Программное обеспечение комплекса Centricity Enterprise Archive для хранения диагностической медицинской информации с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 ---
Сведения об авторских правах
Все лицензионное программное обеспечение защищено законами об авторском
праве США и применимыми международными соглашениями. Покупатель не
получает каких-либо авторских прав, кроме явно упомянутых в лицензии.
Сведения о товарных знаках
GE, монограмма GE и Centricity являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками корпорации General Electric Company.
Все названия продуктов и логотипы являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
Конфиденциальность и права собственности
Настоящий документ является конфиденциальной собственностью компании
GE и/или ее дочерних компаний. Он предоставляется только покупателям и их
работникам, и они могут ислользовать его при наличии письменного договора
с компанией GE и только в соответствии с условиями этого договора. Только
покупатели и их работники могут иметь доступ к настоящему документу и
использовать его. Пользователь настоящего документа соглашается сохранять
конфиденциальность содержащихся в настоящем документе сведений и защищать
упомянутые здесь права собственности компании GE и не предоставлять доступ
к настоящему документу любым лицам с любой целью, кроме использования
документа в качестве справки при эксплуатации программного обеспечения
компании GE. Запрещается предоставлять доступ к настоящему документу или
любой его части, а также распространять, изучать или копировать документ с целью
разработки, продажи или поддержки любой системы или компьютерной программы,
схожей с программным обеспечением компании GE. Запрещается копировать
любую часть настоящего документа без предварительного письменного разрешения
компании GE, Компания GE может изменять содержание настоящего документа без
предварительного уведомления.
Запросы на использование материалов, которые содержатся в настоящем
руководстве, следует направлять по адресу:
GE Healthcare ATTN: General Counsel, 500 W. Monroe Street, Chicago, IL 60661 USA
(США)
Дата публикации и номера документов
7 ноябрь 2018 г.
DOC0873321
2049178-RU
Service pack
SP20
--- стр. 3 ---
о данном руководстве
Руководство пользователя приложения Centricity™ Enterprise Archive является
неотъемлемой частью данного продукта и описывает его назначение. Соблюдение
приведенных в руководстве инструкций является необходимым условием надлежащих
рабочих характеристик и правильной работы продукта и обеспечивает безопасность
пациента и оператора.
Компания GE Healthcare несет ответственность за безопасность, надежность и рабочие
характеристики данного продукта только при условии, что он используется в соответствии
с инструкциями по эксплуатации.
Система контроля качества компании GE Healthcare соответствует международному
стандарту ISO 13485.
Назначение Centricity Enterprise Archive
Система Centricity Enterprise Archive — это программный продукт для получения,
архивирования и отправки медицинских данных. Установка, контроль и обслуживание
системы выполняются квалифицированными системными администраторами.
Устройства D1COM (например, модули, рабочие станции) обмениваются данными
с архивом, используя протокол DICOM (издатель ACR-NEMA). Системы с
подключением XDS обращаются к архиву в соответствии с профилями XDS и XDS-I
(издатель IHE).
Сообщение о серьезных инцидентах
Сообщайте обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием этого
устройства (программного обеспечения) GE Healthcare как в компанию GE Healthcare, так
и в орган здравоохранения / компетентный орган, в котором установлено устройство.
Чтобы сообщить в GE Healthcare:
• Обратитесь к местному представителю сервисной службы
-или же-
• Сообщите по адресу in-box.complaints@ge.com
Пожалуйста, предоставьте следующую информацию:
• UDI устройства (на экране Справка > О программе в приложении)
• дата происшествия
• Описание инцидента, включая любого пациента или пользователя / воздействия
/травмы
• Ваша контактная информация (ваше имя, должность и номер телефона; а также
название учреждения и адрес)
--- стр. 4 ---
Обращение в центр технической поддержки
GE
Центр дистанционного обслуживания (ЦДО)
Обратитесь в ЦДО по телефонам ниже.
США/Канада +1 855-762-6650
Латинская Америка Обратитесь к региональному
представителю сервисной службы
Европа/Ближний Восток/Африка +33 (0) 1-30-831300
Азия +81 426-56-0033
Австралия/Новая Зеландия +61 2-316-3700
Поддержка приложений и сервисная поддержка (азиатские регионы)
Для обращения в центр поддержки приложений или сервисной поддержки в азиатских
регионах используйте следующие номера телефонов.
Страна Номер телефона поддержки
Австралия 1-800-659-465
Китай 8-008-108-188
Гонконг 21-006-288
Индия 1-800-114-567
Япония 0-120-055-919
Корея 15-446-119
Малайзия 1-800-883-911
Новая Зеландия 0-800-659-465
Сингапур 63880932
Тайвань 0-800-021-770
Поддержка приложений с помощью iCenter, eService и справочной
линии по приложениям
Англоговорящие клиенты из США и Канады могут открыть заявку на поддержку
приложений в GE Healthcare iCenter™ или eService. Другие клиенты должны обращаться
к соответствующему представителю сервисной службы компании GE.
При помощи служб GE Healthcare iCenter или eService вы можете:
• открывать заявки на обслуживание и поддержку приложений через Интернет;
• получать быстрый доступ по сети к центру дистанционного обслуживания (ЦДО), где
специалисты по обслуживанию быстро изучают заявки на обслуживание и отвечают
на них;
• просматривать статус открытых заявок на обслуживание;
• просматривать историю обслуживания и отчеты о системах, включая время
безотказной работы, статистику по удаленному ремонту и обращениям за
обслуживанием, а также другие сведения о выполненном обслуживании.
--- стр. 7 ---
Содержание
0 данном руководстве.................................................................................. 3
Назначение Centricity Enterprise Archive............................................................ 3
Сообщение о серьезных инцидентах................................................................ 3
Обращение в центр технической поддержки GE............................................... 4
Центр дистанционного обслуживания (ЦДО).............................................. 4
Поддержка приложений и сервисная поддержка (азиатские
регионы)................................................................................................ 4
Поддержка приложений с помощью iCenter, eService и справочной
линии по приложениям......................................................................... 4
Безопасность..................................................................................................... 5
Термины...................................................................................................... 5
Безопасность системы................................................................................ 6
Условия окружающей среды.............................................................................. 6
Юридические ограничения................................................................................ 6
1 Знакомство с системой Centricity Enterprise Archive.............................10
1.1 Принципы работы системы Centricity Enterprise Archive...............................10
1.2 Сведения об архивах, библиотеках и устройствах........................................11
1.3 Запрос и получение изображений.................................................................12
1.4 Упреждающая выборка.................................................................................12
1.5 Обслуживание и перенос на носители для долгосрочного хранения..........13
1.6 Работа с консолью системы Enterprise Archive.............................................14
1.6.1 Навигация по экрану консоли...............................................................14
1.6.2 Множественные архивы и раскрывающийся список архивов...............15
1.6.3 Использование интерактивной справки...............................................15
1.7 Далее в этом руководстве.............................................................................16
2 Мониторинг системы Enterprise Archive ..................................................17
2.1 Просмотр подробных сведений о состоянии................................................17
2.1.1 Сведения обо всей системе..................................................................17
2.1.2 Сведения об архиве.............................................................................17
2.2 Просмотр статистических данных.................................................................20
2.3 Мониторинг обмена данными DICOM...........................................................20
2.4 Мониторинг передач данных DICOM............................................................21
2.4.1 Просмотр отложенных заданий передачи данных DiCOM..................21
2.4.2 Просмотр выполненных заданий передачи данных DiCOM.................22
2.5 Мониторинг отправки данных XDS...............................................................22
2.5.1 Просмотр заданий отправки данных XDS, находящихся в
очереди..................................................................................................22
2.5.2 Просмотр завершенных заданий отправки XDS..................................23
--- стр. 8 ---
2.6 Проверка параметров соединения системы Centricity Enterprise
Archive..........................................................................................................23
2.6.1 Настройки обслуживающего узла DICOM............................................24
2.6.2 Запись в хранилище.............................................................................24
2.6.3 Настройка хранилища XDS.................................................................25
2.7 Просмотр клиентов, которые могут использовать систему Enterprise
Archive.............................................................................................-...........26
2.7.1 Проверка соединения с клиентом (рабочей станцией)......................26
2.8 Группы соединений для назначения прав клиентов DICOM........................26
2.8.1 Просмотр групп соединений DICOM....................................................27
2.9 Просмотр спутниковых систем......................................................................28
2.9.1 Сортировка спутниковых систем.........................................................29
2.9.2 Функциональные возможности спутниковых систем............................29
2.10 Просмотр отложенных событий...................................................................32
2.10.1 Сортировка отложенных событий......................................................33
2.11 Просмотр доступных и выбранных клиентов MPPS..................................33
2.12 Просмотр пользователей, которым разрешено использовать
консоль Enterprise Archive.............................................................................34
2.13 Просмотр групп пользователей...................................................................34
2.14 Просмотр заголовка прикладного компонента архивов, настроенных в
системе Centricity Enterprise Archive.............................................................35
2.14.1 Заголовок прикладного компонента и IP-адреса................................36
2.15 Просмотр библиотек, установленных в архивах и хранилищах XDS...........36
2.16 Просмотр устройств, на которых размещены библиотеки..........................36
2.17 Выполнение обслуживания........................................................................37
2.18 Просмотр сообщений..................................................................................38
2.19 Балансировка нагрузки................................................................................38
3 Упреждающая выборка и маршрутизация исследований ..................41
3.1 Упреждающая выборка; знакомство с правилами........................................41
3.1.1 Правило рабочего списка модальностей.............................................42
3.1.2 Правило повторяющихся элементов рабочего списка.........................42
3.1.3 Правило для предшествующих............................................................42
3.1.4 Правило маршрутизации......................................................................43
3.2 Отслеживание упреждающей выборки.........................................................43
3.2.1 Просмотр внутреннего рабочего списка...............................................43
3.3 Задачи упреждающей выборки......................................................................44
3.3.1 Запуск задач упреждающей выборки вручную.....................................45
3.3.2 Мониторинг упреждающей выборки....................................................45
3.3.3 Очистка внутреннего рабочего списка.................................................45
3.3.4 Немедленное выполнение упреждающей выборки.............................45
--- стр. 9 ---
4 Проверка содержимого архивов...............................................................47
4.1 Проверка содержимого исследования..........................................................47
4.1.1 Просмотр списка исследований...........................................................48
4.2 Проверка содержимого назначения..............................................................48
4.2.1 Просмотр списка назначений...............................................................49
5 Управление жизненным циклом изображений .......................................50
5.1 ILM разрешения............................................................................................50
5.2 Управление ILM правилами...........................................................................51
5.2.1 Создание ILM правил...........................................................................51
5.2.2 Изменение ILM правил.........................................................................56
5.2.3 Отключение/активация ILM правил......................................................56
5.2.4 Утверждение/отклонение ILM правил..................................................56
5.3 Оценка правила и обработка.........................................................................57
5.4 Использование рабочих списков ILM.............................................................57
5.4.1 Просмотр рабочих списков ILM............................................................57
5.4.2 Освобождение элементов от действия ILM правил.............................59
5.4.3 Выполнение операций с элементами рабочего списка........................61
5.5 Аудит ILM......................................................................................................62
5.5.1 Действия аудита.................................................................................62
А Антивирусные политики GE Healthcare — системное
оповещение...............................................................................................65
А.1 Политика использования антивирусного программного обеспечения с
системой Centricity* PACS.............................................................................65
А.1.1 Политика действует для следующих модификаций.............................66
А.2 Технические рекомендации: использование антивирусного ПО с
системой Centricity* PACS.............................................................................66
А.2.1 Общие рекомендации..........................................................................67
А.2.2 Рекомендованные меры обеспечения безопасности...........................68
А.2.3 Рекомендованные исключения............................................................68
В Лицензионное соглашение........................................................................70
С Общие нормативные сведения.................................................................75
С.1 Китай............................................................................................................75
С.2 Европейский союз.........................................................................................76
С.З США..............................................................................................................76
--- стр. 11 ---
• сеть хранения данных (SAN);
• сетевое хранилище (NAS);
• Amazon S3 (устройства хранения с доступом через интерфейс Amazon S3).
• Microsoft Azure Blob (хранение объектов неструктурированных данных в
«облачном» хранилище Microsoft Azure)
В каждом архиве системы Enterprise Archive может содержаться несколько
библиотек. Enterprise Archive автоматически выбирает библиотеку, в которую должно
быть направлено изображение, на основании правил совпадения.
С помощью такого правила система Enterprise Archive может, например, проверить,
является ли поступающее изображение МРТ-изображением. Если это так,
изображение будет сохранено в определенной библиотеке. В противном случае
система Enterprise Archive будет выполнять проверку правил для остальных
библиотек по очереди, пока одно из правил не будет выполнено. (Если изображение
удовлетворяет правилу для нескольких библиотек, библиотека для его хранения
будет выбрана на основе системы приоритетов.)
Сеть лечебного учреждения
Изображение
Данные об изображениях
— г
Наюпитель Наколмтель f Накопитем
со сменными I со сменными
НОО(Т№МИ
C e n te ro
1. носителями
I r a i o i m n s a n
Бвзаданньк
с информацией
иэобратниях
и местах их хранения
1.2 Сведения об архивах, библиотеках и
устройствах
При работе с системой Enterprise Archive важно правильно понимать значение
трех терминов, широко используемых в данном руководстве; архив, библиотека и
устройство.
Архив в системе Enterprise Archive является отдельной частью системы Enterprise
Archive, способной сохранять и извлекать изображения. Хотя у используемой
системы Enterprise Archive может иметься только один архив, ее можно настроить
так, что в ней будет содержаться несколько архивов. Например, у каждого отделения
--- стр. 12 ---
может быть собственный архив. Даже при наличии только одного компьютера и
одного накопителя эти архивы будут выглядеть для пользователей совершенно
независимыми отдельными архивами
При использовании консоли Enterprise Archive просмотр или работа ведется в одном
из архивов.
Все архивы в системе Enterprise Archive должны содержать хотя бы одну библиотеку,
если предполагается работать с системой Enterprise Archive. Библиотеки служат
хранилищами изображений в архиве.
Накопители данных не следует путать с библиотеками системы Enterprise Archive.
Накопители данных — это устройства, установленные для использования с
системой Enterprise Archive. Они представляют собой физическое оборудование,
применяемое для долгосрочного хранения изображений. В отличие от библиотек,
устройства могут быть «общими»: для нескольких библиотек может использоваться
одно и то же устройство. Это могут быть, например, библиотеки изображений
КТ и МРТ, которые, используя один и тот же DVD-накопитель, имеют разные
характеристики и большей частью могут администрироваться отдельно.
Несмотря на то, что на носителе данных каждого типа должна быть хотя бы одна
библиотека, библиотек может быть несколько, даже если используется только
один накопитель. Это может быть обусловлено тем, что для определенных типов
архивируемых изображений применяются разные требования к хранению, или тем,
что по требованиям медицинского учреждения изображения определенных типов
необходимо хранить отдельно, даже если они должны храниться на одном и том же
накопителе. Хотя у каждого архива может быть несколько библиотек, библиотеки
являются исключительными для конкретного архива и не могут быть общими для
нескольких архивов.
1.3 Запрос и получение изображений
Компьютеры, которые можно подключить к системе Enterprise Archive, называются
клиентами системы Enterprise Archive. Когда пользователям (например,
лечащим врачам и рентгенологам), запускающим этих клиентов, требуется
просмотреть содержимое архива, они выполняют запрос базы данных, созданной
системой Enterprise Archive при архивировании изображений.
Такой запрос может быть выполнен на любой рабочей станции просмотра в сети
(или даже с использованием консоли Enterprise Archive, см. раздел «Работа с
консолью»). Обычно подобный запрос может быть сделан для всех исследований
пациента с определенным именем или идентификатором пациента.
Результаты запроса из системы Enterprise Archive возвращаются на рабочую
станцию, чтобы лечащие врачи могли выбрать элементы, которые требуется
просмотреть. После этого система находит исследования и отправляет их копии на
рабочую станцию.
1.4 Упреждающая выборка
Для извлечения изображений из долгосрочного хранилища системе Enterprise
Archive требуется много времени, поэтому просмотр может осуществляться с
задержкой.
--- стр. 13 ---
Примечание Упреждающая выборка почти не отличается от поиска, за исключением
того, что для фактического просмотра изображений клиент не делает
явного запроса.
Однако во многих случаях такой задержки можно избежать, если выполнить
упреждающую выборку исследований, прежде чем они действительно потребуются.
В системе Enterprise Archive большая часть упреждающей выборки может быть
выполнена автоматически.
Обычно предшествующие исследования пациента просматриваются врачами, когда
пациент возвращается в лечебное учреждение для дальнейшего обследования.
Поэтому можно заранее предположить, когда исследования из архива могут
потребоваться для просмотра, и, следовательно, произвести их упреждающую
выборку с носителя для долгосрочного хранения. Для этого в системе Enterprise
Archive проверяется рабочий список модальностей, чтобы найти, например,
пациентов, для которых посещение запланировано на следующий день. Затем для
этих пациентов автоматически находятся результаты исследований и отправляются
на рабочую станцию врачу, который, вероятнее всего, будет просматривать
результаты нового исследования.
Помимо упреждающей выборки на основе рабочего списка в системе Enterprise
Archive может также осуществляться автоматическая упреждающая выборка
на основе входящих исследований. Если для архивирования лолучено новое
исследование, касающееся определенного пациента, в системе Enterprise Archive
может быть выполнена упреждающая выборка некоторых или всех предыдущих
исследований данного пациента, чтобы их можно было быстро просмотреть при
изучении новых результатов.
В системе Enterprise Archive используются различные правила упреждающей
выборки, определяющие способ выполнения данной задачи. Например, в
правиле может говориться, что в системе Enterprise Archive должна производиться
упреждающая выборка всех предшествующих исследований пациента, для которого
запланировано посещение лечебного учреждения, при условии, что их давность не
превышает одного года.
Однако иногда упреждающую выборку требуется выполнить вручную, например, в
экстренном случае. Для этого можно использовать консоль Enterprise Archive (см.
раздел Задачи упреждающей выборки).
1.5 Обслуживание и перенос на носители
для долгосрочного хранения
По умолчанию система Enterprise Archive запускает процедуру обслуживания
каждые пять минут. В течение этого периода изображения в системе Enterprise
Archive архивируются на носителях данных для долгосрочного хранения.
Чтобы определить, когда изображения следует архивировать окончательно, система
производит проверку их соответствия правилам доступности только для чтения.
Они создаются для каждой библиотеки. Изображения, которые удовлетворяют
правилу (как например: они поступают из определенной модальности, они уже
находились в кэше библиотеки в течение заданного периода времени или они имеют
определенный статус исследования), помечаются как доступные только для чтения.
Как только изображения становятся доступными только для чтения, они переходят
в разряд кандидатов перемещения на носитель для долгосрочного хранения при
следующем запуске обслуживания.
Если изображения предназначены для сохранения на носителе, они будут
помещены системой Enterprise Archive на носитель во время обслуживания, хотя
копия останется в библиотеке RAID системы Centricity Archive. Это связано с тем,
что доступ к изображениям в RAID предоставляется очень быстро, тогда как время
--- стр. 14 ---
доступа к ряду носителей намного больше. Пока копия изображений находится в
RAID, эти изображения можно быстро отыскать.
Однако наступит время, когда система RAID будет запопнена и для приема новых
изображений больше не будет места. Когда такое происходит, копии изображений,
уже записанные на носители для долгосрочного хранения, могут быть удалены
(очищены) из памяти RAID. Обычно подобная очистка выполняется с учетом времени
доступа: изображения, к которым обращались наиболее давно, удаляются первыми,
1.6 Работа с консолью системы Enterprise
Archive
В системе Enterprise Archive имеется консоль, позволяющая просматривать сведения
о работе системы архивирования и упрощающая выполнение повседневных задач.
Этот инструмент применяется для повседневного мониторинга и обслуживания
цифрового архива.
Консоль работает с браузером Internet Explorer и подключаемым модулем Silverlight.
(Обратитесь в службу поддержки GE Healthcare, чтобы узнать, какие версии
поддерживаются). Благодаря этому системой Enterprise Archive можно пользоваться
где угодно при условии наличия подключения к серверу Enterprise Archive через
локальную сеть.
Примечание Администраторам также разрешается выполнять детальную
корректировку настройки архивной системы. Например, администратор
может настроить дополнительные уровни доступа для пользователей.
Пользователям консоли по умолчанию предоставляются три уровня доступа:
«Гость», «Оператор» и «Администратор». Внешний вид консоли аналогичен
на каждом уровне. Разница заключается в том, что при входе в систему с
правами администратора, в отличие от прав оператора или гостя, будут доступны
дополнительные функции. В данном руководстве предполагается, что пользователь
входит в систему с правами оператора и имеет доступ к большинству функций
консоли Enterprise Archive.
Кроме поиска исследований и пометки их для упреждающей выборки с помощью
консоли, можно просматривать носители в библиотеках. Консоль также дает
возможность мониторинга действий архивов и прогнозирования потенциальных
проблем. В системе Enterprise Archive можно настроить автоматическую рассылку
сообщений электронной почты с подробным описанием возникших проблем.
1.6.1 Навигация по экрану консоли
Консоль предоставляет пользователю быстрое средство навигации по всем
компонентам системы Enterprise Archive.
Например, в области навигации в левой части консоли отображается девять
областей.
• Действие: отображает основные сведения об архивах и библиотеках,
настроенных в системе Enterprise Archive.
• Обмен данными: охватывает процедуры, связанные с передачей данных в
формате DICOM, а также отправку и прием данных в рамках XDS,
• Система: предоставляет возможность просмотра параметров настройки,
применяемых ко всей системе Enterprise Archive.
--- стр. 15 ---
• Обмен сообщениями: позволяет перейти к корректировкам, настраиваемым
таким образом, чтобы система Enterprise Archive могла отправлять и получать
сообщения стандарта Health Level 7.
• Библиотеки: позволяет просматривать конкретные параметры конфигурации
для библиотек, заданные в архивах.
• Упреждающая выборка: содержит внутренний рабочий список системы Enterprise
Archive и основную информацию о настройках упреждающей выборки.
• База данных: позволяет отправлять запросы в архив и просматривать его
содержимое. Кроме того, можно вручную маршрутизировать и предварительно
выбирать изображения, хранящиеся в базе данных.
• Наконец, область Справка предоставляет доступ к различным формам
интерактивной справки, охватывающей разнообразные аспекты использования
системы Enterprise Archive.
Внутри этих областей навигации содержатся страницы, которые занимают основную
область консоли, а также диалоговые окна с вкладками.
1.6.2 Множественные архивы и раскрывающийся список
архивов
Раскрывающийся список Архив будет очень важен, если вы работаете с более чем
одним архивом.
За исключением выполнения глобальных задач системы Enterprise Archive или
просмотра общих параметров системы Enterprise Archive с помощью консоли можно
просмотреть архив, выбранный в раскрывающемся списке архивов. Если, например,
требуется просмотреть подробные сведения о состоянии той или иной библиотеки
определенного архива на странице сведений о состоянии, вначале следует выбрать
архив в раскрывающемся списке Архив, который находится на навигационной
панели в разделе Действие > Информация о состоянии.
Раскрывающийся список «Архив» может также использоваться для наблюдения за
изменением интервалов скорости и переносом настроенных архивов.
1.6.3 Использование интерактивной справки
в интерактивной справке содержится различная информация.
• При выборе пунктов Справка > Руководство откроется данное руководство в
форме интерактивной справки.
• При выборе пунктов Справка > О программе откроется окно со сведениями о
системе, такими как номер версии, тип лицензии и уникальный идентификатор
устройства (UDI). Уникальный идентификатор устройства (UDI) отображается в
левой нижней части окна «О программе».
--- стр. 16 ---
1.6.3.1 Контекстно-зависимая справка
Во многих случаях в системе Enterprise Archive имеется доступ к
контекстно-зависимой справке. Это позволяет быстро получить дополнительные
сведения о настройках, которые необходимо сделать.
1.7 Далее в этом руководстве
В следующей главе обсуждаются различные возможности мониторинга цифрового
архива. В частности, будет показано, как просматривать и изучать информацию о
статусе, системные события, статистику, группы соединения и некоторые другие
элементы, чтобы эффективно выполнять повседневные задачи.
--- стр. 17 ---
Мониторинг системы Enterprise
Archive
Консоль Enterprise Archive предоставляет множество функций для мониторинга
цифрового архива, позволяющих выявить потенциальные критические параметры и
проблемы. Кроме того, она обеспечивает полный доступ к проверке конфигурации
цифрового архива, что позволяет получить ясное представление о работе
системы Enterprise Archive.
2.1 Просмотр подробных сведений о
состоянии
На консоли Enterprise Archive приводятся очень подробные сведения о состоянии
системы Enterprise Archive и ее библиотеках.
Чтобы просмотреть подробные сведения, ► выберите на панели навигации пункты
Действие > Сведения о состоянии.
2.1.1 Сведения обо всей системе
в правом верхнем углу страницы сведений о состоянии указывается, запущена
система (Enterprise Archive) или остановлена, В пункте Время работы указывается
длительность работы системы Enterprise Archive, а в пункте Отложенные задания
передачи данных DICOM указывается количество заданий передачи данных в
очереди системы Enterprise Archive.
2.1.2 Сведения об архиве
На странице сведений о состоянии архива приводится список библиотек,
настроенных для архива. (Для просмотра библиотек различных архивов выберите
нужный архив в раскрывающемся списке.)
--- стр. 18 ---
Библиотеки
Сведения о библиотеке Значение
Библиотека Имя библиотеки
Тип Тип библиотеки (например, RAID)
Статус библиотеки Состояние библиотеки; сетевой режим или
автономный
Устройство Имя, присвоенное устройству при создании
Статус устройства Состояние устройства: сетевой режим или
автономный
Дополнительные сведения о библиотеке
Столбец Значение
Местоположение Состояние данных в определенный момент времени:
входящие или архивированные.
Примечание До обработки изображения
хранятся в каталоге входящих данных. После
обработки (т. е. после переноса в долгосрочное
хранилище) изображения сохраняются в каталоге
архивированных данных
Занято (МБ) Объем памяти, используемый библиотекой для
хранения изображений
Доступно (МБ) Объем свободной памяти в библиотеке для
сохранения изображений
Заполненность(%) Процент объема памяти, используемый библиотекой
для хранения изображений
Файлы Количество файлов, сохраненных в библиотеке.
Примечание Если функция запаковки включена,
обычно это число меньше числа экземпляров.
Экземпляры Количество сохраненных в библиотеке экземпляров
(например, изображений, структурированных отчетов,
изображений вторичного захвата)
Примечание Если архив Enterprise Archive не может определить доступный объем
памяти, в столбцах доступного объема и процента заполненности
указывается дефис (-}. Например, это может произойти, если архив
Enterprise Archive используется совместно с сетевым хранилищем (NAS),
в результате чего Enterprise Archive работает в режиме общего доступа, а
не прямого подключения к устройству.
В приведенной ниже таблице значения относятся к устройству долгосрочного
хранения данных.
--- стр. 19 ---
Столбец Значение
Страна Одно из указанных ниже состояний изображения:
Изменяемое (1) — изображение находится в
кэш-памяти архива Enterprise Archive; данные
пациента для этого изображения можно
редактировать.
Только для чтения (2} — изображение подлежит
переносу.
Замороженное (3) — выполняется перенос
изображения в долгосрочное хранилище.
Архивированное (4) — изображение перенесено
в долгосрочное хранилище; его копия создана в
кэш-памяти RAID.
Удалено из кэш-памяти (5) — изображение перенесено
в долгосрочное хранилище; его копия удалена из
кэш-памяти RAID
Занято (МБ) Объем занятой памяти устройства долгосрочного
хранения
Файлы Количество файлов на устройстве долгосрочного
хранения
Экземпляры Количество экземпляров, на устройстве долгосрочного
хранения
Состояние библиотеки и устройства
в области состояния библиотеки указываются выполненные библиотекой
действия, а также дата и время их выполнения,
В области состояния драйвера указываются действия, выполненные аппаратным
устройством библиотеки, а также дата и время их выполнения.
Теневое копирование
Сведения о состоянии теневого копирования отображаются, только если эта
функция настроена для архива. Данные о состоянии обновляются через каждые
24 часа. Интервал обновления можно настроить с помощью средства PowerSheil.
Время последнего обновления отображается на экране вместе со сведениями,
представленными ниже.
Сведения о состоянии
теневого копирования Значение
Состояние теневого
копирования
Текущее состояние теневого копирования:
• скопировано (теневое копирование успешно
выполнено);
• выполняется (идет выполнение теневого
копирования);
• не скопировано (теневое копирование не запущено);
• сбой (сбой теневого копирования);
• другое (другое состояние теневого копирования)
Число экземпляров Количество экземпляров
Процент (%) Процентное отношение экземпляров
--- стр. 20 ---
Обслуживание
в области обслуживания указывается наличие текущих операций обработки. Если
обслуживание не выполняется, отображается статус «Ожидание» и сообщение с
указанием времени, когда архив Enterprise Archive будет выполнять следующий
цикл обслуживания.
2.2 Просмотр статистических данных
Можно создать ряд статистических отчетов для сбора сведений о работе системы.
Порядок создания и просмотра статистического отчета ► ;
1) На экране консоли в области навигации выберите пункты Действие >
Статистический отчет.
2) Убедитесь, что находитесь в архиве, для которого необходимо получить
статистические сведения. Для этого выберите его в раскрывающемся списке
Архив.
3) Нажмите кнопку Создать.
4) Чтобы составить требуемый отчет, настройте параметры в диалоговом окне
создания статистического отчета,
5) Чтобы создать отчет, нажмите кнопку ОК.
Эти отчеты могут, например, содержать количество сохраненных и извлеченных
исследований, архивы и библиотеки, обслуживание которых было выполнено,
размер свободного пространства в RAID, число выполненных запросов и многое
другое.
В нижней части статистического отчета отображаются суммарные значения для всех
показателей, измеренных системой Enterprise Archive.
Нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить отображаемый на экране
статистический отчет.
2.3 Мониторинг обмена данными DICOM
Пользователь может просмотреть все соединения DICOM между архивом
Enterprise Archive и другими системами.
Чтобы просмотреть подробные сведения о текущем обмене данными DICOM, ►
выберите на экране консоли пункты Обмен данными > Монитор.
На странице монитора отображается список соединений с использованием
стандарта DICOM. Каждая строка в списке соединений DICOM соответствует
открытому соединению DICOM. В столбце Заголовок АЕ отображается заголовок
прикладной компоненты DICOM устройства, с которым архив Enterprise Archive
ведет обмен данными. В столбце Название архива отображается название архива, с
которым связано устройство. В столбце Действие отображается команда DICOM,
которая выполняется в данный момент через соединение DICOM. Ниже представлен
список некоторых возможных команд.
--- стр. 21 ---
Команда Значение
C-STORE Вызывается в систему Enterprise Archive или из
нее, чтобы указать, что система должна сохранить
изображения
C-F1ND Выполнение запроса
C-MOVE Перемещение изображений, используется для
извлечения и маршрутизации
С-ЕСНО Эхо-тестирование, сообщающее другой системе о
необходимости отправить ответ
STORE-COMMIT Уведомление о том, что в системе имеются
сохраненные сообщения с записью в хранилище
В столбце Затраченное время указывается продолжительность открытия
соединения DICOM. В столбце Направление указывается, является ли передача
данных DICOM входящей или исходящей.
Для обновления сведений списка нажмите кнопку Обновить, Для прокрутки страниц
используйте кнопки навигации.
Можно нажать кнопку Прервать, чтобы остановить любую команду DICOM из списка
монитора.
2.4 Мониторинг передач данных DICOM
На экране консоли можно отслеживать статус заданий передачи данных
(исследований) DICOM.
2.4.1 Просмотр отложенных заданий передачи данных
DICOM
Чтобы просмотреть задания передачи данных DICOM, ► выберите на экране
консоли пункты Обмен данными > Задания передачи данных.
Статусы всех отложенных заданий передачи данных DICOM представлены на
соответствующей вкладке:
• Отправлено — ожидает передачи данных DICOM
• Выполняемые
• Приостановлено
• Ожидается подтверждение сохранения
Чтобы приостановить выполнение задания со статусом «Отправлено», выберите
его и нажмите кнопку Приостаковить/возобновить. Чтобы отправить отложенное
--- стр. 22 ---
задание, выберите его и нажмите кнопку Приостановить/возобновить. Чтобы
удалить задание, выберите его и нажмите кнопку Удалить. Задание отобразится
на вкладке выполненных заданий передачи данных DICOM, и ему будет присвоен
статус «Отменено». Выполняемые задания невозможно приостановить или удалить.
Для просмотра определенных заданий задайте необходимые критерии фильтрации
{например, название архива и диапазон дат) и нажмите кнопку Фильтр.
Можно также выполнить сортировку списка, щелкнув на заголовке столбца. Значок
со стрелкой вниз рядом с заголовком указывает на то, что сортировка выполняется
по возрастанию (наименьшее значение находится наверху, а наибольшее — внизу).
Чтобы выполнить сортировку по убыванию (которая обозначается стрелкой вверх),
нужно нажать на заголовок еще раз. Чтобы обновить отображаемые сведения,
нажмите кнопку Обновить. Для прокрутки списка используются кнопки навигации.
2.4.2 Просмотр выполненных заданий передачи данных
DICOM
Чтобы просмотреть завершенные передачи данных DICOM, ► выберите на экране
консоли пункты Обмен данными > Задания передачи данных
Статусы всех выполненных заданий передачи данных D1COM представлены на
соответствующей вкладке (недавние задания отображаются сверху):
• Ошибка
• Выполнено
• Отправлено повторно
• Отменено (ожидающее выполнения задание передачи данных DICOM было
удалено)
По умолчанию отображается 500 заданий передачи данных DICOM (по 10 на каждой
странице). Для изменения данных значений нажмите кнопку Настройки.
Для повторной отправки задания со статусом «Ошибка» выберите его и нажмите
кнопку Отправить повторно.
Для просмотра определенных заданий задайте необходимые критерии фильтрации
(например, название архива и диапазон дат) и нажмите кнопку Фильтр. Чтобы
обновить отображаемые сведения, нажмите кнопку Обновить. Для прокрутки
списка используются кнопки навигации.
2.5 Мониторинг отправки данных XDS
На экране консоли можно отслеживать статус заданий отправки данных XDS.
2.5.1 Просмотр заданий отправки данных XDS,
находящихся в очереди
Чтобы просмотреть задания отправки XDS, ► выберите на экране консоли пункты
Обмен данными > Задания передачи данных.
Список всех отложенных заданий отправки данных XDS представлен на
соответствующей вкладке:
--- стр. 23 ---
• Выполняется
• Приостановлено
• Отправлено
Чтобы просмотреть дополнительные сведения об отправленном элементе, щелкните
по этому элементу дважды.
Чтобы приостановить выполнение задания со статусом «Отправлено», выберите
его и нажмите кнопку Приостановить/возобновить. Чтобы отправить отложенное
задание, выберите его и нажмите кнопку Приостановить/возобновить. Чтобы
удалить задание, выберите его и нажмите кнопку Удалить. Задание отобразится на
вкладке выполненных заданий отправки данных XDS, и ему будет присвоен статус
«Отменено». Выполняемые задания невозможно приостановить или удалить.
Для просмотра определенных заданий задайте необходимые критерии фильтрации
(например, название архива и диапазон дат) и нажмите кнопку Фильтр.
Можно также выполнить сортировку списка, щелкнув на заголовке столбца. Значок
со стрелкой вниз рядом с заголовком указывает на то, что сортировка выполняется
по возрастанию (наименьшее значение находится наверху, а наибольшее — внизу).
Чтобы выполнить сортировку по убыванию (которая обозначается стрелкой вверх),
нужно нажать на заголовок еще раз. Чтобы обновить отображаемые сведения,
нажмите кнопку Обновить. Для прокрутки списка используются кнопки навигации.
2.5.2 Просмотр завершенных заданий отправки XDS
Чтобы просмотреть завершенные задания отправки, ► выберите на консоли пункты
Обмен данными > Задания передачи данных.
Статусы всех выполненных заданий отправки данных XDS представлены на
соответствующей вкладке (недавние задания отображаются сверху);
• Ошибка
• Успешно
• Отправлено повторно
• Отменено (отложенные задания отправки данных XDS были удалены)
По умолчанию отображается 500 заданий отправки данных XDS (по 10 на каждой
странице). Для изменения данных значений нажмите кнопку Настройки.
Для повторной отправки задания со статусом «Ошибка» выберите его и нажмите
кнопку Отправить повторно.
Для просмотра определенных заданий задайте необходимые критерии фильтрации
(например, название архива и диапазон дат) и нажмите кнопку Фильтр. Чтобы
обновить отображаемые сведения, нажмите кнопку Обновить. Для прокрутки
списка используются кнопки навигации.
2.6 Проверка параметров соединения
системы Centricity Enterprise Archive
Консоль позволяет просматривать все параметрь!, которые используются во
время обмена данными между системой Enterprise Archive и другими системами.
Большая часть этих параметров не представляет особого интереса, но на них можно
ссылаться, например, при устранении неполадок.
--- стр. 24 ---
Чтобы просмотреть системные параметры соединения. ► выберите на экране
консоли пункты Обмен данными > Настройки.
Появится диалоговое окно с вкладками. Для просмотра параметров открывайте
различные вкладки.
2.6.1 Настройки обслуживающего узла DICOM
На вкладке настроек обслуживающего узла D1COM отображаются общесистемные
параметры соединения, которые используются системой Enterprise Archive для
взаимодействия с другими системами по сети или для отправки и извлечения
данных.
Порт — это номер сокета порта для служб DICOM, предоставляемых системой
Enterprise Archive. Номер порта используется другими системами для настройки
связей DICOM с сервером Enterprise Archive.
Безопасный порт — номер порта сокета, который «прослушивается» системой
Enterprise Archive при осуществлении передачи данных по защищенному сетевому
соединению.
Общее имя сертификата сервера — имя сертификата безопасности сервера,
используемое клиентами для подтверждения идентификации системы Enterprise
Archive, когда система Enterprise Archive пытается связаться с клиентом по сети.
Профиль TLS — протокол безопасности, используемый системой Enterprise Archive
для передачи данных по сети.
Сертификаты клиентов — список действительных сертификатов безопасности
клиентов, используемых системой Enterprise Archive для подтверждения
идентификации клиентов, пытающихся связаться с системой Enterprise Archive
по сети.
2.6.2 Запись в хранилище
Запись в хранилище гарантирует, что изображения не будут потеряны при их
передаче от одной системы к другой.
Когда система отправляет изображения в другую систему, она может удалить
собственные копии изображений. Однако может возникнуть проблема, если
система, получающая изображения, не примет их в полное распоряжение и удалит
через некоторое время.
Чтобы избежать этого, система, отправляющая изображения (SCU), может запросить
у другой системы (SCP) подтверждение сохранения изображений в хранилище
вместо их удаления. Пока система SCU не получит подтверждение помещения
записи в хранилище от SCP, она не удаляет свои собственные копии изображений.
Эта функция настраивается на вкладке записи в хранилище в диалоговом окне
параметров соединения.
В поле Начальное ожидание отображается длительность ожидания
системы Enterprise Archive перед началом проверки правильности сохранения
изображения. Единица времени — это секунда.
Состояние — статус экземпляров в системе Enterprise Archive (список статусов
и их значение). В данном раскрывающемся списке указывается статус, который
должен быть у экземпляров, чтобы система Enterprise Archive отправила клиенту
подтверждение записи в хранилище. Например, если выбрано состояние
«Заархивировано», система Enterprise Archive отправляет подтверждение записи в
хранилище, только когда экземпляру назначается статус «Заархивировано», но не
раньше.
--- стр. 25 ---
2.6.3 Настройка хранилища XDS
XDS(-I) применяется для совместного использования изображений и других данных
организациями сферы здравоохранения, которые зарегистрированы в одном
родственном домене XDS и предоставляют общий доступ к таким данным.
К данным, которые не являются изображениями, относятся радиологические
отчеты, лабораторные отчеты, диагнозы основных лечащих врачей и отчеты
реанимационного отделения. Данные изображений — это изображения, полученные
разными способами.
Источник документа размещает его в центральном хранилище и регистрирует в
реестре XDS вместе с набором метаданных, описывающим данный документ,
Пользователи ищут документы по ключевым словам (в метаданных), запрашивая
релевантные документы в реестре XDS, а затем получают документы из
центрального хранилища.
Ниже описываются параметры, необходимые для настройки функции XDS в системе
Enterprise Archive.
Уникальный идентификатор хранилища — это уникальный идентификатор, по
которому хранилище документов идентифицируется в сети. Он используется при
взаимодействии хранилища документов с реестром документов.
Настройки HTTP
Параметр Включено используется для включения и отключения функции XDS в
системе Enterprise Archive.
Порт — номер порта, используемый хранилищем документов для прослушивания
входящего трафика по обычным НТТР-соединениям.
В параметре Настройки URL-adpeca хранилища отображается путь к хранилищу
документов при использовании обычного НТТР-соединения.
Безопасные параметры HTTP
Параметр Включено используется для включения и отключения безопасного режима
функции XDS в системе Enterprise Archive.
Порт — номер порта, используемый хранилищем документов для прослушивания
входящего трафика по безопасным соединениям.
В параметре Настройки безопасности URL-adpeca хранилища отображается
безопасный путь к хранилищу документов.
Параметры реестра
URL-adpec реестра для регистрации набора документов [ITI-42] — это путь http,
который система Enterprise Archive использует для регистрации метаданных в
реестре документов.
URL-adpec реестра для удаления набора документов [ITI-62] — это путь http,
который система Enterprise Archive использует для удаления метаданных из реестра
документов.
Библиотеки
Входящая библиотека — это библиотека, созданная для хранилища XDS.
--- стр. 26 ---
Сертификаты
Имя сертификата хранилища — здесь отображается имя сертификата, которое
хранилище документов предлагает клиентам XDS при их подключении к хранилищу
документов.
Имя сертификата реестра — это имя сертификата реестра, которое реестр
документов предоставляет хранилищу документов.
Выбранные сертификаты клиента — сертификаты клиентов, которые могут
работать с системой Enterprise Archive.
Кнопка Удаление хранилища XDS активирует расширенные права пользователей,
позволяя удалять настройки на вкладке настроек XDS.
2.7 Просмотр клиентов, которые могут
использовать систему Enterprise
Archive
Все рабочие станции в сети медицинского учреждения должны быть настроены как
клиенты архива Enterprise Archive, прежде чем получить к нему доступ. С помощью
консоли легко можно просмотреть список этих клиентов и сведения о них.
Чтобы просмотреть список рабочих станций (клиентов), которые имеют доступ к
архиву, > выберите в консоли Обмен данными > Клиенты DICOM.
На странице клиентов DICOM обычно перечисляются все клиенты, настроенные для
всей системы Enterprise Archive.
2.7.1 Проверка соединения с клиентом (рабочей станцией)
Чтобы проверить, возможна ли связь с клиентом , ► выберите клиента, щелкнув
соответствующую строку в списке на странице клиентов DiCOM, а затем нажав
кнопку Эхо-запрос. Enterprise Archive отобразит сообщение о том, возможно ли
установление связи с рабочей станцией или нет.
На вкладке Основные свойства перечисляются параметры соединения для
клиента, выбранного в списке устройства DiCOM.
Вкладка Группы на странице клиентов DiCOM позволяет узнать, в какие группы
соединений включен конкретный клиент. Выберите клиент в данном списке и
перейдите на вкладку «Группы». Группы, в которые входит выбранный клиент,
отмечены галочкой.
2.8 Группы соединений для назначения
прав клиентов DICOM
Прежде чем рабочая станция DICOM сможет обмениваться данными с сервером
Enterprise Archive, она должна быть настроена в системе Enterprise Archive, чтобы
система Enterprise Archive могла распознать ее как клиента DICOM. Обычно многие
клиенты настраиваются таким образом, чтобы иметь доступ к серверу Enterprise
--- стр. 27 ---
Archive, однако в целом не имеет смысла давать им всем одинаковые права доступа.
Например, только определенные системы, такие как рабочая станция визуализации,
должны иметь право сохранять изображения в системе Enterprise Archive.
Каждый клиент, таким образом, имеет права на использование определенных
команд DICOM (и никаких других) при обмене данными с системой Enterprise Archive.
Клиентам может быть разрешено (или запрещено) выполнение действий DiCOM,
перечисленных ниже.
Команда Описание
C-STORE Вызывается в систему Enterprise Archive или из
нее, чтобы указать, что система должна сохранить
изображения
C-FIND Выполнение запроса
C-MOVE Перемещение изображений, используется для
извлечения и маршрутизации
С-ЕСНО Эхо-тестирование, сообщающее другой системе о
необходимости отправить ответ
STORE-COMMIT Уведомление о том, что в системе имеются
сохраненные сообщения с записью в хранилище
Настройка прав каждого клиента по отдельности, особенно если их много, может
представлять собой серьезную задачу. Именно поэтому в системе Enterprise Archive
используется система групп соединений. Эти группы, настроенные для каждого
архива в системе Enterprise Archive, указывают типы связей DICOM, которые могут
осуществляться членами группы. Затем клиентов можно сделать членами одной
или нескольких групп.
Есть несколько способов настройки групп соединения. Например, их можно
настроить так, чтобы для каждой из команд DiCOM, которые понимает система
Enterprise Archive, была одна группа соединения. Членам такой группы
предоставляется право выполнять только эту команду (например. Сохранение).
Обычно им присваиваются имена типа «Только сохранение». Некоторые клиенты
могут быть членами нескольких групп соединения. Например, рабочая станция,
которая может выполнять сохранение и поиск, может быть членом групп «Только
сохранение» и «Только поиск». Также в системе можно использовать такие группы,
как «Модальность», «Врач» и «Контроль качества», с соответствующими правами.
2.8.1 Просмотр групп соединений DICOM
Группы соединения являются одним из способов назначения команд DiCOM
клиентам для работы с системой Enterprise Archive указанным способом. Группы
соединения связаны с архивом, то есть они должны быть созданы в том же архиве,
в котором был создан клиент.
Оператор может просмотреть созданные группы соединения, а также команды
DICOM и клиентов, назначенных каждой группе.
Для просмотра списка групп соединений ►выберите на экране консоли Обмен
данными > Группы DICOM.
На странице групп DICOM перечисляются все группы соединений, созданные для
каждого архива в системе Enterprise Archive.
Эту страницу также можно использовать для просмотра подробных сведений о
любой группе. Просто выберите группу в соответствующем списке и нажмите кнопку
Редактировать.
--- стр. 34 ---
флажки. Пользователи, которые не были заранее настроены администратором,
не отображаются на левой панели.
2) На панели настроек отображается заголовок прикладного компонента системы
пересылки MPPS Forwarder — компонента в системе Enterprise Archive, который
фактически пересылает сообщения MPPS,
Флажок перед пунктом Пересылка активирована указывает на фактическую
активацию функции пересылки.
Чтобы просмотреть клиентов MPPS, которые были настроены после начала
просмотра списка, нажмите кнопку Обновить.
2.12 Просмотр пользователей,
которым разрешено использовать
консоль Enterprise Archive
Консоль Enterprise Archive работает на веб-основе, и потенциально к ней может
получить доступ любой пользователь через локальную сеть или через Интернет.
Предварительно необходимо зарегистрироваться как авторизованный пользователь
и быть назначенным группе пользователей.
Примечание В консоли Enterprise Archive используется система безопасности
Windows, основанная на имени пользователя и домене.
Чтобы просмотреть список пользователей, которым разрешен доступ к консоли, ►
выберите пункты Система > Пользователи консоли.
В списке на странице пользователей консоли отображаются Имя пользователя
и Домен каждого пользователя, который имеет доступ к консоли, а также
Группа пользователей, которой этот пользователь назначен, например «Гость»,
«Оператор» или «Администратор». Может также отображаться адрес электронной
почты, на который отправляются сообщения с уведомлениями, и язык просмотра
консоли для пользователя. Для просмотра дополнительных сведений можно дважды
щелкнуть запись в списке.
В этом списке должно быть указано имя и домен пользователя!
Можно также выполнить сортировку списка, щелкнув на заголовке столбца. Значок
со стрелкой вниз рядом с заголовком указывает на то, что сортировка выполняется
по возрастанию (наименьшее значение находится наверху, а наибольшее — внизу).
Чтобы выполнить сортировку по убыванию {которая обозначается стрелкой вверх),
нужно нажать на заголовок еще раз.
Чтобы обновить отображаемые сведения, нажмите кнопку Обновить.
Для просмотра списка пользователей используется прокрутка раскрывающегося
списка строк.
2.13 Просмотр групп пользователей
Группы пользователей позволяют указать, какие пользователи могут выполнять
конкретные функции с помощью консоли Enterprise Archive,
--- стр. 35 ---
Если пользователь определен как зарегистрированный, его необходимо добавить
в группу пользователей. Существует три группы пользователей по умолчанию:
«Администратор», «Оператор» и «Гость».
• Принадлежность к группе пользователей-администраторов обеспечивает полный
доступ к консоли и позволяет выполнять полную настройку цифрового архива.
• Принадлежность к грулпе пользователей-операторов позволяет пользоваться
всеми функциями, описанными в данном руководстве, и предоставляет
возможность достула к функциям, необходимым операторам архива для работы,
например к функциям управления носителями, проверки доступного места в
кэш-памяти, просмотра заданий передачи данных DICOM в очереди и т. п.
• Принадлежность к группе гостей позволяет просматривать лишь ограниченное
количество сведений, например состояние и настройки архива, но не позволяет
вносить какие-либо изменения или выполнять настройку.
Создание этих групп и присвоение им соответствующих прав по умолчанию
осуществляется при установке и настройке системы Enterprise Archive.
Однако в списке могут быть и группы помимо устанавливаемых по умолчанию,
если ваш администратор настроил их.
Чтобы просмотреть группы пользователей, ► выберите на экране консоли пункты
Система > Группы пользователей. В списке на странице группы пользователей
отображается имя группы пользователей для созданных групп пользователей и
архив, которому каждая группа пользователей принадлежит.
Если система Enterprise Archive только что была установлена, в столбце с именем
группы пользователей будут отображаться только три группы пользователей,
заданные по умолчанию.
Примечание Параметр настройки «Все» в столбце «Архив» устанавливается
по умолчанию. Это означает, что конкретная группа пользователей
применима к каждому архиву, который можно увидеть в раскрывающемся
списке «Архив», то есть ко всем архивам.
Выбрав группу пользователей и нажав кнопку Разрешения, можно просмотреть
разрешения, которые имеет эта группа.
Можно также выполнить сортировку списка, щелкнув на заголовке столбца. Значок
со стрелкой вниз рядом с заголовком указывает на то. что сортировка выполняется
по возрастанию (наименьшее значение находится наверху, а наибольшее — внизу).
Чтобы выполнить сортировку по убыванию (которая обозначается стрелкой вверх),
нужно нажать на заголовок еще раз.
Для лросмотра дополнительных сведений о группе пользователей можно дважды
щелкнуть запись в списке групп пользователей.
Чтобы обновить отображаемые сведения, нажмите кнопку Обновить.
Для просмотра списка групп пользователей используется прокрутка
раскрывающегося списка Строки.
2.14 Просмотр заголовка прикладного
компонента архивов, настроенных в
системе Centricity Enterprise Archive
Заголовок прикладного компонента архива — это имя DICOM, которое
идентифицирует архив в сети. Так, например, если устройство визуализации
должно отправить изображение в систему Enterprise Archive для архивирования, оно
--- стр. 36 ---
передаст команду сохранения прикладному компоненту одного из архивов системы
Enterprise Archive.
Чтобы просмотреть название прикладного компонента для архивов, ► выберите
на экране консоли Система > Архивы. Заголовок прикладного компонента будет
отображен после имени архива в списке архивов на соответствующей странице
экрана консоли.
2.14.1 Заголовок прикладного компонента и 1Р-адреса
Систему Enterprise Archive можно также настроить для проверки IP-адреса системы.
В этом случае он не будет устанавливать соединение с IP-адресом, который не
принадлежит заголовку прикладного компонента подключающегося компьютера.
Это служит защитой от доступа к системе Enterprise Archive нескольких клиентов с
одинаковыми заголовками прикладных компонентов.
2.15 вПросмотр библиотек, установленных
архивах и хранилищах XDS
Система архивирования Enterprise Archive состоит из одного или нескольких
архивов, каждый из которых может содержать одну или несколько библиотек
(подробнее об архивах и библиотеках см. в разделе Сведения об архивах,
библиотеках и устройствах).
Если в системе установлено несколько архивов, можно узнать, какие библиотеки
содержит каждый архив.
Для просмотра библиотеки в архиве ►выберите на экране консоли Библиотеки >
Настройки, а затем выберите архив в раскрывающемся списке Архив. Библиотеки,
которые являются частью данного архива, будут отображены в списке.
Список содержит три столбца. Параметр Библиотека — это имя, присвоенное
данной библиотеке при ее создании. Параметр Тип указывает тип созданной
библиотеки.
Флажок Включено указывает, функционирует библиотека или выключена.
Можно выбрать библиотеку и с помощью нажатия кнопки Редактировать увидеть
настройки библиотеки на странице «Параметры библиотеки».
2.16 Просмотр устройств, на которых
размещены библиотеки
Система Enterprise Archive должна иметь возможность физического сохранения
изображений на каких-либо устройствах хранения. Действительно, без таких ^
устройств система архивирования будет бесполезной для любых задач. Устройства
являются основой системы архивирования и. в случае системы Enterprise Archive,
они настраиваются до того, как будет установлена система Enterprise Archive и
создаются до того, как будут настроены библиотеки.
Пользователь может просмотреть устройства, установленные в системе, а также
их конфигурацию.
--- стр. 37 ---
Для просмотра списка устройств, настроенных для сохранения изображений,
► выберите на экране консоли пункты Библиотеки > Устройства. Устройства,
которые были установлены, отображаются в списке устройств.
Список содержит четыре столбца. Параметр Имя устройства указывает имя,
присвоенное устройству при создании. Параметр Гш указывает тип созданного
устройства. Параметр Статус указывает, является ли устройство интерактивным
или автономным, а флажок Включено определяет, включено это устройство или
выключено.
Чтобы узнать конфигурацию устройства, выберите устройство и нажмите кнопку
Редактировать.
2.17 Выполнение обслуживания
Поскольку система Enterprise Archive сохраняет изображения в своем временном
кэше (в системе RAID), для вновь поступающих изображений остается все меньше
и меньше места. Поэтому при многих конфигурациях архивов данные должны
перемещаться из кэша в устройство долговременного хранения.
Этот процесс называется обслуживанием, он настраивается пользователем с
правами администратора консоли.
Чтобы открыть страницу обслуживания, ► выберите на экране консоли пункты
Система > Обслуживание. Затем щелкните раскрывающийся список Выбор
архива и выберите архив, параметры обслуживания которого требуется
просмотреть.
На панели Статус отображается текущее состояние операции обслуживания,
например, «Бездействие».
На панели Графах отображается тип настроенного графика (нажмите кнопку
График, если вы хотите просмотреть дополнительные сведения о видах графиков
обслуживания, которые можно задать).
Можно нажать кнопку Параметры, чтобы узнать, было ли обслуживание настроено
и каким образом это было сделано. В диалоговом окне параметров обслуживания
отображаются два флажка.
Опция Назначение
Включить обслуживание Указывает, было ли включено обслуживание.
Сохранить историю
версий Указывает, что система Centricity Archive будет
сохранять историю изменений тестов при их
сохранении. Эти изменения сохраняются в базе
данных сервера SQL и применяются, когда тест
извлекается из архива.
Нажмите кнопку Отмена, чтобы вернуться на страницу обслуживания.
Можно нажать кнопку Начать обслуживание, чтобы вручную начать цикл
обслуживания, и кнопку Остановить обслуживание для прекращения цикла
обслуживания.
--- стр. 38 ---
2.18 Просмотр сообщений
Для обмена клиническими и административными данными между информационными
системами используется стандарт HL7. Архив Enterprise Archive может получать
сообщения в формате HL7 из систем медицинского учреждения, отделения лучевой
диагностики и прочих отделений с помощью протокола TCP/IP, что позволяет
поддерживать актуальность сведений о пациентах.
Архив Enterprise Archive принимает и обрабатывает входящие сообщения
формата HL7 об обновлении данных пациента, слиянии записей пациента, запросах
получения изображений {при обновлении на уровне исследования, серии или
изображения) и результатах наблюдений.
Также он обрабатывает входящие сообщения о записях назначений (ORM),
позволяющие поддерживать синхронизацию баз данных систем GE PACS и
Enterprise Archive.
Настройка сообщений HL7 в системе Enterprise Archive выполняется в два этапа:
необходимо настроить узел, который будет отправлять сообщения в формате HL7,
и порт Enterprise Archive, посредством которого будет осуществляться связь узла
и системы Enterprise Archive.
Для просмотра узлов передачи сообщений ► выберите на экране консоли пункты
Обмен сообщениями > Узлы. На странице узлов передачи сообщений приводятся
средства отправки, настроенные для соединения с системой Enterprise Archive.
Имя — это имя консоли, назначенной для узла при его настройке, а Имя узла — это
название узла, используемое в вашей локальной сети.
Файл форматирования преобразует сообщения HL7 в формат, который может быть
распознан системой Enterprise Archive.
Параметр Профиль безопасности позволяет указать тип соединения между
архивом Enterprise Archive и узлом — незащищенное или защищенное. По
умолчанию используется незащищенное соединение. Для настройки защищенного
соединения выберите любой другой вариант из списка, а затем выберите пункт
Имя сертификата (установленного на сервере Enterprise Archive).
Для просмотра узлов передачи сообщений ► выберите на экране консоли пункты
Обмен сообщениями > Настройки. На странице настройки портов передачи
сообщений можно выбрать защищенный или незащищенный тип соединения между
системой Enterprise Archive и узлом, настроенным для сообщений HL7.
Для настройки незащищенного соединения выберите пункт Включить
незащищенное соединение и укажите порт TCP/IP (порт по умолчанию — 2575).
Для настройки защищенного соединения выберите пункт Включить защищенное
соединение, а затем укажите безопасный порт TCP/IP и имя сертификата сервера.
2.19 Балансировка нагрузки
Систему Enterprise Archive можно настроить на распределение входящего и
исходящего трафика по различным серверам. При такой конфигурации менеджер
местного трафика распределяет нагрузку в равных частях между серверами.
--- стр. 39 ---
Клиенты
Дейсиия по соиронетю и передаче ^ мыи
Система Big IPTrafficManager
Чтобы открыть опцию балансировки нагрузки,
Система > Балансировка нагрузки.
На странице балансировки нагрузки:
► выберите на экране консоли
В столбце Имя узла отображается имя узла Enterprise Archive, используемого в
конфигурации выравнивания нагрузки.
В столбце Онлайн отображается статус узла Enterprise Archive в группе. Если
флажок отображается, то узел работает. Если напротив узла нет флажка, это
означает, что узел находится в автономном режиме и может потребоваться
действие пользователя,
Флажок в столбце Главный указывает на то, что в конфигурации узел указан в
качестве главного компьютера.
Флажок в столбце Теневое копирование означает, что на узле активировано
теневое копирование. Отсутствие флажка означает, что теневое копирование на
узле отключено. Теневое копирование должно быть активировано, по крайней
мере, на одном узле (по умолчанию — на главном узле).
Флажок в столбце Обмен данных DICOM указывает на то, что на узле
включена передача данных D1COM (как входящая, так и исходящая). Если
флажок отсутствует, на узле выключена передача данных DICOM (входящая и
исходящая) (функция DICOM C-Echo остается включенной). Функция обмена
--- стр. 40 ---
данных DICOM должна быть включена не менее чем на одном узле (по
умолчанию она включена на всех узлах).
Примечание: Настройка обмена данными DICOM не затрагивает настройки
теневого копирования (хранение данных теневого копирования и
записи в хранилище).
• Флажок в столбце Обслуживание библиотеки означает, что на узле активировано
обслуживание библиотеки. Если флажок отсутствует, то обслуживание
библиотеки отключено.
• В столбце Задержка перезапуска после перемеи^ения (сек) отображается
интервал времени (в секундах), по истечению которого служба Enterprise Archive
перезапускается после передачи параметров конфигурации главным узлом.
Если значение отсутствует (по умолчанию), это означает, что задержки не
происходит.
• В столбце Синхронизация настройки отображается статус конфигурации узла
Enterprise Archive. Если флажок установлен, параметры конфигурации узла
синхронизированы с параметрами общей конфигурации. Если флажка нет, это
означает, что узел не синхронизирован.
• В столбце Время последнего запуска службы отображается время последнего
запуска службы Enterprise Archive на узле.
• В столбце Время последнего перемещения отображается время последней
передачи параметров конфигурации с главного узла.
Если вы не обладаете правами администратора, кнопки Переместить и Правка
будут отключены. С помощью кнопки Переместить можно применить конфигурацию
главного узла для вторичных узлов, подключенных к сети и входящих в группу
балансировки нагрузки. Например, если архив добавлен в узел Цифровой архив 1,
при нажатии кнопки Переместить на узел Цифровой архив 2 отправляется
информация о дополнительном архиве для синхронизации обоих узлов в этой
конфигурации. С помощью кнопки Правка можно включить или выключить
обслуживание библиотеки на любом из узлов и задать время задержки перезапуска
на вторичных узлах после применения конфигурации.
Можно также выполнить сортировку списка, щелкнув на заголовке столбца. Значок
со стрелкой вниз рядом с заголовком указывает на то, что сортировка выполняется
по возрастанию (наименьшее значение находится наверху, а наибольшее — внизу).
Чтобы выполнить сортировку по убыванию (которая обозначается стрелкой вверх),
нужно нажать на заголовок еще раз.
Чтобы обновить отображаемые сведения, нажмите кнопку Обновить.
Для прокрутки списка используются кнопки навигации.
--- стр. 41 ---
Упреждающая выборка и
маршрутизация исследований
Для управления всеми аспектами упреждающей выборки и маршрутизации
исследований в системе Centricity Enterprise Archive используется внутренний
рабочий список.
Примечание Вы можете просматривать внутренний рабочий список с помощью
консоли, выбрав на экране консоли в области навигации пункты
Упреждающая выборка > Рабочий список (дополнительные сведения
см. в разделе Просмотр внутреннего рабочего списка).
В системе Enterprise Archive осуществляется контроль входящих исследований и,
если упреждающая выборка является целесообразной, во внутреннем рабочем
списке системы создаются записи. В этих записях содержатся только имя и
идентификатор пациента. В системе Enterprise Archive записи рабочего списка
могут также создаваться из рабочих списков модальностей DICOM, которые
запрашиваются системой для получения списка пациентов, посещения которых,
например, назначены на следующий день.
При добавлении элементов во внутренний рабочий список для каждого элемента
определяются предыдущие исследования и получатели этих исследований.
Наконец, в списке отложенных заданий передачи данных DICOM системы Enterprise
Archive создаются задания для предыдущих исследований.
Процедуру предварительной выборки можно запустить вручную в любое время.
Кроме того, ее можно запускать либо немедленно, либо в соответствии с
определенным графиком — например, через каждые 10 минут.
3.1 Упреждающая выборка: знакомство с
правилами
Упреждающая выборка в системе Centricity Enterprise Archive ведется на основе
правил. Вместо использования единственного правила для обеспечения
максимально гибких возможностей администраторы устанавливают несколько
правил упреждающей выборки, которые определяют, когда ее производить, по каким
исследованиям и куда их затем отправлять.
Чтобы просмотреть перечисленные в консоли правила, выберите на экране консоли
пункты Упреждающая выборка > Настройки.
--- стр. 43 ---
правило может быть более сложным, чем данное: например, можно отбирать
только два самых последних исследования одного пациента. В архиве Enterprise
Archive используется правило для предыдущих локальных исследований для
поиска исследований в локальной базе данных и правило для предыдущих
дистанционных исследований для поиска исследований в спутниковых системах
архива. Для ограничения выборки локальных и дистанционных исследований
укажите максимальное число извлекаемых предыдущих исследований.
3.1.4 Правило маршрутизации
После выявления предшествующих исследований в системе Enterprise Archive
необходимо выяснить, кому отправлять выбранные исследования. Для этого
применяются правила маршрутизации. Данные правила связаны с клиентами
Enterprise Archive (с одним клиентом может быть связано несколько правил, и
одно правило может быть связано с несколькими клиентами), В качестве примера
можно использовать такое правило: все предшествующие испытания (независимо
от модальности), связанные с элементом рабочего списка с модальностью «МРТ»,
направляются клиентам, связанным сданным правилом.
3.2 Отслеживание упреждающей выборки
Во внутреннем рабочем списке отображаются все текущие действия упреждающей
выборки в системе Enterprise Archive, включая список предшествующих
исследований и связанных клиентских рабочих станций, которым эти исследования
будут отправлены системой Enterprise Archive.
Для получения дополнительных сведений о просмотре списка и результатах
просмотра см. раздел Просмотр внутреннего рабочего списка.
3.2.1 Просмотр внутреннего рабочего списка
Во внутреннем рабочем списке системы Centricity Enterprise Archive содержатся
сведения, необходимые для определения предшествующих исследований и их
получателей. Этот список, равно как любые предшествующие исследования и
получатели для любого элемента списка записей, разрешается просматривать в
любое время.
Для просмотра внутреннего списка ► выберите на экране консоли пункты
Упреждающая выборка > Рабочий список.
Каждая строка во внутреннем списке является элементом списка записей. Чтобы
просмотреть дополнительные сведения об элементе списка, щелкните по этому
элементу дважды. За исключением столбца статуса, каждый столбец представляет
элемент сведений, сохраненных для данного элемента списка записей.
В столбце Статус отображается ход процесса упреждающей выборки, связанной
с этим элементом. Наиболее распространенные статусы вместе с краткими
пояснениями приведены в следующей таблице.
--- стр. 44 ---
Состояние Значение
Начальное Предшествующие исследования и получателей еще
необходимо определить. Выполнение запросов еще
не производилось.
Предшествующие
определены
Предшествующие исследования определены.
Получатель определен Получатели определены.
Предшествующие и
получатели определены
Предшествующие исследования и получатели
определены.
Истек срок действия Элемент списка записей больше не применяется, но
остается во внутреннем списке записей еще на 24
часа во избежание повторного добавления того же
самого элемента списка записей.
3.2.1.1 Просмотр предшествующих исследований и получателей
Предшествующие исследования для элемента рабочего списка можно просмотреть,
выбрав соответствующий элемент рабочего списка. Предшествующие исследования
для этого элемента будут отображены в области Предшествующие, а получатели
предшествующих исследований — в области Получатели.
В записях списка предшествующих исследований содержатся различные сведения,
в том числе статус предшествующих исследований.
Состояние Значение
Начальное Предшествующее исследование имеется в системе
Enterprise Archive, но упреждающая выборка не
запрошена.
Выполнен запрос
предварительной
выборки
Выполнен запрос предварительной выборки из
модуля «Архив»,
Предварительная
выборка завершена
Предварительная выборка прошла успешно.
Сбой предварительной
выборки
Предварительная выборка не выполнена, например,
по причине того, что DVD или МОД находится в
автономном режиме.
Выполнен запрос
маршрутизации
Отправлена команда маршрутизации. Новые задания
передачи данных в формате D1COM добавлены в
список отложенных заданий передачи данных DICOM
на странице «Обмен данными — Отложенные».
Сбой маршрутизации Маршрутизация не выполнена.
3.3 Задачи упреждающей выборки
Консоль системы Enterprise Archive позволяет просматривать множество
параметров, которые были настроены для упреждающей выборки.
Чтобы просмотреть параметры настройки упреждающей выборки, ► выберите на
экране консоли пункты Упреждающая выборка > Настройки.
--- стр. 45 ---
Страница параметров настройки упреждающей выборки разделена на три области,
в каждой из которых содержатся различные функции для выполнения упреждающей
выборки.
Чтобы просмотреть подробные сведения о типе настроенной упреждающей
выборки, нажмите кнопку Триггеры наверху страницы.
В средней части страницы содержатся основные сведения о том, было ли
настроено Правило повторяющихся элементов рабочего списка и Правило для
предшествующих.
В нижней части страницы отображаются сведения о настройке Правил
маршрутизации. Выберите в списке правило маршрутизации и нажмите кнопку
Пункты назначения, чтобы просмотреть клиента, к которому применяется правило
маршрутизации.
3.3.1 Запуск задач упреждающей выборки вручную
Упреждающая выборка в системе Enterprise Archive в основном производится
автоматически, однако допускается просмотр текущего выполнения операций
упреждающей выборки и даже запуск упреждающей выборки вручную при
определенных обстоятельствах.
Чтобы выполнить упреждающую выборку вручную, ► выберите на экране
консоли пункты Упреждающая выборка > Настройки и на странице параметров
настройки упреждающей выборки нажмите кнопку Запуск упреждающей
выборки/маршрутизации.
Все ожидающие выполнения задачи во внутреннем рабочем списке будут запущены
позднее, как только это будет возможно (а не в какое-либо запланированное время).
3.3.2 Мониторинг упреждающей выборки
Чтобы просмотреть исследования, запланированные для упреждающей выборки,
► выберите пункты Упреждающая выборка > Рабочий список. Все элементы,
помеченные в текущий момент для упреждающей выборки, будут показаны в
области предшествующих исследований. Кроме того, разрешается просматривать
элементы, отбираемые в данный момент для упреждающей выборки, или уже
отобранные для нее.
3.3.3 Очистка внутреннего рабочего списка
в определенных обстоятельствах можно выполнить сброс внутреннего рабочего
списка упреждающей выборки системы Enterprise Archive.
Чтобы немедленно очистить упреждающую выборку, ► выберите Упреждающая
выборка > Рабочий список и нажмите кнопку Очистить рабочий список на
странице внутреннего рабочего списка.
Все записи в рабочем списке, включая все ожидающие выполнения упреждающие
выборки, будут удалены,
3.3.4 Немедленное выполнение упреждающей выборки
в некоторых обстоятельствах, например в случае экстренной необходимости,
упреждающую выборку можно произвести немедленно.
--- стр. 46 ---
Для немедленного выполнения упреждающей выборки ► выберите на экране
консоли пункты База данных > Содержимое исследования. Затем в
раскрывающемся списке Архив выберите архив, которому нужно адресовать запрос.
Выполните запрос, чтобы найти исследование, в котором содержатся требуемые
для упреждающей выборки изображения.
Щелчком мыши выделите исследование и нажмите кнопку Упреждающая выборка
Enterprise Archive извлечет исследование из долгосрочного хранилища и поместит
его в кратковременное хранилище, к которому пользователи рабочих станций могут
получить мгновенный доступ.
Кнопка Маршрутизация позволяет выполнить маршрутизацию выбранного
исследования в определенный пункт назначения.
--- стр. 47 ---
Проверка содержимого архивов
с помощью консоли можно в любое время проверить содержимое исследований
и назначений в архиве.
4.1 Проверка содержимого исследования
Чтобы просмотреть исследования в архиве, ► выберите на экране консоли пункты
База данных > Содержимое исследования. Выберите архив, которому нужно
адресовать запрос, в списке Архив и нажмите кнопку Запрос. Введите нужные
параметры в диалоговом окне запроса и нажмите кнопку Запрос. Незаполненные
поля не включаются в запрос.
Примечание Параметры, указываемые в запросе, должны совпадать сданными
в заголовке исследования в формате DICOM. Например, при запросе
исследований, относящихся к пациенту Nicole Bailey, в поле имени
пациента нужно ввести «Bailey^Nicole'^^'^» или «BAILEY'^NICOLE''''''».
(В запросе регистр не учитывается.) Для облегчения поиска по
параметрам можно использовать подстановочные знаки.
Для просмотра всех исследований, сохраненных в архиве, отправьте пустой запрос
в диалоговом окне запроса, нажав кнопку Запрос без указания параметров. На
экране отобразятся исследования (по 100 на каждой странице).
Использование подстановочных знаков
Если полное имя пациента, идентификатор или другие данные неизвестны,
можно использовать функцию подстановочных знаков, чтобы расширить круг
поиска. Введите символ звездочки (*) в качестве нуля или более символов и
вопросительный знак (?) в качестве одного символа. Например, если указать в
качестве имени пациента *Buxton*, будут показаны все исследования, в которых
есть имя/фамилия/отчество, содержащее текст buxton. (Регистр данных в окне
запроса не учитывается.) Если вы не уверены в написании имени/фамилии/отчества
пациента, например Buxton или Burton, при вводе текста *Bu?ton* могут
отобразиться оба результата.
Указание диапазона дат
Для включения в результаты поиска элементов, относящихся к определенному
диапазону дат, можно установить флажки в центре диалогового окна запроса и
внести сведения в прилегающие поля.
--- стр. 48 ---
4.1.1 Просмотр списка исследований
На странице содержимого исследования имеется список исследований, в котором
отображаются результаты запросов. Если список состоит из нескольких страниц,
для просмотра каждой страницы можно использовать кнопки навигации.
Сортировка списка
Можно также выполнить сортировку списка, щелкнув на заголовке столбца. Значок
со стрелкой вниз рядом с заголовком указывает на то, что сортировка выполняется
по возрастанию (наименьшее значение находится наверху, а наибольшее — внизу).
Чтобы вылолнить сортировку по убыванию (которая обозначается стрелкой вверх),
нужно нажать на заголовок еще раз.
Обновление списка
Чтобы обновить отображаемые сведения, нажмите кнопку Обновить.
4.1.1.1 Просмотр подробных сведений об исследовании
На странице содержимого исследования можно просматривать подробные сведения
о любом исследовании в списке исследований.
• Чтобы просмотреть сведения на уровне исследования, дважды щелкните на
строке исследования.
• Чтобы просмотреть сведения на уровне серии, нажмите кнопку + рядом со
строкой исследования.
• Чтобы просмотреть сведения на уровне изображения, нажмите кнопку + рядом
со строкой серии.
• Чтобы просмотреть подробные сведения об изображении, дважды щелкните
на номере экземпляра.
4.1.1.2 Просмотр назначений, привязанных к исследованиям
Назначения, привязанные к исследованиям, можно просматривать на странице
содержимого исследования. Чтобы просмотреть назначение, дважды щелкните
на исследовании и нажмите кнопку Просмотреть назначение в диалоговом окне
подробных сведений об исследовании.
4.2 Проверка содержимого назначения
Чтобы просмотреть назначения в архиве, ► выберите на экране консоли пункты
База данных > Содержимое назначения. Выберите архив, которому нужно
адресовать запрос, в списке Архив и нажмите кнопку Запрос. Введите нужные
параметры в диалоговом окне запроса и нажмите кнопку Запрос. Незаполненные
поля не включаются в запрос.
Примечание Параметры, указываемые в запросе, должны совпадать с данными
в заголовке исследования в формате DICOM. Например, при запросе
исследований, относящихся к пациенту Nicole Bailey, в поле имени
пациента нужно ввести «Bailey'^Nicole'^"'''» или «BAILEY'^NICOLE'^''''».
(В запросе регистр не учитывается.) Для облегчения поиска по
параметрам можно использовать подстановочные знаки.
--- стр. 49 ---
Для просмотра всех назначений, сохраненных в архиве, отправьте пустой запрос в
диалоговом окне запроса, нажав кнопку Запрос без указания параметров. В системе
можно просмотреть до 500 назначений (по 10 назначений на странице).
Использование подстановочных знаков
Если полное имя пациента, идентификатор или другие данные неизвестны,
можно использовать функцию подстановочных знаков, чтобы расширить круг
поиска. Введите символ звездочки (*) в качестве нуля или более символов и
вопросительный знак (?) в качестве одного символа. Например, если указать в
качестве имени пациента *Buxton*, будут показаны все исследования, в которых
есть имя/фамилия/отчество, содержащее текст buxton. (Регистр данных в окне
запроса не учитывается.) Если вы не уверены в написании имени/фамилии/отчества
пациента, например Buxton или Burton, при вводе текста *Bu?ton* могут
отобразиться оба результата.
Указание диапазона дат
Для включения в результаты поиска элементов, относящихся к определенному
диапазону дат, можно установить флажки в центре диалогового окна запроса и
внести сведения в прилегающие поля.
4.2.1 Просмотр списка назначений
На странице содержимого назначения имеется список назначений, в котором
отображаются результаты запросов. Если список состоит из нескольких страниц,
для просмотра каждой страницы можно использовать кнопки навигации.
Сортировка списка
Можно также выполнить сортировку списка, щелкнув на заголовке столбца. Значок
со стрелкой вниз рядом с заголовком указывает на то, что сортировка выполняется
по возрастанию (наименьшее значение находится наверху, а наибольшее — внизу).
Чтобы выполнить сортировку по убыванию (которая обозначается стрелкой вверх),
нужно нажать на заголовок еще раз.
Обновление списка
Чтобы обновить отображаемые сведения, нажмите кнопку Обновить.
4.2.1.1 Просмотр исследований, привязанных к назначениям
Исследования, привязанные к назначениям, можно просматривать на странице
содержимого назначения. Если в столбце «Имеется исследование» указано
значение «Да», это значит, что к назначению привязано исследование. Чтобы
просмотреть исследование, дважды щелкните на назначении и нажмите кнопку
Просмотр исследования в диалоговом окне подробных сведений о назначении.
--- стр. 50 ---
Управление жизненным циклом
изображений
Управление жизненным циклом изображений {ILM) позволяет совершать операции
хранения, сжатия и удаления DICOM изображений в соответствии с правилами,
распорядком, а также законодательными требованиями, действующими в отношении
вашей организации. Механизмы аудита отслеживают, какие изображения были
перемещены или удалены, и когда это было сделано. Процесс утверждения правил
является защитой от случайного удаления DICOM изображений.
5.1 ILM разрешения
Работа пользователя с ILM зависит от полномочий, которые определены для него
как для пользователя группы в разделах Система > Группы пользователей и
Система > Пользователи консоли.
Все 1LM пользователи и администраторы должны иметь доступ к следующим
функциям:
• просмотр архивов;
• просмотр настроек базы данных;
• просмотр пользователей и групп консоли.
Более того авторизованный ILM пользователь должен иметь разрешение на доступ
к ILM, чтобы создавать или изменять свои правила.
Администратор ILM должен иметь разрешение на доступ к ILM и доступ
к администрированию ILM. Имея доступ к администрированию ILM,
авторизованный пользователь имеет полный доступ ко всем функциям 1LM, включая:
• создание или изменение правил:
• активация и отключение правил:
• утверждение или отклонение правил;
• блокировка пациентов и исследований (или отмена блокировки);
• изменение конфигураций 1LM системы.
--- стр. 55 ---
• Описание серии: пользователь может установить фильтр серий. Для этого
необходимо ввести текст и выбрать: Начинается с, Заканчивается на,
Содержится в, Не содержится в, Точно соответствует, Содержит,
Не содержит.
• Модальность: список разделенных запятой модальностей, представленных
двумя символами {например, US,CT,MR).
6. Нажмите кнопку Предварительный просмотр для проверки результатов
принятия правила. (Для просмотра результатов применения правила в другом
архиве воспользуйтесь раскрывающимся списком Архив, который находится
возле кнопки.)
Примечание: Для правил с условиями DICOM или критериями расширенного
сценария предварительный просмотр недоступен.
7. Введите имя правила.
8. Нажмите Добавить утверждающие лица.
В списке утверждающих лиц будут отображены пользователи, имеющие доступ к
архиву или хранилищу XDS, определенному правилом.
a. Выберите два или более имен, затем нажмите кнопку Добавить, чтобы
добавить имена в список утверждающих лиц, (Чтобы удалить утверждающее
лицо, выберите имя из списка утверждающих лиц и нажмите кнопку
Удалить.)
b. Нажмите кнопку ОК.
Примечание: При сохранении правила без добавления утверждающих лиц
оно будет считаться незаконченным и будет сохранено в системе
Enterprise Archive со статусом «Выполняется».
9. Нажмите кнопку Сохранить, введите описание правила и нажмите кнопку ОК.
10. Проверьте, что правило было зарегистрировано в ILM, перейдя на вкладку
Утверждения и нажав кнопку Правила со статусом «Выполняется».
Имя правила и его статус будут отображены в рабочем потоке утверждений.
Выберите правило из списка для получения дополнительных сведений о
нем (например, кем оно было утверждено или отклонено с комментариями
утверждающего лица).
5.2.1.5 Создание критериев с помощью редактора правил
Для запуска редактора правил нажмите кнопку Изменить условия правил на
странице ILM правил. Критерии правил можно выбрать из следующего списка:
• Всегда истинный: не требуется указание произвольных критериев правила.
• Условия DICOM: создайте критерии для правила с помощью индексированных
на уровне исследования тегов DICOM с логическими операторами (И, ИЛИ, НЕТ).
• Расширенный сценарий; укажите критерии для правила с помощью сценария
PowerShell.
--- стр. 56 ---
5.2.2 Изменение ILM правил
Владелец правила может изменить правило после его отключения.
Примечание При изменении правила, которое ранее было утверждено или
отклонено, архив Enterprise Archive удаляет все комментарии и статусы,
добавленные к правилу.
1. Войдите в систему, имея соответствующее право доступа.
2. Выберите ILM > Правила в области навигации на консоли.
3. Выберите правило и нажмите кнопку Отключить (Ь^).
4. Нажмите кнопку Изменить, отредактируйте правило и нажмите кнопку ОК.
5. Сохраните правило и добавьте утверждающие лица.
Примечание: В ходе оценки правила, если активное правило относится к тегу
DICOM на уровне исследования без индекса, правило отключается.
Действие отключения правила подвергается аудиту. Необходимо
изменить правило, чтобы оно содержало только индексированные
теги DICOM на уровне исследования; после этого правило снова
должно пройти через активацию и утверждение,
5.2.3 Отключение/активация ILM правил
Вы не можете удалять ILM правила. Однако вы можете отключить правило,
воспользовавшись кнопкой Отключить правило (Й]).
Отключенные правила можно вновь активировать, воспользовавшись кнопкой
Активировать правило (L^). Перед подтверждением активации вновь
активированные правила подлежат утверждению.
5.2.4 Утверждение/отклонение 1LM правил
Утверждающее лицо должно принять правило, прежде чем архив Enterprise Archive
сможет ввести правило в действие. Утверждающее лицо также может отклонить
правило. После сохранения правила архив Enterprise Archive присваивает ему
статус «В ожидании утверждения» и направляет правило утверждающим лицам.
Правило появляется в списке «Мои утверждения». После этого утверждающее лицо
может принять или отклонить правило в зависимости от его обоснованности.
Примечание Пользователь не может утвердить созданное им правило.
1. Войдите в систему, имея соответствующее право доступа.
2. Перейдите в раздел ILM > Правила.
3. Выберите вкладку Утверждения и нажмите Мои утверждения.
4. Выберите правило из списка и просмотрите его параметры. С помощью опции
Предварительный просмотр просмотрите, на что влияет правило.
5. Для активации правила нажмите кнопку Утверждение,
или
Для отклонения правила нажмите кнопку Отклонение и при появлении окна с
приглашением ввода введите комментарий и нажмите ОК.
--- стр. 57 ---
Примечание: Поскольку утверждение правила удаления, которое влияет на
исследования со сроком давности менее двух лет, повышает риск
потери данных пациента, перед утверждением подобного правила
требуется подтверждение пользователя. Факт подтверждения
сохраняется в журнале аудита.
5.2.4.1 Просмотр активных/неактивных правил
На вкладке «Активные» отображаются действующие на данный момент правила;
на вкладке «Неактивные» можно просмотреть список правил, на данный момент
не применяемых. В обеих вкладках приведен полный список, содержащий имя
каждого правила, архив, в котором правило было создано, а также сведения о
создателе правила. Для просмотра только созданных Вами правил установите
флажок в поле Мои правила.
5.3 Оценка правила и обработка
В соответствии с установленным графиком исследования оцениваются в сравнении
с активными ILM правилами и, если они отвечают критериям правила, отмечаются
для обработки. В рабочих списках ILM отображаются результаты оценки правила
{например, исследования, подлежащие удалению). В запланированное время
происходит обработка исследований из рабочего списка дня выполнения операций
(например, для удаления). Пользователь может настроить обработку правил
(например, количество дней между применением правила удаления).
Подробнее см. в справочном руководстве архива Centricity Enterprise версии 4.0 или
обратитесь в местному сервисному представителю компании GE.
5.4 Использование рабочих списков ILM
Рабочие списки ILM формируются в результате оценки правила (т.е. исследования,
подлежащие перемещению, сжатию, удалению, индексированию или аудиту) перед
его обработкой. Рабочий список создается для каждого активного ILM правила.
Пользователь может вручную заблокировать исследования и пациентов, чтобы
исключить их из обработки ILM правила.
5.4.1 Просмотр рабочих списков ILM
1. Выберите пункты ILM > Рабочий список в области навигации на консоли.
2. Выберите рабочий список.
--- стр. 62 ---
5.5 Аудит ILM
В архиве Enterprise Archive есть журнал аудита, в котором записываются действия,
совершаемые через ILM в отношении исследований, серий и правил. Пользователь
может настроить разные типы отображения, чтобы просмотреть, какое действие
было совершено в какое время и с каким объектом.
1. Перейдите в раздел ILM > Рабочий список на консоли.
2. Выберите архив для запроса.
3. Выберите журнал аудита из раскрывающегося списка.
4. В разделе поиска аудита введите запрос, заполнив поля, и нажмите кнопку
Поиск.
Примечание: Пустые поля запроса не рассматриваются системой ILM-
От вашего запроса зависит, какие данные будут отображены архивом
Enterprise Archive в рабочем списке журнала аудита. Например, проведение
простого аудита через запрос ADD_RULE возвращает данные по всем правилам
ILM, добавленным к архиву. В рабочем списке в столбцах пользователя,
состояния, дата аудита, действия аудита. Ю объекта и описания будут
отображены данные. Столбцы «ФИО пациента», «ID пациента» и «Входящий
номер» останутся пустыми, поскольку эта информация инкапсулирована в
данных пациента, а не в системных данных.
5. Чтобы экспортировать полученные данные аудита, нажмите на значок
Экспортировать данные рабочего списка
Примечание: ILM экспортирует не только данные, отображенные на экране, но
все полученные данные аудита.
5.5.1 Действия аудита
Далее приведены действия, доступные для экспорта пользователем, информацию о
которых собирает аудит ILM.
Исполни
тель Операция Описание
Пользова
тель
ADD_RULE Проверка добавления новых правил.
Пользова
тель
MODIFY_RULE Проверка изменения существующих
правил.
Пользова
тель
SAVE_RULE Проверка сохранения правил.
Если пользователь не добавляет
утверждающие лица, система ILM
сохраняет правило со статусом
«Выполняется».
Пользова
тель
APPROVE_RULE Проверка утверждения правил,
направленных на утверждение.
Пользова
тель
REJECT_RULE Проверка отклонения правил,
направленных на утверждение.
Пользова
тель
PREVIEW_RULE Проверка предварительного просмотра
существующих правил.
--- стр. 63 ---
Исполни
тель Операция Описание
Пользова
тель
ADD_APPROVERS Проверка добавлений утверждающих
лиц для ранее сохраненных или вновь
созданных правил.
Пользова
тель
DEACTIVATE_RULE Проверка отклонения существующих
правил.
Пользова
тель
ACTiVATE„RULE Проверка активации существующих
правил.
Пользова
тель
CONFIG_CHANGED Проверка сохранения пользовательских
настроек.
Пользова
тель
RULE CONFIG CHAN
GED
Проверка любых изменений параметров
правил.
Пользова
тель
START_RULE^ENGINE Проверка прямых запусков механизма
обработки правил (т. е. запуск вручную).
Пользова
тель
STOP_RULE„ENGINE Проверка прямых остановок механизма
обработки правил (остановка вручную).
Пользова
тель
STUDYONHOLD ACT
ION
Проверка действий блокировки
исследований.
Пользова
тель
STUDYRELEASE ACT
ION
Проверка действий отмены блокировки
исследований.
Пользова
тель
VIEW_RULE Проверка действий просмотра правил.
Пользова
тель
CONFIRM_SERIESAGE Проверка подтверждения правила,
оказывающего действие на серии со
сроком давности от 1 до 24 месяцев.
Пользова
тель
REMOVE_APPROVERS Проверка запросов в архив для
исключения утверждающих из правила,
которое было сохранено.
Пользова
тель
C0NF1RM_STUDYAGE Проверка подтверждения правила,
оказывающего действие на
исследования со сроком давности
от 1 до 24 месяцев.
Пользова
тель
PATIENTONHOLD AC
TION
Проверка действий блокировки
пациентов.
Пользова
тель
PATIENTRELEASE AC
TION
Проверка действий отмены блокировки
пациентов.
Система DELETE_CONTENT Проверка запросов в архив для
постоянного удаления выбранного
материала из дисковой памяти.
Система MOVE_CONTENT Проверка запросов в архив для
постоянного перемещения выбранного
материала из одной библиотеки архива
Enterprise Archive в другую библиотеку
архива Enterprise Archive.
Система COMPRESS_CONTENT Проверка запросов в архив для сжатия
выбранного материала на основе
выбранного метода и коэффициента
сжатия. Успешность и невозможность
выполнения подобных действий в
системе ILM также проверяются.
--- стр. 64 ---
Исполни
тель Операция Описание
Система HIDE_CONTENT Проверка запросов в архив для
постоянного скрытия выбранного
материала на диске.
Система UNHIDE_CONTENT Проверка запросов в архив для
постоянного отображения выбранного
материала на диске.
Система DELETE SERIES CON
TENT
Система делает запрос в архив системы
для постоянного удаления выбранной
серии с диска.
--- стр. 65 ---
Антивирусные политики
GE Healthcare —
системное оповещение
Информация, содержащаяся в этом приложении, представляет собой краткое
изложение антивирусной политики компании GE Healthcare.
Для получения полной версии документов, приведенных ниже, обратитесь к
представителю компании GE Healthcare.
А.1 Политика использования антивирусного
программного обеспечения с системой
Centricity* PACS
Уважаемый пользователь!
Компания GE Healthcare (GEHC) с пониманием относится к желанию
некоторых пользователей установить антивирусное программное обеспечение
на компьютеры PACS. Система Centricity* PACS была протестирована на
совместимость с различными коммерческими антивирусными программами, однако
компания GEHC не дает рекомендаций по использованию конкретных антивирусных
программ. Компания GEHC разрешает установку антивирусного программного
обеспечения при использовании системы Centricity PACS только с соблюдением
следующих инструкций:
1) Пользователи должны связаться и проконсультироваться с центром
дистанционного обслуживания компании GEHC (Remote Operations Center) или
с национальным центром обслуживания (National Service Center) до выбора
и установки антивирусного ПО. Обратите внимание, что компания GEHC не
предоставляет антивирусное программное обеспечение: ответственность за
приобретение антивирусного ПО лежит на пользователе.
2) В случае возникновения проблемы с системой PACS инженер компании GEHC,
изучающий проблему, может попросить отключить или удалить антивирусную
программу, чтобы определить причину возникновения неисправности.
3) Проверка антивирусной программой определенных типов файлов и (или)
каталогов может существенно снижать производительность системы PACS.
--- стр. 66 ---
Компания GEHC предложит (по запросу) рекомендации для определенных типов
файлов и (или) каталогов, которые следует исключить из проверки антивирусной
программой. Любое антивирусное программное обеспечение следует настроить
в соответствии с этими рекомендациями.
Компания GEHC не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых,
касательно какого-либо антивирусного ПО и не несет ответственность за
ухудшение работы системы Centricity PACS, причиной которого может являться
установка антивирусного ПО. Клиенты должны знать, что в случае возникновения
какой-либо проблемы по причине установки антивирусного ПО, независимо от
того прошел ли данный продукт испытания компанией GEHC на использование с
системой Centricity PACS, клиент берет на себя расходы за услуги, которые может
предоставить компания GEHC для разрешения данной проблемы.
А.1,1 Политика действует для следующих модификаций
Применение описанной выше политики компании General Electric — результат
выполненного компанией тестирования на совместимость продукта с установленным
и работающим антивирусным программным обеспечением. Для определенных
подсистем линейки продуктов Centricity PACS такое тестирование на совместимость
с более ранними версиями продукта не выполнялось. В приведенной ниже таблице
представлены номера наиболее ранних версий (по подсистемам), для которых
эта политика является действующей.
Примечание Исключением являются серверы PACS производства
компании Sun Microsystems, в которых установлена операционная
система Solaris. Из-за возможного ухудшения рабочих характеристик
компания GEHC не рекомендует устанавливать антивирусное ПО на
данные серверы.
Подсистемы Centricity PACS Действующая модификация
Centricity Enterprise Archive 2.1
Centricity Enterprise Web 2.1
Centricity Radiology Workstation 7.0
RA600 1,0
CA1000
Centricity Digital Hardcopy (DHC) 2.0
А.2 Технические рекомендации;
использование антивирусного ПО
с системой Centricity* PACS
В данном разделе приведены технические рекомендации для клиентов
компании GE Healthcare (GEHC), желающих установить антивирусное ПО для
подсистем Centricity* PACS.
Компания GEHC провела испытания работы различных подсистем, входящих в
состав системы Centricity* PACS, с несколькими антивирусными программами.
И хотя было обнаружено, что протестированные антивирусные программы при
--- стр. 67 ---
правильной настройке оказывают минимальное влияние на производительность
системы, GEHC не гарантирует отсутствие этого влияния.
Компания GEHC не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых,
касательно какого-либо антивирусного ПО и не несет ответственность за ухудшение
работы системы Centhcity PACS, причиной которого может являться установка
антивирусного ПО. Клиенты компании GEHC должны знать, что в случае
возникновения какой-либо проблемы по причине установки антивирусного ПО,
независимо от того прошел ли данный продукт испытания компанией GEHC на
использование с системой Centricity PACS, клиент берет на себя расходы за услуги,
которые может предоставить компания GEHC для разрешения данной проблемы.
Риски
Несмотря на то что антивирусное ПО используется для повышения профиля
безопасности системы, его использование может представлять определенный риск.
• Цифровые изображения высокого разрешения содержат значительный
объем информации: при обработке и передаче этих файлов задействована
большая часть компьютерных и сетевых ресурсов. Некорректно настроенное
антивирусное ПО может задействовать данные ресурсы, что приводит к
ухудшению работы системы и потенциально ограниченной доступности
изображений.
• В некоторых случаях антивирусное ПО выдает пользователям
ложноположительные предупреждающие сообщения, что может ввести
пользователей в заблуждение и прервать рабочий процесс.
• Обычно антивирусное ПО должно работать с высокими привилегиями и
использовать службы ОС низкого уровня (базовые). Такие программы
характеризуются способностью вмешиваться в работу системы; в редких
случаях система может полностью выйти из строя.
• В связи с высоким уровнем привилегий, который требуется для работы
антивирусных программ, данные программы сами могут стать средством
хакерской атаки создателей вредоносных программ.
• Антивирусное программное обеспечение требует регулярного обновления
вирусных записей или «сигнатур» (подписей), а также программного ядра,
поскольку вредоносные программы постоянно видоизменяются. Осуществление
данных обновлений является обязанностью клиента и требует времени и усилий
со стороны сотрудников клиентской организации.
А.2.1 Общие рекомендации
Чтобы свести к минимуму воздействие на работу системы, запланированная
проверка на наличие вирусов должна осуществляться в часы минимальной
нагрузки и отдельно от резервного копирования данных системы.
Чтобы снизить риск ухудшения работы системы, а также риск появления
ложноположительных предупреждающих сообщений и перебоев в работе
системы, необходимо точно следовать инструкциям по конфигурации (например,
учитывать недопустимые папки/файлы и т. д.).
--- стр. 83 ---
2. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ООО «Джии Хэлскеа»
123112, Российская Федерация, Москва, Пресненская набережная, д. 10
Тел. сервисной службы: 8 800 333 6967,
Тел. офиса: +7 495 739 6931, Факс: +7 495 739 6932,
88003336967@ge.com,
http://www3.gehealthcare.ru/
3. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ, УСТАНОВКУ, НАСТРОЙКУ, КАЛИБРОВКУ, РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Техническое обслуживание и ремонт МИ производится строго в соответствии с последней версией
документацией производителя МИ.
Техническое обслуживание проводится при условии, что МИ находится в рабочем состоянии.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны проводиться с применением оригинальных расходных
материалов, запасных частей, программного обеспечения, и других средств диагностики, контроля и
непосредственного производства работ, разрешенных и рекомендованных производителем МИ,
необходимых для оказания услуг согласно эксплуатационной документации. При оказании технического
обслуживания и ремонта должны соблюдаться права правообладателя на применяемое программное
обеспечение.
Оригинальными расходными материалами, запасными частями, программным обеспечением и другими
средствами диагностики являются расходные материалы, запасные части, программное обеспечение и
средства диагностики и контроля, рекомендованные производителем. Актуальные каталожные номера
оригинальных расходных материалов, запасных частей, программного обеспечения и других средств
диагностики и контроля можно получить у производителя, либо у официального представителя
производителя на территории РФ ООО "ДжиИ Хэлскеа".
Производитель не гарантирует нормальную работу и безопасность МИ, если при техническом
обслуживании и ремонте используются неоригинальные расходные материалы, запасные части,
программное обеспечение. Использование неоригинальных расходных материалов, запасных частей и
программного обеспечения не отвечает стандартам качества производителя и может привести к
возникновению целого ряда рисков для пациентов и медицинского персонала, а также к получению
недостоверных клинических результатов.
Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться квалифицированным персоналом, обученным
проведению технического обслуживания и ремонта данного МИ по стандартам производителя на
предприятии-производителе. Техническое обслуживание и ремонт МИ должны выполняться
квалифицированным персоналом, нанятым производителем, представителем производителя на
территории РФ или одним из их партнеров, уполномоченных на выполнение этих услуг. Другие лица,
которые не уполномочены производителем или представителем производителя на территории РФ,
должны обратиться к представителю производителя на территории РФ, прежде чем осуществлять
техническое обслуживание и ремонт МИ.
Инженеры, допущенные производителем, представителем производителя на территории РФ к
техническому обслуживанию и ремонту МИ, должны иметь все предусмотренные действующим
законодательством разрешения, допуски и лицензии для выполнения технического обслуживания и
ремонта МИ на территории РФ.
Для проведения технического обслуживания и ремонта МИ должны использоваться только
оригинальные ключи и пароли доступа к программному обеспечению. Оригинальными ключами и
паролями доступа к программному обеспечению обладают производитель, представитель
производителя и лица, уполномоченные правообладателем. Актуальную информацию об оригинальных
ключах и паролях доступа к программному обеспечению можно получить у производителя, либо у
официального представителя производителя на территории РФ ООО "ДжиИ Хэлскеа".
Все действия, связанные с установкой, сборкой, настройкой, калибровкой, техническим обслуживанием,
ремонтом и другими действиями, необходимыми для ввода медицинского изделия в эксплуатацию,
могут выполняться только квалифицированным персоналом, нанятым производителем,
уполномоченным представителем производителя на территории Российской Федерации или одним из их
--- стр. 84 ---
* t
партнеров, уполномоченных на выполнение этих услуг. Данные инженеры имеют всю документацию,
необходимую для выполнения перечисленных действий.
В случае несоблюдения данных требований производитель не несет ответственность за качество и
безопасность медицинского изделия и не производит гарантийное техническое обслуживание.
В случае возникновения вопросов, обратитесь к уполномоченному представителю производителя на
территории Российской Федерации.
Третьи лица не имеют права, без предварительного письменного разрешения производителя, либо его
уполномоченного представителя, вносить какие бы то ни было дополнения, изменения, поправки и
модификации в медицинские изделия, их конфигурацию, программное обеспечение.
Дистанционный сервис
Услуги, для которых требуется удаленный доступ инженеров Исполнителя к медицинскому изделию,
оказываются только при одновременном соблюдении всех следуюгцих условий.
1. Оборудование совместимо с технологией производителя, которая необходима для оказания
соответствуюш,ей Услуги;
2. Заказчик за свой счет обеспечивает подключение и поддержание в исправном техническом состоянии
широкополосное интернет-соединение, предназначенное для удаленного оказания Услуг по месту
расположения медицинского изделия, и отвечающее следующим параметрам:
• Тип сетевого интерфейса и порта для подключения сетевого оборудования Исполнителя -
Ethernet 100BASE-TX, порт RJ45;
• Тип IP-адреса, назначаемого подключаемому сетевому оборудованию Исполнителя -
статический;
• Наличие (возможность организации) 1Р маршрутизации между сетевыми сегментами
подключения медицинского изделия и сетевого оборудования Исполнителя. В том числе выделение
дополнительных IP адресов в локальных сегментах сети для сетевого оборудования Исполнителя и
медицинского изделия;
• Пропускная способность канала связи - восходящий поток не менее 1 Мбит/с, нисходящий поток
не менее 1 Мбит/с;
• Двусторонняя задержка прохождения IP пакетов по каналу связи от сетевого оборудования
Исполнителя до оборудования оператора связи (ping RTT) - не более 100 мс;
• Режим работы - круглосуточно, 365(366) дней в году.
При этом по требованию Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты поступления такого требования
проводятся испытания на предмет подтверждения факта предоставления цифровых сервисов с
подписанием протокола испытаний.
4. ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Не ограничен, так как характеристики, связанные с эффективностью и безопасностью, не ухудшаются со
временем.
5. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МАРКИРОВКЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Маркировка
Для просмотра идентификационной информации медицинского изделия необходимо обратиться к
сведениям о маркировке в основном руководстве пользователя, а также к идентификационной
информации, включенной в интерфейс программного обеспечения.
Макет маркировки медицинского изделия:
--- стр. 85 ---
6
Product:
Licensed by.
Build:
license start date:
License end date:
Storage capacity.
# of archives:
HL7 support:
BroadView(Speedspan):
ШСОМ Retrieve:
Image Lifecycle Management
XDS
Load balance
Tag Morphing
Data Migration
Enterprise Archive
OE Healthcare (Serial #:)
UOI
Only
[^^2 Consult instructions for use
iMl
GE Healthcare
500 W. Monroe Street
Chicago, IL 60661
USA
EC REP C€
GE Medical Systems SCS
283 rue de la Miniere
78530 BUC
France
Перевод маркировки:
Продукт;
Лицензировано компанией:
Версия:
Дата начала действия лицензии:
Вместимость хранилища:
Количество архивов:
Опция поддержки HL7;
Опция Broadview (Speedspan):
Опция DICOM Retrieve;
Опция управления жизненным циклом изображений:
Опция XDS:
Опция баланса загрузки:
Опция морфинга DICOM тегов:
Опция миграции данных:
Срок действия:
Обратитесь к инструкциям по эксплуатации
Расшифровка символов:
Enterprise Archive
GE Healthcare (серийный #:)
--- стр. 86 ---
Расшифровка символов
Символ маркировки Расшифровка символа
mJ
Изготовитель
|w| Дата изготовления
rji] Обратитесь к инструкциям по эксплуатации
С€
Продукт маркирован знаком СЕ, который указывает на его соответствие
требованиям директивы ЕС 93/42/ЕЕС по медицинским устройствам и
удовлетворение основных требований Приложения 1 этой директивы.
ЕС | r e p
Этот символ обозначает ПОЛНОМОЧНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ В
ЕВРОПЕЙСКОМ СООБЩЕСТВЕ.
^Orsfy
Для продуктов, распространяемых на территории США, символ «Кх Only»
означает следующее:
ВНИМАНИЕ! Согласно федеральному законодательству США продажа этого
устройства разрешена только лицензированным медицинским работникам
или по их предписанию.
Требования к упаковке медицинского изделия
Медицинское изделие упаковано в ящики/коробки, пакеты, тележки и пр. в соответствии с внутренней
процедурой GE Healthcare.
6. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийные обязательства распространяются на медицинское изделие только в случае соблюдения всех
требований, указанных в эксплуатационной и другой сопроводительной документации.
Срок гарантии определяется индивидуально для каждого пользователя медицинского изделия, а также в
соответствии с законодательством Российской Федерации.
О
7. УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
Centricity Enterprise Archive является автономным программным продуктом. Температура, давление и
влажность (диапазон хранения и диапазон использования) относятся к медицинскому оборудованию. Эти
условия окружаюгдей среды не относятся к данному программному обеспечению.
--- стр. 87 ---
Перевод с английского языка на русский язык
GE Healthcare /ДжиИ Хэлскеа
/Подпись/
Джон Манарик
Руководитель отдела нормативно-правового регулирования
GE Healthcare / ДжиИ Хэлскеа
Настоящий документ был подписан в моем присутствии Джоном Манарик сегодня,
14 Октября 2019 года.
Штат Висконсин
Округ Уокешо
Подпись нотариуса: /Подпись/ Эми Янг
Мои полномочия истекают 22 Января 2022 г.
Печать нотариуса: Эми Янг
Публичный нотариус
Штат Висконсин
Документ2135867