Анализатор биохимический автоматический PENTRA C200 c принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
С о д е р ж а н и е
П редисловие
1. Список изм енений................................................................................................................. 6
2. Информация о легализации...............................................................................................7
В в е д е н и е
1. Меры предосторожности..................................................................................................10
2. Описание анализатора......................................................................................................14
3. Условия ф ункционирования........................................................................................... 17
4. М аркировка и р а зъ е м ы .................................................................................................... 21
5. П ринтер.................................................................................................................................. 25
С п е ц и ф и к а ц и и
1. Технические специф икации............................................................................................28
2. Физические характеристики............................................................................................31
3. Спецификации реагентов
................................................................................................33
4. Аналитические специф икации........................................................................................35
5. О граничения........................................................................................................................ 36
П р о г р а м м н о е о б е с п е ч е н и е
1. Программное обеспечение.............................................................................................38
2. Общие возм ож ности.......................................................................................................... 41
3. М еню ....................................................................................................................................... 46
P e n t r a - t !а о о
--- стр. 2 ---
С о д е р ж а н и е
К о н т р о л ь к а ч е с т в а
1. Введение............................................................................................................................. ЮО
2. Как показать граф ик результатов ко н тр о л я ...............................................................101
3. Как показать данные результатов ко н тр о л я .............................................................104
4. Как показать ежедневную статистику.......................................................................... 107
5. Как показать общую статистику.....................................................................................110
О р г а н и з а и и я р а б о т ы
1. Обзор рабочего процесса.................................................................................................114
2. Начало рабочего д н я ......................................................................................................... 116
3. Управление кассетами реагентов.................................................................................. 121
4. Калибровка и Контроль.....................................................................................................127
5. Пробы пациентов............................................................................................................. 134
6. Завершение рабочего дня..............................................................................................142
Н а с т р о й к и
1. Системные настройки......................................................................................................150
2. Конфигурация пациента и информация по пр об е...................................................162
3. Настройка прилож ений.....................................................................................................169
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е и у с т р а н е н и е н е и с п р а в н о с т е й
1. Обслуживание....................................................................................................................208
2. Устранение неисправностей........................................................................................... 251
P e n t r a - t '! 2 0 0
--- стр. 9 ---
Введение
В в е д е н и е
1 . М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и....................................
1.1 Ограничение гарантии ...........................
1.2 Предупреждения безопасности ............
1.2.1 Электроника и движущиеся части.
1.2.2 Биологическая опасность ..............
1.2.3 Горячая поверхность ......................
1.2.4 Точка сдавливания...........................
1.3 Знаки и символы ......................................
2 . О п и с а н и е а н а л и з а т о р а ........................
3 . У с л о в и я ф у н к ц и о н и р о в а н и я.........
3.1 Окружающая среда ...................
3.2 Размещение ...............................
3.3 Заземление.................................
3.4 Влажность и температура ........
..............10
...............10
...............1 1
...............1 1
...............1 1
...............12
...............12
...............12
...................1 4
..............1 7
...............17
3.5 Электромагнитная совместимость.,
3.6 Электропитание ................................
3.7 Защита окружающей среды ............
3.8 Условия хранения и транспортировки.
3.9 Установка..................................................
4 . М а р к и р о в к а и р а з ъ е м ы .........................................
4.1 Серийный номер......................................
4.2 Подключение электропитания
.................
4.3 Подключения жидкостной системы ........
4.4 Подключение периферийных устройств.
4.5 Устройство памяти USB ..............................
4,6 Знаки предупреждений об опасности и биологическом риске .....
5 . П р и н т е р ................................................................................................................................................
....................17
....................18
....................18
....................18
....................18
....................19
....................19
....................20
...................21
....................21
....................21
....................22
....................23
....................23
....................24
....................25
Р е п 1 г а - ! " ! г о о
--- стр. 10 ---
Введение
1 . М е р ы п р е д о с т о р о ж н о с т и
HORIBA Medical гарантирует надежную безопасную работу и соответствие основным характеристикам при
выполнении следующих условий:
■ Руководство пользователя должно быть тщательно изучено, и персонал должен быть
проинструктирован специалистами представительства HORIBA-Medical до начала работы на
приборе.
■ Пользователь работает всегда с полным пониманием и осознанием необходимости
предупреждений, сигналов тревог и флагов, формируемых анализатором.
■ Для предотвращения повреждений и нарушения целостности системы всегда сверяйте свои
действия с требованиями наклеек на приборе и инструкциями HORIBA Medical.
Данный прибор должен работать в соответствии с данным Руководством. Иное другое использование может
привести к разрушению системы и может быть опасным для оператора.
Данный прибор отвечает требованиям Стандартов и Директив указанный в Декларации Соответствия.
Ознакомиться с последней версией Декларации Соответствия можно на сайте www.horiba.conn.
■ Реагенты и принадлежности, оговоренные HORIBA Medical, проверены на
соответствие Директивы Е С 98/75/ЕС для медицинских устройств диагностики in
vitro.
■ Использование любых других реагентов и принадлежностей может привести к
нарушениям в работе прибора вызванных вмешательством пользователя. В
этом случае HORIBA Medical не несет ответственности за прибор и полученные
результаты.
■ Оператор должен быть одет в лабораторный халат, а также должен
использовать защитные перчатки и очки.
■ При выполнении работ должны выполняться национальные и региональные
требования безопасности.
■ Мобильные телефоны не должны использоваться в непосредственной близости
от прибора.
Все периферийные устройства должны соответствовать требованиям
______соответствующих стандартов.___________________________________________________
А
1 .1 О г р а н и ч е н и е г а р а н т и и
Гарантийный срок устанавливается Поставщиком в соответствии с условиями приобретения прибора. Для
подтверждения гарантии предварительно убедитесь в следующем:
■ Система работает в соответствии с инструкциями данного Руководства
■ На прибое установлено только сертифицированное HORIBA Medical программное обеспечение и
оборудование. Программное обеспечение должно быть соответствующей зарегистрированной
версии.
■ Сервис и ремонт выполняется только авторизованным техническим персоналом использующим
оригинальные запасные части.
" Электропитание лаборатории соответствует национальным и международным т ребованиям.
■ Система работает в соответствии с рекомендациями HORIBA Medical.
■ Забор и хранение проб выполняется обычным способом.
■ Используемые реагенты специфицированы в данном Руководстве.
■ Для обслуживания и устранения неисправностей используются пригодные инструменты
Если прибор был вам поставлен кем-либо иным, кроме как HORIBA Medical или его
авторизованным представительством, то HORIBA Medical не может гарантировать
соответствия спецификациям, наличие последней программной версии и последней
версии документации. Дополнительная информация может быть получена в
авторизованном представительстве.
___________________________________________________
10 P e n tr a - * ^2 0 0.
--- стр. 11 ---
Введение
1 . 2 П р е д у п р е ж л е н и я б е з о п а с н о с т и
1.2.1 Э лектроника и движущ иеся части
Оператор не должен трогать или проверять следующие части:
Электропитание
Электронные платы
Оператор может получить травму от удара электрическим током. Электронные
компоненты могут быть причиной удара и травмы пользователя. Не разбирайте
прибор и не снимайте какие-либо компоненты (крышки, дверки, панели и т.п.) за
исключением случаев описанных в данном Руководстве.
В случае неправильного подключения батарея может взорваться! При замене
батарей всегда используйте батарею такого же типа или типа рекомендованного
производителем батареи для замены. Утилизируйте использованные батареи в
соответствии с инструкциями производителя._______________________________________
А
Движущиеся части; строго запрещается отключать датчики, т.к. это может привести к
травмированию оператора. Защитные крышки не должны открываться во время
работы прибора. Открывание дверок и крышек во время работы приводит к
аварийной остановке прибора. _____________________________________________________
1.2.2 Биологическая опасность
А
Касается всех проб, реагентов, калибраторов, контролей и т.д... которые содержат
компоненты человеческих проб и являются потенциально инфицированными!
Придерживайтесь существующих, хорошо известных правил при обработке проб
пациентов в лаборатории. Наденьте защитный фартук, перчатки, лабораторный
халат, защитные очки и/или защижый щ ию к и следуй|е прочим правилам
биозащиты как установлено в OSHA Blood borne Pathologies Rule (29 CFR part
1910.1030) или подобным национальным правилам по биологической защите.
Все доступные поверхности прибора могут быть потенциально загрязнены следами
проб пациентов. Оператор должен быть одет в защитные перчатки и лабораторный
халат. При выполнении работы должны соблюдаться все национальные и
региональные требования. _________________________________________________________
Производитель использует и настоятельно рекомендует использовать для очистки прибора
дезинфицирующий раствор. Для выполнения процедур по очистке и дезинфицирования прибора см. Главу
Обслуживание и устранение неисправностей > Обслуживание > Прочие процедуры > Дезинфицирование
прибора.
См. также:
Д е зи н ф и ц и р о в а н и е п р и б о р а , с т р . 7 3 9
P e n t r a - , 2 0 0♦ 1 1
--- стр. 13 ---
Введение
2
■
LOT I
He ставить в штабель
Номер партии (Лот) R E F
Хранить сухим
Каталожный номер
Срок годности Install
before
Установить до
REAGENT Реагент
C A L Калибратор
I BUFFER I Буф ер
I CONTROl I Контроль
CONT. Содержимое
Перед использованием изучите
инструкцию
Опасность травмирования
Л< а> 1 Напоминание о безопасности для
окружающей среды, О
Одноразовое использование
Этот продукт должен быть
утилизирован и перерабо 1ан по
окончании срока службы в
соответствии с European Directive
2002/96/ЕС для загрязненного
Электрического и Электронного
Оборудования 9W E E E ) и/или
European Directive 2006/66/ЕС для
батаре1 ? 1 и аккумуляторов
Отметка упаковки из вторичных
отходов
Опасность поражения
электрическим током
P e n t r a - t ^ 2 0 0
1 3
--- стр. 14 ---
Введение
2 . О п и с а н и е а н а л и з а т о р а
Анализатор Pentra С200 состоит из нескольких узлов:
• Узел охлаждаемого контейнера реагентов и проб (1), который в состав которого входят съемные
роторы проб и реагенты. В ротор проб устанавливаются 15 пробирок различных типоразмеров с
пробами. В ротор проб устанавливаются 15 кассет с реагентами. Температура узла контейнера
реагентов и проб поддерживается в диапазоне 8°С - 15°С. Считыватель штрихкода позволяет
идентифицировать пробы и реагенты.
■ Узел держателя штативов кювет (2) предназначен для установки 192 одноразовых кювет.
■ Реакционный инкубируемый узел (3) поддерживает температуру 37°±0,3°С в 24 кюветах.
■ Узел кармана сбора отходов (4) предназначен для временного хранения до 216 отработанных кювет.
■ Узел загрузки кювет (5) позволяет перемещать кюветы из штативов кювет (2) в реакционный
инкубатор (3) и перемещать отработанные кюветы из реакционного инкубатора (2) в карман сбора
отходов (4).
■ Узел пробоотборника (6) дозирует и переносит реагенты и пробу в кюветы в реакционного узла (3)
или чашку Ионно-Селективного модуля ISE . Для промывки пробоотборник перемещается в узел
промывки пробоотборника (7) или, по требованию, во флакон с детергентом DET.W (8).
■ Узел миксера (9) смешивает реагент и пробу в реакционном инкубаторе (3). Для промывки миксер
перед каждым использованием перемещается в узел промывки миксера (10) или, по требованию, во
флакон с детергентом DET.W (8).
■ Дополнительно: Модуль Ионно-Селективного Анализатора IS E (11) и отсек растворов IS E (12).
12
ч
1
12;
* г ; ' l i t ' (
14 P e n t r a- ^ '^ 2 0 0
--- стр. 15 ---
Введение
1 =Узел контейнера проб и реагентов (SRCU)
2 = Узел держателя штативов кювет (СМ)
3 =Узел реакционного инкубатора (IRU)
4 = Узел кармана отходов (DP)
5 = Узел загрузки кювет (CLU)
6 = Узел пробоотборника (РТ)
7 = Узел мойки пробоотборника
8 = Флакон DET.W.
9 = Узел миксера (MIX)
10 = Узел мойки миксера
11 = модуль IS E
12 = отсек растворов IS E
P e n t r a { ^ 2 0 0
15
--- стр. 16 ---
Введение
На передней панели справа от экрана находятся 2 светодиодных индикатора и клавиша. Два индикатора
отображают состояние прибора: в состоянии готовности постоянно горят красный и зеленый, в спящем
режиме красный и зеленый мигают. При нажатии и удержании клавиши более 2 сек оператор может
остановить анализатор в аварийном режиме.
1 = Зеленый светодиодный индикатор
2 = Красный светодиодный индикатор
3 = Клавиша аварийной остановки
16 P e n t г а -* '* 2 0 0
--- стр. 17 ---
Введение
3 . У с л о в и я ф у н к ц и о н и р о в а н и я
3 .1 О к р у ж а ю щ а я с р е л а
Анализатор Pentra С200 предназначен для эксплуатации только внутри помещения!
Анализатор предназначен для работы на высоте до 2000м над уровнем моря.
Конструкция анализатора отвечает требованиям защиты от поражения электрическим токм в соответствии с
INSTALLATION CATEGORY II и POLLUTIOM DEGREE 2 (lEC 61010 -1).
Пожалуйста, свяжитесь с вашим региональным представительством для получения дополнительной
информации в том случае, если условия размещения не полностью отвечают приведенным спецификациям.
3 . 2 Р а з л л е ш е н и е
Установите ваш прибор на чистый и ровный стол или стеллаж.
1
Имейте в виду, что прибор весит около 95 кг
Остерегайтесь прямого солнечного света
Устанавливайте ваш прибор в месте, защищенном от капель воды или испарений
Устанавливайте ваш прибор в месте, защищенном от ударов или вибраций
Устанавливайте ваш прибор там, где есть свободная ненагруженная розетка для электропитания
Не используйте розетки, установленные на линии к которой подключены устройства с высоким
уровнем генерируемого электронного шума, например, центрифуги и т.п.
Для правильной вентиляции оставляйте достаточно места с задней стороны прибора.
А
Выключатель питания и разъем кабеля питания должны быть всегда доступны. При
установке прибора оставляйте достаточно места для доступа к этим местам.
P e n t r a- ! ' ! 2 0 0 17
--- стр. 18 ---
Введение
3 . 3 З а з е м л е н и е
При установке системы требуется правильное заземление. Проверьте подключение заземляющего контакта
в стенной розетке к контуру заземления. Если вы не уверены в качестве заземления, обратитесь в
инженерную службу эксплуатации здания.
3 . 4 В л а ж н о с т ь и т е м п е р а т у р а
Температура окружающей среды при работе анализатора: от +15°С до +30°С при относительной
влажности 45% - 85% максимум, без конденсации. Если прибор хранится при температуре ниже 10°С, то
перед включением необходимо выдержать прибор 1 час в нормальных условиях в выключенном состоянии.
Градиент температуры: 2°С в час
3 . 5 Э л е к т р о м а г н и т н а я с о в м е с т и м о с т ь
Конструкция прибора обеспечивает генерацию электромагнитного излучения значительно меньше
допустимого уровня, что обеспечивает комфортные условия работы оператора, а также обеспечивает
правильное функционирование другого лабораторного оборудования.
При подозрении наличия высокого уровня электромагнитного шума, убедитесь, что прибор не установлен в
непосредственной близости от источников электромагнитного или коротковолнового излучения, таких как
рентгеновский аппарат, сканер, мобильный телефон и т.п.
3 . 6 Э л е к т р о п и т а н и е
Заземление необходимо. Убедитесь, что розетка правильно подключена к контуру заземления. Если такового
нет, необходимо использовать подключение к внешнему заземлению.
Используйте только кабель питания, поставляемый с прибором.
Отклонение от номинального напряжения не должно превышать +/-10%.
Подключение к электропитанию должно быть выполнено специалистами вашего регионального
представительства.
P e n t r a v t ^ o o
--- стр. 19 ---
Введение
3 . 7 З а ш и т а о к р у ж а ю щ е й с р е д ы
Использованные аксессуары и одноразовые принадлежности
Использованные аксессуары и одноразовые принадлежности должны утилизироваться в соответствии с
региональными правилами утилизации соответствующих материалов.
Утилизация прибора
Этот продукт должен быть утилизирован и переработан по окончании срока службы в
соответствии с European Directive 2002/96/ЕС для загрязненного Электрического и Электронного
Оборудования 9W EEE) и/или European Directive 2006/66/ЕС для батарей и аккумуляторов
%
Для уточнения информации обращайтесь в ваше региональное представительство
3 . 8 У с л о в и я х р а н е н и я и т р а н с п о р т и р о в к и
Т е м п е р а т у р а х р а н е н и я п р и б о р а ; от -10°С до +50°С
Перед транспортировкой прибора вне зависимости от места назначениянеобходимо выполнить
внешнюю дезинфекцию прибора.
Перед завершением эксплуатации прибора, транспортировкой или утилизацисйвыполните общую очистку и
осушение прибора.
См. также:
Д е зи н ф и ц и р о в а н и е п р и б о р а , с т р , 2 3 9
Р е п 1 г а л ’ ^2 0 0 19
--- стр. 20 ---
Введение
3 . 9 У с т а н о в к а
Ваш прибор и программное обеспечение будут устанвливать специалисты регионального представительства.
Содержание упаковки:
■ Pentra С200
■ Кабель питания
■ Руководство пользователя на CD-ROM
■ Краткая ежедневная инструкция
■ Емкость для сбора отходов
■ Емкость для воды
■ Датчик внешней емкости
■ Набор трубок
■ Предохранители
■ Приспособление для установки наконечников шприцов
■ Штативы кювет (х2)
■ Крышки руки
■ Пакеты для отходов (х10)
■ Приспособление для установки пакетов для отходов
■ Резиновое кольцо для стяжки пакетов отходов
■ Кассеты 30/10 (хб)
■ Наклейки для кассет 30/10
■ Внешнее устройство памяти USB
■ Стилус для тачскрина
■ Адаптеры для пробирок (х5)
■ Шестигранный ключ (х2)
■ Отвертка
■ Электрод-заглушка (опция, при наличии модуля IS E )
20 P e n tr a - * *2 0 0
--- стр. 21 ---
Описание и технология
Расположение этикетки со штрих-кодом
1 = Расположение этикетки
2 = 11.5 мм
Поставьте обратно роторы проб и реагентов в SRCU, вставив 2 направляющие в 2 больших отверстия
ротора реагентов.
Снимите крышки с кассет и нажмите в центр ротора, чюбы убедиться, чю роторы правильно ус:ановлены.
При необходимости, удалите пузыри с помощью пипетки Пастера. SRCU оборудован считывателем штрих
кода. Для определения кассет, войдите в Inventory (Инвентаризация) > Reagent Tray (Ротор
реагентов) и нажмите Barcode Scan (сканирование штрих-кода). Считывание штрих-кода приведет к
автоматическому считыванию характеристик реагента
Сканирование штрих-кода необходимо выполнить как только кассета установлена на
борт, заменена, передвинута или извлечена.
Каждой кассете соответствует цветной код, позволяюи^ий проверить CTaiyc реагента. Нажмите в главном
окне на изображение голубого фона за пределами ротора реагентов, чтобы отбразить цветовую легенду.
Предупреждение! Следует аккуратно обращаться
клиперами, в соответствии с предупреждением.
с реагентами, дилюентами и
Смотрите также:
Р е ги с т р а ц и и р е а ге н т а , с т р .5 5
П р е д у п р е ж д е н и я о н е и сп р а в н о стя х с ка с с е т а м и , с тр .2 5 3
П р о б л е м ы с о п р е д е л е н и е м ка с с е ты , с т р .2 5 2
Р е ги с т р а ц и я ка с с е т ы , с тр .1 2 4
Р е ги с т р а ц и я р е а ге н то в , с т р .1 6 9
P e n t r a - t 't a o o 305
--- стр. 22 ---
Описание и технология
Пробы помещены в ротор проб, который находится в узле контейнера проб и реагентов (SRCU).
SRCU поддерживается при температуре между 8°С и15°С, с помощью Пелтье модулей
Спецификации штрих-кода
1.1.2. Проба
Тип
Codabar NW7
Данные цифрового кода Проверочная цифра Цд^ствующие признаки
ITF2/5
CODE 128 (Set А, В )
CODE128(SetC) ОтЗдо12циф р
От 3 до 12 цифр
От 3 до 12 цифр
От 3 до 12 цифр
1 цифра, Модули 16
1 цифра. Модули 10
Модули 103
2 цифры. Модули 103
Числа (от О до 9)
Символы (-, $, /,., +
Числа (от О до 9)
Числа (от О до 9), Алфавит
(заглавные и маленькие буквы)
Числа (от О до 9)
1 = Месторасположения штрих-кода (65 мм).
2 = 8 мм для пробирок в SRCU, 12.6 мм для пробирок в позиции срочной пробы
(STAT).
Ширина штрих-кода
Высота штрих-кода
Длина штрих-кода
Тихая зона
Печать
0.25 мм и больше.
15 мм или выше.
65 мм или меньше, включая зону кювет.
2.54 мм или 10-кратное расстояние минимальной
ширины модуля, смотря что больше.
Черный на белом фоне. Стандарт качества должен
соответствовать стандарту ANSI МН10.8М
Пробы можно поместить в ротор проб не вынимая ротор из SRCU. У ротора реагентов 15 пронумерованных
позиций. Пробирки с пробой можно поместить в любую доступную позицию.
Пробирки с пробой удерживаются в позициях в роторе проб с помощью штатива. Пробирки диаметром от 13
мм до 16 мм и длиной от 75 мм до 100 мм подходят к штативу. К чашкам проб применяется адаптер.
Чтобы использовать чаи 1ку проб, поместите адаптер в ротор проб, удалите крышку с чашки проб и
поместите чашку наверх адаптера.
306 P e n t r a { ^ 2 0 0
--- стр. 23 ---
Описание и технология
Не мойте и не используйте повторно пробирки и чашки. Они предназначены только для
одноразового использования.
Заполняя пробирки или чашки с пробой, медленно добавьте пробу, чтобы избежать
образования пены. Перед тем как устанавливать в ротор пробирки и чашки проб с них
необходимо снять крышки/
А
Утилизируйте использованные пробирки с пробой или чашки, согласно вашим
местным/международным директивам по устранению опасных отходов.
Экстренная проба
Экстренные пробы (STAT (срочная проба) можно добавлять в любое время во время измерения в
специальную позицию с левой стороны анализатора (STAT). Узел STAT оснащен одним штативом для
пробирки или чашки проб (с адаптером).
4
Для позиции STAT, высота пробы в пробирке должна быть выше 12.6 мм.
Чтобы открыть узел STAT, аккуратно надавите на крышку. Вставьте экстренную пробу и вставьте обратно узел
STAT в анализатор. Во время измерения, узел STAT закрыт. Нажмите кнопку STAT на панели инструментов,
чтобы открыть узел STAT.
P e n t r a - t ^ 2 0 0
307
--- стр. 31 ---
Описание и технология
Расходные материалы к модулю ISE
Нижеприведенная таблица предоставляет список каталожных номеров расходных материалов к IS E модулю:
Каталожны й номер , , , Наименование . •
« •- . .." - ч ^•!' ' ; г
А11А01717 АВХ Pentra Standard 1 (Стандарт 1)
А11А01718 АВХ Pentra Standard 2 (Стандарт 2)
А11А01719 АВХ Pentra Reference (Референсный)
А11А01769 АВХ Pentra Etching CP (Травящий CP)
А11А01738 АВХ Pentra Sodium-E (Натрий - E )
А П АО! 739 АВХ Pentra Chloride-E (Хлорид - E )
А11А01740 АВХ Pentra Potassium-E (Калий- E )
А11А01741 ABX Pentra Reference-E (Референсный -E)
А11А01851 ABX Pentra Dummy Electrode (Электрод-заглушка)
XEA935AS Чистящий набор для хлорид - Е )
Заполнение ISE , очистка и калибровка ISE могут выполняться после их выбора ни рабочем листе под окном
Sequence (Очередность) ( Main menu (главное меню)> Services (обслуживание) > Customer Services
(пользовательское обслуживание > Sequence (очередность)).
Активацию ISE необходимо выполнять после очистки ISE или замены электрода.
Смотрите также:
О ч е р е д н о с ть , с тр .9 1
P e n t r a { ^ 2 0 0
315
--- стр. 32 ---
Описание и технология
2 . П р и н ц и п и з м е р е н и я
2 . 1 . И з м е р е н и е п о г л о щ е н и я
Когда световой пучок передвигается по раствору, его интенсивность сокращена. Уменьшение интенсивности
света связано с длиной волны, длиной траектории и характеристикой раствора на этой длине волны
(образец концентрации и молярный коэффициент поглощения).
1 = воздух
2 = образец
Поглощение на определенной длине волны (Л X ) раствора можно определить по показателю световой
интенсивности (I);
АХ = -1од(1/10)
В Pentra С200, 1 0 - это интенсивность света через воздух. 1 0 измеряется без кювет перед загрузкой каждой
кюветы.
Поглощение пропорционально концентрации:
АX = е Х.I. с
Где е - Молярное поглощение, I - длина траектории и с - концентрация.
Для того чтобы избежать эффекта некоторых дефектов кюветы, вариангов интенсивности лампы и
вмешательства образца, можно использовать вторую длину волны следующим образом;
AMeas = A X l - А Х 2
P e n t r a t 2 0 0
--- стр. 33 ---
Описание и технология
2 . 2 . И з м е р е н и е э л е к т р о л и т о в
Принцип
Принцип измерения модуля IS E основывается на взаимодействии между подвижными свободными ионами
в образце и единицей динамического измерения (ионоселективный чувствительный электрод).
Ионоселективная мембрана отделяет образец, в котором концентрация электролитов неизвестна, от
электродов электролитов, где концентрация известна.
©
1 = контрольный электрод.
2 = селективный электрод (для измеряемого иона).
3 = электролит (известная концентрация).
4 = измерение напряжения.
5 = селективная мембрана.
Для того, чтобы измерить потенциальное изменение, контрольный электрод с фиксированным потенциалом
погружается в этот же раствор. Потенциал контрольного электрода остается фиксированным и постоянным,
благодаря его заполнению электролитом, который имеет постоянную концентрацию.
Электродный потенциал (напряжение) измеряется между каждым ионоселективным электродом и
контрольным электродом.
Измерительный потенциал - функция ионной концентрации.
Потенциал ионоселективного электрода зависит от логарифма активности этого иона.
Это объясняется уравнением Мернста:
Е = Е О + S . log ai
Где:
Е - измеряемый потенциал между ионоселективным электродом и контрольным электродом.
ЕО- стандартный потенциал комплекта электродов.
S ~ наклон электрода (фактор Нернста).
ai - активность измеряемого электрода.
S = (2.303.R.T)/(n.F)
Где:
2 . 3 0 3 конверсионный фактор
R - газовая постоянная.
Т - абсолютная температура (°К).
п - валентность иона .
F - постоянная Фарадея.
Если сила иона раствора, который калибруется, аналог ичная, как и у образца, систему электродов можно
калибровать с точностью, используя концентрацию вместо активности.
E = E O + S .lo g C
Где С- концентрация измеряемого иона.
Относительные измерения производятся для того, чтобы устранить влияние температуры.
P e n tr a - ^ ^ 2 0 0
317
--- стр. 37 ---
Указатели
У к а з а т е л и
Предел поглощения, 186
Сигнал предупреждения, 272
Конфигурация приложений, 173
Управление приложениями, 178
Приложение
Предел поглощения, 183
Коды приложений, 205
Бланк измерений, 187
Копии, 178
Коэффициент корреляции, 190
Удаление, 181
Предел повторения, 183
Экспорт, 181
Импорт, 181
Несовместимость, 195,196
Контроль пределов,183
Пределы линейности, 183
Профиль, 194
Пределы прозоны, 183
Пределы чувствительности, 183
Звуковой сигнал тревоги, 40,153
Автосохранение, 155
В
1Лум, 18
Автосозранение, 85, 155
Сканирование штрихкода,124
Бланк измерений, 187
Калибровка
Проверка, 133
Конфигурация, 198
Мульти стандарт, 200
Режим, 131
Проблема, 260
Результаты, 71, 72
Точность, 129
Калибратор
MSDS, 33
Мульти стандарт, 200
Уведомления, 33
Кассеты
Сигнал тревоги, 253
Штрихкод, 304
Загрузка кассеты, 122
Удаление, 126
Обнаружение проблемы, 252
Наличие, 59,61,121
Открыть кассету, 62,304
Регистрация, 55,124,126
Статус проблемы, 253
Смена оператора, 116
Очистка
Очистка крышек, 237
Ежедневная очистка, 211,217,237
Дезинфекция, 239
Дезинфицирующее средство, 208
Очистка внешнего контейнера, 222
Частота, 208
IS E , 143,210,214,216
Очистка пробы, 218, 237
Очистка SRCU, 211, 217
Инструменты, 208
Очистка труб, 222
Еженедельная очистка, 218
Регистрация комментариев, 165
Компьютер, 32
Контроль
Проверка, 133
Номер лота, 205
MSDS,33
Примечания, 33
Последовательность, 131
Проблемы, 262
Регистрация, 202, 203
Результаты, 71, 73
I робуемое значение, 203, 205
Точность, 129
Копирайт, 8
Фактор корреляции, 190
Счетчик (индикатор), 95
Крышки
Очистка крышек, 237
Кюветы
Управление кюветами, 118, 311
Загрузка кювет, 311
Замена мешка с отходами, 235
Использованные кюветы,118,311
Управление базой данных, 85
Дата, 152
Декларация соответствия, 7
Обеззараживание, 239
Депротенизация, 145, 212, 221
Бутылка DET.W, 308
Авто разбавление, 91
Замена DET.W,219
P e n t r a { " ^ 2 0 0 321
--- стр. 38 ---
Указатели
Регистрация, 55,59,169
Детектор, 313
Показатели работы, 94
Размеры,31
Сброс
Комплектующие, 19
Материалы, 19
Инструменты, 19
Пределы дублирования, 183
Отсек для пыли, 118,311
Замена мешка, 235
Проблемы с электроникой, 272
Электрод
Хлористый электрод, 313
Калий электрод, 313
Контрольный электрод, 313
Замена, 232
Натрий электрод, 313
Проверка электромагнитного поля, 18
Электронные и подвижные части, 1 1
Аварийная остановка, 272
Авария
Аварийный статус образца, 48
Пробег, 138
Регистрация образца, 138
Окружающая среда, 17
Защита окружающей среды, 19
Ошибки, 272
Флаг, 298
15Е,301
Разъедание, 143,210,214,216
Европейское законодательство, 33
Флаги, 298
Правила флагов, 203
Статус прибора, 40
помехи, 36
наличие, 55,59,121
IS E
Хлорид электрода, 313
Очистка, 143,210,214,216
Смена электрода, 232
Код ошибки, 301
Разъедание, 143,210,214,216
Калибровка IS E , 127,128
Проблемы калибровки ISE, 266
Расходуемые материалы ISE,313
Проблемы контроля ISE, 268
Управления растворами ISE , 213
Конфигурация параметров, 191
Калий электрод, 313
Принцип,317
Референсный электрод,313
Натрий электрод, 313
К
Клавиатура, 40,50
L
Значок
Серийный номер, 21
Предупреждение, 23
Лампа
Замена лампы, 240
Рабочие часы, 240
Линейные ограничения, 184
Соединение LIS, 160
Регистрация положения, 163
Регистрационный файл, 89
Вход ,116
Регистрационные данные
Определение, 7
Выход,116
М
Основная панель, 40
Заземление, 18
Н
Помощь, 40
Связь с хостом, 160
Условия влажности, 18, 31
I
Инкубационная установка реагирования
Нагрузка, 312
температура, 94,256
Температура измерения, 312
Установка, 19
Обслуживание
Очистка крышек, 237
Дезинфицирующие средства, 208
Очистка наружного корпуса, 222
Частота, 208
Замена лампы, 240
Операции,91
Очистка пробы, 218, 237
Замена пробы,229
Очистка SRCU, 211, 217
Замена наконечника шприца, 226
Ограничения системы, 36
Инструменты, 208
Очистка трубы, 222
322 P e n t r a - t ^ 2 0 0
--- стр. 39 ---
Указатели
Респиратор, 70
Измерение
Начало, 132,138
Твремя, 48
Механические проблемы, 272
Меню
Клавиши входа, 42
Структура основной панели инструментов, 55
Описание главного меню, 42
Структура главного меню, 55
Структура меню сервиса, 55
Метод
Доступен на борту, 61
Конфигурация,173
Коды методов, 205
Подсчет от метода к методу, 192
Миксер
Очистка миксера, 308, 313
Цикл миксера, 313
MSDS, 40
Мултистандарт, 200
N
Уведомление о повреждении, 7
Открьпь кассету
Открыть штрихкод кассеты, 304
Открыть регистрацию кассеты, 62
Задача,64
Содержимое упаковки, 19
Пациент
Информация, 69
Регистрация, 69
Результаты, 71
Проблемы результатов, 264
Регистрация врача, 162
Пиктограммы
Определение,7
Напряжение
[ 1роблемы, 251
Требования,31
Снабжение, 18, 31
Меры предосторожности, 10
Горячая поверхность, 12
Проверка точности, 225
Принтер,25
Проблемы, 252
Проба
Всасывание/ цикл распределения , 309
Очистка пробы, 91,145,212,218, 221,
237,308
Замена пробы, 229
Профиль, 194
Лимит прозоны, 185
Контроль качества
Статистика накопления, 110
Ежедневная статистика, 107
Детализация контрольных
результатов, 104
Подробная информация, 104
График, 101
R
Регистрация потока, 164
Диапазон
Возрастной диапазон, 89,167
Диапазон пациентов, 166
Всасывающий реагент/Распределяющий, 309
Кассеты реагентов, 304
Помпа реагентов (RPP), 309
Ротор реагентов, 44,122,304
Реагент
Штрихкод кассет, 304
Удалить, 172
Идентификация, 29
Наличие, 55, 59,61,121
MSDS, 33
Уведомление,33
На борту, 61
Вместимость на борту, 29
Температура на борту, 29
Открыть кассеты, 304
Пакетирование, 28,304
Действие, 34
Регистрация, 169
Объем,29
Реагенты
Уведомление,33
Рекомендации,33
Результаты
Архив, 74
Результат (данные на выходе), 74,140
Печать, 140
Печать отчетов, 153
Проблемы , 258, 259, 260, 262, 264
Исходные данные, 74
Поиск, 74,140
Результаты цикла
Калибровка, 71, 72, 133
Контроль, 71, 73,133
Пациент, 71,140
Секция пробы и контейнера реагентов
P e n t r a { ^2 0 0 323
--- стр. 40 ---
Указатели
Ротор реагентов, 304
Лоток пробы,306
SRCU очистка, 211, 217
Температура, 94,256
Всасывание/распределение пробы, 309
Помпа пробы (SPP), 309
Лоток пробы, 44, 306
Проба
Штрихкод, 306
Разбавитель, 29
Идентификация, 29
Проблемы идентификации, 254
Вместимость на борту, 29
Температура на борту, 29
Задача, 64,134
Регистрация, 64
Пробирка пробы, 306
STAT (Экстренная проба), 138,306
Пробирка, 29,306
Вид,29
Объем, 29
Экран
Калибровка,91
Приделы чувствительности, 184
Серийное разведение, 79
Номер серии ярлыка, 21
Установки, 157
Закрытие, 40
Спящий режим
Автоматический выход из спящего режима, 116
Ввод спящего режима, 147
Ручной выход из спящего режима, 147
Установки, 146
Программное обеспечение
Проблема,272
Версия,97
Уровень звука, 31
Спектрофотометр, 313
Показатели работы, 94
Принцип,316
Старт, 132,138
Условия хранения, 19
Обозначение символов
Предупреждение, 7
Опасность, 7
Запомни!ь,7
Цель,7
Помпа прокалывания
Замена наконечника плунжера, 226
Насос реагента, 309
Насос пробы,309
Промывающий насос, 309
Емкости
Сигналы, 255
Наружная очистка емкостей, 222
Обращение с емкостью с отходами, 144
Температурные условия, 18,31
Пропускная способность, 28
Время, 152
Торговые марки, 8
Транспортировка, 19
Трубки
Промывка трубок, 222
и
Пользователь
Смена,116
В ход,116
Управления пользователя, 150
Статус пользователя, 48
W
Гарантия, 10
Насос промывки (WPP), 309
Отходы
Предосторожность при обращении, 34
Вода
Удельная электрическая проводимость, 32
Требование,32
Сопротивление,32
Длина волны, 313
Вес,31
Счетчик рабочих часов, 95
Последовательность действий, О
Рабочий список, 64
324 P e n t r a { ^ 2 0 0
--- стр. 41 ---
Всего прошнуровано и скреплено печатью
О { '' ^ - /) листов
Генеральный директо
Скоморохова С.В.