Система трахеобронхиального стентирования Ultraflex — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2020/9892 | TenderMatch

Система трахеобронхиального стентирования Ultraflex — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2020/9892 от 07.04.2020 · класс риска 3

Производитель: "Бостон Сайентифик Корпорейшн" (Соединенные Штаты)

Вид изделия: Стент бронхиальный гибридный/покрытый

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 11 ---
Н еп р о хо д им о сть  стен та из-за разрастания опухо л и  к  ко н ц ам  стен та  
Н еп р о хо д и м о сть  стента из-за врастания гранул ем ато зно й  тка н и  
Р естеноз из-за образования гр анул ем ато зно й  тка н и  на ко н ц а х  стен та  
Р ец и д и ви р ую щ ая о б структив ная од ы ш ка, связанная с о ккл ю зи ей  или см ещ ен и ем  стен та  
И зъ язвление и /и л и  перф орация и/или кровоизлияние в стен ке тр ахео б р о н хи ал ь н о го  
дерева
И н ф екц и я и сеп ти чески й  ш о к
А ф о ния
С м ерть
Разлом  стента
О б стр укти в н ы й  ателектаз (д аж е в случае устан о вл ен н о го  н ад л еж ащ и м  образом  стен та)
УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
Предупреждение: В изуально проверьте си стем у на нал ичие к а ки х -л и б о  п р и зн ако в  
пов р еж д ен ия. Н Е  И С П О Л Ь З У Й Т Е , если в систем е им ею тся ка ки е -л и б о  видим ы е п р и зн а ки  
пов р еж д ен ия. Н есоблю д ение д ан н о го  треб ования м о ж е т привести к тр ав м и р о в ан и ю  
пац иен та.
И зд ел ие поставляется нестерильны м  и пред назначено то л ько  для о д н о кр а тн о го  
п р и м ен ен и я . У п а ко в к у  и изделие перед использованием  реком енд уется про верить. И зд ел и е  
не р еком енд уется использовать, если уп ако в ка откр ы та или пов р еж д ен а. И зд ел и е не  
р еком енд уется использовать, если м ар кир о вка является н епо л ной или н ед остов ерной.
Необходимое оборудование
•  Б р о н хо ско п , ги б ки й  или ж е с тки й
•  П р о в о д н и к 0 ,0 3 8  дю йм ов (0 ,9 7  м м ) или пр о во д ни к для катетер и зац и и  л его ч н ы х сосудов  
Jag w ire 0 ,0 3 5  дю й м ов (0 ,8 9  м м )
•  С и стем а трахео бронхиального стентир ования U ltra fle x  со о тв етств ую щ ей  дл ины  и  
д иам етра
•  Ш п р и ц  для орош ения
•  Б аллонны й катетер для дилатации (п о  м ере н ео б хо д и м о сти )
Обращение и хранение
Система трахеобронхиального стентирования Ultraflex без покрытия
Х р а н и ть  в прохладном , сухом , за ш и щ ен н о м  от света м есте.
Система трахеобронхиального стентирования Ultraflex с покрытием
Х р а н и ть  в про хладно м , сухо м , защ и ш ен н о м  от света м есте, при тем п ер атур е не вы ш е 4 0  °С  
(1 0 4  °Е).
ИНСТРУКЦИИ по ЭКСПЛУАТАЦИИ 
Процедуры
Меры предосторожности: П р о ч и тай те все м ето д и чески е и н с тр у кц и и , касаю щ и еся  
опр ед еленной систем ы  стента, которая б уд ет использоваться:
Система трахеобронхиального стентирования Ultraflex без покрытия - с дистальным 
раскрытием стента
1. Определить местонахождение стриктуры и выполнить ее расширение
Компания «Бостон Сайентифик» (единый проект (3 дюйма х 9 дюймов) инструкции по эксплуатации
основного фирменного наименования, 90106040АР), Инструкция по эксплуатации, единый проект,
трахеобронхиальный стент Ultraflex, единый, 91072350-01 A pretrans
Черный (К) АЕ < 5,0
9


--- стр. 12 ---
В вед ите б р он хоско п в ды хательны е пути и продвиньте его через тр ахео б р о н хи ал ь н ую  
с тр и кту р у . П ри необ хо ди м ости  вы полните р асш и рени е стр и ктур ы , используя баллонны й  
расш и ри тел ь , до м и ни м ал ь но го  диам етра, равного д и ам етр у д о став л яю щ его  катетер а с  
предварительно загр уж ен н ы м  стен то м , или до тех пор, п о ка м о ж н о  п ро д в инуть  б р о н хо ско п .
Примечание; В рачи до л ж ны  руководствоваться экспертны м  м н ен и ем , основанны м  на  
опы те расш ирения стр и ктур  в ды хательны х п утях. В результате д и л атаци и  о п ухо л и  
в о зм о ж н о  возникновение перф орации, развитие кровотечения и /и л и  см ещ ен и е стента.
Предупреиедение: У с та н о в ка  систем ы  тр ахео б р о н хи ал ь н о го  стентир о ван ия U ltra fle x  
п р о тив о п о казан а п ац иен там  со стр и ктур ам и , которы е н ев о зм о ж н о  р асш и р и ть , по кр ай н ей  
м ере, до 4 м м , или из-за которы х невозм о ж но ввести б р о н хо ско п .
2. Измерить длину стриктуры и диаметр просвета
Э то  м о ж н о  сделать путем  визуального осм отра во время проведения б р о н х о с ко п и и .
Д л я то го , чтобы  определить д л и н у стр и ктур ы , изм ерьте р ассто яни е, на ко то р о е бы л о ття н у т  
назад б р о н хо ско п . Д ля то го , чтобы  определить диам етр просвета, о ц ен и те д и ам етр  
нор м ал ьного трахео б ронхи ал ь ного просвета, набл ю даем ого п р о кси м ал ь н ее стр и ктур ы . В  
соответствии с руководством  по экспл уатац ии  м о гут бы ть использованы  щ и п ц ы  для  
откр ы то й  биопсии. К а к  вариант, дл ина стри ктуры  и диам етр просвета м о гу т бы ть изм ерены  
п утем  анализа данны х, пол ученны х в ходе недавно пр о вед ен но го  К Т -и ссл ед о в ан и я  
трахео б р о нхи ал ь но го  просвета.
3. Оценить стриктуру
И спользуя б р о н хо ско п , визуально о ц ен и те р асп о л о ж ен н ую  н и ж е  с тр и кту р у , отм ечая  
рассто яние до лю бы х брон хиал ьны х ветвей. П о д  контро л ем  ф л ю о р о ско п ии  проверьте  
расп о л о ж ен и е стриктур ы . С тр и кту р а  д о л ж н а бы ть расш и р ен а п р и б л и зи тел ьно  до 75 %  от  
нор м ал ьного диам етра просвета.
Опционально: для вы явления краев стриктуры  м о гу т
р ен тген о ко н тр астн ы е м аркеры , нанесенны е на ко ж у  п ац иен та.
бы ть использованы
4. Ввести проводник
П род в и ньте про вод ник 0 ,0 3 8  дю йм ов (0 ,9 7  м м ) или обм ен ны й п р о в о д н и к для  
катетер и зац ии  л егочны х сосудов Jagw ire 0 ,0 3 5  дю йм ов (0 ,8 9  м м ) через с тр и кту р у .
Опционально: б р он хоско п в это время м о ж н о  извлечь.
5. Выбрать размер стента
В ы берите д л ин у стента с тем , чтобы  полностью  ликвидировать с тр и кту р у , появл ение  
ко то р о й  бы ло индуцир ован о воздействием  о п ухо л и , плю с д о по л ни тел ьн о  добавьте к д л и н е  
стен та о т 10 мм до 20 м м , чтобы  перекры ть нор м альную  сл и зи стую  о б о л о чку. С  ка ж д о го  
ко н ц а стента д о л ж но  перекры ваться, по м еньш ей мере, по 10 м м . В ы берите д и ам етр  сте н та ,  
которы й до лж ен бы ть приблизител ьно равен разм еру но р м ал ь но го  п р о кси м ал ь н о го  
просвета.
Меры предосторожности: Если это возм ож н о, и зб егайте вы бора стен та, которы й б уд ет  
пересекать боковы е ответвления бронхов во время его устан о в ки .
6. Подготовить систему трахеобронхиального стентирования Ultraflex
Компания «Бостон Сайентифик» (единый проект (3 дюйма х 9 дюймов) инструкции по эксплуатации
основного фирменного наименования, 90106040АР), Инструкция по эксплуатации, единый проект,
трахеобронхиальный стент Ultraflex, единый, 91072350-01 A pretrans
Черный (К) АЕ < 5,0
10


--- стр. 13 ---
Меры предосторожности: Д ан н о е изделие поставляется нестерил ьны м . П ер ед  о ткр ы ти ем  
уп а ко в ки  осм отрите ее на предм ет ка ки х -л и б о  п о в р еж д ен ий . Н е  и спол ь зуйте, если у п а ко в ка  
бы ла откр ы та или повреж дена. В изуально проверьте си стем у тр ахео б р о н хи ал ь н о го  
стентир о ван ия U ltra fle x  на нал ичие ка ки х -л и б о  пр и зн ако в  по в р еж д ен ия. Н е  и спо л ь зуй те,  
если в систем е им ею тся каки е-л и б о  видим ы е п р и зн аки  по в р еж д ен ия. Н есо б л ю д ен и е  
д ан н о го  требования м о ж ет привести к  трав м и р о в ани ю  п ац иен та.
У д а л и те  стил ет на дистальном  ко н ц е систем ы  до ставки. С м а ж ь те  с те н т в одораствор им о й  
см азко й . В ведите про вод ни к в дистальны й ко н ец  систем ы  до ставки.
7. Продвинуть систему трахеобронхиального стента Ultraflex по проводнику в 
стриктуру
П о в то р н о  введите брон хоско п в ды хательны е п ути . П о д  визуальны м  б р о н х о с ко п и ч ес ки м  
ко нтр о л ем  продвиньте си стем у тр ахео б р о н хи ал ь н о го  стен тир о ван ия U ltra fle x  по  
п р о в о д н и ку в стр и ктур у. С  по м о щ ь ю  р ен тген о ско п и и  в и зуал и зи р уй те  
р ен тген о ко н тр астн ы е (Р К ) м аркеры , находящ иеся на систем е д о став ки , и устан о в и те Р К -  
м аркеры  та ки м  образом , чтобы  с тр и кту р а  находилась в ц ентре м е ж д у  Р К -м а р ке р а м и  
(Р и с у н о к 2).
Ц ен тр  стри ктуры  м еж д у Р К -м ар кер ам и
#
К о л ь ц о , которо е надевается на пал ец пользователя  
Рисунок 2. Позиционирование доставляющего катетера
8. Раскрыть стент
А. Система с дистальным раскрытием стента
Н а ч н и те  устан о в ку стента, удерж ивая в н утр ен н и й  катетер , чтобы  он бы л н е п о д в и ж н ы м ,  
од ной р уко й  и, используя д р угую  р у ку , возьм итесь пальцем  за кольцо, п р и кр еп л ен н о е к  
ко н ц у  р у ч ки  систем ы  доставки стента. П о тя н и те пальцем  за кольцо, чтобы  начать  
р аспускать  узлы  на ни ти  и разм аты вать нить. Д ля систем  с дистальны м  раскры тием  сте н та  
нить разм аты вается о т дистал ьного (н и ж н е го ) ко н ц а стента первой (Р и с у н о к З А ).  
Р еком ен д уется м ониторировать раскры тие стента под ко нтр о л ем  р е н тге н о с ко п и и ,  
уд ерж и в ая установленны е края стр и ктур ы  в заданной то ч ке м е ж д у  Р К -м а р ке р а м и ,  
нахо д ящ им ися на систем е до ставки. В случае необ хо ди м ости  реко м енд уется п р екр ати ть  
разверты вание стента и отрегул ировать его  по л о ж ени е.
Компания «Бостон Сайентифик» (единый проект (3 дюйма х 9 дюймов) инструкции по эксплуатации
основного фирменного наименования, 90106040АР), Инструкция по эксплуатации, единый проект,
трахеобронхиальный стент Ultraflex, единый, 91072350-01 Aj>retrans
Черный (К) АЕ < 5,0
11


--- стр. 14 ---
Н а ч н и те  вы свобож дение стента б л и ж е к  
ди стал ьно м у ко н ц у  катетера.
У д ер ж и в ая кол ьцо пальцем , п о тян и те  
назад, чтобы  р асп усти ть  петл и на н и тчато й  
сетке и начать разверты вание стента. _________
у /-
П р о д о л ж ай те распускать петли на ни тчатой сетке с тем , чтобы  по л н о сть ю  заверш ить  
___________________________________________разверты вание стента. ___________________________________________
Д Х ::::
Рисунок ЗА. Установка стента - система с дистальным раскрытием стента
В  случае использования систем  с дистальны м  раскры тием  стен та для п равильного  
п озиц и они ров ан ия в нутр енн ий  катетер и стент м о ж н о  п о тянуть  по н ап р авл ен ию  к  
опер ато р у (п о  ды хательны м  путям  кн а р у ж и ).
Предупреждение: не пы тайтесь переустановить развернуты й или ч асти ч н о  развернуты й  
стент.
В. Система с проксимальным раскрытием стента
Н а ч н и те  устан о в ку стента, удерж ивая в нутр енн ий  катетер , чтобы  он бы л н еп о д в и ж н ы м ,  
од ной руко й  и, используя д р угу ю  р у ку , возьмитесь пальцем  за кольцо , п р и кр еп л ен н о е к  
ко н ц у  р уч ки  систем ы  до ставки стента.
П о тя н и те пальцем  за кольцо, чтобы  начать распускать узлы  на н и ти  и разм аты вать н и ть .  
Д л я систем  с проксим альны м  раскры тием  стента нить разм аты вается от п р о кси м ал ь н о го  
(в ер хн его ) ко н ц а стента первой (Р и с у н о к З В ). Р еко м ен д уется м о н и то р ир о вать  
вы свобож дение стен та под контро л ем  р е н тген о ско п и и , уд ерж и в ая устано вл енны е края  
стриктуры  в зад анной то ч ке м еж д у Р К -м ар кер ам и , н ахо д ящ им ися на си стем е д о став ки . В  
случае необхо д им ости реком енд уется прекратить разверты вание стен та и о тр егул и р о в ать  
его по л о ж ени е. В случае использования систем  с про ксим альны м  р аскры ти ем  стен та для  
правильного позиционирован ия в н утр ен н ий  катетер и с тен т м о ж н о  п о тян уть  в о б р атн о м  
направл ении от оператора (п о  ды хательны м  путям  вовнутрь).
Предупреждение: не пы тайтесь переустановить развернуты й или ч асти ч н о  развернуты й  
стент.
Н а ч н и те  вы свобож дение стента б л и ж е к  
про кси м ал ь ном у ко н ц у  катетера.
У д ер ж и в ая кольцо пальцем , п о тян и те  
назад, чтобы  р асп устить  петл и на н и тч ато й  
сетке и начать разверты вание стента.
- .....................J /
------------------►
--------------------------------------------И  «
^ 1  - .... - ......) f
П р о д о л ж ай те распускать петли на ни тчатой сетке с тем , чтобы  п о л н о сть ю  заверш ить
разверты вание стента.
— -- J j------- — Г Г ------------— "------------ ^If ‘------- _ _ L 4 --------------^
Рисунок ЗВ. Установка стента - система с проксимальным раскрытием стента
Компания «Бостон Сайентифик» (единый проект (3 дюйма х 9 дюймов) инструкции по эксплуатации
основного фирменного наименования, 90106040АР), Инструкция по эксплуатации, единый проект,
трахеобронхиальный стент Ultraflex, единый, 91072350-01 A pretrans
Черный (К) ЛЕ < 5,0
12


--- стр. 15 ---
9. Оценить состояние развернутого стента и удалить систему доставки и бронхоскоп
П о д твер д ите б р о н хо ско п и ч ески  и р е н тген о ско п и ч ески , что стен т по л но сть ю  бы л развернут  
со стороны  катетера. О сто р о ж н о  удалите си стем у д о ставки из р аскр ы то го  стен та, наблю дая  
за тем , чтобы  не см естить стент ко н ч и ко м  катетер а (Р и с у н о к 4 ). У д а л и те  б р о н хо ско п  и, в  
соответствии с р еком енд аци ям и , проведите ко м п л екс м ер о п р и я ти й , напр авл енны х на  
восстановление состояния пациента.
Опционально: в случае н еоб хо д и м ости , используя баллонны е р асш и р и тел и , м о ж н о  
вы полнить полное раскры тие стента вплоть до д и ам етра стента.
О с то р о ж н о  удалите си стем у доставки из р асш и р ен н о го  стента.
------г..... :з j j1
Рисунок 4. Удаление системы доставки
Система трахеобронхиального стента Ultraflex с покрытием с дистальным 
раскрытием стента
1. Определить местонахождение стриктуры и выполнить ее расширение
В вед ите б р о н хо ско п в ды хательны е п ути  и продвиньте его  через тр ахео б р о н хи ал ь н ую  
с тр и кту р у . П р и  необхо дим ости вы полните р асш и р ен и е стр и ктур ы , используя б алл онны й  
р асш и ри тел ь , до м и ним ального диам етра, рав ного д и ам етр у д о став л яю щ его  катетер а с  
пред варительно загр уж ен н ы м  стен то м , или до тех пор, п о ка м о ж н о  про д в инуть  б р о н х о с ко п .
Предупреждение: У с та н о в ка  систем ы  тр ахео б р о н хи ал ь н о го  стен тир о ван ия U ltra fle x  
про тив о п о казан а пац иен там  со стр и ктур ам и , которы е н ев о зм о ж н о  р асш и р и ть , по кр ай н ей  
м ере, до 4 м м , или из-за которы х нев о зм о ж но  ввести б р о н хо ско п .
2. Измерить длину стриктуры и диаметр просвета
Э то  м о ж н о  сделать путем  визуального осм отра во время проведения б р о н хо ско п и и .
Д л я то го , чтобы  определить д л ин у стр и ктур ы , изм ерьте р ассто яние, на ко то р о е бы л о ття н у т  
назад б р о н хо ско п . Д л я то го , чтобы  определить д и ам етр просвета, о ц ен и те д и ам етр  
нор м ального трахео б ронхи ал ь ного просвета, набл ю даем ого про кси м ал ь нее стр и кту р ы . В  
соответствии с руководством  по эксп л уатац и и  м о гу т бы ть использованы  щ и п ц ы  для  
о ткр ы то й  б и опси и. К а к  вариант, д л ина стр и ктур ы  и д и ам етр просвета м о гу т бы ть изм ерены  
путем  анализа данны х, пол ученны х в ходе недавно пр о вед ен но го  К Т -и с с л е д о в а н и я  
тр ахео б р о н хи ал ь н о го  просвета.
3. Оценить стриктуру
И спользуя б р о н хо ско п , визуально о ц ен и те р асп о л о ж ен н ую  н и ж е  с тр и кту р у , о тм ечая  
рассто яние до лю бы х бронхиал ьны х ветвей. П о д  контро лем  ф л ю оро скоп ии  проверьте  
расп о л о ж ен и е стриктуры . С тр и кту р а  д о л ж н а бы ть расш и р ен а при б л и зи тел ьно до 75 %  от  
нор м ал ьного диам етра просвета.
Опционально: для вы явления краев стри ктуры  м о гу т
р ентген о ко н тр астн ы е м аркеры , нанесенны е на к о ж у  п ац иен та.
бы ть использованы
Компания «Бостон Сайентифик» (единый проект (3 дюйма х 9 дюймов) инструкции по эксплуатации
основного фирменного наименования, 90106040АР), Инструкция по эксплуатации, единый проект,
трахеобронхиальный стент Ultraflex, единый, 91072350-01А pretrans
Черный (К) ДЕ < 5,0
13


--- стр. 16 ---
4. Ввести проводник
П р о д в и ньте про вод ни к 0 ,0 3 8  дю й м ов (0 ,9 7  м м ) или обм енны й п р о в о д н и к для  
катетер и зац ии  л егочны х сосудов Jagw ire 0 ,0 3 5  дю й м ов (0 ,8 9  м м ) через с тр и кту р у .
Опционально: б р он хоско п в это время м о ж н о  извлечь.
5. Выбрать размер стента
В ы берите д л и н у стента с тем , чтобы  пол ностью  ликвидировать с тр и кту р у , появл ение  
ко то р о й  бы ло индуцировано воздействием  о п ухо л и , плю с д о по л ни тел ьн о  добавьте к д л и н е  
стен та от 10 м м  до 20 м м , чтобы  перекры ть нор м альную  сл и зи стую  о б о л о чку. С  ка ж д о го  
ко н ц а  стента д о л ж н о  перекры ваться, по м еньш ей м ере, по 10 мм . В ы берите д и ам етр  стен та,  
которы й д о л ж ен бы ть прибл изител ьно равен разм еру н о р м ал ь н о го  п р о кси м ал ь н о го  
просвета.
Меры предосторожности: если это возм ож н о, избегайте вы бора стен та, ко торы й б уд ет  
пересекать боковы е ответвления б ронхов во время его устано вки.
6. Подготовить систему трахеобронхиального стента Ultraflex с покрытием
Меры предосторожности: Д а н н о е  изделие и скл ю читель но поставляется нестер ил ьны м .  
П ер ед  о ткры тием  у п ако в ки  осм отрите ее на пред м ет ка ки х -л и б о  п о в р еж д ен и й . Н е  
используйте, если уп ако в ка бы ла откр ы та или повреж дена. В изуал ь но  проверьте си стем у  
трахео б р о нхи ал ь но го  стентир ован ия U ltra fle x  с покры тием  на н ал ичи е ка ки х -л и б о  
пр и зн ако в  повреж дения. Н е используйте, если в систем е им ею тся ка ки е -л и б о  видим ы е  
при зн аки  повреж дения. Н есоб л ю д ение д ан н о го  требования м о ж е т при в ести  к  
трав м и ров ани ю  пациента.
У д ал и те сти л ет на дистальном  ко н ц е систем ы  до ставки. С м аж ь те стен т водорастворим ой  
см азко й . В ведите про вод ни к в дистальны й ко н ец  систем ы  до ставки.
7. Продвинуть систему трахеобронхиального стентирования Ultraflex с покрытием по 
проводнику в стриктуру. П о вто р н о  введите б р он хоско п в ды хательны е п у ти . П о д  
визуальны м  б р о н хо ско п и ч ески м  контро лем  продвиньте си стем у тр ахео б р о н хи ал ь н о го  
стентир ован ия U ltra fle x  с покры тием  по п р о в о д н и ку в с тр и кту р у . С  п о м о щ ь ю  
р ен тген о ско п и и  визуализируйте р ентген о ко н тр астн ы е (Р К ) м аркеры , нахо д ящ иеся на  
систем е д о ставки , и устано вите в нутр енн ие Р К -м ар кер ы  таки м  обр азо м , чтобы  с тр и кту р а  
находилась в центре м еж д у ним и (Р и с у н о к 5). Д ан н ы е Р К -м а р ке р ы  указы в аю т на  
м есто п о л о ж ен ие покры той части раскры вш егося стента. В н е ш н и е  Р К -м а р ке р ы  о то б р а ж а ю т  
пред полагаем ое по л о ж ёни е конц ов  раскры вш егося стента.
К р ая раскры вш егося стента, определяем ы е по в неш ни м  р ен тген о ко н тр астн ы м  м аркерам
#
К р ая п о кр ы то го  сегм ента, определяем ы е по в н утр ен н им  р ен тген о ко н тр астн ы м  м аркерам
после раскры тия стента
Рисунок 5. Позиционирование доставляющего катетера
8. Раскрыть стент
Компания «Бостон Сайентифик» (единый проект (3 дюйма х 9 дюймов) инструкции по эксплуатации
основного фирменного наименования, 90I06040AP), Инструкция по эксплуатации, единый проект,
трахеобронхиальный стент Ultraflex, единый, 91072350-01 A_pretrans
Черный (К) ДЕ < 5,0
14


--- стр. 21 ---
300 Бостон Сайентифик Уэй
округ Мальборо, штат Массачусетс 01752
США
Обслуживание клиентов в США: 888-272-1001
С € 0344
©2016  К о м п а н и я  «Б остон С ай ен ти ф и к К о р п о р е й ш н »  или ее ф илиалы . 
Все права защ и щ ен ы .
Компания «Бостон Сайентифик» (единый проект (3 дюйма х 9 дюймов) инструкции по эксплуатации
основного фирменного наименования, 90106040АР), Инструкция по эксплуатации, единый проект,
трахеобронхиальный стент Ultraflex, единый, 91072350-01 A_pretrans
Черный (К) ДЕ < 5,0
19


--- стр. 22 ---
1. Система трахеобронхиального стентирования U ltraflex с дистальным раскры тием, с покры тием,  
длиной: 15 мм, 25 мм, 45 мм, 65 мм; диаметр стента: 8 мм, 10 мм, 12 мм, 14 мм, 16 м м ,18 мм, 20  
мм; длина стента: 30 мм, 40 мм, 60 мм, 80мм; диаметр системы доставки 16 F(5.3 мм); длина  
системы доставки 100 см.
2. Система трахеобронхиального стентирования U ltraflex без покры тия, с проксимальны м  
раскры тием, диаметр стента: 8мм, 10 мм, 12 мм, 14 мм; длина стента: 20 мм, 40 мм, 60 мм;  
диаметр системы доставки 16 F(5.3 мм); длина системы доставки 100 см.
3. Система трахеобронхиального стентирования U ltraflex без покрытия, с дистальным  
раскры тием, диаметр стента: 10 мм, 12 мм, 14 мм, 16 мм, 18 мм, 20 мм; длина стента: 30 мм, 40  
мм, 60 мм; диаметр системы доставки 16 F (5.3 мм); длина системы доставки 100 см.
Комплектность:
- система трахеобронхиального стентирования U ltraflex
- инструкция по эксплуатации
Основные материалы, контактирующие с пациентом
Система трахеобронхиального стентирования Ultraflex:
Стент Нитинол
Полиуретан (только для стентов с покрытием)
Система доставки Полиамид, нержавеющая сталь. Полидиметилсилоксан, силикон,  
полиэфирблокполиамид, тантал
Срок годности
С рок годности 24 месяца с момента упаковки.
F арантийны й срок хранения равен сроку годности
Информация о наличии лекарственных средств
Система трахеобронхиального стентирования U ltraflex не включает в себя в качестве составной  
части, вещество, которое, если используется отдельно, может рассматриваться как лекарственное  
средство, как это определено в Статье 1  Директивы  2001/83/Е С .
Упаковка
FlaKeT содержит только одно изделие. Система трахеобронхиального стентирования U ltraflex  
помещается в термоформованный лоток синего цвета с прозрачной кры щ кой. Э тот лоток  
помещается в металлизированный пакет. Э тот ком плект помещ аю т в наружны й прозрачны й пакет  
с запаянны ми краями. Fla внещ ний пакет с пленочной стороны наклеивают бум аж ную  этикетку с  
данны ми изделия. Кром е этого, к пленочной стороне внещ него пакета крепят конверт с  
брощ ю рой, в которой содержатся Инструкции по эксплуатации изделия (D F U ). После этого пакет  
помещ аю т в картонную  коробку
Класс опасности медицинских отходов исходя из характеристики морф ологического состава:  
Класс Б.
При утилизации загрязненны х частей одевайте перчатки.
Незагрязненная упаковка утилизируется как бытовой отход.
Условия эксплуатании
Установку стента должны выполнять только врачи, прощедщие соответствую щ ую  подготовку.  
Контактирует с внутренней средой организма при температуре 32-42°С .
Условия транспортировки
Храните при температуре  
Относительная влажность  
Атмосф ерное давление
-29°С  (-20°F) -+ 60°С  (140°F)  
20%  - 85%
48К р а-108К р а


--- стр. 23 ---
Условия хранения
Тем перату ра окруж аю щ ей среды  
О тносительная влажность  
Атм осф ерное давление
17°С (6 2 ° F )-2 7 ° C  (80°F )
20% -60%
9 7 К р а  (14.07psi) - 105К р а (1 5 ,23psi)
Перечень применяемых производителем (изготовителем) медицинского изделя 
национальных стандартов
Ком пания «Бостон Сайентиф ик Корпорейш н» заявляет, что система трахеобронхиального  
стентирования U ltraflex отвечает требованиям E N  IS O  13485, E N  IS O  14630, E N  IS O  10993, E N  
IS O  14971. Полны й список международны х требований предоставляется по запросу.
Ответственный производитель и разработчик:
Boston Scientific Corporation / Бостон Сайентиф ик Корпорейш н
300 Boston Scientific W ay, M arlborough, M A  01752, U S A / 300 Бостон С айентиф ик У эй , М альборо,
М ассачусетс 01752, С Ш А
Tel: +1 888-272-1001
E m a il; B ogum ila.A ntonczyk@ bsci.com
Производственное предприятие:
Boston Scientific Lim ited,
B allyb rit Business Park, G alw ay, Ireland
Московское представительство компании Бостон Сайентифик
125284, Россия, г.М осква, ул.Ленинградский проспект, д. 72к2  
E m ail: Info-russiafS)bsci.com
Уполномоченный представитель в РФ
О О О  «С инердж и Консалтинг»
109548, г. М осква, ул. Ш оссейная, д. 1, корп. 2, пом ещ ение I, этаж 4, каб. 26
8-495-915-31-31
info@ synergyc.ru