Светильник операционный Dialux с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ
А
"П РЕД УП РЕЖ Д ЕН И Е" предназначено для обеспечения безопасности
Л
"ВНИМАНИЕ" указывает на опасность выхода из строя
"ЗАМ ^ЧАНИЕ" общая информация
Данное руководство может быть изменено без предварительного уведомления
с целью внесения улучшений.
С П р е д и с л о в и е
Благодарим Вас за выбор операционного светильника Dialux компании JW Medical
Corporation.
Для безопасной эксплуатации и поддержания оборудования в нормальном рабочем
состоянии в течение длительного времени очень важно полностью понимать функции
каждого компонента, а также процедуры технического обслуживания
оборудования. Поэтому перед использованием просьба внимательно прочитать эту
инструкцию.
Хотя при разработке и изготовлении этого оборудования основное внимание уделялось
безопасности оператора и пациента, а также надежности оборудования, для
дальнейшего обеспечения безопасности в точности соблюдайте следующие правила.
П р е д о сте р е ж е н и я д л я о б е с п е ч е н и я б е з о п а с н о с т и
(1) Только квалифицированный персонал имеет право эксплуатировать это
оборудование.
(2) Ни в коем случае не пытайтесь модифицировать оборудование.
(3) Устройство полностью установлено и собрано, не вскрывайте закрытую часть.
(4) Соблюдайте процедуры сборки и разборки, описанные в этом руководстве. Если
процедуры не будут соблюдены, то пациент или оператор могут быть поражены
электрическим током; также возможно повреждение контроллера.
(5) В случае возникновения какого-либо отклонения от нормы немедленно отключите
питание оборудования и обратитесь за консультацией в ближайший сервисный центр
или местное представительство. Контактный телефон указан на передней или задней
странице этого руководства.
(6) Если будут обнаружены какие-либо проблемы, исследуйте причины в соответствии с
описанными в руководстве методами. Если решения не найдено, не ремонтируйте
оборудование самостоятельно, а обратитесь в ближайший сервисный центр или
местное представительство. Контактный телефон указан на передней или задней
странице этого руководства.
--- стр. 4 ---
(7) Оборудование не разрешается устанавливать в следующих местах:
* в которых температура больше +40°С или ниже 0°С.
* в которых атмосферное давление больше ЮбОгПа или меньше 700гПа.
* где имеется вредные газы.
* в местах, на которые воздействует пар.
* в местах, где возможно попадание капель воды.
* в местах, где имеется пыль и песок.
* в местах, которые подвергаются воздействию пара с чрезмерным содержанием масла
* в местах, подверженных воздействию воздуха, содержащего соли.
* в местах, где имеются взрывоопасные газы.
* в местах, подверженных чрезмерной вибрации или ударам.
* в местах, в которых наклон больше 0,3 ° (5/1,000мм).
* в местах со слишком сильными колебаниями источника питания и напряжения.
* в местах, в которых возможны слишком сильные просадки источника питания и
напряжения
* в местах, на которые падают прямые солнечные лучи, а также отраженный свет, а
также не разрешается устанавливать в месте, где существует риск возгорания или
взрыва.
* в местах с плохой циркуляцией воздуха.
* в местах с высокой влажностью.
(8) Если оператор чистит или промывает оборудование, всегда выключайте питание и
следите за тем, чтобы на него не попадала вода.
(9) Оборудование не должно подвергаться чрезмерному ударному воздействию или
слишком сильной нагрузке.
(10) Не модифицируйте и не связывайте электрически или механически с другим
продуктом компании (на оборудование, которое было подкпючено к другому
оборудованию или модифицировано без причины, гарантия не распространяется.)
(11) Для безопасного использования перед включением питания проверьте
оригинальную спецификацию и сравните ее с напряжением источника.
(12) Если вы чистите переднее стекло спиртом, оно может разбиваться или трескаться.
(13) Когда оператор использует операционный светильник, необходимо обращать
внимание на вертикальное вращение, стерилизуемую ручку и т.д.
(14) Иногда ручка операционного светильника может быть инфицирована вирусами или
загрязнена посторонними материалами с пациента или иным образом. Поэтому перед
использованием необходимо дезинфицировать ручку путем стерилизации.
--- стр. 5 ---
Руководство по эксплуатации и сервису
Исполнение: Dialux D70 + D70
Dialux D70 + D50
Dialux D70
Dialux D50
П роизводитель JW M edical C orporation
Daerung Technotown 12^ ^ , Floor, Gasan-Dong, Geunncheon-Gu, Seoul, Korea
Tel: 822-2109-7847/Fax: 822-852-0565
Содержание
П Р Е Д И С Л О В И Е ..................................................................................................................................................................................... 3
1. В В Е Д Е Н И Е ........................................................................................................................................................................................... 5
2. Н А И М Е Н О В А Н И Е Д Е Т А Л Е Й И С П Е Ц И Ф И К А Ц И И ........................................................................................................ 6
2.1 Н а и м е н о в а н и е ДЕТАЛЕЙ............................................................................................................................................................. 6
2.2.1 Dialux D70 + D70/D70 + Dialux D50 ................................................................................................................................... 7
2.2.2 Dialux D 70/D 50 ......................................................................................................................................................................... 8
3. Э К С П Л У А Т А Ц И Я ..............................................................................................................................................................................8
4. У Х О Д И Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е .....................................................................................................................10
4.1 О ч и с т к а ПЕРЕДНЕГО СТЕКЛА......................................................................................................................................................10
4.2 О ч и с т к а к о р п у с а........................................................................................................................................................................10
4.3 ПОРЯДОК ЗАМЕНЫ Л А М П .............................................................................................................................................................. 11
С Е Р В И С Н О Е Р У К О В О Д С Т В О ....................................................................................................................................................... 12
1. У С Т А Н О В К А А Н К Е Р Н О Й П Л А С Т И Н Ы ...............................................................................................................................12
3. У С Т А Н О В К А П Р У Ж И Н Н О Г О Б А Л А Н С И Р О В О Ч Н О Г О Р Ы Ч А Г А ........................................................................... 13
6. П О Р Я Д О К Р Е Г У Л И Р О В К И Д В И Ж Е Н И Я ............................................................................................................................ 16
7.1 У с т а н о в к а.....................................................................................................................................................................................17
7.2 П о д к л ю ч е н и е............................................................................................................................................................................... 17
1 . В в е д е н и е
Многоотражательный бестеневой операционный светильник Dialux представляет собой
идеальное устройство освещения для различных операций в больнице. Световой пучок,
созданный более чем 3000 специализированными отражателями, обеспечивает
отсутствие теней и глубину до 700 мм.
Цветовая температура, максимально приближена к характеристикам солнечного света,
благодаря чему не искажается естественный цвет тканей, что снижает риск врачебной
ошибки при оценке состояния тканей и органов.
Благодаря подвесной системе светильника: горизонтальным плечам и пружинным
рычагам, можно придать любое направление световому лучу, что гарантирует хорошую
освещённость операционного поля.
Надежность освещения: резервная лампа включается автоматически через 0.3 секунды
после перегорания основной лампы, что позволяет закончить операцию при хорошем
--- стр. 6 ---
Съемную ручку можно удобно стерилизовать высокой температурой и давлением.
Цифровой контроллер позволяет использовать множество функций, таких как
регулирование освещения 10-ю шагами, запоминание яркости, медленный запуск и
самопроверка после включения питания и т.д.
освещении.
2 . Н а и м е н о в а н и е д е т а л е й и с п е ц и ф и к а ц и и
2.1 Н а и м е н о в а н и е д е та л е й
<Рис.1>
Ф Удлинительный рычаг : Смещаемый по горизонтали удлинительный рычаг состоит
из основного рычага (Dialux D70) и вспомогательного рычага (Dialux D50). Установите
анкерную пластину. Она устанавливается на потолке. Таким образом она держит весь
вес операционного светильника и обеспечивает вращение корпуса.
Пружинный балансировочный рычаг: Соединяет удлинительный рычаг и корпус.
Содержит внутреннюю пружину, которая балансирует вес, когда корпус движется вверх
и вниз. Состоит из основного рычага (D70) и вспомогательного рычага (D50).
Вращающийся рычаг: Поддерживает весь корпус и комбинирует удлинительный
рычаг и пружинный балансировочный рычаг, управляет углом корпуса.
© Панель управления; Состоит из индикатора включения/выключения, выкпючателя
питания, перекпючателя регулировки яркости, индикатора основной и резервной лампы;
панель управления предназначена для вкпючения/выключения питания, регулировки
яркости, автоматической замены ламп.
Ручка фокусировки стерилизуемая: Регулирует угол лампы во время
операции. Может сниматься.
Передний корпус: укомплектован лампой, отражателем, теплопоглощающим
стеклом, передним стеклом. Это устройство предназначено для излучения света, а
--- стр. 7 ---
также управления фокусировкой освещения в ходе операции.
® Задний корпус; Защита лампы, отражатель и теплопоглощающее стекло в переднем
корпусе. Изготовлен из алюминия и излучает тепло, которое генерируется внутри.
2 . 2 Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К ТЕР И СТ И К И
Сравнительная характе ристика светильника Dialux в различных исполнениях
Характеристика Исполнение
Dialux D50
Исполнение
Dialux D70
Исполнение
Dialux D70+D50
Исполнение
Dialux
D70+D70
Тип светильника Потолочный
Источник света Галогеновая лампа
Принцип бестеневого
освещения
Многолучевой рефлектор
Управление яркостью Пошаговое, 10 уровней
Диаметр купола (см) 50 70 70+50 70+70
Мощность галогеновой
лампы (Ватт)
120 150 150+20 150+150
Яркость светильника
(кЛк)
70 140 140+70 140+140
Фокусировка, мм 120-180 140-200 180-220 200-250
Срок службы лампы 1000 часов
2.2.1 Dialux D70 + D70/D70 + Dialux D50
..-■S'-
/ •
" и
S?.
<Рис. 2>
- Освещенность (макс.): 140 О О О Люкс (главная) 140 О О О Люкс (вспомогательная) [D70 +
D70]
--- стр. 8 ---
140000 Люкс (главная) + 70 О О О Люкс (вспомогательная) [D70 + D50]
- Цветовая температура; 4250 ± 100 °К
- Потребляемая мощность: 150Вт +150Вт ± 10% [D70 + D70]
150Вт + 120Вт ± 10% [D70 + D50]
- Диаметр корпуса: 0700 + 0 700 ± 10 мм [D70 + D70]
0700 + 0500 ± 10 мм [D70 + D50]
- Поле освещения: 150 ~ 0200 мм
- Потребляемая мощность:С 220 В 50/60 Гц
- Галогенная лампа: 24В, 150Вт (главная). 24 В, 150Вт (вспомогательная) [D70 + D70]
24 В, 150Вт (главная). 24 В, 120Вт (вспомогательная) [D70 + D50]
- Средний срок службы лампы: 1000 часов
- Регулировка освещения: 10 шагов
2.2.2 Dialux D70/D50
Освещение (макс.): 140 О О О Люкс [D70]/70000 Люкс [D50]
Цветовая температура: 4250 ± 100 “К
Потребляемая мощность: 150Вт [D70]/120 Bt [D50] ± 10%
Диаметр корпуса: 0 7 O Omm [D7O]/0 500 [D50] ± 10 мм
Поле освещения: 120 мм ~ 0150 мм
Потребляемая мощность:С 220 В 50/60 Гц
Галогенная лампа: 24В 150Вт [D70]/24B 120Вт [D50]
Средний срок службы лампы: 1000 часов
Регулировка освещения: 10 шагов
3 . Э к с п л у а т а ц и я
8
--- стр. 9 ---
<Рис. 4>
3.1 П о р яд о к э к с п л у а т а ц и и
( © )3.1.1 Включите выключатель питания на панели управления
3.1.2 Перед использованием проверьте, что индикаторная лампочка
включена.
3.1.3 Нажмите переключатель (О в в е р х) и ( *^вниз) для регулировки яркости
операционного светильника.
3.1.4 Настройте фокус светильника с помощью стерилизуемой ручки фокусировки.
3.2 Как и с п о л ь з о в а т ь с т е р и л и з у е м у ю р учку ф о к у с и р о в к и
<Рис.5>
3.2.1 Как показано на Рис. 5, толкайте стерилизуемую ручку фокусировки к рычагу узла
регулировки фокуса и в это же время поворачивайте ручку. После этого происходит
автоматическое подсоединение
3.2.2 Чтобы отсоединить ее, нажмите кнопку под ручкой в соответствии с <Рис.5>., а
затем отсоедините ручку для повторного использования после стерилизации
--- стр. 18 ---
Dial их D 50
Ч е р н ы й (- V ) К р а с н ы й (+ V )
Зем ля (р ы ч а г)
D ialux D 7 0
Ч ер н ы й ( - V ) К р а с н ы й (+ V )
Зем ля
В х о д п ер ем ен н о го т о к а
'^ (A C 2 2 0 V )
<Рис. 14>
8 . М о н т а ж п о т о л о ч н о й к р ы ш к и и п р у ж и н н о г о
б а л а н с и р о в о ч н о г о р ы ч а г а
8.1 М онтаж п о т о л о ч н о й к р ы ш ки
После вставки потолочной крышки в отверстие вращающихся частей горизонтального
рычага закрепите ее при помощи 6 болтов МЗмм.
8.2 М онтаж к р ы ш к и п р у ж и н н о го б а л а н с и р о в о ч н о г о р ы ч а га
Завершите установку, уберите упор пружинного балансировочного рычага <Рис.9>,
используя отвертку с крестообразным наконечником. Закрепите крышку пружинного
балансировочного рычага при помощи болтов М4мм.
1. Горизонтальный рычаг
18
--- стр. 19 ---
С2Х
г ь - Л Ц
AJ
л ^ ^ Ц г
W ( 2 / ®
e:
s s S E J
A S !
Н Й )
№ К ат. N 9 Наим енование детали Спецификация зам ечание
1 6D00141810 Анкерная пластина 320x320xt24(t12)
2 6D00141811 Источник питания (D70) AC110/220V, DC24V8.3A
3 6D00141812 Источник питания (D50) AC110/220V, DC24V8.3A
4 6D00141813 Потолочная к р ы ш к а 048ОХН17О
5 6D00141814 Узел горизонтального р ы ч ага
6 6D00141815 К р ы ш ка горизонтального ры ч ага 085ХН2О
7 6D00141816 Соединительный узел (D70)
8 6D00141817 К р ы ш ка соединительного узла 90x50x11.6
9 6D00141818 Ш тепсель питания (вилка)
1 0 6D00141819 Соединительный узел (D50)
1 1 6D00141817 К р ы ш ка соединительного узла 90x50xt1.6
2. Пружинный балансировочный рычаг
19
--- стр. 20 ---
£
' Ч / ;
№ К ат. № Н аим енование детали Спецификация зам ечание
1 6D00141820 Адаптер А 045ХН7
2 6D00141821 Адаптер В 048.5ХН78
3 6D00141822 Узел пруж инного балансировочного
ры чага D70 ог D50
4 6D00141823 (ры ш ка пруж инного
балансировочного ры ч ага Н80Х265
5 6D00141824 Упор 23x13x13.0
6 6D00141825 Д ике
7 6D00141826 К р ы ш к а Дике 049ХН45
3. Корпус (D70)
i-
■ V / , / • ■
П > Г ? ' / - ■ . . - • ‘ - ь - -
чЗ)
'' 4f.)
№ К ат. N 9 Наим енование детали Спецификация зам ечание
1 6D00141827 Ш тепсель питания (вилка)
2 PD00141828 Кольцо адаптера 029ХН7.5
3 BD00141829 Вращ аю щ ийся ры чаг А (D70)
20
--- стр. 21 ---
4 6D00141830 Вращ аю щ ийся ры чаг В (D70)
5 6D00141831 Задняя к р ы ш к а корпуса (D70)07ООхН21ОхЦ.5
5 5D00141832 Отражатель (D70) 062OxH18Oxt1.5
7 6D00141833 Силиконовая резинка (D70) 12x5
8 6D00141834 Крепеж ное устройств А (D70) 36x15x13.2
9 6D00141835 Крепеж ное устройство В (D70) 53x20x110
1 0 6D00141836 Передняя к р ы ш к а корпуса (D70)07OOx55xt2.5
1 1 6D00141837 Переднее стекло (D70) 0576x6.0
1 2 6D00141838 Узел теплопоглощающего стекла125x52x13.5
1 3 6D00141839 Печатная плата сетевого питания78x04x35
1 4 6D00141840 К р ы ш ка печатной платы управления116x122x72
1 5 6D00141841 Управляющая печатная плата 105x60x18
4. Корпус (D50)
{1 Э аз)
№ К ат. N 9 Наим енование детали Спецификация зам ечание
1 6D00141827 Штепсель питания (вилка)
2 6D00141828 Кольцо адаптера 029ХН7.5
3 6D00141844 Зращ аю щ ийся ры чаг А (D50)
4 6D00141845 Вращ аю щ ийся ры чаг В (D50)
5 6D00141846 Задняя к р ы ш к а корпуса (D50) 05ООхН16ОхЦ.2
б 6D00141847 Отражатель (D50) 043ОхН14ОхЦ.2
7 6D00141848 Силиконовая резинка (D50) 12x5
8 6D00141849 Крепеж ное устройств А (D50) 28x15x13.2
9 6D00141850 Крепеж ное устройство В (D50) 44x20x110
1 0 6D00141851 Передняя к р ы ш к а корпуса (D50) 0500x55x12.5
1 1 6D00141852 Переднее стекло (D50) 0400x16.0
1 2 6D00141853 Узел теплопоглощ ающ его стекла 93x52x13.5
1 3 6D00141839 Печатная плата сетевого питания 78x04x35
1 4 6D00141840 К р ы ш ка печатной платы управления110x122x72
1 5 BD00141841 Управляющ ая печатная плата 105x00x18
21
--- стр. 22 ---
5. Узел регулировки фокуса (D70)
\
2 Ж
( З к
с
/
. ^ ( ь )
№ К ат. № Наим енование детали Спецификация зам ечание
1 6D00142400 П ам па А 24V 150W
2 6D00141857 Узел регулировки фокуса (D70)
3 6D00141858 Соединение (Регулировка фокуса)
4 6D00141859 Ручка регулировки фокуса 072.5x025x1109
5 6D00142400 Стерилизуемая ручка ф окусировки0132XL13O
5 6D00141860 Направляю щ ий стерж ень 08x15
7 6D00141861 К репеж ны й болт 015.8xL2OxM5
22
--- стр. 23 ---
6. Узел регулировки фокуса (D50)
№ К а т . № Н а и м е н о в а н и е д е т а л и С п е ц и ф и к а ц и я з а м е ч а н и е
1 6 D 0 0 1 4 2 5 0 0 П а м п а А 2 4 V 1 5 0 W
2 ^ 0 0 0 1 4 1 8 6 2 У з е л р е г у л и р о в к и ф о к у с а ( D 5 0 )
3 р 0 0 1 4 1 8 5 8 С о е д и н е н и е (Р е г у л и р о в к а ф о к у с а )
4 ^ 0 0 0 1 4 1 8 5 9 Р у ч к а р е г у л и р о в к и ф о к у с а0 7 2 . 5 X 0 2 5 X L 1 O 9
5 р 0 0 1 4 2 4 0 0 С т е р и л и з у е м а я р у ч к а 0 1 3 2 X L 1 3 O
6 р 0 0 1 4 1 8 6 0 Н а п р а в л я ю щ и й с т е р ж е н ь0 8 x 1 5
7 р 0 0 1 4 1 8 6 1 К р е п е ж н ы й б о л т 0 1 5 . 8 x L 2 O x M 5
23