Гель-смазка для интимного применения Contex — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- --- стр. 2 --- . legalizace Вё^пё 6i'slo ovefovaci knihy 6fslo О ^ cP^ Q 3 Ovefuji, ze se na teto listine pfede mnou vlastnorucne podepsali David Pfikryl, nar. 20.03.1972, bytem Brno, Nedbalova 485/273--ЗГ' RNDr. Silvia Fiizerova, nar. 29.08.1978, bytem Slovenskй republika, K o S ic e -D a r g o v s k y c h hrdinov, Postupimska 752/5— ----------------------------------------------------------------------------- jejichi totoinost jsem zjistil z platnych ufedm'ch prukazij. -------------------------------------------------— V ВгЛё dne 04.10.2018 ---------------------.................-..............—.............................—-------------------------- --- стр. 3 --- --- стр. 4 --- instruction for use ' of medical device «Lubricant for intimate use Contex» in variations, legal manufacturer «Altermed Corporation s.r.o» MEDICAL DEVICE NAME Lubricant for intimate use Contex 1. Lubricant for intimate use 2. Lubricant for intimate use 3. Lubricant for intimate use 4. lAibricant for intimate use 5. Lubricant for intimate use 6. Lubricant for intimate use in variations; Contex Wave; Contex Romantic Contex Flash Contex Long r.ove Contex Strong Contex Green Registration certificate number № ;.EGAL MANUFACTURER Altenned Corporation s.r.o. Pekarska 2997/36A, 74601 Opava, Czech Republic Manufacturing site; Cosmonde a.s. Dusikova 795/7, Bmo, Czech Republic iJu'viCs; d e s c riD tio n Lubricant for intimate use Contex are medical devices with intended purpose to ease the unpleasant and painful sensations during intercourse with insufficient vaginal humectation, which leads for additional pleasure and comfort. These lubricants ai'e applied to the intimate areas prior to sexual intercourse or as required. I’he products are suitable for vaginal and anal sex, as indicated on instructions for use. Lubricant ease the discomfort that may occur when natural lubrication is missing. Gel lubricant for intimate use Contex Flash contains natural essential oils, creating a warming effect, to improve the sensation during sexual intercourse with insufficient moistening of the vaginal mucosa, which leads for additional comfort and pleasure. Produced on water-basis. Does not contain alcohol. Intended for adults. Does not destroy latex. Helps to prevent friction. Gel lubricant for intimate use Contex Green contains green tea extract, to improve the sensation during sexual intercourse with insufficient moistening of the vaginal mucosa, which leads for additional comfort and pleasure. Produced on water-basis. Does not contain alcohol. Intended for adults. Does not de.stroy latex. Helps to prevent friction. Gel lubricant for intimate use Contex Long Love contains menthol, which causes a .sensation of cold receptors and can reduce sensitivity that can extend your pleasure to improve the sensation during sexual intercourse with insufficient moi.stening of the vaginal mucosa, which leads for additional ‘The corresponding information included on the bottle of medical device --- стр. 5 --- comfort and pleasure. Produced on water-basis. Does not contain alcohol. Intended for adults. Does not destroy latex. Helps to prevent friction. Gel lubricant for intimate use Contex Romantic contains a sensual aroma of strawberries to improve the sensation during sexual intercourse with insufficient moistening of the vaginal mucosa, which leads for additional comfort and pleasure. Produced on water-basis. Does not contain alcohol. Intended for adults. Does not destroy latex. Helps to prevent friction. Gel lubricant for intimate use Contex Strong contains aloe vera extract. To improve the sensation during .sexual intercourse with insufficient moistening of the vaginal mucosa, which leads for additional comfort and pleasure. Produced on water-basis. Does not contain alcohol. Intended for adults. Does not destroy latex. Helps to prevent friction. Gel lubricant for intimate use Contex Wave is moisturizing gel, which contains panthenol (pro-vitamin B5) to improve the sensation during sexual intercourse with insufficient moistening of the vaginal mucosa, which leads for additional comfort and pleasure. Produced on water-basis. Does not contain alcohol. Intended for adults. Does not destroy latex. Helps to prevent friction. --- стр. 6 --- Lubricant Gomposition Lubricant composition Device name Chemical compound/raw material name Lubricant for intimate use Contex Green Purified water Glycerin Cellulose Gum Carbomer Camelia Sinensis (Green Tea) Leaf Extract Sodium Hydroxide Propylene Glycol, Methylparaben, Propylparaben Aroma Lime/Lemongrass Lubricant for intimate use Contex Strong Purified water Glycerin Cellulose Gum Carbomer Aloe Barbadensis Leaf Extract Sodium Hydroxide Propylene Glycol, Methylparaben, Propylparaben Aroma Mango Lubricant for intimate use Contex Long Love Purified water Glycerin Cellulose Gum Carbomer Menthol Sodium Hydroxide Propylene Glycol, Methylparaben, Propylparaben Aroma Melon Lubricant for intimate use Contex Flash Purified water Glycerine Trideceth-9, PEG-5 Ethylhexanoate, --- стр. 7 --- PEG-40 Hydrogenated Castor Oil Cellulose Gum Carbomer Sodium Hydroxide Eugenia Caiyophjdlus Leaf Oil Cinnamon Oil Turpentine Propylene Glycol, Methylparaben, Propylparaben Lubricant for intimate use Centex Romantic Purified water Glycerin Cellulose Gum Carbomer Sodium Hydroxide Propylene Glycol, Methylparaben, Propylparaben Aroma Wild Strawberry Flavour Lubricant for intimate use Contex Wave Purified water Glycerin Panthenol Cellulose Gum Carbomer Sodium Hydroxide Propylene Glycol, Methylparaben, Propylparaben Aroma Wild FruitWanilla MEDICAL DEVICE APPLICATICD Lubricants for intimate use Centex are medical devices with intended purpose to ease the unpleasant and painful sensations during intercourse with insufficient vaginal mucosal humectation --- стр. 8 --- Avoid contact with eyes. Do not apply on damaged skin. Do not use in case of container failure. Do not use in cases of hypersensitivity to some of the product ingredients. Use only as indicated. In case of accidental ingestion, seek medical advice. Do not use the product after the expiry' date indicated on the bottom of packaging. Keep out of the reach of children. Do not expose to direct sunlight. In case of occurrence of adverse effects please contact immediately doctor. DescriptiQQ and application. To open for the first time: use a twisting motion along the perforation following the direction of the arrows - for 100 ml bottle; open cap - 30 ml pack. Open the bottle or tuba and squeeze out by pressing on the dispenser or the tuba. Apply the gel before and during sexual intercourse on intimate areas, or externally on a fitted condom* always in amounts as needed. After sexual intercourse, it is desirable to wash off the gel with warm water. * Lubricant for intimate use Contex in variations are compatible with NRL condoms.. STQRAGF AMD SHELF LIFE Storage Store at the following temperature 5°C - 25°C, out of reach of children and away from direct sunlight. Shelf- life: 1. Lubricant for intimate use Contex Wave - 3 years 2. Lubricant for intimate use Contex Romantic -3 years 3. Lubricant for intimate use Contex Flash -3 years 4. Lubricant for intimate use Contex Long Love - 3 years 5. Lubricant for intimate use Contex Strong -3 years 6. Lubricant for intimate use Contex Green -3 years --- стр. 9 --- Label’ing on the bottle Labeling symbols Symbol Interpretation Name: Batch number Name: EXP - Use by Name: Do not litter! Name: before using read instructions Name: PP (Polypropylene) Additional information can be printed on the individual package, such as trade name, importer, authorized representative, advertising information, including reference to international standards CCLSUMER COMPLAINTS In the event of consumer complaints regarding the device, contact with authorized representative in Russia Federation «Reckitt Benckiser Healthcare LLC» Legal address 115114 Moscow, Shluzovaya emb.,4, 3rd floor. Phone: +1 (495) 961 25 65; fax: +7 (495) 961 25 66. Telephone Hotline (free of charge in Russia): 8-800-200-82-20 e-mail: contact_ru@rb.com --- стр. 10 --- Эксплуатационная документация Гель-смазка для интимного применения Contex Дата: 4.10.2018 Подпись и имя: Давид Пржикрыл /подписано/ Дата: 4.10.2018 Подпись и имя: Силвиа Фюзерова /подписано/ --- стр. 11 --- Заверение - легализация Порядковый рюмер книги заверений № О 628/634/2018 Заверяю, что настоящий документ в моем присутствии собственноручно подписали Давид Пржикрыл, род.20.03.1972, проживающий Брно, Недбалова 485/27, Силвиа Фюзерова, род. 29.08.1978, проживающая Словацкая республика, Кощице Драговских хрдинов, Поступимска 752/5 чьи личности мною установлены на основании действующих официальных документов. В Брно, 04.10.2018 'полиисапо/ 11авел Бернард 1 кггариус в Брно Гербовая печать: ПАВЕЛ БЕРНАРД - НОТАРИУС В БРНО./ --- стр. 12 --- /Гербовая печать: ПАВЕЛ БЕРНАРД - НОТАРИУС В БРНО./ /Гербовая печать: ПАВЕЛ БЕРНАРД - НОТАРИУС В БРНО./ /Гербовая печать: ПАВЕЛ БЕРНАРД - НОТАРИУС В БРНО./ --- стр. 13 --- Инструкция по примепеншо' медицинского изделия «Гель-смазка для интимного применения Contex», официальный производитель «Альтермед Корпорэйшн с.р.о.» НАИМ1л11()ВЛИИ1-т МЕДИЦИНСКОГ'О ИЗДЕЛИЯ Гель-смазка для интимного применения Contex в вариантах исполнения: 1. Гель-смазка для интимного применения Contex Wave 2. Гель-смазка для интимного применения Contex Romantic 3. Г ель-смазка для интимного применения Contex Flash 4. Гель-смазка для интимного применения Contex Long Love 5. Гель-смазка для интимного применения Contex Strong 6. Г ель-смазка для интимного применения Contex Green. Регистрационное удостоверение № ()ФИЦ!4Л.ЛЫ 1ЫИ ПРОИЗГЯЗДИ'П'ЛЬ «Альтермед Корпорэйшн с.р.о.» Пекарска 2997/36А, 74601 Опава, Чешская Республика. Место производства: Космонде а.с. (Cosmonde a.s.) Дусикова 795/7. Брно, Чешская Республика OmicaiiHC излс:1ия Гель-смазка для интимного применения Contex является медицинским изделием для уменьшения сухости и дискомфорта во время полового акта при недостаточной влажности влагалища, для улучшения ощущений во время полового акта, что способствует дополнительному комфорту и удовольетвию. Данные лубриканты наносят на интимные зоны перед половым актом или по мере необходимости. Изделия подходят для вагинального, анального секса, согласно информации, указанной в инструкции по применению. Гель-смазка уменьшает дискомфорт который может возникнуть в случае отсутетвия естественной смазки. Гель-смазка для интимного применения Contex Flash содержит натуральные эфирные масла, создающие согревающий эффект, для улучшения ощущений во время полового акта при недостаточном увлажнении слизистой влагалища, что способствует дополнительному комфорту и удовольствию. Производится на водной основе. Не содержит спирта. Предназначен тля взрослых 11еразр\'тае1 латекс. Помогает предотвратить трение. Гс.ть-смазка для интимного применения Contex Green содержит экстракт зеленого чая. Для улучшения ощущений во время полового акта при недостаточном увлажнении слизистой влагалища, что способствует дополнительному комфорту и удовольствию. Производится на ’Соответствующая информация включена в инструкцию по применению или находится на флаконе медицинского изделия --- стр. 14 --- водной основе. Не еодержит спирта. Предназначен для взрослых. Не разрушает латеке. Помогает предотвратить трение. Гель-смазка для интимного применения Long Love содержит ментол, который епособетвует возбуждению рецепторов холода (с охлаждающим эффектом) и может снизить чувствительность, что в свою очередь может продлить удовольствие, для улучшения ощущений во время полового акта при недостаточном увлажнении слизистой влагалища, что способствует дополнительному комфорту и удовольствию. Производится на водной основе. Не содержит спирт. 11редназначен для взрослых. 11е разрушает латекс. Помогает предотвратить трение. Г’ель-смазка для интимного применения Contex Romantic обладает ароматом клубники для улучшения ощущений во время полового акта при недостаточном увлажнении слизистой влагалища, что способствует дополнительному комфорту и удовольствию. Производится на водной основе. Не содержит спирта. Помогает предотвратить трение. 1 сль-с,мазка для итимиою применения Contex Strong содержит экстракт алое вера. Для улучшения ощущений во время полового акта при недостаточном увлажнении слизистой влагалища, что способствует дополнительному комфорту и удовольствию. Производится на водной основе. Не содержит спирта. Предназначен для взрослых. Не разрушает латекс. Помогает предотвратить трение. Гель-смазка для интимного применения Contex Wave это увлажняющий гель, который содержит пантенол (про-витамин В5/Д-Пантенол 75W), для улучшения ощущений во время полового акта при недостаточном увлажнении слизистой влагалища, что способствует дополнительному комфорту и удовольствию. Производится на водной основе. Не содержит спирта. Предназначен для взрослых. Не разрушает латекс. Помогает предотвратить трение. --- стр. 15 --- Состав лубриканта: Наименование изделия Название химического вещества/сырьевого материала Гель-смазка для интимного применения Contex Green Очищенная вода Глицерин Камедь целлюлозы Карбомер Экстракт листьев зеленого чая Натрия гидроксид Пропиленгликоль, метилпарабен, пропилпарабен Ароматизатор Экстракт Зеленого Гель-смазка для интимного применения Contex Strong Очищенная вода Г лицерин Камедь целлюлозы Карбомер Экстракт листьев алоэ вера --- стр. 16 --- Ароматизатор Манго ALF 775/3 Гель-смазка для интимного применения Contex Long Love Очищенная вода Глицерин Камедь целлюлозы Карбомер Ментол Натрия гидроксид Пропиленгликоль, метилпарабен, пропилпарабен Ароматизатор Дыня Гель-емазка для интимного применения Contex Flash Очищенная вода Г лицери Тридецет-9, ПЭГ-5 этилгексаноат, ПЭГ-40 гидрогенизированное каеторовое масло Камедь целлюлозы Карбомер --- стр. 17 --- Масло листьев гвоздики Масло корицы Экстракт сосновых почек Пропиленгликоль, метилпарабен, пропилпарабен Гель-смазка для интимного применения Contex Romantic Очищенная вода Глицерин Камедь целлюлозы Карбомер Натрия гидроксид Пропиленгликоль, метилпарабен, пропилпарабен Ароматизатор Клубника Гель-смазка для интимного применения Contex Wave Очищенная вода Глицерин Пантенол Камедь целлюлозы Карбомер --- стр. 18 --- Ароматизатор Дикие фрукты/ваниль 11АЗ! 1АЧИ1 !И1' МВДИ! Ц111СК01Х) ИЗДЕЛИЯ: Гель-смазка для интимного применения Contex является медицинским изделием для уменьшения сухости и дискомфорта во время полового акта при недостаточной влажности влагалища МЕРЫ ПРЕДОС'ГОРОЖНОСТИ ПРИ ПРИМЕИЕГШИ И ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ Избегать попадания в глаза. Не наносить на поврежденную кожу. Не использовать в случае повреждения упаковки. Не использовать при повышенной чувствительности к ингредиентам продукта. Применять строго в соответствии с инструкцией. При случайном проглатывании следует обратиться за медицинской помощью. Не использовать продукт после истечения срока годности, указанного на нижней стороне упаковки. Хранить в недоступном для детей месте. Не подвергать воздействию прямых солнечных лучей. В случае возникновения нежелательных тффектов необходима немедленная консультация врача. OiiHcaimc и способ применения Для первого вскрытия следует выполнить вращающее движение вдоль перфорации в направлении стрелок - флакон 100 мл; открыть колпачок - 30 мл туба. Открыть флакон или тубу и выдавить путем нажатия на дозатор или сжатия тубы. Следует наносить гель в необходимом количестве до и во время полового акта, аккуратно выдавите немного геля-смазки и нанесите на интимные области. Также можно наносить на внешнюю сторону надетого презерватива*. После полового акта желательно смыть гель-смазку теплой водой. *Гель-смазки для интимного применения Contex совместимы с презервативами из натурального латекса ХРАН1Д1ИЕ И СРОК 1Т)ДП()СТИ Хранение Хранить при температуре 5°С - 25°С, беречь от детей и избегать воздействия прямых солнечных лучей. Срок годности: 1. Гель-смазки для интимного применения Contex Wave - 3 года 2. 1 ель-смазки для интимного применения Contex Romantic - 3 года 3. Гель-смазки для интимного применения Contex Flash - 3 года 4. Гель-смазки для интимного применения Contex Long Love - 3 года 5. Гель-смазки для интимного применения Contex Strong - 3 года 6. Гель-смазки для интимного применения Contex Green - 3 года --- стр. 19 --- Символь! на упяковке Интерпретация Обозначение: Номер серии Обозначение: ЕХР - использовать до Обозначение: утилизировать как бытовые отходы Обозначение: ПП (полипропилен) Обозначение: перед использованием ознакомьтесь с инструкцией Дополнительно на упаковку может наноситься информация о товарном знаке, импортере, уполномоченной организации, информация рекламного характера, включая ссылки на международные стандарты. РЕКЛАМАЦИЯ В случае претензий потребителей относительно изделия следует обратиться в ООО «Рекитт Бенкизер Хелскэр». Юридический адрес: 115114 Москва, Шлюзовая набережная 4, 3 этаж Телефон: +7 (495) 961 25 65; факс: +1 (495) 961 25 66. Телефон горячей линии (бесплатно по России): 8-800-200-82-20 e-mail: contact ш@гЬ.сот Перевод с английского и чешского языков на русский язык выполнен переводчиком Чистяковой Викторией Дмитриевной. АДА --- стр. 20 --- Российская Федерация. Город Москва. Двадцать четвертого октября две тысячи восемнадцатого года. Я, Боронина Евгения Владимировна, временно исполняющая обязанности нотариуса г. Москвы Бахтадзе Эльмиры Юрьевны, свидетельствую подлинность подписи переводчика Ч и с т я к о в о й В и к т о р и и Д м и т р и е в н ы . Подпись сделана в моём присутствии. Личность подписавшего документ установлена. За_регистрировано в реестре: №77/52-н/77-2018- Взыскано по тарифу 1 0 0 р у б . Уплачено за оказание услуг правового и технического характера: - Е.В. Боронина П о дп и сь Печать Всего прошнуровано, прон^мдоованю и скреплено печатью... ВРИО Нотариуса....................................) Подпись Печать Российская Федерация. Город Москва Двадцать четвертого октября две тысячи восемнадцатого года. Я, Боронина Евгения Владимировна, временно исполняющая обязанности нотариуса г. Москвы Бахтадзе Эльмиры Юрьевны, свидетельствую верность копии с представленного мне документа.