Прикладное программное обеспечение DTX Studio Clinic для рентгеновской томографии для стоматологии — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 4 --- Непосредственное сканирование Получение изображений по шаблону при интраоральной рентгенографии Интраоральное сканирование Проверка отсканированных моделей 12 12 12 13 Постановка диагноза 14 Обзор модуля диагностики 14 Работа с меню пациента 14 Функции меню 14 Диагностическая схема зубов 14 Данные диагноза 15 Рабочие обпасти 15 SmartFocus 17 SmartLayout 17 Панель эскизов 17 Данные 17 Манипуляции с мышью 17 Данные диагностики 18 Схема зубов 18 Инструменты диагностики 19 Инструменты визуализации 19 Инструменты аннотирования 20 Отчеты 20 Открыть DTX Studio Implant 21 Приложение. Клавиши быстрого доступа 22 \ DTX Studio Oinic 1.5 Инструкция по применению // Содержание 4 --- стр. 5 --- Добро пожаловать в DTX Studio Clinic! Описание Прикладное программное обеспечение DTX Studio Clinic для рентгеновской томографии для стоматологии (далее по тексту - DTX Studio Clinic) — это программное обеспечение для клинического применения с набором специальных функций для визуализации графических данных, используемых в диагностических целях (например, двумерных и трехмерных рентгеновских снимков), и для получения на их основе ряда измерений, на которые пользователь может опираться в процессе постановки диагноза. Модуль диагностики обеспечивает поддержку процесса диагностики в ходе стоматологических, черепно- челюстно-лицевых операций и сопутствующих процедур. В зависимости от типа вашей лицензии некоторые модули и параметры могут быть включены или выключены. Назначение/Показания к применению DTX Studio Clinic — это программа для переноса и визуализации изображений полости рта или черепно-челюстно-лицевой области. Он позволяет отображать и обрабатывать цифровые снимки, полученные из различных источников, в целях обеспечения поддержки диагностики. С его помощью можно хранить и передавать изображения в рамках системы или распределенных компьютерных систем. Противопоказания Противопоказания для применения DTX Studio Clinic отсутствуют. Побочные эффекты Возможные побочные эффекты отсутствуют. Предупреждения В приложении DTX Studio Clinic могут отображаться технические предупреждения (например, о несогласованных данных КТ). Пользователям настоятельно рекомендуется следовать инструкциям и техническим уведомлениям программного обеспечения, чтобы снизить риск возникновения неточностей при сканировании. Предостережения Пользователям рекомендуется пройти обучение перед началом работы по новому методу лечения или при использовании нового оборудования. Рекомендуем, чтобы при первом использовании нового оборудования / метода лечения присутствовал специалист с опытом применения нового оборудования / метода лечения. Это поможет лучше изучить и понять принципы работы. Пользователь должен убедиться, что движения пациента во время сканирования сведены к минимуму. Это снизит риск неверного сканирования окклюзии. Кибербезопасность На компьютере, на который устанавливается программа DTX Studio Clinic, рекомендуем использовать последнюю версию антивирусного программного обеспечения и программы для защиты от вредоносного ПО, а также обеспечить правильную настройку брандмауэра. Кроме того, всегда блокируйте компьютер, когда он остается без присмотра. Профессиональное использование DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Добро пожаловать в DTX Studio Clinic! 5 --- стр. 6 --- Приложение DTX Studio Clinic предназначено только для профессионального использования. DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Добро пожаловать в DTX Studio Clinic! 6 --- стр. 7 --- Запуск Порядок запуска приложения DTX StudiO CMniC 1. Чтобы открыть приложение DTX Studio Clinic, выполните указанные ниже действия. - В Windows: дважды щелкните по значку 0 на рабочем столе. - В macOS X: щелкните по значку Ф в папке приложения Finder или в Dock. 2. Выберите пользователя. 3. Введите пароль. 4. Щелкните Log in (Войти). Подключение к системе DTX StudiO СОГ© В случае установки DTX Studio Clinic с DTX Studio Core DTX Studio Clinic можно использовать в сетевой среде. DTX Studio Core — это программное обеспечение для централизованного структурированного хранения и получения данных и изображений пациентов (двух- и трехмерных рентгеновских снимков, конусно-лучевых КТ, фотографий), которое обеспечивает непосредственный доступ к данным с любого компьютера стоматологической клиники. Для работы с запросами на сканирование требуется подключение к системе DTX Studio Core. DTX Studio Core является самостоятельным программным обеспечением производства компании Nobel Biocare АВ (Нобель Байокер АБ), Box 5190, 402 26 Vastra Hamngatan 1, 411 17 Goteborg, Sweden. Совместимыми с текущей версией DTX Studio Clinic являются все подверсии DTX Studio Core 3.6.X.X. Чтобы установить соединение с системой DTXStudio Core, выполните указанные нижедействия. 1. Нажмите кнопку Menu (Меню). 2. Выберите пункт Settings (Параметры). 3. Нажмите Core. 4. Введите URL (веб-адрес). Login (Имя пользователя) и Password (Пароль) DTX Studio Core. 5. Нажмите Connect (Подключение). Включение интеграции с Системой управления клиникой (Practice Management System, P M S ) Система управления клиникой - база данных либо пакет ПО, который исопльзуется в клиниках для менеджмента записей пациентов. Поддерживаются следующие системы: - EagleSoft версия 20, производства Patterson Dental Supply, Inc; - система на протоколе VDDS (программное обеспечение Evident версия 5.37 производства EVIDENT GmbH): - система на протоколе Open Practice Protocol (OOP) (программное обеспечение CareConnect Dentist версии 3.0.28.1 производства Corilus SA). Интеграция DTX Studio Clinic c системой PMS позволяет создавать файл пациента в PMS, запускать получение изображений из PMS или просматривать изображения PMS непосредственно через диагностический модуль DTX Studio Clinic. 1. Нажмите кнопку Menu (Меню). 2. Выберите пункт Settings (Параметры). DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Запуск 6 I --- стр. 8 --- 3. Нажмите PMS integration (Интеграция с PMS). 4. Выберите Enable PMS integration (Включить интеграцию с PMS). Обзор рабочей области Ш ста Stuiio Clinic P a t ie n t s AcceptaiKeTcstOP3Dtel... 12/06,'1993 #pr?miurr Q Aldrina Buzzy Blair Tony 1 Боковая панель 2 Обзорный список 3 Панель действий 4 Панель сведений Calibration Patient 0 • А ® д Coins Mike 20/07/1969 V V Huge Cyst 06,06., 1999 Кг (Сак DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Запуск 7 --- стр. 13 --- Запрос на сканирование Для работы с запросами на сканирование требуется подключение к системе DTX Studio Core (см. стр. 6). Планирование сканирования Чтобы отправить запрос на сканирование пациента, выполните указанные ниже действия. 1. Выберите запись в списке пациентов. 2. Щелкните по значку Scan request (Запрос на сканирование)©. 3. Наведите курсор мыши на эскиз устройства получения изображений и нажмите Start (Пуск). 4. Выберите область сканирования на схеме зубов. 5. При необходимости измените значения в полях Scan date (Дата сканирования) и Requesting clinician (Запрос от клинициста). Выберите необходимые режимы; 3D (Трехмерное изображение) СЕРН (Цефалограмма), OPG (Ортопантомограмма) и/или 10XRAY (Двухмерный интраоральный снимок). 6. При необходимости добавьте Request notes (Примечания к запросу) дляоператора. 7. Нажмите кнопку Finish (Готово). Запрос на сканирование добавлен. Поиск и сортировка запросов на сканирование Чтобы отсортировать список запросов на сканирование, выполните указаннью ниже действия. 1. На боковой панели нажмите Scan requests (Запросы на сканирование) 1. . 2. Щелкните стрелку раскрывающегося списка рядом с заголовком Scan requests (Запросы на сканирование). 3 Выберите Scheduled date (По запланированной дате), чтобы отсортировать список по зaплaниpoвaннoйдaтe.ЛибoвыбepитeCreationdate(Пoдaтecoздaния),чтoбыoтcopтиpoвaть список по дате создания. 4. Снова щелкните раскрывающийся список, чтобы закрыть его. Чтобы найти запрос на сканирование, выполните указанные ниже действия. 1. Полностью или частично введите запланированную дату или Ф. И. О. пациента в поле Search (Поиск) О,. 2. По мере ввода текста в поле поиска список запросов на сканирование фильтруется автоматически. Результаты поиска сортируются по запланированной дате. Чтобы удалить критерии поиска, щелкните по значку х в поле поиска. DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Запрос на сканирование 11 --- стр. 14 --- Сканирование Перед диагностикой пациента можно создать снимок—с запросом на сканирование или без него. Пользователям настоятельно рекомендуется следовать инструкциям и техническим уведомлениям программного обеспечения, чтобы снизить риск возникновения неточностей при сканировании. Запланированное сканирование Чтобы провести сканирование по созданному запросу, выполните указанные ниже действия. 1. На карточке запроса на сканирование нажмите Start (Пуск). 2. Создайте снимок с помощью устройства. 3. Нажмите Finish (Готово), чтобы завершить действие, или Open diagnose (Открыть диагностику), чтобы открыть модуль диагностики. Непосредственное сканирование 1. Выберите запись в списке пациентов. 2. Щелкните по значку Capture (Создать изображение) 3. Наведите курсор мыши на эскиз доступного устройства получения изображений и нажмите Start (Пуск). Примечание. Если вы указали интраоральный датчик или устройство PSP, можно выбрать получение изображений сиспользованием ил и без использования шаблона. В первом случае см. раздел ниже. Во втором случае оставайтесь на вкладке Free (Свободное моделирование) и переходите к следующему шагу. 4. Выполните сканирование с помощью соответствующего устройства. 5. Нажмите кнопку Finish (Готово). Получение изображений по шаблону при интраоральной рентгенографии Если вы указали интраоральный датчикили устройство PSP, для получения изображений можно выбрать шаблон. 1. Перед выполнением сканирования откройте вкладку Template (Шаблон) и выберите предпочитаемый шаблон. 2 Выберите изображения, которые хотите получить, и щелкните Start(Ha4aTb). 3. Создайте снимок с помощью устройства. 4. Нажмите кнопку Finish (Готово). Интраоральное сканирование Модуль интраорального сканирования позволяет использовать интраоральный сканер с помощью приложения DTX Studio Clinic. 1. Выберите запись в списке пациентов. 2. Щелкните по значку Capture (Создать изображение) 3. Выберите интраоральный сканер. 4. Выберите задачу сканирования на панели Scan tasks (Задачи сканирования) и следуйте инструкциям. 5. Выполнив все задачи сканирования, выберите Refine scan (Уточнить снимок) и нажмите Refine (Уточнить). Будут выполнены расчет подробных сеток, уточнение ориентации данных сканирования и заполнение отверстий (если этот параметр выбран в настройках). DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Сканирование 1 2 | --- стр. 15 --- Примечание. Чтобы изменить настройки модуля интраорального сканирования, щелкните по значку = в верхнем левом углу и откройте меню пациента. Нажмите Preferences (Настройки). 6. Чтобы определить ориентацию и тип имплантатов, выберите Detect implants (Обнаружить имплантаты) и нажмите Start (Пуск). Следуйте инструкциям. 7. Нажмите Save & Close (Сохранить и закрыть). Проверка отсканированных моделей На вспомогательной панели показаны способы взаимодействия стрехмерной моделью с помощью зонда или мыши. Щелкните по значку 1, чтобы показать или скрыть вспомогательную панель. I Действие Зонд Мышь л Панорамирование Ctrl +б Масштабирование 0 Q Вращение 0 Переключение режима управления (зонд/мышь) y f ^ Длительное ндкатие (> 1,5 с) Чтoбыcбpocитьпpeдcтaвлeниeвнaчaльнoeпoлoжeниe,щeлкнитeпoзнaчкyResetview (Сбросить представление) / Чтобы скрыть или показать отсканированную модель, нажмите Visibility (Видимость) на интеллектуальной панели. DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению I I Сканирование 1 3 --- стр. 16 --- Постановка диагноза Модуль диагностики служит для просмотра и проверки изображений пациентов, а также для добавления результатов и измерений в записи пациентов. Доступны две версии модуля: - DTX Studio Clinic Pro; доступны все функции (двух- и трехмерные изображения). - DTX Studio Clinic Select: доступны только двухмерные изображения. Чтобы открыть модуль диагностики, выберите пациента в списке Patients (Пациенты) и нажмите Diagnose (Диагностика) (0. Можно запускать несколько экземпляров модуля диагностики (по экземпляру на запись пациента). Перед постановкой диагноза выполните манипуляции с результатами сканирования и изображениями пациента, которые будут использоваться для диагностики. Обзор модуля диагностики I м»<(1»'С1П$««ааМс 30 Paint 3DP— Щ Ceranal V С -S : А ч t У \ О £ S ГТ'’ P’t'k »»сЛг to Sra<tfccift 1 2 3 4 5 6 Меню пациента Строка меню Меню инструментов Рабочая панель Рабочая область Смарт-панель DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Постановка диагноза 14 --- стр. 17 --- Щ еш ни те''пГзГчГ^^в"ве%нем левом углу экрана диатостического модуля, чтобы открыть меню пациента. Функции меню На левой панели меню доступны указанные ниже функции. - New (Создать). Создание нового диагноза. - Open (Открыть). Открытие другого существующего диагноза. - Save (Сохранить). Сохранение открытого диагноза. - Export report (Экспорт отчета). Экспорт отчета с диагнозом пациента. _ Preferences (Настройки). Изменение настроек, например Default workspace (Рабочая область по умолчанию) и Performance (Рабочие параметры). - Close application (Закрыть приложение). Закрытие модуля диагностики. Диагностическая схема зубов На схеме зубов пациента можно посмотреть данные открытого диагноза. Примечание Для пациентов младше восьми лет отображается схема молочных зубов. Имейте в I bv вТач будет вручную изменить схему на взрослую, когда лациент ловзрослеет. 4toL внести изменения в схему зубов, щелкните по зубу на схеме и выберите один из указанных ниже параметров. DTX Studiolio Oinic 1.5 Инструкция по применению I I Постановка диатоза 15 --- стр. 18 --- т С-!) Заменить Замена молочного зуба на постоянный. Эта функция доступна, если на месте молочного зуба есть соответствующий постоянный зуб. При замене зуба все данные диагностики молочного зуба удаляются, а постоянному зубу присваивается статус здорового. X Нет с промежутком Зуб отсутствует, на его месте наблюдается промежуток. 0 Ретенированный Зуб не сможет прорезаться (обычно используется для зубов мудрости). +F1 Вставить Позволяет вставить зуб, например постоянный маляр в ряд молочных зубов. Нет без промежутка Обозначение гиподонтии. Данные диагноза Под схемой зубов данные сканирования и изображения для открытого диагноза отображаются по типу данных и сортируются по дате получения. 3D scan (Трехмерное сканирование) SSS OPG (panoramic image) (Ортопантомограмма) О Intraoral images (Интраоральные изображения) [J5] Cephalogram (Цефалограмма) Q Clinical pictures (Клинические изображения) - Несколько изображений определенного типа отображаются в виде группы. Щелкните по группе, чтобы отобразить все изображения этой группы. Щелкните за пределами всплывающих изображений, чтобы закрыть группу. - Для переключения между результатами трехмерного сканирования нажмите стрелку вниз >на одном трехмерном снимке и выберите другой трехмерный снимок. Выберите Мопе(Нет),чтобыудалитьрезультатытрехмерногосканированияизданныхдиагностики. Чтобы начать сбор данных непосредственно из модуля диагностики и добавить их в открытый диагноз, нажмите кнопку Data (Данные) и выберите Capture (Создание изображения) 0 . Чтобы импортировать данные в открытый диагноз или управлять ими, нажмите Data (Данные) и выберите Import 3D scan (Импорт трехмерных изображений) И , Import 2D images (Импорт двухмерных изображений) О или Manage data (Управление данными) El. СозданиеинтраоральныхизображенийспомощьюстоматологическойиЗВ-камеры для ротовой полости может быть выполнено из рабочей области. Подключите камеру для ротовой полости. Нажмите на эскиз устройства на вкладке Devices (Устройства), которая находится на интеллектуальной панели. Для создания изображения нажмите кнопку на устройстве. Рабочие Области Выберите рабочую область на рабочей панели или используйте соответствующую клавишу быстрого доступа. Стображаются только рабочие области, изображения для которых были добавлены в диагноз. DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Постановка диагноза 16 --- стр. 22 --- Инструменты диагностики Меню инструментов открывается под строкой меню при щелчке по одной из вкладок. Инструменты визуализации На вкладке Visualize (Визуализация) доступны перечисленные ниже инструменты. Щ ) Корректировка кривой ортопантомограммы. Укажите точки и зубы по запросу системы. Когда зубы не видны, используйте ползунок с правой стороны, чтобы откорректировать позицию аксиального среза на плоскость, локазывающую постановку зуба (приблизительно сходящуюся с окклюзионной плоско стью). Порядок корректировки кривой: - Переместите отдельные контрольные точки, чтобы откорректировать форму кривой. - Щелкните по прилегающей области и перетащите ее, чтобы переместить всю кривую. - Указанные точки отображаются розовым цветом. Промежуточные точки, визуализирующие зубы между указанными точками, отображаются серым цветом. При необходимости перетащите розовую точку в другое место. Щелкните по серой точке, чтобы превратить ее в подвижную розовую точку. В правом окне просмотра отобразится ортопантомограмма. Нажмите кнопку Finish (Готово). Изменение ориентации анатомической модели пациента. Трехмерную модель анатомии пациента можно ориентировать надлежащим образом путем перемещения и вращения модели в окнах просмотра трехмерных изображений. Щелкните по значку панорамирования Л .значку вращения (5 или нажмите клавишу Tab для переключения между режимами вращения и перемещения. Выбранный режим отображается зеленым цветом. Перетаскивайте модель до тех пор, пока окклюзионная плоскость не будет правильно выровнена с референтной линией окклюзии Occlusal (Окклюзионная), линией Midline (Средняя линия) в окне просмотра фронтальной проекции и линией True vertical (Истинная вертикаль) в окне просмотра боковой проекции. Нажмите кнопку Done (Готово). L^l Создание трехмерных цефалограмм на основе импортированных трехмерных данных сканирования. Настройка порогового значения кости. Щелкните по окну просмотра трехмерных изображений и перетаскивайте указатель для настройки порогового значения кости. ^ Установка толщины среза для окна просмотра двумерных срезов. Щелкните по окну просмотра двухмерных срезов и перетащите мышь в горизонтальном направлении, чтобы установить толщину рентгеновского снимка. Для завершения щелкните правой кнопкой мыши. DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Постановка диагноза 20 --- стр. 23 --- 3 Настройка яркости и контрастности. Вместо курсора появится значок яркости/ контрастности. Чтобы задать яркость и контрастность, перемещайте указатель мыши в окне для просмотра двухмерных изображений: - горизонтально, чтобы изменить диапазон (контрастность); - вертикально, чтобы изменить диапазон (яркость) данных КТ. Для завершения работы функции щелкните правой кнопкой мыши. Инструменты аннотирования На вкладке Annotate (Создать аннотацию) доступны перечисленные ниже инструменты. ^ Измерение линейного расстояния. Щелкните по двум точкам, между которыми необходимо измерить расстояние. Если изображение еще не откалибровано, сначала введите параметр Reference value (Референтное значение). Калибровочное измерение отобразится в сцене, а калибровочный шаблон / будет добавлен на вкладку Viewer (Окно просмотра) интеллектуальной панели. Появится результат и точность измерений. Ф Измерениесегментов.Щелкнитепопервойточке.Затемщелкайтепокаждой следующей точке. Для завершения щелкните правой кнопкой мыши. ^ Измерение угла. Щелкните три точки. ^ Измерение значения HU для точки. Щелкните по любой точке в сцене, чтобы измерить ни или значение серого. ^ Создание аннотации для определенных областей при помощи ручки. Нарисуйте необходимые линии свободной формы. Все линии будут отображаться в виде одной аннотации на вкладке Viewer (Окно просмотра) интеллектуальной панели. О Создание окружности. Создание стрелки. ggj Создание снимка экрана. Снимок экрана можно добавить в отчет (см. стр. 20). Не все инструменты доступны во всех рабочих областях. Недоступные инструменты выделяются серым цветом. Внимание! Точность измерения зависит отданных изображения, используемого сканера, его калибровки и параметров получения. Измерение не может быть более точным, чем разрешение изображения. Для указанных пользователем точек программа DTX Studio Clinic показывает значения, округленные до одного знака после запятой. Отчеты Чтобы создать отчет по диагностике, выполните указанные ниже действия. 1. В модуле диагностики откройте меню пациента. 2. Нажмите Export Report (Экспортировать отчет). 3. Выберите шаблон отчета. По умолчанию снимки экрана включены. 4. Нажмите Export Report (Экспортировать отчет). I DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению // Постановка диагноза 21 ' --- стр. 24 --- Открыть DTX Studio Implant Чтобы подключить приложение DTX Studio Clinic к модулю для имплантации DTX Studio Implant, выполните указанные ниже действия. 1. Нажмите кнопку Menu (Меню). 2. Выберите пункт Settings (Параметры). 3. Нажмите DTX Implant. 4. Нажмите Browse (Обзор), чтобы выбрать на компьютере папку установки DTX Studio Implant. Примечание. Задайте местоположение для данных IOS, если вы хотите добавить изображения интраорального сканирования к записи пациента в DTX Studio Implant. Эти изображения необходимо вручную импортировать в DTX Studio Implant. 5. Нажмите кнопку ОК. Чтобы запустить DTX Studio Implant, выполните указанные ниже действия. 1. Выберите запись в списке пациентов. Примечание. Для этого пациента должен быть создан хотя бы один трехмерный снимок. 2. Щелкните по значку Implant (Имплантат) 0 . 3. Если доступно несколько трехмерных снимков, выберите соответствующий набор DICOM. 4. Появится сообщение об успешном выполнении. Нажмите кнопку ОК. 5. В DTX Studio Implant будет создана и открыта запись пациента. DTX Studio Clinic 1.5 Инструкция по применению I I Открыть DTX Studio Implant 21 --- стр. 25 --- Приложение. Клавиши быстрого доступа Пяп<.впоелставленобзорклавиш6ыстрогодоступа,доступныхвприложенииОТХЗШс1ю Clinic, в к с Х а Х Г а в и ш где необходимо нажать две или несколько клавиш одновременно, эти клавиши разделены символом «т». При наличии альтернативных комбинации клавиш возможные варианты разделены словом «или». В ОС Мае используйте командную клавишу (Cmd) вместо клавиши Ctrl. Общие клавиши быстрого доступа Alt + F4 или Option (^ ) + F4, или Cmd + О Выход из приложения. Ctrl + М или Cmd + М Ctrl + Z или Cmd + Z Ctrl + Y или Cmd + Y Ctrl + S или Cmd + S Разворачивание или сворачивание окна просмотра (когда открыто несколько окон просмотра). ________ Отмена. Повтор. Сохранить. Запуск модуля создания изображений из модуля^диагн^стики. клавиши быстрого доступа в окне просмотра трехмерных изображений Прокрутка колесика мыши Масштабирование, или Shift + нажатие кнопки мыши и перетаскивание, или перемещение пальцем вверх/вниз Увеличение размера изображения. Удерживайте кнопку, чтобы продолжить увеличивать масштаб. ________________ _ Уменьшение размера изображения. Удерживайте кнопку, чтобы продолжить уменьшать масштаб. ____________ Ctrl + R или Cmd + R Сброс масштаба в активном окне просмотра._________________ Удержание правой кнопки Вращение, мыши и перетаскивание DTX Studi Clinic 1.5 Инструкция по применению // Приложение , Клавиши быстрого доступа 22 --- стр. 32 --- Видеокарта (графический адаптер) Рекомендуется отдельная видеокарта с оптимальной поддержкой 3D (OpenGL 3.3) и 2 Гб видеопамяти или выше (например, AMD ^ или NVroiA). Для дисплеев 4К рекомендуется использовать видеокарту с 4 Гб видеопамяти или более Дисковое пространство Рекомендуется 10 Гб свободного дискового пространства. Типичный 3D набор данных пациента составляет порядка 250 Мб При работе со сканером КаУо X Pro Процессор (CPU) Intel Core 17 Оперативная память (RAM) 16 Гб Видеокарта (графический адаптер) NVIDIA GTX 1080 или Quadro М2000, минимум 4 Гб видеопамяти USB Разъем 3.1 Жесткий диск и дисковое пространство Жесткий диск SSD объемом 250 Гб. Рекомендуется 16 Гб свободного дискового пространства. Операционная система macOS High Sierra, macOS Sierra, OS X El Capitan Рекомендуемые требования Г аджеты Настолъные компьютеры: 1Мас, Мае Mini, Mac Pro Ноутбуки: МасВоок Pro, МасВоок Air (*) Поддерживаются все модели с 2011 года выпуска. (*) Графическая карта некоторых конфигураций МасВоок Air и Мае Mini имеет ограничения в отношении рендеринга тома. Попробуйте выбрать рендеринг с низким разрешением. Дисплей Рекомендуется Full HD (1920x1080) или выше (1920x1200) LAN Если DTX Studio Clinic установлен вместе с DTX Studio Core рекомендуется гигабитная локальная сеть При работе с 2D изображениями Процессор (CPU) Рекомендуются двух- или четырехъядерные процессоры. Оперативная память (RAM) Рекомендуется 4 Гб Видеокарта (графический адаптер) Рекомендуется отдельная или интегрированная low-end видеокарта с поддержкой OpenGL 3.3. Проверить версию OpenGL можно по ссылке: httn://realtech-vr.com/admin/elview. Дисковое пространство Рекомендуется 10 Гб свободного дискового пространства. Типичный 2D набор данных пациента составляет порядка 10 Мб При работе с 3D изображениями Процессор (CPU) Рекомендуются четырехъядерные процессоры тактовой частотой 2.8 ГГц или выше (HanpniUep, Intel Core i5 или i7) Оцеративная память (RAM) Рекомендуется 8 Гб --- стр. 33 --- /Видеокарта (графический адаптер) 1 Рекомендуется отдельная видеокарта с оптимальной поддержкой 3D (OpenGL 3.3) и 2 Гб видеопамяти или выте (например, AMD или NVIDIA). Для дисплеев 4К рекомендуется использовать видеокарту с 4 Гб видеопамяти или более Дисковое пространство Рекомендуется 10 Гб свободного дискового пространства. Типичный 3D набор данных пациента составляет порядка 250 Мб При работе со сканером КаУо X Pro Процессор (CPU) Intel Core i7 Оперативная память (RAM) 16 Гб Видеокарта (графический адаптер) AMD Radeon Pro 560, минимум 4 Гб видеопамяти или аналогичная USB Разъем 3.1 Жесткий диск и дисковое пространство Жесткий диск SSD объемом 250 Гб. Рекомендуется 16 Гб свободного дискового пространства. Сведения о совместимых МИ, ограничения по совместимости DTX Studio Clinic имеет специальные функции для визуализации различных изображений для облегчения диагностики, например, информации двух- и трехмерной рентгенографии, и выполнения специальных измерений данных для облегчения пользователю процесса диагностики. DTX Studio Clinic отображает и увеличивает двух- и трехмерные цифровые изображения или последовательности изображений из различных источников для обеспечения процесса диагностики, а также планирования лечения, выполнения лечения и последующих клинических наблюдений. Типы данных цифровых изображений и устройств, поддерживаемых программой DTX Studio Clinic: • 3D сканированные изображения • Интраоральные изображения и снимки • Ортопантомограф (ОПТ) • Цефалограмма • Клинические двухмерные изображения • Интраоральные трехмерные сканированные изображения (файлы с расширением .stl) DTX Studio Clinic l.S.x.x совместим со следующими медицинскими изделиями, зарегистрированными на территории Российской Федерации: -Регистрационное Удостоверение № РЗН 2017/6621 от 26.12.2017 «Установка стоматологическая KaVo с принадлежностями, варианты исполнения: Primus 1058 Life ТМ, Primus 1058 Life S, Primus 1058 Life С», Камера ERGOcam One (при необходимости); - Регистрационное Удостоверение № ФСЗ 2011/09622 от 21.04.2011 «Визиограф стоматологический GXS- 700 с принадлежностями»; Данные о маркировке и упаковке. «Прикладное программное обеспечение DTX Studio Clinic для рентгеновской томографии для стоматологии» не поставляется на электронных носителях (CD, DVD-диски, USB флэт-карты и т. д.), а исключительно через информационно-телекоммуникационную сеть Интернет. Утилизация / Удаление Удаление производится стандартным методом, предусмотренным установленной операционной системой Требования по охране окружающей среды При соблюдении требований эксплуатационной документации не оказывает воздействия на окружающую среду. --- стр. 34 --- Номер документа Дата выпуска ----------------------------------------------------------------------------^ Название__________________________^----------------------------------------i Директива 93/42/ЕЕС 1993 Директива Совета 93/42/ЕЕС от 14 июня 1993 года по вопрос^ медицинских изделий \ MEDDEV 2.7.1 Rev. 4 2016 Клиническая оценка: руководство для производителей и\ нотифицированных органов MEDDEV 2.1/5 1998 Медицинские изделия с измерительной функцией DIN EN ISO 13485:2016 2016 Изделия медицинские. Системы менеджмента качества. Требования для целей регулирования EN980 2008 Символы для маркировки медицинских изделий ISO 15223-1:2016 2016 Изделия медицинские. Символы, применяемые при маркировании на медицинских изделиях, этикетках и в сопроводительной документации. Часть 1. Общие требования EN 1041:2008 + Al:2013 2008 Информация, предоставляемая производителем медицинских изделий ENISO 14971 2012 Медицинские изделия - Применение управления рисками к медицинским изделиям EN 62304:2006/AC:2008 2006 Изделия медицинские. Программное обеспечение. Процессы жизненного цикла (IEC 62304:2006) lEC 62366-1:2015 2015 Изделия медицинские. Проектирование медицинских изделий с учетом эксплуатационной пригодности Риски применения медицинского изделия Все риски, связанные с проектированием и применением (использованием) программного обеспечения изделия, были учтены. В процессе валидации была выполнена верификация выявленных рисков. Выполнен анализ процесса управления рисками, и обеспечена реализация мероприятий, предусмотренных в плане управления рисками. Риски, связанные с программным обеспечением и его применением (использованием), были установлены, проанализированы и оценены. Кроме того, были установлены и приведены в исполнение надлежащие меры по их снижению, выполнена верификация или валидация их эффективности, а также оценка остаточных рисков. Разработаны и применяются надлежащие методики для получения релевантной постпроизводственной информации. Выявлены все потенциальные опасности, связанные с проектированием или обоснованно прогнозируемым ненадлежащим применением или использованием не по назначению, могущим привести к возникновению потенциального негативного воздействия. Все риски были снижены до приемлемого уровня. Все риски, связанные с программным обеспечением и его применением (использованием), были снижены, а остаточные риски были оценены, и общий остаточный риск учтен и признан приемлемым. Общая информация Информация о: стерильности/нестерильности, пирогенности, очистке, срокам годности и службы, условиях транспортировки и хранения, перечне и описании материалов медицинского изделия, содержащихся в медицинском изделии лекарственных средствах (лекарственных препаратах и/или фармацевтических субстанциях) - неприменима к медицинскому изделию «Прикладное программное обеспечение DTX Studio Clinic для рентгеновской томографии для стоматологии». Уполномоченный представитель производителя на территории Российской Федерации: Общество с ограниченной ответственностью «Нобель Биокеар Раща», г. Москва, ул. Станиславского, д.21, стр. 2, 109004 Разработчик: --- стр. 35 --- fobel Biocare AB, Box 5190, 402 26 Vastra Hamngatan 1, 411 17 Goteborg, Sweden Производитель: Nobel Biocare AB (Нобель Байокер АБ), Box 5190, 402 26 Vastra Hamngatan 1,41117 Goteborg, Sweden Тел.: +46 31818917, факс: +46 31163152 * Место производства: с л Nobel Biocare AB, РО Box 5190, SE-402 26, Vastra Hamngatan 1, Goteborg, 41117, Sweden Информация о техническом обслуживании и ремонте Квалифицированная поддержка на основании запросов технических специалистов компании-заказчика включает консультации по инсталляции и деинсталляции, использованию, конфигурированию, администрированию ПО, решению проблемных ситуаций и восстановлению работоспособности. По данным вопросам обращаться к уполномоченному представителю производителя. Общество с ограниченной ответственностью «Нобель Биокеар Раща» ООО «Нобель Биокеар Раща» 109004 Москва, ул. Станиславского, дом 21, стр.2 Тел.: 8 495 974 77 55, факс: 8 495 974 77 66. Гарантийные обязательства Компания Nobel Biocare AB гарантирует, что в течение 6 (щести) месяцев со дня доставки «Приклад программное обеспечение DTX Studio Clinic для рентгеновской томографии для стоматологии» при использовании в соответствии с инструкцией будет работать согласно настоящему описанию изделия. В соответствии с действующим законодательством компания Nobel Biocare AB не несет ответственность за ущерб от применения Программного обеспечения, если установленная копия Программного обеспечения не была обновлена/модифицирована в течение 6 (щести) месяцев или более в соответствии с обновлением/модификацией, предоставленным(-ой) компанией Nobel Вюсаге АВ. Ответственность компании Nobel Biocare AB в соответствии с гарантийным обязательством ограничивается обязательством компании Nobel Biocare AB исправлять или, по своему усмотрению, заменять установленное Программное обеспечение программным обеспечением с эквивалентными функциональными возможностями. Исправление и замена являются единственной возможной компенсацией в случае возникновения дефектов в Программном обеспечении. При установке и/или использовании программного обеспечения пользователь подтверждает, что полностью ознакомлен с информацией о безопасном и эффективном использовании программного обеспечения. Программное обеспечение не является заменой качественной и тщательной стоматологической диагностики и лечения под наблюдением врача. Вы используете программное обеспечение на ваш собственный риск. Компания «Нобель Байокер АБ» прямо заявляет об отказе от ответственности за непрямой случайный, фактический или косвенный ущерб от продажи или использования программного обеспечения, за исключением случаев, когда ущерб вызван крайне небрежными или намеренными неправомерными действиями компании «Нобель Байокер АБ» в рамках, установленных обязательными положениями применимого законодательства. --- стр. 42 --- 1 6 . Е щ е раз появится лицензионное соглашение с конечным пользователем на использование DTX Studio Clinic. Нажмите «I accept the terms in the license agreement», a затем «Nexb>. Примечание: Вы всегда можете найти текст Лицензионного соглашения в диалоговом окне «Account Details» (Обучетной записи) в программном обеспечении DTX Studio Clinic. 17. Введите код для установки и нажмите «Next». 18. Выберите рабочую папку. В эту папку будут сохраняться данные о пациентах при работе в DTX Studio Clinic. По умолчанию это папка «C:/DTX Studio». Чтобы изменить это расположение, нажмите «Browse»(Bbi6paTb). Выберите желаемую папку и нажмите «ОК». Примечание: Если вы создаете рабочую папку в папке «Local AppData», убедитесь, что в названии пути отсутствуют пробелы. Также обратите внимание, что данная версия DTX Studio Clinic поддерживает только латинские символы в названии пути. 19. Нажмите «Next». 20. Нажмите «Finish». 21. Откроется сайт, на котором представлена инструкция по применению на разных языках. Выберите язык и внимательно изучите данную инструкцию. Система автоматически выполняет поиск обновлений, и программное обеспечение готово к использованию. Рекомендуется использовать DTX Studio Clinic при подключении к интернету для получения программных обновлений и т. д. Техническая поддержка При возникновении каких-либо проблем во время установки вы можете обратиться в службу поддержки клиентов в Вашем регионе. Дополнительно: Подключение DTX Studio Clinic к Вашей системе управления практикой (СУП) А) Как настроить DTX Studio Clinic для «VDDS»? «Verband Deutscher Dental-Software Untemehmen e.V.» («VDDS») («Ассоциация предприятий-разработчиков стоматологического программного обеспечения Германии») является головной ассоциацией, представляющей интересы предприятий Германии, занимающихся разработкой программного обеспечения для управления и организации стоматологической практики. Регистрация Для использования DTX Studio Clinic в системе «VDDS» зарегистрируйтесь в «VDDS»: 1. Запустите командную строку от имени администратора в папке установки DTX Studio Clinic (по умолчанию это папка «C:\Program Files\DTX Studio\») и запустите программу «RegisterVddsMedia.exe». I e\Windows\systetn32\cmd.exe C:\Pnogram Files\DTX StudioRegisterVddsMedia.exe C:\Program Files\DTX Studio Как альтернативный вариант щелкните правой кнопкой мыщи по файлу «RegisterVddsMedia.exe» в папке установки и выберите опцию «Run as administrator» (Запустить от имени администратора). Name Quarter.dll QuarterExtra.dll quazip.dll iE RegisterVddsMedia.exe [ j RegistrationUb.dll >5 ResourcesQt.dll Date modified Type 6/20/2017 3,05 PM Aopficat'Ori i 6/20/2017 3:12 PM Application i 6/15/2016 9:59 PM Ajjpiication i Open ^ Run as administrator Troubleshoot compatibility --- стр. 43 --- 2. DTX Studio Clinic корректно настроена для использования в системе «VDDS». .sf' ри этом в^ каталоге установки Windows (например, «C:\WindowsWDDS MMI INI») будет создан и изменен файл конфигурации «VDDS» «VDDSJVIMI.INI». “ ^ создан и (илй> Сл Отмена регистрации использования DTX Studio Clinic в приложении «VDDS» отмените регистрацию в «VDDS»- «С ЛРгоетаГрИез'ОТХ администратора в папке установки DTX Studio Clinic (например, .\Program Files\DTX Studio)») и запустите программу «RegisterVddsMedia.exe» с параметром «-и» (удалить) I C\Windows\system32\cmd.exe :\Program Files\DTX Studio>RegisterVddsMedia.exe l i niTogr-am nics\mx Studio Z Регистрация DTX Studio Clinic в системе «VDDS» была отменена корректно "иГсш Г, ЛПпГ'™ " I^XIIShield рег„сл,ацш, DTXйшаю Clinic в «VDDS» также будет автоматически отменена. ^ В) Как настроить DTX Studio Clinic для других СУП (кроме «VDDS»)? ^я получения дополнительной информации о настройке подключения DTX Studio Clinic к Вашей СУП с помощью открьш,™ „рогокола практики (ОПП) свяжитесь со службой поддержки клиентов в Вашем ре™ --- стр. 44 --- I Для macOS X Строго следуйте инструкции. Приготовьте данные лицензии для использования DTX Studio Clinic. Установка DTX Studio Clinic 1. Убедитесь, что ваш компьютер подключен к интернету. Где найти программу установки и ключ для установки? 2. Перейдите на сайт go.dtxstudio.com и войдите в систему, используя имя пользователя и пароль, которые были Вам отправлены. 3. На вкладке «Software» (Программное обеспечение) выберите «DTX Studio Clinic». 4. На странице «DTX Studio Clinic» скопируйте ключ для установки. --- стр. 46 --- D T X S tu d io 11. Для продолжения установки нажмите «Agree» (Согласен). При нажатии кнопки «Disagree» (Не согласен) процедура установки прервется. 12. Затем Вы можете оставить расположение по умолчанию для установки («Приложения»). Чтобы изменить это расположение, нажмите «Change Install Location» (Изменить расположение установки), выберите желаемый диск и нажмите «ОК». Нажмите «Continue» (Продолжить). 13. Нажмите «Install». 14. Введите имя пользователя и пароль учетной записи администратора. 15 Нажмите «Install Software» (Установить программное обеспечение). 16 После окончания установки будет выполнен запуск программного обеспечения и отобразится мастер конфигурации. Отобразится приветственное окно. Нажмите «Continue» (Продолжить). Примечание: Иконка запуска программы DTX Studio Clinic появится в папке «Приложения» (расположение по умолчанию). piinir 17 Появится лицензионное соглашение с конечным пользователем на использование DTX Studio Clinic. Внимательно изучите его. Вы также можете распечатать эту информацию. Чтобы принять условия лицензионного соглашения, нажмите «I accept the terms in the license agreement», a затем «Next». В противном случае нажмите Exit (Выход), и процедура установки прервется. Примечание: Вы всегда можете найти текст лицензионного соглашения в диалоговом окне «Account Details» в программном обеспечении DTX Studio Clinic. 18. Введите лицензионный ключ DTX Studio Clinic. Нажмите «Next». 19. Выберите рабочую папку, куда будут сохраняться конфиденциальные данные о пациентах. Но умолчанию установлена папка «/Users/Shared/DTX Studio». 20. Нажмите «Next». 21. Нажмите «Finish». - 22 Откроется сайт, на котором представлена инструкция по применению на разных языках. Выберите язык и внимательно изучите данную инструкцию. Система автоматически выполняет поиск обновлении, и программное обеспечение готово к использованию. Р^мендуется использовать программу DTX Studio Clinic при подключении к интернету для получения программных обновлений и т. д. Техническая поддержка . При возникновении каких-либо проблем во время установки вы можете обратиться в службу поддержки клиентов в Вашем регионе. Дополнительно: „ Подключение DTX Studio Clinic к Вашей системе управления практикой (СУП) А) Как настроить DTX Studio Clinic для «VDDS»? «Verband Deutscher Dental-Software Untemehmen e.V.» («VDDS») («Ассоциация предприятии- разработчиков стоматологического программного обеслеченш /о р М З Ш И » )W JIOSW ^ представляющей интересы предприятий Германии, занимающихся разработкой программного обеспечения для управления и организации стоматологической практики. --- стр. 47 --- Регистрация Для использования DTX Studio Clinic в системе «VDDS» зарегистрируйтесь в «VDDS»: 1. Вставьте диск с расширением dmg версии, которую Вы хотите зарегистрировать в «VDDS». На диске с расширением dmg Вы увидите папку «VDDS». 2. Запустите приложение «Terminal» в этой папке (см. «/Applications/Utilities») и выполните команду «RegisterVddsMedia», выполнив вход в учетную запись с правами администратора. I VDDS - bash - 80x24 Last login: Tue Jun 29 17:55:51 on ttysies computer!:*'' userlS cd /Volumes/lnstallX DTXStudio/VOOS/ coraputerl:VDDS userl$ sudo ./RegisterVddsHedia conputerl:VDDS userl$ | Как альтернативный вариант запустите утилиту, дважды щелкнув по исполняемому файлу «RegisterVddsMedia» в папке «VDDS». М VDDS RegisterVddsMedia Введите пароль учетной записи администратора. • # developer — RegisterVddsMedia — sudo — 80x24 Last login: Hon Jun 26 13:t5:48 on console /Volu«es/Install\ OTXStudio/VOOS/ReglsterVddsNedia : exit; coffiputerl:*^ userl$ /Voluees/InstallV DTXStudio/VOOS/RegisterVddsNedla ; exit PasswordtQ 3. DTX Studio Clinic корректно настроена для использования в системе «VDDS». При этом в каталоге системы «VDDS» (например, «/etc/vdds/VDDS_MMI.INI») будет создан или изменен файл конфигурации «VDDS» «VDDS_MM1.INI». Отмена регистрации Для прекращения использования DTX Studio Clinic в приложении «VDDS» отмените регистрацию в «VDDS»: 1. Установите диск с разрешением dmg версии DTX Studio Clinic, регистрацию которой в «VDDS» Вы хотите отменить. На диске с расширением dmg Вы увидите папку «VDDS». 2. Запустите приложение «Terminal» в этой папке (см. «/Applications/Utilities») и выполните команду «RegisterVddsMedia» с параметром «-и» (удалить), выполнив вход в учетную запись с правами администратора: 1 VDDS - bash - 80x24 Last login: Wed Jun 21 19:43:02 on ttys000 computerlt'v userl$ cd /Volumes/InstallN OTXStudio/VODS/ conputerl:VDDS userl$ sudo ./RegisterVddsMedia -u Password: computerl:V0DS userlS | --- стр. 48 --- 1 --- стр. 63 --- ‘ дисковое] изменить] :имальное] -я новое) iHCTBa не| ■ЗЛЬНО. яжении 'истеме кально ов без мются ности. »анено яе из 1ия; ates 'Дут т гва 1, ся nt те и о е о 1. Откройте Settings dialo 2 (Диалоговое окно настроек). 2. Нажмите DTX Implant. 3. По умолчанию путь к DTX Implant соответствует пути для установки по умолчанию. Если DTX Studio Implant требуется установить в другой папке, нажмите Browse (Обзор), чтобы перейти в нужную папку, и нажмите Open (Открыть). ПРИМЕЧАНИЕ В Windows путь для установки по умолчанию: C:\Program Files. В macOS X используется /Application. По умолчанию задан Export 2D images (Экспорт изображений 2D) для обеспечения возможности экспорта двухмерных изображений из карточки пациента при экспортировании пациента в DTX Studio Implant. 4. Нажмите OK. DTX Studio Core DTX Studio Core является самостоятельным программным обеспечением производства компании Nobel Biocare АВ (Нобель Байокер АБ), Box 5190, 402 26 Vastra Hamngatan 1, 411 17 Goteborg, Sweden. Совместимыми с текущей версией DTX Studio Clinic являются все подверсии DTX Studio Core 3.6.X.X. В DTX Studio Core можно централизованно хранить и получать медиафайлы и изображения пациентов различных видов (рентгенограммы в двух и трех проекциях, снимки конусно-лучевой КТ, фотографии) для обеспечения возможности доступа к сохраненным данным в пределах стоматологической клиники. Для работы с запросами на сканирование необходимо установить подключение к DTX Studio Core. Чтобы установить подключение к DTX Studio Core, выполните следующие действия: 1. Откройте Settings dialog (Диалоговое окно настроек). 2. Нажмите Core. 3. Введите URL (веб-адрес) для Core. ПРИМЕЧАНИЕ URL должен выглядеть следующим образом: http://server ши https://server. 4. Введите Login (Имя пользователя) и Password (Пароль). 5. Нажмите connect (подключиться). ПРИМЕЧАНИЕ Открыть DTX Studio Core можно также в области уведомлений. 13 --- стр. 64 --- Быстрый запуск Ш О ха Patient Test ?93 m q 0 0 Diagnose Implant Scan Request Capture V IPSCaseOesigner More >82 OCX) Patient data (1) Scan requests (0) >82 » it Чтобы добавить приложение на панель действий, выполните следующие действия: 1. Откройте Settings dialog (Диалоговое окно настроек). 2. Нажмите Quick launch (Быстрый запуск). 3. Нажмите Add (Добавить). 4. Выберите Launch with patient data (Запуск с данными пациентов), чтобы запустит, стороннее приложение с данными пациентов. л ч.оиы запустить 5. Введите путь к файлу приложения в поле Application path (Путь приложения) и» Ор™даткртТ “ “ "“ “’"“ «У Ф-^лу приложения, и нажмит» ПРИМЕЧАНИЕ IPS CaseDesigner, однако к панели действие М О Ж Н О привязать любое стороннее приложение для быстрого запуска. 6. Если в поле Launch with patient data (Запуск с данными пациентов) стоит галочка Вы loc«ton°(p2noZ"‘' " ’‘раниться экспортируемые данные, в поле Export location (Расположение для экспорта) или нажать Browse (Обзор), чтобы перейти в нужную папку, и подтвердить выбор нажатием Select folder (Выбрать папку) Параметры а“р” “ ■ П о ^ р ж ^ ^ ^ я Параметр Имя _____Синтаксис _____ %firstname% Описание ___________ Этот тег будет заменен на имя паттирнтя %firstname simplified% Чтобы удалить из имени пациента специальные знаки, добавьте тег «sirnnUfitaHytФамилия %lastname% %lastname sim Этот тег будет заменен на Чтобы удалить из фамилию пациента, имени пациента па д 14 --- стр. 65 --- о X 'стить ) или :мите гвии Вы )ort я в 'ры гея та [а 4 Параметр Синтаксис Описание plified% i специальные знаки, добавьте тег «simplified». Идентификатор %patientid% Этот тег будет заменен на идентификатор пациента пациента. Дата рождения %dateofbirth% Этот тег будет заменен на дату рождения пациента. По умолчанию используется формат, заданный в настройках DTXStudio . %dateofbirth yyyy- Формат дат можно задать с помощью mm-dd% символьной маски*. Пол %gender% Этот тег будет заменен на пол пациента. Изображения %images% Этот тег отображает диалоговое окно изображений при запуске стороннего приложения. Этот тег будет заменен на выбранные пути к изображениям. %imagesprefix% Можно настроить отображение пути к каждому изображению после префикса, *СИМВОЛЬНЫЕ МАСКИ Символьная маска Описание Пример mmmm Полное название месяца Апрель mmm Сокращенное название месяца Апр mm Двухзначный номер месяца 04 m Однозначный номер месяца с 1 по 9 4 dd Двухзначное указание даты 03 d Однозначное указание даты с 1 по 9 3 ww Четырехзначное указание года 1956 Л ___________________ Двухзначное указание года 56 ПРИМЕЧАНИЯ - Если включен параметр изображения, при запуске стороннего приложения отображается диалоговое окно Export images (Экспорт изображений). Трехмерные снимки экспортируются в виде многокадровых DICOM-файлов. - Для Invivo доступен только параметр изображения. Выберите Show Verbose (Показывать подробную информацию), чтобы открыть командную строку с отображением параметров, которые будут отправлены в приложение. 7. Нажмите ОК. ПРИМЕЧАНИЕ На панель быстрого запуска можно добавить до пяти сторонних приложений. Отчеты Чтобы задать папку для хранения отчетов, выполните следующие действия: 15 --- стр. 66 --- 1. Откройте Settings dialog (Диалоговое окно настроек). 2. Нажмите Reports (Отчеты). 3. Введите расположение или нажмите Browse (Обзор), чтобы выбрать папку для; создаваемых отчетов в поле Export location (Расположение для экспорта), снимков экрана в поле Screen capture location (Расположение снимков экрана). 4. Нажмите ОК. ( DTXStu Интеграция с Системой управления клиникой. DTX Studio Clinic можно интегрировать в Систему управления клиникой (СУК) (Practia] Management System, PMS). Система управления клиникой - база данных либо пакет ПО, который исопльзуется i клиниках для менеджмента записей пациентов. Поддерживаются следующие системы; - EagleSoft версия 20, производства Patterson Dental Supply, Inc; система на протоколе VDDS (программное обеспечение Evident версия 5,3]( производства EVIDENT GmbH); система на протоколе Open Practice Protocol (OOP) (программное обеспечение CareConnect Dentist версии 3.0.28.1 производства Corilus SA). Для интеграции выполните следующие действия; 1. Откройте Settings dialog (Диалоговое окно настроек). 2. Нажмите PMS integration (Интеграция в СУК). 3. Выберите Enable PMS integration (Активировать функцию интеграции в СУК). 4. DTX Studio Clinic и DTX Studio Core подключены к СУК. При появлении новых изображений для пациента метаданные изображения и сгенерированный эскиз отправляются в СУК, чтобы врач мог просмотреть все изображения, имеющиеся для данного пациента. Из систем VDDS и ОРР можно запустить создание изображения для пациента в DTX Studio Clinic. Если карточка пациента в DTX Studio Clinic еще не создана, она создается на основе информации из СУК. На создаваемые изображения наносится водяной знак. Открывать изображения можно непосредственно в модуле диагностики DTX Studio Clinic из VDDS. Будет открыт последний диагноз. Если карточка пациента в DTX Studio Clinic еще не создана, она создается. Обзор интерфейса На рисунке ниже представлены различные компоненты пользовательского интерфейса. 16 --- стр. 79 --- 2 Нажмите More (Дополнительно). ^ т е следующей 3 g разделе Export (Экспорт) нажмите 3D scan (Снимок 3D) необходимо ^ению или авиши Shift раз, чтобы со всех 1ение). деть даты нажмите нажмите ш ные Цие о Выберите Anonymize 3D scan (Удалить персональные данные из снимка 3D), чтобы обеспечить анонимность пациента, или измените имя пациента в полях First name (Имя) и Last name (Фамилия). 5. Нажмите Export (Экспортировать). 6. Перейдите в папку, куда следует сохранить набор файлов DICOM, и нажмите Select folder (Выбрать папку). Экспорт в DTX Studio Implant Убедитесь в том, что в настройках DTX Studio Clinic установлено подключение к модулю имплантации (DTX Studio Implant). Чтобы запустить DTX Studio Implant, выполните следующие действия: 1. Выберите карточку пациента в списке пациентов. ПРИМЕЧАНИЯ - В карточке пациента должен быть как минимум один трехмерный снимок. - На компьютере должна быть установлена версия DTX Studio Implant 3.2 или более поздняя. [^12. Нажмите Implant 3. Если трехмерных снимков несколько, выберите нужное изображение. ПРИМЕЧАНИЯ - По умолчанию выбран последний интраоральный снимок и трехмерный снимок. - Нажмите Show acquisition date (Показывать дату получения), чтобы отобразить даты получения над иконками изображений. - Используйте опции Select all (Выделить все) или Clear selection (Снять вьщеление), чтобы вьщелить все или снять выделение со всех изображений. 4. Нажмите Export (Экспортировать). 5. Откроется DTX Studio Implant, и в DTX Studio Implant будет создана карточка пациента. ПРИМЕЧАНИЕ 29 --- стр. 80 --- г " 'OS * “ 0р™руктея отдельно и требуют импорта в DTX вручную I для зкепорта файлов IOS. оннсано в раздо Открыть DTX Studio Implant можно также из области уведомлений DTX Studio Clinic: 1. Перейдите в р^бласть уведомлений DTX Studio Clinic. 2. На вкладке Apps (Приложения) нажмите DTX Studio Implant Подключение к Invivo Чтобы просмотреть трехмерный снимок DTX Stndin Г'Нп^т' зг» „ ^ в и я :”™ «Анатомаж» (Апа1отаее)"вГоТитеТлГд™следующи 1. Нажмите Menu (Меню) 2. Нажмите Settings (Настройки) 3. Нажмите Quick launch (Быстрый запуск). 4. Нажмите Add (Добавить). 5. Выберите исполняемый файл Invivo и нажмите Open (Открыть). 6. Выберите Launch with patient data(3anycK с данными пациентов) и введите nvrw rK Z ’or'"'"' экспортированные данные, в Гле L p ort di^^^^^^ (Каталог для экспорта) или нажмите Browse (Обзоп! чтобы ны^лпат^ ^ нажмите Select ГоК1ег<Вы6рать папку). 7. В поле Export parameters (Параметры экспорта) введите «%images%» и нажмите ОК. дан’н '^ п и „ " С Г "'"™ ■’ пациеню.,, „конка Inyivo появится „а паиш1 трехмерный снимок ^который запустить Inviyo. Выберите Ехрог1(Экспорт„ровать). "Р“ “»П»ть, и „ажмите| --- стр. 81 --- вручную. iHo В разделе! io Clinic; работы с гедующие 1уть к JCtory 'Ку, и Нели рите тте Запросы на сканирование )■ в настоящем разделе описан порядок работы с запросами на сканирование. Здесь приведена информация о том, как управлять запросами на сканирование через список запросов на сканирование, как планировать, находить, сортировать и удалять запросы на сканирование. ПРИМЕЧАНИЕ Для работы с запросами на сканирование необходимо подключение к DTX Studio Core. При подключении к DTX Studio Core доступна вкладка Scan requests (Запросы на сканирование) Чтобы запланировать запрос на сканирование или выполнить сканирование по запросу, у Вас должна быть лицензия DTX Studio Clinic. Список запросов на сканирование Чтобы открыть список запросов на сканирование, нажмите Scan requests(3anpocbi на сканирование) £1 на левой боковой панели. Отобразится список запросов на сканирование из DTX Studio Core. По умолчанию запросы на сканирование отсортированы по запланированной дате (первыми в списке отображаются последние запросы). Предусмотрены опции поиска конкретного запроса на сканирование и сортировки списка по запланированной дате или по дате создания. „ ч /Выполненные запросы на сканирование отмечены галочкой ^ . На доступность устройства указывает цвет кружочка рядом с его названием: 9 Онлайн Занято Оффлайн Планирование сканирования Убедитесь в наличии подключения к DTX Studio Core. Чтобы заказать или запланировать сканирование для пациента, выполните следующие действия: 1. Выберите карточку пациента в списке пациентов. 2. Нажмите Scan request (Запрос на сканирование) ^ . 3. Устройства для получения изображений, подключенные к DTX Studio Core, отображаются иконками с изображениями устройств (при наличии) и доступными модальностями. Чтобы выбрать устройство, наведите на него курсор мыши и нажмите Start (Запустить). 31 --- стр. 90 --- 2. Нажмите Preferences (Настройки). 3. Настройте проекцию сканирования, модель, звук и настройки обновления сканер», Настройки проекции сканирования Чтобы настроить проекцию сканирования, выполните следующие действия: 1. На вкладке Scan view (Проекция сканирования) в настройках модуля интраоральног сканирования укажите, будете ли вы находиться перед пациентом или за ним, выбрав front of patient (Перед пациентом) или Behind patient (За пациентом) для верхней i нижней челюсти. ПРИМЕЧАНИЕ При выборе опции Behind patient (За пациентом) верхняя челюсть визуализируется в в и де! и , а нижняя — в виде П. При выборе опции In front of patient (Перед пациентом) верхняя челюсть визуализируется в виде П, а нижняя - в виде U. р 2. Проекция сканирования на мониторе изменится соответствующим образом. Настройки модели сканирования На вкладке Scan model (Модель сканирования) в настройках модуля интраорального сканирования выберите: Метод сглаживания краев и удаления ненужных поверхностей: вручную, автоматически или не делать этого. Метод заполнения отверстий: все отверстия, маленькие отверстия или без заполнения. Настройки звука На вкладке Sound (Звук) в настройках модуля интраорального сканирования настройте подачу звуковых сигналов системой: Во время сканирования: при успешном создании трехмерной модели поверхности, при отображении предупреждения и (или) сообщения об ошибке. При перегреве сканера. Обновление встроенного ПО сканера Чтобы обновить встроенное ПО интраорального сканера, выполните следующие действия: 1. На вкладке Scanner update (Обновление сканера) в настройках модуля интраорального сканирования отображается текущая версия встроенного программного обеспечения. Нажмите Install ап update (Установить обновление). 2 С 40 --- стр. 91 --- 2. Нажмите Browse (Обзор) и выберите файл встроенного программного обеспечения. Обновления встроенного ПО предоставляются службой поддержки клиентов, а также могут быть загружены через DTX Studio Go. Нажмите Open (Открыть). 3. Нажмите Install (Установить). Подготовка к интраоральному сканированию При первом запуске модуля интраорального сканирования выполняется проверка оборудования для подтверждения правильности настройки оборудования Вашего компьютера и соответствия драйвера видеокарты минимальным требованиям спецификации. При первом использовании устройства для интраорального сканирования подключенное устройство регистрируется автоматически. Раз в семь дней должна проводиться проверка системы. Проверка системы Чтобы убедиться в надлежащем функционировании интраорального сканера необходимо регулярно выполнять проверку системы. Кроме того, проверка системы запускается, когда вы в первый раз подключаете и используете интраоральный сканер в модуле интраорального сканирования. Вы сможете использовать модуль интраорального сканирования только в случае успешного завершения проверки системы. По истечении семи дней с последней проверки системы (а также в случае непрохождения последней проверки системы) отображается соответствующее уведомление. 1. Установите на зонд насадку для проверки системы. Если интраоральный сканер поддерживает функцию обнаружения насадки, проверка системы запустится автоматически. В противном случае откройте меню Scanner (Сканер) и нажмите System check (Проверка системы) . Пользователю будет предложено установить насадку для проверки системы. Если интраоральный сканер не поддерживает функцию обнаружения насадки, считается, что на зонд установлена правильная насадка, и запустится проверка системы. 2. Удерживайте сканер неподвижно во время проверки, пока не отобразится сообщение System check successful (Проверка системы успешно завершена). ПРИМЕЧАНИЕ Если система обнаружит проблему, отобразится соответствующее уведомление. Убедитесь в том, что насадка для проверки системы установлена правильно, прежде чем повторно выбирать опцию System check (Проверка системы) в меню Scanner (Сканер). Если проверка системы не будет пройдена, сканирование будет невозможно. Обратитесь в службу поддержки клиентов. Статус подключения сканера Цветной кружок в верхнем правом углу модуля интраорального сканирования указывает 41 --- стр. 92 --- (_ Подключено. Отображается название подключенного устройства. Перегрев. Превышение или достижение критической температуры зонда во время сканирования. Светодиодный индикатор на зонде также информирует пользователя о статусе устройств! Светится белым Подключено. Светится зеленым При сканировании новые данные накладываются на существующун _______модель поверхности Светится оранжевым Превышение или достижение критической температуры зонда в а время сканирования. Если устройство остается перегретым в теченш трех секунд или сканирование запускается при перегреве устройств! подается звуковой сигнал (его можно отключить в настройках! Рекомендуется прекратить сканирование и подождать, пока зонд ш остынет, перед продолжением сканирования. Если температура зонда слишком высокая, сканированк прекращается автоматически. сканирование, когда зонд остынет. Вы сможете продолжить Мигает зеленым Мигает синим Угроза потери сшивки во время сканирования. Подаетсв предупреждающий звуковой сигнал (его можно отключить в настройках). Потеря сшивки во время сканирования. Подается звуковой сигнал об ошибке (его можно отключить в настройках). Выполнение интраорального сканирования Для выполнения интраорального сканирования выполните следующие действия: 1. На панели Scan tasks (Задачи сканирования) выберите задачу сканирования и следуйте инструкциям. ПРИМЕЧАНИЕ На панели Scan tasks (Задачи сканирования) отображаются доступные задачи сканирования: сканирование верхней челюсти, сканирование нижней челюсти, сканирование прикуса. Щелкните по задаче, чтобы развернуть ее. Остальные задачи будут свернуты. Вьщелите верхнюю строку панели и перетащите ее. Нажмите V , чтобы ^ , чтобы снова развернутьсвернуть панель Scan tasks (Задачи сканирования). Нажмите ее. 2. Одновременно нажмите на верхнюю и нижнюю кнопки на зонде, чтобы запустить сканирование. 3. В рабочей области отображается обратный отсчет с 3 до 1 до начала сканирования. На панели Scan tasks (Задачи сканирования) изображение инструкции сменяется на вид с камеры. 4. Во время сканирования в окне просмотра трехмерных изображений отображается то, что снимается. Вокруг изображения камеры отображается цветной круг. 42 --- стр. 139 --- г табровано. анстве и ФУппой гния) в ^мерном ачение мом у. 1 7. Результат измерения сегмента отображается в визуализируемом пространстве и появляется на вюгадке Annotation (Аннотации) на смарт-панели под группой 2D Measurements (Двухмерные* измерения). Чтобы изменить измерение, перетащите контрольные точки. Во избежание наложения меток друг на друга переместите метки, перетащив их. Калибровка Чтобы измерить расстояние на двухмерном изображении, изображение необходимо сначала откалибровать. При добавлении двухмерного изображения, которое не было откалибровано, калибровка запустится автоматически после нажатия кнопки Measure (Измерить) ^ . 1. Укажите первую и вторую точку контрольного измерения щелчком мыши. 2. Введите Reference value (Контрольное значение) указанного измерения, чтобы откалибровать изображение. 3. Калибровочное измерение отображается в визуализируемом пространстве, а в группе 2D measurement (Двухмерные измерения) на вкладке Annotation (Аннотации) на смарт- панели появляется объект калибровки . 4. После этого можно добавлять измерения. Изменение калибровки Чтобы изменить калибровку, перетащите контрольные точки, чтобы изменить положение объекта калибровки в визуализируемом пространстве. Все значения измерений будут обновлены соответствующим образом. Чтобы переместить метку с указанием значения калибровочного измерения, перетащите ее. Изменение цвета размера Чтобы изменить цвет размера, выполните следующие действия: 1. На вкладке Annotations (Аннотации) на смарт-панели выберите нужный размер и нажмите ••• ПРИМЕЧАНИЕ Данная опция не доступна для калибровочной аннотации. 2. Выберите Edit color (Изменить цвет) 3. Выберите цвет и нажмите ОК. Измерение угла 89 --- стр. 140 --- Чтобы измерить угол в окне просмотра двухмерных или трехмерных изображений, выполните следующие действия: Нажмите Annotate (Создать аннотацию) в строке меню. 2. Нажмите Angle (Угол) А 3. Щелчком мыши выберите первую, вторую и третью точку. ПРИМЕЧАНИЕ Щелкните правой кнопкой мыши или щелкните за пределами рабочей области чтобы отменить действие ’ 4. Измеренный угол отображается в визуализируемом пространстве и появляется на вкладке Annotation (Аннотации) на смарт-панели под группой Measurements (Измерения) или 2D Measurements (Двухмерные измерения) в зависимости от того, выполняется ли измерение угла на двухмерном или трехмерном изображении. Изменение измеряемого угла Перетащите контрольные точки, чтобы изменить измеряемый угол. Значение изменится соответствующим образом. Перетащите ее метку с указанием измеренного угла, чтобы переместить ее. Удаление измерения угла Чтобы удалить измерение угла, выберите объект измерения угла в визуализируемом пространстве и нажмите клавишу Delete. Значение но шкале Хаунсфнлда t Только в версии DTX Studio dia 2nose Pro. Этот инструмент позволяет измерить среднее значение рентгеновской плотности по шкале Хаунсфилда сферы с заданным диаметром вокруг указанной точки на мультисрезовых снимках КТ. На снимках конусно-лучевой КТ измеряется среднее значение уровня яркости сферы (с диаметром 2 мм). В последнем случае перед первым измерением отображается предупреждение. Чтобы измерить значение рентгеновской плотности точки по шкале Хаунсфилда или уровня яркости, выполните следующие действия: 1. Нажмите Annotate (Создать аннотацию) в строке меню. 2. Нажмите HU Value (Значение по шкале Хаунсфилда) ^ . 90 --- стр. 141 --- ^бражений чтобы ге я на ntents того. чтея >м 1 3. Щелчком мыши выберите точку в визуализируемом пространстве. 4. Значение уровня яркости появится в визуализируемом пространстве и на вкладке Annotation (Аннотации) на смарт-панели. ПРИМЕЧАНИЕ В случае конусно-лучевой КТ перед выполнением первого измерения в сессии отображается предупреждение. Для снимков данного типа вместо значения рентгеновской плотности точки по шкале Хаунсфилда измеряется уровень яркости. Удаление значения по шкале Хаунсфилда Чтобы удалить измеренное значение по шкале Хаунсфилда, выберите объект измерения в визуализируемом пространстве и нажмите клавишу Delete. Р у ч к а Чтобы обозначить конкретные области на изображении с помошью линий произвольной формы, выполните следуюшие действия: 1. Нажмите Annotate (Создать аннотацию) в строке меню. 2. Нажмите Реп (Ручка) 3. Проведите линии произвольной формы. ПРИМЕЧАНИЯ Используйте кнопки Undo (Отменить) / Redo (Вернуть), чтобы отменить/вернуть линию. Линии произвольной формы могут быть созданы во всех окнах просмотра, кроме окна просмотра трехмерных изображений. 4. Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы завершить действие. 5. Все линии появятся в виде единой аннотации на вкладке Annotation (Аннотации) на смарт-панели. К р у г Чтобы нарисовать круг на изображении, выполните следующие действия: 1. Нажмите Annotate (Создать аннотацию) в строке меню. 2. Нажмите Circle (Круг) ПРИМЕЧАНИЕ О 91