Установка стоматологическая Syncrus Elit — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и
с т о м а т о л о г и ч е с к о й у с т а н о в к
, « С и н к р у с Э л и т »
Кресло
Описание оборудования .................................................................................................................. 3
Гарантия на оборудование.............................................................................................................. 4
Общая информация......................................................................................................................... 4
Технические характеристики........................................................................................................ 5
Символы............................................................................................................................................ 6
Габариты................. ......................................................................................................................... 7
Управление....................................................................................................................................... 8
Обслуживание.................................................................................................................................. 9
Меры безопасности......................................................................................................................... 9
Чист 1^ а и Дезинфекция.................................................................................................................... 9
Поиск неисправностей .. .*.............................................................................................................. 10
Заклю чение..............................................; ................................................................................ ' 10
G M n O S
Я О Р О Г О Й К Л И Е Н Т
^ * т - \ _ _ ______ _ ь-лгпяПоздравляем! Вы сделали хороший выбор, когда решили купить продукцию фирмы GNATUS. Это изделия
ВЫ СО К О ГО К А Ч Е С Т В А , сопоставимое с лучш им и аналогами в мире. Настоящее руководство дает общее
--- стр. 2 ---
представление об оборудовании и необходимую информацию для правильной эксплуатации и поможет Вам решить
возможные проблемы. Пожалуйста, прочитайте его и храните вместе с оборудованием.
О П И Г А Н И Г , Ш Д Р Л И Я
Стоматологическое кресло предназначено для лечения пациентов с использованием автоматического или ручного
выбора лечебных позиций, которые выбирает стоматолог Стоматологическое кресло оснащено электрическими
двигателями D C с плавным запуском в начале работы.
Стоматологическое кресло имеет многофункциональную ножную педаль управления.
Управление с педали: установка сидения кресла и спинки в удобное для работы врача положение, 1 программируемая
позиция, плавная регулировка операционного света.
Продуманная современ 1^ я и инновационная конструкция включает в себя анатомическую обивку кресла,
обеспечивающую высокую комфортность для пациента и врача. *
Эргономичная стальная основа кресла покрыта износоустойчивым материалом, основание имеет пластиковое
обрамление в зоне соприкосновения с полом.
Металлические поверхности покрыты краской на основе эпоксидной смолы с фосфатной обработкой, которая
отвержена в печи при температуре 250”С, обеспечивает стойкость к окислению при обработке обтирочными
материалами с дезинфекцией.
Анатомический двух артикулярный подголовник с регулировкой высоты имеет продольное перемещение как вперед,
так и назад. Затылочное углубление подголовника обеспечивает высокий комфорт для пациента.
Полумягкий поддоштник разработан с учётом обеспечения комфорта для пациента и врача, покрытие подлокотника
обеспечивает лёгкую очистку и дезинфекцию.
^ Все обивки изготовлены по бесшовной технологии, анатомические, на твёрдой основе с полиуретановым покрытием.
Легкосъёмная спинка кресла удобна для очистки и дезинфекции.
Оборудование изготовлено - согласно стандартам М ЕЖ Д УНАРО Д НО Й О РГАН И ЗАЦ И И ПО СТАН Д АРТИ ЗАЦ И И ,
9001/2000 и Системой качества 13485/2003
Оборудование изготовлено в соответствии с R D C 59 - A N V IS A - (Sanitary Surveinllance National Agency) - с гарантиями
соответствия санитарному законодательству согласно B PF - (Good Manufacturing Procedures), требуемыми Торгово-
Санитарным департаментом
При соблюдении пЬтреб 1А-елем требований инструкции по эксплуатации срок службы изделия срставляет 10 лет, что
соответствует требованиям директивы 93/42/ЕЕС for С Е Mark.
В А Ж Н О :
А • Это оборудование предназначено для использования только в стоматологии. Оборудованием могут пользоваться
только специалисты-профессионалы после прочтения данного руюводства.
Обслуживающий персонал обязан поддерживать рабочий инструмент в отличном состоянии и оберегать
непосредственно его, пациентов и других лиц от возможно опасных ситуаций
• Это оборудование должно быть установлено в соответствующем помещении строго по монтажному плану.
Запрещается использование оборудования в помещениях с взрывоопасной средой.
После окончания срока службы оборудование должно быть разобрано и утилизировано согласно законодательству
страны, в которой эксплуатировалось данное оборудование.
G rM T D S
--- стр. 3 ---
Г А Р А Н Т И Я Н А О Б О Р У Л О В А Н И Е
К р есл о д л я л е в о с т о р о н н е й и л и п р а в о с т о р о н н е й р а б о т ы в р а ч а
Кресло может использоваться врачом, как в правостороннем, так и в левостороннем варианте сборки без изменения
конструкции.
При монтаже оборудования уполномоченным компанией Gnatus техником, ему необходимо сообщить, в каком
варианте Вам необходимо собрать оборудование, для проведения необходимых регулировок.
Назначение клавиш на педали управления креслом можно легко изменить с правостороннего на левостороннее
использование.
П р ед о х р ан и тел и
Оборудование защищено 2 плавкими предохранителями 5 А каждый, что защищает оборудование от перепадов
напряжения питающей се{ри.
О б сл у ж и в ан и е '
Оборудование не нуждается в проф илактическом обслуж ивании, однако лю бы е другие неисправности, не
описанные в данном руководстве, д олж ны б ы ть устранены только техником , уполном оченны м фирмой Gnatus.
ВН И М А Н И Е - СПИСОК СЕРВИ С Н Ы Х Ц ЕН ТРО В - см. ЗАКЛ Ю Ч ЕН И Е!
С п и со к за п а с н ы х ч а с т е й и во/^о-воздуш ны е сх ем ы .
Компания Gnatus информирует, чт0 поставку схем вода-воздух, сп и со к запчастей или любой другой
информации, которая ул учш ает техническое обслуживание оборудования для пользователя, может б ы ть
выслана по запросу, если имеется - соглаш ение между пользователем и компанией Gnatus.
О К1 П А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
--- стр. 4 ---
в м ш »
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р А К Т Г .Р И Г Т И К ^ И
Номинал напряжения
127
220 В -
220 В '~
* Классиф икация Изделия:
Согласно норме N B R
IEC60601-1
• Напряжение питания
127/220 В ~
( I
• Частота электрической сети
50/60 Гц
• Защ ита от удара током
Т ип: Класс 1.
Частота
60 Гц
60 Гц
50 Гц
Ток
1,3 А
0,7 А
0,8 А
Мощность
200 ВА
200 ВА
200 ВА
■ С тепень защ иты против удара
током:
тип в
• Х арактер работы
Повторно-кратковременный.
С нагрузкой; Работа 1мин. - отдых
4 мин.
• Защ ита от воды
IPXO - Всё кресло, за исключением
педали управления инструментом
IP X 1 - педаль управления
инструментами
• М ощ ность
См. описание выше
• П л авк и е предохранители
F1 е F 2
......5А - С задержкой
времени при сгорании
• М акси м а л ь н а я нагрузка
200 кг
• Вес
Брутто 137,3 кг
Нетто 104 кг
• Э лектромагнитная совместимость
Это изделие было проверено и одобрено в соответствии со следующими стандартами:
EN 60601-1 (1990);
Поправка 1 EN 60601-1 (1992);
Поправка 2 EN 60601-1 (1995);
Поправка 13 EN 60601-1 (1995);
EN 60601-1-2 (2002);
N B R ЕЮ 601-1 (1994);
Emenda 1 N B R E IC 601-1 (1994);
N B R ЕЮ 601-1-2 (1997);
C IS P R H ,ed i9 ao 3.1 (1999);
lE C 61000-4-2 (1999);
lE C 61000-4-3 (1998);
lE C 61000-4-4 (1995);
lE C 61000-4-5 (1995);
lE C 61000-4-6(1996);
lE C 61000-4-11 (1996);
С п е ц и а л ь н а я п р о в е р к а н а с о о т в е т с т в и е перед м о н таж о м
- проверить электрическ>!к> сеть, она должна быть совместимой с оборудованием. ^
- Проверить надежность заземления.
- Проверить главный выключатель оборудования в положении “ О ” .
O BS: Эта информация также делается в Руководстве по Монтажу и Обслуживанию оборудования, которое может быть
представлено уполномоченным техникам G n a iu s .
Т р а н с п о р т и р о в к а и у с л о в и я х р а н е н и я
Оборудование должно транспортироватьря, и хранится со следующими требованиями:
- Не бросать, не ронять, х,рупкое оборудование.
- Не переворачивать, располагать упаковку стрелками вверх.
- Защищать от влажности и дождя, хранить в сухом помещении.
- При температуре от-+12°С до +50'*С.
- Складывать в щтабель не более 4 единиц для хранения (кресло).
- Складывать в штабель не более 7 единиц для хранения (обивка).
С тан д ар ты
Это оборудование было разработано, изготовлено и проверено в соответствии со следую щ ими стандартами:
N BR-1EC серия ^01-1 Оборудование электромедицинское - Раздел 1: Параграф по безопасности применения;
N B R -IE C 68 75; 1998 Оборудование, креЬло пациента;
EN 980:2003 (редактор 2) - Графические символы для использования в маркировке медицинских устройств,
ISO 14971 - Медицинские устройства — правила по безопасности в управлении медицинскими устройствами,
ISO 9687: 1993 - Стоматологическое оборудование - графические символы;
ISO 13485-2 - Система качества - для м едицинского оборудования;
ISO 780 - Упаковка - графическая маркировка для транспортировки и складирования оборудования.
--- стр. 5 ---
G№mjs
Т ехн и чески е х а р а к те р и с ти к и
С и м в о л ы
^ Сидение вверх
Программ ф у ем ое положение для
работы “ 1” .
Программируемое положение для
работы “2” . '
Сидение вниз
Спинка вверх
Включение светильника (яркий свет)
Спинка вниз
Положение выключено
В - тип оборудования
Точка подключения заземления
УЬаковочные символы. ^
Упаковки должны транспортироваться и
хранится в защищённом от прямых
солнечных лучей месте.
Ж
Упаковка, которую нужно
транспортировать или храцить в
защищённом от влажности и дождя
месте.
Упаковка, которую нужно
транспортировать или хранить строго
вертикально.
— " * Упаковка, должна транспортироваться
или хранится с большой
осторожностью.
, Соблюдать осторожность при разгрузке,
и
Положение включено
Внимание, ознакомьтесь с
руководством!
Температурный предел для
транспортировки и хранения
Упаковка с креслом, максимальное
штабелирование не более 4 единиц.
р * Обивка, максимальное штабелирование
^ не более 7 единиц.
Ш ильд ик для указания модели оборудования.
С€
ш
GNATtJS тШ С О Ю О О М Т О и Э О С С » Ш )А .
А ^<1. S 3 > ~ ^ Э ^ *
1 2?/ т -
C feN 7 *i.C " /*K
шиш ’ O i O C i С О
Ц Т
" г :ш ш
т
Ш
тп :г х
C < * S ' i» ; ■ - л , - : и т
T « * f ? S rf r:
. М .Л О
г Г 5 « о L 'r I . ;
^ ! з г е г й ^ « .Л 1 : 'л ; s ^ 0-^c‘ .w 'i ^ s - !_ jt; jt-TiM r .ж сь К ’ Ж ^ т ^ V М Г ^ О М A t х I
--- стр. 8 ---
G N iir u S
У П Р А В Л Е Н И Е
П о д го л о в н и к
Для перемещения подголовника, освободите винт
(12), поворачивая его против часовой стрелки,
освободив зажим, установите желательное
положение и закрепите подголовник, поворачивая
винт по часовой стрелке.
Регулировать высоту, только перемещая подголовник
вертикально.
Рекомендации по обслуз^Ьиванию стоматологического >борудова
Оборудование компании Gnatus было разработано и изгс овлено со
технологиям, совместимо с другими видами оборудова! а я, которое
пренебрегают по ряду причин.
Поэтому, предлагаем некоторые правила для р аф о р я д к а ЙЬшего рабоч^
п равилам. В ы можете сберечь много времени и избеж ть ненужн >ix проблем.
я.
асно с
Tpe6yeTVrfe
М е р ы б е з о п а с н о с т и
- Ж - Проверить напряжение электросети, перед включением оборудования. Оно должно соответствовать
указанному в паспорте.
- На оборудование не должен попадать прямой солнечный свет и помещение должно быть сухим.
- При перемещении кресла всегда беритесь за металлическое основание, а не за сидение.
- П ластмассовые части беречь от соприкосновения с наиболее а к т и в н ы м и хим и ческим и вещ ествами,
используемыми п р и лечении зубов, а такж е с кислотам и, р тутн ы м и , а к р и л о в ы м и ж идкостям и (смеси), и т.д.
« Всегда по окончании работы выключайте главный выключатель.
Зэмёна плавкого пр1рдохранителя
При помощи отвертки освободите крышку-держатель
плавкого предохранителя (22) и затем замените плавкий
предохранитель (23) на запасной предохранитель (24).
Обратите внимание: запасной плавкий предохранитель
(23) поставляется с оборудованием, после первой
замены желательно, чтобы в крышке всегда был
запасной плавкий предохранитель (5А ).
Чистка и дезинфекция
Для чистки и дезинфекции кресла, мы рекомендуем
применять чистую мягкую ткань, смоченную в растворе
нейтрального мыла.
В Н И М А Н И Е :
Не используйте другие химические соединения для
чистки, особенно с содержанием спирта, растворителей
и т.д. Эти компоненты могут повредить Ваше
оборудование.
--- стр. 9 ---
G NH IW
П О И С К Н Е И С П Р А В Н О Г Т Р Й
Проблема;
Кресло не работает
В е р о я т н а я п р и ч и н а :
Включен выключатель
безопасности.
- Была нажата кнопка «Аварийной
остановки».
Нет электропитания (вилка-
розетка).
Прекращение подачи
электроэнергии.
- Главный выключатель выключен.
- Сгорел плавкий предохранитель.
Решение:
- Вытащить посторонний предмет
из под опоры
Повторно нажать кнопку
«Аварийная рстановка».
- Вставить вилку в розетку.
- Ждать, пока возобновится подача
электроэнергии.
- Включить главный выключатель.
Заменить плавкий
предохранитель.____________________
В Н И М А Н И Е :
Лю бы е другие неисправности, долж ны б ы ть устранены только техником , уполном оченны м фирмой Gnatus.
Неправильная эксплуатация, небрежное обслуживание или обслуж ивание сделанное не уполномоченным
фирмой Gnatus техником, ведёт к аннулированию га ран ти й н ы х обязательств заводом изготовителем.
Информацию о месте нахождения ближ айш его к Вам уполномоченного компанией Gnatus сервисного техника
можно получить в офисе официального эксклю зивного дистрибью тора продукции компании Gnatus на
территории РФ и стран С Н Г - О О О «Ф и рм а К Р У Г »: г . М осква, ул. Т уч ко в ская , д. 4, тел. (495) 105-51-37, факс
(495) 145-79-54, e-mail m ail@ krug.ru, адрес в Интернете W W W .K R U G .R U .
З А К Л Ю Ч Е Н И Е .
Наиболее важный аспект, связанный с заботой об оборудовании касается запасных частей.
Чтобы гарантировать продолжительную жизнь вашего оборудования, используйте только оригинальные запасные
части фирмы Gnatus. Только оригинальные детали соответствуют техническим спецификациям и стандартами,
требуемым фирмой Gnatus.
Обращайтесь только к официальным дилерам фирмы Gnatus. Только официальные дилеры способны поддерживать
ваше оборудование в постоянно рабочем состоянии, поскольку они располагают техническим персоналом, который
прошел специальное обучение и обладает необходимыми знаниями и инструментами для правильного обслуживания
вашего оборудования.
Если вам необходим техник, уполномоченный фирмой Gnatus, обращайтесь в сервисную службу фирмы Gnatus (55-
16-3965 9000)
На территории РФ и стран СНГ авторизованной головной сервисной службой является ООО «КРУГ СЕРВИС»:
л Москва,ул. Тучковская, дом 4, тел, (495) 105-51-37, факс (495) 145-79-54, e-mailm aiim rus.ru, адрес в Интернете
WWW.KRUG.RV. Региональные сервисные службы, авторизованные компанией «Gnatus», также расположены
(по состоянию на 0и01-2006г.): Россия - Белгород, Владивосток, Волгоград, Воронеж, Королев, Кострома,
Красноярск, Новосибирск, Омск, Пермь, Пятигорск, Ростов-на-Дону, Рязань, Тверь, Хабаровск, Челябинск;
Украина - Киев; Казахстан - Алматы; Узбекистан - Ташкент; Таджикистан - Душанбе; Беларусь - Ш нек;
Кыргызстан - Бишкек; Эстония - Таллинн.
--- стр. 10 ---
ф
G f m j b
--- стр. 11 ---
Импортное
стоматологаческое
оборудование,
инструменты и материалы.
'Ф и р м а К Р У Г "
121099, Москва,
ул. Новый Арбат, 34, 2"й зтвж.
^ Тел./факс (095) 205-09-11;
тел. 205-06-43.
а
--- стр. 12 ---
Гидроблок
Описание изделия............................................................................................... — __
Гарантия на оборудование...........................................................................
Общая информация...............................................................................................................
Технические характеристики............................................................................................................................
Символы..................................................................................................................................
Габариты.....................................................................................................................................................
Работа.......................................................................................................................................................................
Обслуживание .....................м .....................................................................................................................................
Меры безопасности................................................................................................................................. ; ;
Чистка и дезинфекция.................................................................................................................................................
Возможные неисправности.......................................................................................................................................
Заключение.........................................................................................................
• Д О Р О Г О Й К Л И Е Н Т
Поздравляем! Вы сделали хороший выбор, когда решили купить продукцию фирмы G N ATU S. Это изделия
ВЫ СО КО ГО К А Ч ЕСТВА , сопоставимое с лучшими аналогами в мире. Настоящее руководство дает общее
представление об оборудовании и необходимую информацию для правильной эксплуатации и поможет
Вам решить возможные проблемы. Пожалуйста, прочитайте его и храните вместе с оборудованием.
О П И С А Н И Е И З Д Е Л И Я
Стоматологический гидроблок, слюноотсос (06,5m m ) и съемная чаша плевательницы.
Полностью гладкий, блестящий, со скругленными углами.
Крепится на гладкой, со скругленными углами стальной трубе, с блестящим покрытием.
Блестящее покрытие из эпоксидного материала, полимеризованного в печи при температуре 2 50 0 С с
последующей фосфатной обработкой, устойчивое к коррозии и моющим средствам.
Фарфоровая чаша плевательницы со смывом воды.
Подключается к дренажной системе.
Съемные, стерилизуемые трубки подачи воды в стакан и плевательницу из нержавеющей стали.
2 терминала слюноотсоса, с автоматическим приведением в действие. В моделях типа Л Ю К С 1из них
подключается к вакуумному отсосу B I0 -V A C и имеет рукоятку регулирования всасывания.
Наполнение стакана водой возможно ассистентом, врачом или пациентом.
Оборудование изготовлено согласно ISO 9001 Quality System, certified by D N V - D E T N O R S K S V E R IT A S .
Оборудование изготовлено в соответствии с R D C 59 - A N V IS A - (Sanitary Surveinliance National Agency) - с
гарантиями соответствия санитарному законодательству согласно ВРГ - (Good Manufacturing Procedures),
требуемыми Торгово-Санитарными властями.
При соблюдении потребителем требований инструкции по эксплуатации срок службы изделия составляет 10
лет, что соответствует требованиям директивы 93/42/ЕЕС for С Е Mark.
В А Ж Н О ;
• Оборудование предназначено только для использования в стоматологии. Оно должно эксплуатироваться
уполномоченным персоналом после инструктажа и прочтения этого руководства. Обслуживающий персонал
обязан поддерживать рабочий инструмент в отличном состоянии и оберегать непосредственно его,
пациентов и других лиц от возможно опасных ситуаций.
• Оборудование должно быть установлено в соответствующем помещении согласно монтажного плана.
--- стр. 13 ---
Г А Р А Н Т И Я Н А О Б О Р У Л О В А Н И Г
Эта гарантия распространяется на производственные дефекты изделия в течение 24 месяцев после даты
монтажа, при условии, что это оборудование эксплуатировалось согласно требованиям данной инструкции,
и монтаж был произведен не позднее, чем через 6 месяцев после даты выписки счета конечному клиенту.
Если необходим техник, уполномоченный фирмой Gnatus, обращайтесь в сервисную службу фирмы Gnatus'
(55-16)3965-9000.
На территории РФ и стран С Н Г обращайтесь в сервисную службу ООО «Фирма КРУГ.» г Москва, ул.
Тучковская, д.4, тел. (095) 105-51 -37, факс 145-79-54, maii@krue.ru. W W W .K R U G .R U .
П О Т Е Р Я Г А Р А Н Т И И
Аннулирование гарантийных обязательств происходит в следующих случаях:
- Плохое хранение.
- Подключение к электрической сети, параметры которой не соответствуют требованиям данной инструкции,
или имеются значительные скачки напряжения.
- Монтаж и обслуживание производились техником, не уполномоченным фирмой Gnatus (кроме замены
плавкого предохранителя, и других случаев, упомянутых в этом руководстве),
В Н И М А Н И Е : Оборудование, смонтированное и введенное в эксплуатацию техником , не имеющим
соответствующих полномочий от компании G natus, или ее официального эксклю зивного
дистрибьютора в Р Ф и странах С Н Г - О О О “ Ф ирм а К Р У Г ” - лиш ается га р ан ти й н ы х обязательств со
стороны производителя и поставщ ика.
О К Ш А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
О Б С Л У Ж И В А Н И Е О Б О Р У Д О В А Н И Я
Оборудование не нуждается в профилактическом обслуживании, однако когда есть любая проблема, которую
это руководство не может решить, обращайтесь к технику, уполномоченному фирмой Gnatus.
К А Т А Л О Г З А П А С Н Ы Х Ч А С Т Е Й И С Х Е М Ы
Компания Gnatus заявляет, что поставка электрической и п н е в м огидравлической схем оборудования,
каталога запчастей или любой другой информации по техническому обслуживанию для пользователя, может
быть только по запросу, если есть соглашение между пользователем и Компанией Gnatus.
--- стр. 14 ---
ф
01-Корус гидроблока
02-Рычаг включения подачи воды в стакан.
03-Гнездо для стакана
04-Крышка гидроблока
05-Трубка наполнения стакана
06-Трубка смыва плевательницы
07-Фарфоровая чаша плевательницы
08-Сито
09-Держатель слюноотсоса
10-Кран подачи воды на смыв плевательницы
11-Терминал повышенной мощности, подключаемый к B IO -V A C
12-Терминал слюноотсоса
13-Гофрированный шланг 1.1/2”
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А Р К Т Е Р И С Т И К И
• Входное давление воздуха
80PSI
• Воздух
Использовать сухой фильтрованный воздух
• Чистый вес
5.75 кг
•Вес Брутто
7.70 кг
о т ю ь
--- стр. 18 ---
о —( 1 5.
Для чистки и дезинфекции Вашего стоматологического оборудования мы рекомендуем применение
M A S T E R C L E A N PLUS G N ATU S, разработанного специально для стоматологического оборудования
MASTER CLEAN PLUS
о т т о ь
\
О Б О З Н А Ч Е Н И Я Д Л Я И С П О Л Ь З О В А Н И Я П Р И Д Е З И Н Ф Е К Ц И И И Г Е Н Е Р А Л Ь Н О Й Ч И С Т К Е ;
^ • С Т О М А Т О Л О Г И Ч Е С К О Е О Б О Р У Д О В А Н И Е
(Окрашенные части, пластмассовые части, водяные краны и брандспойты);
• Т У А Л Е Т Ы
(фаянс, стальные нержавеющие и окрашенные части);
• Э Т А Ж вообще
(гранит, мрамор, пластик и винил);
• К О М П Ь Ю Т Е Р Ы
(клавиатура, системный блок, монитор и мышь).
К А К И С П О Л Ь ЗО В А Т Ь Э Т И П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я :
Пожалуйста см. на информацию на упаковке чистящего средства.
В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П Р А В Н О С Т И
П Р О Б Л Е М А ;
- Слюноотсос не всасывает.^
П Р И Ч И Н Ы :
--- стр. 19 ---
- Отсутствие подачи воздуха от компрессора.
- Забит фильтр.
- Неплотно закрыта крышка фильтра слюноотсоса.
Р Е Ш Е Н И Я :
- Проверить подачу воздуха от компрессора.
- Достать и вымыть фильтр.
- Плотно прижать крышку слюноотсоса.
В Н И М А Н И Е :
Л ю бы е другие неисправности, которы е могут случиться с оборудованием, долж ны б ы ть устранены
только техником, уполномоченны м фирмой Gnatus.
Н еправильная эксплуатация, небрежное обслуживание или обслуж ивание, сделанное не
уполномоченным фирмой G natus техником , ведет к аннулированию га р ан ти й н ы х обязательств
заводом изготовителем.
№
Информацию о месте нахождения ближ айш его к Вам уполномоченного компанией G natus сервисного
техника можно получить в офисе официального эксклю зивного дистрибью тора продукции компании
Gnatus на территории Р Ф и стран С Н Г О О О «Ф ирм а К Р У Г » г. М осква, ул. Т уч ко в ская , д.4, тел. (095)
105-51-37, факс (095) 145-79-54, e-m ail maH@,krug.ru. адрес в Интернете W W W .K R U G .R U .
З А К Л Ю Ч Е Н И Е
Самый важный аспект, связанный с заботой об оборудовании, относится к запасным частям.
Чтобы гарантировать продолжительную работу Вашего оборудования, используйте только оригиначьиые
запасные части производства фирмы Gnatus. Они изготовлены согласно техническим спецификациям и
стандартам, требуемым фирмой Gnatus.
Обращайтесь только к официальным дилерам фирмы Gnatus. Только официальные д^илеры способны
поддерживать Ваше оборудование в постоянно работоспособном состоянии, поскольку они располагают
техническим персоналом, который прошел специальное обучение и обладает необходимыми знаниями и с
инструментами для правильного обслуживания Вашего оборудования.
Если необходим техник, уполномоченный фирмой Gnatus, обращайтесь в сервисную службу фирмы Gnatus:
(55-16-3965 9000).
На территории РФ и стран С Н Г обращайтесь в сервисную службу ООО «Фирма К РУГ» г Москва, ул.
Тучковская, д.4, тел. (095) 105-51-37, факс (095) 145-79-54, e-mail mail@ krua.ru, адрес в Интернете
W W W .K R U G .R U .
G N H T U S
--- стр. 20 ---
Стоматологический светильник
^ ■ o V y . ■ ;
/ r ‘
Описание продукции.......................................................................................................................... 03
Гарантия на оборудование ..................................!........................................................................... 03
Общие данны е.................................................................................................................................... 04
Технические спецификации.............................................................................................................. 05
Обозначения........................................................................................................................................ 06
Размеры............................................................................................................................................... 08
Эксплуатация....................................................................................................................................... 10
Техническое обслуживание.......................... .................................................................................... 11
Меры предосторожности.................................................................................................................. 12
Чистка.................................................................................................................................................... 12
Выявление и устранение неисправностей.................................................................................... 12
Дополнительные сведения............................................................................................................... 13
к
--- стр. 21 ---
Д О Р О Г О Й К Л И Е Н Т
Поздравляем вас. Вы сделали хороший выбор, решив приобрести продукцию G N A TU S, не уступающую по качеству
лучшим мировым аналогам. Данное руководство дает общее представление о данной продукции и содержит некоторые
важные детали, которые помогут вам решать возможные проблемы.
Рекомендуется внимательно изучить данное руководство и держать его в доступном месте.
О П И С А Н И Е И ^ Я Е -Л И Я
Стоматологическай светильник с плавным регулированием яркости света в пределах от 14.000 до 20.000 люкс при помощи
педали ножного управления стоматологического кресла.
Светильник обладает высокой яркостью, плавностью движения, и стандартным ледяным цветом, подходящим к любому
окружению.
Головная часть изготовлена из прочного материала, способна поворачиваться на 620®, легкость хода, прочность и полная
мобильность в любом положении. Включение с помощью педали ножного управления стоматологического кресла,
оптимизация биологической безопасности.
Двухсторонние ручки обеспечивают изоляцию и исключают риск перекрёстного заражения.’
Многогранное зеркало с многослойным покрытием, создающим многочисленные источники света, не создает теней в
результате интерпозиции. Протектор зеркала из прочного, прозрачного материала защищает от аэрозолей.
Стальной кронштейн с возможностью вертикального и горизонтального перемещения, со скругленными краями, гладкое
красочное покрытие для облегчения чистки и асептической обработки.
Система контроля качества ISO 9001/2000 и ISO 13485/2003 гарантирует соответствие производимой продукции
установленным стандартам. Продукция, изготовленная в соответствии с требованиями R D C 59 - A N V IS А - (Национальное
управление по санитарному контролю), имеет гарантии соответствия нормам санитарного законодательства и соблюдения
необходимых производственных технологических процедур.
Для соблюдения директивы 93/42/ЕЕС срок службы данной продукции оченивается в 10 лет при условии соблюдения
требований и инструкций, приводимых в данном руководстве.
В А Ж Н Ы Е З А М Е Ч А Н И Я ; Данное оборудование предназначено исключительно для зубоврачебных целей. Оно должно
эксплуатироваться и использоваться профессиональными специалистами (сертифицированными стоматологами, согласно
законодательству данной страны) и в соответствии с инструкциями, приводимыми в данном руководстве. Врач должен
использовать данное оборудование и рабочие инструменты только при условии их исправного состояния во избежание
нанесения травм себе или пациенту и создания потенциально опасных ситуаций.
• Данное оборудование не следует использовать в присутствии легко воспламеняющихся анестетиков или взрывоопасных
продуктов. I
• После истечения срока годности данное оборудование подлежит списанию, его утилизацию следует провести в
специально отведенном месте (согласно законодательству данной страны).
• Для обеспечения безопасного функционирования вашего оборудования, используйте только сборные компоненты
(Стоматологическое кресло, стоматологический и гидравлический блоки и стоматологическая лампа), предоставленные
уполномоченным представителям / службой технической поддержки компании Gnatus.
т Г А Р А Н Т И Я Н А О Б О Р У Д О В А Н И Е
Данная гарантия распространяется на производственные дефекты продукции на гарантийный период и стандарты,
указанные в гарантийном сертификате. Гарантийный сертификат прилагается к данной продукции, и должен быть
заполнен уполномоченным специалистом компании Gnatus при установке оборудования.
Дополнительная информация: Обращайтесь в справочную службу компании Gnatus (55-16) 2102-5000.
--- стр. 23 ---
ОБЩИЕ ДАННЫЕ
Стоматологический светильник
0 1 - Протектор
0 2 ' Ручка
03 - Горизонтальный кронштейн
04 - Переходной участок
05 - Вертикальная стойка
Стоматологическ светильник
• Напряжение электропитания
П В ~ и 12 В ~ (от стоматологического кресла)
• Я рко сть 14.000 / 20.000 люкс
• Ч и сты й вес 6,40 кг
• Общий вес 7,70 кг
•Л ам п а ИЗ 12 В 55 Вт
• Расстояние от л ам п ы до объекта 70 см
Стоматологический свети льни к « L »
■ Напряжение электропитания
11 В~ и 12 В ~ (от стоматолЬгического кресла)
• Я ркость 14.000 / 20.000 люкс
• Ч и сты й вес 1 1 , 5 0 кг
• Общий вес 14,90 кг
• Л ам па НЗ 12 В 55 В т
• Расстояние от л ам п ы до объекта 70 см
--- стр. 24 ---
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е С П Е Ц И Ф И К А Ц И И
Специальные требования или особые условия при установке
- Проверьте электрическую сеть, она должна быть совместимой с параметрами данного оборудования,
- Проверьте надежность заземления.
- Убедитесь, что главный выключатель данного устройства установлен в положение “О ” .
O B S : Данная информация также включена в руководство по установке и техническому обслуживанию данного
оборудования, которое можно получить у уполномоченного представителя компании Gnatus.
Условия тр а н сп о р ти р о вки и хр анени я
При транспортировке и хранении данного оборудования следует соблюдать следующие у к а з а н и я :
- Обращаться бережно, не ронять и не соударять.
- Располагать упаковку стрелочками вверх.
- Предохранять от попадания влаги, закрывать от дождя и брызг воды, не ставить на мокрьщ пол.
- При хранении в штабелях укладывать не более чем по 12 ш тук.
Табличка с указанием доступны х и недоступных компонентов.
У словны е обозначения
О бозначения и а у п а ко в ке
Л
Г
^ к
. * 4 .L W jT e M n e p a iy p H b iH д и а п а з о н п р и т р а н с п о р т и р о в к е и х р а н е н и и .
L В jVnaK O BK a м о ж е т х р а н и т ь с я в ш т а б е л я х не б о л е е ч е м п о 12 е д и н и ц в к а ж д о м .
З а зе м л е н и е (в р а з л и ч н ы х ч а с т я х д а н н о г о о б о р у д о в а н и я ) о б о з н а ч а е т к о м п о н е н т ы , т р е б у ю щ и е за зе м л е н и е .
г т
jH p H т р а н с п о р т и р о в к е и / и л и х р а н е н и и п р е д о х р а н я т ь у п а к о в к у о т п о п а д а н и я в л а г и , з а к р ы в а т ь о т д о ж д я, не с т а в и т ь
на MOKgbiH пол.
ТL Лш . jO p n тр ан сп о р ти р о в ^ се и / и л и х р а н е н и и у п а к о в к и о б р а щ а т ь с я с о с т о р о ж н о с т ь ю (н е р о н я т ь и не со у д а р я ть ).
'11' J П р и т р а н с п о р т и р о в к е и / и л и х р а н е н и и р а с п о л а г а т ь у п а к о в к у с т р е л о ч к а м и в в е р х .
1. " J П р и т р а н с п о р т и р о в к е и / и л и х р а н е н и и п р е д о х р а н я т ь у п а к о в к у о т п р я м ы х с о л н е ч н ы х л у ч е й .
--- стр. 25 ---
Стоматологический светильник
ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦЙ^ФИКАЦИЯ
--- стр. 28 ---
Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Е
Зам^1алампоч1а
• Выключите главный выключатель стоматологического кресла С торус или рубильник;
• Убедитесь, что стоматологическая лампа холодная;
• С помощью отвертки (1 2 ) снимите протектор (0 1 ) аккуратно повернув фиксатор (1 3 ) в направлении, указанном стрелкой
(вправо).
— • Снимите дефлектор (1 1 ), повернув его против часовой стрелки и осторожно извлеките лампу (1 0 ) до тех пор, пока не
покажутся клеммы (09);
• Только после этого отсоедите клеммы и замените лампу.
В Н И М А Н И Е :
Ни в коем случае не беритесь за стекло лампы голыми руками. Используйте платок.
Чистка протектора
В А Ж Н Ы Е З А М Е Ч А Н И Я : Чистка протектора лампы ( 0 1) осущ ествляется только при помощи куска материи или ваты,
смоченном в воде. Не используйте никаких хим ических средств, поскольку от них на протекторе могут оставаться следы.
--- стр. 29 ---
Т Е Х Н И Ч Е С К О Е О Б С Л У Ж И В А Н И Г
С
Ч и стк а оборудования
Для чистки данного оборудования, мы рекомендуем пользоваться “ BactSpray (R e g n" M S : 3.20 79 .0 041.00 1-5) или иным
аналогичным средством;
А к т и в н ы й ком понент:
Бензалкониум хлорид (три-четвертичный аммоний) 50 % раствор 0.329%
Х и м и ч е ск и й со став: Бутил-гликоль, Децил полиглюкоза, Бензоат натрия, Нитрат натрия, Эссенция, Дезодорированный
пропан / бутан, деминерализованная вода.
Более подробную информацию, касаю щ ую ся процедуры чистки, смотрите инструкции изготовителя.
П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е :
• Во избежание поражения электрическим током и повреждения оборудования перед работой убедитесь, что в систему не
попала жидкость.
• Не рекомендуется использовать иные чистящ ие средства на основе растворителей или гипохлорид натрия, поскольку они
могут повредить данное оборудование.
В Ы Я В Л Е Н И Е И У С Т Р А Н Е Н И Е Н Е И С П Р А В Н О С Т Е Й
ш
В ы явл ени е и устр ан ен и е '
неисправностей В озм ож ны е п р и ч и н ыС пособ устр ан ен и я
- Стоматологический
светильник не вулючается.
- Сбой в системе
электропитания.
- Перегорел
предохранитель
стоматологического кресла.
- Перегорела лампа.
- Дождитесь
восстановления
электропитания.
- Замените предохранитель
стоматологического
кресла.
- Замените лампу.
В Н И М А Н И Е :
В случае каких-либо иных проблем с данным оборудованием, ремонт должен производиться только уполномоченным
специалистом компании Gnatus.
Неправильная эксплуатация, халатность или проведение технического обслуживания специалистами, не
уполномоченными изготовителем, аннулирует гарантийные обязательства на данное оборудование.
Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н Ы Е С В Е Д Е Н И Я
Наиболее важный аспект ухода за оборудованием касается запасных деталей.
Для гарантии срока службы,ваш его оборудования, используйте только о р и г и н а л ь н ы е з а п а с н ы е д е т а л и G n a tu s . Они
гарантировано соответствуют техническим спецификациям и стандартам, требуемым компанией Gnatus.
Мы также должны указать вам на сеть наш их уполномоченных торговых посредников. Только эти торговые посредники в
состоянии обеспечить неизменное поддержание вашего оборудования в исправном состоянии, поскольку пользуются
услугами специально обученных технических специалистов и и соответствую щ ими инструментами для правильного
технического обслуживания вашего оборудования. Дополнительная информация: Обращайтесь в справочную службу
компании Gnatus (5 5 -16 ) 2102-5000.
--- стр. 30 ---
Данное оборудование соответствует требованиям директивы 9 3/42/Е Е С (отметка С Е ).
Уполномоченный представитель согласно директивы - 93/42 В Европейской экономической зоне; O belis S.A , Av. De
Tervuren 34, bte 44, В - 1040, Брюссель, Бельгия,
Телефон: 32 2.732.59.54, Факс: 32 2.732.60.03 E-m ail: maif@ obeiis.net
Рефлектор Персус Сенсор - N ° Reg. A n visa -10229039029
И зготовитель/ Р асп р о стр ан и те л ь
G N A T U S ^
Технический отдел: G ilberto Henrique C anesin N om elini - C R E A -S P : 0600891412 ,
М едицинское С том атол о ги ческое оборуЛование L T D А.
Rod. Abrao Assed , Km 53+450m - C x . Postal 782
C EP 14097-500 - Рибейрао Прето - S.P. - Бразилия
Телефон: (16 ) 2102-5000 - Факс: (1 6 ) 2102-5001
C.N.P.J. 48 .0 15.119 /0 0 0 1-6 4 - Insc. Est. 582.329.957.115
W W W , елatus.com.br - gnatus@gnatus.com.br
--- стр. 31 ---
Б л о к в р а ч а
Описание изделия....................................................................................................................
Гарантия на оборудование.......................................................................................................
Общая информация...................................................................................................................
Технические характеристики...................................................................................................
Символы............................................................................................................................................................. 5
Работа.................................................................................................................................................................. 7
Обслуживание.................................................................................................................................................... 7
Меры безопасности........................................................................................................................................... 8
Чистка и дезинфекция....................................................................................................................................... Ю
Возможные неисправности............................................................................................................................... 1 1
Заключение........................................................................................................................................................ 12
Д О Р О Г О Й К Л И Е Н Т
Поздравляем! Вы сделали „хороший выбор, когда решили приобрести продукцию фирмы G N A TU S. Эго
изделия В Ы С О К О ГО К А Ч Е С Т В А , сопоставимое с лучш им и аналогами в мире. Данное руководство дает
общее представление об оборудовании, несет необходимую информацию для правильной эксплуатации и
поможет решить возможные проблемы. Пожалуйста, прочитайте его и храните вместе с оборудованием.
О П И С А Н И Е И З Д Е Л И Я
Блок врача монтируется на стоматологическое кресло.
' верхнее распс^ложемие м о.иуле*1
- 3-х фуикциопальиьп'! втриц-пистоле! с поворотным. съем 1п > !м и авюклавирусмы\; нгпчоме'ппнхчш
- ;ii5a м (Х '1уля с рг1'П>емом (‘мидвесл’ 4 »
- О Л И Н М ОЛ}ль с разьемом «мидр^ссгб» с фиоросиггпкой
- био-сис гема
- ciiC TC M a с обрагио:)апорным1 1 клапанами м прозрачным резервуарт; - 1ля 6<n;repmiii лкм-о пачлкор.:
■ ■ составной !!а1 1'1 0 1раф1 1ческ 1 1Й KpOiiiUicHH с nHesi\!a'rii4t‘CiaiM isUonKiHi иод корп> 1:ом
а^ока нрача
- ножная педаль \ праклетш с нарасгающим усилением aKTfuuiiUiit иакояеч1!ик{Н5
- шланги илоскис. закругленные, легкие и гибкие, без пазов и скручиваний
- нодвеска н лиижения шлангов для наконечников через выдвигаемые стержни
- держатели ;У1Я наконечников гибкие, съемиь!е и автоклавируем1ле
‘ Бсномогагельный лоток присоединен к блоку врача
- встроенная соедините;{ьная шробка с закругленными краями?
- к!>аска; очень легкг!Й оттенок серого цвегас антикоррозионной оираоогкой
- корпус из цельной стали с агггикоррозиониой обработкой с покрытием из высокопрочного! гюлп к icpuiia
- негатоскон со светом от полупроводг!иковых диодов (l..,ED)
' ручка для перемещения столика фронтальная, цегггральная
- боковая иане.и>с общей кг{опкой управления
- прозрачный резервуар ;и!я:
1 ~ воды для наконечников
2 - био-снс'!емы - работа в режиме «левгиаправша'’'-
Оборудование изготовлено согласно IS O 9001 Q uality System, certified by D N V - D E T N O R S K E V E R IT A S .
-Оборудование изготовлено в соответствии с R D C 59 - A N V 1S A - (Sanitary S urveillan ce Natmnal A gency) - с
гарантиями санитарных норм согласно B PF - (Good M anufacturing Procedures).
--- стр. 32 ---
При соблюдении потребителем требований инструкции по эксплуатации срок служ бы изделия составляет 10
лет, что соответствует требованиям директивы 9 3/4 2 /Е Е С for С Е M ark.
В ним ание: Используйте инструменты, которые соответствую т стандарту, установленному в директиве
93/42/Е Е С directive (w ith С Е mark).
В А Ж Н О :
• Настоящее оборудование предназначено только для использования в стоматологии. Оно должно
эксплуатироваться уполномоченным персоналом после инструктажа и прочтения данного руководства.
Обслуживающий персонал обязан поддерживать рабочий инструмент в исправном состоянии.
• Оборудование должно быть установлено в помещении согласно монтажного плана.
Г А Р А Н Т И Я Н А О Б О Р У Д О В А Н И ЕН
Гарантия распространяется на производственные дефекты изделия в течение 24 месяцев после даты
монтажа, при условии, что это оборудование эксплуатировалось согласно требованиям данной инструкции,
и монтаж был произведен не позднее, чем через 6 месяцев после даты выписки счета конечному клиенту.
Если необходим техник, уполномоченный фирмой Gnatus, обращайтесь в сервисную службу фирмы Gnatus:
S (55-16)39 6 5-9 00 0.
На территории РФ и стран С Н Г обращайтесь в сервисную служ бу ООО «Ф ирма К Р У Г » ; г. Москва, ул.
Тучковская, д.4, тел. (495) 10 5 -5 1-37, факс (4 9 5) 145-79-54, e-m ail m ailfS krug .ru. адрес в Интернете
w w w.k r u g.r u.
ПОТЕРЯ ГАРАНТИИ
Аннулирование гарантийных обязательств происходит в следующих случаях;
- Плохое хранение.
- Подключение к электрической сети, параметры которой не соответствую т требованиям данной инструкции,
или имеются значительные скачки напряжения.
- Монтаж и обслуживание производились техником, не уполномоченным фирмой Gnatus (кроме замены
плавкого предохранителя, «’других случаев, упомянуты х в этом руководстве).
В Н И М А Н И Е : Оборудование, см онти р ованно е и введенное в эксп л уа тац и ю техникоК |, не им ею щ им
соответствую щ их полном очий от ко м п ан и и G n atu s, или ее оф и ц и ал ьно го экскл ю зи вн о го
дистрибью тора в Р Ф и стр а н а х С Н Г - О О О “ Ф и р м а К Р У Г ” - л и щ ается га р а н т и й н ы х обязательств со
стороны производителя и п о ста в щ и к а .
• Р Е Ш А Я И Н Ф О Р М А Ц И Я
О Б С Л У Ж И В А Н И Е О Б О Р У Д О В А Н И Я
Оборудование не нуждается в профилактическом обслуживании, однако если есть проблема, которую это
руководство не может решить, обращайтесь к технику, уполномоченному фирмой Gnatus.
К А Т А Л О Г З А П А С Н Ы Х Ч А С Т Е Й И С Х Е М Ы
ч
Компания Gnatus заявляет, что поставка электрической и пневмогидравлической схем оборудования,
каталога запчастей или любой другой информации по техническому обслуживанию для пользователя, может
быть только по запросу, если есть соглашение между пользователем и Компанией Gnatus.
- о м и т и ь
--- стр. 33 ---
01-П однос
02-Держатель инструмента
03-Трехфункциональный ш приц - пистолет
04'Терминал (T B /T M /F O )
05-Терминал (Т В /Т М )
06-Кнопка пневмотормоза
07-Ре17лятор подачи спрея для терминала с фиброоптикой
08-Кнопка включения Био Системы
09-Кронштейн вертикального перемещения с пневмотормозом
GNHTUS
--- стр. 42 ---
• Т У А Л Е Т Ы
(ф а я н с , с т а л ь н ы е н е р ж а в е ю щ и е и о к р а ш е н н ы е ч а с т и );
• Э Т А Ж вообще
(гр а н и т , м р а м о р , п л а с т и к и в и н и л );
• К О М П Ь Ю Т Е Р Ы
(к л а в и а т у р а , с и с т е м н ы й б л о к , м о н и т о р и м ы ш ь ).
К А К ИС ПО ЛЬЗО В АТЬ Э Т И П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Я :
П о ж а л у й с т а см . н а и н ф о р м а ц и ю н а у п а к о в к е ч и с т я щ е г о с р е д с тв а .
В О З М О Ж Н Ы Е Н Е И С П Р А В Н О С Т И
ПРОБЛЕМА:
- Нет подачи спрея на инструменте.
ПРИЧИНЫ:
- Отсутствие воды в баллоне Блока врача.
- Закрыта подача спрея на терминале.
РЕШЕНИЯ:
- Налить воды в баллон.
- Открыть подачу спрея поворотом кольца на терминале.
П Р О Б Л Е М А ;
- Инструменты не работают.
П Р И Ч И Н Ы :
- выключен компрессор.
Р Е Ш Е Н И Я : * '
- включить компрессор.
П Р О Б Л Е М А :
- Недостаточная мощность инструмента.
П Р И Ч И Н Ы :
- Входное давление рабочего воздуха ниже 80PSI.
Р Е Ш Е Н И Я :
- Отрегулировать входное давление рабочего воздуха
(80 PSI).
П Р О Б Л Е М А :
- Нет света на инструменте с фиброоптикой.
ПРИЧИНЫ:
- Сгорел плавкий предохранитель.
Р Е Ш Е Н И Я :
- Заменить плавкий предохранитель.
П Р О Б Л Е М А :
- При включении Био СистА ты дезинфицирующая жидкость не поступает в инструмент.
П Р И Ч И Н Ы :
- Недостаток жидкости в баллоне Био Системы.
- Сгорел плавкий предохранитель
- Выключен тумблер питания на подсоединительной коробке
Р Е Ш Е Н И Я ;
- Наполнить баллон дезинфицирующим раствором.
- Заменить плавкий предохранитель.
- Включить ключ тумблер питания на подсоединительной коробке.
В Н И М А Н И Е :
12
--- стр. 43 ---
Q
Любые другие неисправности, которые могут случиться с оборудованием, должны быть устранены только
техником, уполномоченным фирмой Gnatus.
Неправильная эксплуатация, небрежное обслуживание или обслуживание, сделанное не уполномоченным
фирмой Gnatus техником, ведет к аннулированию гарантийных обязательств заводом изготовителем.
Информацию о месте нахождения ближайшего к Вам
уполномоченного компанией Gnatus сервисного техника
можно получить в офисе официального эксклюзивного
дистрибьютора продукции компании Gnatus на
территории РФ и стран С Н Г ООО «Ф ирма К Р У Г » г
Москва, ул. Тучковская, д,.^, тел. (4 9 5) 10 5-51-37, факс
(495) 145-79-54, e-m ail m a il@ k ru g .ru . адрес в
Интернете W W W .K R U G .R U .
З А К Л Ю Ч Е Н И Е
Самый важный аспект, связанный с заботой об оборудовании, относится к запасным частям.
Чтобы гарантировать продолжительную работу Вашего оборудования, используйте только о ригин альны е
за пасны е част и п р о изводст ва ф и р м ы G n a tus. Они изготовлены согласно техническим спецификациям и
стандартам, ф ирм ы G natus.
Обращайтесь только к официальным дилерам фирмы G n a tus. Только официальные дилеры способны
поддерживать Ваше оборудование в постоянно работоспособном состоянии, поскольку они располагают
техническим персоналом, который прошел специальное обучение и обладает необходимыми навыками для
правильного обслуживания Вашего оборудования.
Если необходим техник, уполномоченный фирмой Gnatus, обращайтесь в сервисную службу фирмы Gnatus;
(55-16-3965 9000).
На территории РФ и стра^ С Н Г обращайтесь в сервисную службу ООО «Ф ирма К Р У Г » г Москва, ул.
Тучковская, д.4, тел. (4 9 5) 1 0 5 -5 1 -37, факс (495) 145-79-54, e-m ail m ail@ krug.ru, адрес в Интернете
W W W .K R U G .R U .
13
GNHTUS