Анализатор автоматический иммуноферментный AIA-360, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 129 ---
Вводная часть
Матизирован!
йтаний отобр
1. Информация о производителе анализов, ^
Tokyo ,05-8623. Japan, анализ.
^ивопоказан\
медицинского изделия- ножные побо
Tokyo 105^8623, Corporation, Shiba-koen First Bldg. 3-8-2, Shiba, "
2. Tosoh Hi-Tec, Inc, 1-37 Fukugawa Minami-machi, Shunan, Yamaguchi, 746-0042, Japan
2. Наименование медицинского изделия
— M ^^g£^gIOM aii4gCKHft иммунпфб ^ рх.^тттттттп АТА зло
3. Валик для бумаги.
5 П о Т ™ '' ‘^5'®"’! ’“’'! (> ™ мнты (2 шт.), втулки 12 шт.)
ддон пластиковый ДЛЯ емкостей. ^
. Емкость 30 мл с резиновой пробкой, 2 шт.
. Емкость 100 мл с резиновой пробкой
8. Емкость для растворителя 500 мл.
1 п р ^ промывочного раствора 1000 мл
10. Емкость для отходов 1000 мл.
11. Фильтры для ёмкостей, 2 шт.
12. Кабель сенсора уровня жидкости.
13. Карта памяти.
14. Контейнер для отходов.
15. Чашки для образцов.
17 проверки детектора, не более 200 штук
1/. руководство пользователя. ^
18. Заглушка с двумя винтами.
Сфера при!
Менение в к
Принадлежности •
1. Резиновая пробка для емкости с субстратом.
• робки резиновые для емкостей, не более 100 шт
^Рышка емкости для растворителя
4. Крышка емкости для промывочного раствора.
Крышка емкости для отходов.
6. Бумага для принтера в рулоне.
7. Сертификат контроля.
8. Гарантийная карта.
Доступная
раболизм;
|)енокортико
(лергия: им^
^ е м и я : Ферр]
^ р о д у к т и в н
|)ЛЛИКуЛОСТИ1
(стостерон, д(
ф и к ц и я П0Ч(
каркеры опу
бггиген прос
^сфатаза, pai
|иабет; С-пев
Щитовидная
^!ердечные ^
феатинкиназ!
Гип исследов.
>ависит от рег
вложенной в
факторе риск
отдельный ремедицинского изделия отдельны
Анализатор автоматический иммуноферментный АТА длп
это компактный настольньШ ___________________ принадлежностями (далее А1А-3«).применш
это компактный наетолкпый анализатор для пропедення ~ Г Г н ” ^^
о _ м ртоденм м у„оф ерм ентното_
К о разцы и реактивы, используемые AIA-360 необхолимп m соответст
23974
09.04.2020
--- стр. 130 ---
(атизированы. Анализатор может выполнять до 36 испытаний в час. Первые результаты
гганий отображаются примерно через 20 минут после начала анализа. Можно добавить новые
анализов, даже после начала анализа. Для каждого образца можно выполнять до четырех
^ 1аций анализа, арап, Тел.: +
твопоказания - нет информации.
южные побочные эффекты - нет информации.
Shiba, \jjjjMeHeHue - в медицинских учреждениях, в лабораториях для проведения in vitro
гностических исследований.pan
таве;
-360) -
'ваний,
после
эстью
Сфера применения медицинекого изделия
кенение в клинической лабораторной диагностике.
Доступная контрольная панель
габолизм: Гормон человеческого роста, интактный ПТГ, гомоцистеин, кортизон,
енокортикотропный гормон, остеокальцин,
иергия: иммуноглобулин Е
еиия: Ферритин
продуктивная функция: хориогонадотропин, хориогонадотропин В, эстрадиол,
тликулостимулирующий гормон, лютеинизирующий гормон, прогестерон, пролактин,
J
raciepoH, дегидроэпиандростерон-S (ДГЭА-S), глобулин связывающий половые гормоны,
акция почек: Цистатин С
ркеры опухоли: альфа-фетопротеин, карцино-эмбриональный антиген, общий специфический
шген простаты, свободный специфический антиген простаты, простатическая кислая
псфатаза, рак яичников, SLA-антигены, 27.29, В2-микроглобулин, плоскоклеточный рак.
пабет: С-пептид, инсулин
№овидная железа: тиреотропный гормон (3G), FT4, FT3, Т4, ТЗ, тиреоглобулин
прдечные маркеры: Тропонин I, мозговой натрийуретический пептид, сердечная фракция
[еатинкиназы, миоглобин, D-димер.
исследования на анализаторе AIA-360 (количественный, качественный, полуколичественный)
шсит от реагента на конкретный анализируемый параметр и указан в инструкции пользователя
поженной в набор реагентов. Так же информацию о специфической патологии, состоянии или
|акгоре риска, для обнаружения, определения или дифференцирования которого предназначен
гдельный реагент следует смотреть в инструкции пользователя, вложенной в набор реагентов,
применимый для конкретного исследования.
Ьультаты анализа для конкретного пациента может интерпретировать лечащий врач и назначить
юответствующие меры.
23974
09.04.2020
--- стр. 131 ---
г
6. гарантия производителя
Производитель не несет ответственности за повревдения или несчастные случаи, вызвав
неправильной эксплуатацией изделия, по вине пользователей или внешних непредвидеш
ситуаций. Для обеспечен
На анализаторы Tosoh распространяется гарантия производителя 12 месяцев .J “ нГруГк
первоначальной установки.
Введение
7. Уполномоченный представитель
ЗАО «АНАЛИТИКА». Адрес: проезд Серебрякова 2, корн. 1, Москва 129343, Россия. Тел: +7«
737 0363. Факс: +7 495 737 0365. E-mail: info@analytica.ru.
А
А
Вн 1
Юс1
^|^Меры пре
• Подсоед
• Убеди
подхо;
• Источ
напря
• Тщател!
• Непр
элект
• Убед|
• Зазе1
элек1
• Не с(
м и л и J
23974
09.04.2020
--- стр. 132 ---
1ызванные
;виденных'
Меры предосторожности
ledeHi/e .
л обеспечения правильной и безопасной работы анализатора AIA-360 рекомендуется
шательно ознакомиться со следующими мерами безоласности. Информация обозначенная в
после руководстве знаками «Внимание» и «Осторожно» ;
i: +7 495
Л
Л
Внимание
Осторожно
Указывает на опасность с высокой степенью риска,
которая, если ее не предотвратить, может привести к
смерти или серьезным травмам.
Указывает на опасность с низким уровнем риска, которая,
если ее не предотвратить, может стать причиной
небольшой или средней травмы
1ерь/ предосторожности во время установки
Внимание ling
Г
Подсоедините прибор к подходящему источнику электропитания
• Убедитесь, что анализатор AIA-360 подсоединен к источнику электропитания с
подходящими параметрами и без значительных колебаний напряжения.
• Источник электропитания с неподходящими параметрами или значительные колебания
напряжения потенциально могут привести к пожару.
Тщательно проверьте заземление
• Неправильное заземление анализатора является потенциальным источником поражения
электрическим током.
I Убедитесь, что прибор подключен к розетке с заземлением.
• Заземление прибора помогает предотвратить сбои в его работе и избежать поражений
электрическим током.
I Не соединяйте линию заземления прибора с газопроводом, водопроводом, молниеотводом
или линией телефонной связи.
- Соединение с газопроводом может привести к пожару или взрыву
- Водопроводные трубы не обеспечивают эффективного заземления
- Молниеотводы и линии телефонной связи - потенциальные источники опасности при
ударах молнии.
23974
09.04.2020
--- стр. 133 ---
А Осторожно
Тщательно выбирайте место для установки прибора
• Обратитесь к разделу «Установка» в данном руководстве и согласно описанным в нем
условиям выберите место для установки анализатора AIA-360.
• Всегда связывайтесь с сервисной службой при возникновении необходимости
инсталлировать или переместить AIA-360.
Избегайте замены кабелей электропитания и использования удлинителей с мощностью
ниже требуемой и разветвителей розеток электропитания.
• Это потенциальный источник поражения электрическим током и даже возгорания.
• Всегда выбирайте удлинители с достаточной мощностью и заземлением.
Убедитесь, что на вилке кабеля электропитания нет пыли и грязи и она плотно
вставлена в разъем источника электропитания.
• Вынимайте вилку кабеля электропитания и проверяйте ее контакты на предмет загрязнен»
несколько раз в году.
- Пыль и другие загрязнения препятствуют плотному расположению вилки в разъеме ил
ослаблению разъема, что может привести к поражению электрическим током и даже
возгоранию.
Меры предосторожности при использовании
А Внимание
Работать как с потенциально инфекционно опасным материалом
• Работать с анализатором AIA-360 разрешается только персоналу, хорошо владеющему
иммунологическими методами анализа и обладающему практическими навыками работы с
инфекционно опасными материалами.
• Так как всегда существует потенциальная инфекционная опасность при работе с сыворотка
крови, ошибки при работе с такими материалами могут привести к инфицированию
персонала или ближайшего окружения. Поэтому при работе с такими образцами
необходимо быть предельно аккуратными и использовать надлежащие защитные средствз
(перчатки, очки, маски и т.д.) на протяжении всего периода технического обслуживания
прибора.
• Все содержащие исследуемые образцы контейнеры, в том числе реагентные чашечки,
одноразовые наконечники, флаконы с реагентами, чашечки для образцов и материалы
отходов, контактировавшие с исследуемыми образцами, следует также считать
потенциально инфекционно опасными материалами. При работе с ними необходимо
использовать надлежащие защитные средства (перчатки, очки, маски и т.д.) на протяжении
всего периода, а отходы утилизировать согласно действующей нормативной документации
по утилизации отходов такого типа, чтобы обеспечить безопасность персонала и
окружающей среды.
При выполнении анализа не открывайте и не снимайте крышку прибора или другие
панели.
• Открывание крышек или панелей во время работы прибора может привести к травмам
оператора, рваным или резаным ранам пальцев или руки при попадании последних в
движущиеся части прибора, такие как дозирующий блок.
Д<
23974
09.04.2020
--- стр. 139 ---
йва 1
шва 2
лава
{Глава
I
лава
Главг
23974
09.04.2020
--- стр. 140 ---
держание
1ва 1:
(учении
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
вва2;
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
Введение................................................................................................................... ^
Общие сведения.................................................................................................................." I
Спецификация.....................................................................................................................3
Соответствие стандартам...............................................................................................3
Принадлежности.................................................................................................................4
Установка..................................................................................................................^
Условия транспортировки и хранения..........................................................................7
Условия эксплуатации......................................................................................................7
Установка (общие сведения)...........................................................................................8
Площадь, необходимая для установки .......................................................................Ю
Инструкции по установке..................................................................................................11
Присоединение трубок....................................................................................................
Присоединение проводов датчиков уровня...............................................................13
Установка бумаги в принтер...........................................................................................
Установка раствора ферментного субстрата............................................................16
Подключение к электрической сети..............................................................................17
Обзор прибора........................................................................................................'•S
Дисплей и панель управления.......................................................................................19
Карусель................................................................................................................................20
Держатель субстрата........................................................................................................20
Принтер................................................................................................................................20
Пластиковый поддон для емкостей ............................................................................20
Разъем для карты памяти (электронного носителя)...............................................20
Подготовка прибора к проведению анализа ...........................................21
Введение..............................................................................................................................21
Перед началом работы...................................................................................................21
Включение анализатора.................................................................................................23
4.2.1. Подтверждение / Выбор имени оператора.................................................24
4.2.2. Подтверждение уровня раствора ферментного субстрата................26
4.2.3. Ежедневная проверка....................................................................................27
Калибровка..............................................................................................................31
Введение..............................................................................................................................31
Построение калибровочных кривых............................................................................31
5.1.1. Запрос калибровки...........................................................................................31
5.1.2. Выполнение калибровки.................................................................................35
Проверка/Обновление калибровочных кривых......................................................38
5.2.1. Проверка калибровки ......................................................................................38
5.2.2. Подтверждение калибровочных кривых....................................................40
Процедура анализа.............................................................................................42
Введение.............................................................................................................................42
Регистрация запросов анализа.....................................................................................43
Регистрация номера образца........................................................................................43
6.2.1. Ввод номера образца......................................................................................43
Проведение анализа.......................................................................................................46
Результаты анализа.........................................................................................................49
6.4.1. Передача результатов анализа на внешние устройства.......................49
6.4.2. Печать результатов анализа.........................................................................50
6.4.3. Пересчет результатов анализа....................................................................52
23974
09.04.2020
--- стр. 141 ---
Глава 7: Сообщения об ошибках и флаги ..
7.1 Сообщения об ошибках.. ......................................■ ■ ..53
7.1.1. Перечень сообщений об ошибках .............................................. ..7.2 Флаги...................... ...........................................................53
7.2.1. Перечень флагов....................... ............................................................. ..
7.2.2. Описание флата и меры по испрашпению ошибок. .. . !!
Глава 8; выключение S7
8. Введение ..................... ................................................................. ...
8.1 Порядокдействий при выключении..... ..................................................................
Глава 9: Специальное меню......................
9.1 Техническое обслуживание (MAINTE).
9.2 Передача данных (СОММ.) ...........................................................
9.3 Установка времени/даты (DATE/TIME). .......................................
9.4 Установки оператора (OPERATOR)... ......................................................
9.5 Файл аналитов (TEST FILE) ..........................................................
9.6 Параметры штрих-кодов (BCR PARAM). ......................................................... ..
9.7 Установки анализатора (SYSTEM SPEC.) ..........................................................
лава 10: Уход за оборудованием .....................
10.1 Ежедневный уход ................. ..........................................................................
10.1.1. Включение анализатора........ ...................................................
10.1.2. Выключение анализатора................ ..................................................
10.2 Еженедельные процедуры обслуживания ......................................................
10.2.1. Линия субстрата ......... ............................................... ..
10.3 Ежемесячные процедуры .... ................................................
10.3.1. Обновление калибровочных кривых..........................................................f
10.4 Процедура технического обслуживания, выполняемая каждые фи месяца 83
10 5 п™ и промывочного раствора
in 4 9 растворителя и промывочного раствора. ........................о!
^ 10.а В с : ^ а е : Г н е Г я З ; ~ ~ ^ М
п := :— “ “
А.2. Область считывания штрих-кодов................ ............................
А.З. Максимальное количество считываемых знаков......................................................!!
A. 4, Установка тестовых пробирок со шгрих.кодами ... ............................................
И. Передача данных по протоколу RS232C ......................................
B. 1. Параметры передачи ..................................
В.2. Распределение сигналов............. ..........................................
Гарантия ....... ........................................................................................90
...............................................91
1ЭВ
о рук
\-36C
форк
1 С ^ 1-
1.1.1
Комп;
щеагб
ррои(
выпо
нача'
приб
23974
09.04.2020
--- стр. 142 ---
ba 1. Введение
шоводство содержит детальное описание конфигурации анализатора и инструкцию по эксплуатации
6 0 . Перед началом работы пользователям рекомендуется тщательно ознакомиться с представленной
1рмацией.
Общий вид главного блока AIA-360
!4
полнять до 36 анализов в час. Первые результаты могут быть получены примерно через 20 минут после
,!|ачала исследования. Добавление новых операций производиться в непрерывном режиме, без остановки
рибора. Для каждого образца может быть проведено до четырех исследований.
23974
09.04.2020
--- стр. 143 ---
1.1. Общие сведения
Рис. 1-2 Внешний вид AIA-360
Вид спереди Вид сзади
Вид слева
О
Вид^;пдава ш
11.2. Cnei
сновная
принцип а
1ехнологи1
Производи
1 vitro диа
бъем об|
етекция(
Условия и ;
(арусель
Иетод дет
(оличеств
)бразцов
Количеств
реагентны
Контейнер
Ш трих-ко/:
Ьнешнии I
Электроп!
мощность
Размеры i
Условия 3
Температ
Влажност
Запыленн
Соответст
Стандарт
Класс и г р
FCC
Стандарт
1.3 Соо
|^истеиа
^ртифиь
компании
обработк!
Европейс
61326-2-€
Соответс
23974
09.04.2020
--- стр. 144 ---
[Спецификация
ш н ая с п е ц и ф и к а ц и я
11Н Ц И П а н а л и з а ф л у о р е с ц е н т н ы й ф е р м е н т н ы й и м м у н о л о г и ч е с к и й а н а л и з
( F E IA )___________________________________________________________________
и ологи чески й м е т о д а в т о м а т и ч е с к и й н е п р е р ы в н ы й в ы б о р о ч н ы й доступ
извод и т е л ь н о с т ь М а х . 3 6 а н а л и з о в / ч а с .
^ fro д и а г н о с т и ч е с к и е р е а г е н т ы S T A IA - P A C K с е р и я
ьем о б р а з ц а 1 0 - 1 0 0 м к л
|:екция с г у с т к а в о б р а з ц е п н е в м а т и ч е с к а я
ювия и з м е р е н и я Т е м п е р а т у р а р е а к ц и и : 3 7 ° С .
В р е м я р е а к ц и и а н т и г е н -а н т и т е л о : 1 0 м и н .
год д е т е к ц и и о п р е д е л е н и е ф л у о р е с ц е н ц и и (to p -to -to o s v s te m i
|усель
ж честв о у с т а н а в л и в а е м ы х
разцов
M a x . 2 5
личество у с т а н а в л и в а е м ы х
рентных ч а ш е к
M a x . 2 5 “ ~
итейнеры о б р а з ц о в п р о б и р к и ( 1 3 x 7 5 , 1 3 x 1 0 0 , 1 6 x 7 5 , 1 6 x 1 0 0 )
у с т а н а в л и в а е м ы е в д е р ж а т е л и
р х-ко д ы о б р а з ц о в C O D E 3 9 , C O D E 1 2 8 , IT F , N W - 7 с о в м е с т и м ы е
(с о о т в е т с т в у ю щ и е с т а н д а р т а м A S T M 1 4 4 6 6 - 9 2 и C L A ).
М и н и м а л ь н а я ш и р и н а э л е м е н т а - 0 ,1 9 1 ( 0 ,2 5 4 и л и
б о л е е ).
ш ний и н т е р ф е й с R S - 2 3 2 C
п р о п и т а н и е / п о т р е б л я е м а я
щность
1 0 0 - 2 4 0 В , 5 0 /6 0 Г ц ; п о т р е б л я е м а я м о щ н о с т ь 2 5 0 В А
змеры / В е с О с н о в н о е у с т р о й с т в о : 4 0 0 ( ш ) х 4 0 0 /г 1 х 5 2 0 /в 1 . м м / 2 9 кг
ловия э к с п л у а т а ц и и
нпература о т 1 5 д о 3 0 °С.
ЙЖНОСТЬ о т 4 0 д о 8 0 % ( б е з о б р а з о в а н и я к о н д е н с а т а )
пыленность с р е д н и й о ф и с н ы й у р о в е н ь .
ответствие с т а н д а р т а м
андарт Е М С I E C 6 0 6 0 1 - 1 - 2 : 1 9 9 3
всей гр у п п а C IS P R К л а с с А , Г р у п п а 1
:с P a r t i 5 S u b , P a r t В C la s s А .
гандарт Е М С К л а с с 1: IE C 6 0 8 2 5 - 1 : 1 9 9 4 /
1,3 Соответствие стандартам
у п р а в л е н и я к а ч е с т в о м к о м п а н и и -и з г о т о в и т е л я T o s o h C o r p o r a tio n , Я п о н и я
Щ р ти ф и ц и р о в а н а п о с т а н д а р т а м IS O 9 0 0 1 : 2 0 0 8 и 1 3 4 8 5 : 2 0 0 3 . С и с т е м а к о н т р о л я к а ч е с т в а
ш п а н и и -п р о и зв о д и те л я о х в а т ы в а е т в с е п р о ц е с с ы , н а ч и н а я с о с т а д и и и з г о т о в л е н и я п р о д у к т а д о
бработки р е к л а м а ц и и , п о л у ч е н н о й о т п о т р е б и т е л я . П р и б о р с о о т в е т с т в у е т т р е б о в а н и я м
вропейских Д и р е к т и в 9 8 /7 9 / Е С ; 7 3 /2 3 / Е Е С , 8 9 / 3 3 6 / Е Е С и с т а н д а р т у IE C 6 1 3 2 6 - 1 : 2 0 0 5 ; IE C
1326-2-6:2005. О н у д о в л е т в о р я е т н о р м а м п о к л а с с у з а щ и т ы о т п р о н и к н о в е н и я IP 2 0 .
йответствие с т а н д а р т а м
С т а н д а р т Е М С IE C 6 1 3 2 6 - 2 - 6 : 2 0 0 5 / E N 6 1 3 2 6 - 2 - 6 : 2 0 0 6
К л а с с и г р у п п а C IS P R К л а с с А , г р у п п а 1
F C C Ч а с т ь 1 5 , П о д р а з д е л В , К л а с с А
С К А Н Е Р Ш Т Р И Х - К О Д О В E N 6 2 4 7 1 : 2 0 0 8
23974
09.04.2020
--- стр. 145 ---
(КОСТЬ дл
1.3. Состав и принадлежности к анализатору AIA-360
К а к п р а в и л о , и н с т а л л я ц и я а н а л и з а т о р а п р о в о д и т с я к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м с е р в и с н ы м и н ж е н е р о м ко м паи
T o s o h . Н е в с к р ы в а й т е у л а к о в к у а н а л и з а т о р а и н е п ы т а й т е с ь у с т а н о в и т ь а н а л и з а т о р с а м о с т о я т е л ь н о
О с н о в н о е у с т р о й с т в о - А н а л и з а т о р A IA - 3 6 0
К а б е л ь п и т а н и я : 1 ш т .
Р е з и н о в а я п р о б к а д л я е м к о с т и с с у б с т р а т о м : 1 ш т .
П р о б к и р е з и н о в ы е д л я е м к о с т е й , д о 1 0 0 ш т .
В а л и к д л я б у м а г и : 1 ш т .
Д е р ж а т е л ь с у б с т р а т а : 1 ш т ., в и н т ы (2 ш т .), в т у л к и
(2 ш т .)
П о д д о н п л а с т и к о в ы й д л я е м к о с т е й : 1 ш т .
Е м к о с т ь З О м л с р е з и н о в о й п р о б к о й : 2 ш т .
Е м к о с т ь 1 0 0 м л с р е з и н о в о й п р о б к о й : 1 ш т
МКОСТЬ AJ
iMKOCTb f.
г
и л ь т р ы
Крышка
Крышкг
К р ы ш 1
Ka6ej
23974
09.04.2020
--- стр. 157 ---
РИ Л 7 п “ Ферментного субстрата
РИС. 2.8 Подсоеданение держателя субстрата (1)
<i><^
-- t
V
(1) Удалите винт, как это показано на Рис 2 8 -
Рис. 2-9 Подсоединение держателя субстрата ,2) ”
держатель субстрата на
(3) Вставьте емкость с субстратом
fN,.
в держатель (см. Рис. 2-10)
16
23974
09.04.2020
--- стр. 158 ---
Вставьте трубку для субстрата в емкость так, чтобы конец трубки касался дна
емкости.
g
" дите трубку раствора субстрата глубоко в емкость с субстратом и закройте емкость резиновой
шкой.
Подключение к электрической сети
Убедитесь в совместимости прибора с вашей электрической сетью.
Параметры электропитания: 100/120В АС и 220/230В АС ±10В;
250 В*А;
50/60 Гц.р
Используя прилагающийся кабель питания, подключите прибор AIA-360 к
заземленной электрической розетке (10А).
Избегайте подключения прибора к розеткам, к которым уже подключены холодильники или
компрессоры, а так же другие приборы высокого энергопотребления.
Подключайтесь только к оборудованным предохранителями электрическим сетям.
23974
09.04.2020
--- стр. 159 ---
Глава 3. Обзор прибора
1
3- Держатель субстрата.
4. Принтер
5. Пластиковый поддон для емкостей
6. Разъем для карты памяти (электроияото носителя)
ис. 3-2 >
I
f
23974
09.04.2020
--- стр. 163 ---
пробирки (может меняться в зависимости от ди ам е,
0
исследо^ний.'^Г?^®нео&?о^^ проведения не более четырех
Образец должен быть РазделенТдГпорциГ исследований
(2)
^ = ^ S ' S " £ = t ‘~
отразиться на работе прибора^” *^””" типами образцов,” так^как^это^мо^^^**
- Образцы, которые имеют склонность оКо.
^ Образцы, содержащие твердые части о^Устки во время анализа
время дозирования. частицы, которые образуют закупорки во
Построение калибровочных кривых.
Реаге™„, °^Разо«
,2. Вкл!'
ЕРЕД ВКЛК
него не ме1
t) Включ
>ис. 4-1 Кн
i-j
(2) Поел
загру
оста)
загру
откр)
Окж
ИНИ1
©
Как прави,
производ!/
компании
распаковь
самостоя^
22
23974
09.04.2020
--- стр. 164 ---
ти от диаметра)
ИИ
•е А/А-
ов на
Зегать
может
лиза.
(И во
'ы х о б р а з ц о в
чщей
и ч а ш к и с
Включение анализатора
1 В К Л Ю Ч Е Н И Е М П И Т А Н И Я о т к р о й т е д в е р ц у к а р у с е л и п р и б о р а и у б е д и т е с ь в т о м , е е в р а щ е н и ю
дне м е ш а е т . ___________________________________________________________________________________________________________
I Включите п р и б о р , н а ж а в н а к н о п к у п и т а н и я , р а с п о л о ж е н н у ю н а л е в о й с т о р о н е п р и б о р а .
Обратите внимание на то, что положение кнопки питания “О” соответствует
СОСТОЯНИЮ ВЫКЛ, “I” - состоянию ВКЛ.
U-1 Кнопка питания.
'ч.
•ч
П о с л е в к л ю ч е н и я п и т а н и я , о т о б р а ж а е т с я о к н о
за гр узки п р о г р а м м ы ( P r o g r a m lo a d in g ). Э т о о к н о
о с т а е т с я о т к р ы т ы м в т е ч е н и и в с е го п р о ц е с с а
за гр у зки . П о з а в е р ш е н и ю п р о ц е с с а з а г р у з к и
о т к р ы в а е т с я о к н о н а ч а л а р а б о т ы ( O p e n in g s c r e e n ).
Окно загрузки программы указывает на процесс
инициализации.
0
Нажатие кнопки ffklCTAI t лттг отображает
заводскую процедуру установки
анализатора.
feiK правило, у с т а н о в к а н о в о г о а н а л и з а т о р а A IA - 3 6 0
лроизводится к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м и с п е ц и а л и с т а м и
ш пании T o s o h . К л и е н т а м н е р е к о м е н д у е т с я
распаковывать и у с т а н а в л и в а т ь а н а л и з а т о р
самостоятельно.
fl№M(
B A C K U P D A T A ( (
P R O G R A M ( (
A C T U A T O R (INIT
V ERSIO N
23
23974
09.04.2020
--- стр. 165 ---
4.2.1. Подтверждение / Выбор имени оператора
^ « о м е н т o n e p S o p a ™ ° о т о б р а ж а е т с я и м я р а б о т а ю щ е г о в д а н н ы йм о м е н т о п е р а т о р а
имя операптра печатается на результатах анализов.
(2) Е с л и н а э к р а н е п р а в и л ь н о е и м я о п е р а т о р а ,
а
п р о с т о н а ж м и т е и к о н к у i '-tr'.,
( п е р е й д е т е к р а з д е л у 4 .2 . 2 . П о д т в е р ж л е н и р
у р о в н я р а с т в о р а ф е р м е н т н о г о
( 3 ) Л ^ е н е н и я и м е н и о п е р а т о р а н а ж м и т е и к о н к у
0
-Е О П Т .С Д л я в ы б о р а т р е б у е м о г о и м е н и
п е р е м е щ а й т е к у р с о р с п о м о щ ь ю Г г
I ДЛЯ
п о д т в е р ж д е н и я в ы б о р а н а ж м и т е и к о н к у I ^
Добавление имени нового оператора.
прибора имена ^ операторов. При выключении
1)
2)
^ - " ^ - ю т к р о е т с я о к н о в ы б о р а о п е р а т о р а ( O P E R A T O R ) .
И с п о л ь з у й т е и к о н к и П П П ^ д п я
п е р е м е щ е н и я к у р с о р а п о э к р а н у Д л я
р е г и с т р а ц и и о п е р а т о р а п о д н е о б х о д и м ы м
Окно выбора оператооа
^ O P E R A T E
Тн о м е р о м н а ж м и т е н а и к о н к у I
О т к р о е т с я о к н о в в о д а и м е н и с к л а в и а т у р ы .
Нажатие на иконку I m^ f изменяет вводимые символы изменяет
Изме1
, '1)
2)
- б у к в ы (в е р х н и й р е г и с т р );
|Э Ь сс б у к в ы (н и ж н и й р е г и с т р );
ц и ф р ы .
3)
( р а з р е ш а е т с я
и с п о л ь з о в а т ь д о в о с ь м и б у к в ).
4) П о с л е в в о д а и м е н и н а ж м и т е и к о н к у I
д л я в о з в р а щ е н и я к э к р а н у в ы б о р а о п е р а т о р а .
Окно редактирования
I. <
А В С D Е F7 8 9 /
Н I 3 К L М4 5 6 #
О Р Q R S т1 2 3
N
и
DEL
SPC
3)
4)
23974
09.04.2020
--- стр. 201 ---
программы.
5011 "SLAVEPROGRAivr
COMPARE ERROR
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Ошибка сравнения
подчиненной
программы.
5012
5013
SLAVE PROGRAM NOT
installed
Installation erase "
TIMED OUT
Подчиненная
программа не найдена.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
5014 INSTALLATION WRITE
ERROR
Стирание прошедшего
времени данных
изображения
Contact the service department.
INSTALLATION
COMPARE ERROR
Ошибка записи данных
изображения.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
5016 installation not
INSTALLED
5017 “P^TERllARDlRRO^
Ошибка сравнения
данных записи.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Данные изображения
не обнаружены
5018 If\SSAY ABORTED
Ошибка аппаратного
обеспечения
принтера.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Обратитесь в сервис.
5019
5020
DETECTOR
CALIB.
ABORTED
Измерение
прекращено
иы ECTOR TASK
ERROR
Остановлена
калибровка устройства
обнаружения
11ерезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
”| UKNTABLE task""
ERROR
Ошибка исполнения
задания по калибровке
устройства
обнаружения
xecution error.
Проверьте условия, повторите
калибровку устройства обнаружения
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Ошибка исполнения
задания поворотного
стола.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Ошибка исполнения
задания руки.
SEAL BREAK TASK
ERROR
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
CCDTASKERROR'
Ошибка исполнения
задания по удалению
пломбы
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Ошибка исполнения
задания по
считыванию чашки.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Ошибка исполнения
задания по субстрату.
5027
vvashI rtaskerro ^ Ошибка исполнения
задания по промывке
BF.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
DRAIN TASK ERROR Ошибка исполнения
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Перезагрузите устройство. Если
Ю 29
)030
5031
5032
1033
5034
5035
62
23974
09.04.2020
--- стр. 202 ---
задания по дренажу. п р о б л е м а о с т а н е т с я , о б р а т и т е с ь в
с е р в и с н ы й о т д е л
CSUM ERROR (PARAM) Ошибка контрольной
суммы управляемого
параметра.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
CSUM ERROR
(REAGENT)
Ошибка контрольной
суммы тестового
файла.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
CSUM ERROR
(RESULT)
Ошибка контрольной
суммы результата
анализа.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
1 )2CSUM ERROR
(ERRLOG)
f
Ошибка контрольной
суммы журнала
ошибок.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
CSUM ERROR
(OPERATION LIST)
Ошибка контрольной
суммы рабочего
журнала.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
!4 TESTFILE FLASH
COMPARE ERROR
Ошибка сравнения
залиси данных
тестового файла.
Перезагрузите устройство. Если
проблема останется, обратитесь в
сервисный отдел
Пошлите распечатанный отчет по
ошибкам в сервисный отдел.
1 3 5MUTEX LOCK
UNLOCK ERROR
Ошибка лриобретения
контрольной
переменной для
образца задания по
распределению. ______
62
63
23974
09.04.2020
--- стр. 203 ---
L
7.2. Флаги
в случае необходимости результаты анализа сопровождаются соответствующим флагом; флагом ошибки,
МА
Н
7.2.1. Перечень флагов
Флаг Краткое описание Действие анализатора Результаты
калибровки
Результат анализа
Флаг ош ибки
SE Системная ошибка Анализ был прерван Отклонены Анализ незаверш.
ME Ошибка аналита
(недопустимый аналит) Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
АЕ Ошибка обнаружения
тестового стаканчика Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
NB Отказ при вскрытии
оболочки реагента Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
1М Несоответствие в ID
образца Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
WU Очистка устройства
незакончена Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
DS Недостаток растворителя Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
WS Недостаток промывочного
раствора Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
SS Недостаток образца Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
SP Переполнение емкости с
отходами Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
SC Неправильно взятый
образец Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
LE Ошибка определения
лота Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
DO Выход за пределы
диапазона исследования Анализ выполнен Отклонены Анализ незаверш.
NC Отсутствие калибровки Анализ выполнен — Интенсивность
СЕ Ошибка подсчета Анализ выполнен Отклонены Анализ незаверш.
<L Ниже нижней границы
диапазона исследования Анализ выполнен Интенсивность
>Н Выше границы диапазона
исследования Анализ выполнен Интенсивность
10 Температура превысила
допустимую Анализ выполнен Отклонены Концентрация
MF Механическая ошибка при
дозировании образца Отказ в пров. анализа Отклонены Анализ незаверш.
BS Недостаток субстрата Анализ выполнен Отклонены Анализ незаверш.
НВ Высокий фон субстрата Анализ выполнен Отклонены Интенсивность
CV Калибровка просрочена Анализ выполнен — Концентрация
DL Недостаточная яркость
лампы Анализ выполнен Отклонены Интенсивность
если анализ не был завершен корректно из-за произошедшей в процессе анализа ошибки или флаг
пользователя (нормальное или патологическое значение), чтобы различать тип полученного результата.
Если у результатов присутствует флаг ошибки, то они в зависимости от типа ошибки могут быть или не
быть доступными для просмотра. Результаты анализа не сопровождаются флагами в случае отсутствия
ошибок в течение процесса проведения исследования. В случае невозможности получения из-за ошибок
результатов анализа, пользователям рекомендуется обратиться к справочной информации, находящейся в
частях 7.2.1 Перечень флагов и 7.2.2 Описание флагов и меры по исправлению ошибок.
Н
I ояснен!
^езультг
АЕ; Kai
Провер
в служ(
NB; Не
службу
отклон
1М ; 0(
считак
штрих
WU. I
детек!
DS; Н
S; I
овто
SS ;
появт
проб]
SP. Е
SC ,
нали
служ
устр
LE:
этоп
анаг
нео(
DO.
рас
NC;
кри1
кри
Рез
23974
09.04.2020
--- стр. 204 ---
иьки,|—^
Ф п а Ь
а. Г
флагом ошибки,)
|ибки или
' результата
ут быть или не
'чае отсутствия"
я из-за ошибок!
находящейся ви
Несоответству ющи й
аналит Исп. информ. о датчике Отклонены
пользоват елей
ализа
рш.
рш.
)Ш.
»ш.
ш.
Ниже нормальных
значений
Выше нормальных
значений
Отсутствие флагов
показывает то, что
исследование прошло
нормально___________
Анализ выполнен
Анализ выполнен
Анализ выполнен Приняты
Концентрация
Концентрация
Концентрация
снения к таблице:
|ультаты калибровки Приняты: Результаты калибровки автоматически приняты
Отклонены: Результаты калибровки были автоматически отклонены.
il. Описание флагов и меры по исправлению ошибок
Е : Обозначает незавершенный из за системной ошибки анализ.
1 Е . Данный аналит не смог быть считан или это недопустимый аналит, его нельзя использовать на
либоре AIA-360. Проверьте маркировку реагента и повторите анализ. Если этот флаг ошибки появляется
«вь, обратитесь в службу технической поддержки для корректировки положения камеры.
Этим флагом может быть помечена чашка с реагентом, которая не была
проверена в окне Запроса Калибровки (CALIB REQUEST (Check START)), а была
нажата клавиша ISKIPL
!Е : Камера не смогла обнаружить аналит, что вызвало отмену анализа (запрос на анализ отсутствовал),
доверьте маркировку реагента и повторите анализ. Если этот флаг ошибки появляется вновь, обратитесь
[службу технической поддержки для корректировки положения камеры.
!
}: Не получилось вскрыть алюминиевую оболочку реагента, что вызвало отмену анализа. Обратитесь в
ужбу технической поддержки для проверки вскрывающего оболочку ножа (нож мог загтупиться или
клониться от рабочего положения).
к Образец был пропущен, так как введенный идентификационный номер ID образца не совпал со
яитаным встроенным сканером штрих-кода. Повторите анализ после проверки расположения этикетки со
ярих-кодом, ее качества и номера образца.
Ш: Невозможность полной очистки прибора. Если этот флаг появляется постоянно, то контактный
дектор может быть загрязнен или засорен. Обратитесь в службу технической поддержки.
D S : Недостаточное количество растворителя. Долейте в емкость растворителя и повторите анализ.
^S : Недостаточное количество промывочного раствора. Долейте в емкость промывочного раствора и
Повторите анализ.
S S : Анализ был прерван из-за недостаточного количества образца для его проведения. В случае
появления флага при достаточном объеме образца обратитесь в службу технической поддержки. Эта
лроблема может быть вызвана неисправностью насадки или сенсора уровня образца.
S P : Емкость с отходами переполнилась. Удалите ее содержимое и повторите анализ.
S C : Дозирование было отменено, так как при аспирации образца был обнаружен сгусток. Проверьте
наличие фибрина и подобных ему веществ в образце. Если фибрин в образце отсутствует, обратитесь в
службу технической поддержки, т.к. причиной отказа в работе могла быть неисправность дозирующего
устройства или засор линий.
LE: Считыватель не смог считать номер лота чашки с реагентом. В таком случае запрос на проведение
этого анализа не отправляется и анализ отменяется. Проверьте маркировку чашки с реагентом и повторите
анализ. Если этот флаг ошибки появляется вновь, обратитесь в службу технической поддержки, возможно
необходима корректировка положения считывателя.
D O : Показывает слишком большую интенсивность флуоресценции. Разбавьте образец для получения
раствора с допустимой концентрацией и проведите анализ еще раз.
N C : Показывает появление ошибки при обработке результатов анализа из-за отсутствия калибровочной
кривой для аналита или лота. Результат может быть получен только после построения калибровочной
кривой и пересчета.
Результат может быть получен только после построения калибровочной кривой и пересчета.
65
64
23974
09.04.2020
--- стр. 205 ---
СЕ: Показывает появление ошибки при подсчете интенсивности или при переводе интенсивности в
концентрацию. Иногда подобные ошибки возникают из-за различий между калибровочной кривой и |^ПЭВ<
диапазоном рассчитываемых значений концентрации при использовании многоточечных калибровочных'
кривых. Убедитесь в том, что калибровочные кривые не содержат пиков в данном диапазоне калибровхИ|||п |
(см. рис.) и то, что этот диапазон соответствует рекомендованному производителем. Обратите вниманиена i
то, что максимальное и минимальное значение для калибровочного диапазона отображается в разделе!
диапазон анализа окна файла параметров теста.
Максимум
Минимум
результаты анализа, т.к. полученные данные находятся ниже облаш<L: Невозможно обработать
значений калибровки.
>Н. Невозможно обработать результаты анализа, т.к. полученные данные находятся выше обла
значений калибровки. Разбавьте образец и повторите исследование.
10: Температура превысила допустимую. Если данный флаг появляется часто, обратитесь в служб»
технической поддержки.
MF: Этот флаг появляется, если при дозировании образца произошла механическая ошибка. Работа
продолжается, но возникшая ошибка приводит к невозможности получить результат анализа.
BS: Показывает недостаток ферментного субстрата. Замените субстрат.
НВ: Показывает то, что фон субстрата слишком высок. При высоком фоне субстрата неточность
результатов в низкой области ферментной активности будет значительной. Если появился данный ф лат
замените раствор субстрата. Появление данного флага после замены субстрата может быть вызвано
загрязнением трубок, с которыми субстрат взаимодействует. Обратитесь в службу технической поддержки,
CV: Отсутствие активной в настоящее время калибровки. Заново проведите калибровку и постройте
калибровочную кривую. Пересчет проводите в окне просмотра результатов.
DL: Появление данного флага показывает то, что упала яркость лампы детектора. Уменьшение
яркости лампы не скажется сразу на результатах анализа. Настоятельно рекомендуется
обратиться в службу технической поддержки для регулировки или замены лампы.
МА: Обнаруженный камерой аналит не совпадает с запрашиваемым. Проверьте аналит.
>Ф
Этим флагом может быть помечена чашка с реагентом, которая не была
проверена в окне Запроса Калибровки (CALIB REQUEST (Check START)), а была
нажата клавиша ISKIPl.
7.2.3. Значение флагов Ежедневной проверки и необходимые действия
После проведения ежедневной проверки фона субстрата результаты выводятся на принтер. Напечатанные
флаги имеют следующие значения:
(1) Substrate Replacement - Замена субстрата
ОК: Имеющегося количества ферментного субстрата достаточно для работы прибора.
ERR: Имеющегося количества ферментного субстрата не достаточно для работы прибора. Проверьте
количество ферментного субстрата и проведите Ежедневную проверку еще раз.
(2) 4MU Background - Фон.
ОК: Интенсивность флуоресценции (фоновая интенсивность) ферментного субстрата ниже 1500
нмоль/л.
НВ: Интенсивность флуоресценции (фоновая интенсивность) ферментного субстрата 1500 нмоль/л и
более. Замените ферментный субстрат на новый и проведите Ежедневную проверку еще раз.
(3) Lamp Intensity Level - Уровень интенсивности лампы.
ОК: Интенсивность свечения лампы детектора достаточная.
LL: Недостаточная интенсивность свечения лампы детектора. Обратитесь в службу технической
поддержки.
6 6
23974
09.04.2020
--- стр. 206 ---
интенсивности
зонной кривой вва 8
X калибровочны
ается в раздеж
. Выключение прибора (Меню выключения)
П
зиже области
Ь1ше облает*^
*сь в службу
1бка. Работа
неточность
энный флаг,
1ть вызвано
’оддержки.
I постройте
1еньшение
мендуется
атанные
эрьте
^л и
6 6
67
23974
09.04.2020
--- стр. 208 ---
jflo окончанию очистки трубок от субстрата в окне
Щих с появиться сообщение “Пожалуйста, отключите
'ющую < питание”. (“Please turn off the power”),
жет вызывать'анализатора можно отключить.
< SHUTDOWN
Please turn o ff the power.
Обратите внимание на то, что результаты анализа хранятся в памяти прибора
после выключения питания. Объем памяти позволяет хранить до 800
результатов анализов. По мере переполнения памяти наиболее старые
результаты удаляются и заменяются новыми.
I
С
69
68
23974
09.04.2020
--- стр. 209 ---
глава 9. Специальное меню
анализаторПГ«ек“н^стро^^'^аци?т?^^^^^^^^ настройка»
т <
работьX )
1.
меню
гЗбО.
Для вызова окна Специального меню нажмите
« . M E N U ---------------------
сшисмеск ASSAvNMrTCe
i l ^
SHVTDOWU
l ! i
сАюекхпг CAl»«V«w KUUKfvnw
й
SJBSTJ«#TC ^ciKnm j
на иконку ч1Ргто1 М Ч..В окне меню.
<1 SPECIAL MENU
MAINTE COMM. DATE/TIME
0 i
OPERATOR
:z
,
TEST riLE
RYSTFM RPfkn.
Tex. Обслуживание.
(MAINTE) Контроль параметров многочисленных
компонентов анализатора.
Передача данных.
(COMM.) Установка параметров протокола передачи данных
RS232C.
E ©
— 1-Г>лтг fTT*a
Установка времени/даты.
(DATE/TIME) Установка времени и даты.
Настройки оператора.
(OPERATOR) Регистрация новых операторов и изменение имен
существуюгцих.
Файл аналитов.
(TEST FILE) Ввод параметров аналитов.
111И{||II Параметры штрих-кодов.
(BCR PARAM) Ввод параметров штрих-кодов.
Настройки анализатора.
(SYSTEM SPEC) Установка некоторых параметров работы прибора.
}CHOBHb
(1) O T K pi
выбе
про»
на и||
(2) Во
ож
23974
09.04.2020
--- стр. 210 ---
I Техническое обслуживание (MAINTE)
'Ойкам предназначено для проверки технического состояния разнообразных компонентов анализатора
|360.
ковные процедуры
^ ^ Окно тех. обслуживанияОткроите окно технического обслуживания, ___________
выберите курсором компонент анализатора, ^ M A IN T E
проверку которого вы хотите провести и нажмите
на иконку 0
(2) Во время проведения проверки появится окно
ожидания (Please Wait...).
(3) После появления окна завершения проверки
нажмите на иконку
процедуры проверки.
0Л1/ для окончания
1 ALL ЗЕТ
2 SUBSTRATE ВЗ №AS
3 PRIME SfflPLER DILUENT
A W ASH SAMPLER NOZZLE
5 PRIME BE WASHER
6 REPLACE SUBSTRATE
7 TESTCUP READ
0 ПСТГГТПО Г| ICUT'l
MAINTE
PRIME SAMPLER DILUENT
W ASH SAMPLER NOZZLE
PRIME BE WASHER
REPLACE SUBSTRATE
TESTCUP READ
DETECTOR (LIGHT)
DETECTOR (DARK)
Окно ожидания
< MAINTE
ftl I SFT НПМР
PLEASE WAIT...
Окно завершения проверки
■^MAINTE
ftl I ^FT НПМР
Complete!
©
0
OK I
Пожалуйста, обратите внимание на процедуры при проверке определенных
компонентов анализатора.
71
7 0
23974
09.04.2020
--- стр. 212 ---
1
pa в
аты
иенить субстрат:
fLASE SUBSTRATE)
Используется для заполнения трубок
субстратом (при заливке нового субстрата).
Замените емкость с субстратом.
Выберите курсором позицию "6: REPLASE SUBSTRATE" (Заменить субстрат) и нажмите иконку
W^ , для запуска операции заливки субстрата.
0
По окончанию операции по замене субстрата, запустите операцию “2. Измерить
фон субстрата”.
Считать информацию о тесте:
tSTCUP READ)
Используется для считывания информации с
чашки с реагентом.
Используйте кнопку [SAMPLE FEED! для перевода считывающего устройства на позицию, анализ
которой вы хотите провести.
Выберите курсором позицию "7: TESTCUP READ" (Считать информацию о тесте) и нажмите иконку
0
о время этой процедуры происходит считывание кода аналита и лота и вывод этих значений на экран.
(Тестировать детектор
1И включенной лампе:
IETECTOR (LIGHT))
Используется для тестирования
флуоресцентного детектора.
!) Используйте кнопку [SAMPLE FEED| для перемещения стаканчика с реагентом под флуоресцентный
детектор.
!) Выберите курсором позицию "8: DETECTOR (LIGHT)" (Тестировать детектор) и нажмите иконку
Г Р ГI гйг . На экран будет выведена информация о детекторе (лампа включена).
I. Тестировать детектор
юверки ’Р" выключенной лампе:
(DETECTOR (DARK))
Используется для тестирования
флуоресцентного детектора (при выключенной
лампе).
4
1) Используйте кнопку [SAMPLE FEED] для перемещения стаканчика с реагентом под флуоресцентный
детектор.
(2) Выберите курсором позицию "9: DETECTOR (DARK)" (Тестировать детектор) и нажмите иконку
0тпг . На экран будет выведена информация о детекторе (лампа выключена).
10. Считать штрих-код:
(BARCODE READ)
Используется для тестирования работы
считывающего штрих-коды устройства.
(1)
(2)
Используйте кнопку [SAMPLE FEED| для перемещения первой пробирки в положение напротив
считывающего устройства.
0Выберите курсором позицию "10: BARCODE READ " (Считать штрих-код) и нажмите иконку I W .
После нажатия на иконку выполниться операция по считыванию штрих-кода, полученная информация
выведется на экран.
0
72
73
23974
09.04.2020
--- стр. 213 ---
9.2. Передача данных (СОММ.)
Для передачи данных на внешние устоойствя яняпмчятпп Д 1Д-аеп .... - ЙЗ. Устано!ророор Рвопита ^ ^1А-360 использует серииныи интеосЬейс
Наведите курсор на параметр, который необходимо
изменить и нажмите иконку J
MODIFY
Окно передачи данных
к СОММ. I
A1; PROTOCOL '..PAR-fNI
2:data length (8 81Т)
irPARITY CHECK (NCNE)
4:STCP BIT LEM3TH ( l )
R:RAID RATE (19230)
▼
PRItn
“T "KoSiFr
StbBSSSSS^
1) Нажмите н
даты/врем1
приГменГниГпТрГм^тровГеГ^^^ ^(3)
(2) Для открь
на иконку
Введите
иконку
© ис^Лё^в" "ий™"" “■> “!»«» проведения
Нажатие на иконку PRINT
вызовет печать следующего окна.
Рис. 9-1 Параметры передачи данных
* * * COMM PARAMETER »♦»
O P ;N O .0 0 20 4 /0 1 /0 9 1 5 :4 0
1 .-PROTOCOL (TRANSPARENT)
2 : DATA LENGTH (a B i n
3 : PAR I ТУ CHECK (N O N E )
4:ST0P BIT LENGTH ( 1 )
5 : BAUD RATE (1 9 2 0 0 )
♦♦•END***
I.4. Устанс
)кно установки
(даления уже с
Им1
74
23974
09.04.2020
--- стр. 214 ---
5рфейс Установка времени/ даты (0АТЕЯ1МЕ)
используются
1НЫХ
Нажмите на иконку
даты/времени.
-Z... для открытия окна
Для открытия окна ввода времени/даты нажмите
на иконку I мАптгу.
•новке или 3) Введите текущее время и дату и нажмите на
эаметров ^ I
1ЬНОЙ
5В;
иконку I ^ для сохранения изменении.
Окно ввода времени/даты
DATE/TIME
03/11/14-13:52
7 8 9
4 5 6
1 2 3
0 •
C L RDEL
0
OK
ь
CA>IC&L
4. Установки оператора (OPERATOR)
кно установки оператора используется для регистрации новых операторов, а также для изменения или
]аления уже существующих. Для получения детальной информации смотрите часть 2.1 главы 4.
Имя оператора печатается на результатах анализа.
7 4
7 5
23974
09.04.2020
--- стр. 215 ---
0.
9.5. Файл аналитов (TEST FILE)
Анализатор AIA-360 позволяет оператору менять определенные значения параметров аналитов
используемых для проведения исследований. В случае необходимости пользователи могут менять
значения таких параметров, как средний диапазон и десятичный разряд.
<^TEST FILE
т . CODE CALIB.1 CALI в.2 |‘
000 000 0.0 0.0
001 СЕА 0.0 50.0 =
002 AFP 0.0 200.0
003 FER 0.0 200.0 г
004 ВМ С 0. оооо 0.0125
005 0VCA 0.0 10.0 Г
006 ИСЕА 0.0 50.0 Г
, Файл аналитов содержит несколько
страниц, между которыми можно
перемещаться используя иконки со
стрелками.
ODE
ALIB.1 to 6
AL LOT L
AL LOT R
INIT
IMPL. VOL
)IL. VOL
^SSAY L
VSSAY H
REF. L*
REF. H*
0
Bo время проведения анализов значения параметров меняться не могут
Обратите внимание на то, что значения параметров хранятся в памяти
прибора и сохраняются даже при выключенном питании.
Обратите внимание на то, что значения параметров сохраняются при
выходе пользователя из окна файла аналитов (при переходе в другое
окно). Если при открытом окне файла аналитов будет отключено питание
прибора, все изменения будут утеряны.
Для печати информации о параметрах нажмите на иконку
Рис. 9-2 Пример распечатанных параметров
TEST riLE REPORT
0Р:.Ч0.С02 04/01/09 16;02
СООи :004
Ana 1yte BKG
Unit ire/l
Dec 1mat 4
Spec 1 nan Vol.;15
OiIuent Vq I. ;13b
Heferance(L) ; 0.0020
Referance(M) : 0.4000
Assay (U : 0.0020
Assay (H) : 0-4000
Factor 1 (A) : 1.000000
Factor 1 (B) : 0.000000
Kacior2 (A) : I.IXIOOUU
гасюгг (в) : 0.000000
Cel IP Code 4
Cal IP Rups 3
ca H p conc<1). 0.00000
Cal lb Conc(2): 0.01250
Cal lb Conc(3); 0 05000
Cal lb Conc(4): 0.15000
CaliP Conc<b>;U.30QQQ
Cal lb Conc(6>. D.40000
Virtual Солс : 0.00000
Вгарл Orljin ; 0.OOQOn
•••END*»*
Описание |
DECIMAL*
Процедуру
(1) Перемес
(2) Когда от
(3) Для ПОД'
©
76
23974
09.04.2020
--- стр. 216 ---
питов,
г менять
>ко
:о
1 Код аналита Уникальный для каждого аналита номер от 0 до 127
р________ Имя аналита Сокращенное имя, состоящее из 5 букв или цифр
llB.1 to 6 Калибровочные концентрации (от 1 до 6)
|LO TL Номер лота, для которого были приняты калиб. кривые. AIA-360 позволяет
| l l o t r создавать до 2 лотов калиб. кривых на один аналит. Номера лотов текущих
i-------------------- калиб. кривых печатаются под LOT L и LOT R.
II_________ Единицы концентрации Единицы измерения концентрации
■PL. VOL Объем образца Объем в мкл.
1.VOL Объем растворителя Объем растворителя (без образца) в мкл.
fSAYL
i__________
Нижний предел
исследований
Показывает минимально допустимую
концентрацию. Концентрация ниже предела не
регистрируется.
«SAYH
I___________
Верхний предел
исследований
Показывает максимально допустимую
концентрацию. Концентрации выше этого
предела (даже если они математически
допустимы) не обрабатываются.
EF. L* Нижний предел нормы Устанавливается пользователем.
lEF. H* Верхний предел нормы Устанавливается пользователем.
lECIMAL* Десятичный разряд Определяет количество значащих разрядов в
значении концентрации. Устанавливается
пользователем.
фоиедура настройки параметров REF. L*. REF. Н* и DECIMAL*.
(I) Переместите курсор к нужному пункту и нажмите на иконку
I) Когда откроется окно ввода, введите требуемые значения.
IMODIFY
Для подтверждения изменений нажмите на иконку 0
1 0
Обратите внимание на то, что пользователи не могут менять значения других
параметров.
7 6
7 7
23974
09.04.2020
--- стр. 217 ---
9.6. Параметры штрих-кодов (BCR PARAM)
По умолчанию используются значения
— к рсва;. паведите курсор на параметр, который необходимо изменить и
нажмите иконку I m o dify.
1 Начальный знак штрих-кода (BCR START DIGIT)
Обозначает знак, с которого начинается
считывание штрих-кода (от 1 до 15) (при
считывании номера с образца).
По умолчанию; 1.
2 Длина штрих-кода (BCR LENGTH)
Определяет максимальную длину считываемой
части штрих-кода (от 1 до 16 символов)
По умолчанию; 16.
' Параметр CODE39
СОС^ЕЗЭ штрих-коды типа
По умолчанию; YES (считывать).
ST/SP CHAR OUTPUT
Определяет начальный и конечный символы при
считывании штрих-кодов данного типа.
По умолчанию; OFF (параметр не используется).
CHECK DIGIT CHECK
Определяет параметры проверки контрольного
разряда для штрих-кода типа CODE39.
CHECK DIGIT OUTPUT
Этот параметр определяет выводить или нет
C^DE°39 разряд для штрих-кодов типа
Окно параметров штрих-кодов
PARAMETER
Ш ш к ш ш и н н н п
2:BCR LEWGIH ( ir
3:C0DE39 ( VE3 )
ST/SP CHAR OUTPUT ( OFF ) ■
CHECK DIGIT CHECK ( OFF )
( OFF )
( VES )
CHECK DIGIT OUTPUT
4:C0DE12S
0
‘ "“Р ""»-'" = положение OFF,
/R?n CHECK DIGIT OUTPUT автоматически переключается на ON
(Вкл.) и не может быть переключен на OFF
Когда параметр CHECK DIGIT CHECK переключен в положение OFF не
все числа могут использоваться в качестве номера без проверки
параметра CHECK DIGIT OUTPUT на ON (вкл.). Роверки
Параметр CODE128
С Ш Е Ш считывать или нет штрих-коды типа
По умолчанию; YES (считывать).
DOUBLE PATTERN CHECK
Определяет использовать или нет двузначный
шаблон начала для штрих-кода типа CODE39.
По умолчанию; OFF (параметр не используется)
78
Параметр
Определя
ITF.
По умолч!
CHECKD
Определя
разряда fi
CHECKD
Этот парг
контролы
Парамет]
Определ)
По умолч
ST/SP CI-
Определ!
По умол'
ST/SP С1
Определ
По yмoл^
CHECK I
Определ
CHECK I
Этот пар
NW7.
CHECK I
Опредег
7 CHK-D
М16
М11
M10/2W
M10/3W
М11-А
M10/2V\I
0
23974
09.04.2020
--- стр. 218 ---
1^ются знамени!,
вменить и
|Параметр ITF
|0 В
^BCR PARAMETER
5:ITF ( VES ) ± A
CHECK DIGIT CHECKC OFF )
CHECK DIGIT OUTPUT( OFF ) ▼
5:NW 7 ( YES )
ST/SP CH4R O UTPUT( OFF )
ST/SP CHAR (UDW ER)
1 P R IN T 1
1 iJbi 1
CHECK DIGIT CHECK( OFF ) f и
CHECK DIGIT OUTPUT( OFF )
JJO C
"Sи
CHECK DIG IT M16
11 1 1 EX IT II
78
Определяет считывать или нет штрих-коды типа
ITF.
По умолчанию: YES (считывать).
CHECK DIGIT CHECK
Определяет параметры проверки контрольного
разряда для штрих-кода типа ITF.
CHECK DIGIT OUTPUT
Этот параметр определяет выводить или нет
контрольный разряд для штрих-кодов типа ITF.
Параметр NW7
Определяет считывать или нет штрих-коды типа NW7.
По умолчанию: YES (считывать).
ST/SP CHAR OUTPUT
Определяет начальный и конечный символы при считывании штрих-кодов данного типа.
По умолчанию: OFF (параметр не используется)
ST/SP CHAR
Определяет тип начального и конечного символа при считывании штрих-кодов типа NW7
По умолчанию: LOWER (нижний регистр)
CHECK DIGIT CHECK
Определяет параметры проверки контрольного разряда для штрих-кода типа NW7.
CHECK DIGIT OUTPUT
Этот параметр определяет выводить или нет контрольный разряд для штрих-кодов типа
NW7.
CHECK DIGIT
Определяет параметры контрольного разряда для штрих-кода типа NW7.
7 CHK-DR 7 check DR
M16 modulus 16(По умолчанию)
M11 modulus 11
M10/2W modulus 10/2 wait
M10/3W modulus 10/3 wait
M11-A взвешенный modulus 11
M10/2W-A взвешенный modulus 10/2 wait
0
Параметры штрих-кодов не могут быть изменены во время проведения
операций исследования.
Обратите внимание на то, что значения параметров сохраняются при
выходе пользователя из окна параметров штрих-кодов (при переходе в
другое окно). После перезагрузки прибора вводить еще раз значения
параметров не требуется, т.к. они хранятся в памяти прибора.
Для печати информации о параметрах нажмите на иконку PRINT
23974
09.04.2020
--- стр. 219 ---
Рис. 9-3 Пример распечатанных параметров
BCR
СР:N0.002
parameter »«»
04/0t/09 18:14
1:BCR START DIGIT
2:BCR LENGTH
3:COD£39 (
ST/SP CHAR OUTPUT (
CHECK DIGIT CHECK <
CHECK DIGIT OUTPUTT
4 .-CODE 128 (
DOUBLE PIN CHECK <
E: ITF
CHECK
CHECK
e: NW7
ST/SP
ST/SP
CHECK
CHECK
CHECK
DI6I T
DIGIT
<
CHAR
CHAR
DIGIT
DIGIT
DIGIT
YES
OFF
OFF
OFF
YES
OFF
YES
OFF
OFF
YES
OFF
(LOWER )
CHECK < OFF )
OUTPUT( OFF )
C M16 )
••«END***
CHECK (
OUTPUT!
(
OUTPUT (
( 1 )
(IB)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
!
7. Устам
0 окно служ|
пользуются t
1 1
'|еобходимо из
REALTIME
ОпределЯ'
результат!
По умолчз
RATE PRII
Определя'
интенсивн
По умолчз
4
е»
REALTIME
Определя
операции
По умолчз
4 RATERS2
Определя'
через пор’
По умолчз
5 DATEDISI
Определя
1) rr/MM/j
2) ММ/ДД/
3) ДД/ММ/1
По умолчани!
23974
09.04.2020
--- стр. 220 ---
i
Установки анализатора (SYSTEM SPEC.)
(окно служит для изменения многочисленных параметров работы анализатора. По умолчанию
льзуются значения параметров в круглых скобках (справа). Наведите курсор на параметр, который
Окно установок анализатора
^ходимо изменить и нажмите иконку I m o dift.
REALTIME PRINT OUT (постоянная печать).
Определяет, печатать или нет данные о
результатах после каждой операции анализа.
По умолчанию: YES (печатать). 1 R EA LT IH E • В Г Г OUT YE'"'
RATE PRINT OUT (печать значений интенсивности) 2 RATE PRINT OUT NO
Определяет печатать или нет значения 3 R EALTIM E RS232C OUT Y ESинтенсивности. 4 RATE RS232C OUT NO
По умолчанию: N0 (не печатать). 5 DATE DISPLAY YYW D D
<1 SYSTEM SPEC
REALTIME RS232C OUT (постоянная передача данных)
Определяет, передавать или нет через порт RS232C данные о результатах после каждой
операции анализа.
По умолчанию: N0 (не передавать)
4 RATE RS232C OUT (передача значений интенсивности)
Определяет передавать или нет значения интенсивности при передаче результатов анализа
через порт RS232C.
По умолчанию: N0 (не передавать).
5 DATE DISPLAY (формат даты)
Определяет формат даты, отображаемой на экране.
1) ГГ/ММ/ДД
2) ММ/ДЦ/ГГ
3) ДЦ/ММ/ГГ
По умолчанию используется формат 1)
81
80
23974
09.04.2020
--- стр. 221 ---
Глава 10. Уход за оборудованием
обеспеч^а?1ю^кий проверки и ухода за оборудованием, выполнение которыхииеспечивает высокий уровень рабочих характеристик прибора. ^
10.1. Ежедневный уход
10.1.1. Включение анализатора
тГ в ы °4 детальной информации по включению прибора, см. часть "2. Включение анализатора".
10.1.2. Выключение анализатора
Для получения детальной информации по включению прибора, см. главу 8
А < Обратите внимание на то, что перед выключением прибора, взаимодействующие с
£оГсубетоата^“Л!^^^ промыть дезинфицирующим раствором (этиловым спиртом). Если раствор субстрата не будет смыт этиловым спиртом, это может привести к закупорке трубок
0
Закройте емкость с субстратом чистой резиновой пробкой и уберите в холодильник. jr р с о
(2) Вын
KOHL
ОПИ)
мен
(3) Про
раз,
PRII
про1
(4) Пом
емк1
гипс
(5) Ост!
(6) Про)
(Заг
гипс
(7) При)
Под
опус
10.2. Еженедельные процедуры обслуживания ^1)
10.5.2. Зам
(Гулярно I
1мены фиг
10.2.1. Линия субстрата
Если линия субстрата загрязнена, значение бланка по субстрату повышается После проведения анализов
промойте линию субстрата, вылолняя каждую неделю следующую процедуру анализов
(1) Замените емкость субстрата емкостью с 70% этиловым спиртом.
(2) Промойте линию субстрата, выполнив «6: REPLACE SUBSTRATE» в окне MAINTE
(3) Выполните процедуру 2) три раза.
10.6. Вс
Нанесите ж
При особо с
оставлять в
10.3. Ежемесячные процедуры
10.3.1. Обновление калибровочных кривых
Длительность действия калибровочной кривой различается в зависимости от типа реагента тем не менее
для большинства калибровочных кривых оно составляет 90 дней. Результаты анализа помечаются ’
флагом CV, если калибровочная кривая просрочена. Требуется обновление калибровочных кривых
10.4. Процедура технического обслуживания, выполняемая каждые три месяца
10.4.1. Емкости растворителя и промывочного раствора
Регулярно проводите очистку емкостей с растворителем и промывочным раствором водным раствором
гипохлорита согласно процедурам, описанным ниже:
(1) Удалите содержимое емкостей и промойте их водопроводной водой.
гипохло^^^^ емкость 300 мл водопроводной воды и примерно 3 мл водного раствора
Плотно закройте крышку и промойте емкость, интенсивно встряхивая ее. Если емкость сильно
грязная, оставьте ее с гипохлоритом на час.
Тщательно ополосните их проточной водой, чтобы удалить остатки гипохлорита
Ополосните их очищенной водой.
дополнительные емкости для хранения растворителя и промывочного раствора
промойте их таким же образом. ^
(2)
(3)
(4)
(5)
10.5. Полугодовое техническое обслуживание
10.5.1. Линии растворителя и промывочного раствора
работы прибора рекомендуется промывать линии растворителя и промывочного раствора
одновременно с промывкой их емкостей. Надо помнить, что эта процедура заним^т около часГвремйи.
™похлГрита емкость около литра очищенной воды и 10 мл водного раствора
82И
Г
23974
09.04.2020
--- стр. 222 ---
1изатора",
2) Выньте трубки из емкостей с растворителем и промывочным раствором, отсоедините фильтры от
концов трубок. Поместите концы трубок в емкость, подготовленную в пункте 1. Процедуры,
мнение которых описанные в пунктах 3)-6) должны быть проведены как можно быстрее, чтобы избежать контакта
металлического датчика с раствором гипохлорита в течение длительного времени.
3) Проведите процедуру 3. PRIME SAMPLER DILUENT (Залить растворитель) из меню MAINTE пять
раз, чтобы заполнить линию растворителя раствором гипохлорита. Затем проведите процедуру 5.
* ■ PRIME BF WASH (Залить промыв, раствор) из меню MAINTE пять раз, чтобы заполнить линию
промывочного раствора раствором гипохлорита.
(4) Поместите около литра очищенной воды в другую чистую емкость и поместите концы трубок в эту
емкость. Убедитесь, что контакты металлического датчика хорошо промыты от раствора
гипохлорита с помощью очищенной воды.
(5) Оставьте концы трубок на пять минут.
(6) Проведите процедуры 3. PRIME SAMPLER DILUENT (Залить растворитель) и 5. PRIME BF WASH
(Залить промыв, раствор) из меню MAINTE по пять раз, чтобы полностью удалить раствор
гипохлорита из линий растворителя и промывающего раствора.
(7) Приготовьте растворитель и промывочный раствор в соответствующих промытых емкостях.
Подсоедините новые фильтры к концам трубок линий растворителя и промывочного раствора и
опустите трубки в емкости. Следите за тем, чтобы конец трубки был опущен в правильную емкость.
ющие с
|ртом). Если
рубок.
|5.2. Замена фильтров в емкостях растворителя и промывочного раствора.
вгулярно проводите замену проточных фильтров в емкостях растворителя и промывочного раствора. Для
^ены фильтров достаньте трубки из емкостей, снимите фильтры с концов трубок и установите новые.
D.6. В случае загрязнения поверхности прибора
[анесите на губку нейтральное моющее средство, тщательно выжмите и протрите загрязненный участок,
ия анализов Р и особо сильном загрязнении прибора используйте для очистки раствор этилового спирта. Старайтесь не
сгавлять влагу на поверхности прибора, т.к. это может вызвать коррозию металлического корпуса.
' не менее,
аются
кривых.
эсяца
■вором
а
>но
зствора.
■вора
вмени.
вора
83
82
23974
09.04.2020
--- стр. 224 ---
8 4
8 5
23974
09.04.2020
--- стр. 225 ---
Глава 12. Приложения
Приложение А. Спецификация и правила использования штрих-кодов
" рассмотрены правила пользования штрих-кодами, которые
Макси!
энной табл1
I считанноеi
А.1. Спецификация
Совместимые штрих-коды
Минимальная ширина элемента
PCS
; CODE128; NW7; CODE39; ITF
: 0.191 (0.254 рекомендовано) (Ширина полосы)
; 0.5 или выше (с коэф. отражения 75%)
А.2. Область считывания штрих-кодов
держателя^^ считывания штрих-кодов указана на рисунках и соответствует отверстию на
Устройство для считывания штрих-кодов не может считать информацию с
верхнего участка, длиной 20 мм, 100 мм пробирки. В случае использования
75 мм пробирки для образцов, для обеспечения наилучшего считывания
длинных номеров, штрих-код необходимо наклеивать как можно ближе к
открытому концу пробирки.
Область, где
считыьание
невозможно. 20 мм.
к
Облвсть уверенного область уверенного
считывания. считывания.
Для 100мм пробирки: Для 75мм пробирки:
мах 60мм. мах 60 мм.
Область, где Область, где
считывание считывание
невозможно. 20 мм.
ч
невозможно. 20 мм.
г
Видшт
CODE1
NW7
CODE
12
П р и м е ч а н и !
13
ITF
14
0
S
86
23974
09.04.2020
--- стр. 226 ---
1'ию на
I Максимальное количество считываемых знаков
^
ной таблице указано максимальное количество считываемых знаков для разных типов штрих-кодов,
итанное на основании длины области уверенного считывания.
и, которые
i
Вид штрих-кода
CODE128
NW7
CODE39
ITF
C/D: нет
(контр, знак)
C/D: есть
C/D; нет
C/D: есть
C/D: нет
C/D: есть
Ширина элемента
(полосы)
0.191 (мин.)
0.254 (рекоменд.)
0.191 (мин.)
0.254 (рекоменд.)
0.191 (мин.)
0.254 (рекоменд.)
0.191 (мин.)
0.254 (рекоменд.)
0.191 (мин.)
0.254 (рекоменд.)
0.191 (мин.)
0.254 (рекоменд.)
0.191 (мин.)
0.254 (рекоменд.)
Макс, кол-во считываемых знаков
75 мм
16
16
14
16
13
16
10
16
16
100 мм
16
римечание: рассчитайте по ширине; полоса 2,5 и свободная зона 2,54 мм на единицу.
0
Обратите внимание на то, что при использовании штрих-кодов типа
CODE39 и NW7 на 75 мм пробирках, количество считываемых знаков
может ограничиваться положением штрих-кода на пробирке.
В зависимости от качества используемых наклеек длина области
уверенного считывания может быть меньше.
8 7
8 6
23974
09.04.2020
--- стр. 227 ---
А.4. Установка тестовых пробирок со штрих-кодами
информации, держатели для образцов имеют специальные
Если вы используете пробирки со штрих-кодами, убедитесь в том что, они правильно расположены в
держателе. Пробирка должна быть повернута штрих-кодом к отверстию. Расположены в
О т в е р с т и е
{ f
ioTOKO
|едую1
*'■ '
1Инте|
jnepe
I, Скор
I. Пара
i. Стоп
) . Конт
I. Реж1
8 . Про'
9 . Раз"
В.2.
R
Т
С
с
С
23974
09.04.2020
--- стр. 228 ---
бциальные
южены в
Передача данных по протоколу RS232C
Ькол RS232C служит для передачи данных с анализатора AIA-30 на внешние устройства со
Лующ ими параметрами передачи.
Параметры передачи
1нтерфейс (порт)
1ередача данных
;корость передачи
1араметры данных
Стоповых битов
Контроль четности
Реж им протокола
|Проверка знаков
|Разъем
RS232C;
асинхронная, полудуплексная;
9600 бит/с;
8 бит-ASCII;
1
отсутствует;
независимый;
отсутствует;
D -SUB (9-pin)
(2. Распределение сигналов
AIA-360 (9 контактов)
i
ЯХОф
1 Х О Ф
Принимающее устройство (25 контактов)
---------- 0)FG
------ ФТХО
------► (3)RXD
0)RTS
©CTS
©DSR
®S G
#)DTR
Название сигналов
ьЧазвание сигнала Сокращение Направление Описание
"заземление (экран) FG Используется для заземления
Передача данных TXD выход Передача данных от А1А-360.
Лог. 0, когда данных нет.
Прием данных RXD вход Прием данных AIA-360.
Лог. 0, когда данных нет.
Запрос на отправку RTS выход Лог. 1. при запросе на отправку.
Отправка возможна CTS вход Отправка данных при включении
Пакет данных готов DSR вход Не используется
Заземление (сигнал) SG — Используется для заземления
Готовность к приему DTR выход Всегда Лог. 1.
Статус сигнала Напряжение сигнала
Логическая 1 +3 В или выше
! Логический 0 -3 В или ниже
8 8
89
23974
09.04.2020
--- стр. 229 ---
гарантия
Условия гарантии
Период гарантии
Покрытие гарантии
Ограничения гарантии
Х " еГ л ь Л е (Перечислено е
Анализатор AIA-360 будет отремонтирован бесплатно
условиям настоящей гарантии в случаях
сРОизводственного дефекта или преждевременного выхода и:
Перебои в работе, которые происходят при с п е д ч ю ш и х
о = ь = —
; = Г н т = “ ~
1. Перебои и повреждения, вызванные ненадлежашим
использованием AIA-360 согласно процэдр*Голисаннь,м В настоящем руководстве. «уном, иписанным
в^^Гми nonf изменениями,
лГзео »Тпп= “ компонентах анализатора
н^зпгтп или программной части ^
или ^ „ " з™ вызванные передвижением
ДРугоГме “о анализатора AIA-360 на
4. Неполадки и повреждения, вызванные тем что
пользователь уронил анализатор AIA-360 или его
источ(^ка пи^ан^я^®'"’'’’ использованиемисточника питания с напряжением и частотой
отличающимися от указанного в руководстве пользователя. ^
Неполадки и повреждения, вызванные использованием
S ход^ м а Г и ™ " оборудования'Г8 материалов, не поставляемые компанией Tosoh
изГр..^'" " повреждения, вызванные ремонтом
изменениями персоналом, не работающим в Tosoh или в
авторизованном Tosoh сервисном центре.
6.
7.
I
I
«
^работ
1
5CTO
дици
в"
с п и с о к ч а с т е й '^ н а с т Т я щ е т о Р ^ к о ^ д с т е ^ Р а с х о д н ы е м а т е р и а л ы и т р у б к и , в к л ю ч е н н ы е в
г а р а н т и е й н а ^ е р и о Г у Т а з а н ! 1 ® Г в Т а ^ ^ ^ ^ ^ с р о к а д е й с т в и я г а р а н т и и , п о к р ы в а ю т с я
^ с т а в ш е Т с ^ м 1 ^ " е т Г м ^ Д о п о л н и т е л ь н ы е к о м п о н е н т ы )
о к о н ч а н и я г ^ т и й ж ^ ^ ^ ^ п р о в е д е н и я с е р в и с н ы х и р е м о н т н ы х р а б о т п о с л е
23974
09.04.2020