для предплечья
Активное сенсорное устройство, закрепляемое
на предплечье поврежденной руки пациента
6 см X 5 см 13 см.
длина ремня 30 см
35 г
± 20%
(5) Ресивер беспроводной
Флеш-карта USB. позволяющая осуществлять
взаимодействие между сенсорами и
программным обеспечением
7.5 см X 2.5 см X 1.4
с.м
16 г
± 20%
(6) Подставка-диск для тренировки одной руки
Соединительный элемент для закрепления
различных терапевтическихприспособлений.
также используется для терапии одной руки на
ОПОРНОЙ поверхности.
12.5 см X 12.5 см X
1.5 см
150 г
± 10%
(7) Подставка-двойной диск для тренировки 2-х
рук
Терапевтическое приспособление,
используемое для терапии двух рук на опорной
повепхности и для тренировки запястья.
30 см X 12.5 см X 3
см
255 г
± 10%
(8) Подставка для тренировки на столе Bimeo PAD
Сенсорная подставка для режима терапии с
60 см X 77 см X 1.7
см
4100г
± 10%
81924
10.12.2019
--- стр. 101 ---
опорой
(9) Подставка противоскользящая
Терапевтическое приспособление, которое
удерживает подставку двойной-диск Bimeo от
скольжения при тренировке запястья
30 см X 12.5 см X 0.3
см
9 г
± 20%
(10) Флеш-карта USB с программным
обеспечением
Программное обеспечение Bimeo PRO для
установки на компьютер.
4 см X 1.3 см X 0.5 см 6 г
i 20%
(И) Устройство зарядное
Зарядное устройство для манипулятора Bimeo
Master и сенсоров для рук
4.5 см X 7.5 см X 8
см, длина кабеля 2 м
140 г
± 20%
(12) Устройство зарядное дополнительное для
подставки Bimeo PAD
Дополнительное зарядное устройство для
Bimeo PAD
4 см X 9 см X 9 см.
длина кабеля 1 м
120 г
± 20%
(13) MicroUSB-кабель для устройства зарядного,
тройной
Кабель тройной микро-USB для зарядного
устройства, предназначен для зарядки
сенсоров для рук
Длина кабеля 40 см 27 г
± 20%
(14) MicroUSB-кабель для дополнительного
устройства зарядного
Кабель для дополнительного зарядного
устройств, предназначен для зарядки Bimeo
PAD
Длина кабеля 11 см 9 г
± 20%
(15) Кейс для хранения
Алюминиевый кейс для транспортировки и
хранения Bimeo PRO
47 см X 37 см х11 см 2530 г
± 10%
(16) Набор ремней для фиксации, размер S, или М,
или L
Дополнительные ремни для манипулятора
Eiimeo Master, сенсора для плеча и сенсора для
предплечья
Размер S, длины
ремней: 32 см. 30 см.
35 см, 27 см ± 10%
Размер М. длины
ремней: 32 см. 30 см.
38 см, 30 см ± 10%
Размер L. длины
ремней; 32 см, 30 см,
42 см, 34 см ± 10%
60 г
± 10%
61 г
± 10%
62 г
i 10%
(17) Стол для тренировки
Регулируемый по высоте стол для поддержки
пациента во время терапии. Размер и
конструкция стола cneunajibHO разработаны
для наиболее эргономичного использования
совместно с Bimeo PRO и Bimeo PAD.
Поверхность стола покрыта МДФ. рама
выполнена из алюминия.
Высота: 640 - 960
мм ± 10%
Ширина: 1200 мм
± 10%
Глубина: 900 мм
± 10%
30 кг
± 10%
Руководство пользователя
Руководство пользователя Bimeo PRO
N/A N/A
81924
10.12.2019
--- стр. 102 ---
Главный компонент системы Bimeo PRO. манипулятор Bimeo Master, имеет эргономичную
форму и мягкую прорезиненную ручку, удобно помещающуюся в пораженной руке
пользователя (Рисунок 3). В ручку встроен изготовленный в соответствии со специальными
требованиями трехосный датчик усилия (диапазон 100Н по всем осям) и трехмерный
инерциальный измерительный блок (ИИБ). состоящий из гироскопа, акселерометра и
магнитометра. Манипулятор Bimeo Master может быть использован в комбинации с различными
приспособлениями, применяемыми в различных терапевтических режимах (Рисунок 3).
В дополнение к манипулятору Bimeo Master система Bimeo PRO включает в себя два сенсора
Bimeo, прикрепляемые к плечу и предплечью пациента. Эти два сенсора измеряют ориентацию
соответствующего сегмента руки и, с учетом информации с ручки манипулятора Bimeo Master,
обеспечивают сбор полных кинематических данных о функциональности руки.
Подставка Bimeo PAD представляет собой дополнительный датчик, который показывает более
точное положение руки в режиме терапии с опорной поверхностью.
Основанная на применении датчиков система для терапии одной или двух рук включает в себя
разнообразные двигательные функции и оценочные задачи, выполнение которых требует
внесения минимальных изменений в систему (например, замены крепления манипулятора
Bimeo). Режимы применения показаны на Рисунке 4.
Во время терапии двух рук пациент держит устройство двумя руками (Рисунок 4а). Выполняются
следующие задачи:
1) пассивное сопровождение действий более пораженной конечности с поддержкой менее
пораженной конечности, в рамках которого все усилия и позы обеих рук
контролируются,
2) вытягивание обеих рук и отслеживание в трехмерном пространстве, в рамках которого
менее пораженная конечность помогает более пораженной конечности и поддерживает ее
(или оказывает сопротивление)
3) изометрические упражнения. основанные на создании обеими руками
противонаправленных усилий по отношению к устройству (надавливание и
притягивание).
Во время терапии одной руки пациент держит устройство в пораженной руке (Рисунок 4Ь).
Выполняются следующие задачи:
1) измерение диапазона активных движений конечности путем намеренного
позиционирования руки (или отдельного сустава) в минимально и максимально
возможное положение,
2) вытягивание и отслеживание в трехмерном пространстве, дополненном сценариями
виртуальной реальности (моделирование деятельности повседневной жизни) или
реальными объектами.
Терапия с опорной поверхностью (Рисунок 4с) обеспечивает движение одной или двух рук с
частичным ограничением, при этом поверхность поддерживает вес руки и обеспечивает
сопротивление движению через трение между поверхностью и подставкой-диском/двойным
диском.
81924
10.12.2019
--- стр. 111 ---
> 1 а ш ш у л $ п о |) Ш ш с о V b is it r
■ '-'-лнит.ж !И|5
П/п Описание
] Зарядный разъем
2 Тумблер включения/выключения питания с
индикатором состояния
Для включения манипулятора Bimeo Master включите тумблер питания, обозначенный цифрой 2
на Рисунке 16. Индикатор состояния будет гореть синим цветом в течение пяти секунд. Через
пять секунд индикатор состояния манипулятора Bimeo Master будет мигать синим цветом с
интервалом каждые две секунды.
Для выключения манипулятора Bimeo Master выключите тумблер питания. После этого мигание
индикатора прекратится.
\
МАНИПУЛЯТОР BIMEO MASTER ИЛИ СЕНСОР BIMEO ВЫКЛЮЧАЕТСЯ
САМОСТОЯТЕЛЬНО
Если напряжение аккумулятора является слишком низким для нормальной работы, устройство
автоматически выключается. Немедленно зарядите устройство для предотвращения саморазряда,
который может привести к снижению производительности аккумулятора.
ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ НЕ ЗАГОРАЕТСЯ ПОСЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ ТУМБЛЕРА ПИТАНИЯ -
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
Немедленно зарядите устройство для предотвращения саморазряда, который может привести к
снижению производительности аккумулятора.
81924
10.12.2019
--- стр. 112 ---
Подключите тройной микро-USB кабель к зарядному устройству. Подключите зарядное
устройство к розетке. Для зарядки манипулятора Bimeo Master подключите один кабель тройного
micro-LSB кабеля к зарядному порту Bimeo Master. Чтобы зарядить сенсор для плеча или
предплечья Bimeo. подключите один кабель тройного micro-USB кабеля к зарядному порту
соответствующего сенсора. Перед зарядкой убедитесь, что система выключена.
Когда каждое из устройств заряжается, его индикатор состояния горит белым. Цикл зарядки
длится примерно 2 часа. Зарядка устройства считается завершенной, если индикатор состояния
погас.
Если устройство заряжается свыше четырех часов, и индикатор состояния горит белым, отключите
кабель USB. Это означает, что аккумулятор системы потерял некоторые свойства и не может быть
полностью заряжен. Аккумулятор .может быть заменен только квалифицированны.м персоналом.
Ключевыми блоками систе.мы Bimeo PRO являются манипулятор Bimeo Master и сенсоры для
плеча и предплечья. Так как эти блоки осуществляют измерение ориентации сегментов руки, к
которым они прикреплены, важно, чтобы каждый блок был правильно расположен и прикреплен
к соответствующему сегменту руки пациента. Если блоки расположены или ориентированы
неправильно, система не может осуществить сбор полных кинематических данных.
Сенсоры Bimeo должны быть закреплены на плече и предплечье руки. Ддя определения места
закрепления каждого блока сверяйтесь с отметкой на блоке и фиксирующем ремне.
Вставьте сенсор для плеча Bimeo в крепежный ре.мень большего диаметра. Вставьте сенсор
для предплечья Bimeo в крепежный ремень меньшего диаметра.
Сенсор, установленный в ремень большего диаметра, прикрепляется к плечу, а сенсор,
установленный в ремень меньшего диаметра, прикрепляется к предплечью.
Важно обеспечить правильную ориентацию сенсоров Bimeo. На Рисунке 17 показано их
правильное размещение и ориентация.
Сенсоры Bimeo должны быть ориентированы таким образом, чтобы пациент мог видеть «рисунок»
на сенсоре Bimeo со своей стороны, а стрелка должна указывать на пациента.
Такие же правила применимы в случае закрепления системы на левой руке (см. Рисунок 18).
При закреплении сенсоров Bimeo убедитесь, что ремни затянуты до комфортного уровня. Не
затягивайте ремни слишком туго.
После закрепления убедитесь, что сенсоры вюдючены.
81924
10.12.2019
--- стр. 113 ---
н ?акреилсн:!‘,' сенсоров Kimeu на “л
81924
10.12.2019
--- стр. 118 ---
программное обеспечение Bimeo PRO используется в комбинации с системой Bimeo PRO. Его
основные функции:
1. Пользовательский интерфейс для всех задач, связанных с терапией и оценкой состояния
пациента.
2. База данных пациентов.
3. Терапевтические упражнения,
4. Диагностические упражнения.
5. Определение терапевтических программ для отдельных пациентов.
6. Определение диапазона движений пациента.
7. Оценка работы пациента.
8. Экспорт результатов пациента.
Программное обеспечение Bimeo PRO организовано следующим образом;
a. Информация, связанная с пациентом
b. Настройки, связанные с терапией
c. Панель состояния настроек терапии
81924
10.12.2019
--- стр. 119 ---
A. ■ - . (А) для настройки языка пользовательского интерфейса
B. - т- • ■ . ; ; < ■ . .. < (В) указывают на состояние компонентов
системы Bimeo PRO с датчиками
C. • -t . : - ^ (С) для настройки и отображения всех
данных, связанных с пациентом
D. г используются в трех режимах
a. Настройка задач терапии
b. Настройка задач терапии для добавления в терапевтическую программу
c. Выбор задачи терапии, для которой осуществляется анализ данных пациента
E. : , . - : и • :• i (Е) состоит ИЗ трсх изображсний с
визуальными инструкциями
F. , ‘ . (F) важные для проведения терапии
G. Ей:. • ' ■ - (G) показывает текущее состояние всех
параметров, связанных с терапией
i- «гл
у.4 . .Л
t - J
4 ; ' i . i и т м т с ик‘> ч и ш п ■ г,: : b.i??5 ? и : < ■ ' ;:-Г. i г - и '.i.! К'Л. !> ; г.;’,, К ф Ь
iin^- г л Л '; 1!ифг(р.-.К'4!!г:л i. :) • ’ А -К f 5 гЛ; > апН Ы С С
л - и, ■ : l>i- прч- Н' i д .к и .'и к - ■ н а a.a-K- : лр;Г-: л:-, i ; ■ -р у н к и м * : л а н i po.s;.s ^ИИН, < Л
наи<-.л1; лм;.' .-ЛИНН
81924
10.12.2019
--- стр. 120 ---
Нажатие на кнопку с флажком страны в зоне настройки языка (Рисунок 24 А) позволяет выбрать
язык для Bimeo PRO. Язык по умолчанию определяется при установке программного обеспечения.
Нажатие на флажок страны позволяет переключаться между английским и дополнительно
выбранным языком.
Индикаторы состояния манипулятора Bimeo Master, сенсоров для плеча и предплечья и подставки
Bimeo PAD (Рисунок 24 В) показывают активность этих четырех компонентов системы Bimeo PRO с
датчиками:
1. Bimeo PAD - верхний индикатор.
2. Сенсор для плеча - второй индикатор.
3. Сенсор для предплечья - третий индикатор,
4. Bimeo Master - нижний индикатор.
Если значки силы сигнала и состояния аккумулятора отображаются рядом с изображением
датчика (как в случае с сенсором плеча и сенсором предплечья на Рисунке 24В), датчик работает
нормально. Если рядом с датчиком отображается красный крестик (как в случае с манипулятором
Bimeo Master на Рисунке 24В), датчик либо выключен, либо неисправен. Если все датчики
работают нормально, то во время сеанса терапии индикаторы состояния датчиков Bimeo на
экране не отображаются. В основном окне пользовательского интерфейса состояние датчиков
отображается всегда.
Состояние датчика подставки Bimeo PAD отображается, только если она включена. В таком
случае можно проводить терапию с опорной поверхностью с применением Bimeo PAD. Если
индикатор датчика Bimeo PAD не отображается, то положение руки определяется сенсорами
плеча, предплечья и манипулятором Bimeo Master.
Все аспекты, связанные с настройками пациента и анализом данных, доступны в меню пациента
в левой части основного окна пользовательского интерфейса (Рисунок 24 и Рисунок 25). Меню
пациента предоставляет доступ к трем функциям.
A. Добавление нового пациента или выбор существующего пациента из базы данных (А),
B. Редактирование информации о пациенте и настройка терапевтической программы для
конкретного пациента (В).
C. Визуализация результатов пациента в ходе всех предыдущих сессий терапии и экспорт
результатов пациента (С).
81924
10.12.2019
--- стр. 121 ---
И!»г,ван1(lauHCH ia и
д ИЗ Ь-\ЗЫ
Новый пациент может быть добавлен в базу данных или существующий пациент может быть
выбран из базы данных путем нажатия на кнопку (Рисунок 25 А).
При нажатии на кнопку отображается подменю с полем поиска пациентов в базе
данных (Рисунок 26). Имена найденных пациентов отображаются прямо в поле поиска. Чтобы
выбрать конкретного пациента, нужно нажать на его имя.
Под полем поиска находится кнопка
ввода данных пациента (Рисунок 27).
. которая открывает новое окно для
При добавлении нового пациента можно ввести следующие данные:
Имя
Фамилия
Дата рождения
1.
->
J.
4. Пол
5. Рост [см] (значение указывается в поле ввода)
6. Вес [кг] (значение указывается в поле ввода)
7. Тип заболевания (например, инсульт, травма позвоночного столба и т.д.)
8. Год возникновения заболевания
9. Пораженная сторона (левая сторона, правая сторона или обе стороны)
10. Балл по щкале клинической оценки; может быть выбрано до 4 различных шкал в
(Рисунок 27 справа), открывающемся при нажатии на кнопку
; баллы по каждой шкале вводятся в цифровом формате, что
делает возможным построение графика их изменений в динамике. Исходные показатели
по шкале оценки вносятся при добавлении нового пациента в базу данных. В
дальнейшем данный параметр можно изменять в меню шенгй'.
Баллы по шкале клинической оценки не влияют на терапевтический процесс и не
оцениваются во время сеанса терапии. Клиническая оценка осушествляется в отдельном
порядке терапевтом.
81924
10.12.2019
--- стр. 122 ---
Заполнение полей; имя. фамилия, рост, вес и пораженная сторона является обязательным. Новый
пациент вносится в базу данных путем нажатия кнопки . При нажатии на кнопку
< f • процесс внесения нового пациента отменяется, и пациент не вносится в базу
данных.
BimeoPRO т
= : iliiUUri! = : fi; ' :,ii-f jtii : ::i> iVz-k iHiC'SHei о MCI
81924
10.12.2019
--- стр. 123 ---
При нажатии на кнопку
данных о пациенте (Рисунок 28).
открывается окно редактирования
Осуществляется редактирование следующих параметров:
]. Имя
2. Фамилия
3. Дата рождения
4. Пол
5. Рост [см] (значение указывается в поле ввода)
6. Вес[кг] (значение указывается в поле ввода)
7. Тип заболевания (например, инсульт, травма позвоночного столба и т.д.)
8. Год возникновения заболевания
9. Пораженная сторона (левая сторона, правая сторона или обе стороны)
10. Балл по шкале клинической оценки; .может быть выбрано до 4 различных шкал в J k-г
(Рисунок 27 справа), открывающемся при нажатии на кнопку
: баллы по каждой шкале вводятся в цифровом формате, что
делает возможным построение графика их изменений в динамике. Исходные показатели
по шкале оценки вносятся при добавлении нового пациента в базу данных. В
дальнейшем данный параметр можно изменять в меню тента
Баллы по шкале клинической оценки не влияют на терапевтический процесс и не
оцениваются во время сеанса терапии. Клиническая оценка осуществляется в отдельном
порядке терапевтом.
Отредактированные данные пациента заносятся в базу данных нажатием кнопки . При
нажатии на кнопку процесс редактирования информации о пациенте отменяется, и
обновленная информация не вносится в базу данных.
Пациент может быть удален из базы данных путем нажатия на кнопку
. Эта опция активна при редактировании данных пациента и только в случае
наличия в базе данных, как минимум, двух пациентов,
При удалении пациента появляется всплывающее окно для подтверждения удаления текущего
пациента.
81924
10.12.2019
--- стр. 124 ---
rkiiK-. «fvi ^ t.- Г !
: .-% , L ипч; 7-!^ . ' Н-Г'ч;! Г-Ч,i.-ii- • ■ ':р ,;,,.j|sпь' |! П -• - ч;П*. !: К'
При нажатии на кнопку г'1-,; \ь'; г- г - , ^''ь П :' \ lH ' ^ :•. ■ '" -f '-i ' В окне
— u»^i..nsii.. л. 1иькП‘л открывается окно ^ М i} :■ -ч-а:-.:, = ^ м.-, - -и' 'и ^ раммы^^-
(Рисунок 29). Для каясдого пациента можно установить до шести различных терапевтических
программ. Каждая терапевтическая программа состоит из последовательности до шести
терапевтических задач. Каждая задача может быть настроена по отдельности. »• ■ гроик :
i ' г ч . . - г.ч ■ ii.; состоит из следующих зон:
1. ^= .г. : шесть кнопок позволяют выбрать одну из шести
программ терапии: зеленый значок с номером программы показывает настраиваемую
в текущий момент активную терапевтическую программу, желтый значок с номером
программы указывает на терапевтическую программу, которая настроена и активна
для терапии пациента, красный значок с номером программы указывает на
терапевтическую программу, неактивную для терапии пациента.
2. i .. позволяет настраивать название программы, под которым она
будет идентифицироваться во время сеанса терапии.
v '-if -ик; терапевтическая программа может быть задана для левой или
правой стороны: в ходе терапии доступны только те терапевтические программы,
которые соответствуют текущей настройке (левая или правая рука).
^ - v4isr=iiai i LH ;t. i l задачи в терапевтической программе могут быть
представлены как в виде списка связанных с терапевтической программой задач, так и
в случайном порядке (если включена кнопка случайной последовательности).
л-г н U ь : ; - я. i; ;ч п ч ; тсрапевтическая прогрз.м.ма автоматически
переключается на следующую задачу, если данная опция включена. В ином случае
отображается главное меню, и пользователь должен вручную нажать кнопку
'= г Г . .
ча; ; а аз ! с|ь=: - ' ОТНОСЯЩ ИХСЯ К терапсвтической программе; задачи терапии
определяются с помощью кнопок ; а-ч ; : ч - а (РисуНОК
33); см. раздел г;;;-!-.;! • К ^' НИЖС
3.
4.
5.
81924
10.12.2019
--- стр. 125 ---
7. ; КНОПКИ используются для включения и отключения определенной задачи в
терапевтической программе.
8. Кнопка I используется для настройки определенной задачи в
терапевтической программе; параметры берутся из настроек, определенных кнопками
. : = л л г г , (Рисунок 33); СМ. раздсл
S " ниже.
9. ? i|:г— "17Г г ;п-ч ; г . для кзждой зздачи терапевтической программы может
быть изменена с помощью кнопок и . ^ !г, ч. lepjIflHH
отображается в правом нижнем углу окна.
10. Кнопка \ сохраняет настройки терапевтической программы в базе данных.
11. Кнопка f f f I ■ ■ отменяет настройки терапевтической программы.
4.-:
. Л 'аВ М 1Я П 0 1:Л Е # Х чИ 1Ш « С Л
р « - 14е«#>^трл''ми
Гнсиа.к 29 i p K H i i m i K 'i ii - ji iW .ii - . л т la
Важным аспектом проведения терапии является анализ результатов пациента в динамике.
Данные каждого сеанса терапии хранятся в базе данных и доступны для последующего анализа.
При нажатии на кнопку .. открывается новое окно для отображения
результатов терапии (Рисунок 30). Окно анализа данных разбито на следующие зоны:
графическом виде.
2, Кнопка Л! t' ^ Я Р '•!
данных :1ля левой руки.
3. Кнопка РI •' -J - - >• i ■
' '•>. = : ; главное окно, в котором данные представлены в
выше графика временных рядов позволяет выбрать анализ
выше графика временных рядов позволяет выбрать анализ
данных для правой руки.
4. Окно ib ,) справа позволяет выбрать параметр для построения графика
(все параметры описаны в разделе i p. -.i A i ниже) временных
рядов (путем нажатия на кнопку с названием параметра). При этом показаны численные
81924
10.12.2019
--- стр. 126 ---
значения всех параметров для конкретного сеанса терапии. Для каждого сеанса терапии
в правом верхнем углу окна ■ » ^ ч ^ указывается дата и время. Тот же сеанс
терапии отмечен красным квадратным маркером на графике временных рядов.
5. ji h под графиком временных рядов позволяет выбрать сеанс терапии, для
которого будут показаны числовые значения индивидуальных параметров в окне
, f......справа Следует использовать ползунок, потянув его влево и вправо,
чтобы увидеть движение красного маркера среди синих маркеров, указывающих на
результаты отдельных сеансов терапии.
6. Кнопка \ИА.Ш: прекращает анализ данных.
Анализ данных выполняется для каждой задачи терапии отдельно. Задача терапии, для которой
анализируются результаты пациента, задается четырьмя кнопками в зоне Связанных с терапией
настроек, в Основном окне пользовательского интерфейса (см. раздел «Связанные с терапией
настройки» ниже).
BimeoPRO
-J' .
eviJ'iK
■ '.ч'ЛЫ'ЛГОВ llMiHl'HTA
Данные о результатах терапии каждого пациента можно экспортировать в файл PDF. Для этого
сначала выберите пациента, после чего станет доступка кнопка «Экспорт» в окне анализа
результатов пациента (Рисунок 30).
Конечная папка, куда будет сохранен экспортируемый PDF-файл, может быть выбрана в правом
нижнем углу окна анализа (Рисунок 30). Доступны следующие варианты: рабочий стол и папка
«Документы». Данные о терапии можно экспортировать, нажав кнопку Ш'СИОРТ
г J :' Li ] L: и:-; L !П \ . В выбранной папке будет создан новый PDF-файл. Имя файла
состоит из имени, фамилии пациента и даты экспорта (»narne_surname_date.pdf«). Если PDF-
файл с таким именем уже существует в этом каталоге, новьей файл будет записан поверх такого
файла.
81924
10.12.2019
--- стр. 127 ---
На Рисунке 31 показан пример экспортированного файла. Пациент выполнял четыре различные
задачи терапии. Дата создания документа и номер страницы указаны в верхнем левом углу.
Информация о пациенте находится в первой таблице. Она содержит имя, фамилию, дату
рождения, пол. рост, вес пациента, тип заболевания, год возникновения заболевания,
пораженную сторону и продолжительность терапии.
Таблицы ниже содержат данные о терапии и аналитику, полученную по результатам выполнения
различных задач терапии. Задачи терапии отображены во второй строке каждой таблицы.
Количество таблиц обусловлено количеством задач терапии. Для включения конкретных данных
о терапии в экспортируемый файл продолжительность выполнения пациентом задачи терапии
должна быть не менее 20 секунд. Для включения задачи терапии в экспортируемый файл она
должна быть выполнена не менее 2 раз.
Д ата; 16/04^2015
Стронций }
Поп PnClUMl Re< 1ИГ1 Thi \*5on*naHHtiГол KOiH. ыб. Поовж. стосмна
23 09.1960 178 100 Ишемия 2015 ПРАВАЯ РУКА
С: По:
Упоажнония 09,.'02.'2015 20/02./2015
ВЫБРАННАЯ РУКА РРЖИМТРРАПИИ BFPTMK. ПЛОСКОСТЬ РЕЖИМ СУСТАВОВ Игровой СЦЕНАРИЙ кол-во УПРАЖНЕНИЙ
ПРАВ.А.ЯРУКА ТЕРАПИЯ ДВУХ РУК ВЕРТИК. ПЛОСКОСТЬ 1 Л(Х'ТИЖРИИЕ 8
ика РЕЗ ОПТ СКОР ОТКЛ ПЛАВ ПОД |6РД __ПРТ БАЛЛ
МИН/МАКС 5,5/7.7 8-4 /10.0 3,7 /7.7 8-0/92 5.7/7,7 7,4 / 9.1 3.5/66 1.4 /1.9 184-0/
304.0
40.0 /90.0
СЗ/СТО 7.1 /0.6 9,8 /0.5 6.6/12 8.6 / 0.4 6,9 ■' 0,6 8.4 / 05 5 0/11 1.5/0.1 289,0 39.7 81.0 /15.6
ИЗ/ТРЕНД 6,2 /0.23 9.3 U13 5.2 ГОЛО 8.7 /-0.02 6-4/0.16 8.0/0.13 3,6 /0.39 1.6.-0.03 254.0/
10.00
66.3 /4.21
ВЫБРАННАЯ РУКА РЕЖИМ ТЕРАПИИ ВЕРТИК. ПЛОСКОСТЬ РЕЖИМ СУСТАВОВ игровой СЦЕН/и*ИЙ КОЛ-ВО УПРАЖНЕНИЙ
ПРАбА:^ РУКА ТЕРАПИЯ ДВУХ РУК ВЕРгик ПЛОСКОСТЬ отгпгж ИКАНИЕ 3
ИКД РЕЗ ОПТ СКОР откл ПЛАВ ПОД ВРЛ 'ПРТ БАЛЛ
МИН.'МАКС 3.6/4,9 4.8/78 3.1 /5.7 6.0/65 7.0 / 8.4 0.4/14 1.3/27 6.3/62 184,0/
304.0
125.0/
244.0
СЗ/СТО 4.1 /0.6 5.8/14 4,2/1.1 6,3.'02 7 Я 06 08.04 /,2/06 6 3 ' 0.0 264.0/56 6 190.7/49.4
ИЗ/ТРЕНД 3-6 /0.57 4 4/141 3.0 .'1.26 6,5 /-0.25 7 1 .‘0.69 0,4/0.38 23 /-0.04 6.3 0.00 204.0
/60.00
1312
/S9.S0
C m poH U ifS 2
ВЫБРАННАЯ РУКА РЕЖИМ ТЕРАПИИ ВЕРТИК. ПЛОСКОСТЬ РЕЖИМ СУСТАВОВ ИГРОВОЙ СЦЕНАРИИ КОЛ ВО УПРАЖНЕНИЙ
ПРАВАЯ РУКА ТЕРАПИЯ ДВУХ РУК ВЕР1ГИК, ПЛОСКОСТЬ г ОТСЛЕЖ 5
ИКД РЕЗ ОПТ СКОР ОТКЛ ПЛАВ ПОД ВРД ПРТ БАЛЛ
МИН/МАКС 55 /6,9 6.2 / 82 6.7/75 5.6 /7.1 8,3 / 85 3.8 /6,1 1.3/58 5.2 / 63 304.0 /
304.0
215.0 /
263.0
СЗ/СТО 0 .5 . 0 7 6 5 ■■ 0 7 84 01 5 ? ; 08 2 5.1 7 5 6-’05 304.0 -'0.0 239.6/17.5
ИЗ./ТРЕНД 5,6/0.17 7.5./-0.29 ь8/-0.13 5,7 /0.37 8.4 --0.01 4.4 /0.42 0,6 ,/0.95 6 3/-0.31 304,0/0.00 254.0/-7.20
ВЫБРАННАЯ РУКА РЕЖИМТЕРАПИИ ВЕРТИК. ПЛОСКОСТЬ РЕЖИМ СУСТАВОВ ИГРОВОЙ СЦЕНАРИЙ КОЛ-ВО УПРАЖНЕНИЙ
ПРАВАЯ РУКА ТЕРАПИЯ ДВУХ РУК R F p - ик.пла:ксч;ть ПАБИРИИТ 9
и ж РЕЗ опт СКОР откл ПЛАВ гш_ веа. ПРТ БАЛЛ
МИН/МАКС 0.0/8.1 0.0/8.00.0/95 0.0/ 10.0 0.0/8.60.0/10.00.0 /7-0 Q.Q/12.3 43.0 /304.0 0.0 /45.0
СЗ/СТО 6.4/25 6-3 / 23 7.4 / 28 8.8 /3-1 5.8 ; 3.1 7-6 / 2.9 5.5/2,0 9.1 ,■3.4 261.7/85.9 29.1/13.2
ИЗ.ТРЕНД 3.9/0.63 4.0 /0.57 4.5 /0.72 6.8 /0.50 1.9/0.98 5.2 /0.60 4.2.0.34 8.1 /0.24 177.5
2Ь05
12.5/4.15
п ок азан ы
81924
10.12.2019
--- стр. 128 ---
На Рисунке 32 показан пример графика индекса качества движений в экспортированном файле.
Такой график может быть построй для каждого из четырех сценариев оценки, для левой и правой
рук. Таким образом, в отчете может бьЕть построено максимум 8 графиков. Чтобы включить
конкретный сценарий оценки в экспортируемый файл, необходимо выполнить его не менее 2 раз.
ИКОЕКС КАЧЕСТВА ДВИЖЕНИЯ ШАБИРИНТ, ПРАВАЯ РУКА!
32 :Um H!!J5
'.jtl-i i
ГИ »'- ■ ■fM -.'sr
тнсаньгв
СОКРАЩЕНИЕ Параметр
икд Индекс качества движений
РЕЗ Результативность
ОПТ Оптимальность
СКОР Скорость
откл Отклонение
ПЛАВ Плавность
под Поддержка
ВРД Время движения
ПРТ Продолжительность терапии
БАЛЛ Балл
МИН/МАКС Мин. значение / Макс, значение
СЗ/СТО Среди, значение / Станд. отклонение
ИЗ/ТРЕНД Исходи, значение ! Тенденции параметров
81924
10.12.2019
--- стр. 129 ---
Параметры оценки терапии рассчитываются в реальном времени на основе данных, получаемых с
компонентов системы Bimeo PRO с датчиками, Эти параметры дают объективную информацию о
качестве движений пациента (Таблица 2).
(Оценка и терапия)
[балл(-ы)]
(Оценка и терапия)
[0-10]
(Только оценка)
[0-10] (Только
оценка)
[0-10] (Только
оценка)
.к ,.р .- ,,,. [0-10 ]
(Только оценка)
. гш с [0-10 ]
(Только оценка)
[0- 10]
(Только оценка)
Результат сеанса терапии по количеству полученных баллов
Результат сеанса терапии по количеству полученных баллов,
нормализованный по длительности терапии. Этот параметр
упрощает сравнение между собой различных сеансов терапии и
пациентов.
Невзвешенное среднее значение следующих параметров (общий
индекс качества движений за весь сеанс терапии):
Результативность. Оптимальность. Скорость. Отклонения.
Плавность и Поддержка
Информационный индекс «Закон Фиттса», определяющий качество
движения с точки зрения точности попадания в цель и скорости
выполнения задачи; для сценария «Лабиринт» этот индекс
включает информацию о количестве попаданий в стену лабиринта:
значение индекса 10 указывает приблизительное значение
эффективности для здорового человека при нормальном
выполнении задачи.
Соотношение между длиной идеального пути и длиной
фактически пройденного пути при выполнении задания: параметр
указывает, какую траекторию пациент выбрал для движения
(например, при выполнении сценария «Достижение» идеальный
путь - это прямая линия между начальной и конечной точкой, во
время выполнения сценария «Отслеживание» идеальный путь -
это круг, в «Лабиринте» -движение посередине между стенками
лабиринта по оптимальному пути): значение 10 означает
передвижение по идеальному пути, которое можно было бы
ожидать при выполнении упражнения среднестатистическим
здоровым человеком.
Качество движения, выраженное в виде средней его скорости
(фактически пройденный путь, нормализованный по времени
движения): значение 10 означает скорость, которую можно было
бы ожидать от среднестатистического здорового человека,
выполняющего задачу с нормальной скоростью.
Погрешность в форме отклонения от идеальной траектории
движения: в случае Лабиринта она также включает информацию о
том, какое количество пути было пройдено внутри стен
лабиринта: значение 10 указывает на отклонение от идеальной
траектории. которое можно было бы ожидать от
среднестатистического здорового человека.
Плавность определяет, насколько плавно или непрерывно было
выполнено движение: движения здоровых субъектов плавные;
движения пациента ускоряются и замедляются: значение 10
означает приблизительное значение плавности движений для
среднестатистического здорового человека.
81924
10.12.2019
--- стр. 130 ---
[0-10]
(Только оценка)
[с]
(Только оценка)
[с]
(Оценка и терапия)
[м]
(Оценка и терапия)
^ г; ^?ИЫ‘М11ИЙ
(Только терапия)
(Оценка и терапия)
Индекс поддержки, оказываемой менее пораженной рукой более
пораженной руке: значение поддержки 10 означает, что
пораженная рука была в состоянии выполнить задачу без
поддержки менее пораженной руки: значение, близкое к 0,
означает, что пострадавшая рука была пассивна, и движение
осуществлялось менее пораженной рукой.
Среднее время движения, достигаемое при выполнении задач
терапии (например, время, необходимое для выполнения одного
движения от центра к внешней точке при выполнении сценария
«Достижение», или время для полного движения по одной
траектории в сценарии «Отслеживание»).
Длительность выполнения отдельной задачи терапии (используется
для расчета нормализованного балла).
Диапазон движений в выбранном режиме движений
Наивысший достигнутый уровень в многоуровневых
терапевтических задачах
Балл клинической оценки по шкале 1 (определяется лечащим
врачом по клиническим показателям)
(Оценка и терапия)
Балл клинической оценки по шкале 2 (определяется лечашим
врачом по клиническим показателям)
(Оценка и терапия)
Балл клинической оценки по шкале 3 (определяется лечащим
врачом по клиническим показателям)
(Оценка и терапия)
Балл клинической оценки по шкале 4 (определяется лечашим
врачом по клиническим показателям)
81924
10.12.2019
--- стр. 135 ---
в ' предусмотрено пять предпочтительных режимов движении;
1. Режим ^ (Рисунок 48) - предпочитаемые движения
параллельны фронтатьной плоскости субъекта на любом расстоянии от тела;
2. Режим =|>« ' г : (Рисунок 49) - предпочтительные движения
параллельны поперечной плоскости субъекта на любой высоте;
3. ' (Рисунок 50) - предпочтительные движения ограничиваются
опорной поверхностью, параллельной поперечной плоскости субъекта на любой
высоте;
4. айя - (Рисунок 51) - предпочтительные движения ограничиваются опорной
сферой, закрепленной на неподвижной поверхности; терапия нацелена на развитие
подвижности кисти;
5. ............. (Рисунок 52) - терапия направлена на активацию отдельных суставов
рук (Рисунок 53);
a. Сгибание/разгибание плеча
b. Абдукция/аддукция плеча
c. Внутреннее/внешнее вращение плеча
d. Сгибание/разгибание локтя
e. Пронация/супинация кисти
Г Локтевое/радиальное отведение кисти
g. Сгибание/разгибание кисти
ОЛН:;:; ;г‘ ;,И в ' п ; 15?-л= ,' = =Л:ЛВ
в !В- - '(и
И на
Л'ТИ
. J . ГС'Ь'ИЧ
о 1И О Й ОЧКИ
81924
10.12.2019
--- стр. 136 ---
Измеренные положения рук и усилия являются исходными параметрами для создания
виртуальной среды. Субъект взаимодействует с виртуальной средой, управляя или
перемещая манипулятор Bimeo Master, Сценарии виртуальной реальности подходят как для
терапии одной руки, так и для терапии двух рук. Хотя Bimeo PRO обеспечивает движение в
полностью трехмерном пространстве, задачи терапии ограничены горизонтальной и
вертикальной плоскостью, чтобы упростить визуальное представление информации на
двухмерном экране.
В зависимости от выбранного Г ьк ч, , ч ч;. и г :л,т ч ч'чч не все сценарии терапии
и оценки могут быть доступны. Доступность задачи терапии зависит от возможности
измерения положения руки и усилия.
Сценарии терапии и оценки можно выбрать в меню
uiieiir‘Ч’ (Рисунок 54 и Рисунок 55).
81924
10.12.2019
--- стр. 137 ---
. k*i«A :s5 BimeoPRO
CQ
n Г Л > .№ .-И
« C t.1i««fi*‘f
riS n f^P iv.rH 'K 'S f
д rjumr
&■ и * д гл х 1 й я л й т> (9 * 0
А --й г^ И 5 й * г« Ч -.«г
М ваШ вй й аИ Ц
-, - ■|F'*FTi
!Г
'k
1 - l '.
л п
'Him III
8вИ
S
M l
^ ц В1
^ош«л
Рисунок 54 Сценарии опенки
л Ulr■m^^Ш^
• : ........... ? т т т
Ф гер »л »й ;®-<х г*т!
s r
Г1 ^& n^A fV ^^
Щ Х*^'КФ
, « »'* 1 1 F^»nm
:*'И*Й<
BimeoPRO
- ■
■ V 4
Рису!к»к 55 С'ценярии тернпин
81924
10.12.2019
--- стр. 140 ---
Четыре кнопки в центре ; u . = N>r.:
интерфейсом управления терапией (Рисунок 58).
А. Кнопка •^ИИИШ
являются
iHllHA- Ili i vU.s'j': (А) - интерфейс Oi-”^ и- (см. раздел
jiffiiiHia.oiниж е); инициализация системы Bimeo PRO требуется при
запуске приложения Bimeo перед проведением первого сеанса терапии; система может
быть несколько раз инициализирована повторно в течение сеанса работы приложения
Bimeo. однако строго обязательной является только первая процедура инициализации.
B. Кнопка -Л.ййяяшн дш1:-к:-н4И- (В) - это интерфейс (см.
раздел -Ьасцкшки лтштшгл ниже); кнопка активируется после запуска
системы.
C. Кнопка ГГ = * Д ( ) ‘ 1Ж И 1Л * (С). Продолжительность терапии для каждой
задачи устанавливается посредством нажатия кнопки U -'i ^ Г • i 'Д г i )0 Ь>>.
Время выполнения задачи указывается под кнопкой.
D. Кнопка I » ilijir (D) запускает выполнение выбранной задачи терапии; кнопка
НЕ активна- пока настройки терапии не определены; нажатие на кнопку 11 Г
открывает Oi. -h ^ lL. (см. раздел : ;.Г,, ^
И раздел об инструкциях по созданию сценариев для отдельных пациентов
ниже).
l-'survHOK 5К. Фушснии к:ои1}'и»лй и.лзнлп: Л i у,иииь‘ Л.Уйл:шпч л.т ир..л<'лсиия
Н ;:И !Ш й.Ш -5.ииш У Л к 'П У .и : 1> Л П1'0 1’1Ш m iH .iC iy V , ггрлпии. В; К и а ш - . и ' ■ ■ ■
лв 1Г -Ь Ч ''Н ’ .пВ> т :1К!. !Ь •!'.('Л Л Я 0Н ГК -.Л Л !€-П И И НрслЛОЛГМ'И и -Ч! ч Ч1ЛЛЙИЛЛ1 лнижечий лля
К*Ч!г.'1>»:ТИ')ГО HUU\U-|IT.-K с л Ки*,»ЛКЛ ".TIpo.'KX'L-bHH' л, =!Л..Л'!.-- !i4 3B 4,.vivl Ч'СЛ Л ;ЬпИ '1Ь
lijiOjo, Г Ж 15 ге.'11>нос11. вьшо.И1С!1ИИ галачи. 1> > Киоога ^ I ер<1Д!т’> и^аи.льлу1Л-и ,.!.«« начала
I е р а О й у
81924
10.12.2019
--- стр. 141 ---
Панель состояния настроек терапии отображает корректность настроек терапии (Рисунок 59).
Состояние семи настроек обозначено либо зеленой галочкой, либо красным крестиком;
Л.
В.
С.
D .
Е.
F.
G.
(А) - если манипулятор Bimeo Master не подключен.
С А илиотображается красный крестик; если подключен, отображается
. отображая статус инициализированной руки.
(В) отображает, инициализирована ли
система (зеленая галочка) или нет (красный крестик).
(С) указывает на то, был ли выбран новый или существующий пациент
для терапии (зеленая галочка) или нет (красный крестик).
(D) указывает на то. выбрана ли терапия одной руки или двух
рук (зеленая галочка); если ни один из режимов не выбран, то отображается красный
крестик.
У .Жг ■ (Е) указывает на то, был ли выбран предпочтительный
режим движения (зеленая галочка) или нет (красный крестик).
(F) указывает на то, был ли выбран сценарий оценки (зеленая галочка) или
нет (красный крестик).
Р- (G) указывает на то, был ли выбран сценарий терапии (зеленая галочка)
или нет (красный крестик),
Обычно все индикаторы должны быть отмечены зеленой галочкой до начала терапии.
Единственным исключением являются параметры и Ш . которые
представляют собой два альтернативных варианта. Только один из этих параметров может
быть отмечен зеленой галочкой, другой должен быть отмечен красным крестиком.
г 1Э«Ж
1 5-J П ;:ь “.ль состоян!!-.: i n i t i м ' . iU ; .-.и, ,С'л;;гй :г 'В-' v"-i 1й - ■ • нет): Л )
Ti!'; • J; i . 4 - HuMCiiU- , 4,.!; :ан:. ; : -цу Ш i>) Реж им
;i —-ЙУнг,- 1 i ■ в :::: :5н:= ■ < iiv: ^ , ; Сценарий
$ Г;:: 'Г- ^ ,-.'В ;;.иу - vj ^ у. ‘И м ом еш
вре^-емм ('i-n-i, ;-:й6рУл'-Э i y.-ILB.y- ^у?:'В':;.
81924
10.12.2019
--- стр. 142 ---
Ключевыми блоками системы Biitieo PRO являются манипулятор Bimeo Master и сенсоры для
плеча и предплечья, закрепляемые на руке пациента. Эти блоки с датчиками измеряют
положение руки относительно тела пациента. На корпусе пациента никакие датчики не
закрепляются для упрощения функционирования системы. Поэтому перед началом терапии
рекомендуется проведение процедуры инициализации, чтобы определить примерную
ориентацию тела в пространстве. Правильная инициализация системы перед началом
терапии необходима для правильной работы системы Bimeo PRO.
1. Экран компьютера (ноутбука) должен быть расположен на плоской поверхности
(столе) примерно на расстоянии 1 м от пациента.
2. Плоская поверхность НЕ должна содержать ферромагнитных компонентов во
избежание влияния на функционирование чувствительных устройств.
3. Пациент садится лицом к компьюетру (ноутбуку) так. чтобы его фронтальная
плоскость была параллельна экрану компьютера. Это успростит интерпретацию
информации, отображаемой на экране компьютера.
4. Сенсоры для плеча и предплечья Bimeo должны быть закреплены на руке пациента.
Это не является строго обязательным для процедуры инициализации, но. тем не менее,
рекомендуется.
5. Следует включить манипулятор Bimeo Master и сенсоры для плеча и предплечья (Рисунок
60).
6. ВАЖНО: Манипулятор Bimeo Master должен быть размещен на плоской поверхности в
горизонтальном положении так, чтобы зона захвата пальцев на нем была обращена к
экрану компьютера (Рисунок 61). Манипулятор Bimeo Master должен быть выровнен с
фронтальной плоскостью пациента. К манипулятору Bimeo Master можно присоединить
любой компонент, если это предусмотрено режимом терапии. Один из возможных
вариантов показан на Рисунке 61.
7. В icw; -.MikMc - :Ы нажмите кнопку
(Рисунок 58А).
8. Если не все датчики Bimeo включены, то в пользователю будет
предложено включить систему Bimeo PRO (Рисунок 60). В Окне инициализации всегда
отображается состояние датчиков. Все датчики должны быть отмечены зеленой галочкой.
Если рядом с изображением датчика отображается красный крестик, датчик может быть
либо выключен, либо неисправен. Нажатие на кнопку возвращает
пользователя к без завершения
процедуры инициализации.
9. При включении всех датчиков Bimeo система автоматически перейдет к Окну
, как показано на Рисунке 61. Следуйте инструкциям по расположению
манипулятора Bimeo Master для инициализации. Выберите руку, для которой будет
проводиться терапия - правую или левую. Система будет инициализирована для
выбранной руки. В случае необходимости изменения руки следует повторить процедуру
инициализации.
10. После начала инициализации требуется несколько секунд для ее завершения.
11. После завершения процедуры инициализации система автоматически возвращается к
12. Система может быть инициализирована несколько раз во время сеанса терапии. Однако
строго рекомендуется выполнить хотя бы одну процедуру инициализации.
13. Процедуру инициализации необходимо выполнять каждый раз при запуске программного
обеспечения Bimeo или при изменении руки.
81924
10.12.2019
--- стр. 144 ---
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Окружающие предметы на рабочем месте пациента НЕ ДОЛЖНЫ
СОДЕРЖАТЬ ФЕРРОМАГНИТНЫЕ компоненты, способные оказать
негативное влияние работу чувствительных устройств.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не помешать чувствительные устройства (Bimeo Master, сенсоры Bimeo)
поблизости от ПОСТОЯННЫХ ЭЛЕКТРОМАГНИТОВ или изделий,
способных создавать ИНТЕНСИВНОЕ МАГНИТНОЕ ПОЛЕ во избежание
намагничивания чувствительных устройств. Это также включает в себя
ноутбуки, динамики и устройства функциональной МРТ.
А ВНИМАНИЕ
/ |\ В случае воздействия ИНТЕНСИВНОГО МАГНИТНОГО ПОЛЯ изделие
/ • \ следует калибрировать. Обратитесь к своему дилеру или изготовителю
относительно калибровки изделия.
81924
10.12.2019
--- стр. 145 ---
Диапазон движений является важным параметром, связанным с терапией. Он определяется
индивидуально для каждого пациента, в частности, при выполнении терапии двух рук или
одной руки и. в частности, для каждого предпочтительного режима движения. Поэтому
настройки для каждого режима терапии хранятся в базе данных. Перед началом нового сеанса
терапии показатели диапазона движений извлекаются из базы данных и не требуют повторного
определения.
Диапазон движений может быть задан в виде прямоугольника в выбранном режиме движений
(плоскости движений) (Рисунок 62) или как нижний и верхний предел подвижности сустава
(Рисунок 63). Все сценарии терапии и оценки ограничены определенньш диапазоном
движений, и движения за данными пределами не требуются.
Окно настройки диапазона движений доступно непосредственно из
(Рисунок 58) или из
(Рисунок 64).
о окна
'йса
Диапазон движений в выбранном режиме движений может быть задан с помощью Окт\
. как показано на Рисунке 62. Процедура установки диапазона
движений для конкретного пациента выглядит следующи.м образом;
A. Перед установкой диапазона движений следует определить предпочтительное
центральное положение руки. Диапазон движений в дальнейшем будет задаваться
относительно этой центральной точки. Центральная точка определяется путем
размещения руки пациента в предпочтительном положении и нажатия на белую
круглую кнопку, отмеченную синим крестиком (А).
B. После того, как была определена центральная точка, диапазон движений задается с
помощью перетаскивания мыши с одновре.менным удерживанием ее левой кнопки
нажатой на белую круглую кнопку с синими стрелками в правом верхнем углу
прямоугольника, указывающего область диапазона движения (В) (кнопка мигает, когда
этот режим активен).
C. Текущая величина диапазона движений отображается в качестве приблизительного
значения в сантиметрах, указываемого в Окне расположенном
в правом верхнем углу крана (С).
D. Белый прямоугольник с текущим вь[бранным сценарием в фоновом режиме
показывает приблизительный диапазон движения.
E. Красная стрелка (Е) указывает на текущее положение руки пациента в пространстве;
перемещая руку, можно проверить приблизительное положение руки относительно
заданного диапазона движения.
F. Окно (F). Манипулятор Bimeo Master измеряет сжимающее
усилие, прикладываемое пациентом в режиме терапии двух рук в случае выбора режима
движения в вертикальной или горизонтальной плоскости. Предельное значение
сжимающего усилия регулируется кнопками и . Предельное значение сжимающего
усилия необходимо для выполнения определенных действий в сценариях (например,
стрельба или захват). Светло-синяя панель на сером фоне указывает применяемое в
настоящее время сжимающее усилие, а красный указатель указывает предельное
значение сжимающего усилия.
81924
10.12.2019
--- стр. 146 ---
G. При нажатии кнопки настройка диапазона движений прекращается, и
приложение возвращает пользователя либо к ла 1ельск’010
< 11 jr-jvic-; либо к г ■ -= ■ г : . - : ;:vT;?:a В ЗаВИСИМОСТИ ОТ
ТОГО, откуда была запущена настройка диапазона движений.
. 62 Ом !-': HiiVij.K.lilCM Ь '■ » ! ? '
[■ ' !!{.’ИЙ^;:)у1 О.ЧЬНИКа. •= '
I-. ! О, tb.‘! sii; '■ . " :•
’Ki-i 4 i,ns, г i .-ki. 11 • И ЧМСИСП ИС
, ь.;5м (иапазоиа
. . ■ [G красная
, :.. -.'-.mi.i ;i \с и ;ш Н ; t.|
Диапазон движений для режима суставов может быть задан с помощью г дстроек
как показано на Рисунке 63. Процедура установки диапазона
движений для конкретного пациента выглядит следующим образом:
Л. Нижнее значение диапазона движений можно задать, щелкнув (удерживая левую кнопку
мыши) и потянув за стрелку (А); нижнее значение диапазона движений не может
превыщать верхнее значение диапазона движений.
B. Верхнее значение диапазона движений можно задать, щелкнув (удерживая левую
кнопку мыши) и потянув за стрелку (В): нижнее значение диапазона движений не
может превышать верхнее значение диапазона движений.
C. Диапазон движений может быть задан вручную путем вращения в суставе до нижнего и
верхнего значения после нажатия кнопки ручной настройки (С); автоматическая
настройка диапазона движений может быть совмещена с перемещением стрелки (А) и
(В) вручную (например, если необходимо уменьшить диапазон движений).
D. Текущая ориентация сустава представлена красной вращающейся полоской (D).
E. На установочном круге можно увидеть примерный диапазон движений в градусах (Е).
F. Предельные значения диапазона движений отображаются в правой верхней части экрана
(F).
G. При нажатии кнопки настройка диапазона движений прекращается, и
приложение возвращает пользователя либо к . льского
либо к -rvifisr в зависимости от
того, откуда была запущена настройка диапазона движений.
81924
10.12.2019
--- стр. 147 ---
*
I
Рисунок Hi, Окно нас'1|)оек~ режима суставов*. Л) установка нижнего Tna4 Ciin« ;1вяжс1шй сустава,
В) )'С'тановка верхнего шачешт твяжеяий сустава- С) кнопка для ручной настройки
дманя'шна лвмжений сустава путем оерех!сшснин руки оаниеяга. I.» гиображенне настроек
днзшашна лвиасеимй сустава^ I') круг с уктналием . т ш г л и т и лвиягемми в гра.тусах. F) верхнее
а нижнее преле,1вшл тмачскис днзушюна движений суставзу 1. J кнопка 1акрышя окна
нас'1'pocic диапатона движештн сустава.
81924
10.12.2019
--- стр. 148 ---
Пользовательский интерфейс всех сценариев Bimeo PRO построен по одному и тому же
принципу. В данном разделе описывается общий пользовательский интерфейс, а
индивидуальные сценарии описаны в соответствующих разделах ниже. Общий
пользовательский интерфейс сценариев показан на Рисунке 64 и включает в себя следующие
элементы:
A. Центральная часть пользовательского интерфейса сценария (А) используется для
визуального сопровождения выполнения сценария. Для терапии и оценки
предусмотрены разные сценарии (см. Описание сценариев терапии и сценариев оценки
в разделах ниже).
B. .................... (В) показывает активность левой руки относительно
правой руки; если левая рука активнее правой руки в части прилагаемьЕХ усилий (силы),
указатель усилия левой руки отображает уровень активности; если левая рука является
пораженной рукой, удерживающей манипулятор Bimeo Master, указатель усилия левой
руки будет окрашен в зеленый цвет при активности (Рисунок 65. зеленый цвет
указывает на правильную активацию, при которой пораженная рука прикладывает
большее усилие, чем здоровая); если левая рука является здоровой рукой, указатель
усилия левой руки будет окрашен в красный цвет при активности (красный цвет
свидетельствует о преобладающей активации здоровой руки); указатели усилия могут
быть включены или отключены в параметрах настройки сценария и доступны только в
режиме терапии двух рук в вертикальной и горизонтальной плоскости (Рисунок 67).
C. (С) показывает активность правой руки относительно
левой руки; если правая рука активнее левой руки в части прилагаемых усилий (силы),
указатель усилия правой руки отображает уровень активности: если правая рука
является пораженной рукой, удерживающей манипулятор Bimeo Master, указатель
усилия правой руки будет окрашен в зеленый цвет при активности (зеленый цвет
указывает на правильную активацию, при которой пораженная рука прикладывает
большее усилие, чем здоровая); если правая рука является здоровой рукой, указатель
усилия правой руки будет окрашен в красный цвет при активности (Рисунок 66.
красный цвет свидетельствует о преобладающей активации здоровой руки); указатели
усилия могут быть включены или отключены в параметрах настройки сценария и
доступны только в режиме терапии двух рук в вертикальной и горизонтальной
плоскости (Рисунок 67).
D. Верхняя панель (D) показывает время, прошедшее с начала сеанса терапии (минуты;
секунды), уровень текущего сценария и количество набранных баллов в ходе сеанса
терапии.
E. Кнопка (Е) используется для переустановки центрального положения
рабочего пространства руки во время терапии: переустановка осуществляется путем
расположения руки в предпочтительное центральное положение и нажатия кнопки
F. Кнопка лщц- (F) открывает Окно настройки диапазона движений
для повторной установки предпочтительного диапазона движений руки (см. раздел
выше).
G. Кнопка (G) открывает диалоговое окно для настройки специальных
параметров сценария (Рисунок 67); такие параметры включают в себя, например,
продолжительность терапии, отображение указателей усилия, уровень сложности
сценария и т. д.
H. Кнопка (Н) завершает сценарий и возвращает пользователя к
81924
10.12.2019
--- стр. 149 ---
Панель дисплея (I) отображает информацию о
качестве движений в ходе терапии в соответствии с
(Таблица 2); дисплей доступен только для сценариев оценки (см. раздел
fit?; выше); дисплей позволяет просматривать показатели баллов
оценки за последний ход. средний балл оценки за весь сеанс терапии. та(сже возможно
отключение данного дисплея (по умолчанию).
J. Кнопка (J) предназначена для переключения различных
опций оценки в режиме реального времени.
Параметры сценария, включая диапазон движений, продолжительность терапии и уровень
сложности, сохраняются для каждого пациента и извлекаются из базы данных перед началом
следующего сеанса терапии. Параметры диапазона движений сохраняются для каждого режима
терапии (терапия одной руки или двух рук) и режима движения.
Два вертикальных указателя усилия на Рисунке 64 показывают относительное усилие,
прилагаемое здоровой и'или пораженной рукой. Если субъект прикладывает усилие в
направлении движения или при движении против силы тяжести пораженной рукой (поддерживая
таким образом здоровую руку), полоска-указатель пораженной руки окрашивается в зеленый
цвет, а высота окрашивания пропорциональна прилагаемому усилию. С другой стороны, если
здоровая рука помогает и компенсирует вес пораженной руки, полоска-указатель со стороны
здоровой руки окрашивается в красный цвет. Таким образом, данные указатели дают пациенту
когнитивную обратную связь относительно активности пораженной руки.
81924
10.12.2019
--- стр. 150 ---
л
•< ‘Т
*----^
. : . • й-А- ■-■.э
■ ■ ■ ' . 4 V j*
.■'■%•* V '^И» rt I к гШ а
* . .> Г . . . «'>•.».. к *ш
' f. ii' W 1 --4
щ
л f' у t s j . " . / " ^
i \ 11S tА
Vi t f1
\V . S '‘ ’ i • ■■
Г XN . j - . ; V - »* w
V ©i"
.-..■ л
.(.■ 5М
: Л '\■ • 1Ь в
■ • ■ fvv.: '■ ■ ;:■ ■ ■ ■ ^1 •• ■ - -w» _
PiicvHOK 64 Окно польшва1ельскоп) п и н-рфсиса си«нария; Л| ш;нтр}ии.наи час я. с лунными о
соснурии. В) \waiaie.ib усил1ш левой руки. С .') vKaia'iiMb усилия иру|М )й руки, !)) времи, нрошелшее с
нучйла сеанса геранин. уровень и иаораиные 6 у.!лы, ¥ Л кши1ка настройки нен1р51ЛЫ Ш10 положения,
f > к'яопгса 11У С8рой1С11 лианам»ш1 лвижений, t.) кнопк-у {шс1рой1сн ent-нармя, II) кус/шса выкода, I)
|10ка?агс:га '>ффе1С1нвш1Сш на дисплее peyji.HO?fs времени (rfojbKO для суошрнев опенки) и J)
нросмогр ракдичных пока.saгелей >ффекл»в!10сш на дисплее ( юлвко для снеиарнев опенки).
V . 'O : - ; / / 1
и
Рисунок 6У ' к ^ п т ы и ук1иагель усилия
сторонW т»ражч'нш)й руки. У к й ш ш т >
высдлсую акл явное 1ь пов|)еж.1енной
конечности
pHtyiKiK 66 Красный ука1г1гсль усилия 1Д«роиой
руки. Укгииваег иу выс(т‘ун! дктишвгс «ь
j/ш роасиУ конечное i и
81924
10.12.2019
--- стр. 151 ---
Рисунок 67. Окно пользовательского интерфейса сценария:
А) настройка меню через нажатие кнопки «Настройки».
81924
10.12.2019
--- стр. 152 ---
Основная задача сценариев оценки заключается в объективной оценке двигательных
возможностей пациента. Тем не менее, эти сценарии также могут быть использованы для
терапии.
Сценарий способствует отработке прямолинейных движений в выбранной плоскости. Движения
выполняются от исходной точки в центре экрана, которая соответствует предопределенному
начальному положению руки. Исходная точка отмечена зеленым кругом. Восемь виртуальных
объектов - смайлов - появляются по кругу заданного радиуса. Для каждого движения
отображается только один смайл. Смайлы отображаются в случайном порядке и равномерно
распределены по кругу. После завершения пациентом движения от центра до смайла смайл
исчезает, а пациенту необходимо вернуться в исходную точку. Затем движение повторяют за
новым смайлом. Центральное положение и радиус круга можно настроить в соответствии с
потребностями пациента.
Пациент получает по 10 баллов за каждое успешное движение.
• Место возникновения смайла выбирается путем нажатия кнопки лштъ
Можно выбрать следующие опции:
о все направления - смайлы появляются по всему кругу в случайном порядке;
о верхняя половина - смайлы появляются в верхней половине круга в случайном
порядке;
о нижняя половина - смайлы появляются в нижней половине круга в случайном
порядке;
о левая половина - смайлы появляются в левой половине круга в случайном
порядке;
о правая половина - смайлы появляются в правой половине круга в случайном
порядке;
о верхняя правая четверть - смайлы появляются в верхней правой четверти круга в
случайном порядке.
определяется как максимальное время, в течение которого движение
пациента должно быть завершено. Если пациент не завершает движение в течение
отведенного периода, появляется новый смайл, и пациенту нужно вернуться в
центральное положение и начать новое движение. Время ожидания можно настроить от
1 до 20 с.
Вертикальные указатели относительного усилия, прилагаемого здоровой и/или
пораженной рукой пациента, могут быть включены или отключены путем нажатия на
кнопку только в режиме терапии двух рук в
вертикальной или горизонтальной плоскости.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
81924
10.12.2019
--- стр. 153 ---
ё |> « м А е .ж 1 М З ^ н й Я и
У 0*Х>€;^ЫГЬ>)|.9^Т^>0<Л1«1
Сценарий обеспечивает отработку круговых движений в выбранной плоскости. Сценарий
требует отслеживания контрольной точки (цели), которая движется по кругу с заданной
скоростью. Скорость и направление отслеживания могут быть скорректированы в соответствии
с потребностями пациента. Задача оценивается по точности отслеживания относительно центра
цели.
Пациент получает баллы за каждую секунду:
6 баллов за нахождение в центре цели.
4 балла за нахождение в средней части цели,
2 базла за нахождение на краю цели,
о баллов в случае непопадания в цель.
• - цели можно настроить от 0.1 до 2, где 2 соответствует максимальной скорости
цели и 0.1 соответствует минимальной скорости цели.
Направление движения цели можно изменить нажатием кнопки Ь
Два вертикальных указателя относительного усилия, прилагаемого здоровой и/или
пораженной рукой пациента могут быть включены и отключены путем нажатия на
кнопку -i,v '
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра : . . : может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
81924
10.12.2019
--- стр. 154 ---
/
и
• I
у
П рсаоп> м »ль«саь -lo s
Сценарий фокусируется на сложных перемещениях в выбранной плоскости. Цель сценария
состоит в том, чтобы завершить путь через лабиринт как можно быстрее с наименьшим
количеством контактов со стеной лабиринта. Когда путь завершен, открывается новый лабиринт
и сценарий повторяется. Ширина и сложность пути являются настраиваемыми параметрами.
OUbliKA И ЬД.. ^
• Пациент получает по ! О баллов за каждый пройденный лабиринт.
* За прохождение лабиринта без соприкосновения со стеной пациент получает
дополнительные 20 баллов.
Уровень сложности лабиринта устанавливается путем изменения параметра Уровень
. Досту пно три варианта: простой, средний и сложный. Рекомендуется
начинать с простого уровня и в дальнейшем корректировать уровень сложности в
соответствии с возможностями пациента.
Два вертикальных указателя относительного усилия, прилагаемого здоровой и/или
пораженной рукой пациента, могут быть включены и отключены путем нажатия на
кнопку •
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
81924
10.12.2019
--- стр. 155 ---
:
L ......
j'
••.''• 1 , ,
“р а№ я< 1 ,с» ч * < н о аи
Прою««>*тг.т1>юсть 4PP
■ / |'> !< 5 Й р 1 а> 1 Т ь у к » м т« '1 Ш > ^ '» « »
Сценарий способствует отработке движений в отдельных суставах. В отличие от других
сценариев, данная задача не требует скоординированной работы нескольких суставов. Здесь
основной упор делается на терапию и оценку изолированных движений в отдельньЕх суставах.
Зеленая линия соответствует фактическому углу сгибания сустава, а синие линии показывают
предустановленные границы вращения в суставе. Пациент должен вращать сегмент руки
поочередно к двум целевым ориентирам (синим линиям), предварительно заданным в
соответствии с его возможностями.
• Пациент получает по 5 баллов за каждое успешное движение.
• Горизонтальный указатель, показывающий относительный крутящий момент в суставе
пораженной руки, может быть включен или отключен путем нажатия на кнопку
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
может быть
81924
10.12.2019
--- стр. 156 ---
Сценарии терапии разделяются на следующие категории:
• задачи повседневной деятельности
• когнитивные задачи
• игры
Основной упор в сценариях терапии делается на выполнение повседневных, когнитивных задач
или просто забавных игр. Из-за высокой переменчивости требуемых движений эти сценарии не
подходят для оценки двигательной способности. Тем не менее, основные параметры оценки
также предусмотрены для этих сценариев.
Сценарий «Кухня» моделирует задачи из повседневной жизни. Задача состоит в том, чтобы,
руководствуясь рецептами, отображаемыми на экране, использовать несколько ингредиентов в
правильном порядке для приготовления различных блюд. Сначала пациенту необходимо
расположить руки в положение, где хранятся ингредиенты. Захват в режиме двух рук
осуществляется в вертикальной и горизонтальной плоскости путем надавливания на манипулятор
Bimeo Master. Захват в режиме терапии одной руки и в режиме терапии двух рук с опорной
поверхностью происходит автоматически. Затем ингредиенты нужно положить на кухонный стол
и поместить в кастрюлю. Задача имеет несколько уровней сложности. Начиная со второго уровня,
во время готовки следует избегать насекомых.
Пациент получает по 10 баллов за каждую успешно выполненную инструкцию.
Если пациент успешно завершает рецепт, он получает 100 баллов.
Если пациент прикасается к насекомому, он теряет 20 баллов.
Если пациент ударяет по насекомому мухобойкой, он получает 50 баллов.
Уровень сложности сценария может быть установлен вручную путем изменения
параметра . Уровень сложности автоматически повышается при достижении
определенного количества баллов.
Сдавливающее усилие может быть настроено путем изменения параметра
liii. - - . Параметр может быть установлен в
диапазоне от 3 Н до 20 Н.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин. По истечении сеанса у пациента остается еще
] минута на заверщение рецепта. Через 1 минуту сценарий завершается.
81924
10.12.2019
--- стр. 157 ---
С V f и г» » ? \ (
' ;p<XHWWV»'P»‘»lWia<1>v *^чХ
Данный сценарий представляет задачи из повседневной жизни. Необходимо собрать яблоки с
яблони в корзину. Сначала следует навести руки на яблоко. Захват в режиме двух рук
осуществляется в вертикальной и горизонтальной плоскости путем надавливания на
манипулятор Bimeo Master. Затем яблоко необходимо положить в корзину, перемещая руки и
одновременно надавливая на манипулятор Bimeo Master. Одновременно следует избегать птиц и
червячков. Захват в режиме терапии одной руки и в режи.ме терапии двух рук с опорной
поверхностью происходит автоматически. Сценарий предусматривает несколько уровней
сложности.
Пациент получает по 10 баллов за каждое успешно помещенное в корзину яблоко.
Если к яблоку прикасается животное, пациент теряет 20 баллов.
• Уровень сложности сценария может быть установлен вручную путем изменения
параметра : р(*неш. . Уровень сложности автоматически повышается при достижении
определенного количества баллов.
• Сдавливающее усилие может быть настроено путем изменения параметра
.Параметр : ......: • может быть установлен в
диапазоне от 3 Н до 20 Н.
• Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра . . - ^ может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин. По истечении сеанса у пациента остается еще 1
минута, чтобы закончить сбор яблок с последнего дерева. Через 1 минуту сценарий
завершается.
81924
10.12.2019
--- стр. 158 ---
C b eew M icii^ 1 0 4 ^
-JiXJ
Сценарий представляет собой когнитивную задачу. Пациенту показывается изображение с
отсутствующей частью. С правой и левой стороны от изображения расположены четыре
возможных элемента для ее заполнения. Пациенту необходимо найти правильный элемент.
Чтобы сделать выбор, пациент должен навести курсор на выбранный элемент и удерживать его не
нем в течение двух секунд. Если выбор был сделан правильно, изображение будет показано
целиком. Сценарий предусматривает два уровня сложности.
• Пациент получает по 10 баллов за каждый правильный ответ.
Сценарий «Пазл» имеет два уровня сложности. Уровень сложности выбирается путем
изменения параметра . Опции: простой и сложный.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения пара.метра может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
81924
10.12.2019
--- стр. 159 ---
: .■ .;i i-п.и ‘ '• .
Сценарий представляет собой когнитивную задачу. Пациенту показываются несколько карточек,
разложенных лицевой стороной вниз. Необходимо найти парные карточки с одним и тем же
изображением. Пациент «переворачивает» карточки, перемещая курсор на выбранную карточку
и удерживая его на ней в течение двух секунд. Такое же действие требуется для того, чтобы
перевернуть вторую карточку. При обнаружении пары, обе карточки удаляются. В противном
случае карточки переворачиваются обратно. Цель сценария заключается в том, чтобы удалить
все карточки с поля. Сценарий предусматривает три уровня сложности: четыре пары карточек,
шесть пар карточек и восемь пар карточек.
OUJ'HKA ВЬЛ.- ■
• Пациент получает по 10 баллов за каждую найденную пару.
* Пациент получает 50 баллов, если все пары найдены.
Сценарий «Память» имеет три уровня сложности. Уровень сложности может быть
установлен путем изменения параметра i » -= . ; г . Варианты; простой,
средний и сложный.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра-;1|и»л . I;; л -..i-- i ^ л» может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин,
м М А М
Лк м А м
■ М А А А
А А Л М.
;,Ч '- Л- л
81924
10.12.2019
--- стр. 160 ---
Сценарий представляет собой когнитивную задачу. Пациенту показывается несколько частей
одного изображения. Также есть пустое пространство серого цвета. Пациенту необходимо
передвинуть части изображения таким образом, чтобы собрать его целиком. При этом можно
использовать только части изображения, расположенные рядом с серым пространством.
Пациент перемещает курсор к выбранной части изображения и удерживает его на ней в течение
одной секунды. Выбранная часть после этого перемещается на свободное пространство. Когда
все части изображения будут установлены на правильные места, изображение будет показано
целиком.
Пациент получает 5 баллов за каждую перемещенную часть изображения.
Пациент получает 50 баллов за собранное изображение (низкий уровень сложности).
Пациент получает 300 баллов за собранное изображение (средний уровень сложности).
Пациент получает 800 баллов за собранное изображение (высокий уровень сложности).
1]'^T
Сценарий «Скольжение» имеет три уровня сложности. Уровень сложности выбирают
путем изменения параметра . Варианты; простой, средний и
сложный.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра ,
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
может быть
81924
10.12.2019
--- стр. 161 ---
Сценарий представляет собой абстрактную игру с несколькими уровнями сложностями. Кот
забегает в пень дерева, и призраку приходится спасать кота от собак, которые за ним охотятся.
Пользователь перемещает красный курсор, и призрак следует за курсором. Необходимо
поставить призрака перед собакой, чтобы напугать ее. Собаки, которые носят
солнцезащитные очки или прячутся в кустах, не могут увидеть призрака, в таком случае призраку
нужно издать страшный звук. Чтобы издать звук при работе в режиме терапии двух рук в
вертикальной или горизонтальной плоскости, пациент должен сжать манипулятор Bimeo Master.
Игра имеет несколько уровней сложности. На первых двух уровнях одновременно может
присутствовать только одна собака, на более сложных уровнях одновременно может появляться
до трех собак.
• Пациент получает по 10 баллов за каждую испуганную собаку.
• Пациент теряет по 5 баллов, если собака лает на кота.
Уровень сложности сценария может быть установлен вручную путем настройки
параметра = « . Уровни варьируются от 1 до 10, при этом уровень 1 является
самым простым, а уровень 10 - самым сложным. Уровень повышается автоматически
при достижении определенного количества баллов.
Сдавливающее усилие может быть настроено путем изменения параметра
• . ^ .Параметр может быть установлен в
диапазоне от 3 Н до 20 Н.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра ill ■ ; ..... > : : можетбыть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
...
81924
10.12.2019
--- стр. 162 ---
«Космос» - абстрактная двухмерная аркадная игра. Цель игры заключается в том, чтобы
расстреливать или крушить метеориты, летая на космическом корабле (Рисунок 89). Положение
и ориентация космического корабля контролируются движениями рук пациента. Стрельба
осуществляется с помощью надавливания на манипулятор Bimeo Master обеими руками. Опция
стрельбы отсутствует в режиме терапии одной руки и режиме терапии двух рук с применением
опорной поверхности. Пациент может уничтожать метеориты, сбивая их космическим кораблем.
• 10 баллов начисляются за каждый расстрелянный метеорит.
• 5 баллов начисляются за каждый метеорит, сбитый космическим кораблем.
Уровень сложности выбирают путем изменения параметра ■ ; - г.з нос 1и».
Уровни варьируются от 1 до ] 1, при этом уровень 1 является самым простым, а уровень
11 - самым сложным. Уровень автоматически повышается при достижении
определенного количества баллов.
Сила выстрела может быть настроена путем изменения параметра Л 1вакниее
. i.i- .Параметр может быть установлен в диапазоне от 3 Н
до 20 Н.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра ! п - . . ; ; , л , : можетбыть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
81924
10.12.2019
--- стр. 163 ---
Тик-Ток - это классическая двухмерная спортивная игра. Она имитирует настольный теннис, в
котором пациент управляет игровой платформой, перемещая ее горизонтально в нижней части
экрана. Пациенты используют платформу, чтобы отбивать мяч из одной стороны в другую,
соревнуясь с контролируемым компьютером оппонентом. Цель заключается в том. чтобы
заработать больше очков, чем компьютер.
• 50 баллов начисляется, если оппоненту не удается отразить удар.
• 1 о баллов вычитаются, если пациенту не удается отразить удар.
• Игра «Тик-Ток» имеет три уровня сложности. Уровень сложности выбирается путем
изменения параметра ^ :< - . Варианты: простой, средний и сложный.
• Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра lip; ; - ; ; . ; =
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
может быть
ri;v*3n*s4Te;ibHCCb: 4:00
81924
10.12.2019
--- стр. 164 ---
Игра представляет собой абстрактную игру с несколькими уровнями сложности. Пользователь
перемещает ракету между планетами. Пользователь должен доставить груз с центральной
планеты на выбранную внешнюю планету. Чтобы переместить ракету с грузом, пациент должен
надавить на Bimeo Master, работая в режиме терапии двух рук в горизонтальной или
вертикальной плоскости. В режиме терапии одной руки или режиме терапии двух рук с опорной
поверхностью используется функция автоматического захвата. Игра имеет несколько уровней
сложности. Пользователь должен избегать столкновения с планетами в рабочей области. Также
следует защищать груз от кражи враждебным инопланетянином. На более высоких уровнях
пользователь может переключаться между красной и синей ракетой. Красная ракета доставляет
груз красного и коричневого цвета, синяя ракета доставляет груз синего и коричневого цвета.
Чтобы сменить ракету, нужно переместить курсор к знаку смены ракеты в верхней части экрана
и надавить на манипулятор Bimeo Master. В режиме терапии одной руки доступна функция
автосжатия.
Пациент получает по 20 баллов за каждый доставленный груз.
Пациент теряет по 10 баллов, если врагу удается захватить груз.
Пациент теряет по 10 баллов в случае столкновения с кометой.
Уровень сложности выбирают путе.м изменения параметра : >ш=!
Уровни варьируются от 1 до 9. при этом уровень I является самым простым, а уровень 9
- самым сложным. Уровень автоматически повышается при достижении определенного
количества баллов.
Сдавливающее усилие может быть настроено путем изменения параметра
.Параметр может быть установлен в
диапазоне от 3 Н до 20 Н.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 мин.
1 и щ ути
■за
4 '(lu т^ Ю и Ц—
flESSH
81924
10.12.2019
--- стр. 165 ---
Гонщик - это классическая активная гоночная игра. Пациент управляет автомобилем,
перемещая его в горизонтальной плоскости в нижней части экрана. Пациент должен избегать
столкновения с препятствиями и собирать монеты. Игра имеет несколько уровней сложности с
различными скоростными режимами автомобиля.
• 20 баллов начисляются за каждую собранную монету.
♦ 10 баллов вычитаются за столкновение с препятствием.
Игра «Гонщик» имеет три уровня сложности. Уровень сложности выбирают путем
изменения параметра . Варианты: простой, средний и сложный.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра - - - может быть
установлена в диапазоне от 30 с до 20 .мин.
CWWMUf. IW nwkf.
Г1гхиАи^:м«в1)гАКХ'п^ 4iX>
• ИЯ I ОН!Г
81924
10.12.2019
--- стр. 166 ---
Снежки - абстрактная игра с несколькими уровнями сложности. Пользователь должен
попадать в гномов и животных снежками. Чтобы бросить снежок, пациенту необходимо
надавить на манипулятор Bimeo Master при работе в режиме терапии двух рук в вертикальной
или горизонтальной плоскости. В режиме терапии одной руки и режиме терапии двух рук с
опорной поверхностью доступна бросок осуществляется автоматически.
Пациент получает по 5 баллов за каждое попадание в шляпу гнома.
Пациент получает по 10 баллов за каждое попадание в гнома.
Пациент получает по 20 баллов за каждое попадание в гору снежков.
Пациент получает по 30 баллов за каждое попадание в кролика.
Пациент получает по 40 баллов за каждое попадание в оленя.
Пациент может получить бонус в 50 баллов за попадание в дом.
Уровень сложности выбирают путем изменения параметра
Уровни варьируются от 1 до 8, при этом уровень 1 является самым простым, а уровень 8
- самым сложным.
Сдавливающее усилие может быть настроено путем изменения параметра
liii .Параметр может быть установлен в
диапазоне от 3 Н до 20 Н. Уровень автоматически повышается при достижении
определенного количества баллов.
Можно настроить продолжительность терапии в рамках выбранного сценария путем
изменения параметра xw . ■ > . : может быть
установлена в диапазоне от30сдо20мин.
iO H
СТЪ 4;Э0
81924
10.12.2019
--- стр. 167 ---
Контактная информация изготовите.1я
Kinestica d.o.o.
Podmilscakova 46
1000 Ljublijana
Словения
info@kinestica.com
vvvvw.kinestica.com
Уполномоченный представитель в России:
О О О « Д е л ь р у с »
121108. г. Москва, ул. Ивана Франко.
Д.4, корп. 1,оф.64
Тел.; 8(495) 120-77-00
moscow(a)delrus.ru
С €
81924
10.12.2019