Стерилизатор плазменный низкотемпературный с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 12 --- • о ф т а л ь м о л о ги ч е с к и е и н с т р у м е н т ы (н а п р и м е р , к р ю ч к и , н о ж и , н о ж н и ц ы , п е т л и , п и н ц е т ы , ш п а т е л и ); • с т о м а т о л о ги ч е с к и е и н с т р у м е н т ы и м а те р и а л ы ( н а п р и м е р , зер кал а, к у с а ч к и , щ и п ц ы , к р ю ч к и , з а ж и м ы , л о ж к и , н о ж н и ц ы , п и н ц е ты , с т о м а т о л о ги ч е с к и е н а к о н е ч н и к и , щ п а т е л и , с л ю н о о т с о с ы ) • ж е с т к и е и г и б к и е э н д о с к о п ы ; • э н д о с к о п и ч е с к и е и н с т р у м е н т ы (т р о а к а р ы , о б ту р а то р ы , к а н ю л и с те кл я н н ы е , п л а с ти ко в ы е и с та л ь н ы е ); • в о л о ко н н ы е св е то в о д н ы е ка б е л и ; • зон д ы и д а т ч и к и ; • э л е ктр о п р о в о д н ы е щ н у р ы , ка б е л и ; • р у к о я т к и и н с т р у м е н т о в ; • п е р е х о д н и к и /а д а п т е р ы ; • о п т и ч е с к и е у с т р о й с т в а и п р и с п о с о б л е н и я . В н и м а н и е ! П е р е ч и с л е н ы то л ь ко т и п ы и н с т р у м е н т о в . Н е все к о н к р е т н ы е и зделия э т и х г р у п п , в ы п у с к а е м ы е о п р е д е л е н н ы м и п р о и з в о д и т е л я м и , м о г у т бы ть п р о с те р и л и з о в а н ы д а н н ы м м е то д о м . Д л я в ы я с н е н и я в о з м о ж н о с т и с т е р и л и з а ц и и к о н к р е т н ы х и з д е л и й н е о б х о д и м о у т о ч н я т ь у п р о и з в о д и т е л я и з д е л и я , в о з м о ж н а л и с т е р и л и з а ц и и п л а з м е н н ы м м е т о д о м б е з п о в р е ж д е н и я м а т е р и а л о в , и з к о т о р ы х и з г о т о в л е н о э т о и з д е л и е \ 1 2 --- стр. 13 --- Материалы и размеры полых изделий, которые можно стерилизовать в стерилизаторах плазменных низкотемпературных; • п ол ы е м е т а л л и ч е с к и е и н с т р у м е н т ы с о д н и м с л е п о з а м к н у т ы м ко н ц о м - д и а м е т р к а н а л а > 1 м м и д л и н а < 3 0 0 м м . • п о л ы е м е т а л л и ч е с к и е и н с т р у м е н т ы с о т к р ы т ы м и к о н ц а м и - д и а м е т р к а н а л а > 1 м м и д л и н а < 6 0 0 м м . • и зд е л и я и з п о л и т е т р а ф т о р э т и л е н а (т е ф л о н а ), в т.ч . г и б к и е э н д о с ко п ы , с о т к р ы т ы м и к о н ц а м и - д и а м е т р к а н а л а > 1м м и д л и н а < 2 0 0 0 м м . Внимание! Г и б к и е э н д о с к о п ы (н е з а в и с и м о о т д л и н ы и х к а н а л о в ) м о ж н о с тер и л и зо в ать то л ь к о п о п р о гр а м м е “длинный цикл» ( S t a n d a r d m o d e ) п р и это м в с т е р и л и з а ц и о н н о й к а м е р е д о п у с к а е т с я р а з м е щ а т ь н е б о л ее д в у х г и б к и х э н д о с ко п о в . О с т о р о ж н о : возможно повреждение стерилизатора или заложенных в него инструментов. ЗАПРЕЩАЕТСЯ стерилизовать инструменты и материалы, не соответствующие условиям настоящего Руководства по _________I эксплуат ации (далее - «Руководство»). ______________________ Н е п о д л е ж а щ и е с т е р и л и з а ц и и и н с т р у м е н т ы • Катетеры из нержавеющей стали; внутренний диаметр мм, длина ^ 5 0 0 мм. • Предметы из волокнистых материалов и целлюлозы, например, вата, бумага, картон, лен, ватно-марлевые тампоны. • Одноразовые изделия, например, непромокаемая ткань или перчатки. • Жидкости, мази, масла, порошковые материалы. • Не высушенные предметы. • Порожние катетеры. • Изделия из целлюлозы или содержащие целлюлозу. • Имплантаты. • Инструменты, не предназначенные для условий вакуума. • Изделия, на маркировке которых предписана стерилизация под паром под давлением 1 3 --- стр. 14 --- или в оксиде этилена. • Инструменты со сложными внутренними компонентами, плохо поддающиеся очистке. Например, подшипники. • Изделия с покрытием из материала Nylon®. П О Д Г О Т О В К А И З Д Е Л И Й К С Т Е Р И Л И З А Ц И И . Предстерилизационная очистка, отмыв и сушка изделий. П е р е д с т е р и л и з а ц и е й и зд е л и я д о л ж н ы б ы ть п о д в е р гн у т ы п р е д с т е р и л и з а ц и о н н о й о ч и с т к е с о гл а с н о д е й с т в у ю щ и м и н с т р у к т и в н о -м е т о д и ч е с к и м д о к у м е н т а м , р е гл а м е н т и р у ю щ и м у с л о в и я п р о в е д е н и я о ч и с т к и и з д е л и й с р е д с тв а м и . П е р е д с т е р и л и з а ц и е й н е о б х о д и м о тщ а т е л ь н о п р о в е р и ть н а с ко л ь к о ч и с т о о тм ы ты и в ы су ш ен ы и зд е л и я , н е т л и д е ф е кт о в и п о в р е ж д е н и й . Е с л и к а к и е -т о з а гр я з н е н и я и в л а га о с та л и с ь , н е о б х о д и м о с н о в а п р о в е с т и п р е д с т е р и л и з а ц и о н н у ю о ч и с т к у и зд е л и й , о тм ы ть о т м о ю щ е г о с р е д с тв а и п р о с у ш и т ь . П о в р е ж д е н н ы е и н с т р у м е н ты сл ед уе т з а м е н и т ь и л и п о ч и н и т ь п е р е д с т е р и л и з а ц и е й . Полност ью просушивать изделия! Удаления остатков влаги о б яза т е л ьно , в прот ивном случае процесс ст ерилизации будет отменен! Правила упаковки изделий медицинского назначения при стерилизации в стерилизаторах. С у х и е , ч и с ты е и з д е л и я , п р о ш е д ш и е п р е д с т е р и л и з а ц и о н н у ю о ч и с т к у и п р е д н а з н а ч е н н ы е д л я с т е р и л и з а ц и и и п о с т с т е р и л и з а ц и о н н о го х р а н е н и я уп а ко в ы в аю т. И з д е л и я , п р е д н а з н а ч е н н ы е д ля н е м е д л е н н о го и сп о л ь зо в ан и я с т е р и л и з у ю т без у п а к о в к и . 14 --- стр. 17 --- • Рассеивание 1 (Diffusion 1) : Н 2О 2 п о д а е тс я и з к о н т е й н е р о в н а п о в е р х н о с т ь и н с т р у м е н т о в и в н у тр ь . • Плазменная декомпрессия 1/ плазменная фаза 1 (Plasma decompression 1/ plasma phase 1): И с т о ч н и к п л а зм ы н а н о с и т с я н а э л е к т р о д н у ю с е т к у д л я с о зд а н и я п л азм ы . • Вентилирование 1 (Ventilationl): С т е р и л и з а ц и о н н а я ка м е р а в е н т и л и р у е т с я и в о з в р а щ а е т с я к а т м о с ф е р н о м у д а в л е н и ю . II. Второй цикл (Second circulation): повторение всех шагов кроме предплазменной фазы: • Впрыск 2 (Injection 2): п о д а ч а Н2О 2 и з к а с с е ты в га з и ф и к а ц и о н н у ю ко р о б к у . • IIoAa4a2(Transmission2): р а с тв о р Н2О 2 п о д а е т с я в с т е р и л и з а ц и о н н у ю к а м е р у и п о п а д а е т н а и н с т р у м е н т ы . • Рассеивание 2 (Diffusion 2) : Н 2О 2 п о д а е т с я и з к о н т е й н е р о в н а п о в е р х н о с т ь и н с т р у м е н т о в и в н у тр ь . • Плазменная декомпрессия 2/ плазменная фаза 2 (Plasma decompression 2/ plasma phase 2): И с т о ч н и к п л а зм ы н а н о с и т с я н а э л е к т р о д н у ю с е т к у д л я с о зд а н и я п л азм ы . • Вентилирование 2 (Ventilation2); С т е р и л и з а ц и о н н а я ка м е р а в е н т и л и р у е т с я и в о з в р а щ а е тс я к а т м о с ф е р н о м у д а в л е н и ю . к а м е р у и п о п а д а е т н а и н с т р у м е н т ы . 17 --- стр. 18 --- Т а б л и ц а 2 . П а р а м е т р ы с т е р и л и з а ц и о н н ы х ц и к л о в с т е р и л и за то р о в п л а зм е н н ы х н и з к о т е м п е р а т у р н ы х . Вариант исполнения/ параметры цикла стерилизации LK/MJG-100 LK/MJG-50 LK/MJG-50 Bench Тор LK/MJG-200 LK/MJQ-50 LK/MJQ-100 Количество рабочих профамм 2 (короткая и длинная) 2 (короткая и длинная) 2 (короткая и длинная) 2 (короткая и длинная) 2 (короткая и длинная) 2 (короткая и длинная) Рабочая температура, “С 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 35-55 Продолжительность копоткого цикла, мин 31 30 17 55 30 31 1^юдолжительность длинного цикла, мин 55 53 33 75 53 55 Количество циклов на которое рассчитана одна стерилизационная кассета 6 длинных или 12 коротких 6 длинных или 12 коротких 6 длинных или 12 коротких 6 длинных или 12 коротких 6 длинных или 12коротких 6 длинных или 12 коротких Стерилизующий агент 58-59 % 58-59 % 58-59 % 58-59 % 58-59 % 58-59 % Стерилизационная кассета Стерилизационная кассета представляет собой пластмассовый футляр, содержащий 12 капсул. В каждой капсуле дозировано по 2 мл 58-59 % водного раствора перекиси водорода. ^ Примечание : продолжительность цикла может незначитально варьировать в пределах 1-2 мин в зависимости от температуры окружающей среды, холодного или теплого запуска стерилизатора, степени загруженности инструментами, а также типами инструментов. В н и м а н и е : Влажность может стать причиной отмены цикла стерилизации. Перед стерилизацией весь инструмент моется, ополаскивается и высушивается. ______________________________________ М о й к а , о п о л а с к и в а н и е и в ы с у ш и в а н и е > В соответствии с указаниями изготовителя, следует использовать соответствующие моющие средства для мойки и удаления крови, остатков тканей или грязи на инструментах перед стерилизацией.а > Ополоснуть от следов моющего средства. 1 8 --- стр. 19 --- > Сушка. Высушить инструмент перед загрузкой в стерилизационную камеру. В противном случае цикл стерилизации может быть отменен автоматически. В н и м а н и е : Химические вещества могут повредить инструмент, вступив с ним в реакцию. Следует периодически проверять целостность инструмента после повторного контакта с моющими, дезинфицирующими и стерилизующими средствами. > Мытье и стерилизация - это два независимых процесса. Очистка инструмента является первым и самым важным действием перед стерилизацией. > Для удаления органических и минеральных загрязнений и твердых загрязнений необходимо провести очистку. Во время процесса очистки такж е могут быть удалены многие микроорганизмы. Все живые организмы, а такж е споры, оставшиеся на инструменте, уничтожаются во время стерилизации. > Перед загрузкой инструменты должны быть очищены и полностью высушены. Внимательно проверьте чистоту инструментов и их сухость, отсутствие дефектов и повреждений. Инструменты следует снова вымыть и высушить, если на них имеется видимая грязь или вода. Заменить или исправить поврежденные или неисправные инструменты перед использованием. К о м п л е к т ы и у п а к о в к а и н с т р у м е н т о в В н и м а н и е : Это может привести к отмене цикла стерилизации или поломке стерилизатора. Размещайте все металлические инструменты вдали от стен камеры, двери камеры и электродов. У п а к о в о ч н ы е к о р о б к и В стерилизаторе допускается использовать только упаковочные лотки и материалы, предложенные компанией LAOKEN. Упаковочные коробки и материалы фирмы Laoken специально разработаны для стерилизатора, чтобы обеспечить свободную диффузию пероксидной плазмы вокруг инструментов для надежной и быстрой стерилизации. П о д л о ж к а Рекомендуется использовать только специальные подложки для плазменных распылителей большой мощности или пластиковую бумагу из полипропилена. В к л ю ч е н и е п и т а н и я , п р е д в а р и т е л ь н ы й н а г р е в и з а п у с к ц и к л а с т е р и л и з а ц и и 1 . В к л ю ч е н и е с т е р и л и з а т о р а 19