Система цифровая рентгенографии образцов, модели: PathVision, CoreVision, BioVision и BioVision+ — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537 Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
© 2005-2013 Faxitron Bioptics, LLC
Все права защищены. Запрещается воспроизведение какой-либо части настоящего документа
в любой форме и любыми средствами (графическими, электронными или механическими
включая фотокопирование, запись, копирование на пленку или хранение информации в ’
поисковьк системах) без письменного разрешения автора публикации.
Упоминаемые в настоящем документе изделия могут являться торговыми марками и/или
зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев. Издатель и автор
не имеют каких-либо притязаний в отношении этих торговых марок.
Несмотря на то, что при подготовке этого документа были соблюдены все меры
предосторожности, издатель и автор не несут ответственности за ошибки или упущения или
за ущерб, который может быть причинен в результате использования информации,
содержащейся в настоящем документе или в результате использования программ и исходного
кода, который может дополнять настоящий документ. Издатель и автор ни при каких
обстоятельствах не несут ответственности за потерю прибыли или любой другой
коммерческий ущерб, обусловленный или предположительно обусловленный прямо или
косвенно, настоящим документом.
Дата публикации; апрель 2013 г.
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную информацию.
Запрещается его несанкционированное копирование или распространение.
--- стр. 4 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537 Pah у;^;опЛ
Редакция i.l
Содержание
Введение.....................
1. Требования техники безопасности ................
1.1. '
Общие правила безопасности...........
2. Общая информация о системе ...........
2.1. Введение .........................
2.2. Технические характеристики ................
2.2.1. Характеристики системы .....................
2.2.2. Внешний нид и габаритные размеры ..................................
2.2.3 Данные расстояния от источника до устройства визуализации
2.2.4. Зона действия луча и таблица доцустимых расстояний от источника луча
Данные рентгеновской трубки
2.2.6 Характеристики компьютерной системы....................
2.2.7 Маркировка.................
3. Установка................
3.1. Подготовка места установки.................
3.1.1. Основные требования к месту установки....................
3.1.2. Требования к электрической вилке и заземлению.....
3.2. Проверка при доставке..................
3.3. Трансиортировка коробок с системными комионеитами.'
3.4. Приемлемые условия окружающей
3.5 Перемещение и/или
среды для хранения и эксплуатации
хранение системы после установки
4. Основные принципы работы.............
4.1. Последовательность действий при нодключеиии витания.................
4.2. Калибровка................
4.3. Ввод данных пациента..............
4.3.1. Ввод данных пациента в ручном режиме .......
в,., :
■3J. в™
4.4 Получение рентгеновского изображения .................
4.5 Выключение системы.........
4.6. Замечания к использованию и база знаний.................
4.6.1. Область размытости....
.............................................
.........5
..............6
.............6
.............6
.........9
........9
......10
......10
......11
......12
......13
.....13
.....14
.....15
.....17
.....17
....17
....17
....18
...18
...18
...18
...20
...20
...20
....20
....21
....22
...25
...29
...33
...34
..34
--- стр. 5 ---
Система цифровой рентгенографии Path Vi^ion/l
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN- 5081-9537
Редакция I.I
-КОСХИ „з„5раже„„я „р„
4.6.3. Возможность ко„фи.урации яркости и контрастности „о умолчанию .........................34
4.6.4. друтне возможные варианты конфи.урац„н для различных сфер нрименення ' 34
5. Профила1стическое техническое обслуживание........................
5.1 Очистка системы................
5.2 Техническое обслуживание системы...................
5.3, Проверки качества изображения.....................
5.3.1. Проверка с использованием воскового фантома ACR
5.3.2 Требования к уровню качества и процедуре ....................
5,3.3. Проверка однородности области обзора.................
5.4. Контроль радиоактивности..............
5.4.1. Проверка работы дозиметра........................
5.4.2. Важные примечания...........
5.4.3. Процедура выполнения рентгенологического исследования.
5.5. Ежегодное профилактическое техническое обслуживание .....
6 Процедуры технического обслуживания....................
6.1 Блок-схема системы и схема блокировки ........................
6.2 Снятие металлической крышки .............
6.3 Замена предохранителя.....................
6.4 Очистка камеры Dexela................
6.5 Проверка и настройка низкого напряжения на выходе...................
6.6 Замена печатных плат панели управления ............................
6.7 Схема блокировки..............
6.8 Замена рентгеновской трубки...............
6.9 Замена/нроверка источника питания высокого напряжения..........
6.10 Замена источника питания низкого напряжения...........................
6.11 Замена камеры в сборе Path Vision.................
7. Запасные части...............
7.1 Внешние компоненты системы Path Vision
7.2 Внутренние компоненты системы Path Vision
...........................37
...........................37
..........................37
..........................38
..........................38
..........................39
.........................40
.........................42
.........................42
.........................42
........................42
........................43
........................45
...................^...45
........................46
.......................48
.......................49
.......................50
.......................51
......................53
......................55
......................56
......................57
.....................58
.....................59
.....................59
.................60
Ь
Данньш документ содержит к„„ф,тде„ц„аль„ую и служебнуто информацию
Запрещается его несанкционированное копирование или распространение.'
--- стр. 9 ---
Faxitron Bioptics Система цифровой рентгенографии Path Vtsinn/I ПггяГптвТехническое руководство PN - 5081 -9537 Редакция 1.1
обслуживание И РЕМОНТ СИСТЕМЫ ВО
ЬлгЫВииНАСНОИ СРЕДЕ
Данная система содержит электрические компоненты, эксплуатация которых в потенциально
взрьшоопаснои среде явмется недопустимой. Необходимо убедиться в соблюдении
специальных требований для потенциально взрывоопасных сред в соответствии с местными
нормами.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВИЛКА И ЗАЩИТНОЕ ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Для снижения риска поражения электрическим током корпус системы и большинство
металлических компонентов постоянно подключены к разъему заземления электрической
розетки. Если устройство обслуживается с отключенной вилкой, выполните заземление
корпуса посредством зажимного или винтового соединения. Для использования и
обслуживания устройство должно быть подключено только к электрической розетке
утвержденного типа.
I Подробнад информация о требованиях к электрической розетке и заземлению содержится в
' разделе «Подготовка места установки».
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В СИСТЕМУ ИЛИ УСТАНАВЛИВАТЬ
НЕОРИГИНАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ анаълива 1Ь
Данное устройство было сертифицировано и прошло испытания на предмет безопасности как
единая система, следовательно, ни одна деталь системы не должна подвергаться изменению
или модификации. Детали могут заменяться только на оригинальные детали компании
Taxitron Bioptics. При любых изменениях или модификациях системы могут возникнуть
непредвиденные опасности, и безопасность системы может оказаться под угрозой. Для
получения помощи или заказа деталей свяжитесь с представителем компании Faxitron
Dioptics.
Ф ИЗБЕГАЙТЕ КОНТАКТА С ПРОВОДАМИ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
Технический персонал не должен демонтировать какие-либо эксплуатационные панели
устройства. Обслуживание, включая настройку и замену деталей, должно осуществляться
только квалифицированным обслуживающим персоналом.
ПРИДЕРЖИВАЙТЕСЬ БЕЗОПАСНЫХ ПРОЦЕДУР ОБСЛУЖИВАНИЯ
Строго следуйте инструкциям по техническому обслуживанию, уделяя особое внимание
любым имеющимся предупреждениям. Не пытайтесь выполнять обслуживание этого
О орудования самостоятельно; необходимо присутствие еще одного человека для оказания
помощи в случае получения травмы.
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную информацию.
Запрещается его несанкционированное копирование или распространение.
--- стр. 10 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537 _Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocns
Редакция 1.1
2.1. Введение 2, Общая информация о системе
PathVision позволяет выполнять широкий
рентгшогпХи P a th ^ патологий до неразрушающих исследований. Система
Основные характеристики системы PathVision;
Не требует дополнительной защиты от рентгеновского излучения
’ и требуются специальные знания в области рентгеновского
Может подключаться к любому разъему переменного тока
’ н ™ ж 1 Т “ " стерилизации предусмотрена встроенная внутренняя камера снержавеющей стали ^
Лазерная направляющая и прозрачные образцы обеспечивают их точную установку
величивающая линза с указателями и автоматическое определение положения
обеспечивает теометрнчеекое увеличение в 6 раз с точными измерениями на любом
Автоматическое управление экспозицией (АЕС) осуществляется с помощью одной
кнопки. Это оптимизирует работу с большим количеством проб тканей (имеется
руководство по установке экспозиции)
Совместимая с DICOM программа обеспечивает возможность отправления
изображений к хранилище данных PACS и на печатающее устройство одним нажатием
При необходимости возможно обращение к списку методов
Удаленная диагностика и поддержка через веб-интерфейс
Данный документ содержит конфвдендиальнук. и служебную информацию
апрещаетск его несанкционированное конировапие или распространение.
--- стр. 11 ---
Faxitron Bioptics______
Техническое руководство PN - 5081-9537 Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция I.l
*
2.2. Технические характеристики
2.2.1. Характеристики системы
Технические характеристики
Пространственное разрешение,
номинальное значение
Расстояние от источника до детектора
(SID), мм и от источника до объекта TSOm
Контроль экспозиции
PathVision
40 пар линий/мм шаг пикселей 74,8
микрон при увеличении 6х ______
584,2 мм
Геометрическое увеличение
Область визуализации
Диапазон напряжения
Диапазон длительности экспозиции
Материал анода
Толщина бериллиевого окна
Ток рентгеновской трубки
Интерфейс DICOM
Полностью автоматическое управление.
Ручная настройка времени-
автоматическая настройка напряжения,
Автоматическая настройка времени-
Ручная настройка напряжения или
Полностью ручное управление
П5:1; 2:1; 3:1; 4:1; 5:1 и 6:1
23 см X 29 см
20 кВ - 100 кВ. Настраиваемое. Шаг
изменения - 1 кВ
0,1 с -- 20,0 с. Настраиваемое. Шаг
изменения - 0.1 с.
Вольфрам (W)
250 микрон
0,3 мА макс, (мощность ограничена до 12
Вт в диапазоне 41 -100 кВ1
Функции Рабочего списка: Store
(«Сохранить»), Print («Печать»), Annotate
(«Комментарий») и Modality («Способ
воздействия»)
Данный документ содержит конфиденциа.1ьную и служебную информацию,
апрещается его несанкционированное копирование или распространение.
10
--- стр. 12 ---
Faxitron Bioptics Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Техническое руководство PN - 5081-9537 Редакция 1.1
2.2.2. Внешний вид и габаритные размеры
Физические размеры системы PathVision в [мм]
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ
Номинальные значения мощности 100-240 В 50/60 Гц 200 ВА максимум.
Габаритные и вес
586 мм ± 5% от номинала- ширина
536 мм± 5% от номинала- глубина
901 мм ± 5% от номинала- высота
Вес: 188 кг± 0,1кг
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную информацию.
Запрещается его несанкционированное копирование или распространение. И
--- стр. 13 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN -5081-9537 Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
2.2.3 Данные расстояния от источника излучения до устройства визуализации
*
Расстояние системы PathVision от источника до устройства визуализации (SID1
Данный документ содержит конфиденциа.тьную и служебную информацию.
Запрещается его несанкционированное копирование или распространение. 12
--- стр. 14 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537 Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
2.2.4. Зона действия луча и таблица допустимых расстояний от источника луча
Позиция площадки/
Кратность увеличения
Условия на контуре,
наружный диаметр, мм
(дюймы)
«От источника до
объекта»
мм (дюймы)6 83,8 (3,3) 104 (4,09)5 100,6 (3,96) 124,8 (4,91)
^----------------------------------- 125,7 (4,95) 156(6,14)J 167,6 (6,6) Т08 (8,19)2 Т51.45 (9,90) ^312(12,28)1,5 335,26(13,20) 416(16,38)1 (внизу) >355 (14) 624 (24,57)
2.2.5. Данные рентгеновской трубки
I
Максимальное анодное напшжение Too кВ ------------------------------------
Максимальный анодный ток 0,3 мА
Максимальная мощность 12 Вт --------------------
тазмер фокусного пятна <20 микрон
материал анода Вольфрам (W)
юлщина оериллиевого окошка 250 микрон
ь.онический угол минимум 44 градуса1 аоариты 175,3 мм X 51мм X 51ммВес 0,9кг ± 0,01кг
1 аоаритные размеры 175,3x51x51 мм ±0,1 мм
Внутренние размеры трубки
Данный документ содержит конфиденциа^зьную и служебную информацию.
Запрещается его несанкционированное копирование или распространение. 13
--- стр. 15 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537 .Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
2.2.6 Характеристики компьютерной системы
Компания Faxitron стремится предоставить конечному пользователю наилучшие
Процессор Четырехядерный процессор (Intel или AMD) илр
л^ш е
иперационная система Windows 7
4 Гб --------------------
Жесткий диск 500 Гб
Привод оптических дисков DVD RW
возможность подключения к сети
irCR.nnrtT Ethernet, 10/100/1000
2. на передней панели компьютеряUjy видео 256 Мб -----------------
Монитор ^2-дюймовый широкий экран
1920 X 1200 (2,3 МП) основное разрешение
1200:1 коэффициент контрастности
Яркость 350 кд/м^
разъем DVI
*
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную информацию
апрещается его несанкционированное копирование или распространение.
14
--- стр. 16 ---
Faxitron Bioptics Система цифровой рентгеногоаФии Path Vicirm^Техническое руководство PN - 5081-9537 Редакция 1.1
2.2.7 Маркировка
Расположение ярлыков на системе:
»
ярлык Предупреждающий Предупреждающий Ярлыки K&L
соответствия ярлык 7120-3528 ^
CDRH 7123-1200 ярлык ключа Входа питания
расположение всех ярлыков на системе Path Vision
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную информацию.
Запрещается его несанкционированное копирование или распространение.
15
--- стр. 17 ---
Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную и,.формацию
апрещается его несанкционированное копирование или распространение.
16
--- стр. 34 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство P N -5081-9537 Т '
^с_7^ма^;^фровой рентгенографии Path Vision /1 ntrafnrnc
Редакция 1.1
1
4.5 Выключение системы
Если на день запланировано более одной процедуры, желательно не выключать
систему. Если система в течение дня больше не потребуется, начните процедуру
выключения. ■ , . ' ^
1. Щелкните по кнопке EXIT («ВЫХОД») на экране процедуры для возвращения в
nvfT програл 1много обеспечения Vision. Нажмите кнопку
XIT Program («ВЫХОД из программы»), чтобы закрыть программное
обеспечение Vision и вернуться в Windows.
fakitron
Кнопка bxit («Выход») и начальная страница программы
2. Установите переключатель с ключом спереди системы PathVision в положение Off
(«Выкл»), убедитесь в том, что ЖК экран выключается.
3. Отключите компьютер из меню Start («Пуск») Windows или с помощью кнопки
питания на компьютере и выключите монитор.
Данный документ содержит кон(-;;,денпнальную и служебную мнфоомацию
Запрещается его несанкционированное копироыаоис иди распространение. 33
--- стр. 35 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537 ^^истема цифровой рентгенографии Path Vision/UItraFocus
Редакция 1.1
^ 4.6. Замечания к использованию и база знаний
4.6.1. Область размытости
||, Источник рентгеновского излучения Не является точечным источником, в реальности он
' изобшже'“'™“ ‘' Это может привести к увеличению уровня размытости
зображении при повышении коэффициента увеличения, например, если пробный объект
устанавливается ближе и ближе к источнику рентгеновского излучения Ен^е одно явление
имеющее такой же эффект, связано с формой фокального пятна, который имеет не
идеальную круглую форму, а форму эллипса. Это может привести к получению более
высокого разрешения при исследовании вдоль одной оси, L к более низкому на другой оси
вследствие вьшолнения увеличения. Кроме того, фокусное пятно конечногГрГмерГ
тбрасывает пространственно разную тень на плоскость изображения, что может привести к
пространственно степени геометрической размытости изображений.
4.6.2. Возможность конфигурации интенсивности для повышения четкости
изображения при последующей обработке
. Интенсивность алгоритма улучшения можно регулировать или полностью либо частично
Ч отключать в соответствии с предпочтениями относительно обзора и другими сущес” ыми
потребностями пользователя. Процедура повышения четкости с^тоиГиз дТух этан оГ Г
нмбоГшеГпГ"°™ '‘‘'^‘'’‘ выравнивание для отображения обшсти с
наибольшей плотностью изображения и обрамления области с наибольшей плотностью
бол2 о*™”’' обычного Window/Level («Яркость/контрастность») или
так же параметров отображения. Детальное изображение краев отображается
так же, как и детальное изображение области с наибольшей плотностью изображения
центральной области образца в соответствии с одной настройкой Window/Le-J^el («Яркость/
контрастность»). На втором этапе особое внимание уделяется расчетам отвердения гшоб
киеи для улучшения видимости мелких образований. Пользователь м о ж е т " н и т ь '
конфигурацию мощности алгоритма второго этапа или отключить его. Можно отключить
оба этапа, и в этом случае приложение не будет автоматически создавать ишбраж”
повышенной четкости. Отключение автоматического повышения четкости иногГа яв^ется
i пробы“ мь°оекоме"’'‘ выполняющих только визушгизацию пункционной
^ пробы. Мы рекомендуем связаться с компанией Faxitron при необходимости изменения
Г от“ тТ эТ ф™ изображения, установленных по умолчанию,
4.6.3. Возможность конфигурации яркости и контрастности по умолчании,
р"Гсчи2аеТ^о““ п р о гр ам м н о е обеспечение автоматически
рассчитывает Яркость/контрастность для оптимального просмотра на основании
конфигурируемых значении по умолчанию. В зависимости от предпочтений пользователя
такая конфигурация по умолчанию Auto Window/Level («Автоматичеекая настройка
изменять отдельно для изображений с повышенной
B iZ cs Гели ™ ГьзпГ“ “ евязаться е компанией Faxitronbioptics, если пользовать постоянно получает изображения темнее или светлее или
менее/более контрастные, чем ему необходимо.
4.6.4. Другие возможные варианты конфигурации для различных сфер применения
‘ = ~ = ^ = = = = .Г —
апрещается его несанкционированное .копирование паи распространение.
--- стр. 36 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537 -------Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafociig
Редакция 1.1
4
i
. = s s s = = =
необходимости переключить тип приложения. ^
™ ™ . « ш " .РУ™
Важнейшим аспектом качества изображения при визушзизации проб тканей является
ш «в
следствие использования усиленного рентгеновского луча (усиленного фильтрацией
р Г Г Г —
■О.ЧУ.ОСГ, ( « „рр.д„ 20.2S <В„ , 5
Г»«™
.Р ~ о — „220,0 „ р . „ , „ , д “ ■
Еще одна рекомендация в отношении использования контейнера для проб тканей
« и п и и визуализации, Система автоматической
фактическое р а с Г л « е ^ е " об р^С Сис“ '’“ '™ ' программы будут легко определять
полного н ^ щ е Г я Е“ 1 Г е ™ н Г п Г ^ ^ ^ ^ ^ ^ подвергаться рентгеновскому облучению до
t====;t=—:r:!:==r 35
--- стр. 37 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN ~ 5081-9537
Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
Других особенностей, привносимых конкретным контейнером для образцов. Для получения
последующей поддержки свяжитесь с компанией Faxitron Bioptics.
Компания Faxitron Bioptics рекомендует разместить минимальный объем некритичного
материала (не тканевого) в камеру и получить его снимок. При необходимости
использования определенного контейнера для образцов его необходимо очень внимательно
осмотреть на предмет наличия вкраплений или других аттомалий, которые могут
существенно ослаблять рентгеновское излучение или содержать объекты или артефакты»,
которые могут переходить на изображение и которые можно спутать с важными
диагностическими характеристиками образца. Для сканирования таких контейнеров удобно
использовать восковую часть минифантома ACR, предназначенную для стереотаксических
устройств для пункционной биопсии. Поместите восковую часть в контейнер и сделайте
снимок. Убедитесь в том, что оператор различает все свойства фантома (без применения
увеличения) при его нахождении в контейнере. Обратите особое внимание на любые пятна
или артефакты, помимо свойств фантома.
Данный документ содержит кокф;<дснииа.'п.ну/0 и служебную информацию.
Запрещается его несанк1{ноннрозанное колиронаиис гии распространение. 36
--- стр. 38 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537
Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
5. Профилактическое техническое обслуживание
5.1 Очистка системы
Необходимые инструменты:
• Салфетки с изопропиловым спиртом или другое неабразивное чистящее средство, не
оставляющее следов.
i) Очистите поверхности системы, включая дно углеволоконной камеры системы.
Используйте салфетки с изопропиловым спиртом или другое чистящее средство, не
оставляющее следов.
5.2 Техническое обслуживание системы
1) Проверка световой индикации:
a) Система должна быть включена
b) Убедитесь в том, что загорелся индикатор зеленого цвета Power («Питание»), и в
это время не горит любой другой индикатор.
c) Убедитесь в том, что подсвечивается ЖК экран, и отображается сообщение
System Idle («Система в режиме ожидания»), и на экране в этот момент не
отображаются любые другие сообщения, например. Door Open («Дверца
открыта»).
d) Откройте дверцу системы. На ЖК дисплее будет отображаться Door Open
(«Дверца открыта»). После закрытия дверцы это сообщение должно исчезнуть.
е)
о
g)
h)
i)
Щелкните два раза по значку программного обеспечения Bioptics Vision для
запуска программного обеспечения визуализации. Если была начата калибровка,
дождитесь ее полного завершения.
Затем, выберите кнопку Start Procedure («Начать процедуру»), затем выберите
кнопку Patient Data («Данные пациента») и выберите кнопку Enter Manually
(«Ввод в ручном режиме») для перехода к экрану данных ввода пациента.
Заполните все поля, отмеченные звездочкой (*) и выберите кнопку Start
(«Старт»). Это позволит выполнить облучение.
Убедитесь в том, что индикатор Ready («Готово») загорелся, и на ЖК экране
отображается сообщение PathVision Ready («Система Path Vision готова к
работе»).
Нажмите зеленую кнопку Х-гау («Рентгеновское излучение») в передней части
системы CoreVision. Система начнет получать рентгеновское изображение.
Убедитесь в том, что на ЖК экране отображается шкальный индикатор облучения, а
также напряжение и время воздействия. Также убедитесь в том, что загорелся
индикатор X-Ray On («Выполняется рентгеновское облучение»). Дождитееь
завершения излучения и убедитесь в том, что на экране компьютера появилось
изображение.
Снова нажмите зеленую кнопку для начала другого облучения. Во время
облучения нажмите красную кнопку Stop («Стоп»), и облучение должно
незамедлительно прекратиться. В первую очередь прекратится звуковой сигнал и
Данный документ содержит конфиденциальную и с.тужебную информацию.
Запрещается его несаккциониро;«анное копирование или ргспространение. у7
--- стр. 39 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081 -9537
___[ Система цифровой рентгенографии Path Vision/UItrafocus
' Редакция 1.1
b)
погаснет индикатор X-Ray On («Выполняется рентгеновское облучение»), что
свидетельствует о завершении облучения. Программное обеспечение отобразит
сообщения об ошибке в резулр.тате прерывания, и это вполне ожидаемо.
Сообщения об ошибках можно удалить, что позволит продолжить облучение.
j) Снова нажмите зеленую кнопку и долбитесь начала облучения. На этом этапе
откройте систему, что должно деактивировать два предохранительных
переключателя и прекратить облучение. Теперь должен загореться индикатор
Error («Ошибка»). Программное обеспечение может отображать ошибки; их
следует удалить.
2) Подготовка рентгеновской трубки (выполняется ежегодно, или если система не
используется в течение 2 или более месяцев):
а) В экране Start up («Пуск») выберите Start Procedure («Начало процедуры») и
запустите систему посредством ввода фиктивного пациента из Patient Data
(«Данные пациента») — > Manual Entry («Ввод в ручном режиме»).
Переведите систему в режим Full-Manual («Полностью ручное управление»),
используя Device Control Panel («Панель управления устройства») программы
Vision. Установите следующие параметры; 20 кВ, облучение в течение 15 сек. и 8-
кратное усреднение изображения.
Нажмите зеленую кнопку запуска рентгеновского аппарата, аппарат выполнит 8
процедур облучения и остановится.
Увеличьте значение кВ до 10 кВ с помощью Device Control Panel («Панель
управления устройства») и повторите шаг 2с для выполнения 8 процедур
рентгеновского облучения.
Повторите ша 1' 2d», увеличивая кВ на 10 кВ после выполнения каждой группы из
8 облучений. Прекратите работу после завершения цикла с напряжением 100 кВ.
Выполните полную калибровку, выберите режим Full-Auto («Полностью
автоматическое управление») в Device Control Panel («Панель управления
устройством») и используйте систему в обычном режиме.
5.3. Проверки качества изображения
Необходимые инструменты:
• Восковой фантом (Номер по каталогу Объединения ядерньгх учреждений 18-250),
Американской коллегии радиологов (ACR). Использоваться будет только восковой
вкладыш фантома.
• 0,25-дюймовый (~ 6 мм) цельный полиметилметакрилатный акриловый блок или
пластмассовый блок, имитирующий мягкие ткани. Должен покрывать всю область
визуализации.
5.3.1. Проверка с использованием воскового фантома ACR
Пользователь должен быть знаком с эксплуатацией Faxitron Bioptics PathVision, а
также 3jiaTb процедуры получения рентгеновских снимков. Выполните процедуры
настройки и убедитесь в том, что камера откалибрована, введите данные пациента
и сделайте снимок воскового вкладыша фантома ACR, как показано ниже.
Восковой вкладыш необходимо извлечь из акрилового держателя.
Данный документ содержит конфяде.ч1^.иа.1ьиу:о ч служебную информацию.
Запрешается его несакк.ииоьирОьанисе или распространение.
с)
d)
е)
о
38
--- стр. 40 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537
— Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
Типовое рентгеновское изображение минифантома ACR (только восковой вкладыш)
При выполнении этого испытания должны быть видны все 12 объектов в восковом
вкладыше минифантома ACR, в.частности: 4 очаговых образования, 4 волокна и 4
группы уплотнений. Перед получением изобра>кения расположите восковой вкладыш по
центру области визуализации. Убедитесь в том, что камера получает правильное
изображение. Пользователь должен видеть однородный фон изображения.
Серийный номер камеры:
About («О продукте»))
(Указан в разделе Help («Справка») ^
5.3.2 Требования к уровню качества и процедуре
• Выполните конфигурацию системы для получения изображения воскового
вкладыша минифантома ACR в полностью^ручном режиме работы при значении
пикового напряжения в киловольтах для калибровки на ровной поверхности:
обычно около 22-25 кВп и 5 секунд.
• Убедитесь в том, что фантом чистый и не содержит сколов.
• Выберите кнопку Patient Data («Данные пациента») в меню Procedure
(«Процедура»)
• Расположите восковой вкладыш по центру рентгеновского луча без применения
любых блоков поглошения излучения.
• С помощью системы Faxitron Bioptics выполните ручную визуализацию воскового
вкладыша с применением тех же показателей напряжения и времени, которые
используются при калибровке на ровной поверхности.
• Если последнее отображенное изображение выводится как улучшенное, еще раз
нажмите кнопку Enhance («Повысить четкость изображения») для перехода к
неулучшенной версии изображения.
Данный документ содержит конфидеиднадькую к служебную информацию.
Запрещается его несанкииопи];оза:1Кое лчшйрокание иди раслространенкс. 39
--- стр. 41 ---
Faxitron Bioptics _____________
Техническое руководство PN - 5081-9537
Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
Щелкните на значок Default Contrast («Контрастность по умолчанию») для
просмотра изображения, если оно затемнено.
Затем щелкните на значок Window Level («Яркость/контрастность») для
настройки уровня контрастности и яркости:
После корректировки изображения все группы объектов должны быть видимыми.
Объект Наблюдае.мый Общие
характеристики
Очаговые
образования
Волокна
Частицы
• Выоерите 4 различных положения образца на 4 краях воскового вкладыша, но при
этом убедитесь в том, что положения проб тканей находятся на достаточном
расстоянии от физических границ и на расстоянии от элементов на восковом
вкладыше ACR и приходятся на однородные части воскового фантома.
5.3.3. Проверка однородности области обзора
Пользователь должен быть знаком с порядком эксплуатации Faxitron Bioptics Path Vision,
a также знать процедуры получения рентгеновских снимков. Пользователь должен
убедиться в том, что область визуализации и блок поглощения излучения (однородный
акриловый блок 0,25 дюйма -- 6 мм толщиной) чистый и не содержит сколов или
глубоких царапин. Блок поглощения излучения должен иметь достаточные размеры для
покрытия всей области визуализации. Перед выполнением пробного облучения
пользователь должен осуществить процедуру настройки и убедиться в том, что камера
полностью откалибрована. В ходе выполнения калибровок с плоским рельефом
пользователь должен зафиксировать пиковое напряжение и время, используемые для
первого набора калибровок с плоским рельефом; как правило, эти показатели должны
быть порядка 22-25 кВп и 5 сек. Следующие шаги описывают осуществление пробных
облучений. Как правило, пользователь должен ввести данные пациента, затем выполнить
первое пробное испытание без лотка или других объектов на пути луча с помощью таких
же показателей напряжения и времени облучения, что и при облучении объекта с
плоским рельефом (1-ый набор параметров, как правило, 22-25 кВп и 5 сек.) и сохранить
изображение. Этот первый пробный снимок не должен содержать каких-либо артефактов
и должен выглядеть однородным. Затем пользователь должен поместить блок
ослабления напряжения в область визуализации, закрыв все область визуализации, и
выполнить облучение в полностью автоматическом режиме, а затем сохранить новое
изображение. Второе изображение может иметь некоторые незначительные переходы по
краям или углам, но кроме этого на нем не должно быть бросающихся в глаза
артефактов, таких как линии, группы пикселей, явно выделяющихся на фоне остального.
В некоторых случаях на блоке могут иметься следы пыли или сколов, и пользователь
может незначительно сдвинуть блок и выполнить еще одно облучение, чтобы проверить,
перемещается ли артефакт вместе с блоком или остается в таком же положении.
Данный документ содержит кокфнденцнальну-о н служебную информацию.
Запрещается его несанкционирозалное кониройание или распространение. 40
--- стр. 42 ---
Faxitron Bioptics Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Техническое руководство PN - 5081-9537 Редакция 1.1
ТРЕБОВАНИЯ К ПРОЦЕДУРЕ И КАЧЕСТВУ
1.
2.
Л
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Убедитесь в том, что область визуализации и блок поглощения излучения чистые и
не содержат сколов. При необходимости OHHctHTe их с помощью неворсистой
ткани и спирта.
Полностью откалибруйте систему без каких-либо объектов в области обзора.
Выберите кнопку Patient Data («Данные пациента») из меню Procedure
(«Процедура»).
Получите изображение в режиме ручного воздействия с помощью значений
напряжения и времени для объекта с плоским рельефом без блока поглощения
излучения, сохраните изображение.
Проверьте первое изображение, чтобы убедиться в отсутствии артефактов, а также
в том, что изображение обеспечивает однородное воспроизведение.
Сделайте второе изображение таким образом, чтобы блок поглощения излучения
покрывал все область получения изображения, а система находилась в режиме
полностью автоматического воздействия, затем сохраните изображение.
Проверьте второе изображение на наличие артефактов, таких как явно различимые
линии или группы пикселей. Второе изображение может иметь незначительный
градиент по направлению к краям и углам.
Если на втором изображении наблюдаются некоторые артефакты, незначительно
сместите блок подавления в одном направлении и повторите действие (6). Если
окажется, что артефакт дви;жется вместе с блоком, то блок может иметь сколы или
глубокие углубления/царапины, которые можно игнорировать или провести
повторное испытание с более чистым блоком.
При появлении артефактов на втором изображении, которые остаются при
незначительном смещении блока, такие артефакты могут быть вызваны
остатками/сколами в области выдвижного ящика, или остатками/сколами,
накопивщимися на пылесборнике. В таком случае поверхность выдвижного ящика
и пылесборника следует тщательно очистить.
Заполните следующую форму после проведения испытания на однородность.
Испытание на однородность Блок Существенные
выявленные
артефакты
(<аА/НЕТ)
Примечания
Получение изображения при
выполнении воздействия в
ручном режиме
Без
С
Получение изображения при
выполнении воздействия в
автоматическом режиме
Без
С
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную информацию.
Запрещается его несанкииоиированное копирование или распространение. 41
--- стр. 57 ---
Faxitron Bioptics r
Техническое руководство PN - 5081-9537 тема цифровой рентгенографии Path Vision/UItrafocus
Редакция 1.
I 6.9 Замена/проверка источника питания высокого напряжения
1. Снимите все металлические крышки, как описано в пункте 6.2.
2. Источник питания высокого нацряжсния крепится к системе с помощью 6 стопорных
гаек М4 с нейлоновой вставкой. Снимите стопорные гайки с нейлоновой вставкой и
заземлитель, а затем отсоедините источник питания высокого напряжения от корпуса,
как показано на изображении ниже.
Установленный источник питания высокого напряжения с
заземлителем
11
Данный документ содержит xoкф.;дeнuиa.iЫ[yю служебную информацию.
Запрещается его несанкционированное копирование иди распространение. 56
--- стр. 58 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537
Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
6.10 Замена источника питания низкою напряжения
1. Снимите все металлические крышки, как описано в пункте 6.2.
2. Отключите все кабели (как показано на рисунке ниже) и отсоедините кабель питания.
Оставьте все комплектующие. > ■ •
Монтаж источника питания низкого напряжения и отсоединенные провода
3. Источник питания присоединен к панели с помощью 4 винтов М3. Снимите их и
отложите в стороне.
5. Установите обратно все диоды и провода, ведущие к новому источнику питания
низкого напряжения, как показано на рисунках ниже, и следуйте рекомендациям в
обратном порядке. Обратите внимание на диоды с серебряным кольцом напротив
маркировки напряжений на источнике йитания низкого напряжения.
Проводка источника питания низкою напряжения
Данный документ содержит конфяленциалы-;\к> н служебную информацию.
Запрещается его несанкционироваш;ое конироаанис млн распрощранение. 57
--- стр. 59 ---
Faxitron Bioptics
Техническое руководство PN - 5081-9537
Система цифровой рентгенографии Path Vision/Ultrafocus
Редакция 1.1
j^CTaHOBKa кабеля питания источника питания низкого напряжения
5. Для обратной установки следуйте рекомендациям в обратном порядке.
ВНИМАНИЕ: обратите внимание на направление обратной установки источника
питания низкого напряжения^ посдсольку его можно ошибочно усз'ановить в
перевернутом положении.
6.11 Замена камеры в сборе PathVision ■
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Замена камеры в сборе в крайне редких случаях
осуществляется на месте, и должна выполняться в строгом соответствии с
рекомендациями уполномоченного представителя Faxitron.
Данный документ содержит конфиденциальную и служебную информацию.
Запрещается его несаикиионирозанное .копирование или расгфостранение. 58