Прибор для регистрации слуховых вызванных потенциалов и отоакустической эмиссии, варианты исполнения ERO SCAN Pro, ERO SCAN, MB 11 Classic, MB 11 BERAphone, с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 59 --- ERO-SCAN Pro обеспечивает звуковую обратную связь с пользователем для указания, что тестирование завершилось. Для измерения этой настройки, выберите Sounds (звуки) из меню Set U p. Используя кпавиши стрелочек вверх и вниз на панели управления, выберите on и o f f , а затем нажмите на клавишу стрелочки вправо для выбора select и выхода. Графический вид ОАЭ Доступны две опции для просмотра результатов теста ПИОАЭ. Стандартный график соотношения сигнал/шум (разница между эмиссией и фоновым шумом) изображается как полоса для каждой тестируемой частоты. График SNR - это очень простой метод для обзора результатов тестирования. 1 Z ----- вн m ik H z Рисунок 83 Оценочный график Value graph показывает абсолютные значения сигнала (эмиссии) и уровень шума. Шум представлен открытой (прозрачной) полосой. Сигнал представлен твердой полосой, когда встречает критерии для прохождения теста и как полоска с черточками, когда критерии для прохождения теста не встречаются. Оценочный график обеспечивает более полный обзор результатов теста. При просмотре такого графика пользователь может немедленно оценить, насколько мешает прохождению теста фоновый шум. Например, в результате теста мы можем видеть, что измерение на 2 кГц (крайняя правая полоса) полностью было забито шумом (сигнал не зарегистрировался). Г На 3 кГц шум присутствовал при измерении, но сигнал на этой частоте зафиксировался и ответил критерию pass. На 4 кГц сигнал превысил уровень шума, но не ответил критерию pass. На 5 кГц шум в измерении не присутствовал вообще. В этом случае тест можно попробовать повторить, предварительно снизив уровень окружающего шума или плотнее установив зонд в ухе. Замечание: Если выбран Value graph, распечатка на термопринтере будет показывать оценочный график. Если выбран SNR graph, распечатка термопринтера будет показывать график SNR (соотношение сигнал/шум). Переустановка Для возврата прибора к настройкам по умолчанию, установленных производителем прибора, выберите Reset в меню Set U p и подтвердите свой выбор. П р о т о к о л ы и с е р и и п о л ь з о в а т е л я 59 --- стр. 60 --- г г Пользователи любого типа прибора сами могут создавать серии протоколов. Пользователи диагностических приборов также могут создавать индивидуальные протоколы. Приложение программного обеспечения Print Results используется для создания и управления пользовательскими протоколами и сериями. Протоколы - это папки, которые содержат специфические тестовые параметры для проведения тестов ПИОАЭ, ЗВОАЭ или тимпанометрии и предписывают прохождение Pass или непрохождение Refer для результатов теста. Серии - это набор связанных протоколов, которые последовательно перемещаются при нажатии на кнопку для начала серий. Каждый ERO SCAN Pro приходит с уже загруженными протоколами и сериями. Создание/редактирование файлов протоколов Файлы протоколов создаются на компьютере, а затем загружаются в прибор ERO SCAN Pro. Для создания или редактирования файла протокола, откройте приложение Print Results, нажмите на меню F ile, а затем выберите Edit Protocol Files. Chaise Рисунок 84 60 --- стр. 61 --- К ~ ' .Р C .j'X .ut. 1 4 ^ Cj'Jiuit If- 1 ;'-а jf V ,- | 1 r#> 1 -A -J j .V Г*^глН I ' i . 1; 1 L#4l>ai.o ; [i'f t t t v io ! i.........IV ' 1“ ' - r I-L - |j'' ! . ■ • ' С tf ' ч-ч-г *L T” '.■ »*> : tv ■ * L , 1 . s.r-tw 1 Л* P4 ‘ . * J Ч f i.'K'/ ' Г -f V '; r » , = • ". . r.« H i- ^ 1 ill пгу Рисунок 85 Рисунок показывает протокольные файлы, сохраненные в компьютере. Этот список может состоять из протоколов, содержащихся в приборе и протокольных файлов, которые в текущий момент находятся только в компьютере. Протоколы производителя пишутся синим шрифтом. Протоколы, созданные или модифицированные пользователем, пишутся черным цветом. Правая панель окна протоколов содержит несколько кнопок, производящих различные функции относительно создания, редактирования и управления протокольными файлами, сохраненными в компьютере. Эти функции следующие: View (вид) - показывает установки и параметры выбранного протокола. Г Create New (создать новый) - начинает процесс создания нового файла для протокола ПИОАЭ, ЗВОАЭ или тимпанометрии. M odify (модификация) - открывает файл протокола для редактирования. Remove (удалить) - удаляет файл протокола из компьютера. Rename File (переименовать файл) - позволяет пользователю изменить имя файла для протокола. Сору (копия) - создает дубликат выбранного протокола, который может быть использован как отправная точка для пользователя, определяющего протокол пользователя. Choose Directory (выбор директории) - позволяет пользователю выбрать изменение места, где хранить файлы протоколов пользователя. 61 --- стр. 62 --- Done (д е л а т ь ) - о т кр ы в а н и е о кн а п р о т о к о л а О Р stiihdfid S C № * IS . ; * f 4 * > j j e n ' o ; ? ~ ;b:« Вид Рисунок 86 Г Для обзора параметров протокола, выберите желаемый протокол и нажмите на кнопку View, расположенную на правой панели окна протоколов. Будет показаны все параметры измерения и критерии прохождения теста. Г Рисунок 87 Создание протокола ПИОАЭ Для создания файла нового протокола, нажмите на кнопку Create New, расположенную на правой панели окна протоколов. Появится выбранное окно. Выберите тип протокола, который нужно создать (ЗВОАЭ, ПИОАЭ или тимпанометрия) и нажмите Ок. 6 2 --- стр. 63 --- Mew DPOAE P w t o c o ! "-l-O v u i !tr Й Ш Ш - S - ^ Н г > i n A.. f 'V s p T t J j n i ti' V v; V ^ . ;,r V 1 w v: it ;,t с i Л \t . 6w ; ■ ?V г:; 3 : ь V Т - V . v: L ..' ] :p V i.V ■ ь ъvl * V V, □ 1 ;-b - V . с :.' i-ic w ■ f * - .i.S V ' с i Л V V ; V .6 ^V i-5 v: l:.: ■ i . 't i■ r . » .V n v| V i-“ V ' Г: 1 : \ \ .V 1 V . V - ' Г " : I r ie ^ J K - : £ ip 7 : Рисунок 88 Рисунок показывает окно для создания или модификации протокола ПИОАЭ. Protocol Name (имя протокола): текст который введется в поле Protocol Name, будет появляться в приборе, когда протокол загрузится. Это должно быть приблизительно 14-16 букв в длину, для того чтобы полное имя протокола могло быть просмотрено на дисплее прибора. Evaluation Criteria (критерии оценки): нажмите на окошко, если выход Pass или Refer должен быть определен для этого протокола. Укажите число частот, требуемых для прохождения теста, чтобы получить Pass. Число частот для прохождения теста может быть установлено любое, в пределах между ^ 1 и 10 , но не может превышать общее число тестируемых частот. F2: используйте скользящие полоски или напечатайте числовое значение в тестовую коробочку для установки частоты f2. Частота f2 обычно нарастает на 100 Гц между 1.5 и 12 кГц. Частотный коэффициент: частотное разделение между двумя основными тонами (f2/f1). Значение коэффициента f2/f1 находится между 1.1 и 1.4. Р1/Р2: эти настройки контролируют интенсивность двух основных тонов (f1 и f2). Значения Р1 и Р2 находятся между 40 и 70 дБ УЗД. Максимально возможное соотношение - это 70/60. Минимально возможное соотношение - 40/40. Время усреднения: установленная протяженность времени, за которое ОАЭ регистрируется и усредняется, будет установлена для каждой частоты. Это составляет от 1 до 4 секунд. Замечание: Большее время усреднения обычно улучшает конечные 63 --- стр. 64 --- результаты, особенно когда имеется мешающий фоновый шум, но укорочение времени усреднения нежелательно для детского скрининга. Критерий Pass для SNR: определяет минимальное соотношение сигнал/шум, требуемое для каждой частоты, чтобы получить критерий прохождения теста. Этот критерий находится между 3 и 10 дБ. Минимум ПИ: определяет минимальную амплитуду продукта искажения (сигнала), требующуюся для того, чтобы частота была расценена как пройденная. Минимум ПИ находится между -20 и О дБ УЗД. Если пользователь не желает использовать минимальную амплитуду как часть критерия прохождения теста, для этого параметра может быть выбрано п/а и/или настройка прибора для DP Minimums может быть выключена (off). Примечание: при создании или модификации протокола, желаемая настройка может быть установлена для первой тестовой частоты, а затем применяться для всех частот, если нажать на Apply Values to All Frequencies (применить значение для всех частот). Создание или модификация протоколов ЗВОАЭ C f M $ ^ т ' Г..г . т : 1 г■ — '. Рисунок 89 Для создания нового файла протокола, нажмите на кнопку Create New, расположенную на правой панели окна протоколов. Появится выбранное окно. Выберите ТЕОАЕ (ЗВОАЭ) и нажмите Ок. 64 --- стр. 65 --- rtHmbar ef :Кг«овепс(*« seieKo'» « s d i B jn d -S F tM J rrtk K fra a tc .^ S M H b ' v ju t B . V . 1 ~ b - F is 'f-jM itte Р Ю П : -iim n .'i Рисунок 90 Когда создается новый протокол ЗВОАЭ, имеются три опции частотного диапазона. Narrow Band (узкополосный) ~ 6 частот (от 1500 до 4000 Гц), которые включают: 1500, 2000, 2500, 3000, 3500 и 4000 Гц Wide Band (широкополосный) - 6 частот (от 700 до 4000 Гц), которые включают: 700, 1000, 1400, 2000, 2800 и 4000 Гц Wide Band (широкополосный) - 10 частот (от 750 до 4100 Гц), которые включают: 750, 1100, 1500, 1900, 2250, 2600, 3000, 3400, 3750 и 4100 Гц Примечание; все частоты тестирования ЗВОАЭ относятся к центру частотной полосы или фильтра. Nevf ТШАЕ Р|Ы<к»1 1 М Г : Рисунок 91 Рисунок показывает редактирующее окно протокола ЗВОАЭ. Имя протокола: текст, вводимый в поле Окна Протокола - это то, что будет появляться в приборе, когда загрузится данный протокол. 1/1мя должно содержать приблизительно 14016 букв, так чтобы оно смогло поместиться на дисплее прибора. 65 --- стр. 66 --- г Значение пика давления (Target Peak Pressure): устанавливает значение интенсивности для Щелчковых стимулов. Значение пика давления настраивается между 70 и 85 дБ УЗД. Время усреднения: максимальная протяженность времени для измерения ЗВОАЭ, до показа результата теста Pass или Refer. Тест будет остановлен автоматически, как только достигнется результат Pass. Время усреднения может быть отрегулировано от 8 до 64 секунд. Критерий оценки: проверьте квадратик, если для этого протокола был определен результат Pass или Refer, Укажите число частот, которые должны быть успешно пройдены для получения результата Pass. Число пройденных частотных полос, необходимых для критерия Pass, может быть установлено в любом значении от 1 до 10, но не должно превышать общее число тестируемых частот. Критерий SNR для результата Pass: Определяет минимальное SNR, требуемое для того, чтобы считать, что тест пройден на данной частоте. SNR для получения Pass может быть установлено от 3 до 10 дБ. Минимум ЗВОАЭ: определяет минимальную задержанную вызванную эмиссию (сигнал), который требуется, чтобы получить критерий Pass для данной частоты. Минимум ЗВ находится между -20 и О дБ УЗД. Если пользователь не желает использовать минимальную амплитуду как часть критерия прохождения теста, для этого параметра может быть выбрано п/а и/или настройка прибора для Use Minimums может быть выключена (off). Примечание; при создании или модификации протокола, желаемая настройка может быть установлена для первой тестовой частоты, а затем применяться для всех частот, если нажать на Apply Values to All Frequencies (применить значение для всех частот). Создание протокола тимпанометрии Рисунок 92 Для создания нового файла протокола, нажмите на кнопку Create New, расположенную на правой панели окна протоколов. 6 6 --- стр. 67 --- Появится выбранное окно. Выберите Tympanometry Protocol и нажмите О к. Г New Tympanometry FV otoco! R £ F E R T i- tllr e tiV : i ' ) C . - ! ! k < . ( i f ( ( x k U t i i H ’ J < i i ( Л р Л '.ч iV r t) • > M a 4 > iv jw < p R 3 ^ :.c c iffy t:4 (y > x fa 'a p !i-« !;rs !V . | Рисунок 93 Рисунок показывает редакционное окно протокола тимпанометрии. Имя протокола: текст, вводимый в поле Имя Протокола - это то, что будет появляться в приборе, когда загрузится данный протокол. Имя должно содержать приблизительно 14016 букв, так чтобы оно смогло поместиться на дисплее прибора. Частота: установите частоту зондового тона для тимпанометрии. Возможен выбор между 226 Гц и 1000 Гц. Критерии оценки для Pass или Refer (Evaluate Pass or Refer): Ha дисплее будет показываться и распечатываться по умолчанию для измерений с зондовым тоном 226 Гц ограничительный прямоугольник. Результат Pass или Refer будет основываться на присутствии или отсутствии тимпанометрического пика в пределах этого ограничительного прямоугольника. Если прямоугольник отсутствует, или желательно иметь результат Pass/Refer, проверьте квадратик Do not evaluate Pass or Refer (He проводить оценку прошел/не прошел). Настройка в пределах ограничительного прямоугольника: Минимальный пик давления для результата Pass: выберите нижний предел давления для прямоугольника (от -300 до 400) Максимальный пик давления для результата Pass: выберите верхний предел давления для прямоугольника (от -300 до 400) Минимальный пик податливости для результата Pass: выберите нижний предел для пика податливости для прямоугольника (от 0.0 до 2.0) Максимальный пик податливости для результата Pass: выберите верхний предел для пика податливости для прямоугольника (от 0.0 до 2.0) 67 --- стр. 68 --- г Для изменения настроек уже существующего протокола нажмите на кнопку M odify, расположенную на правой панели в окне протокола. Откроется редактирующее окно для этого протокола. Сделайте желаемые изменения и нажмите Save (сохранить). Протоколы по умолчанию, заложенные в прибор производителем, модификации пользователем не подлежат. Однако они могут быть скопированы и использованы как отправные пункты для создания измененных протоколов пользователя. См. инструкции, приведенные ниже, как копировать эти протоколы. Удаление протокола Для постоянного удаления протокола из директории, нажмите на кнопку Remove, расположенную на правой панели окна протокола. Удаление файла протокола из директории НЕ удаляет его из прибора. Переименование Файла протокола Имя протокола, которое появляется в приборе - это параметр, установленный в пределах протокольного файла. В W indows имя файла для протокола может быть другим. Для легкости управления протоколами Вы можете захотеть переименовать протокольные файлы так, чтобы имя протокола и имя файла соответствовали друг другу. Для переименования протокольного файла, нажмите на кнопку Rename, расположенную на правой панели в окне протоколов. Копирование протокольного файла Для копирования протокола, выберите протокол, который нужно копировать и нажмите на кнопку Сору, расположенную на правой панели окна протокола. Копированный протокольный файл появиться в списке протоколов с тем же самым протокольным именем, но имя файла будет “Сору of selected protocol" (Копированный выбранный протокол). Модификация протокола 6 8 --- стр. 69 --- in-itl-i • t)cr^ O m ,4 » v K * i r f iM s if is s d B to tc c d s : C .iJ X tw tiw ^ ib . £ > x u r « ^ !s '!H ? ‘ F io ^ if c o ^ s Рисунок 94 Выберите новую копию существующего протокола и нажмите на кнопку Modify (модификация), расположенную на правой панели окна протоколов. Для изменения протокола следуйте инструкциям, приведенным выше, а затем сохраните изменения. Управление протоколами в приборе I'sifrP iflrttm w um т.IfjJ 1 V / # V j* * ' 0 1 * Г / 1 # Рисунок 95 Для загрузки новых или модифицированных протоколов в прибор или удаления неиспользуемых протоколов из прибора, нажмите на Instrument (прибор), а затем выберите Manage Protocols and Protocols Series (ведение протоколов и серий протоколов) 69 --- стр. 98 --- п е р е й т и к в ы б о р у д н я . Рисунок 142 Нажатием кнопок “влево” (9) и “вправо" (12) регулируйте прокрутку дней месяца. В ы увидите сокращенное название каждого дня. Когда на дисплее появится требуемый день, нажмите кнопку “ вниз” (10), чтобы перейти к выбору года. Нажатием кнопок “ влево” (9) и “вправо” (12) регулируйте прокрутку лет. ™ У Е Ш — Ф N E X T Рисунок 143 • Когда нужный год выбран, нажмите кнопку “вниз” (10), чтобы перейти в меню часов. Снова воспользуйтесь кнопками “влево” (9) и “ вправо” (12) для установки соответствующего часа. .................л i::,NEXT . Рисунок 144 Когда нужный год выбран, нажмите кнопку “ вниз” (10), чтобы перейти в меню минут и используйте кнопки “влево” (9) и “ вправо” (12) для выбора соответствующей минуты. После того, как Вы выбрали минуту, нажмите кнопку “вниз” (10), чтобы вернуться в главное меню. — М1НУТЕ— 2 6 Ф DONE ; Рисунок 145 Изменения даты и времени сохраняются автоматически. 9 8 --- стр. 99 --- ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ПРИБОРА 1 2 J3 5 4-L T E S T R 4 SETUP Рисунок 146 Прибор позволяет пользователю изменять многие настройки и функции. Эти настройки включают тестовые режимы (DP и индивидуальные DP, или ТЕ и индивидуальные ТЕ ~ комбинированный инструментарий позволяет выбрать один из четырех режимов), удаление результатов тестирования, время автоматического отключения, уровень громкости в наушниках, минимальный уровень амплитуды, безопасный режим, режим таймера, язык и восстановление настроек по умолчанию. Чтобы войти в меню для изменения этих функций, нажмите SETUP в главном меню, чтобы войти в меню изменения (CHANGE). В этом меню нажмите кнопку CHANGE (10) и держите ее в нажатом состоянии в течение трех секунд, пока не погаснет зеленая лампочка READY. Отпустите кнопку (10), чтобы войти в меню изменения настроек прибора. F e b " 2 e -0 0 ■ ■ ■ ■ 12!Э5 +CHfiNGE Рисунок 147 Режим обследования TEST MODE DP C u sto M . t-CHRHGE4 4 . NEXT Рисунок 148 Меню установки режима обследования позволяет пользователю изменять протокол обследования. Вы можете выбрать следующие режимы; DP и индивидуальные DP, или ТЕ и индивидуальные ТЕ. Все протоколы устройства поступают с заданными параметрами, которые также могут быть изменены с помощью меню расширенного набора опций настройки. Примечание: прибор, оснащенный режимами DROAE и ТЕОАЕ, позволяет выбирать между четырьмя режимами работы: DP, выбираемые DP, ТЕ или выбираемые ТЕ, 9 9 --- стр. 100 --- Нажатием кнопок “ влево” (9) или “ вправо” (12) Вы можете прокрутить все имеющиеся варианты режимов. Когда на дисплее появится требуемый режим, нажмите кнопку “ вниз” (10), что соответствует позиции NEXT (следующий). J g s i- R E S U _ T S 4. N E X T Рисунок 149 Удаление результатов тестирования М еню удаления результатов обследования позволяет удалять результаты тестирования из памяти устройства без их распечатки. Выберите результат, который Вы хотите удалить, нажатием кнопок “ влево” (9) или “ вправо” (12), затем нажмите “ Yes” (Д А ) (12) или “ No” (НЕТ) (9), в зависимости от того, хотите Вы удалить выбранный результат или нет. V E R IF Y ,,C L E A R ♦-N O .....V E S -^ Рисунок 150 Время автоматического отключения POWER O F F 2 M IN U n E S 4- CHRNG E 4. N E X T Рисунок 151 Время автоматического отключения отражает время, в течение которого прибор самопроизвольно отключается после периода бездеятельности. Нет необходимости выключать прибор каждый раз после проведения тестирования. Функция автоматического откпючения разработана, чтобы продлить срок действия батареек прибора, когда он не используется. По умолчанию, прибор автоматически выключится по истечении 2 минут после завершения работы. Время автоматического отключения может быть увеличено или уменьшено нажатием кнопок “ влево” (9) или “вправо” (12). Возможны следующие периоды автоматического откпючения: 30 секунд, 1 , 2, или 4 минуты. После того, как Вы выбрали время, нажмите кнопку “ вниз” (10). Уровень громкости в наушниках 100 --- стр. 102 --- MEMORY N E A R L Y FUL.L IH E K T Рисунок 154 Нажмите ПРОДОЛЖИТЬ (10), чтобы продолжить тестирование. Когда в памяти устройства будет находиться 50 результатов, выберите TEST в главном меню. На экране появится вопрос, хотите ли Вы удалить все 50 результатов. (Заметьте, что в этот момент В ы можете распечатать или переслать сохраненные результаты). Если Вы выберите CLEAR, все 50 результатов будут удалены, и нумерация тестов снова начнется с 1 . Прибор запросит подтверждение Вашего решения удалить все сохраненные результаты. Чтобы распечатать результаты, выберите главное меню (10), включите принтер и поместите прибор на подставку. Все сохраненные результаты будут распечатаны. MEMORY F U L L ! -?CLERR Ф DONE Рисунок 155 Минимум амплитуды DP M IN V fiL U E ON -fCHflW G E-s- 4 N E X T Рисунок 156 Нажмите кнопку “ вниз” , чтобы перейти в это меню. На экране появится текст минимума амплитуды DP. Данная настройка помогает пользователю устанавливать значения минимальной амплитуды DP, соответствующие критерию прохождения тестирования (сдача/провал). Если минимальное значение (M IN VALUE) установлено в позицию “ ON”, результат тестирования не будет принят, пока амплитуда каждой частоты не будет равна или превышать минимальное значение, установленное в дополнение к таким критериям как соотношение сигнал/шум и число сданных частот, которые в совокупности определяют критерий прохождения тестирования. • Установленное значение минимума амплитуды DP - 5 ДБ • Установленное значение минимума амплитуды ТЕ - 12 ДБ Режим таймера 102 --- стр. 103 --- CLOCK HODE 24 H o u r «'CHRNGE-^ Ф NEXT Рисунок 157 Нажмите кнопку “ вниз”, чтобы перейти в меню режима таймера. Данное меню позволяет пользователю изменять 12-часовой режим. Для изменения таймера нажмите кнопки “ влево” (9) или “ вправо” (12) для перехода на 24-часовой режим. После того, как В ы выбрали режим таймера, нажмите кнопку “вниз” (10). Язык LRHGUBGE ENGLISH ^CHfiHGE^- 4 - NEXT Рисунок 158 Установка языка позволяет пользователю выбрать один из предложенных языков: английский, французский, немецкий и испанский. Для выбора языка нажмите кнопки “ влево” (9) или “вправо” (12). После того, как Вы выбрали требуемый язык, нажмите кнопку “ вниз” (10). Восстановление настроек по умолчанию .R E S E T -Т О „ DEP№ LT : ; 4. R E S E T 4 Ф D O N E Рисунок 159 При выборе левой (9) или правой кнопки (12), в меню восстановления режима “ по умолчанию” будут восстановлены настройки, установленные производителем прибора. (ПРИМЕЧАНИЕ; это не относится индивидуальным настройкам.) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ ДЛЯ ОБСЛЕДОВАНИЯ DPOAE М еню расширенного набора опций для тестирования позволяет изменять стимулы тестирования и измерение показателей. Изменение должна производиться только квалифицированным персоналом, обычно администратором. Если вы не знакомы с изменением данных параметров, не пытайтесь изменять протоколы. Изменение этих 1 0 3 --- стр. 104 --- характеристик может привести к получению результатов, отличных от результатов, полученных при работе в других режимах. Прибор поставляется с запрограммированными параметрами для протоколов DP и индивидуальных протоколов DP. Специальные настройки этих протоколов сохраняются в постоянной памяти устройства и будут сохранены даже при замене батареек. Инструкции для изменения протоколов тестирования T E S T PM SETUP 1 Рисунок 160 1 . Перейдите в главное меню. Нажмите кнопку “вниз” . На дисплее появится надпись “ CHANGE” , F e b -2 6 -0 0 1 2 :3 5 ■iCHflNGE Рисунок 161 2. Затем нажмите кнопку “ вниз” и держите ее нажатой в течение трех секунд (пока не погаснет зеленая лампочка). Если Вы нажмете кнопку “ вниз” и не будете держать ее нажатой в течение трех секунд. Вы перейдете в меню установки даты и времени, а не в меню, позволяющее изменять параметры тестовых протоколов. 3. Следующее изображение, появившееся на дисплее, - MODE SET (установка режима) Для выбора индивидуального протокола DP (DP Custom) используйте кнопки “ влево” (9) или “ вправо” (12). TEST MODE DP C u sto i'i 4-CHRNGE-t NEXT Рисунок 162 Нажмите опять кнопку “ вниз” и держите ее нажатой в течение трех секунд (пока не погаснет зеленая лампочка). Если Вы не будете держать ее нажатой в течение трех секунд, Вы перейдете в меню удаления результатов тестирования. Теперь Вы можете воспользоваться прокруткой других характеристик (число частот, частотный диапазон, уровни звукового давления Р1 и Р2, среднее время, соотношение излучения/шум и 1 0 4 --- стр. 105 --- число частот для определения критерия “ СДАЧА” и изменять их при помощи кнопок "влево” (9) или “вправо” (12). Выбор количества частот тестирования tt OF F R E P Э ^ N E X T Рисунок 163 Существуют два варианта количества частот, используемых при тестировании: • 3X 1=3 частоты • 6X 1=6 частот По умолчанию, используется 3 частоты. Для выбора опции нажмите кнопки “влево” (9) или “ вправо” (12). После того, как Вы выбрали опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Выбор частотного диапазона FR E Q R f ilC E 2 .0 - 4 ,0 4- C ^»Ш E + NEXT ; Рисунок 164 Существует три варианта частотного диапазона, используемого при тестировании; Частотный диапазон Т рехчастотное тестирование Шестичастотное тестирование от 2.0 до 4.0 К гц от 2.0 до 6.0 К гц от 1.5 до 6.0 К гц 2, 3, 4 К гц 2, 4, 6 К гц 1.5, 3, 6 К гц 2, 2.3, 2.6, 3, 3.5, 4 К гц 2. 2.5, 3, 4, 5, 6 К гц 1.5, 2, 3, 4, 5, 6 К гц П о умолчанию, используется диапазон от 2.0 до 4.0 К гц. Для выбора опции нажмите кнопки “ влево” (9) или “ вправо” (12). После того, как Вы выбрали опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Настройка уровня громкости основных тональных звуковых сигналов 1 0 5 --- стр. 106 --- PRESSURE P I ^ 6 5 ^ ChSWGE Ф NEXT Рисунок 165 Интенсивность основных тональных звуковых сигналов (Р1 и Р2) может быть изменена на любой уровень из диапазона от 40 ДБ до 65 ДБ. Уровень Р1 будет изменяться на 1 ДБ при каждом нажатии кнопок “ влево” (9) или “ вправо” (12). По умолчанию, уровень Р1 = 65, Р2 = 55. Нажмите кнопку “вниз” (10) чтобы установить уровни Р1 и Р2. т в т ш Е р г - т 4 . Щ Х Т Рисунок 166 Настройка среднего времени m^ERRGINQ T IM E = 2 ^ CHANGE 4- NEXT Рисунок 167 Среднее время может устанавливаться на различные значения. Среднее время влияет на время, требуемое для проведения тестирования и на соотношение излучения/шум. Среднее время, равное 0.5 секунд для шестичастотного теста соответствует времени тестирования, равному около 4 секунд. Среднее время, равное 2 секундам для шестичастотного теста соответствует времени тестирования, равному около 14 секунд. В ы можете установить следующие значения для среднего времени: 0.5 сек., 1.0 сек., 2.0 сек., 4.0 сек. П о умолчанию, среднее время составляет 2 секунды. Для выбора опции нажмите кнопки “ влево” (9) или “вправо” (12). После того, как Вы выберите опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Установка соотношения излучения/шум, требуемого для сдачи PRSS SNR ^ 5 ■ ’ rCHRNGE-:r- Р и с у н о к 1 6 8 106 --- стр. 107 --- Соотношение излучение/шум должно быть установлено для определения критерия сдачи тестирования (“PASSTREFER” ). Данное число отражает число децибел, на которое сигнал DPOAE должен превышать шумы, чтобы тестирование считалось пройденным при данной частоте. Границы соотношения составляют от 3 ДБ до 10 ДБ. Нажатием кнопок “ влево” (9) или “ вправо” (12) Вы можете увеличивать или уменьшать его значение. Данное значение в совокупности с числом частот определяет критерий прохождения для каждого тестирования. По умолчанию, соотношение равно 5 ДБ. Для выбора опции нажмите кнопки “влево” (9) или “ вправо” (12). После того, как Вы выбрали опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Установка количества частот для определения критерия сдачи тестирования -T O R PftSS i i ^ CHfiHGE « > ^ ф NEXT Рисунок 169 Количество частот, определяющее критерий прохождения тестирования, может быть установлено от О до 6. При установке значения на О критерий прохождения тестирования не будет определен. Данный параметр в совокупности с соотношением излучения/шум определяет критерий прохождения тестирования. Например, если коэффициент шумового сигнала установлен в размере 5 ДБ, а число частот для прохождения тестирования составляет 3, то в тесте должны содержаться по меньшей мере 3 частоты, где излучения как минимум превышают уровень шумов на 5 ДБ, чтобы тестирование считалось пройденным. Число частот для прохождения тестирования должно соотноситься с общим числом частот, используемых при тестировании. Если В ы установите число частот, определяющее критерий прохождения тестирования в размере 4 , но при этом при проведении тестирования будут использоваться только 3 частоты, устройство выдаст результат, что тестирование не было пройдено (“REFER” ). Чтобы отменить сигнал “PASS” /”REFER”, установите число частот для значения “ СДАЧА” , равное 0. По умолчанию, число частот равно 3. Для выбора опции нажмите кнопки “ влево” (9) или “вправо” (12). После того, как Вы выбрали опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Протокол сохранения SAVE PROTOCOL 5 Ш Е " 4- DOME Р и с у н о к 1 7 0 107 --- стр. 108 --- г К ак только Вы установили эти настройки для индивидуального режима, они могут быть сохранены. Для сохранения воспользуйтесь кнопками “влево” (9) или “ вправо” (12). Все выбранные пользователем настройки будут сохранены данной программой и будут находиться в памяти устройства до их последующего изменения и сохранения. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЦИИ ДЛЯ ОБСЛЕДОВАНИЯ ТЕОАЕ М еню расширенного набора опций для тестирования позволяет изменять стимулы тестирования и измерение показателей. Изменение должна производиться только квалифицированным персоналом, обычно администратором. Если вы не знакомы с изменением данных параметров, не пытайтесь изменять протоколы. Изменение этих характеристик может привести к получению результатов, отличных от результатов, полученных при работе в других режимах. Прибор поставляется с запрограммированными параметрами для протоколов ТЕ и индивидуальных протоколов ТЕ. Инструкции для изменения протоколов тестирования F e b -2 6 -0 0 ; 12!Э 5 I iCHRNGE Рисунок 171 1 . Перейдите в главное меню. Нажмите кнопку “ вниз”. На дисплее появится надпись “ CHANGE”. F e b “2 6 -0 8 12:Э 5 CHANGE Рисунок 172 2. Затем нажмите кнопку “вниз” и держите ее нажатой в течение трех секунд (пока не погаснет зеленая лампочка). Если Вы нажмете кнопку “вниз” и не будете держать ее нажатой в течение трех секунд. Вы перейдете в меню установки даты и времени, а не в меню, позволяющее изменять параметры тестовых протоколов. 3. Следующее изображение, появившееся на дисплее, - MODE SET (установка режима). Для выбора индивидуального протокола ТЕ (ТЕ Custom) используйте кнопки “ влево” (9) или “ вправо” (12). 1 0 8 --- стр. 109 --- и п й п п е m e n u T E S T MODE Т Е C u s t o r t eCHflHGE^ J - N E X T Рисунок 173 4. Нажмите опять кнопку “ вниз” и держите ее нажатой в течение трех секунд (пока не погаснет зеленая лампочка). Если Вы не будете держать ее нажатой в течение трех секунд, Вы перейдете в меню удаления результатов тестирования. Теперь Вы можете воспользоваться прокруткой других характеристик (частотный диапазон, среднее время, соотношение излучения/шум и количество частот для определения критерия “ СДАЧА ” ) и изменять их при помощи кнопок “ влево” (9) или “вправо” (12). Выбор частотного диапазона FREQ RRMGE 2 .0 - 4.0 4 - CHANGE ^ ш < т Рисунок 174 Существует 2 варианта частотного диапазона, используемого при тестировании: Частотный диапазон от 0.7 до 4.0 К гц от 1.5 до 4.0 К гц Шестичастотное тестирование 0.7, 1.0, 1.4, 2.0, 2.8, 4.0 К гц 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0 К гц П о умолчанию, используется диапазон от 0.7до 4.0 К гц . Для выбора опции нажмите кнопки “ влево” (9) или “вправо” (12). После того, как Вы выбрали опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Настройка среднего времени fiVERflGING П И Е “ 64 еСНЙ>^СЕ-> 4 - НЕКТ Рисунок 175 Среднее время может устанавливаться на различные значения. Среднее время влияет на время, требуемое для проведения тестирования и на соотношение излучения/шум. Среднее время, равное 4 секундам, соответствует времени тестирования, равному около 1 0 9 --- стр. 110 --- г 7 секунд. Среднее время, равное 16 секундам соответствует времени тестирования, равному около 18 секунд. Вы можете установить следующие значения для среднего времени: 4 сек., 8 сек., 16 сек., 64 сек. П о умолчанию, среднее время составляет 64 секунды. Для выбора опции нажмите кнопки “ влево” (9) или “ вправо” (12). После того, как Вы выберите опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Установка соотношения излучения/шум, требуемого для сдачи P A S S S N R = 4 4-CHRHGE4- Ю Т Рисунок 176 Соотношение излучение/шум должно быть установлено для определения критерия сдачи тестирования (“PASS” /”REFER” ). Данное число отражает число децибел, на которое сигнал ТЕОАЕ должен превышать шумы, чтобы тестирование считалось пройденным при данной частоте. Границы соотношения составляют от 3 ДБ до 10 ДБ. Нажатием кнопок “ влево” (9) или “ вправо” (12) Вы можете увеличивать или уменьшать его значение. Данное значение в совокупности с числом частот определяет критерий прохождения для каждого тестирования. П о умолчанию, соотношение равно 4 ДБ. Для выбора опции нажмите кнопки “влево” (9) или “вправо” (12). После того, как Вы выбрали опцию, нажмите кнопку “ вниз” (10) для ее установки. Установка количества частот для определения критерия сдачи тестирования 3 F R E Q S Ш Р Ш % Рисунок 177 Количество частот, определяющее критерий прохождения тестирования, может быть установлено от О до 6. При установке значения на О критерий прохождения тестирования не будет определен. Данный параметр в совокупности с соотношением излучения/шум определяет критерий прохождения тестирования. Например, если коэффициент шумового сигнала установлен в размере 5 ДБ, а число частот для прохождения тестирования составляет 3, то в тесте должны содержаться по меньшей мере 3 частоты, 110 --- стр. 111 --- где излучения как минимум превышают уровень шумов на 5 ДБ, чтобы тестирование считалось пройденным. Число частот для прохождения тестирования должно соотноситься с общим числом частот, используемых при тестировании. Если В ы установите число частот, определяющее критерий прохождения тестирования в размере 4 , но при этом при проведении тестирования будут использоваться только 3 частоты, устройство выдаст результат, что тестирование не было пройдено (“REFER” ). Чтобы отменить сигнал “ PASS7”REFER”, установите число частот для значения “ СДАЧА” , равное 0. По умолчанию, число частот равно 3. Для выбора опции нажмите кнопки “ влево” (9) или “ вправо" (12). После того, как Вы выбрали опцию, нажмите кнопку “ вниз" (10) для ее установки. Протокол сохранения SRVE ■ ■ PROTOCOL SAVE 4 ф DONE Рисунок 178 К ак только Вы установили эти настройки для индивидуального режима, они могут быть сохранены. Для сохранения воспользуйтесь кнопками “ влево” (9) или “ вправо” (12). Все выбранные пользователем настройки будут сохранены данной программой и будут находиться в памяти устройства до их последующего изменения и сохранения. 111 --- стр. 154 --- 3. Квадратик переключения экрана кривых и функций для корректировки кривых в левой стороне. 4. Поле функциональных кнопок внизу экрана. В е р х н я я с т р о к а э к р а н а о ц е н к и Верхняя часть (флаг) ведущей строки показывает версию программы и данные пациента. V ' Ь t l i ' i* у Г' '• 3 .T 5 Г " '* ' ' ^ т . : Рисунок 236. Ведущая строка экрана оценки. В левом углу строки расположено Extra menu <Х> с пунктами опций и помощью. Вы можете модифицировать оценочную программу и внести имя и адрес клиники под опциями. Info (помощь) позволяет показать и изменить ошибки в тексте. В правой части ведущей строки показаны данные исследования и вариант теста. В левой нижней части строки находится кнопка диаграммы уровень-латентность. Рядом имеются кнопки, дающие возможность показать время латентности и значениями для волн I, II, III, IV и V. Если соответствующие волны возможны, время межпиковых латентностей I-III и I-V показывается справа. Если показ для волн возможен, время латентностей показывается в мс. В примере время латентностей для волн I, II и V устанавливается автоматически или вручную. Значения, показанные позади пиков волн, ^ обозначаются автоматически или вручную. Если время латентности для волны I и волны III или волны V видно, соответствующее время межпиковых латентностей подсчитывается и показывается автоматически. О к н о к р и в ы х э к р а н а о ц е н к и В окне кривых может быть показано до 12 кривых. Шкала времени изменяется автоматически в соответствии с введенными во время теста кривыми. Шкала амплитуды указана вверху слева окна кривых в nV. Шкала регулируется с помощью стрелок вверх и вниз, расположенными под значениями шкалы. 154 --- стр. 155 --- d t j r Г ' ) 4 I S Рисунок 237, MB 11. Окно кривых экрана оценки. Сигнальные кривые имеют различные цвета и маркируются слева, в соответствии с ухом, интенсивностью и типом стимула при тестировании. Средние кривые обозначены толстыми линиями, а кривые А - и В - буфера обозначаются тонкими линиями. Автоматическое определение или ручная маркировка пиков волн от I до V отмечается над кривыми. При неуверенном определении волн, их индикация следует со знаком вопроса ( ? ) . Действительные кривые маркируются черным цветом. Выбор кривых осуществляется только нажатием на них. Вертикальная линия показывает настоящее положение курсора. Ф у н к ц и и э к р а н а о ц е н к и Под словом “ C u r s o r ” имеются две кнопки для ручной маркировки волн от I до V. Если активирована автоматическая маркировка, она показывается для соответствующих пиков волн. Эта маркировка может быть изменена вручную при движении курсора на требуемую позицию и нажатии на кнопку “ m a n u a l l y ” <М>. Если позиция волны неопределенная. Вы можете нажать на кнопку “ u n c e r t a i n ” <U>. Маркировка волн регулируется в любое время путем нажатия на маркируемую волну и перетаскиванием ее на новое положение с помощью нажатой кнопки компьютерной мыши. Позиция курсора может быть изменена с помощью компьютерной мыши или четырех стрелок клавиатуры. Нажатием на знак “+ ” клавиши “ F i l t e r ” получаются плавные кривые. Каждое нажатие делает кривую более плавной. Число указывает степень плавности. При нажатии на знак клавиши “ F i l t e r ” , плавность уменьшается. 155 --- стр. 156 --- ) 1 C u r v e sк J л ipsi д < г b o th “ I Г A v e ra g e ^ 1 c o n tra C u r s o r 1 m a n u a l l y | f j y n c e r t a i n I fir A u t o m a t i c ■ — F i l t e r ' " '....-f-;' Z o o m r D M e t e B e s e t Рисунок 238. функции оценочной программы. Шкала времени может быть изменена с помощью клавиши “ Z o o m ” <Z>. Окно открывается на экране. При нажатии на “Min. Value” и “Мах. Value” может быть выбрана и показана нужная секция кривых. Активная (черная) кривая может быть удалена путем нажатия на кнопку “ D e l e t e ” < L > . f ; M in . V .ilu e M a x . (rrw ): ^ |T a O k 1 P o s e 1 Рисунок 239. Окно Zoom. Действия могут быть убраны путем нажатия на кнопку “ R e s e t ” <R>. Окно “Reset” появляется на экране, при выборе одной или несколько показанных функций, последняя функция может быть использована путем нажатия на кнопку “ О К ” < 0 >. С данной функцией “reset” могут быть легко восстановлены удаленные ошибки. 156 --- стр. 157 --- Stale С Position С Ifiter Г Zoom .Г Delete S ' т Г Рисунок 240, Квадратик Reset. Функциональные кнопки экрана оценки В нижней части экрана оценки находятся функциональные кнопки оценочной nporpaMivibi. Добавочные исследования ivioryT быть введены или соединены с кривыми, nyTeivi нажатия на кнопку “more Curves” <С>. При нажатии на кнопку “Save” <S>, oueHHBaeivibie кривые будут сохранены в базе данных. Распечатка оцениваемых кривых осуществляется с помощью стандартного принтера, совместимого с Windows, путем нажатия на кнопку “Print” <Р>. Нажатием на кнопку “ Q u i t ” <Q> Вы закрываете оценочную программу. Окно появляется на экране. После нажатия на кнопку “ Yes” <Y>, оценочная программа закрывается. ш J r r . s ) I I I i-;i! } V Рисунок 241. Пример распечатки с оцениваемыми результатами теста. 157 --- стр. 158 --- Dp уэд: w iM it (|M»t E vataalkiri,?, Рисунок 242. Кнопки завершения программы. Д и а г р а м м а У р о в е н ь - Л а т е н т н о с т ь Нажатием кнопки “ L e v e l - L a t e n c y - d i a g r a m ” Вы выбираете дисплей. Примеры кривых теперь показываются в левой части окна кривых. Правая часть экрана показывает диаграмму, в которой латентность (разница времени между стимулом и ответной волной) показана на вертикальной оси в мс, а уровень интенсивности стимуляции в дБ показан на горизонтальной оси. > - ‘ I i ’ * i ( b Л S O i , : й ; n a t 'A. • V f . ■ Л ! Йr t i o f o 1 . ■ i 1 ■ . ] ■ Рисунок 243 Программа оценки. Диаграмма Уровень-Латентность. Поля, закрашенные серым цветом, показывают, области нормальной латентности для волн I, III и V, адаптированные к возрасту пациента. Автоматическая или ручная маркировка волн показывается в диаграмме как синяя линия для левого и красная для правого уха. Латентности в норме, если они находятся в пределах полей, закрашенных серым цветом. О ц е н к а р е з у л ь т а т о в т е с т а с п р и м е н е н и е м в р е м е н н о г о ш а г о в о г о с т и м у л а Пример временного шагового стимула, демонстрируется в оценочной программе. Показанные серые полосы являются областями нормальных латентностей для соответственной волны V. Автоматически или вручную определенная волна V, маркируется с соответствующей интенсивностью стимула. В верхней строке время латентности для волны V показано для каждой интенсивности. 158 --- стр. 159 --- ^ . v i T ' • ■ ^ I C ? v ; “ i:i6. - '• - > ‘i '• ~u ,» ■ . . 1 '; ' iw : v '.v •• : ■ '.r.« „ у . ..../ 1. » 7' / t ....... . ' “ . !' ' , / ' A - ’I . A - I ,ii Л ' 1 < 'h r \a/ J V ' V ' ' V ^ ■ t r * * i Рисунок 244. MB 11. Экран оценки с результатами теста с применением временного шагового стимула. Диаграмма Уровень-Латентность этого примера теста, показана на рис. Слева показаны кривые на шести различных интенсивностях, с нарастанием интенсивности, при тесте временного шагового стимула. На правой стороне экрана показано время латентностей волны V, в зависимости от уровня интенсивности стимуляции. ' __ __ s o o s «т w . ’ 3 3 ic i^ v ') ! ) -? < '. (* f y .i* * ( , & V 1 -S f I : ^ л З ч - L L V i i H - l i t K f f f e ) » O U J ! i m .; ■ Г - ■ . ■ ? > i ' * '■ ■ * • » 1 1 ■ i s V . ii ^ . t r . ~ b ; « i- Д 1 т * , г л : b i/'s ■ ' ■ ; Рисунок 245. Диаграмма Уровень-Латентность в результатах теста с применением временного шагового стимула. Оценка сохраненных результатов теста Если Вы нажмете кнопку “Evaluate” <V>, последует продолжение экрана прибора, и появится база данных. В некоторых случаях, работает кнопка “more Curves” <С>. 1 5 9