Программное обеспечение для хранения, обработки и анализа ультразвуковых данных ViewPoint с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 ---
Содержание
Содержание и целевая аудитория документа
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Общая информация......................................................................................................................7
Рекомендации по безопасности................................................................................................14
Обзор функциональных возможностей
Рабочий поток..............................................................................................................................24
Управление пациентами............................................................................................................26
Управление обследованиями....................................................................................................27
Управление отчетностью...........................................................................................................29
О передаче данных измерений................................................................................................29
Управление контактами..............................................................................................................30
Управление изображениями......................................................................................................31
Об импорте файлов....................................................................................................................34
Управление предписаниями......................................................................................................35
Сеть и интерфейсы....................................................................................................................35
Управление пользователями.....................................................................................................38
Об управлении несколькими отделениями.............................................................................40
О помощи пользователю...........................................................................................................41
О функции интеграции рабочего стола...................................................................................42
О дополнительных программных модулях..............................................................................43
Аналитика.....................................................................................................................................43
Кодирование и формирование счетов.....................................................................................44
Документация к устройству.......................................................................................................44
Порядок работы с системой
Запуск приложения и выход из него........................................................................................45
Использование справки в Интернете......................................................................................48
Настройка конфигурации окна..................................................................................................49
Изменение режима отображения.............................................................................................90
Работа с несколькими вкладками.............................................................................................91
Использование нескольких мониторов....................................................................................92
Использование клавиатуры.......................................................................................................95
Использование средства проверки орфографии .................................................................102
Как администрировать запись пациентов
Сведения о планировщике......................................................................................................105
Запуск планировщика...............................................................................................................106
Конфигурация окна планировщика.........................................................................................106
Настройка планировщика в соответствии с индивидуальными требованиями ................109
Администрирование записей...................................................................................................117
Порядок работы с VPExplorer
О приложении VPExplorer........................................................................................................134
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 4 ---
Окно правки списка поиска......................................................................................................135
Окно назначения исследования записи пациента ...............................................................137
Настройка окна дополнительной сортировки .......................................................................137
Окно редактирования контактов.............................................................................................138
Окно открытия записей пациентов.........................................................................................139
Окно проверки схожих данных пациента ..............................................................................139
Окно «Экспорт результата запроса»......................................................................................140
Окно состояния экспорта результата запроса......................................................................140
Прекращение процесса поиска...............................................................................................141
Настройка списка поиска.........................................................................................................141
Использование расширенного поиска....................................................................................146
Доступ к записям пациентов...................................................................................................149
Управление контактами...........................................................................................................154
Управление документами........................................................................................................157
Управление сообщениями об экспорте HL7.........................................................................159
Управление пользовательскими запросами..........................................................................162
Использование стандартной статистики................................................................................165
Регистрация событий для устройств, пригодных для повторного использования .........167
Порядок документирования обследований
Управление обследованиями и историями болезни............................................................178
Просмотр обзора обследования.............................................................................................184
Управление формами и отчетами..........................................................................................185
Использование быстрых отчетов ...........................................................................................192
Копирование данных из предыдущего обследования.........................................................195
Расчет гестационного возраста..............................................................................................196
Расчет риска в соответствии со спецификацией FMF ........................................................198
Управление предписаниями....................................................................................................203
Включение в отчет изображений для оценки движения стенки.........................................203
Использование информационного сообщения пациента....................................................204
Использование правил валидации.........................................................................................206
Использование тенденций.......................................................................................................207
Обмен данными с системой Trium.........................................................................................209
Импорт данных из лаборатории.............................................................................................210
Порядок работы с изображениями
Об управлении изображениями..............................................................................................213
Захват изображений.................................................................................................................214
Импорт изображений................................................................................................................223
Предварительная выборка изображений..............................................................................228
Выбор формата вкладки изображений..................................................................................231
Операции с изображениями....................................................................................................232
Выбор изображений для отчета.............................................................................................235
Работа с последовательностями изображений....................................................................236
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 5 ---
Содержание
Постобработка изображений...................................................................................................239
Экспорт изображений...............................................................................................................243
Измерение на изображениях..................................................................................................247
Коррекция параметров изображения.....................................................................................254
Аннотирование изображений..................................................................................................257
Сравнение изображений..........................................................................................................261
Порядок работы с графиками
г рафики......................................................................................................................................263
Графики роста и графики возраста.......................................................................................264
Расчет гестационного возраста..............................................................................................264
Расчет процентилей.................................................................................................................265
О Z-показателях........................................................................................................................265
Настройка формата вкладки графиков..................................................................................265
Работа с графиками ........................................................ 266
Настройка использования графиков и справочных значений ............................................269
Определение диапазона постоянных нормальных значений.............................................282
Порядок настройки системы
Использование инструмента администрирования ...............................................................291
Настройка ролей контактов.....................................................................................................293
Настройка ролей операторов..................................................................................................296
Редактирование выпадающего списка..................................................................................297
Использование символов-заполнителей...............................................................................307
Редактирование свойств поля................................................................................................309
Скрытие полей...........................................................................................................................314
Настройка состояний обследования......................................................................................316
Управление сопоставлением измерений...............................................................................320
Изменение общих настроек.....................................................................................................330
Сопоставление запрошенных процедур................................................................................333
Настроить типы исследования................................................................................................336
Экспорт и импорт настроек.....................................................................................................355
Управление наборами правил................................................................................................358
Порядок управления пользователями
Настройка учетных залисей отделений.................................................................................360
Настройка учетных записей групп..........................................................................................364
Настройка учетных записей пользователей.........................................................................367
Настройка аутентификации.....................................................................................................377
Управление лицензиями FMF.................................................................................................383
Управление паролями..............................................................................................................385
Настройка автоматического выхода из системы..................................................................386
Как использовать систему кодирования
Окно «Кодирование»................................................................................................................388
Окно «Данные присвоения кодов».........................................................................................390
IV Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 6 ---
Использование Системы присвоения кодов.........................................................................390
Настройка конфигурации кодов..............................................................................................392
Устранение неполадок
Объединение записей пациента.............................................................................................394
Объединение контактов...........................................................................................................395
Корректировка назначения объектов DICOM .......................................................................397
Управление объектами DICOM...............................................................................................398
Сообщение об аварийном завершении программы ............................................................401
Проверка состояния системы.................................................................................................401
Резервное копирование системы...........................................................................................404
Перемещение запрошенных процедур..................................................................................404
Управление заданиями на архивирование...........................................................................406
Управление задачами маршрутизации..................................................................................408
Перемещение записи на прием из версии 5.6.....................................................................409
Тексты медицинской помощи
Биофизический профиль.........................................................................................................410
Скрининг во втором триместре..............................................................................................411
Классификация ЮТА LR2........................................................................................................412
Простые правила классификации в соответствии с ЮТА ..................................................414
Расчет соотношения легкие-голова.......................................................................................417
Классификация эндометрия матки.........................................................................................417
Формула расчета площади поверхности тела (ППТ) ..........................................................417
Товарные знаки и авторское право
Словарь
DICOM SCP................................................................................................................................419
PACS...........................................................................................................................................419
ADT..............................................................................................................................................419
CORBA........................................................................................................................................419
DICOM.........................................................................................................................................419
Заголовок объекта прикладного уровня................................................................................419
Тип устройства..........................................................................................................................419
Учетная запись пользователя.................................................................................................420
Изображение..............................................................................................................................420
Последовательность изображений........................................................................................420
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 8 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Указания по технике безопасности и
нормативная информация
в этой главе описаны все нормативные указания и требования техники безопасности.
Общая информация
Соблюдайте инструкции и уделяйте особое внимание правилам техники безопасности.
Компания GE Healthcare поставляет установочную программу, содержащую программное
обеспечение Viewpoint™ 6, программный модуль 4D View и документацию. По требованию в
комплект поставки может быть включена печатная версия инструкций по эксплуатации.
Соглашение о названии
Название устройства — Viewpoint 6. В пользовательском интерфейсе или в руководствах его
также называют как Viewpoint.
Только для Японии:
Примечание: Это означает, что любое упоминание Viewpoint эквивалентно использованию
ViewPal.
Информация о производителе
Товарные знаки
Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки, названия изделий, названия и
логотипы компаний являются собственностью их законных владельцев.
Формат даты
Формат даты, используемый в инструкции по эксплуатации для идентификации даты
создания документа, — ГГГГ-ММ-ДД. Г обозначает год, М - месяц и Д - день, например,
2017-07-03, что означает 3-е июля 2017 года.
Демонстрационные данные
Все ссылки на имена и данные пациентов на снимках экранов и в образцах отчетов,
приведенные в данном руководстве, предназначены исключительно для демонстрационных
целей и не имеют отношения к реальным лицам.
Импортер в Турции
GE Medical Systems Turkiye Ltd. $ti.
Esentepe Mah. Harman Sok. № 8
34394 $i?li Istanbul Turkiye
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция no применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 9 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Маркировка СЕ
Таблица 1:Данные о продукте
Маркировка СЕ для ViewPoint 6 (не действует для Японии)
Это оборудование относится к классу Па и соответствует требованиям европейской
директивы 93/42/ЕЕС по медицинским устройствам.
С € 0459
Рисунок 1:Символ СЕ для ViewPoint 6
Первая маркировка СЕ получена в 2010 г.
4D View
Программный модуль 4D View имеет маркировку СЕ в соответствии с заявлением
законного производителя GE Healthcare Austria GmbH & СО OG и согласно положениям
соответствующих директив ЕС для получения и поддержания действительности маркировки
СЕ.
Дополнительная информация представлена в руководстве пользователя 4D View, которое
можно открыть с 4D View, см. Запуск приложения 4D Viewna стр.241.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 10 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
EchoPAC Suite
EchoPAC Suite — это маркетинговое наименование EchoPAC Plug-in, оно будет
использоваться в руководстве.
EchoPAC Plug-in имеет маркировку СЕ в соответствии с заявлением законного
лроизводителя GE VINGMED ULTRASOUND AS и согласно положениям соответствующих
директив ЕС для получения и поддержания действительности маркировки СЕ.
Дополнительная информация лредставлена в руководстве пользователя EchoPAC, см.
EchoPAC Suite.
Trium CTG Online
Trium CTG Online имеет маркировку СЕ в соответствии с заявлением законного
производителя в сети GmbH и согласно положениям соответствующих директив ЕС для
получения и поддержания действительности маркировки СЕ.
Trium CTG Online или Trium будет использоваться во всем руководстве.
Сопутствующая документация
Документация для данной версии программного обеспечения находится в программе
установки. После установки документы могут находиться на сервере в папке установки в
подпапке документации. Документация пользователя, отправленная с ПО, это инструкция по
эксплуатации и техническая документация. По требованию в комплект поставки может быть
включена печатная версия инструкций по эксплуатации.
Таблица 2:Документация пользователя
Вручную Описание
Инструкция по эксплуатации Описание функциональности, включая
главу Viewpoint 6 по безопасности и
нормативно-правовым требованиям
Руководство по ТО (основное) Описание функциональности VPAdmin,
включая главу по безопасности и
нормативно-правовым требованиям
Системные требования Технические характеристики всего
аппаратного обеспечения и аппаратного
обеспечения, необходимого для установки и
использования Viewpoint 6
Руководство по защите личных данных и
безопасности
Информация О защите личных данных и
безопасности
Примечания к выпуску Описание новой функции и модификаций, не
предусмотренных для провинции Квебек.
Заявлению о соответствии DICOM Описание использования стандарта DICOM
в Viewpoint 6, не предусмотренного для
провинции Квебек.
Интерфейс TRG HL7 Описание использования стандарта HL7
в Viewpoint 6, не предусмотренного для
провинции Квебек.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 11 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Таблица 2(продолжение)
Вручную Описание
Спецификации графиков Перечни всех графиков, использованных
для здоровья женщин в Viewpoint 6, не
предоставляются для провинции Квебек.
Спецификации МОТ Перечни всех полей измерений,
поддерживаемых в Viewpoint 6, не
предусмотренных для Квебека.
Geburtendokumentation Только для Германии: Описание документов
О рождении
Маркировка
В диалоговом окне «Общие сведения» программного обеспечения отображаются
следующие символы.
Таблица 3:Маркировка
Символ Значение Ссылка
в
См. инструкцию по эксплуатации! Данное
устройство поставляется с электронной
инструкцией по эксплуатации (eIFU). Для
просмотра этой электронной инструкции
используется программа для просмотра
PDF-файлов. Актуальную версию инструкции
по эксплуатации можно найти по адресу:
https://viewpoint-sw.geheaithcare.com . Также
можно бесплатно заказать бумажную копию
инструкции по эксплуатации.
ISO 7000
10 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 12 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Таблица З(продолжение)
Символ Значение Ссылка
См. инструкции по эксплуатации! EN ISO 15223-1:2016
Согласно федеральному законодательству
США, продажа разрешена только врачам
или по их предписанию.
ONLY
U.S.
21 CFR (Свод
федеральных
нормативных актов
США) 801.109 и
документ «Alternative
to Certain Prescription
Device Labeling
Requirements
Guidance to
Industry» (Регулятивнь
требования к
альтернативным
способам маркировки
некоторых устройств,
используемых по
предписанию),
1/ 2/2000
Сведения,
изложенные
в документах
управления по
санитарному надзору
за качеством
пищевых продуктов
и медикаментов
США, приведены
в измененном
компанией
General Electric виде
в целях уточнения
того факта, что они
применимы в США.
1 М 1
Законный производитель EN ISO 15223-1:2016
Дата производства EN ISO 15223-1:2016
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
11
--- стр. 13 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Таблица З(продолжение)
Символ Значение Ссылка
REF
Торговая марка и модель EN ISO 15223-1:2016
LOT
Код партии EN ISO 15223-1:2016
|UDl]
На каждую систему нанесена
индивидуальная маркировка в целях
идентификации. Сведения о маркировке
UDI находятся в диалоговом окне общих
сведений программного обеспечения
вместе с остальной информацией на
маркировке изделия. Отсканируйте или
введите информацию с этих этикеток
в медицинскую карту пациента в
соответствии с требованиями закона.
Разработано
компанией GE
С € 0459
Знак СЕ подтверждает соответствие
требованиям директивы ЕС 93/42/
EEC и приводится вместе с номером
уполномоченного органа.
Директива ЕС 93/42/
EEC
Назначение
Назначение Viewpoint 6
Приложение ViewPoint 6 предназначено для использования в рамках врачебной практики
и в клинических отделениях и служит для диагностической интерпретации изображений,
электронного документирования данных исследований в текстовом и графическом формате
и создания медицинских отчетов главным образом для ультразвуковых исследований.
Viewpoint 6 позволяет включать в отчет изображения, рисунки и диаграммы. Приложение
Viewpoint 6 разработано для приема, передачи, отображения, расчета, хранения и
обработки медицинских изображений и данных, а также позволяет пользователю
выполнять измерения на изображении и добавлять к нему комментарии. Медицинские
изображения, которые выводятся на экран в системе ViewPoint 6, могут быть использованы в
диагностических целях.
Приложение ViewPoint 6 предназначено исключительно для использования
квалифицированными специалистами. Приложение ViewPoint 6 не предназначено для
использования в качестве системы автоматической диагностики. Приложение ViewPoint
6 не предназначено для управления медицинскими устройствами в ходе выполнения
хирургических процедур.
Только для США: в соответствии с федеральным законодательством использование данного
устройства разрешается только врачам или по их назначению.
Назначение ViewPoint 6 с модулем составления отчетов об эндоскопии (только для
немецкого рынка)
12 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 14 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Приложение Viewpoint 6 предназначено для использования в рамках врачебной практики
и в клинических отделениях и служит для диагностической интерпретации изображений,
электронного документирования данных исследований в текстовом и графическом формате
и создания медицинских отчетов главным образом для ультразвуковых исследований.
Viewpoint 6 позволяет включать в отчет изображения, рисунки и диаграммы. Приложение
Viewpoint 6 разработано для приема, передачи, отображения, расчета, хранения и
обработки медицинских изображений и данных, а также позволяет пользователю
выполнять измерения на изображении и добавлять к нему комментарии. Медицинские
изображения, которые выводятся на экран в системе Viewpoint 6, могут быть использованы в
диагностических целях.
Приложение ViewPoint 6 предназначено исключительно для использования
квалифицированными специалистами. Приложение ViewPoint 6 не предназначено для
использования в качестве системы автоматической диагностики. Приложение ViewPoint
6 не предназначено для управления медицинскими устройствами в ходе выполнения
хирургических процедур.
Противопоказание
Viewpoint 6 не предназначено для:
• использования в качестве системы автоматической диагностики;
• управления медицинскими устройствами в ходе выполнения хирургических процедур.
Точность расчета
Приложение ViewPoint 6 выполняет расчеты со следующей точностью;
• Расчеты риска для хромосомных патологий и для осложнений беременности
основываются на алгоритме, предоставленном Фондом медицины плода (ФМП)
в Лондоне. Точность расчета риска составляет +/- 2% (относительная) или +/- 2
(абсолютная). Эти расчеты основываются на ультразвуковых измерениях, которые лежат
в основе этих параметров. Один из передовых ультразвуковых сканеров для АКУШ/ГИН
— это сканер Voluson, производимый компанией GE Healthcare. Точность измерений на
этом сканере составляет около 5%, с диапазоном от 3% до 9%. Такая точность измерения
— это передовая точность измерений ультразвуковых параметров, которая считается
достаточной для данной цели. Точность измерения риска считается достаточной.
• Максимальная абсолютная погрешность расчета гестационного возраста составляет
±1 день.
• Все остальные значения, рассчитываемые пpилoжeниeмViewPoint 6 или получаемые из
ультразвукового сканера в формате структурированного отчета DICOM SR, округляются
до отображаемого числа знаков после десятичного разделителя. Например, если
значение отображается с 2 знаками после десятичного разделителя, то максимальная
погрешность равна ±0,01.
Используя в расчетах абсолютные значения, проверьте правильность расчетов, а также
удостоверьтесь в том, что абсолютные значения, отображенные в отчете, будут верно
интерпретированы направляющим врачом.
Официальное уведомление
Сведения о лицензии
Приложение ViewPoint 6 включает ПО третьих лиц, дистрибуция которого осуществляется
по лицензии Открьгтого источника или собственной лицензии. Список использованного ПО и
номера лицензий содержатся в диалоговом окне со сведениями о ПО.
1. Откройте меню «Помощь».
2. Выберите «Сведения о ПО».
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
13
--- стр. 15 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Рекомендации по безопасности
Маркировка
Символы, используемые в инструкции по эксплуатации и в ПО. Они показаны на оранжевом
фоне с белым восклицательным знаком.
й
Предупреждения, которым необходимо следовать, чтобы уберечь пациентов и
пользователей от опасности получения травмы.
Общие рекомендации
Не используйте систему ViewPoint 6 не по назначению.
Приложение ViewPoint 6 предназначено для использования в качестве системы
документирования текстов и изображений. Электронная документация является основой
для медицинских заключений по результатам обследований. Диагностическое заключение
или решение о дальнейшем обследовании должны приниматься квалифицированным
врачом в соответствии с принятой клинической практикой после рассмотрения отчетов и
изображений. Это не является функцией системы ViewPoint 6.
• Не используйте программное обеспечение ViewPoint 6, пока внимательно не
ознакомитесь с данным руководством. При необходимости обратитесь за обучением в
компанию GE Healthcare.
• Всегда храните руководство пользователя вместе с оборудованием и периодически
просматривайте инструкции и меры предосторожности.
• Не вносите изменений в программное обеспечение. Попытки модификации могут
привести к ошибкам при постановке диагноза и потере данных.
• Не используйте приложение ViewPoint 6 при возникновении проблем, связанных с
техникой безопасности. Обратитесь в ViewPoint 6 Service.
• Установки системы GE Healthcare в Квебеке: установку любого типа, в том числе
первоначальную установку системы и любое последующее обновление, могут выполнять
только представители ViewPoint 6.
• Пользователь должен быть уведомлен о возможной ситуации, когда информация может
быть неполной или утрачена при получении другим устройством. Это может быть связано
с ограниченными возможностями принимающего устройства и не всегда может быть
очевидно для пользователя.
Заявление об отказе от ответственности
Использование программного обеспечения сторонних производителей:
В приложение ViewPoint 6 можно импортировать (например, с помощью дополнительных
программных модулей) изображения и данные, обработанные программным обеспечением
стороннего производителя. Ответственность в отношении приложения ViewPoint 6 не
распространяется не использование программного обеспечения сторонних производителей.
Если программное обеспечение сторонних производителей используется для диагностики,
следует убедиться, что оно подходит для этих целей и зарегистрировано или утверждено к
использованию надлежащим образом.
Использование графиков на основе личных контактов:
14 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 16 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Viewpoint 6 использует графики, полученные на основе личных контактов, которые не
относятся к рецензируемой научной литературе. Эти графики можно выбрать в качестве
справочных данных при измерениях параметров плода и пациентки и новорожденного. Вся
ответственность за использование графиков, неопубликованных в рецензируемой научной
литературе, в диагностических целях ложится на пользователя. Убедитесь, что выбранные
справочные данные соответствуют вашим медицинским задачам.
Рекомендации по безопасности
А
Опасность диагностической ошибки!
В приложении ViewPoint 6 имеются формулировки и элементы текста для
диагнозов. Viewpoint 6 не является системой автоматической диагностики. За
содержание форм отвечает пользователь. Ошибки в формах, печатных отчетах,
факсах и других экспортируемых данных (PDF) могут привести к постановке
ошибочных диагнозов.
Во избежание возникновения ошибок в формах, отчетах или других
экспортируемых данных соблюдайте следующие меры предосторожности:
• Проверьте правильность всех документов, созданных пpилoжeниeмViewPoint 6,
перед их экспортом, отправкой на печать или по факсу.
• Проверьте правильность данных в автоматически рассчитываемых полях, и,
если они неверные, исправьте.
• Прежде чем документировать исследования проверьте правильность всех
настроенных типов исследований, форм, разделов и аннотаций с медицинской
точки зрения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
15
--- стр. 17 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
й
Опасность диагностической ошибки!
Назначение или просмотр не соответствующих изображений (например,
отдельного изображения, последовательности изображений) может привести к
ошибочным диагнозам.
Во избежание подобных ошибок рекомендуется соблюдать следующие меры
предосторожности:
• Прежде чем получать изображения, последовательности изображений или
текстовые данные, убедитесь в том, что открыта соответствующая запись
пациента. Иначе данные одного пациента могут оказаться приписаны к записи
другого.
• Прежде чем импортировать изображения из каталога (например, изображений
Vscan) в текущее обследование, убедитесь в том, что они действительно
принадлежат текущему пациенту.
• Чтобы избежать проблем с идентификацией, всегда вводите в устройство
получения изображений D1COM имя, фамилию и дату рождения пациента, либо
используйте рабочий cnncoKViewPoint 6 DICOM.
• Прежде чем использовать для диагностики изображения и последовательности
изображений, дважды проверьте, что имя пациента, являющееся частью
изображения, соответствует отчету пациента, составляемому в данный момент.
• Если приложение\/!е\лгРо1п1 6 запускается на системах сторонних
производителей (например, PACS), то перед началом работы BViewPoint 6
дважды проверьте, что BViewPoint 6 была открыта соответствующая запись
пациента или соответствующее обследование.
й
Опасность диагностической ошибки!
Неверная интерпретация изображения может привести к ошибочным диагнозам.
Чтобы избежать неверной интерпретации изображений, соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• Убедитесь, что качество полученных изображений в приложении Viewpoint
6 и устройстве визуализации одинаково. В случае сомнений обращайтесь в
Viewpoint 6 Service.
• При выводе на экран изображений, полученных не из ультразвуковых
сканеров или эндоскопов, а из других устройств визуализации, необходимо
убедиться в том, что качество изображения на экране, обеспечиваемое
пpилoжeниeмViewPoint 6, достаточно для диагностики.
А
Опасность диагностической ошибки!
В зависимости от конфигурации изображения могут подвергаться сжатию с
потерями. Это может снизить их диагностическую ценность. Проверьте свойства
изображения и убедитесь, что формат сжатия — не JPEG или MPEG-4. Сжатие
JPEG lossless (без потерь) не влияет на качество изображения.
16 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 18 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
А
Опасность диагностической ошибки!
Неподходящий монитор или настройки монитора могут привести к ошибочным
диагнозам.
Убедитесь, что монитор подходит для используемых устройств визуализации
и проверьте, что монитор настроен надлежащим образом для оптимального
отображения изображения. Ознакомьтесь с нормативной документацией по
мониторам в вашей стране. В случае сомнений обратитесь к представителю
службы поддержки.
А
Опасность диагностической ошибки!
Если интерфейс данных Desktop Integration установлен naViewPoint 6 с какой-либо
системы стороннего производителя, например, PACS:
Неверная конфигурация интерфейса данных может привести к тому, что в
приложение Viewpoint 6 будут передаваться неверные данные. В результате в
npилoжeнииViewPoint 6 появятся ошибочные данные пациента.
Проверьте интерфейс после установки. В особенности следует еще раз убедиться,
что в приложение Viewpoint 6 переданы правильные идентификационные данные.
А
Оласность диагностической ошибки!
Если в приложении EchoPAC Suite открыты несколько обследований Viewpoint
6, то будут сохранены только изменения, внесенные в первоначально открытое
исследование. Изменения, внесенные с помощью ViewPoint 6 в другие
обследования EchoPAC Suite, не сохраняются. Если требуются измерения из
других обследований, переносят эти измерения вручную в соответствующее
обследование.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Дополнительные программные модули могут исказить данные или привести к их
потере. После использования дополнительного программного модуля проверьте
данные текущей записи пациента и убедитесь, что все они верные.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
17
--- стр. 19 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
й
Опасность потери данных!
Потеря данных может произойти по ряду причин. В результате могут быть
утрачены важные данные, и потребуется заново провести обследование.
Поэтому клиент отвечает за регулярное резервное копирование данных. Следует
ежедневно создавать резервную копию следующих данных:
- внешний архив
- резервный каталог, содержащий файл базы данных
Проверяйте, что резервное копирование проведено правильно, каждый день и
перед совершением важных операций.
А
Опасность потери данных!
Резервное копирование выполняется только на сервере Viewpoint 6.
Чтобы гарантировать сохранение объектов в клиентском кратковременном
запоминающем устройстве (STS), убедитесь в следующем:
- На сервере Viewpoint 6 имеется достаточный объем памяти.
- функция архивирования работает правильно.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Неверное назначение данных измерения может привести к ошибочному диагнозу.
Во избежание неверного назначения данных измерения убедитесь, что результаты
измерений DICOM присваиваются надлежащему полю пpилoжeнияViewPoint 6.
А
Опасность диагностической ошибки!
Систему можно настроить так, чтобы при достижении определенного состояния
обследования данные экспортировались или распечатывались без подтверждения
пользователя. Убедитесь, что пользователи обучены задавать эти состояния
обследования только в том случае, когда эти данные полные и правильные.
А
Опасность диагностической ошибки!
Длина некоторых полей в приложении ViewPoint 6 короче рекомендуемой
стандартом HL7. Нельзя использовать интepфeйcViewPoint 6 HL7, если в данной
версии HL7 превышается поддерживаемая приложением ViewPoint 6 максимальная
длина полей, относящихся к обеспечению безопасности, например, поля имени
пациента.
18 ViewPoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 20 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Корректировка параметров изображения, например, контрастности и яркости,
может изменить изображение таким образом, что важная медицинская информация
перестанет быть видимой. Проверьте, чтобы на измененных изображениях
присутствовала вся информация после изменения параметров.
А
Опасность диагностической ошибки!
Система предоставляет определения нормального диапазона на основании
опубликованной научной литературы. За выбор подходящей литературы и
клиническую интерпретацию результатов отвечает исключительно пользователь.
Пользователь должен учитывать аргументы против использования нормального
диапазона, описанные в научной литературе. Диагностика и принятие
решения о дальнейшем обследовании и лечении должны осуществляться
квалифицированным персоналом в соответствии с надлежащей клинической
практикой.
А
Опасность диагностической ошибки!
Система предоставляет расчеты и графики на основании опубликованной научной
литературы. За выбор подходящего графика и клинической интерпретации
расчетов и графиков отвечает исключительно пользователь. Пользователь
должен учитывать аргументы в пользу использования расчета или графика,
описанные в научной литературе. Диагностика и принятие решения о дальнейшем
обследовании и лечении должны осуществляться квалифицированным персоналом
в соответствии с надлежащей клинической практикой.
А
Опасность диагностической ошибки!
Приложение Viewpoint 6 можно настроить таким образом, чтобы оно пропускало
проверку ФИО и даты рождения пациента при назначении ему исследования. При
включении данной функции исследования назначаются сразу при совпадении
идентификаторов пациента. Дальнейшей проверки имени или даты рождения
не производится. Используйте эту конфигурацию, ели гарантировано, что
идентификаторы пациентов верны и уникальны во всей больничной среде. Перед
продуктивным использованием этой опции, убедитесь в том, что исследования
назначены верно.
1
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
19
--- стр. 21 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
А
Опасность диагностической ошибки!
Приложение Viewpoint 6 можно настроить таким образом, чтобы оно
экспортировало отчет в информационную систему больницы (HIS) в виде обычного
текста. В таких отчетах возможно неправильное выравнивание текста. Не
используйте текст отчета, отображающийся в принимающей информационной
системе больницы как справочный документ для диагностических целей.
А
Опасность диагностической ошибки!
Приложение Viewpoint 6 позволяет изменять содержание отчета таким образом,
что некоторые данные больше не будут являться частью отчета. Перед лечатью,
отправкой по факсу или передачей отчета в любом другом виде убедитесь, что он
содержит все необходимые данные.
А
Опасность диагностической ошибки!
Не следует использовать модель ЮТА без проведения независимой клинической
оценки; она не предназначена для скрининга и с ее помощью невозможно
определить, нуждается ли пациент в хирургическом вмешательстве. Неправильное
использование модели ЮТА может стать причиной проведения ненужных
анализов, выполнения необязательных хирургических вмешательств и/или
задержек в лостановке диагноза. Проведите независимую клиническую модель
перед использованием ЮТА.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Вывод во внешнюю систему (при помощи скрипта XLST или внутри внешней
системы) должен быть лротестирован. Убедитесь в том, что все данные переданы
и преобразованы верно.
20 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 22 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
А
Опасность диагностической ошибки!
Объединение баз данных Viewpoint 6 требует сопоставления внешних
идентификаторов пациентов и внешних идентификаторов контактных лиц.
Обращаем ваше внимание на то, что;
• Неверно сопоставленные идентификаторы пациентов могут привести к
утрате объединения и обследования могут быть сопоставлены с неверными
пациентами.
• Неверно сопоставленные идентификаторы контактных лиц могут нарушит
обратную связь с назначающими врачами, что может привести к отсрочке
лечения.
Убедитесь в том, что процедура сопоставления правильно настроена в
Параметрах настройки ConfigParameters.ini перед объединением.
Опасные ситуации
Опасные ситуации, вызванные проблемами сети
Невозможно выявить Опасные ситуации, вызванные проблемами сети, кроме тех, которые
могут представлять собой задержку на интерфейсе для определенных режимов, серверов
и другого аппаратного обеспечения в инфраструктуре IT. Это может привести к задержке
лечения пациента или к задержке обновления информации. Кроме этого, выполнение
Viewpoint в сети IT может привести к ранее невыявленным рискам для пациентов,
пользователей или третьих лиц. Клиент и его специалисты IT отвечают за выявление,
анализ, оценку и контроль данных рисков. Последующие изменения в сети IT могут привести
к новым искам и могут потребовать проведения дополнительного анализа; и изменения в
сети IT включают: 1) изменения в конфигурации сети IT; 2) добавление единиц (аппаратное
обеспечение и/или платформы ПО или приложения ПО) к сети IT; 3) удаление единиц из
сети IT; 4) обновление аппаратного обеспечения и/или ПО платформ или приложений ПО в
сети IT; 5) обновление аппаратного обеспечения и/или платформ ПО в сети IT.
Опасные ситуации, вызванные проблемами безопасности
Опасность Пример
Информация, влияющая на обратимые, но
не угрожающие жизни клинические решения,
связывается или присваивается не тому
пациенту, для которого она лредназначена
Система Viewpoint инфицирована
компьютерным вирусом или иными
вредоносными программами.
Информация, влияющая на временные
задержки или комфорт пациента,
связывается или присваивается не тому
пациенту, для которого она предназначена
Система ViewPoint инфицирована
компьютерным вирусом или иными
вредоносными программами.
Информация, влияющая на обратимые, но
не угрожающие жизни клинические решения,
недоступна или утрачена.
Система Viewpoint инфицирована
компьютерным вирусом или иными
вредоносными программами.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
21
--- стр. 23 ---
Указания по технике безопасности и нормативная информация
Опасность Пример
Информация, влияющая на временные
задержки или на комфорт пациента,
недоступна или утрачена.
Система ViewPoint инфицирована
компьютерным вирусом или иными
вредоносными программами.
Архивированные данные изображения
недоступны или утрачены после
диагностического считывания или обзора.
Система ViewPoint инфицирована
компьютерным вирусом или иными
вредоносными программами.
Данные изображения недоступны или
утрачены
перед диагностическим считыванием или
обзором.
Система ViewPoint инфицирована
компьютерным вирусом или иными
вредоносными программами.
Замечания по технике безопасности
й
Замечание по технике безопасности
Учетная запись пользователя, выполняющего операции с базой данных, может
быть изменена на учетную запись пользователя, у которого недостаточно прав
доступа. Такой пользователь должен иметь доступ к файлам базы данных системы
Viewpoint 6 и должен устанавливать сетевые соединения через порты с номером,
превышающим 1023. Сведения о создании локальных пользователей и изменении
настроек служб Windows см. в документации Microsoft Windows.
й
При установке системы Viewpoint 6 в каталоге временных файлов текущего
пользователя создается временный файл. Этот файл не удаляется автоматически
и должен быть удален вручную. Удалите файл «vp_setup*.log» из папки %ТМР%
пользователя, установившего сервер Viewpoint 6.
А
Замечание по технике безопасности
Каталог установки (или его подкаталоги) системы Viewpoint 6 на сервере может
быть внесен в контрольные списки доступа для предоставления доступа к его
содержанию только авторизованным пользователям. Сведения об ограничении
доступа к каталогам файловой системы см. в документации Microsoft Windows.
Администраторы должны обеспечить возможность доступа к серверу ViewPoint 6
только для авторизованных пользователей.
22
i
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 31 ---
Обзор функциональных возможностей
введенных вручную. Разница между рассчитанным и полученным значениями отображается
на вкладке примечаний.
Между расчетами и восстановлением результата расчета можно переключаться с помощью
соответствующих пунктов контекстного меню.
Если для поля доступны несколько значений, то значение можно выбрать с помощью пункта
Выбрать значение контекстного меню.
Если сканер поддерживает матричное отображение серии измерений, знайте о следующем
поведении:
На примере ниже сканер поддерживает матричное отображение серии измерений.
* Сканер рассчитывает соотношения, исходя из набора измерений. Краткое описание для
рассчитанных соотношений выражается как макс, значение, мин. значение, последнее
значение, среднее значение на основании полученных рассчитанных значений.
Рисунок 2:Матричное отображение на сканере
Только краткое описание (одно значение) серии измерений, которое может быть
настроено как макс, значение, мин. значение, последнее значение, среднее значение
на основании полученных рассчитанных значений на набор измерений отображается
в Viewpoint 6, но не во всей матрице измерений. Это означает, что краткое описание
измерений может состоять из измерений, полученных в различных наборах данных.
Viewpoint 6 рассчитывает соотношения на основании данных значений.
U m b ii k a l А M O 16.11 c m /s
PS 47,39 c m /s i R I i r S T I
E D 16.48 t m / s P I T 1 3 2 r
T A m a * 27.57 c m /s S / 0 2.83
T A m e a n j 14,71 c m /s H R 143 b p m
Рисунок 3:Краткое описание в Viewpoint 6
Если Viewpoint 6 отображает те же значения, что и на сканере (например, для RI и Р1),
следует обеспечить картирование соответствующих полей DICOM.
Управление контактами
Отчеты адресуются контактам. Работа с контактами осуществляется приложением
VPExplorer.
Все контакты хранятся в базе данных ViewPoint 6 и обрабатываются приложением
VPExplorer в списке контактов.
30 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 32 ---
Обзор функциональных возможностей
Контактам могут быть назначены роли (например направляющий врач). Роли контактов
настраиваются в конфигурации Viewpoint 6. Если роль контакта назначена полю HL7, то ее
можно получить из HIS. При соответствующей настройке в окне VPAdmin, ViewPoint 6 может
обрабатывать до четырех идентификаторов контактов.
В записи пациента можно назначать контакты для основных данных пациента. Эти контакты
будут использоваться по умолчанию для новых обследований. Пользователь может
изменять контакты для обследования, а также выбирать получателей, которым будет
направлен отчет.
Управление изображениями
Управление изображениями позволяет захватывать, просматривать и повторно
обрабатывать изображения.
Управление изображениями — основная функция приложения ViewPoint 6. Изображения
посылаются устройством визуализации или создаются в ViewPoint 6. ViewPoint 6 работает
с изображениями DICOM и изображениями в других форматах, но преобразовывает их в
формат DICOM при архивировании.
Изображения назначаются обследованию в ViewPoint 6 и могут включаться в отчет.
Изображения архивируются отдельно от остальных данных обследования. Архивом может
быть PACS. Это осуществляется автоматически. Также возможно экспортировать отдельные
изображения в PACS по запросу.
Изображения, которые должны быть просмотрены на станции ViewPoint 6, должны быть
доступны в STS этой станции. Если необходимо, они могут быть получены из их текущего
местоположения на соответствующей станции.
Об управлении изображениями
С помощью Viewpoint 6 можно просматривать изображения обследования. Изображения
отображаются на вкладке Изображения.
Система работает с отдельными изображениями, а также с последовательностями
изображений и данными объемных изображений. На вкладке Изображения можно:
• Систематизировать изображения, необходимые для обследования.
• Выбирать изображения для включения в отчет.
• Выполнять последующую обработку изображений с помощью EchoPAC Suite или 4D View
(требуется лицензия).
• Проводить измерения на изображениях.
• Добавлять аннотации на изображения.
• Настраивать параметры изображения.
• Сравнивать изображения.
Viewpoint 6 захватывает изображения непосредственно из устройства визуализации,
которым может быть:
• Устройство DICOM (однокадровое, многокадровое, 3D/4D).
• Аналоговое устройство (отдельные изображения и серии изображений из модуля захвата
кадров).
Кроме того, с ломощью функции импорта можно вручную импортировать изображения в
формате DICOM и других форматах, например JPG и TIF.
Viewpoint 6 преобразует все форматы в формат DICOM. ViewPoint 6 архивирует все
изображения как объекты DICOM.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
31
--- стр. 33 ---
Обзор функциональных возможностей
о четырехмерном изображении
Встроенный программный модуль 4D View позволяет выполнять постобработку объемных
изображений, полученных с помощью сканера GE Voluson или GE LOGIQ. Можно также
преобразовать многокадровые данные DICOM из любого сканера в объемное изображение
и выполнить постобработку с помощью 4D View. Измененные данные или изображения
сохраняются в системе Viewpoint 6.
Для работы с 4D View необходима лицензия.
1 ^ 1Объемные изображения помечаются значком ttSi на панели инструментов изображения.
Если модуль 4D View интегрирован, то при выборе изображения с объемными данными
кнопка Запуск приложения 4D View
активной.
на главной панели инструментов становится
С помощью 4D View можно выполнять постобработку изображений следующих типов:
• наборы данных GE Voluson 3D или 4D
• объемные изображения LOGIQ 4D
• многокадровые изображения DICOM
О приложении EchoPAC Suite
Приложение EchoPAC Suite позволяет выполнять постобработку ультразвуковых снимков
DICOM и необработанных изображений Vivid. Изменения сохраняются непосредственно в
CHCTOMeViewPoint 6.
Наличие установленного приложения EchoPAC Suite указывается значком
Изображения главной панели инструментов.
% на вкладке
Чтобы использовать EchoPAC Suite, должны иметься соответствующие лицензии
лользователя.
Приложение EchoPAC Suite запускается в отдельном окне. EchoPAC Suite занимает весь
монитор. Если настроен дополнительный монитор, модуль EchoPAC Suite открывается на
нем. При изменении исследования в приложении Viewpoint 6 в EchoPAC Suite происходят
соответствующие изменения. Необходимое минимальное разрешение экрана для
приложения EchoPAC Suite — 1024 х 768, допустимое максимальное разрешение —
1920X1200.
По выбору пользователя модуль EchoPAC Suite может загружать только изображения из
текущего обследования или изображения из нескольких обследований.
Пользователь также может назначить модуль EchoPAC Suite средством просмотра
изображений по умолчанию. Это значит, что модуль EchoPAC Suite будет запускаться
автоматически при открытии обследования, а при выходе пользователя из модуля Viewpoint
6 запись пациента будет закрываться в системе EchoPAC Suite.
Изображения, сохраненные в модуле EchoPAC Suite, будут появляться на вкладке
Изображения, а результаты измерений, сохраняемые в модуле EchoPAC Suite, передаются
в формы обследования. В cncTeMeViewPoint 6 можно сохранять изменения только для
текущего обследования.
EchoPAC Suite обеспечивает полные возможности последующей обработки необработанных
ультразвуковых данных, получаемых со сканера Vivid, и ограниченную последующую
обработку для других изображений DICOM.
Система Viewpoint 6 позволяет включать в отчет изображения для оценки движения стенки.
Эти изображения запрашиваются из модуля EchoPAC Suite каждый раз при формировании
отчета по результатам стресс-эхокардиографии.
32 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 34 ---
Обзор функциональных возможностей
Об экспорте изображений
Функция экспорта изображений позволяет экспортировать отдельные изображения и
последовательности изображений из системы Viewpoint 6 в выбранную папку.
Выберите формат для экспорта изображений:
• Клиническое: Экспорт изображений в формате DICOM для дальнейшей обработки
медицинскими приложениями.
• Презентация или Обезличенная презентация: Экспорт отдельных изображений в
формате JPG и серий изображений в формате MPEG-4.
Вариант Обезличенная презентация позволяет скрывать данные пациента при экспорте.
Также возможно экспортировать изображения и документы по запросу в PACS (систему
передачи и архивации изображений). Поэтому вам нужна лицензия на интерфейс PACS или
упрощенный интерфейс PACS. PACS необходимо настроить для экспорта по требованию в
конфигурации архива.
Об инструментах изображения
Инструменты работы с изображениями приложения Viewpoint 6 позволяют выполнять
измерения на изображениях DICOM и настраивать изображения на вкладке изображений.
Инструмент изображения работает только в том случае, если изображения DICOM содержат
сведения о масштабе. Инструмент измерения поддерживает следующие измерения в
20-режиме:
• Расстояние между 2 точками
• Площадь по точкам
• Эллипс
• Угол между 2 линиями
• SonoNT
Результаты измерения записываются в таблицу на изображении. Можно выбрать значение
в таблице и скопировать его в буфер обмена, а оттуда вставить в поле формы. В буфере
обмена автоматически доступен последний результат.
Измерения хранятся временно и удаляются при выходе из режима измерения. Чтобы
сохранить изображение вместе с измерениями, необходимо получить мгновенный снимок.
Если размер текущего изображения составляет менее 80 % его исходного размера, то
изображение автоматически увеличивается.
Неточность измерения складывается из следующих компонентов:
• неточность шкалы, определенной тегами DICOM;
• неточность размера пиксела на исходном изображении;
• неточность масштабирования (увеличения) изображения.
Врач должен решить, достаточно ли точности измерения для медицинских целей. Если
неточность измерения превышает следующие пределы, то на вкладке примечаний
отображается предупреждение.
Таблица 5:Пределы неточности измерения
Измерение Пределы неточности
Расстояние макс. 5 %
Периметр макс. 5 %
Площадь макс. 10%
Угол макс. 1°
Viewpoint™ 6 ver6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
33
--- стр. 35 ---
Обзор функциональных возможностей
Таблица 5(продолжение)
Измерение Пределы неточности
SonoNT макс. 5 %
Чтобы улучшить видимость деталей изображения, можно отрегулировать параметры
изображения — яркость, контрастность и уровень окна.
Об импорте файлов
Функция импорта файлов позволяет вручную импортировать файлы в систему Viewpoint 6.
Если файлы импортируются в запись пациента, они напрямую назначаются текущему
обследованию.
Если файлы импортируются в окне VPExplorer, то они присваиваются неназначенному
обследованию в списке обследований.
Импортировать можно файлы следующих типов:
Таблица 6;Типы файлов, пригодные для импорта
Тип файла В текущее обследование В список обследования
DICOM да да
Файлы изображения: JPEG;
Bitmap; PNG; TIFF; GIF;
MPEG-4
да нет
Объемные изображения
Voluson
да да
Vscan: JPEG; MPEG-4 да да
Инкапсулированные в
исследование DIOOM файлы
PDF
да да
PDF да нет
Во время импорта файлы преобразуются в формат D1COM.
В случае импорта изображений Vscan приведенные ниже теги DICOM заполняются
следующим образом;
Таблица 7:Теги DICOM для Vscan
Тег DICOM Описание
Имя пациента Если файл импортируется в приложение VPExplorer, то
имя пациента выглядит следующим образом: «Ехат» +
<идентификатор обследования> из имени каталога.
Фамилия пациента Если файл импортируется в приложение VPExplorer, то
фамилия пациента выглядит следующим образом: «Vscan» +
<псевдоним> из файла конфигурации.
Описание исследования <псевдоним> exam <идентификатор обследования>
34 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 36 ---
Обзор функциональных возможностей
Управление предписаниями
Управление предписаниями позволяет управлять процедурами, предписанными HIS как
обследования ViewPoint 6.
Если HIS предписывает запрошенную процедуру, Viewpoint 6:
• создает или обновляет идентифицированного пациента;
• создает или обновляет идентифицированное посещение лечебного учреждения;
• создает или обновляет соответствующее обследование для пациента.
Соответствующий тип обследования определяется на основе кода запрошенной процедуры.
Сопоставление кодов запрошенной процедуры и типов обследований в приложении
Viewpoint 6 можно настроить с помощью инструмента администрирования.
Если не удается присвоить тип обследования, запрошенная процедура присваивается
неназначенному исследованию.
Если в обследовании имеется запрошенная процедура, то сведения о ней отображаются в
дополнительной форме.
Когда обследование создается по запросу процедуры:
• в рабочем потоке списка обследований состояние обследования будет обследование
предписано. Для обследования, открываемого из списка обследований, автоматически
устанавливается статус Новое исследование.
• в текущем рабочем потоке пациента обследование в записи пациента находится в
состоянии обследование предписано. Обследование в состоянии обследование
предписано доступно только для чтения.
Обследования доступны в рабочем списке, если они настроены.
Сеть и интерфейсы
Сеть Viewpoint 6 может включать несколько станций и интерфейсов устройств визуализации,
больничные информационные системы (HIS) и системы архивации и обмена изображениями
(PACS).
Сеть Viewpoint 6 — это клиентское и серверное приложение: т.е. один компьютер действует
как сервер, а один или несколько компьютеров выступают в роли клиентов. Сервер содержит
базу данных и все функции, необходимые системе, тогда как клиенты содержат только
подмножество данных и функций. Функциями управляют службы сервера.
Приложение ViewPoint 6 предоставляет следующие интерфейсы:
• Интерфейс DICCM с устройством визуализации
• Интерфейс HL7
• Интерфейс импорта данных обследования HL7 в лабораторную систему или в Trium СТО
Cniine
• Интерфейс DICCM с PACS
• Интерфейс BDT/GDT
Взаимодействие с устройством визуализации
Приложение ViewPoint 6 способно захватывать изображения и результаты измерений
непосредственно из устройства визуализации.
Примечание: Изображения и измерения должны содержать как минимум идентификатор
или фамилию пациента, которые будут переданы приложению ViewPoint 6.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
35
--- стр. 42 ---
Обзор функциональных возможностей
• Если исследование назначается обследованию, созданному на основе заказа
или посещения, то отделение, к которому относится заказ или посещение, имеет
преимущество перед отделением, выполняющим исследование. Это значит, что если оба
назначения отделений не совпадают, то преимущество будет у отделения, назначенного
согласно конфигурации HL7, даже если отделение не назначено.
• Принадлежность обследований может быть изменена вручную пользователями,
относящимися к текущему или целевому отделениям.
Настройка отделений должна быть выполнена единообразно, для того чтобы назначать
обследования нужным отделениям. Если вы работаете с заказами или посещениями, то
назначение отделений согласно исполняющему учреждению в HL7 должно совпадать с
назначением отделений в соответствующих устройствах визуализации.
Особые типы обследований могут быть скрыты для отделения, чтобы пользователи,
которые имеют назначение в этот отдел, не видели данный тип обследования в списке типов
обследований, например, при создании нового обследования.
О помощи пользователю
Viewpoint 6 предоставляет доступ к интерактивной справке и различным документам,
которые помогают в работе с системой.
Интерактивная справка помогает вам на разных этапах в ходе работы с системой. При
нажатии клавиши F1 появляется контекстная справка по текущему пользовательскому
интерфейсу и предоставляются пошаговые инструкции по выполнению конкретных задач.
С установкой Viewpoint 6 документация копируется в установочную папку сервера Viewpoint
6. Документы находятся в папке «Документация» внутри папки для соответствующего
языка. Основные документы находятся непосредственно в папке соответствующего языка.
Дополнительные технические документы находятся в папке «Дополнительно».
Таблица 9:Предоставляемые документы
Документ Сфера действия
Основные документы:
Инструкция по эксплуатации Описание порядка работы с приложением Viewpoint 6.
Системные требования Описание требований к оборудованию и программному
обеспечению, необходимых для работы с приложением
Viewpoint 6.
Примечания к выпуску Описание изменений в новых выпусках.
Основная инструкция по ТО Инструкции по установке и настройке системы Viewpoint 6.
Документы, содержащиеся в папке «Дополнительно»:
Заявлению о соответствии
DICOM
Описание стандарта DICOM в части, касающейся
приложения Viewpoint 6.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
41
--- стр. 43 ---
Обзор функциональных возможностей
Таблица 9(продолжение)
Документ Сфера действия
Справочное руководство по
интерфейсу HL7
Описание интерфейса HL7 в части, касающейся
приложения Viewpoint 6.
Спецификации Перечни данных, используемых в приложении ViewPoint 6,
например:
• Результаты измерений
• Г рафики
О функции интеграции рабочего стола
Функция Desktop Integration (Dl) приложения Viewpoint 6 предоставляет доступ к
определенной записи пациента, запускаемой системой стороннего производителя.
В режиме DI приложение Viewpoint 6 ведет себя иначе, чем в стандартном режиме. В
системе стороннего производителя выбирается запись пациента, исследование DICOM
или обследование. С помощью какого-либо инструмента (например, кнопки) в системе
стороннего производителя запускается приложение Viewpoint 6 для просмотра данных.
Инструмент может быть различным в зависимости от реализации системы стороннего
производителя.
Для режима DI можно использовать интерфейс BDT/GDT. Это позволяет запускать Viewpoint
6, а также создавать и обновлять файлы данных пациентов на основе файла BDT.
Viewpoint 6 открывает и выводит на экран запрошенные данные. Искать запись пациента или
обследование в Viewpoint 6 не требуется.
Доступна только запись пациента. Экран входа и приложение VPExplorer недоступны. При
закрытии записи пациента ViewPoint 6 находится в режиме фонового ожидания. Открыть
параллельно вторую запись нельзя. В режиме DI ViewPoint 6 выводится на передний план
только при следующем запросе из системы стороннего производителя.
В зависимости от конфигурации ViewPoint 6 устанавливает фокус на открытое в последний
раз обследование или запрошенное обследование.
Если для открытой записи пациента имеются не сохраненные изменения, и система
стороннего производителя посылает в ViewPoint 6 запрос на открытие следующей записи
пациента, то приложение ViewPoint 6 автоматически сохраняет изменения.
В режиме DIM приложение ViewPoint 6 запускается только для какой-либо определенной
учетной записи пользователя. Войти в систему с использованием другой учетной записью
пациента невозможно.
Можно увидеть, что в строке заголовка ViewPoint 6 указан режим Desktop Integration.
Приложение ViewPoint 6 можно открыть в стандартном режиме, одновременно открыв
Viewpoint 6 в режиме DI.
Функция Desktop Integration позволяет также запускать приложение ViewPoint 5.6 для
просмотра существующих обследований текущего пациента в ViewPoint 6 5.6, если обе
версии Viewpoint установлены на клиенте и настроены для этой функции.
42 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
I
--- стр. 44 ---
Обзор функциональных возможностей
О дополнительных программных модулях
Дополнительные модули позволяют запускать сценарии, например, для использования
внешнего приложения с данными обследования, получаемыми из Viewpoint 6.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Дополнительные программные модули могут исказить данные или привести к их
потере. После использования дополнительного программного модуля проверьте
данные текущей записи пациента и убедитесь, что все они верные.
Дополнительные модули можно создавать для любого из следующих комлонентов:
• Экран записи пациента
• Список пациентов
• Список исследований
• Список контактов
• Список документов
• Список сообщений об экспорте HL7
Для каждого типа компонентов ViewPoint 6 допускает;
• До 9 дополнительных модулей для каждой станции
• До 9 дополнительных модулей для всех станций.
В качестве клавиш быстрого доступа в дополнительных модулях для конкретной станции
используются цифры, а в общесистемных модулях — заглавные буквы.
Дополнительные модули настраиваются в приложении VPAdmin.
Наличие дополнительных модулей на станции ViewPoint 6 указывается кнопкой G5 на
главной панели инструментов.
Аналитика
с помощью этой функции можно определять и выполнять запросы с целью извлечения
данных из базы данных ViewPoint 6, например, для статистики.
Для работы с функцией Аналитика необходима лицензия. Дверь «Аналитика» открыта
на экране входа при наличии лицензии и минимальных необходимых привилегий для
выполнения запросов.
За дверью «Аналитика» находится окно VPExplorer со списком запросов. Для настройки или
выполнения запросов необходимы соответствующие привилегии пользователя.
Запросы можно задавать аналогично другим спискам поиска VPExplorer, добавляя
запрашиваемые поля в список.
Запросы отображаются в списке запросов. Если дважды щелкнуть какой-либо запрос,
запрашиваемые данные извлекутся из базы данных и появятся в списке результатов. Для
каждого выполняемого запроса создается отдельная вкладка.
Результат можно экспортировать в файл csv.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
43
--- стр. 70 ---
Порядок работы с системой
Таблица 27(продолжение)
Пункт Описание
Пересчитать Выполнить расчет для данного поля. Доступно только
для тех полей, которые имеют подписанный расчет, но
рассчитанное значение которых было перезаписано.
Восстановить измерение Восстановить переданное значение измерения, если оно
было изменено.
Восстановить результаты
измерений в таблице
Восстановление переданных результатов измерений.
Эта операция применяется ко всей таблице, и ее можно
выбрать в любой ячейке и любом всплывающем окне
таблицы. При восстановлении данных все внесенные
вручную в таблицу изменения будут удалены.
Выбрать значение Позволяет выбрать значение, если для поля доступны
несколько значений.
Поиск диагноза... Открывает средство управления кодированием для поиска
диагнозов с помощью выбранного текста.
Поиск процедуры... Открывает средство управления кодированием для поиска
процедур с помощью выбранного текста.
Выбор для
символа-заполнителя
Позволяет выбрать поле для символа-заполнителя
в тексте отчета или в тексте сводки для выбранного
элемента списка. Для полей списка вы можете
дополнительно выбирать, следует ли использовать текст
отчета или текст сводки для символа-заменителя.
Этот пункт меню доступен, если команда Добавить
символ-заполнитель была выбрана для элемента списка.
Включить в сводку Включает поле в сводку (поле Заключение или Мнение).
Доступно только для полей, содержащих значения. Имеет
преимущественное значение для свойства поля Включить
в сводку, установленного в редакторе поля.
Поля, которые включены в сводку, помечаются синим или
серым треугольником в нижнем правом углу.
• синий: значение в поле фактически включено в сводку.
• серый: соответствующий раздел в сводке был
исправлен вручную или поле пустое.
Показать график... Открывает окно с графиком, например, для установления
тренда.
Показать абсолютное
значение
Выбирает, чтобы поле показывало только абсолютное
значение. Отрицательный знак отображается, если курсор
установлен в поле.
Правка раскрывающегося
списка...
Откроется окно Редактирование выпадающего списка.
Включено в список XY Выбор поля, которое необходимо включить в список поиска
XY.
Свойства поля... Открывает окно Свойства поля.
Справочное значение... Отображает информацию о справочной публикации.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
69
--- стр. 71 ---
Порядок работы с системой
Таблица 27(продолжение)
Пункт Описание
Вверх Перемешает элемент списка вверх, функция доступна
только в поле Заключение.
Вниз Перемешает элемент списка вниз, функция доступна
только в поле Заключение.
В зависимости от режима ввода данных поле может иметь разный статус. Статус
выбранного поля указан в панели быстрого доступа справа.
Существует несколько способов маркировки поля.
Таблица 28:Маркировка поля
Маркировка Описание
Синий прямоугольник (режим
настройки)
Означает, что поле не включено в отчет.
Красный прямоугольник (режим
настройки)
Означает, что это поле видно не во всех разделах.
Красный пунктирный
прямоугольник (режим
настройки)
Означает, что это поле не видно в данном разделе.
Зеленый прямоугольник (режим
настройки)
Означает, что поле включено в список поиска.
Синяя звездочка Означает обязательное поле.
Серая звездочка Означает рекомендуемое или выделенное поле, которое
предполагается заполнить.
Синее значение Означает, что значение было paccHHTaHoViewPoint 6.
Синий или серый треугольник
(расположенный в нижнем
правом углу поля)
Означает, что поле выбрано для включения в сводку.
• синий: значение в поле фактически включено в
сводку.
• серый: соответствующий раздел в сводке был
исправлен вручную или поле пустое.
Форма с всплывающими окнами
Формы с всплывающими окнами используются для ввода значений в соответствующих
разделах.
Некоторые названия в формах подчеркнуты. При щелчке на подчеркнутом названии
открывается всплывающее окно. Всплывающее окно содержит более подробную форму для
этого раздела.
Введите в ней значения. При закрытии окна они будут включены в форму как текст,
сформированный в текстовом поле. Это текстовое поле может быть редактируемым.
При открытии всплывающего окна для какого-либо поля, которое уже настроено вручную, это
окно откроется только для чтения. Если нажать кнопку Правка, то можно ввести и изменить
значения, но внесенные вручную изменения будут утеряны.
70 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 72 ---
Порядок работы с системой
Чтобы удалить содержимое всплывающего окна, щелкните в нем правой кнопки мыши и
выберите команду Удалить содержимое.
Таблица 29:Кнопки во всплывающем окне формы
Кнопки Описание
Правка Переключение в режим редактирования. Эта кнопка доступна
только в том случае, если было открыто всплывающее окно
для поля с измененным вручную сформированным текстом.
Закрыть Сохранение изменений и закрытие окна. Текст формируется и
отображается в поле формы.
Кнопка выбора
Кнопка выбора используется для выбора одного из нескольких вариантов.
Щелкните на элементе, чтобы выбрать его. Чтобы отменить выбор, щелкните по нему еще
раз или выберите другой элемент.
Кнопка-флажок
Кнопка-флажок используется для выбора одного или нескольких вариантов.
Выберите элемент, щелкнув по нему. Чтобы отменить выбор, щелкните по нему еще раз.
Поле времени
Поле времени используется для ввода времени.
Формат поля времени соответствует настройкам Windows.
Текущее время вводится двойным щелчком мыши или знаком пробела в поле.
Поле даты
Поле даты используется для ввода даты.
Дату можно ввести вручную или выбрать в календаре. Формат даты соответствует вашим
настройкам Windows.
Можно ввести дату, с разделителями или без них, и система попытается преобразовать ее в
дату допустимого формата. Если это невозможно, система отвергает введенное значение.
Чтобы открыть календарь, щелкните Календарь открывается на текущем месяце, и
выбирается текущая дата.
В календаре доступны несколько вариантов задания даты или временного интервала.
Используя двойное нажатие или поставив пробел в поле, можно ввести текущую дату.
Поле со списком
Поле со списком содержит раскрывающийся список, в котором можно выбрать один или
несколько элементов.
В этом поле нельзя вводить элементы вручную. При вводе текста функция поиска
автоматически выбирает подходящие элементы из списка. Если первый введенный символ
с установленным быстрым переходом, то элемент списка, присвоенный данному быстрому
переходу, вводится в окно без активации функции поиска.
Открывается диалоговое окно, в котором отображаются подходящие элементы. Если
остается только один такой элемент, он автоматически вставляется в поле, и диалоговое
окно закрывается.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
71
--- стр. 73 ---
Порядок работы с системой
По умолчанию функция поиска ищет элементы, которые начинаются с введенных символов.
Если установить флажок Найти элемент, содержащий текст, будут найдены элементы,
содержащие введенный текст.
Если возможен множественный выбор, можно выбрать элементы с помощью флажков,
расположенных перед ними.
Раскрывающийся список можно редактировать.
Числовое поле
Числовые поля используются для ввода и отображения числовых значений. Значения в
числовом поле могут быть введены вручную или получены в процессе измерения.
Числовые поля содержат только значения; единицы измерения отображаются рядом с
числовыми полями. Устройство настраивается фабрикой-производителем и не подлежит
изменению пользователем.
Значения выравниваются по правому краю. Десятичный разделитель и знак отрицательного
числа зависят от настроек Windows.
Отрицательное значение отображается со знаком «минус». Однако возможна настройка
его выражения в виде абсолютной величины; в этом случае знак «минус» в форме и отчете
будет отсутствовать.
Если числовое поле содержит значение, рассчитанное в системе ViewPoint 6, это значение
отображается синим цветом, а на панели прямого доступа указывается значком I
Если система ViewPoint 6 получает из сканера результаты измерения для этого поля,
рассчитанное в системе ViewPoint 6 значение будет перезаписано. Вы также можете
переписать значение вручную. В обоих случаях значение отображается черным цветом.
Чтобы выполнить повторный расчет значения, используйте соответствующий пункт
контекстного меню.
Если для поля доступны несколько значений, то значение можно выбрать с помощью пункта
Выбрать значение контекстного меню.
Значения в числовых полях можно копировать и вставлять.
Число знаков перед десятичным разделителем и после него определяется для каждого
числового поля. Нельзя вводить слишком большие значения. При попытке вставить
значение со слишком большим количеством знаков перед десятичным разделителем это
значение будет проигнорировано. При попытке вставить значение со слишком большим
количеством знаков после десятичного разделителя это значение будет проигнорировано.
Числовые поля могут быть связаны с графиками или постоянными значениями нормы. Если
так, то следующая информация может отображаться при заполнении поля:
• Г рафики диапазона или Гестационный возраст, доступны только в полях в разделе
акушерства.
• Диапазон: отображает нормальный диапазон, если доступно.
• Отклонения отображаются в процентах (только для раздела акушерство), Z-оценке или в
стандартном отклонении.
• Маркировка атипичного значения: отображается, если значение не попадает в пределы
нормы.
Текстовое поле
Текстовые поля используются для ввода текстовых строк.
Текстовое поле может содержать текст, введенный вручную, и/или сгенерированный текст.
Статус указывается значком на панели прямого доступа.
72 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 74 ---
Порядок работы с системой
Текстовые поля можно объединять с раскрывающимися списками, содержащими
различные элементы. Раскрывающиеся списки обозначаются стрелкой справа. Их можно
редактировать.
Можно вводить текст прямо в поле или выбирать термины из списка. Чтобы раскрыть список,
щелкните по стрелке или нажмите Пробел или Ctrl + Пробел, если вы уже начали вводить
текст.
При вводе текста функция поиска автоматически выбирает подходящие термины из списка.
При обнаружении подходящих элементов они отображаются под полем. Эту функцию можно
отключить в меню Сервис.
Для выбора или отмены выбора элементов списка используйте кнопки-флажки,
расположенные перед ними.
Таблица
Таблица используется для ввода и отображения списков записей для соответствующих
пунктов.
Записи в таблицах могут отображаться в виде строк или в виде столбцов.
Введите значения непосредственно в поля таблицы или выберите из списка. Откроется
всплывающее окно таблицы для ввода значений нескольких строк.
На перекрытии доступны следующие кнопки;
Кнопка Описание
О
Добавление новой строки.
/ч Перемещение выбранной строки вверх.
V Перемещение выбранной строки вниз.
О
Удаление выбранной строки.
/
Открытие всплывающего окна таблицы для редактирования.
В некоторых таблицах, например, в разделе кодировки, разрешена сортировка по числам.
Таблицы можно сортировать щелчком на заголовке соответствующего столбца.
Таблица может состоять из следующих элементов:
Текстовое поле
Поле списка
Числовое поле
Поле даты
Поле времени
Всплывающее окно таблицы
Всплывающее окно таблицы
С помощью всплывающего окна таблицы можно вводить и просматривать ее записи.
Всплывающее окно таблицы позволяет последовательно заполнить ее поля. Записи можно
добавлять и удалять.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
73
--- стр. 75 ---
Порядок работы с системой
Всплывающее окно таблицы содержит следующие кнопки:
Таблица 30:Кнопки во всплывающем окне таблицы
Кнопка Описание
« X из у » X указывает номер отображаемой записи; у указывает общее
количество записей в таблице; « предыдущая запись; »
следующая запись
Добавить Добавить запись в таблицу
Удалить Удалить запись из таблицы
Закрыть Закрыть окно и сохранить изменения
Автоматически создаваемый текст.
Значения, которые вы вводите в форме всплывающего окна, или в поле со ссылкой на
сводку, представлены как созданный текст.
Такой текст обозначается на ланели быстрого доступа значком 6 0 . Можно изменить этот
текст вручную. Вручную измененный созданный текст обозначается на панели быстрого
доступа значком 6 ^ .
Примечание: Поле с созданным текстом, налример, поле Мнение, содержащее изменения
вручную, более не обновляется автоматически. Если связанные поля изменились, то вы
должны Пересчитать созданный текст вручную.
Г рафик диапазона
Индикатор диапазона используется для отображения значений в сравнении с
доверительным интервалом соответствующего графика.
Индикатор диапазона доступен для полей, которым сопоставлены нормализованные
графики или графики с принудительным расчетом процентилей.
Индикатор диапазона указывает положение числового значения в сравнении с нормальным
диапазоном. Он может принимать следующие состояния:
■44 : Значение лежит внутри заданного доверительного интервала.
I___I___1^..
: Значение выходит за пределы заданного доверительного интервала, но
остается в пределах от -2,5 до +2,5 стандартных отклонений.
—I —\ -*.л Значение лревышает -2,5 или +2,5 стандартных отклонений.
'I-----^ ------1_: Значение вне пределов диапазона графика.
Вместо индикатора диапазона можно отображать гестационный возраст, вычисленный на
основании соответствующ его графика.
Индикатор диапазона задается в инструменте настроек.
Поле гестационного возраста
В этом поле вводится гестационный возраст (ГВ).
Гестационный возраст указывается в этом поле в неделях и днях. Максимальное
значение — 44 недели.
74 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 76 ---
Порядок работы с системой
Поле сводки
Поле сводки позволяет включить основные результаты обследования.
Viewpoint 6 Поддерживает два типа полей для полуавтоматического создания Отчета о
сводке:
• Поле Мнение: отображает редактируемый созданный текст, который включает
результаты всего обследования. Пользователь может вносить изменения в сводку
вручную. В этом случае применяются те же правила для всех создаваемых текстов
относительно их создания.
• Поле Заключение: отображает редактируемый созданный текст, который включает
результаты всего обследования. Пользователь может вносить позиции в сводку вручную
Изменение позиций не полностью нарушает создание сводки. Неизмененные позиции
все еще обновляются в автоматическом режиме. Доступно только для обследований в
модуле отчетности Эхокардиография.
Поля, которые выбраны для параметра Включить в сводку, автоматически включаются
в поле «Мнение» или «Заключение», которое затем становится созданным текстом,
Е Э
помеченным иконкой на панели прямого доступа.
Поле Заключение представляет собой нумерованный список, в котором вы можете вносить
изменения, не нарушая ссылки для автоматического обновления:
• Изменение заказа позиций при использовании позиций контекстного меню Вверх и Вниз.
• Добавление и удаление позиций.
• Добавление текста вручную в начале или в конце.
Изменения в позиции нарушают ссылку, и эта позиция более не обновляется автоматически.
Позиции со ссылками отображены синим цветом.
Для использования поля Заключение, раздел должен быть настроен по умолчанию, см.
Настройка текущей формына стр.351.
Предварительный просмотр отчета
В окне предварительного просмотра отчета отображается печатный вариант отчета. Он
содержит все элементы, выбранные для отчета (в т. ч. изображения и графики).
В окне просмотра записи пациента после ввода результатов и выбора изображений и
графиков, включаемых в отчет, нажмите кнопку, чтобы просмотреть печатный вариант
отчета в области составления отчетов.
Отчет содержит все поля, изображения и графики, которые были отмечены для печати.
Также в режиме просмотра можно отредактировать внешний вид отчета.
Основная панель инструментов содержит следующие кнопки:
Таблица 31:Кнопки основной панели инструментов в режиме просмотра отчета
Кнопка Описание
ш
Просмотр формы: переключение в режим просмотра формы.
Печать (имя принтера): Отправка отчета на указанный принтер.
Опции:
• Печать текущей формы
• Печать всех форм (позволяет открыть окно Печать всех
форм...).
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
75
--- стр. 77 ---
Порядок работы с системой
Таблица 31 (продолжение)
Кнопка Описание
Отображение отчета в формате PDF.
ГО Р
г*^
• Заголовок быстрого отчета: выбор значений, заданных в
быстром отчете.
• Создание быстрого отчета...: сохранение текущих значений
формы в качестве быстрого отчета.
• Управление быстрыми отчетами...: позволяет удалять и
изменять быстрые отчеты.
^ 1 ^
Вставить разрыв страницы между выбранными разделами
L U
m
Удалить разрыв страницы между выбранными разделами
ни
Подогнать под ширину страницы
Т" Подогнать под высоту страницы
_х_
Масштаб Изменение размера отображения отчета.
Ползунок Изменение размера выбранного изображения или графика.
Вкладка «Исследования»
На вкладке исследований приведены все исследования и истории болезни в
соответствующей записи пациента. Вы можете добавлять и удалять исследования.
Первая запись на вкладке обследования — Данные и история пациента. С помощью
этой формы можно автономно просматривать и изменять демографические данные и
медицинскую историю пациента. Она также содержит обзор всех исследований, связанных с
пациентом.
Ниже приведены существующие исследования пациентов. Исследования могут быть
сгруппированы по историям болезни. Для акушерских исследований назначение истории
болезни обязательно, так что Viewpoint 6 назначает ее автоматически. Можно создавать
другие исследования без истории болезни. Истории болезни можно отличить по стрелке
рядом с названием. Если вы кликнете по истории болезни, отобразятся исследования,
включенные в историю болезни.
Обследование с еще не наступившей датой проведения отображается серым шрифтом.
Будущие обследования игнорируются в данных по конкретным случаям.
Исследования помечаются значком замка.
З н а ч о к О п и с а н и е
Означает, что исследование заблокировано по одной из двух причин:
• Исследование завершено, и ему присвоен соответствующий статус.
• Исследование заблокировано автоматически, так как оно не было завершено
в течение определенного периода времени.
76 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 78 ---
Порядок работы с системой
Значок Описание
Означает, что в исследование можно внести изменения.
Для выполнения действий используйте контекстное меню. В зависимости от фокуса
доступны различные действия. В следующей таблице приведены все доступные действия.
Таблица 32:Контекстное меню на вкладке обследований
Фокус Действие Описание
История
болезни
Добавить блок Добавление новой истории болезни.
Переименовать Переименование истории болезни.
Удалить Удаление истории болезни.
Исследовани( Переместить
исследование
Перемещение обследования в имеющуюся историю
болезни или удаление обследования из текущей истории
болезни.
Добавить блок Добавление новой истории болезни.
Удалить Удаление обследования.
На вкладке
oбcлeдoвaни^
Добавить блок Добавление новой истории болезни.
В зависимости от конфигурации дополнительные кнопки доступны на вкладке
Исследования.
Таблица 33:Дополнительные кнопки на вкладке «Исследования»
Кнопка Описание
Открытие окна Настроить текущее исследование.
Отображается только в Режиме настройки.
Доступ к другим
отделениям...
Позволяет просматривать исследования из других отделений.
Доступно, только если пользователь имеет права Может
запрашивать экстренный доступ и если текущему пациенту
назначены исследования из других отделений.
Исследования ViewPoint
5
Открытие исследований ViewPoint 5. Доступен, только если
настроена функция интеграции рабочего стола ViewPoint 6 и
ViewPoint 5.
Если доступны несколько языков отчета, на вкладке имеется флаг, указывающий язык
отчета, выбранный в данный момент для текущего пациента. Здесь можно изменить язык
отчета для будущих обследований текущего пациента.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
77
--- стр. 79 ---
Порядок работы с системой
Вкладка посещений
На вкладке посещений перечислены все имеющиеся посещения и обследования
соответствующего пациента. Она позволяет создавать новые обследования для посещения.
Вкладка Посещения отображается лишь в том случае, если приложение Viewpoint 6
получило из HIS посещение текущего пациента.
Первая запись вкладки посещений содержит данные и историю пациента. С помощью
этой формы можно автономно просматривать и изменять демографические данные и
медицинскую историю пациента.
Ниже перечислены посещения. Посещение указывается номером посещения, типом
посещения и датой поступления. Если дата выписки посещения находится в прошлом, то
посещение отображается серым цветом, а удаленные посещения перечеркнуты.
Обследования, назначенные посещениям, отображаются под соответствующим посещением
в виде дерева.
Получаемые обследования автоматически назначаются посещению:
• если настроено использование перемещений, то обследование назначается посещению,
включающему в себя соответствующее перемещение;
• если перемещения не используются, то обследование назначается посещению, в котором
дата и время поступления предшествуют дате и времени обследования, а дата и время
выписки следуют после даты и времени обследования.
Эти обследования можно перемещать и удалять.
Если доступны несколько языков отчета, на вкладке имеется флаг, указывающий язык
отчета, выбранный в данный момент для текущего пациента. Здесь можно изменить язык
отчета для будущих обследований текущего пациента.
Вкладка «Информация об исследовании»
Вкладка Н В позволяет вводить или изменять дату и время, роли операторов и другую
информацию об исследовании.
Эта вкладка содержит следующие сведения:
Таблица 34:Сведения, приводимые на вкладке информации об обследовании
Параметр Описание
Дата исследования Отображение даты исследования. При создании исследования
автоматически вводится текущая дата, которую можно
изменить.
Время Отображение времени начала и окончания. В качестве
времени начала автоматически устанавливается время
создания исследования. Время окончания автоматически
устанавливается при первом закрытии исследования.
Входящий №. Позволяет ввести входящий номер Если эта настройка
задана, то входящий номер получается из номера
предписания. В этом случае входящий номер нельзя
изменить.
ID обследования Показывает внутренний идентификатор обследования в
приложении Viewpoint 6 в формате только для чтения.
78 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 80 ---
Порядок работы с системой
Таблица 34(продолжение)
Параметр Описание
До пяти ролей операторов Ввод операторов исследования. Роли операторов
можно настроить. Если текущий пользователь Viewpoint
6 принадлежит к группе пользователей, которая
соответствует одной из ролей операторов, то он будет
введен автоматически. Данные операторов также можно
импортировать через DICOM, при соответствующей
настройке.
Отделение Показывает название отделения, к которому принадлежит
исследование.
Вкладка формы
Вкладка fe j позволяет выбирать или отменять выбор форм или разделов отчета.
В этой вкладке перечислены все разделы, доступные для текущей формы. Перед каждым
разделом в списке есть два флажка.
Таблица 35:Флажки на вкладке формы
Кнопка-флажок Описание
Выбор раздела, который будет отображаться в форме.
Выбор раздела, который будет отображаться в отчете; активен только
в том случае, если установлен флажок
Открытие окна Настроить текущую форму. Отображается только в
Режиме настройки.
Вкладка «Примечания»
Нае^адке©
операции.
отображаются важные сведения и предупреждения, относящиеся к текущей
Вкладка контактов
, |Ш ,На вкладке можно выбирать контакты для различных ролей и выбирать получателей
отчета.
Роли контактов, отображаемые на вкладке, зависят от настроек ролей. Для каждой роли
доступны следующие кнопки.
Таблица 36:Кнопки для ролей контактов
Кнопки Описание
т
Выбрать контакт для предварительного просмотра. Эта кнопка
активна только в том случае, если этой роли назначен контакт.
Выбора контакта в качестве получателя, распечатка отчета. Эта
кнопка активна только в том случае, если этой роли назначен
контакт.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
79
--- стр. 81 ---
Порядок работы с системой
Таблица Зб(продолжение)
Кнопки Описание
Col
Выбора контакта в качестве получателя, отправка отчета по
факсу. Эта кнопка активна только в том случае, если этой роли
назначен контакт и настроен факс.
g
Открыть окно Назначение контакта.
Вкладка «Сведения о пациенте»
Вкладка Сведения о пациенте содержит основные сведения о текущем пациенте.
На вкладке отображаются имя текущего пациента, его дата рождения, а также внешний и
внутренний ID. При наличии фотографии пациента она также может содержаться здесь.
В правом верхнем углу есть кнопка Сообщение..., позволяющая открыть окно сообщения,
чтобы просмотреть сообщение или ввести текст. Кнопка меняет цвет в зависимости от
наличия сообщения:
• голубой цвет свидетельствует об отсутствии сообщения;
• серый цвет свидетельствует о наличии сообщения.
Вкладка изображений
На этой вкладке отображаются изображения, принадлежащие выбранному исследованию.
Вкладка Изображения состоит из двух областей — область отображения (2) и область
служебных программ (3). Положение этих областей можно изменить в соответствии с
потребностями. На рисунке показан пример вкладки Изображения.
80 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 115 ---
Как администрировать запись пациентов
Таблица 65(продолжение)
Кнопка/Поле Описание
Копировать в... Копирует выбранный рабочий период в другой рабочий
день недели.
Позволяет выбирать между различными днями недели,
кроме текущего дня.
Время начала Настраивает время начала рабочего периода.
Время окончания Настраивает время конца рабочего периода.
Цвет Изменяет цвет для выбранного временного периода в
панели расписания.
Длительность приема Настраивает продолжительность приема в выбранном
промежутке времени.
Тип приема по умолчанию Выбирает тип приема из раскрывающегося списка и
устанавливает как тип приема по умолчанию для новых
записей на прием в выбранный промежуток времени.
Добавить Добавляет рабочий период после последнего периода.
Добавленный период завершается в то же время, что и
время в панели расписания.
Вставить Вставлять рабочий период между двумя рабочими
периодами, если имеется свободное время.
Удалить Удаление выбранной строки.
Настройка ресурсов
Настройка ресурсов.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Щелкните пиктограмму с дверью Администрирование.
В списке Инструменты выберите пункт Планировщик.
Выберите вкладку Планировщик, если она не выбрана по умолчанию.
Выберите вкладку Ресурсы в разделе Настройка выбранного комплекта.
Если необходимо, выберите набор настроек, для которого вы хотите настроить ресурсы.
Если необходимо, нажмите кнопку Добавить, чтобы добавить новый ресурс. Кабинеты 1,
2 и 3 назначены по умолчанию.
Если необходимо, выберите ресурс, который вы хотите отредактировать. Нажмите кнопку
Редактировать..., чтобы редактировать настройки ресурса. Например, рабочие периоды,
длительность временного периода записи, цвет расписания.
При необходимости нажмите кнопку Копировать в, чтобы копировать выбранную
конфигурацию ресурса в другой ресурс. Выберите другой ресурс в раскрывающемся
списке Копировать в.
Чтобы изменить последовательность ресурсов, выберите ресурс и переместите его,
используя кнопки Переместить вверх и Переместить вниз.
U10.Нажмите кнопку HP, чтобы сохранить изменения.
114 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 116 ---
Как администрировать запись пациентов
Удаление ресурсов
Удаление выбранных ресурсов.
1. Щелкните пиктограмму с дверью Администрирование.
2. В списке Компоненты выберите пункт Планировщик.
3. Выберите вкладку Планировщик, если она не выбрана по умолчанию.
4. Выберите вкладку Ресурсы в разделе Настройка выбранного комплекта.
5. Если необходимо, выберите набор настроек, для которого вы хотите настроить ресурсы.
6. Чтобы удалить ресурс, выберите ресурс и нажмите на кнопку Удалить.
Если имеется запись на данный ресурс во временной период комплекта настройки,
появится системное сообщение. Вам будет необходимо переместить запись на прием в
другой источник перед удалением выбранного ресурса.
Нажмите кнопку ||^ , чтобы сохранить изменения.7.
Вкладка типов записей на прием
Настройка типов записей на прием на вкладке Типы записей на прием.
На вкладке Типы записей на прием вы можете настраивать типы записей на прием с
ярлыком, цветом и индивидуальной длительностью по умолчанию и типом исследования. Вы
также можете создавать типы записей на прием, не связанные с пациентом.
Используйте следующие контрольные функции, чтобы отредактировать ваши записи на
прием.
Таблица 66:Кнопки и поля на вкладке Типы записей на прием
Кнопка/Поле Описание
Метка Позволяет маркировать тип записи.
Длительность Настраивает длительность для типа записи на прием по умолчанию.
Цвет Настраивает цветную маркировку для типа записи на прием в
панели расписания.
Связанная с
пациентом
Настраивает запись на прием как связанную с пациентом. Если
флажок не установлен, то запись на прием считается не связанной
с пациентом. Записи на прием, не связанные с пациентом, могут
использоваться, например, для блокировки временных отрезков или
для планирования деятельности, не связанной с пациентом.
Тип обследования Выбирает тип исследования, который используется для записей на
прием выбранного типа.
Позволяет вам выбирать различные заранее установленные типы
исследований. Вы можете связывать различные типы записей с
одним и тем же исследованием. Это позволит иметь различную
длительностью по умолчанию, например, для 1-го триместра
одноплодной беременности или для 1 -го триместра двухплодной
беременности.
Доступна только, если установлен флажок Связанная с пациентом
установлен.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
115
--- стр. 117 ---
Как администрировать запись пациентов
Таблица бб(продолжение)
Кнопка/Поле Описание
Подтип
исследования
Настраивает подтип исследования, который используется для
записей на прием выбранного типа.
Доступен, только если подтип выбранного исследования
существует.
Добавить Добавление новой записи на прием.
Удалить Удаление выбранной записи.
Переместить вверх Перемещает выбранную запись на прием вверх.
Переместить вниз Перемещает выбранную запись на прием вниз.
Добавить по
умолчанию
Создает запись на посещение врача для каждого типа
исследования, которое не имеет типа записи на прием.
7.
Настройка типов записей на прием
Создание и настройка различных типов записей на прием.
1. Зайдите в дверь Администрирование.
2. В списке Инструменты выберите пункт Планировщик.
Выберите вкладку Планировщик, если она не выбрана по умолчанию.
Нажмите на кнопку Добавить, чтобы добавить новый тип приема.
Нажмите в поле Метка, чтобы пометить новый тип приема.
При необходимости дважды щелкните в поле Продолжительность, чтобы установить
длительность приема.
Откроется раскрывающийся список с доступной длительностью приема. Обращаем ваше
внимание на тот факт, что отрезки времени для записи на прием доступны только с
5-минутным шагом, от 5 до 120 минут.
При необходимости нажмите на поле Цвет, чтобы изменить цвет маркировки для записи
на прием.
Откроется окно Выбрать цвет.
8. Для создания записей о приеме, не связанных с пациентом, снимите флажок Связано с
пациентом.
Поля с информацией о пациенте будут скрыты в окне Информация о записи на прием.
9. Нажмите на поле Тип исследования, чтобы выбрать тип исследования.
Откроется раскрывающийся список Тип исследования.
Ю.При необходимости нажмите на поле Подтип исследования, чтобы добавить подтип
исследования.
11.Чтобы изменить последовательность записей на прием, выберите тип записи на прием и
переместите ее, используя кнопки Переместить вверх и Переместить вниз.
Типы записей на прием будут отображаться в окне Информация о записи на прием под
раскрывающимся списком Типы исследования.
12.При необходимости нажмите кнопку Добавить по умолчанию, чтобы добавить тип
записи на прием для нового типа исследования. Обращаем ваше внимание на тот факт,
что эта функция запускается автоматически во время новой установки.
Добавляет новые типы записей на прием для новых лицензированных единиц модулей.
13.Нажмите кнопку чтобы сохранить изменения.
116 Viewpoint™ 6ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 118 ---
Как администрировать запись пациентов
Администрирование записей
Администрирование записей при помощи планировщика. Перемещение, отмена и поиск
записи на прием.
Управление записями осуществляется в Панель расписанияна стр.117.
Для администрирования записей:
• Выбор даты записина стр.120
• Планирование визитана стр.123
• Изменение записина стр.128
• Регистрация пациентана стр.130
• Поиск записи на исследованиена стр.130
• Отмена записи на приемна стр.132
• Копирование записина стр. 132
Вы можете настроить типы записей в инструменте администрирования:
• Настройка типов записей на приемна стр.116
Панель расписания
Планирование, лолучение данных или отмена записи на прием в панели расписания.
Панель расписания отображает запись на прием в выбранный день, т.е. панель расписания
не может отображать всю неделю. Для перемещения по панели расписания и изменения
отображаемой даты используйте:
• Панель «Календарь»на стр.118
• Панель инструментов панели расписанияна стр. 108
Панель раслисания состоит из следующих элементов:
• Линия времени (маркированы только целые часы)
• Ресурсы (одна колонка для каждого отображенного ресурса)
Сведения о настройке элементов панели расписания см. в разделе
• Настройка длительности лриема в расписаниина стр.112
• Вкладка «Ресурсы»на стр.113
• Выбор ресурсовна стр. 119
Вы можете добавить комментарий к каждому выбранному ресурсу в панели расписания.
Записи на прием отображаются в панели времени с указанием следующей информации:
• Имя, фамилия, дата рождения
• Цветная маркировка для выбранного тила записи на прием
• Сведения, связанные с исследованием
• Состояние страхования
• Состояние записи на прием
Статус страхования отображается с первым символом дополнительного значения
С и м в о л д л я з а п и с и н а п р и е м , который представляет соответствующий элемент списка.
Дополнительное значение можно настроить с Редактирование выпадающего спискана
стр.297. Вы можете использовать буквы, цифры или символы, чтобы установить символ
для записи на прием. По умолчанию символ для частной страховки — «Р». Символ
отображается в верхнем право углу записи на прием. Обращаем ваше внимание, что
настройка символа для статуса страхования требует наличия у вас прав Индивидуальная
настройка единиц раскрывающегося списка.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
117
--- стр. 119 ---
Как администрировать запись пациентов
Состояние записи на прием отображается с иконкой, соответствующей исследованию, в
верхнем правом углу записи на прием:
Таблица 67:Иконки, соответствующие исследованию в статусе записи на прием
Значок Описание
Пациент прибыл, новое исследование
О
Сканирование начато, сканирование завершено
• Предварительный отчет, окончательный отчет, отчет
полностью заблокирован
Для получения дополнительной информации о записи на прием см. оперативную подсказку.
Вы можете изменять масштаб панели расписания при помощи Изменение масштаба панели
расписанияна стр.109.
Существует несколько способов маркировки поля записи на прием.
Таблица 68:Маркировка поля
Маркировка Описание
Синяя рамка (режим выбора,
копирования и изменения
длительности)
Указывает на то, что запись выбрана и не будет удалена
после совершенного действия.
Красная пунктирная рамка
(режим движения)
Указывает на то, что выбранная запись может быть удалена
из текущего места после совершения действия.
Синяя пунктирная рамка
(режим движения, режим
копирования)
Указывает, что выбранная запись на прием будет вставлена
вместо синей пунктирной рамки.
Панель «Календарь»
Используйте панель «Календарь», чтобы выбирать дату, которая должна отображаться в
панели расписания.
Панель «Календарь» организована в окне Выбор даты. По умолчанию она показывает
текущий месяц. Окно Выбор даты отображает максимально возможное количество панелей
«Календарь». Вы можете изменить размер панели выбора даты, перемещая ее границы.
Чтобы сохранить текущую конфигурацию окна, см.: Сохранение текущей конфигурации
окнана стр.90.
Вы можете использовать следующие органы управления для перемещения:
Таблица 69:Кнопки Панели «Календарь»
Кнопка Описание
<
Переход в предыдущий месяц.
118 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 120 ---
Как администрировать запись пациентов
Таблица 69(продолжение)
Кнопка Описание
>
Переход в следующий месяц.
April V Отображает выбранный месяц.
Позволяет выбрать желаемый месяц из раскрывающегося списка.
2016 t
Позволяет осуществлять навигацию между предыдущим и
следующим годом.
■
Возвращается в «текущий день».
Выбор ресурсов
Выберите ресурсы для вашего отделения.
Выбор ресурсов содержит список, чтобы выбрать отделение. Обращаем ваше внимание,
что список отображается, только если у вас есть права доступа к более чем одному
отделению.
В зависимости от отделения Выбор ресурсов отображает список с кнопками-флажками для
всех ресурсов выбранного отделения.
Выбранные ресурсы отображаются в панели расписания. По умолчанию выбираются все
доступные ресурсы для отделения.
Вы можете сохранить текущий выбор ресурсов с Сохранение текущей конфигурации окнана
стр.90.
Выбор редактирования ресурсов
Отредактируйте ресурсы из панели расписания.
1. Зайдите в дверь Обследование.
2. Откройте планировщик, если он не открывается по умолчанию.
3. Левой кнопкой мыши нажмите на комбинированную кнопку Отделение, чтобы выбрать
отделение.
Будут отображаться доступные ресурсы для выбранного отделения.
4. Левой кнопкой мыши нажмите на кнопку-флажок Ф , чтобы выбрать ресурс, который
должен отображаться в панели расписания.
5. Если необходимо, добавьте комментарий к ресурсу, перемещая курсор к пустому полю
под ресурсом.
В поле отображается текст Нажмите кнопку мыши, чтобы отредактировать. Левой
кнопкой мыши нажмите в поле, чтобы ввести комментарий. Нажмите кнопку Enter, чтобы
сохранить изменения и выйти из поля комментария.
^ Для увеличения или уменьшения окна Выбор ресурсов левой кнопкой мыши нажмите на
или в нижней части окна.
Панель календаря в окне Выбор даты увеличится.
7. Если необходимо, зайдите на Инструменты и левой кнопкой мыши нажмите Сохранить
текущий формат окна, чтобы сохранить изменения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
119
--- стр. 128 ---
Как администрировать запись пациентов
Внесение пациента в базу данных
Внесение пациента в базу данных Viewpoint 6.
1. Проведите шаги, необходимые для внесения записи о приеме в планировщике: Запись на
прием в планировщикена стр.124.
Появится окно Информация о записи.
2. Введите имя пациента, если оно еще не введено.
3. Нажмите кнопку % .
Откроется окно Запись пациента на прием. Система осуществит поиск пациентов,
отвечающих критериям, по базе данных. Результаты поиска будут отображены списком в
окне.
4. Если необходимо, измените критерии поиска, чтобы расширить поиск или сократить
поиск.
Будут показаны пациенты, отвечающие требованиям, если такие есть в базе данных.
5. Чтобы связать запись с существующим пациентом, выберите пациента в списке и
нажмите кнопку Выбрать.
Окно Запись пациента на прием закроется. Запись будет связана с выбранным
пациентом.
6. Если пациента нет в базе данных, нажмите кнопку Добавить пациента и выберите из
«Данные пациента, внесенные в запись» или из введенных данных для поиска.
Пациент добавлен в базу данных, и запись на прием привязана к нему.
7. Левой кнопкой мыши нажмите на кнопку ОК в окне Сведения о записи, чтобы сохранить
изменения и закрыть запись.
Окно «Информация о записи на прием»
Редактирование информации о записи на прием, информации о пациенте и данных
исследования.
Окно Информация о записи на прием состоит из трех отдельных частей. Вы можете
указать вашу запись в частях: Прием, Пациент и Исследование.
Имеется два различных типа записи на прием, которые вы можете создать в планировщике.
В зависимости от типа некоторые части окна Информация о записи на прием скрыты:
• Общая запись на прием (Пациент и Исследование скрыты).
• Запись пациента
Также вы можете скрывать поля для каждой части окна Информация о записи на прием
вручную:
Скрытие полейна стр.314
Если тип записи на прием связан с беременностью, тогда в разделе исследований
появляются дополнительные поля.
Используйте следующие кнопки, чтобы редактировать информацию о записи на прием:
Таблица 71:Кнопки в окне Информация о записи на прием
Кнопка Описание
%
Открывает окно Запись пациента на прием.
Вносит пациента в базу данных Viewpoint 6 или в файл BDT/GDT,
если файл BDT/GDT настроен.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
127
--- стр. 129 ---
Как администрировать запись пациентов
Таблица 71 (продолжение)
Кнопка Описание
Удаляет регистрацию в базе данных Viewpoint 6 или файл BDT/
GDT.
Активна только в том случае, когда пациент зарегистрирован в
базе данных.
Позволяет редактировать всю информацию о пациенте, кроме
имени, фамилии, отчества и даты рождения.
Активна только в том случае, когда пациент зарегистрирован в
базе данных.
Отображает скрытые поля.
Отображается, если пользователь имеет права администратора.
Если пациент, записанный на прием, заполнил медицинскую карту, тогда в части Пациента
будет содержаться информация о пациенте из медицинской карты. Обращаем ваше
внимание на тот факт, что поля в части Пациент получают статус «только для чтения».
Чтобы изменить некоторую информацию, используйте .
Вы также можете переносить запись на другую дату или на другой ресурс, редактируя
данные в части Запись на прием.
Внесение пациента в базу данных при использовании файла ВОТ
Внесение пациента в базу данных Viewpoint 6 и привязка к записи при использовании файла
вот.
BDT/GDT необходимо настроить. Должен иметься файл с конфигурацией для импорта ВОТ/
GOT.
1. Выполните шаги, необходимые для внесения записи о приеме в планировщике: Запись на
прием в планировщикена стр.124.
Появится окно Информация о записи.
2. Нажмите кнопку
Откроется окно Запись пациента на прием. Откроется окно Данные пациента из файла
BDT/GDT.
3. Нажмите кнопку Добавить пациента и выберите из «Данные пациента из файла ВОТ/
GOT».
Пациент добавлен в базу данных, и запись на прием привязана к нему.
4. Левой кнопкой мыши нажмите на кнопку ОК в окне Сведения о записи, чтобы сохранить
изменения и закрыть запись.
Изменение записи
Изменение параметров выбранной записи на прием.
Вы можете изменить следующие параметры записи после ее создания:
• Изменение приема в течение дняна стр.129
• Изменение длительности приемана стр.129
• Изменение времени, ресурсов и датына стр.129
• Изменение информации о приемена стр.129
128 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOO2037872)
--- стр. 130 ---
Как администрировать запись пациентов
Изменение приема в течение дня
Перемещение приема в течение дня.
1. Нажмите левой кнопкой мыши на записи, чтобы выделить ее.
Вокруг записи появится рамка синего цвета и появится символ «рука».
2. Нажмите и потяните мышкой прием в новое место на панели расписания.
Если статус записи отличается от запланированного, появится системное сообщение.
Измените статус на запланированный, чтобы получить возможность перемещать
запись.
Изменение длительности приема
Изменение длительности приема.
1. Нажмите левой кнолкой мыши на записи, чтобы выделить ее.
Вокруг записи появится рамка синего цвета.
2. Нажмите и потяните мышкой за синюю линию вверх или вниз до тех пор, пока она не
станет включать необходимый период.
Изменение времени, ресурсов и даты
Изменение времени, ресурсов и даты записи.
1. Нажмите левой кнопкой мыши на записи, чтобы выделить ее.
Вокруг записи появится рамка синего цвета.
2. У вас имеется три варианта изменения времени записи:
• Правой кнопкой мыши нажмите на подчеркнутую запись и выберите Вырезать.
• Левой кнопкой мыши нажмите кнопку ^ на панели инструментов планировщика.
• Нажмите и потяните мышкой прием в новое место на панели расписания. Знак
стрелки отображается рядом с курсором мыши, который указывает, что запись будет
перемещена, как только вы отпустите кнопку. Обращаем ваше внимание на то, что эта
опция возможна только в рамках одного дня.
Если статус записи отличается от запланированного, появится системное сообщение.
Измените статус на запланировано, чтобы получить возможность перемещать запись.
Обращаем ваше внимание на то, что запись отображается в ниспадающем меню таким
образом, что время начала приема соответствует полям для ресурса.
3. Если необходимо, нажмите кнопку Shift при протаскивании записи, чтобы поместить
запись в 5-минутный диапазон.
4. Проведите поиск новой даты в панели календаря и переместите указатель мыши в точку
времени и ресурс, когда вы хотите запланировать запись:
• Щелкните левой кнопкой по ней или
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Вставить.
Запись перемещается в новое место.
Изменение информации о приеме
Измените информацию о приеме и пациенте.
1. Дважды нажмите на приеме на панели расписания.
Появится окно Информация о приеме.
2. Внесите соответствующие изменения.
3. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
129
--- стр. 139 ---
Порядок работы с VPExplorer
Кнопка Описание
Коротка метка Отображение сокращенного названия. Имя поля в том виде,
как оно отображается в пользовательском интерфейсе.
Длинная метка Отображение длинного названия. Отображение длинной
версии имени поля, например, если в сокращенном
названии содержится аббревиатура.
Порядок сортировки Определение первоначального порядка сортировки.
Введите Возр для сортировки по возрастанию или Убыв
для сортировки по убыванию.
t Перемещение выбранного поля вверх.
Перемещение выбранного поля вниз.
Добавление выбранного поля для дополнительной
сортировки.
<- Удаление выбранного поля, используемого для
дополнительной сортировки.
ок Сохранение настроек и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно редактирования контактов
в этом окне содержатся все поля для ввода сведений о контактах.
В следующей таблице описаны некоторые специальные поля:
Поле Описание
Роль контакта Выбор роли контакта из списка. В списке отображаются роли
контактов, заданные в окне «Настройки».
Приветствие Определение приветствия, используемого в отчете для данного
контакта.
Закрытие Определение завершения, используемого в отчете для данного
контакта.
Страна Выбор страны для отправки отчета. Поля для ввода адреса будут
соответствовать почтовым стандартам выбранной страны.
Внешние
идентификаторы
Отображение внешних идентификаторов.
138 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 140 ---
Порядок работы с VPExplorer
Поле Описание
Факс Ввод номера факса. Если для станции настроен факс, то отчет
можно отправлять прямо на факс.
Предпочтительный
канал связи
• Печать — выбор контакта для печати.
• Факс — выбор контакта для отправки факса.
Если какому-либо обследованию назначен контакт и в качестве роли
контакта задан параметр Отправить получателю соответствующей
формы, то контакт автоматически выбирается в качестве
получателя.
Окно открытия записей пациентов
в этом окне отображаются ход выполнения открытия записи и соответствующие
примечания.
В следующей таблице описаны элементы этого окна.
Таблица 73:Поля и кнопки окна открытия записей пациент
Поле/Кнопка Описание
Индикатор выполнения Отображение текущего состояния хода выполнения.
Вверху указывается запись пациента, обрабатываемая
в данный момент. Индикатор виден только во время
обработки.
Примечания Отображение таблицы с сообщениями, отображавшимися
во время обработки.
Отмена Прекращение обработки и закрытие окна. Уже открытые
записи пациента остаются открытыми. Эта кнопка доступна
только во время обработки.
Копировать в буфер обмена Копирование все примечаний в буфер обмена в
первоначальном порядке.
Закрыть Закрытие окна. Эта кнопка доступна только после
завершения обработки.
... Открытие окна Подробно. Эта кнопка доступна, если
сведения не вмещаются в ячейку таблицы.
Окно проверки схожих данных пациента
Если во время процесса добавления пациента в базе данных будет обнаружен подобный
пациент, то он будет отображен в этом окне.
При попытке добавить пациента без проведения поиска введенного имени пациента система
автоматически выполнит лоиск в целях предотвращения дублирования записей пациентов в
базе данных.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
139
--- стр. 141 ---
Порядок работы с VPExplorer
Если система найдет в базе данных записи пациентов, соответствующие критериям поиска,
то они появятся в окне Проверить схожие записи пациента.
Кнопка Описание
Добавить Создание нового пациента с введенным именем в
дополнение к перечисленным пациентам.
Выбрать Открытие записи выбранного пациента без создания
новой записи.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно «Экспорт результата запроса»
Это окно позволяет найти местоположение файла экспорта.
Это стандартное окно для поиска файла.
Таблица 74:Кнопка/поля в окне «Экспорт результата запроса»
Кнопка/Поле Описание
Имя файла Ввод имени файла.
Тип файлов Выбор отображаемых типов файлов.
Включить заголовки Включение заголовков столбцов списка VPExplorer в
экспортируемый файл.
ОК Начало экспортирования.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно состояния экспорта результата запроса
в этом окне отображается состояние экспортирования.
В нем показаны путь экспорта и количество извлекаемых записей, которые можно записать в
файл экспорта.
Таблица 75:Кнопки окна состояния экспорта результата запроса
Кнопка/Поле Описание
ОК Начало экспорта.
Отмена Закрытие окна без создания файла экспорта.
140 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 142 ---
Порядок работы с VPExplorer
Прекращение процесса поиска
Прекращение процесса поиска.
, ©Вы начали поиск. Кнопка поиска меняется на ЧУ. В зависимости от размера базы данных
и количества вводов данных в список поиск может занять некоторое время, и вы можете
отменить процесс поиска.
1. Нажмите кнопку 45^ на основной панели инструментов.
Процесс поиска прекратится.
Настройка списка поиска
Создание и редактирование списков поиска. Определение включенных полей поиска,
фиксированных критериев поиска и правил сортировки.
Настраивая списки поиска, можно адаптировать приложение VPExplorer к своим
потребностям, чтобы облегчить достул к необходимым данным.
VPExplorer различает списки поиска разных типов. По умолчанию система предоставляет
по одному списку поиска каждого типа. Можно создать дополнительные списки: Создание
нового списка поискана стр.142
Изменить существующие списки: Редактирование списка поискана стр.142
Можно настроить список поиска, добавив поля. Это можно сделать двумя способами:
• Если название поля известно, поле можно найти в списке Доступные поля на вкладке
Правка списка, см. Добавление полей для поискана стр.143.
• Если предпочтительнее выбор полей из формы, то можно открыть запись конфигурации,
см. Добавление полей для поиска из формына стр.143.
Дополнительные параметры конфигурации:
• Задание критериев поиска по умолчаниюна стр.145
• Удаление полей из спискана стр. 144
• Настройка подробных сведенийна стр. 144
• Задание правил сортировкина стр.145
• Ограничение функции поискана стр. 146
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
141
--- стр. 143 ---
Порядок работы с VPExplorer
Создание нового списка поиска
Создайте новый список поиска с предварительно заданными критериями поиска и
правилами сортировки.
1. Откройте приложение VPExplorer и выберите соответствующую вкладку для копирования.
2. В строке меню выберите Сервис > Настроить VPExplorer > Копировать текущий
список.
Копия выбранного списка будет создана на новой вкладке.
3. В строке меню выберите Сервис > Настроить VPExplorer > Изменить текущий список.
На вкладке появится окно правки списка поиска.
4. Задайте имя списка, введя его в поле Имя списка.
5. При необходимости добавьте поля для осуществления поиска.
6. При необходимости удалите поля из списка поиска.
7. При необходимости выполните настройку подробных сведений.
8. При необходимости задайте фиксированные критерии поиска.
9. При необходимости выполните настройку правил сортировки.
Ю.Нажмите на кнопку ОК.
Окно Настройка списка поиска закроется. Созданный список пациентов будет
отображен на отдельной вкладке VPExplorer.
Редактирование списка поиска
Изменение конфигурации существующего списка поиска.
1. В приложении VPExplorer выберите соответствующую вкладку списка поиска, которую
требуется отредактировать.
2. В строке меню выберите Сервис > Настроить VPExplorer > Изменить текущий список.
Вкладка сменится вкладкой Правка списка ху.
3. При необходимости измените имя списка.
4. При необходимости добавьте поля для осуществления поиска.
5. При необходимости удалите поля из списка поиска.
6. При необходимости выполните настройку подробных сведений.
7. При необходимости задайте фиксированные критерии поиска.
8. При необходимости выполните настройку правил сортировки.
9. Чтобы отобразить фактическое число в заголовке вкладки для запросов, которые
генерируют результат с более чем 500 записями, выберите кнопку-флажок Показать
общее число на заголовке вкладки.
Обращаем ваше внимание, что это может привести к существенной задержке перед
отображением результата.
Ю.Нажмите на кнопку ОК.
Отобразится вкладка списка поиска с учетом изменений.
142 Viewpoint™ 6 ver6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 147 ---
Порядок работы с VPExplorer
Ограничение функции поиска
Ограничение функции поиска по причинам конфиденциальности и безопасности.
1. В приложении VPExplorer выберите соответствующую вкладку списка поиска, которую
требуется отредактировать.
2. В строке меню выберите Сервис > Настроить VPExplorer > Изменить текущий список.
Вкладка сменится вкладкой Правка списка ху.
3. Чтобы предотвратить поиск без критериев поиска снимите флажок Позволить пустой
поиск.
4. Чтобы ограничить поиск для определенных полей, выберите тип поиска в колонке Тип
поиска.
Использование расширенного поиска
Расширенный поиск позволяет задавать фильтры для поиска.
Если щелкнуть стрелку в поле поиска, откроется меню расширенного поиска. В зависимости
от вида поля поиска можно задать условие и значения для поиска.
• Использование расширенного поиска в полях временина стр.146.
• Использование расширенного поиска в числовых поляхна стр.147.
• Использование расширенного поиска в полях датына стр.147.
• Использование расширенного поиска в текстовых поляхна стр.148.
• Использование расширенного поиска в полях спискана стр.148.
Использование расширенного поиска в полях времени
Задайте фильтр в поле времени.
1. Щелкните стрелку в поле времени. Откроется меню расширенного поиска.
2. Выберите условия для поиска.
• Выберите диапазон, чтобы указать диапазон времени.
• Выберите определенное значение и введите время для поиска данного конкретного
значения времени.
• Выберите пустой, чтобы искать записи, у которых это поле пустое.
• Выберите непустой, чтобы искать записи, у которых в этом поле задано какое-либо
значение.
3. В случае выбора диапазона:
Задайте диапазон с помощью знаков >; >; <; < и введите время. Например:
< X определяет диапазон позже введенного времени.
< X определяет диапазон раньше введенного времени.
> X и < у определяет либо период времени между этими двумя значениями, либо
исключение периода между этими двумя значениями, если у меньше х.
4. При необходимости закройте меню расширенного поиска.
• Нажмите клавишу Enter или
• Щелкните за пределами меню расширенного поиска.
5. Чтобы начать поиск, нажмите кнопку поиска на главной панели инструментов.
Записи, соответствующие веденным критериям поиска, будут выведены на экран.
146 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 148 ---
Порядок работы с VPExplorer
Использование расширенного поиска в числовых полях
Задайте фильтр в числовом поле поиска.
1. Щелкните стрелку в числовом поле поиска. Откроется меню расширенного поиска.
2. Выберите условия для поиска.
• Выберите диапазон, чтобы указать диапазон чисел.
• Выберите определенное значение и введите число для поиска данного конкретного
значения.
• Выберите пустой, чтобы искать записи, у которых это поле пустое.
• Выберите непустой, чтобы искать записи, у которых в этом поле задано какое-либо
значение.
3. В случае выбора диапазона:
Задайте диапазон с помощью знаков >; >; <; < и введите числа. Например:
> X определяет диапазон больше введенного числа.
< X определяет диапазон меньше введенного числа.
> X и < у определяет либо диапазон между этими двумя числами, либо исключение
диапазона между этими двумя числами, если у меньше х.
4. При необходимости закройте меню расширенного поиска.
• Нажмите клавишу Enter или
• Щелкните за пределами меню расширенного поиска.
5. Чтобы начать поиск, нажмите кнопку поиска на главной панели инструментов.
Записи, соответствующие веденным критериям поиска, будут выведены на экран.
Использование расширенного поиска в полях даты
Задайте фильтр в поле поиска даты.
1. Щелкните стрелку в поле поиска даты. Откроется меню календаря.
2. Выберите условия для поиска.
• Для поиска конкретной даты выберите эту дату в календаре.
Для поиска относительного диапазона дат выберите соответствующих значок в: •
• В раскрывающемся списке Дополнительные параметры выберите диапазон, чтобы
указать диапазон дат.
• В раскрывающемся списке Дополнительные параметры выберите пустой, чтобы
искать записи, у которых это поле пустое.
• В раскрывающемся списке Дополнительные параметры выберите непустой, чтобы
искать записи, у которых в этом поле задано какое-либо значение.
3. В случае выбора диапазона введите значения в полях Дата начала и Дата окончания.
4. При необходимости закройте меню расширенного поиска.
• Нажмите клавишу Enter или
• Щелкните за пределами меню расширенного поиска.
5. Чтобы начать поиск, нажмите кнопку поиска на главной ланели инструментов.
Залиси, соответствующие веденным критериям поиска, будут выведены на экран.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
147
--- стр. 149 ---
Порядок работы с VPExplorer
Использование расширенного поиска в текстовых полях
Задайте фильтр в текстовом поле поиска.
1. Щелкните стрелку в текстовом поле поиска. Откроется меню расширенного поиска.
2. Выберите условия для поиска.
• Выберите начиная с, чтобы задать текст, который должен быть в начале поля. Можно
ввести до 5 строк, и в результаты поиска будут включены все записи, соответствующие
хотя бы одной строке.
• Выберите содержит, чтобы задать текст, который следует включить в поле. Можно
ввести до 5 строк, и в результаты поиска будут включены все записи, соответствующие
хотя бы одной строке.
• Выберите содержит все, чтобы задать текст, который следует включить в поле.
Можно ввести до 5 строк, и в результаты поиска будут включены только записи,
соответствующие всем строкам.
• Выберите не содержит, чтобы задать текст, который следует исключить из поля.
Можно ввести до 5 строк, и из результатов поиска будут исключены записи,
содержащие хотя бы одну из этих строк.
• Выберите пустой, чтобы искать записи, у которых это поле пустое.
• Выберите непустой, чтобы искать записи, у которых в этом поле задано какое-либо
значение.
3. Введите соответствующие строки, если требуется.
4. При необходимости закройте меню расширенного поиска.
• Нажмите клавишу Enter или
• Щелкните за пределами меню расширенного поиска.
5. Чтобы начать поиск, нажмите кнопку поиска на главной панели инструментов.
Записи, соответствующие веденным критериям поиска, будут выведены на экран.
Использование расширенного поиска в полях списка
Задайте фильтр в поле поиска списка.
1. Щелкните стрелку в поле лоиска списка. Откроется меню расширенного поиска.
2. Выберите условия для поиска. •
• Выберите содержит, чтобы выбирать записи списка, которые следует включить в
поиск.
• Выберите не содержит, чтобы выбирать записи списка, которые следует исключить из
поиска.
• Выберите пустой, чтобы искать записи, у которых это поле пустое.
• Выберите непустой, чтобы искать записи, у которых в этом поле задано какое-либо
значение.
3. Выберите соответствующие записи в списке.
4. При необходимости закройте меню расширенного поиска.
• Нажмите клавишу Enter или
• Щелкните за пределами меню расширенного поиска.
5. Чтобы начать поиск, нажмите кнопку поиска на главной панели инструментов.
Записи, соответствующие веденным критериям поиска, будут выведены на экран.
148 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 165 ---
Порядок работы с VPExplorer
Создание нового списка запросов
Создайте новый список запросов с предварительно заданными критериями поиска и
правилами сортировки.
1. Откройте приложение для анализа и выберите соответствующую вкладку для
копирования.
2. В строке меню выберите Сервис > Настроить VPExplorer > Копировать текущий
список.
Копия выбранного списка будет создана на новой вкладке.
3. В строке меню выберите Сервис > Настроить VPExplorer > Изменить текущий список.
На вкладке появится окно правки списка запросов.
4. Задайте имя списка, введя его в поле Имя списка.
5. Чтобы определить видимость запроса, выберите соответствующий элемент в
раскрывающемся списке Видимость.
6. При необходимости добавьте поля для осуществления поиска.
7. При необходимости удалите поля из списка поиска.
8. При необходимости выполните настройку подробных сведений.
9. При необходимости задайте фиксированные критерии поиска.
Ю.При необходимости выполните настройку правил сортировки.
11.Чтобы отобразить фактическое число в заголовке вкладки для залросов, которые
генерируют результат с более чем 500 записями, выберите кнопку-флажок Показать
общее число на заголовке вкладки.
Обращаем ваше внимание, что это может привести к существенной задержке перед
отображением результата.
12.Нажмите ОК.
Окно Настройка списка поиска закроется. Теперь созданный список запросов
отображается на отдельной вкладке.
Добавление запроса
Задайте новый запрос, включающий поля, которые нужно извлечь.
1.
2.
3.
На экране входа щелкните дверь Аналитика.
Откроется окно VPExplorer с вкладками списка запросов.
При необходимости щелкните вкладку, на которую нужно добавить новый запрос.
Чтобы добавить запрос:
нажмите кнопкуО
выберите имеющийся запрос и нажмите кнопку № .
Откроется окно настройки списка поиска.
4. Задайте имя списка, введя его в поле Имя списка.
5. Чтобы определить видимость запроса, выберите соответствующий элемент в
раскрывающемся списке Видимость.
6. При необходимости добавьте поля для осуществления поиска.
7. При необходимости удалите поля из списка поиска.
8. При необходимости выполните настройку подробных сведений.
9. При необходимости задайте фиксированные критерии поиска.
Ю.При необходимости выполните настройку правил сортировки.
11.Нажмите ОК.
Созданный запрос отобразится в списке запросов.
164 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 166 ---
Порядок работы с VPExplorer
Выполнение запроса
Сделайте запрос, чтобы извлечь запрашиваемые данные из базы данных Viewpoint 6.
1. На экране входа щелкните дверь Аналитика.
Откроется окно VPExplorer с вкладками списка запросов.
2. При необходимости щелкните соответствующую вкладку, содержащую запрос, который
нужно выполнить.
3. Чтобы выполнить запрос:
• дважды щелкните соответствующий запрос.
• выберите запрос и нажмите кнопку
Запрос запустится. Результат отобразится на отдельной вкладке.
4. Чтобы отфильтровать результат запроса, введите критерии поиска и нажмите кнопку
Отобразится список элементов, удовлетворяющих критериям запроса.
5. При необходимости экспортируйте результат запроса.
Экспорт результатов запроса
Экспортируйте результаты запроса в файл. В экспорт включаются все извлеченные
элементы, даже если их больше 500.
1. На основной панели инструментов нажмите кнопку О? и выберите ЭКСПОРТ.
Откроется окно Экспорт содержимого списка.
2. Найдите местоположение файла экспорта.
3. Введите имя файла в соответствующем поле.
4. Чтобы включить заголовки в файл экспорта, установите флажок Включить заголовки.
5. Чтобы начать экспорт, нажмите кнопку Ок.
Откроется окно Экспорт результата запроса.
6. Чтобы завершить экспорт, нажмите кнопку ОК.
Окно закроется. Файл экспорта откроется в соответствующей программе, если она
имеется. При экспорте используются региональные параметры Windows, например,
разделители.
Использование стандартной статистики
Использование сводных статистических отчетов, предоставляемых ViewPoint 6.
Viewpoint 6 предоставляет заранее установленную стандартную статистику, которая
отображает результаты в более удобном формате, сводя результаты в таблицы или
графики. Данные представлены более четким образом, т.е. вместо множества строк с
результатами пользователь может работать с простыми таблицами, в которых сведены
результаты, такие как абсолютные значения, проценты или другие данные.
В настоящее время ViewPoint 6 предоставляется следующая стандартная статистика:
• Аудит FMF: Позволяет пользователям просматривать собранные данные из Отчета FMF
перед данными аудита риска для их ежегодного аудита. Не доступен в США и Японии.
• CPDPN: Доступен только во Франции. Он предоставляет данные в соответствии со
стандартом/руководствами CPDPN.
Сводный отчет предлагает пользователю возможность ограничивать результаты датой или
другими критериями ограничений, такими как пользователь или отделение.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
165
--- стр. 167 ---
Порядок работы с VPExplorer
о сводном отчете по аудиту первого триместра FMF
Отображает данные, имеющие отношение к Аудиту первого триместра в соответствии с FMF
с фильтром по оператору и дате.
В этом отчете представлены данные аудита FMF в зависимости от временных рамок и
оператора. Поэтому отчет содержит фильтры:
• Дата начала;
• Дата завершения;
• Оператор;
которые должны быть настроены перед расчетом данных.
После нажатия кнопки Расчет происходит поиск соответствующих данных, которые
отображаются в таблицах отчета:
• Данные о матери
• Отображает риск трисомии 21 на момент скрининга
• Риск трисомии 21 при родах в срок
• Распределение по этническим группам
• Затылочная прозрачность
• Дополнительные ультразвуковые маркеры
• Биохимические маркеры
Данные показаны в процентах или в абсолютных значениях (процентах).
График представляет измерения NT (Толщина воротниковой зоны плода) в отношении к
нормальном распределению в конце отчета:
• По оси Y представлены абсолютные значения NT.
• По оси X показано отклонение NT от медианного значения с шагом 0,1 мм, макс. ±2 мм:
«о» определяют как медиану в центре графика.
• Линии отсечения за пределами установленных диапазоном не включены в график
Создание протокола аудита по первому триместру
Проверьте данные, собранные для аудита по первому триместру.
1. На экране входа щелкните дверь Аналитика.
2. Нажмите вкладку Статистика.
Откроется вкладка Статистика с имеющейся стандартной статистикой.
3. Нажмите на кнопку Аудит FMF.
Откроется окно Протокол аудита по первому триместру.
4. Выберите дату начала.
5. Выберите дату конца.
6. Выберите оператора.
7. Нажмите кнопку Расчет.
Будет найдена соответствующая дата.
166 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 168 ---
Порядок работы с VPExplorer
Создание отчета CPDPN
Получение данных для отчета CPDPN.
1. На экране входа щелкните дверь Аналитика.
2. Нажмите вкладку Статистика.
Откроется вкладка Статистика с имеющейся стандартной статистикой.
3. Нажмите на CPDPN.
Откроется окно ЕЖЕГОДНЫЙ ОТЧЕТ ПО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МНОГОПРОФИЛЬНОГО
ЦЕНТРА ПО ПРЕНАТАЛЬНОЙ ДИАГНОСТИКЕ.
4. Выберите дату начала.
5. Выберите дату окончания.
6. Выберите отделение.
7. При необходимости выберите тип обследования.
8. Нажмите кнопку Расчет.
Будет найдена соответствующая дата.
Распечатать отчет пока невозможно.
Регистрация событий для устройств, пригодных для
повторного использования
Регистрация очистки, использования или восстановления медицинских устройств.
VPExplorer предоставляет список для регистрации событий для медицинских устройств.
Список устройств может отображаться в двух видах:
• Журнал устройств, в котором отображаются все события;
• Просмотр устройств, в котором устройства отображаются с последним событием.
Между этими двумя экранами можно переключаться: см. раздел Переключение между
различными списками устройствна стр.177.
Поддерживаются следующие Типы событий:
• Устройство добавлено — создается при добавлении в систему нового устройства. См.
Добавление устройствана стр.173.
• Устройство очищено — создается при получении сообщения об очистке через
интерфейс HL7 или в случае ручной регистрации очистки в приложении ViewPoint 6. См.
Регистрация процедуры чисткина стр.175.
• Устройство используется — создается, когда устройство назначается обследованию,
или его состояние вручную задается как «грязное». См. Задать устройство как грязноена
стр.176. Можно настроить автоматический перевод устройства в состояние «грязное»
через определенный промежуток времени. См. Настройка параметров устройствна
стр.ЗЗЗ.
• Устройство изъято — создается после действия Изъять устройствона стр.175.
• Устройство возобновлено — создается после действия Возобновить устройствона
стр.175.
• Восстановление начато — создается после действия Начать восстановлениена
стр.174.
• Восстановление завершено — создается после действия Завершить восстановлениена
стр.174.
Подробности о поиске устройства или события см. в разделе Поиск устройствана стр.173.
Устройства без журнала событий могут быть удалены: см. Удаление устройствана стр.174.
Событие можно удалить, если оно было создано вручную и было последним для данного
устройства, см. Удаление событияна стр.176.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
167
--- стр. 169 ---
Порядок работы с VPExplorer
в некоторых случаях для устройства неправильно указывается состояние «используется»:
• если после сохранения обследования пользователь решает, что выбрал не то устройство,
отменяет его выбор в обследовании и сохраняет изменения;
• если обследование, в котором использовалось устройство, было удалено.
Эти события можно изменить: см. Изменение событияна стр.176.
Окно добавления устройства
В этом окне можно добавлять устройства в систему.
Окно состоит из двух областей.
В области Устройство задайте устройство.
Таблица 82:Поля и кнопки в области «Устройство»
Поле/Кнопка Описание
ID устройства Ввод идентификатора устройства.
Имя устройства Ввод имени устройства.
Тип Выбор типа устройства.
Изготовитель Выбор изготовителя.
... Откроется окно Изменить список. Доступно для свойств Тип и
Изготовитель.
Арендовано Укажите, арендовано ли устройство.
Область Первоначальное состояние позволяет задать первоначальное состояние.
Таблица 83:Кнопки в области «Первоначальное состояние»
Кнопка Описание
Устройство можно
использовать
немедленно
Устройство будет добавлено в список с состоянием чистое.
Перед использованием
устройство нужно
очистить
Устройство будет добавлено в список с состоянием грязное.
Таблица 84:Кнопки общего назначения в окне добавления устройства
Поле/Кнопка Описание
ОК Добавление устройства в список устройств и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно регистрации очистки
В этом окне можно вручную зарегистрировать событие очистки.
В области устройства указан идентификатор выбранного устройства.
168 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 170 ---
Порядок работы с VPExplorer
в области Событие очистки можно зарегистрировать событие очистки.
Таблица 85:Поля и кнопки в окне регистрации очистки
Поле/Кнопка Описание
Ответственное лицо Ввод имени ответственного лица. Обязательное поле.
Результат чистки Возможные варианты:
• прошла успешно — после нажатия кнопки ОК для устройства
устанавливается состояние очищено;
• сбой — после нажатия кнопки ОК для устройства
устанавливается состояние грязное.
Дата начала/Время
начала
Регистрация начала чистки. По умолчанию указывается текущая
дата и время.
Дата окончания/Время
окончания
Регистрация окончания очистки. По умолчанию указывается
текущая дата и время.
Комментарий Ввод комментариев. Обязательное поле.
Чистящий аппарат Указание типа использовавшегося чистящего аппарата.
Метод очистки Указание использовавшегося метода очистки.
Затраты не
дезинфекцию
Указание затрат не дезинфекцию.
Затраты на чистку Указание затрат на очистку.
Предварительная
чистка вручную
Позволяет указать, выполнялась ли предварительная очистка в
ручном режиме.
Степень затянутости Позволяет указать, пройдена ли проверка на герметичность.
ID протокола Ввод идентификатора протокола.
Протокол Ввод названия протокола.
ОК Создание соответствующего события и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно «Правка устройства»
В этом окне можно изменять параметры устройства.
Таблица 86:Поля и кнопки в окне «Правка устройства»
Поле/Кнопка Описание
ID у с т р о й с т в а Отображение идентификатора устройства. Не редактируется.
Имя устройства Ввод имени устройства.
Тип Выбор типа устройства.
Изготовитель Выбор изготовителя.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
169
--- стр. 171 ---
Порядок работы с VPExplorer
Таблица 8б(продолжение)
Поле/Кнопка Описание
... Откроется окно Изменить список. Доступно для свойств Тип и
Изготовитель.
Арендовано Укажите, арендовано ли устройство.
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно «Начать восстановление»
В этом окне можно зарегистрировать начало восстановления устройства.
Таблица 87:Поля и кнолки в окне «Начать восстановление»
Поле/Кнопка Описание
Ответственное лицо Ввод имени ответственного лица. Обязательное поле.
Дата/Время Регистрация даты и времени начала. По умолчанию
указывается текущая дата и время.
Комментарий Ввод комментариев.
ОК Создание соответствующего события и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно «Завершить восстановление»
В этом окне можно зарегистрировать окончание восстановления устройства.
Таблица 88:Кнопки в разделе «Состояние»
Кнопка Описание
Устройство можно
использовать
немедленно
Устройство будет добавлено в список с состоянием чистое.
Перед использованием
устройство нужно
очистить
Устройство будет добавлено в список с состоянием грязное.
Таблица 89:Поля и кнопки в области «Восстановить конечное событие»
Поле/Кнопка Описание
Ответственное лицо Ввод имени ответственного лица. Обязательное поле.
Дата/Время Регистрация даты и времени начала. По умолчанию
указывается текущая дата и время.
Комментарий Ввод комментариев.
ОК Создание соответствующего события и закрытие окна.
170 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 178 ---
Порядок работы с VPExplorer
Переключение между различными списками устройств
Переключайтесь между экранами просмотр устройств и журнал устройств.
Чтобы перейти с экрана журнал устройств на экран просмотр устройств, нажмите
iP
1.
кнопку I
Устройства будут отображаться в списке только с последним событием.
Чтобы перейти с экрана просмотр устройств на экран журнал устройств, нажмите
Окнопку
Устройства будут отображаться в списке со всеми событиями.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
177
--- стр. 179 ---
Порядок документирования обследований
Порядок документирования
обследований
Управление содержанием обследований и отчетов. Расчет гестационного возраста и риска
для акушерских обследований.
Ниже приведен основной рабочий поток документирования обследований:
1. Откройте запись пациента, выбрав пациента или обследование (см. Доступ к записям
пациентовна стр.149).
2. Создание обследования
3. Выполните исследование при помощи устройства визуализации. Результаты измерений и
изображения будут отправлены в систему ViewPoint™ 6.
4. Подготовьте отчет;
• Введите полученные данные. Вы можете Использование быстрого отчетана стр.195,
если эта функция доступна.
• Просмотрите изображения и выполните их последующую обработку.
• Включить графики в отчет.
• Назначить контакты.
5. Для завершения каждого этапа документирования обследования изменяйте состояние
обследования на следующее состояние.
6. Просмотрите и распечатайте отчет.
Дополнительные задачи см. в разделах:
• Управление обследованиями и историями болезнина стр.178.
• Управление формами и отчетамина стр.185.
• Использование быстрых отчетовна стр. 192.
• Расчет гестационного возрастана стр. 196.
• Расчет риска в соответствии со спецификацией РМРна стр. 198.
• Управление предписаниямина стр.203.
• Включение в отчет изображений для оценки движения стенкина стр.203.
• Использование информационного сообщения пациентана стр.204.
• Использование правил валидациина стр.206.
• Использование тенденцийна стр.207
Управление обследованиями и историями болезни
Создание обследований и историй болезни. Перемещение и удаление обследований.
Управление обследованиями и историями болезни выполняется в области навигации записи
пациента.
Для управления обследованиями:
• Создание обследованияна стр. 179.
• Перемещение обследованияна стр. 180.
• Ввод информации об исследованиина стр.181.
• Удалить обследованиена стр. 180.
• Перемещение обследования в другое отделениена стр. 180.
• Изменение состояния обследованияна стр.181.
• Восстановить статус обследованияна стр. 182
178 Viewpoint™ 6ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 180 ---
Порядок документирования обследований
Если включена функция Автоматическая блокировка исследований, исследованиям
автоматически присваивается статус «только для чтения» по истечении заданного
времени. Сведения о возвращении исследований в режим редактирования см. в разделе
Разблокировка исследованийна стр.183.
Для управления историями болезни:
• Создание истории болезнина стр.179.
• Переименование истории болезнина стр.180.
Если настроены несколько языков отчета, язык можно переключить:
• Как переключить язык отчета для будущих обследований пациента, см. в разделе
Переключение языка отчетана стр.183.
• Как переключить язык существующего обследования на текущий язьж, см. в разделе
Смена языка обследованияна стр.183.
В экстренных случаях пользователь может попросить просмотр исследований текущего
пациента из других отделений, см. Просмотр обследований из других отделенийна стр.184
Если на клиентской станции также установлено приложение ViewPoint версии 5.6 и в обеих
версиях настроена эта функция, то можно открывать имеющиеся обследования текущего
пациента в приложении Viewpoint версии 5.6: Просмотр существующих обследований в
VP5Ha стр.183.
Создание обследования
Создание нового обследования в записи пациента.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости щелкните DO, чтобы отобразить область навигации.
3. На вкладке Исследования или Посещения нажмите Создать... Если необходимо
назначить исследование существующей истории болезни, нажмите Новое
исследование...
Откроется список доступных типов обследований.
4. Выберите тип обследования, который вы хотите настроить.
Исследование выбранного типа будет создано и добавлено на вкладку Исследования
и вкладку Посещения. Данные пациента загружаются из централизованных данных
пациентов, и если обследование относится к какой-либо истории болезни или посещению,
то относящиеся к ним данные также передаются.
g При необходимости нажмите кнопку Hi, чтобы добавить или удалить вкладки форм.
Соответствующие формы доступны в рабочей области.
Создание истории болезни
Создание новой истории болезни в пределах записи пациента.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости щелкните 00, чтобы отобразить область навигации.
3. Чтобы создать новую историю болезни, на вкладке Исследования выполните следующие
действия:
• Нажмите кнопку Создать...
• Щелкните правой кнопкой на вкладке Исследования, чтобы открыть контекстное
меню, и выберите пункт Добавить историю болезни.
4. Выберите соответствующее поле.
Будет добавлена новая история болезни.
5. При необходимости переименуйте историю болезни.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
179
--- стр. 182 ---
Порядок документирования обследований
Ввод информации об исследовании
Ввод оператора и других данных исследования.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости щелкните U U , чтобы отобразить область навигации.
3. Выберите исследование на соответствующей вкладке.
4. Щелкните по вкладке «Информация об исследовании» B R , чтобы вывести ее на
передний план.
5. Проверьте назначенные данные.
6. При необходимости измените или добавьте данные.
7. При необходимости выберите подтип исследования для использования в качестве нового
заголовка отчета.
Эта действие становится доступно только после создания подтипов для
соответствующего типа исследования.
Изменение состояния обследования
Измените состояние обследования, чтобы завершить этап рабочего процесса обследования.
й
Опасность диагностической ошибки!
Систему можно настроить так, чтобы при достижении определенного состояния
обследования данные экспортировались или распечатывались без подтверждения
пользователя. Убедитесь, что пользователи обучены задавать эти состояния
обследования только в том случае, когда эти данные полные и правильные. * •
1. Откройте запись пациента.
2.
3.
4.
5.
Выберите или создайте обследование.
Выполните нужную задачу в обследовании.
На главной панели инструментов выберите следующее состояние обследования.
Если настроено подтверждение состояния обследования, то откроется окно
Подтвердите изменения состояния обследования.
При необходимости выберите, нужно ли посылать отчет:
6.
7.
• получателям;
• PACS
• HIS
• BDT/GDT
• PDF
Если необходимо, введите пароль для аутентификации.
Нажмите кнопку Да, чтобы подтвердить изменение состояния.
Окно подтверждения закроется, и установится выбранное состояние обследования.
Запись пациента закроется, если это настроено. Если имеются незаполненные
обязательные поля, то состояние обследования не изменится. Недостающие поля будут
помечены, а на вкладке Примечания появится сообщение.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
181
--- стр. 183 ---
Порядок документирования обследований
Окно подтверждения изменения состояния обследования
В окне необходимо подтвердить изменение статуса. Также в случае соответствующей
настройки требуется аутентификация.
В зависимости от состояния обследования и соответствующей конфигурации можно
выбрать, отправлять ли отчет:
Таблица 95:Возможные адресаты для отправки отчета
Действие Описание
Получатели Распечатывать ли отчет для выбранных получателей, или
отправлять его по факсу. Получателей выбирают на вкладке
контактов в области навигации.
PACS Экспортировать ли отчет в настроенную систему PACS. Этот
параметр доступен только в том случае, если экспорт PACS
настроен в приложении VPAdmin и для соответствующего
состояния обследования в инструменте администрирования
Viewpoint 6.
HIS Экспортировать ли отчет в настроенную систему HIS. Этот
параметр доступен только в том случае, если экспорт HIS
настроен в приложении VPAdmin для соответствующего состояния
обследования.
BDT/GDT Экспортировать ли отчет в файл BDT/GDT. Этот параметр
доступен только в том случае, если экспорт PACS настроен
в приложении VPAdmin и для соответствующего состояния
обследования в инструменте администрирования Viewpoint 6.
PDF Экспортировать ли отчет в файл PDF. Этот параметр доступен
только в том случае, если экспорт PDF настроен в приложении
VPAdmin и для соответствующего состояния обследования в
инструменте администрирования Viewpoint 6.
Если обследование содержит несколько форм, то можно выбрать форму для создания
отчета и число копий для печати.
Восстановить статус обследования
Изменение статуса исследования с заблокированного на один из статусов ниже.
Для этого пользователю необходимо обладать привилегиями типа Можно вернуть к
исходному статус исследования... или правами администратора.
1. Откройте исследование, статус которого нужно изменить.
2. На главной панели инструментов выберите статус, на который нужно изменить статус
исследования.
Появится диалоговое окно подтверждения.
3. Введите комментарий в диалоговом окне и нажмите кнопку ОК.
Статус исследования будет изменен.
182 Viewpoint™ ever6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 184 ---
Порядок документирования обследований
Переключение языка отчета
Переключение языка отчета для будущих обследований пациента.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости щелкните U U , чтобы отобразить область навигации.
На вкладке «Исследования» щелкните флаг в строке
3.
ЗаГОЛОВКа.1 ^ Patient data and history
Появится СПИСОК доступных ЯЗЫКОВ отчета.
4. Выберите нужный язык для пациента.
На вкладке «Исследования» появится соответствующий флаг.
Все последующие обследования этого пациента будут создаваться на выбранном языке.
Смена языка обследования
Смените язык существующего обследования.
Текущий выбранный язык отчетов не совпадает с языком существующего обследования.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости щелкните UU, чтобы отобразить область навигации.
3. На вкладке обследований выберите обследование и щелкните на стрелке, чтобы открыть
список типов обследований.
Откроется список с указанием типов обследований на текущем выбранном языке.
4. Выберите тот же тип обследования.
Язык обследования переключится на текущий.
Разблокировка исследований
Разблокировка автоматически заблокированных исследований.
Для этого пользователю необходимо обладать привилегиями типа Можно вернуть к
исходному статус исследования... или правами администратора.
1 При необходимости запустите поиск автоматически заблокированных исследований в
списке исследований VPExplorer.
Отфильтруйте результаты с помощью фильтров Дата исследования и Статус
исследования.
2. Откройте автоматически заблокированное исследование.
Исследование откроется в режиме «только для чтения».
3. На основной панели инструментов нажмите кнопку 5 ^ .
Откроется диалоговое окно.
4. Введите комментарий в диалоговом окне и нажмите кнопку ОК.
Диалоговое окно закроется, и исследование останется разблокированным на протяжении
текущего дня.
Просмотр существующих обследований в VP5
Просмотрите существующие обследования текущего пациента в приложении ViewPoint 5.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости щелкните UU, чтобы отобразить область навигации.
3. На вкладке Обследования щелкните ссылку на обследования ViewPoint 5.
Если приложение ViewPoint 5 уже выполняется, то на экран будут выведены данные
обследования соответствующего пациента. Если приложение ViewPoint 5 еще не
выполняется, оно будет запущено.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
183
--- стр. 196 ---
Порядок документирования обследований
Удаление быстрого отчета
Удалить быстрый отчет
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте обследование требуемого типа.
3. На главной панели инструментов нажмите кнопку Г* 1 и выберите либо Управление
моими быстрыми отчетами..., либо Управление быстрыми отчетами для всех
пользователей...
Откроется окно управления быстрыми отчетами.
4. Выберите быстрый отчет, который требуется удалить, и нажмите кнопку Удалить.
Быстрый отчет будет удален из списка.
5. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
Окно закроется. Удаленный быстрый отчет исчезнет из меню.
Использование быстрого отчета
Применение значений из быстрого отчета к текущему обследованию.
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте обследование требуемого типа.
3. На главной панели инструментов нажмите кнопку Г* 1 и выберите быстрый отчет, который
требуется изменить.
Значения, сохраненные в быстром отчете, будут применены к текущей форме.
Если поле назначения не пустое, то исходное значение добавляется к существующему
значению.
Если к исходному значению нельзя добавить еще одно значение, потому что контроль
назначения не поддерживает множественные значения, то существующее значения
назначения сохраняется.
Завершите документирование обследования и создайте отчет.
Копирование данных из предыдущего обследования
Копирование определенных данных из предыдущего обследования в текущую форму.
Если для одного итого же пациента проводятся одни и те же обследования, возможно
скопировать определенные данные из предыдущего обследования в текущую форму.
Имеется две возможности:
• Копирование определенных данных из предыдущего обследования одного и того же типа
• Только акушерство: Копирование определенных данных из самого последнего
предыдущего обследования для того же пациента.
Только поля, которые имеют свойства Включено при копировании исследования.
Свойство может быть выбрано в окне Свойства поля.
Свойство не поддерживается для всех полей. Типы полей, которые не поддерживаются:
Численные поля
Поля даты и времени
Поля анамнеза (Анамнез пациента, история болезни, история событий с плодом)
Поля из MDT (заполняются значениями DICOM)
Поля с рассчитываемыми значениями
Поля, заполняемые HL7
По умолчанию следующие поля настроены на Включено при копировании исследования:
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
195
I
--- стр. 197 ---
Порядок документирования обследований
Раздел Поле
Показание Показание
Впечатление Впечатление
Кодировка Диагноз
Копирование данных из предыдущего обследованияна стр.196
Копирование данных из предыдущего обследования
Применение значений из предыдущего обследования к текущему обследованию.
1. Если нужно, откройте запись пациента.
2. При необходимости создайте обследование требуемого типа.
3. На главной панели инструментов нажмите кнопку и выберите Копировать <тип
обследования> из <дата обследования>:.
Если имеется больше одной возможности, убедитесь в том, что вы выбрали правильное
обследование.
Значения из предыдущего обследования копируются в соответствующие поля текущего
обследования. Если в целевом поле уже имеется значение, то при возможности значение
из предыдущего обследования также включается. Если поле позволяет внести только
одно значение, то сохраняют значение из текущего обследования.
4. Завершите документирование обследования и создайте отчет.
Расчет гестационного возраста
Расчет гестационного возраста различными методами.
Viewpoint 6 обеспечивает следующие методы определения возраста;
• Расчет, основанный на ультразвуковых измерениях биометрических параметров плода и
сравнении с графиками (ADA).
• Расчёт, основанный на ультразвуковом измерении биометрических параметров плода и
использовании формулы (CUA).
• Расчёт ГВ на основе даты зачатия или последней менструации.
• Расчет ГВ на основе результатов предыдущих обследований.
Расчет гестационного возраста
Система ViewPoint 6 поддерживает несколько методов расчета гестационного возраста.
Для расчета гестационного возраста используется раздел датирования, доступный в формах
для типов обследования в акушерстве.
В данной таблице приведены сведения о различных методах расчета гестационного
возраста, используемых в системе ViewPoint 6:
Метод Параметр расчета Описание
пмц Введенная дата LMP ГВ вычисляется по указанной дате.
Зачатие Введенная дата зачатия ГВ вычисляется по указанной дате.
196 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 198 ---
Порядок документирования обследований
Метод Параметр расчета Описание
Предваритель
оценка
ьВнеденное значение
предположительной
даты родов (ПДР) или
гестационного возраста
(ГВ)
Если из результатов прошлого исследования
известно значение ПДР или ГВ, можно ввести
его. В системе Viewpoint 6 вычисляется каждое
значение.
Ультразвуковс
метод
расчета
среднего
возраста
(AUA)
(Мзмеряются значения и
строятся графики.
ГВ вычисляется на основе соответствующих
графиков, которые должны быть настроены
для расчета возраста.
Ультразвуковс
метод
расчета
комбинирован
возраста
(CUA)
(Мзмеряются
билариетальный размер
(BPD), окружность головы
h((W 6 ), окружность живота
(АС) и длина бедренной
кости (FL).
ГВ вычисляется по имеющейся формуле для
каждого сочетания этих четырех величин. ГВ
вычисляется при наличии хотя бы одного из
перечисленных значений.
Расчет ГВ на основе биометрических параметров плода с помощью графиков
Расчет ГВ с использованием ультразвуковых измерений в соответствии с настроенными
графиками.
Г рафики специально настроены для вычисления ГВ.
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте новое обследование на вкладке обследований, или выберите имеющееся
акушерское обследование.
3. В разделе Биометрия плода введите значения вручную или с помощью системы
передачи данных измерений.
Г рафик соответствующих измерений добавляется на вкладку графиков.
4. При необходимости добавьте графики для расчета ГВ.
В разделе Датирование ГВ рассчитывается на основе измеренных значений в
соответствии с графиками. Если для расчета ГВ выбрано несколько измерений и
графиков, используется среднее арифметическое.
5. В разделе Датирование выберите пункт УЗИ, чтобы выбрать рассчитанный ГВ для
установленного датирования.
Расчет ГВ на основе биометрических параметров плода методом расчета
комбинированного возраста (CUA)
Расчет ГВ с помощью формул на основании измерений бипариетального размера (BPD),
окружности головы (НС), окружности живота (АС) и длины бедренной кости (FL).
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте новое обследование на вкладке обследований, или выберите имеющееся
акушерское обследование.
3. В разделе Биометрия плода введите значения вручную или с помощью системы
передачи данных измерений.
4. Нажмите Датирование, чтобы открыть всплывающее окно.
5. В этом окне выберите в строке «Биометрия Плода» метод CUA.
ГВ рассчитывается на основании измеренных значений BPD, НС, АС и/или FL.
6. Выберите пункт УЗИ, чтобы выбрать рассчитанный ГВ для установленного датирования.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
197
--- стр. 199 ---
Порядок документирования обследований
Расчет ГВ на основе даты зачатия или последней менструации
Расчет ГВ на основе введенной даты зачатия или последней менструации
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте новое обследование на вкладке обследований, или выберите имеющееся
акушерское обследование.
3. Нажмите Датирование, чтобы открыть всплывающее окно.
4. Введите дату последней менструации или дату зачатия.
Будет рассчитан ГВ.
5. При необходимости нажмите «Подробные сведения».
6. Выберите пункт «Дата последней менструации (LMP)» или «Зачатие» для выбора
исходной даты для расчета ГВ.
Расчет ГВ на основе установленной даты
Расчет ГВ на основании ранее рассчитанных значений ГВ или ПДР.
Если ГВ или ПДР уже известны из предыдущих исследований, вы можете ввести их для
расчета текущего ГВ.
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте новое обследование на вкладке обследований, или выберите имеющееся
акушерское обследование.
3. Нажмите Датирование, чтобы открыть всплывающее окно.
4. В строке Предварительная оценка введите:
• Дату и расчетное значение ГВ из предыдущего исследования.
• Расчетное значение ПДР из предыдущего исследования.
Будет рассчитан текущий ГВ.
5. Нажмите кнопку выбора Предварительная оценка, чтобы выбрать рассчитанную дату
для установленного датирования.
Расчет риска в соответствии со спецификацией FMF
Рассчитать риск хромосомных аномалий и риск осложнений беременности в первом
триместре и риск преэкпампсии во втором и третьем триместре.
Примечание: Расчет риска FMF недоступен в США и Японии.
Расчет риска Viewpoint 6 основывается на спецификации лондонского Фонда медицины
плода (Fetal Medicine Foundation, FMF). Доступ к модулям расчета риска Viewpoint 6 имеют
только те специалисты по эхографии и медицинские центры, у которых есть лицензия FMF.
Убедитесь в наличии действующей лицензии FMF; см. Управление лицензиями РМР.на
стр.383
Рассчитайте риск (см. Расчет риска).
В Viewpoint 6 расчет риска доступен во время обследования типа УЗИ в первом триместре
в форме для расчета риска под названием Риск в первом трим. В разделе Параметры
риска можно задокументировать все параметры, необходимые для расчета риска. Во время
УЗИ во втором триместре и при обследовании УЗИ роста, расчет риска преэклампсии
доступен в разделе Скрининг преэклампсии.
Сведения о проверке данных, собранных для проверки рисков привведены в разделе
Создание протокола аудита по первому триместруна стр.166
Чтобы экспортировать данные аудита риска, см. Экспорт данных аудита рискана стр.384.
198 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 200 ---
Порядок документирования обследований
Доступ к расчету риска FMF может быть защищен паролем. Подробнее см. Окно ввода
пароляна стр.202.
Если анализирующая система требует корректировки МоМ, см.: Корректировка МоМна
стр.203.
Более подробную информацию о расчете риска и процедуре сертификации см. на веб-сайте
FMF по адресу:
• https://fetalmedicine.org/fmf-certification/certificates-of-competence
• https://fetalmedicine.org/education/the-11-13-weeks-scan
Об оценке риска хромосомных нарушений FMF
Viewpoint 6 поддерживает расчет риска трисомии 21, трисомии 18 и трисомии 13 на основе
спецификаций Фонда медицины плода (Fetal Medicine Foundation, FMF).
Пациентка вправе выбрать, обследование на какой именно риск трисомии она желает
пройти. Варианты выбора:
• скрининг на трисомию-21 и трисомию-18/13;
• скрининг только на трисомию-21;
• скрининг только на трисомию 18/13.
На экране и в отчете появляются данные, относящиеся только к выбранным рискам.
Расчет выполняется на основе биохимического анализа сыворотки крови матери и
ультразвукового исследования плода. Для расчета рисков хромосомных нарушений
используются следующие маркеры.
• биохимические маркеры в сыворотки крови матери (ПАПП-А, свободный бета-ХГЧ и ПФР)
• затылочная прозрачность
• ИП венозного протока
• носовая кость и трикуспидальный поток
• частота сердечный сокращений плода
Для оценки риска трисомии используются дополнительные маркеры УЗИ, такие как
мегацистис и пуповинная грыжа.
Для оценки риска необходимо знать как минимум следующие параметры:
• возраст матери
• гестационный возраст (11-14 недель)
• копчиково-теменной размер (45— 84 мм)
• затылочная прозрачность
• сердечная деятельность
Риск можно рассчитывать либо на момент скрининга, либо на момент родов. Его
можно рассчитать для многоплодной беременности. В отчет включаются базовый и
скорректированный риски. Подробнее см. на домашней странице FMF.
О расчете риска FMF при осложнениях беременности
Viewpoint 6 позволяет рассчитывать риск осложнений беременности на основе
спецификации FMF.
Расчет риска осложнений беременности включает:
• Риск развития преэклампсии
• Во время УЗИ в первом триместре, риск до 37 недели беременности
• Во время УЗИ во втором триместре, риск до 32 недели и до 36 недели беременности
• Сканирование роста на 32 неделе, риск до 36 недель беременности
• Сканирование роста на 36 неделе, риск до 41 недели и 3 дня беременности
• Риск задержки внутриутробного развития плода (до 37 недель)
• Риск преждевременных родов (до 34 недель)
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
199
--- стр. 201 ---
Порядок документирования обследований
Расчет основывается на следующих параметрах:
• характеристики и анамнез матери
• биохимические маркеры в сыворотки крови матери (РАРР-А, PIGF и sFLT-1)
• биофизические маркеры (ИП маточной артерии, СрАД, длина шейки матки)
Расчет риска осложнений беременности можно выполнять независимо от расчета риска
хромосомных нарушений.
Этот расчет недоступен при многоплодной беременности.
О расчете МоМ
Viewpoint 6 Поддерживает расчет МоМ (multiple of median — кратное медианы) для
биохимических маркеров (ПАПП-А, свободный бета-ХЧГ, ПФР и sFlt-1) и биофизические
маркеры (показатель пульсации маточной артерии и среднее артериальное давление) на
основании спецификации FMF.
В таблицах далее показаны параметры, которые включены в соответствующий расчет МоМ:
• «X» = включен
• «-» = не включен
Если значение превышает диапазон ввода, то МоМ не рассчитывается.
Таблица 99:Параметры для расчета МоМ в первом и во втором триместре
беременности на основании личных данных пациента
Первый триместр Второй триместр
Диапазон ГВ 8+0— 14+1 нед.
56-99Д
11+0— 14+1 нед.
77-99Д
19+0— 24+6 нед.
133— 174 д
Параметр С вободнь
бета
Й1АПП-А ПФР СрАД UAPI ПФР sFlt-1 СрАД UAPI
Г естационны
возраст
i X X X X X X X X X
Вес матери X X X X X X X X -
Рост матери - - - X - - - X -
Материнский
возраст
- - X - X X - - -
Этническая
принадлежно
матери
X
:ть
X X X X X X X X
Курение X X X X - X X X -
Хроническая
гипертония
- - - X - - - X X
Сахарный
диабет + тип
препарата
X X X X
■ ■
X
Преэклампси
(ПЭ) в
семейном
анамнезе
1 X X
200 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 202 ---
Порядок документирования обследований
Таблица 99(продолжение)
Первый триместр Второй триместр
Способ
зачатия
- X X - - - - - -
Предыдущая
беременност!
сПЭ
1
X X X X X X X
Хориальност! X X X X X - - - -
Диапазон
ввода
0,1-
1000
0,01-
30
0,5-
450
50-160 0,3-6 1,0-
2500
10-
15000
50-160 0,1-4,7
Таблица 100:Параметры для расчета МоМ в первом и во втором триместре
беременности на основании личных данных пациента
Третий триместр при 32 неделях Третий триместр при 36
неделях
Диапазон ГВ 30+0— 34+6 нед.
210-244Д
35+0— 37+6 нед.
245-265Д
Параметр ПФР sFlt-1 СрАД UAPI ПФР sFlt-1 СрАД
Г естационный
возраст
X X X X X X X
Вес матери X X X X X X X
Рост матери - - X - - - X
Материнский
возраст
X - - X X X -
Этническая
принадлежность
матери
X X X X X X X
Курение X X - X X X -
Хроническая
гипертония
- X X - - - X
Сахарный
диабет + тип
препарата
X
■ ■
Преэклампсия
(ПЭ)в
семейном
анамнезе
X
Способ зачатия - X - - - - -
Предыдущая
беременность с
ПЭ
X X X X X X X
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
201
--- стр. 203 ---
Порядок документирования обследований
Таблица ЮО(продолжение)
Третий триместр при 32 неделях Третий триместр при 36
неделях
Хориальность - - - - - - -
Диапазон ввода 10-5400 136-
10000
50-160 0,3-3 20-4000 500-
20000
50-160
Оцените риск
Рассчитайте риск хромосомных нарушений или осложнений беременности.
Щелкните вкладку Примечания в левой части окна, чтобы вывести ее на передний план.
Здесь указаны все отсутствующие параметры. Приведены также советы и сведения о
расчете риска. Дополнительная информация представлена в интерактивной справке.
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте ультразвуковое обследование первого триместра.
3. При необходимости нажмите кнопку СВР и выберите пункт Первый триместр Риск,
чтобы добавить форму в рабочую область.
В форму «Первый триместр - Риск» включены все разделы форм «Первый триместр -
УЗИ» и дополнительные формы оценки риска.
4. В разделе Параметры риска введите необходимые значения.
5. В разделе Оценка риска выберите необходимую опцию из списка Опции скрининга
трисомии.
6. Если требуется заменить текущего оператора, выберите другого в поле Оператор FMF
раздела Оценка риска.
Если вы являетесь владельцем лицензии, то вы будете предварительно выбраны по
умолчанию. Выбранный оператор FMF будет указан в отчете.
7. Нажмите кнопку Расчет.
Будут рассчитаны риски, и результаты появятся в этом разделе. В зависимости от
конфигурации отображается риск для даты родов или риск на момент скрининга.
Конфигурацию можно изменить во всплывающем окне оценки риска.
На графике показан фоновый риск в процентах и скорректированный риск относительно
возраста матери.
Окно ввода пароля
В этом окне запрашивается идентификатор пользователя FMF для оценки риска.
Во избежание несанкционированного использования лицензии FMF для нее можно
настроить запрос пароля. Если текущий пользователь не является владельцем лицензии
FMF, система запросит пароль для выполнения оценки риска.
Таблица 101:Поля и кнопки диалогового окна
Поле/Кнопка Описание
Имя пользователя Показывает имя пользователя владельца лицензии.
Пароль Позволяет ввести пароль пользователя для входа в систему.
ОК Начало проверки пароля Если пароль верный, выполняется
расчет риска.
Отмена Закрытие окна. Расчет не выполняется.
202 Viewpoint™ ever6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 204 ---
Порядок документирования обследований
Корректировка МоМ
Настройка фактора коррекции для МоМ для системы анализа.
1. Откройте запись пациента.
2. Создайте ультразвуковое обследование первого триместра.
3. При необходимости нажмите кнопку В В и выберите пункт Первый триместр Риск,
чтобы добавить форму в рабочую область.
В форму «Первый триместр - Риск» включены все разделы форм «Первый триместр -
УЗИ» и дополнительные формы оценки риска.
4. В разделе Параметры риска введите необходимые значения.
5. Откройте вкладку Биохимия.
6. Щелкните поле Система анализа.
7. Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите пункт Правка
раскрывающегося списка.
8. В столбце Текст списка щелкните анализатор, для которого нужно скорректировать МоМ.
9. В столбце Свойство выберите часть Дополнительные свойства.
10. Для каждого аналита в соответствующем поле введите поправочный коэффициент.
Управление предписаниями
Управляйте запрошенными процедурами, предписанными HIS.
Если Viewpoint 6 приложение получает предписание из HIS, то ViewPoint 6 создает
обследование для каждой запрошенной процедуры. В списке обследований в окне
VPExplorer эти обследования имеют состояние обследование предписано. Можно искать
предписания, используя состояние обследования обследование предписано в качестве
критерия поиска. Поиск исследованияна стр.151.
Запрошенная процедура автоматически сопоставляется типу обследования. По умолчанию
приложение ViewPoint 6 сопоставляет запрошенную процедуру типу обследования, если код
запрошенной процедуры соответствует допустимому названию типа процедуры.
Чтобы изменить сопоставление: Сопоставление запрошенных процедурна стр.ЗЗЗ.
Если требуется скорректировать назначение запрошенных процедур: Перемещение
запрошенных процедурна стр.404.
Возможно назначить более одной запрашиваемой процедуры для того же обследования.
Включение в отчет изображений для оценки движения стенки
Задайте использование изображений для Оценки движения стенки в отчетах по
Стресс-ЭхоКГ.
Чтобы можно было включить в отчет изображения для оценки движения стенок, на станции
Viewpoint 6 должно быть установлено приложение EchoPAC Suite.
Чтобы настроить процедуру Оценки движения стенки, см. Выбор изображений для оценки
движения стенки для отчетана стр.204.
Чтобы отключить, см. Исключение изображений для оценки движения стенки из отчетана
стр.204.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
203
--- стр. 205 ---
Порядок документирования обследований
Изображения для оценки движения стенки
Viewpoint 6 позволяет включать изображения для Оценки движения стенки в отчеты по
стресс-эхокардиографии.
Оценка движения стенки должна выполняться в EchoPAC Suite. EchoPAC Suite
предоставляет изображения для ViewPoint 6.
Рабочая процедура:
• Оценка движения стенки выполняется в EchoPAC Suite.
• Если приложение ViewPoint 6 установлено, то при создании отчета по
стресс-эхокардиографии EchoPAC Suite запрашивает изображения для Оценки
движения стенки из EchoPAC Suite.
• Viewpoint 6 включает эти изображения в отчет.
• При каждом создании отчета EchoPAC Suite запрашивает изображения для Оценки
движения стенки из ViewPoint 6.
Существуют два вида изображений для процедуры Оценка движения стенки:
• Изображения сечений
• Круговые диаграммы
Пользователь ViewPoint 6 может выбрать один из этих видов, либо ни одного.
Выбор изображений для оценки движения стенки для отчета
Задайте использование изображений для Оценки движения стенки в отчете по
Стресс-ЭхоКГ.
1. Откройте исследование Стресс-ЭхоКГ.
2. На главной панели инструментов нажмите кнопку
Отобразятся кнопки-флажки Секущая плоскость и Круговая диаграмма.
3. Чтобы настроить включение изображений для Оценки движения стенки в отчет,
установите один из этих флажков.
Изображения выбранного вида будут включаться в отчеты по Стресс-ЭхоКГ. Данная
конфигурация сохранится для текущего пользователя.
Исключение изображений для оценки движения стенки из отчета
Отмените использование изображений для Оценки движения стенки в отчете по
Стресс-ЭхоКГ.
1. Откройте исследование Стресс-ЭхоКГ.
2. На главной панели инструментов нажмите кнопку
Отобразятся кнопки-флажки Секущая плоскость и Круговая диаграмма.
3. Чтобы отключить добавление изображений для Оценки движения стенки в отчет,
снимите эти флажки.
Данная конфигурация сохранится для текущего пользователя.
Использование информационного сообщения пациента
Используйте окно информационного сообщения для отображения важных сведений о
пациенте.
Viewpoint 6 позволяет добавлять информационное сообщение в запись пациента.
По умолчанию сообщение автоматически отображается при открытии записи пациента.
• Запись информационного сообщения для пациентана стр.205.
• Отключить автоматическое отображение информационного сообщенияна стр.205.
• Просмотр информационного сообщенияна стр.206.
204 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 208 ---
Порядок документирования обследований
Окно «Решения для нарушенных правил»
Это окно содержит список нарушенных правил и позволяет найти решения для них.
Окно состоит из двух частей: в верхней отображается список нарушенных правил, нижняя
позволяет непосредственно устранить нарушения.
Таблица 103:Поля и кнопки в окне «Решения для нарушенных правил»
Строка/раздел Описание
Штат Показывает степень опасности, возникающей вследствие
нарушения правила.
• красный — серьезная опасность
• желтый — умеренная опасность
Описание Показывает текст сообщения о нарушении правила.
Поля, связанные с
выбранным правилом
Показывает поля, проверяемые выбранным правилом.
Необходимые исправления можно внести прямо в этом окне.
Обновить Повторно запускает проверку правил и обновляет окно.
Закрыть Закрывает окно и повторно запускает проверку правил в
случае, если обновление не было выполнено ранее.
Проверка нарушенных правил
Выполните проверку нарушенных правил и найдите решение для них.
Набор правил установлен.
1. Если нужно, откройте запись пациента.
2. Если нужно, создайте или откройте обследование.
3. Выполните обследование и заполните формы.
4. Нажмите кнопку ■■§, чтобы начать проверку правил.
Откроется окно Решение для нарушенных правил. Если имеются нарушенные правила,
они отобразятся в списке.
5. Выберите нарушенное правило.
Если имеются поля, связанные с этим правилом, то они отобразятся ниже.
6. По возможности исправьте нарушение и нажмите на кнопку Обновить.
Если исправление прошло успешно, сообщение о нарушении правила будет удалено из
списка.
7. Выполните шаги с 5 по 6 для всех полей, которые требуется добавить.
8. Чтобы закрыть окно, нажмите Закрыть.
Использование тенденций
Просмотреть изменения измерений со временем.
Использование функции тенденции измеренийна стр.209
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
207
--- стр. 209 ---
Порядок документирования обследований
Об отображении трендов измерений
Используйте функцию отображения трендов измерений для просмотра и сравнению
существующих значений измерений в зависимости от их развития с течением времени в
графической диаграмме.
Примечание: Эта функция доступна только для численных значений.
С функцией отображения трендов вы можете:
• Просматривать значения обследований, принадлежащие к одной истории наблюдений, а
также включать и сравнивать значения из различных историй наблюдений.
• Включать многочисленные связанные данные в график, чтобы сравнивать изменение
различных значений одновременно, например, данных в сохраненной таблице или
данных по нескольким плодам.
• Просматривать и сравнивать результаты роста для одного или нескольких плодов.
Окно измерения тенденций
В диалоговом окне Измерение тенденций отображаются следующие элементы:
• Ось X отображает временную шкалу, на которой показывается диапазон времени между
первым и последним обследованием или ГВ (гестационный возраст) для измерений
плода.
• Ось Y отображает измерение и его метрику.
• Точки отображают значения измерений, а импульсы — значения плода.
Таблица 104:Кнопки-флажки и кнопки в окне Измерение тенденций
Кнопка Описание
Игнорировать случаи Включает значения, содержащиеся во всех обследованиях,
которые не включены в текущую историю наблюдения
(например, вес может отображаться для всех обследований,
когда происходило его измерение).
• Если текущее обследование включено в историю наблюдений
и кнопка-флажок не активирована, то график отображает
только значения обследований в этой истории наблюдений.
• Если текущее обследование включено в историю наблюдений
и кнопка-флажок активирована, то график отображает все
значения обследований без истории наблюдений.
• Если кнопка-флажок активирована, то график отображает
все значения из всех обследований в истории наблюдения
пациента, независимо от структуры каждого отдельного
наблюдения.
Показывать
связанные значения
Включает множество связанных значений, если они доступны
для построения тенденции (например, несколько значений,
содержащиеся в обычной таблице, могут отображаться и
сравниваться одновременно, а также можно просматривать и
сравнивать многочисленные параметры роста плода). Каждое
связанное значение отображается на графике отдельной
соединительной линией определенного цвета.
Закрыть Закрытие окна без сохранения изменений.
208 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 210 ---
Порядок документирования обследований
Использование функции тенденции измерений
Использование функции тенденции измерений для определенного измерения.
1. Откройте обследование.
2. Правой кнопкой мыши нажмите на поле числового значения, для которого вы хотите
рассчитать тенденцию измерений и выберите Показать график в контекстном меню.
Откроется диалоговое окно Тенденции, в котором будет отображаться графическая
диаграмма со значениями.
3. Для получения информации об отдельном значении наведите указатель мыши на точку
на графике и просмотрите соответствующую оперативную подсказку.
4. При необходимости поставьте флажок Игнорировать истории наблюдений, чтобы
игнорировать структуру исследований и включить значения за пределами текущей
истории.
5. При необходимости поставьте флажок Показывать связанные значения, чтобы
получить связанные значения из других обследований.
6. Чтобы закрыть окно, нажмите кнопку Закрыть.
Обмен данными с системой Trium
Обмен данных с Trium СТО Online.
Если соответствующий интерфейс настроен, то в основной панели инструментов для
Л т т « _ т
документации по беременности и родам доступна иконка йПШ П .
При нажатии на кнопку открывается меню, в котором возможны следующие варианты:
• Отправить данные о беременности: См. Отправка данных о беременности в Тпитна
стр.209
• Запросить данные исхода: Эта функция доступна только для Документации по
беременности и родам в Германии.
• Импорт данных исхода: Эта функция доступна только для Документации по
беременности и родам в Германии.
• Показать журнал заказов: Эта функция доступна только для Документации по
беременности и родам в Германии.
Документация по беременности и родам доступна только в Г ермании и описана в инструкции
«Geburtendokumentation»
Примечание: Trium СТО Online Не получает сведений об объединении. Поэтому в редких
случаях может произойти так, что импорт данных от Trium СТО Online не работает после
объединения, поскольку пациента более нельзя идентифицировать. Затем данные
добавляются к обследованию вручную.
Чтобы избежать этого:
• Проверьте, имеется ли пациент в HIS перед созданием профиля пациента вручную.
• Если объединение необходимо, сделайте его до обработки записи пациента.
Отправка данных о беременности в Trium
Отправить данные по беременности в Trium СТО Online.
Должен быть доступен EDD.
1. Если нужно, откройте исследование.
4^ * * *- - *
2. На основной панели инструментов нажмите кнопку Щ и ш
данные о беременности.
Данные отправляются в Trium СТО Online.
и выберите пункт Отправить
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
209
--- стр. 212 ---
Порядок документирования обследований
Таблица Юб(продолжение)
Столбец Описание
Выбранные при заказе
поля
Отображает поля, для которых значения были заказаны при
запросе.
Полученные значения Отображает значения, которые были получены для
соответствующего поля.
Текущие значения Отображает значения, которые уже были доступны в форме для
соответствующего поля.
Окно регистрации заказов
Окно отображает уже направленные запросы, принадлежащие пациенту.
Окно отображает таблицу со следующими значениями:
Таблица 107:Таблица данных запроса
Столбец Описание
PON Отображает номер символа-заполнителя, который соответствует №
образца в форме.
Дата Отображает дату отправки запроса.
Время Отображает время отправки запроса.
Штат Отображает описание запроса.
Возможны следующие статусы:
• размещен: Запрос был отправлен, и данные могут быть
получены.
• закрыт: Более невозможно получить значения для данного
запроса.
• в очереди: Запрос пока не может быть размещен.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
211
--- стр. 213 ---
Порядок документирования обследований
Запрос данных из лаборатории
Направляет запрос в лабораторию для отправки лабораторных результатов.
1. При необходимости откройте обследование.
2. Войдите в раздел Биохимия и введите номер образца с этикетки образца в поле №
образца.
Номер № должен быть уникальным для пациента.
3. Введите дату для параметра Проба взята.
Поле используется для расчета рисков. Убедитесь, что введена верная дата.
4. Нажмите кнопку то и выберите Заказ лабораторного исследования.
Откроется окно Заказ лабораторного исследования. Если уже имеется текущий заказ
для данного лациента, откроется сообщение. Если вы подтверждаете, то существующий
заказ закрывается, и отправляется новый заказ.
5. Выберите значения, которые требуется запросить из лаборатории.
Если выбрано определенное значение (например, «РАРР-А»), то концентрация и
соответствующие значения МоМ запрашиваются для этого значения.
6. Если вы хотите установить эти значения как значения по умолчанию для следующих
запросов, выберите Выбирать по умолчанию.
7. Нажмите кнопку Заказ, чтобы отправить заказ в лабораторию.
Импорт данных из лаборатории
Импорт значений, отправленных лабораторией.
Если данные из лаборатории доступны, то цвет иконки меняется на зеленый.
1. Откройте запись пациента.
2. Нажмите кнопку d » и выберите Импорт лабораторных данных.
Откроется окно Импорт данных биохимического анализа крови.
3. Для импорта значений нажмите кнопку Импорт.
Значения вводятся в соответствующее поле в форме.
Чтобы не допустить смешивания данных, отправленных из различных систем анализа,
можно импортировать полный комплект данных. Вы можете импортировать значения из
одной и то же системы анализа несколько раз, например, если комплект данных не был
завершен для данного первого импорта.
Проверка уже отправленных заказов
Отправка заказов, которые уже были отправлены для пациента.
В окне регистрации заказов вы можете проверить статус уже отправленных заказов.
например, если цвет иконки
заказы были размещены.
& изменился на оранжевый, или вы можете проверить, какие
1. При необходимости откройте обследование.
2. Нажмите кнопку то и выберите пункт Показать журнал заказов.
Откроется окно Регистрация заказов.
3. Проверьте заказы в таблице.
4. Чтобы закрыть окно сообщения, нажмите кнопку Закрыть.
212 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 214 ---
Порядок работы с изображениями
Порядок работы с изображениями
С отдельными изображениями и последовательностями изображений работают на вкладке
Images (Изображения).
Система Viewpoint™ 6 предоставляет возможность работы с отдельными изображениями
и последовательностями изображений. Выведенные на экран изображения относятся
к обследованию, выбранному на панели навигации. Все изображения отображаются на
вкладке Images (Изображения), являющейся частью записи пациента.
На вкладке Images (Изображения) можно выполнять следующие задачи:
• Выбор формата вкладки изображенийна стр.231.
• Операции с изображениямина стр.232.
• Выбор изображений для отчетана стр.235.
• Работа с последовательностями изображенийна стр.236.
• Постобработка изображенийна стр.239.
• Экспорт изображенийна стр.243.
• Измерение на изображенияхна стр.247.
• Коррекция параметров изображенияна стр.254.
• Аннотирование изображенийна стр.257.
• Сравнение изображенийна стр.261.
Изображения захватываются из устройства визуализации: Захват изображенийна стр.214.
Либо изображения импортируются из файла, расположенного вне системы: Импорт
изображенийна стр.223.
Об управлении изображениями
с помощью Viewpoint 6 можно просматривать изображения обследования. Изображения
отображаются на вкладке Изображения.
Система работает с отдельными изображениями, а также с последовательностями
изображений и данными объемных изображений. На вкладке Изображения можно:
• Систематизировать изображения, необходимые для обследования.
• Выбирать изображения для включения в отчет.
• Выполнять последующую обработку изображений с помощью EchoPAC Suite или 4D View
(требуется лицензия).
• Проводить измерения на изображениях.
• Добавлять аннотации на изображения.
• Настраивать параметры изображения.
• Сравнивать изображения.
Viewpoint 6 захватывает изображения непосредственно из устройства визуализации,
которым может быть:
• Устройство DICOM (однокадровое, многокадровое, 3D/4D).
• Аналоговое устройство (отдельные изображения и серии изображений из модуля захвата
кадров).
Кроме того, с помощью функции импорта можно вручную импортировать изображения в
формате DICOM и других форматах, например JPG и TIF.
Viewpoint 6 преобразует все форматы в формат DICOM. ViewPoint 6 архивирует все
изображения как объекты DICOM.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
213
--- стр. 215 ---
Порядок работы с изображениями
Захват изображений
Захватывайте изображения прямо из устройства визуализации через интерфейс DICOM или
видеопорт.
В случае устройств визуализации с поддержкой аналогового формата можно использовать
режим реального времени на вкладке Images (Изображения):
• Захват отдельного изображения в режиме реального временина стр.219.
• Захват последовательности изображений в режиме реального временина стр.217.
Устройства визуализации с поддержкой формата DICOM отправляют изображения в
приложение Viewpoint 6 согласно настроенной рабочей процедуре:
• Захват изображений с переносом в текущее исследование из устройства визуализации с
поддержкой формата DICOMna стр.221.
• Захват изображений с переносом в список исследований из устройства визуализации с
поддержкой формата DICOMna стр.222.
Об устройствах DICOM
Устройство DICOM — это система, поддерживающая стандарт DICOM. DICOM — это
сокращение названия стандарта Digital Imaging and Communications in Medicine (Цифровые
изображения и обмен ими в медицине).
Система визуализации, являющаяся устройством DICOM, позволяет передавать
изображения и результаты измерений внутри объектов DICOM. Работа возможна как в
текущем рабочем потоке пациента, так и в рабочем потоке списка обследований.
В стандарте DICOM обследование называется «исследованием». ViewPoint 6 получает
исследование DICOM из устройства и включает его в обследование ViewPoint 6.
Можно также использовать рабочий список DICOM.
Подробную информацию см. в руководстве к «Заявлению о соответствии DICOM».
Об аналоговых устройствах
Устройства, не поддерживающие стандарт DICOM, нуждаются в модуле захвата кадров для
оцифровывания аналогового видеосигнала.
См. системные требования для поддерживаемых карт захвата кадров.
Устройство захвата кадров можно использовать только в текущем рабочем потоке пациента.
Устройство подключается непосредственно к ViewPoint 6 рабочей станции и посылает
изображения в кратковременное запоминающее устройство рабочей станции. Изображения
нельзя отправить прямо на сервер.
Настроенные видеопорты отображаются на основной панели инструментов в поле
( I I input 1 Iсписка и при этом доступна кнопка t-J.
О передаче данных измерений
Результаты измерений из устройства визуализации передаются непосредственно в формы
обследований системы ViewPoint 6.
Данные измерений DICOM передаются в виде объекта структурированного отчета (SR)
DICOM. Данные измерения передаются независимо от изображений.
Результаты измерений напрямую назначаются связанным полям в форме обследования.
Поля, заполненные переданными данными измерений, указываются значком на панели
быстрого доступа. Значения можно изменить вручную.
214 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 247 ---
Порядок работы с изображениями
Экспорт обезличенных изображений в папку
Экспортируйте изображения, на которых не видны сведения о пациенте.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображения, которые требуется экспортировать.
3. Чтобы экспортировать выбранные изображения:
• Щелкните правой кнопкой мыши на выбранных изображениях и выберите пункт
Экспорт выбранных изображений....
• В строке меню нажмите Файл > Экспортировать изображения....
Откроется окно Экспорт изображений.
4. Найдите папку, в которую требуется сохранить экспортируемые изображения.
5. При необходимости введите Имя файла для экспортируемых изображений.
Если экслортируется несколько изображений, система добавит номер к имени файла для
каждого файла.
При необходимости выберите тип файла.
Выберите кнопку-флажок Обезличить пиксельные данные.
В окне предварительного просмотра изображения проверьте, что данные пациента
закрыты черным прямоугольником. При необходимости измените размер и положение
прямоугольника таким образом, чтобы не было видно данных пациента.
9. Нажмите кнопку Экспорт.
Начнется экспорт, и откроется окно Ход выполнения экспорта.
Ю.По завершении экспорта нажмите кнопку Показать.
Откроется папка, в которую экспортируются изображения.
11.Откройте экспортированные изображения и убедитесь, что данных пациента не видно.
Экспорт изображений с обезличенными тегами DICOM
Экспорт изображений с обезличенными тегами DICOME.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображения, которые требуется экспортировать.
3. Чтобы экспортировать выбранные изображения:
• Щелкните правой кнопкой мыши на выбранных изображениях и выберите пункт
Экспорт выбранных изображений....
• В строке меню нажмите Файл > Экспортировать изображения....
Откроется окно Экспорт изображений.
4. Найдите папку, в которую требуется сохранить экспортируемые изображения.
5. При необходимости введите Имя файла для экспортируемых изображений.
Если экспортируется несколько изображений, система добавит номер к имени файла для
каждого файла.
6. Выберите тип файла Клинический: Тип файла *.DCM.
7. Выберите кнопку-флажок Обезличить теги DICOM.
8. Нажмите кнопку Экспорт.
Начнется экспорт, и откроется окно Ход выполнения экспорта.
9. По завершении экспорта нажмите кнопку Показать.
Откроется папка, в которую экспортируются изображения.
Ю.Выберите, чтобы свойства DICOM были обезличены, как указано в AnonymizeTags.xml.
246 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 248 ---
Порядок работы с изображениями
Экспорт в PACS по запросу
Экспорт изображений и документов в PACS по запросу.
Должна быть настройка PACS для экспорта по запросу.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображения, которые требуется экспортировать.
3. Чтобы экспортировать выбранные изображения:
• Щелкните правой кнопкой мыши на выбранных изображениях и выберите пункт
Экспорт в PACS...
• В строке меню нажмите Файл > Экспорт в PACS и выберите целевое место
экспорта.
Откроется окно Экспорт в PACS. В окне будет отображаться число выбранных
изображений и документов.
4. Нажмите кнопку Экспорт, чтобы отправить выбранные изображения или документы в
целевое место экспорта.
Экспорт в окно PACS
Это окно позволяет экспортировать выбранные файлы в PACS.
Окно содержит следующие сведения:
• Выбранная цель, т.е. название PACS
• Количество выбранных изображений
• Количество выбранных документов
Таблица 115:Кнопки в окне экспорта в PACS
Кнопка Описание
Экспорт Начало экспорта выбранных единиц.
Отмена Закрытие окна без выполнения экспорта.
Измерение на изображениях
Выполните измерения на изображениях с помощью инструмента измерения ViewPoint 6 на
вкладке изображений.
• Измерение расстояния между двумя точкамина стр.249
• Измерение площади по точкамна стр.250
• Измерение площади с помощью эллипсана стр.251
• Измерения угла по 2 линиямна стр.252
• Измерение затылочной прозрачности (МТ)на стр.252
Результаты измерений можно копировать в форму: Копирование измерения в полена
стр.254
Чтобы более четко отобразить то, что нужно измерить, скорректируйте параметры
изображения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
247
--- стр. 249 ---
Порядок работы с изображениями
Об инструментах изображения
Инструменты работы с изображениями приложения Viewpoint 6 позволяют выполнять
измерения на изображениях DICOM и настраивать изображения на вкладке изображений.
Инструмент изображения работает только в том случае, если изображения DICOM содержат
сведения о масштабе. Инструмент измерения поддерживает следующие измерения в
20-режиме:
• Расстояние между 2 точками
• Площадь по точкам
• Эллипс
• Угол между 2 линиями
• SonoNT
Результаты измерения записываются в таблицу на изображении. Можно выбрать значение
в таблице и скопировать его в буфер обмена, а оттуда вставить в поле формы. В буфере
обмена автоматически доступен последний результат.
Измерения хранятся временно и удаляются при выходе из режима измерения. Чтобы
сохранить изображение вместе с измерениями, необходимо получить мгновенный снимок.
Если размер текущего изображения составляет менее 80 % его исходного размера, то
изображение автоматически увеличивается.
Неточность измерения складывается из следующих компонентов:
• неточность шкалы, определенной тегами DICOM;
• неточность размера пиксела на исходном изображении;
• неточность масштабирования (увеличения) изображения.
Врач должен решить, достаточно ли точности измерения для медицинских целей. Если
неточность измерения превышает следующие пределы, то на вкладке примечаний
отображается предупреждение.
Таблица 116:Пределы неточности измерения
Измерение Пределы неточности
Расстояние макс. 5 %
Периметр макс. 5 %
Площадь макс. 10%
Угол макс. 1°
SonoNT макс. 5 %
Чтобы улучшить видимость деталей изображения, можно отрегулировать параметры
изображения — яркость, контрастность и уровень окна.
248 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 250 ---
Порядок работы с изображениями
Измерение расстояния между двумя точками
Измерьте расстояние между двумя точками на изображении.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображение, на котором требуется произвести измерения.
3. Чтобы запустить режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Расстояние между 2
точками.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку
Кнопка отметится галочкой, и запустится режим измерения. Выбранное изображение
откроется во всплывающем окне в режиме увеличения.
4. Переместите указатель в первую точку измерения на изображении.
Когда указатель мыши окажется в области, где возможно измерение, он превратится в
зеленый крестик.
5. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить первую точку.
Точка отметится желтым крестиком.
6. Переместите указатель мыши в местоположение второй точки.
Между первой точкой и зеленым указателем мыши появится линия, показывающая
расстояние, измеряемое в данный момент.
7. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить вторую точку.
Вторая точка отметится желтым крестиком, и рядом появится номер для идентификации
измерения в таблице результатов. Результат измерения отобразится в таблице
результатов.
8. При необходимости скопируйте измерение в поле формы.
9. При необходимости получите моментальный снимок, пользуясь контекстным меню.
Изображение вместе с измерением скопируется на вкладку изображений.
Ю.Если требуется, завершите режим измерения: •
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Завершить режим
измерения.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку
Измерения будут удалены с изображения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
249
--- стр. 251 ---
Порядок работы с изображениями
Измерение площади по точкам
Измерьте площадь и периметр области, заданной несколькими точками.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображение, на котором требуется произвести измерения.
3. Чтобы запустить режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Площадь по точкам.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку I
Кнопка отметится галочкой, и запустится режим измерения. Выбранное изображение
откроется во всплывающем окне в режиме увеличения.
Переместите указатель в первую точку измерения на изображении.
Когда указатель мыши окажется в области, где возможно измерение, он превратится в
зеленый крестик.
Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить первую точку.
Точка отметится желтым крестиком.
Перемещайте курсор в места расположения следующих точек.
Пересекать линии нельзя. В противном случае курсор мыши окрасится в красный цвет,
указывая, что в этом месте невозможно установить точку.
Чтобы установить точку, щелкните левой кнопкой мыши.
Точки соединяются линиями, показывая измеряемую в данный момент область.
Дважды щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить последнюю точку.
Последняя точка соединится с первой точкой, и рядом появится номер для
идентификации измерения в таблице результатов. Результат измерения отобразится в
таблице результатов. Буква А означает значение площади, а буква С — значение длины
окружности.
9. При необходимости скопируйте измерение в поле формы.
10. При необходимости получите моментальный снимок, пользуясь контекстным меню.
Изображение вместе с измерением скопируется на вкладку изображений.
11. Если требуется, завершите режим измерения; •
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Завершить режим
измерения.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку ( 31.
Измерения будут удалены с изображения.
8
250 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 252 ---
Порядок работы с изображениями
Измерение площади с помощью эллипса
Измерьте площадь и периметр эллипса.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображение, на котором требуется лроизвести измерения.
3. Чтобы запустить режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Эллипс.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку
Кнопка отметится галочкой, и запустится режим измерения. Выбранное изображение
откроется во всплывающем окне в режиме увеличения.
4. Переместите указатель в начальную точку измерения на изображении.
Когда указатель мыши окажется в области, где возможно измерение, он превратится в
зеленый крестик.
5. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить первую точку.
Точка отметится желтым крестиком.
6. Переместите курсор мыши и щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить первый
диаметр.
На изображении появится окружность, размер которой зависит от перемещения указателя
мыши.
7. Переместите курсор мыши и щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить второй
диаметр.
На изображении появится эллипс, размер которого определяется перемещением мыши.
Эллипс зафиксируется, и рядом появится номер для идентификации измерения в таблице
результатов. Результат измерения отобразится в таблице результатов. Буква А означает
значение площади, а буква С — значение длины окружности.
8. При необходимости скопируйте измерение в поле формы.
9. При необходимости получите моментальный снимок, пользуясь контекстным меню.
Изображение вместе с измерением скопируется на вкладку изображений.
Ю.Если требуется, завершите режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Завершить режим
измерения.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку ^1.
Измерения будут удалены с изображения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
251
--- стр. 253 ---
Порядок работы с изображениями
Измерения угла по 2 линиям
Измерьте угол между двумя линиями.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображение, на котором требуется произвести измерения.
3. Чтобы запустить режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Угол между 2 линиями.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку
Кнопка отметится галочкой, и запустится режим измерения. Выбранное изображение
откроется во всплывающем окне в режиме увеличения.
4. Переместите указатель в начальную точку измерения на изображении.
Когда указатель мыши окажется в области, где возможно измерение, он превратится в
зеленый крестик.
5. Щелкните левой кнопкой мыши в центре вращения первой линии.
Появится линия, которая будет поворачиваться вслед за движением мыши.
6. Перемещайте указатель мыши до тех пор, пока не выровняете первую линию нужным
образом, затем зафиксируйте ее, щелкнув левой кнопкой мыши
Линия зафиксируется.
7. Щелкните левой кнопкой мыши в центре вращения второй линии.
Появится линия, которая будет поворачиваться вслед за движением мыши.
8. Перемещайте указатель мыши до тех пор, пока не выровняете вторую линию нужным
образом, затем зафиксируйте ее, щелкнув левой кнопкой мыши
Угол между двумя этими линиями будет измерен, и рядом появится номер для
идентификации измерения в таблице результатов. Результат измерения отобразится в
таблице результатов.
9. При необходимости скопируйте измерение в поле формы.
10. При необходимости получите моментальный снимок, пользуясь контекстным меню.
Изображение вместе с измерением скопируется на вкладку изображений.
11. Если требуется, завершите режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Завершить режим
измерения.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку О .
Измерения будут удалены с изображения.
Измерение затылочной прозрачности (NT)
Измерьте затылочную прозрачность с помощью инструмента SonoNT.
Измерение SonoNT возможно только на изображениях, полученных сканером GE Voluson.
С помощью инструмента SonoNT отмечается область затылочной складки на изображении.
Система анализирует эту область и выдает предполагаемый результат по NT. Измерение
252 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 254 ---
Порядок работы с изображениями
SonoNT следует рассматривать как рекомендацию системы. За все измерения и
изображения, полученные в режиме SonoNT, отвечает пользователь.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. Выберите изображение, на котором требуется произвести измерения.
3. Чтобы запустить режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > SonoNT.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку I
Кнопка отметится галочкой, и запустится режим измерения. Выбранное изображение
откроется во всплывающем окне в режиме увеличения.
4. При необходимости выберите ориентацию Лицом вверх или Лицом вниз в соответствии
с выбранным изображением.
5. Поменяйте Метод измерения NT, если требуется.
6. Переместите указатель в начальную точку измерения на изображении.
Когда указатель мыши окажется в области, где возможно измерение, он превратится в
зеленый крестик.
7. Щелкните левой кнопкой мыши, чтобы установить начальную точку.
Появится прямоугольник, размер которого определяется перемещением указателя мыши.
8. Перемещайте курсор до тех пор, пока прямоугольник не покроет область измерения
затылочной прозрачности, и зафиксируйте его, щелкнув левой кнопкой мыши.
Инструмент найдет границы NT и измерит максимальное расстояние. Результат
отобразится на изображении, и откроется окно подтверждения.
9. Нажмите кнопку Ок, чтобы принять измерение.
Значение NT отобразится в таблице результатов.
Ю.При необходимости скопируйте измерение в поле формы.
11. При необходимости получите моментальный снимок, пользуясь контекстным меню.
Изображение вместе с измерением скопируется на вкладку изображений.
12. ЕСЛИ требуется, завершите режим измерения:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Измерить > Завершить режим
измерения.
• На вкладке «Инструменты изображения» в области утилит нажмите кнопку О.
Измерения будут удалены с изображения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
253
--- стр. 255 ---
Порядок работы с изображениями
Копирование измерения в поле
Скопируйте результат измерения в поле формы.
1. Выполните измерение.
Значение измерения отобразится в таблице результатов и скопируется в буфер обмена.
2. Если требуется скопировать результат не последнего измерения, выберите его в таблице
результатов и скопируйте в буфер обмена.
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Копировать
• На главной панели инструментов нажмите кнопку ОШ.
3. Перейдите в форму, где требуется вставить измерение, и выберите соответствующее
поле.
4. Чтобы вставить значение в поле:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите Вставить.
• На главной панели инструментов нажмите кнопку
Система проверит, совместимы ли единицы измерения вставляемой величины с
единицами измерения поля формы. Если совместимы, то значение вставится в поле. В
случае необходимости значение переведется в соответствующие единицы измерения.
Коррекция параметров изображения
Измените яркость, контрастность или уровень окна изображения.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Корректировка параметров изображения, например, контрастности и яркости,
может изменить изображение таким образом, что важная медицинская информация
перестанет быть видимой. Проверьте, чтобы на измененных изображениях
присутствовала вся информация после изменения параметров. * •
Чтобы отобразить изображение более подробно, например, для измерений, можно:
• Изменение яркости и контрастностина стр.255
• Изменение уровня окнана стр.256
• Сброс коррекции изображенияна стр.257
Коррекции отправляются в PACS с помощью объектов состояния представления DICOM.
254 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 256 ---
Порядок работы с изображениями
Изменение яркости и контрастности
Измените яркость или контрастность изображения.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Корректировка параметров изображения, например, контрастности и яркости,
может изменить изображение таким образом, что важная медицинская информация
перестанет быть видимой. Проверьте, чтобы на измененных изображениях
присутствовала вся информация после изменения параметров.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. В области отображения выберите изображение, которое нужно настроить.
3. Чтобы открыть вкладку Инструменты изображения;
• На панели инструментов изображения нажмите кнопку 0 ^.
В области служебных программ щелкните вкладку инструментов изображения.
4. На вкладке Инструменты изображения переместите ползунок Регулировка яркости,
чтобы отрегулировать яркость изображения.
* JL* *
Кнопка ' Лна панели инструментов изображения отметится галочкой, чтобы показать,
что изображение было скорректировано.
5. На вкладке Инструменты изображения переместите ползунок Регулировка
контрастности, чтобы отрегулировать контрастность изображения.
-'О*-Кнопка ' ,# на панели инструментов изображения отметится галочкой, чтобы показать,
что изображение было скорректировано.
6. На главной панели инструментов нажмите кнопку U l, чтобы сохранить изменения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
255
--- стр. 257 ---
Порядок работы с изображениями
Изменение уровня окна
Отсеките уровни серого, чтобы улучшить видимость деталей изображения.
й
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Корректировка параметров изображения, например, контрастности и яркости,
может изменить изображение таким образом, что важная медицинская информация
перестанет быть видимой. Проверьте, чтобы на измененных изображениях
присутствовала вся информация после изменения параметров. •
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. В области отображения выберите изображение, которое нужно настроить.
3. Чтобы открыть вкладку Инструменты изображения;
• На панели инструментов изображения нажмите кнопку Э .
• В области служебных программ щелкните вкладку Инструменты изображения.
4. В разделе Задание уровня окна щелкните стрелку Показать гистограмму, чтобы
развернуть этот раздел.
Ниже отобразится гистограмма.
5. Переместите ползунок Установить максимальную отсечку влево, чтобы отсечь верхние
уровни серого.
Изображение станет ярче. Кнопка на панели инструментов изображения отметится
галочкой, чтобы показать, что изображение было скорректировано.
6. Переместите ползунок Установить минимальную отсечку вправо, чтобы отсечь нижние
уровни серого.
Изображение станет темнее. Кнопка на панели инструментов изображения отметится
галочкой, чтобы показать, что изображение было скорректировано.
7. На главной панели инструментов нажмите кнопку U i, чтобы сохранить изменения
256 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 258 ---
Порядок работы с изображениями
Сброс коррекции изображения
Сбросьте предыдущие коррекции изображения.
1. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
2. В области отображения выберите изображение, коррекции которого нужно сбросить.
Для указания того, что изображение скорректировано, кнопка помечается галочкой.
3. Чтобы открыть вкладку Инструменты изображения:
• На панели инструментов изображения нажмите кнопку
• В области служебных программ щелкните вкладку инструментов изображения.
4. На вкладке Инструменты изображения нажмите кнопку Сброс рядом с ползунками
контрастности и яркости.
Оба ползунка переместятся в середину. Если других коррекций выполнено не было.
галочка возле кнопки \4г исчезнет. В противном случае переходите к шагу 5.
5. При необходимости нажмите кнопку Показать гистограмму.
Ниже отобразится гистограмма.
6. Нажмите кнопку сброса под гистограммой.
Оба ползунка переместятся в положение по умолчанию. Галочка возле кнопки
исчезнет.
Э
7. На главной панели инструментов нажмите кнопку Hi, чтобы сохранить изменения.У.
Аннотирование изображений
Добавьте аннотации и комментарии на изображения.
Чтобы аннотировать изображение, можно:
• Добавление стрелкина стр.258
• Добавление текстана стр.259
• Добавление автотекстана стр.259
• Добавление черного прямоугольникана стр.260
• Правка аннотациина стр.260
• Удалить аннотациина стр.261
Кроме того, на изображения можно добавить комментарии: Запись комментария к
приложениюна стр.261
Об инструменте аннотаций
Инструмент аннотаций позволяет добавлять аннотации и комментарии на изображения.
В системе Viewpoint 6 можно добавлять следующие данные:
• произвольный текст;
• автотекст, предварительно заданные текстовые модули;
• стрелки, маленькие и большие;
• черные прямоугольники для скрытия частей изображения,
на отдельные изображения, а также на последовательности изображений. Аннотации,
добавленные на последовательности изображений, отображаются на каждом изображении
последовательности.
Аннотации хранятся отдельно от изображения в базе данных. Аннотации можно настроить в
качестве критериев поиска в VPExplorer.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
257
--- стр. 263 ---
Порядок работы с изображениями
обследование, предшествующее текущему обследованию. Но можно вручную выбрать
другое обследование из записи пациента.
В каждом окне просмотра имеется заголовок с соответствующими сведениями об
обследовании, датой обследования, временем обследования и описанием исследования
или типом обследования. Обследование в левом окне просмотра называется текущим
обследованием, а обследование в правом окне просмотра называется сравниваемым
обследованием.
В каждом окне просмотра имеется собственная область служебных программ, функции
которой применяются только к соответствующей области отображения.
Сравниваемые изображения можно просматривать во всплывающем окне в режиме
увеличения.
На изображениях сравниваемого обследования можно выполнять измерения, но невозможно
получать снимки экрана, так как эти изображения предназначены только для чтения.
Изменения конфигурации, например положения области служебных программ, будут
применяться к обоим окнам просмотра.
Переключение в режим сравнения
Просматривайте изображения из разных обследований рядом друг с другом.
1. При необходимости откройте запись пациента и выберите обследование на вкладке
Обследования.
2. При необходимости нажмите на вкладку Изображения, чтобы вывести ее на передний
план.
3. Нажмите кнопку О, чтобы переключиться в режим сравнения.
Вкладка Изображения разделится на два окна просмотра изображений. В левом окне
изображения отображаются изображения текущего обследования. В правом окне
изображения отображаются изображения последнего обследования, предшествующего
текущему обследованию, при наличии такового.
4. При необходимости щелкните раскрывающийся список Сравнение исследования; и
выберите для сравнения другое обследование из записи пациента.
Изображения выбранного обследования отобразятся в правом окне просмотра
изображений.
5. При необходимости дважды щелкните изображение в текущем обследовании и
соответствующее изображение в сравниваемом обследовании, чтобы оба изображения
появились во всплывающем окне увеличения.
Завершение режима сравнения
Завершите режим сравнения.
ц .1. Чтобы выйти из режима сравнения, нажмите кнопку в.
Правое окно просмотра изображения исчезнет. Только изображения текущего
обследования останутся видимыми.
262 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 264 ---
Порядок работы с графиками
Порядок работы с графиками
Используйте ссылки на графики или значения, чтобы отображать результаты измерений в
сравнении с данными публикации.
Графики отображаются на вкладке Графики записи пациента.
О порядке настройки формата отображения см. Настройка формата вкладки графиковна
стр.265
О порядке работы с графиками см. Работа с графикамина стр.266
Если необходимо изменить текущий набор графиков или текущие параметры отображения
и печати, можно настроить соответствующие функции; см.: Настройка использования
графиков и справочных значенийна стр.269
Вы увидите список всех графиков и справочных значений Viewpoint™ 6 в соответствующей
инструкции по применению.
Viewpoint 6 предоставляет возможность настроить постоянные пределы нормы, связанные
с числовыми лолями, см. Определение диапазона постоянных нормальных значенийна
стр.282.
Графики
На графике отображается результат измерения в контексте данных публикации, на которую
дается ссылка.
Система ViewPoint 6 позволяет строить графики для множества измерений. Модели
графиков берутся из авторитетных публикаций.
В системе ViewPoint 6 график выводится на экран автоматически при наличии результата
измерения в поле формы, которая связана с соответствующей публикацией. Г рафик можно
просмотреть на вкладке Графики записи пациента. В системе ViewPoint 6 введенное
значение наносится на график, позволяя сравнивать его с усредненными значениями,
приведенными в публикации.
При многократном измерении одного параметра в рамках одного исследования, все
значения отображаются на одном графике.
С помощью графиков можно вычислять процентили для измеряемого параметра, если
график является нормированным, или для него задана настройка Принудительный расчет
процентилей.
Акушерские графики биометрических параметров плода можно использовать для расчета
гестационного возраста (ГВ) при наличии графика возраста или задании настройки
Принудительный расчет возраста.
В приложении имеется набор публикаций и графиков ло умолчанию для каждой отдельной
страны, но эти настройки можно изменить в соответствии с потребностями. Измененные
настройки можно сделать настройками по умолчанию для конкретной страны.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
263
--- стр. 265 ---
Порядок работы с графиками
Г рафики роста и графики возраста
Во многих медицинских публикациях по акушерским ультразвуковым исследованиям для
одних и тех же статистических данных приводятся два отдельных графика — роста и
возраста.
В большинстве акушерских графиков ло оси X откладывается гестационный возраст (ГВ).
Их называют графиками роста. На этих графиках биометрические показатели для данного
гестационного возраста отображаются относительно усредненных нормальных значений. С
их помощью можно вычислять процентили.
Для расчета гестационного возраста по имеющимся биометрическим данным
ультразвукового исследования требуется график возраста, т.е. инвертированный график
роста.
Необходимо различать эти графики, поскольку они не являются линейными, и поэтому
медианное значение ГВ для конкретного результата измерений не достигает 50-го
процентиля.
Если в выбранной публикации отсутствует график возраста, можно принудительно
вычислить возраст с помощью системы Viewpoint 6. Однако это некорректно с
математической точки зрения, и, следовательно, полученные результаты будут
использованы под вашу ответственность.
Расчет гестационного возраста
Система ViewPoint 6 поддерживает несколько методов расчета гестационного возраста.
Для расчета гестационного возраста используется раздел датирования, доступный в формах
для типов обследования в акушерстве.
В данной таблице приведены сведения о различных методах расчета гестационного
возраста, используемых в системе Viewpoint 6:
Метод Параметр расчета Описание
пмц Введенная дата LMP ГВ вычисляется по указанной дате.
Зачатие Введенная дата зачатия ГВ вычисляется по указанной дате.
Предваритель
оценка
нВиеденное значение
предположительной
даты родов (ПДР) или
гестационного возраста
(ГВ)
Если из результатов прошлого исследования
известно значение ПДР или ГВ, можно ввести
его. В системе ViewPoint 6 вычисляется каждое
значение.
Ультразвуковс
метод
расчета
среднего
возраста
(AUA)
(Измеряются значения и
строятся графики.
ГВ вычисляется на основе соответствующих
графиков, которые должны быть настроены
для расчета возраста.
264 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 266 ---
Порядок работы с графиками
Метод Параметр расчета Описание
Ультразвуковс
метод
расчета
комбинирован
возраста
(CUA)
[Измеряются
бипариетальный размер
(BPD), окружность головы
-((W6), окружность живота
(АС) и длина бедренной
кости (FL).
ГВ вычисляется по имеющейся формуле для
каждого сочетания этих четырех величин. ГВ
вычисляется при наличии хотя бы одного из
перечисленных значений.
Расчет процентилей
Вычисленный процентиль указывает процент всех записанных значений в публикации с
величинами ниже измеренного значения.
Процентиль вычисляется для измеренного значения с использованием данных публикации,
на которую дается ссылка. Например, 20-ый процентиль — это величина, ниже которой
находятся 20 процентов результатов измерений по данным публикации.
Для расчета процентиля необходим нормированный график, т.е. приведенные в публикации
результаты должны быть представлены в виде кривой нормального распределения.
Если график не нормирован, можно выполнить принудительный расчет процентилей с
помощью системы Viewpoint 6. Однако это некорректно с математической точки зрения, и,
следовательно, полученные результаты будут использованы под вашу ответственность.
О Z-показателях
2-показатель показывает, на сколько стандартных отклонений значений отличается от
среднего значения.
Если в поле дается ссылка на публикацию, имеется возможность отобразить 2-показатель в
форме и отчете.
Viewpoint 6 предоставляет справочные значения 2-показателя для обследований
эхокардиографии в педиатрии.
Настройка формата вкладки графиков
Настройте формат вкладки Г рафики.
Можно задать количество графиков, выводимых в области отображения; см. Выбор
количества отображаемых графиковна стр.266.
Область Утилиты можно показать или скрыть; см. Отображение/скрытие области служебных
программна стр.266.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
265
--- стр. 267 ---
Порядок работы с графиками
Выбор количества отображаемых графиков
Задайте количество графиков, выводимых в области отображения. Система
соответствующим образом подстроит размер графиков.
1. При необходимости щелкните вкладку Графики, чтобы вывести ее на передний план.
2. Щелкните по списку GS3 Отобразить конфигурацию области.
Откроется список со значками изображений, обозначающими максимальное количество
графиков в строках и столбцах.
3. Перемещайте указатель мыши по значкам изображений, чтобы выбрать количество
графиков, выводимых в области отображения.
4. Отметив необходимое количество, щелкните левой кнопкой мыши.
Формат области отображения изменится соответствующим образом.
Отображение/скрытие области служебных программ
Задайте для области служебных программ функцию отображения или скрытия.
1. При необходимости щелкните вкладку Графики, чтобы вывести ее на передний план.
2. В зависимости от текущей настройки можно:
О• нажать стрелку на кнопке Tsr, чтобы скрыть область утилит.
• нажать стрелку на кнопке чтобы показать область утилит.
Работа с графиками
Выбирайте или отменяйте выбор графиков для расчета возраста. Включайте графики в
отчет или исключайте их из отчета.
А
Опасность диагностической ошибки!
Система предоставляет расчеты и графики на основании опубликованной научной
литературы. За выбор подходящего графика и клинической интерпретации
расчетов и графиков отвечает исключительно пользователь. Пользователь
должен учитывать аргументы в пользу использования расчета или графика,
описанные в научной литературе. Диагностика и принятие решения о дальнейшем
обследовании и лечении должны осуществляться квалифицированным персоналом
в соответствии с надлежащей клинической практикой.
Г рафики можно использовать для расчета гестационного возраста. Г рафики для расчета
гестационного возраста могут быть настроены по умолчанию. Можно также добавлять или
удалять графики для расчета гестационного возраста непосредственно на вкладке Графики.
Добавление графика для расчета гестационного возрастана стр.267.
Исключение графика для расчета гестационного возрастана стр.267.
Г рафики можно включать в отчет. Г рафики, включаемые в отчет, могут быть настроены
ло умолчанию. Можно также добавлять графики в отчет или удалять их из отчета
непосредственно на вкладке Графики.
Выбор графиков для отчетана стр.267.
Удаление графиков из отчетана стр.267.
Вы можете открыть раскрьгвающееся окно, в котором будет отображаться график из поля в
форме; см. Окно выбора режима отображения графика из поляна стр.268
266 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 269 ---
Порядок работы с графиками
Окно просмотра графиков
Окно отображает выбранный график в раскрывающемся окне.
Окно Отображение графика можно открыть непосредственно из поля в форме. В окне
отображается график, присвоенный полю.
Правая кнопка мыши открывает окно Отображение графика в контекстном меню со
следующими опциями:
Таблица 117:Контекстное меню в Окне просмотра графиков
Действие
Копировать Копирование изображения в буфер обмена.
Сделать моментальный
снимок
Делает моментальный снимок графика на вкладке
Изображения.
Под графиком вы можете найти соответствующие справочные значения и дополнительные
опции.
Таблица 118:Элементы окна просмотра графиков
Информация/кнопка Описание
Ссылка Ссылка на соответствующую публикацию. Если вы хотите
просмотреть весь текст, нажмите ...
Выбор или отмена выбора графика для отчета.
0 / ® Включение или исключение графика для расчета
гестационного возраста (ГВ).
Окно выбора режима отображения графика из поля
Откройте раскрывающееся окно графиков непосредственно из поля.
1. Откройте обследование.
2. Правой кнопкой мыши нажмите на поле, для которого вы хотите построить график, и
выберите Показать график в контекстном меню.
Откроется окно Отображение графика.
3. Для включения графика в отчете нажмите кнопку принтера.
4_ Для использования графика для расчета ГВ нажмите
5. Чтобы закрыть окно, нажмите Закрыть.
268 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 270 ---
Порядок работы с графиками
Создание моментального снимка графика
Делает моментальный снимок на вкладке изображений.
1. Откройте обследование.
2. Правой кнопкой мыши нажмите на поле, для которого вы хотите построить график, и
выберите Показать график в контекстном меню.
Откроется окно Отображение графика.
3. Правой кнопкой мыши нажмите в окне Отображение графика и выберите Создать
моментальный снимок.
Моментальный снимок графика доступен на вкладке изображений.
4. Чтобы закрыть окно, нажмите Закрыть.
Вы также можете создать моментальный список графика на вкладке Графики. Функция
Создать моментальный снимок всегда доступна в контекстном меню графика.
Копирование графика
Копирование графика в буфер обмена
Вы можете копировать график либо из Режим отображения графика или с вкладки
Графики.
1. Откройте окно Режим отображения графика из поля или выберите график на вкладке
Графики.
2. Чтобы скопировать изображения в буфер обмена:
• Щелкните правой кнопкой мыши на выбранный график и затем выберите команду
Копировать.
• Нажмите кнопку на основной панели инструментов.
Г рафики окажутся в буфере обмена, из которого их можно вставить.
3. Переместите указатель мыши в то место, куда нужно скопировать графики.
Это может быть другое обследование в системе Viewpoint 6 или иное приложение.
4. Чтобы вставить график:
• Щелкните правой кнопкой мыши и выберите команду Paste (Вставить).
• На главной панели инструментов нажмите кнопку "1 1 .
Настройка использования графиков и справочных значений
Выберите нужную публикацию. Укажите, что требуется отображать и включать в отчет.
Viewpoint 6 обеспечивает настройки функций графиков по умолчанию для конкретной
страны. Этот порядок можно изменить с помощью инструмента администрирования.
Примечание; Для изменения функций графиков в инструменте администрирования
необходимы права администратора.
Если требуется ислользовать другие графики или публикации:
Выбор графиков по имени авторана стр.277
Выбор графиков по настройке полейна стр.277
Если требуется изменить настройки для расчета гестационного возраста:
Настройка графиков для использования при расчете гестационного возрастана стр.278
Если требуется изменить параметры отображения и печати:
Включение в отчет ссылкина стр.280
Настройка индикатора диапазонана стр.279
Выбор графиков для включения в отчет по умолчаниюна стр.280
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
269
--- стр. 271 ---
Порядок работы с графиками
Изменение порядка графиковна стр.280
Отображение и (или) печать процентилейна стр.279
Отключение расчета процентилейна стр.280
Печать имени авторана стр.281
Настройку можно выбрать в зависимости от типа проводимого обследования.
Можно восстановить настройки по умолчанию для конкретной страны:
Восстановление конфигурации по умолчаниюна стр.282
Вкладка общих настроек
Эта вкладка содержит общие настройки для отображения и печати информации, полученной
из графиков и диапазонов нормы.
Вкладка структурирована в 5 разделах для следующих типов обследований:
• Акушерство
• Сосудистое
• Эхокардиография
• Эхокардиография в педиатрии
• Эндоскопия
Здесь можно задать содержимое форм и печатных отчетов. Настройки можно изменить по
настройкам поля в режиме отображения подробные сведения о поле.
На этой вкладке можно задать приведенные ниже общие настройки.
Таблица 119:Настройки на вкладке общих настроек
Настройка Описание
Доверительный интервал
Печать автора
Задание доверительного диапазона, отображаемого на
графике, и индикатора диапазона. Доступно только для
раздела «Акушерство».
Как опубликовано автором: использование
интервала из публикации.
5-ЫЙ/95-ЫЙ процентиль: отображение интервала
5-ГО/95-ГО процентиля независимо от того, что
используется в публикации.
±1,5 стандартного отклонения: отображение
диапазона ±1,5 стандартного отклонения независимо
от того, что используется в публикации.
Включение печати фамилии автора в отчете. Доступно
только для раздела «Акушерство».
270 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 272 ---
Порядок работы с графиками
Таблица 119(продолжение)
Настройка Описание
Опции Отобразить и
распечатать для раздела
«Акушерство»
Включение отображения и печати дополнительных
данных, полученных из графика.
Индикатор диапазона; отображение результата
измерения в сравнении с нормальным диалазоном.
Гестационный возраст: отображение гестационного
возраста, вычисленного на основе результата
измерения.
Выбрать отображение или печать:
• None
• Процентили
• Z-показатель (стандартное отклонение)
• Отклонение (абсолютное, отношение)
• Пpoцeнтили/Z-пoкaзaтeли
Опции Отобразить и
распечатать для других
модулей отчетности
Включение общего отображения или печати:
• None
• Z-показатель (стандартное отклонение)
• Диапазон
Отметить аномальные
значения
Позволяет отобразить или отпечатать маркировку для
отклоняющихся значений, которые:
А
• : отклонение от нормы (слишком высокое значение)
• ▼: отклонение от нормы (слишком низкое значение)
А
• : незначительное отклонение от нормы (слишком
высокое значение)
• ▼: незначительное отклонение от нормы (слишком
низкое значение)
£• : умеренное отклонение от нормы (слишком высокое
значение)
• ▼: умеренное отклонение от нормы (слишком низкое
значение)
• 4: существенное отклонение от нормы (слишком
высокое значение)
• w; существенное отклонение от нормы (слишком
низкое значение)
Печать ссылки графика Включение в отчет ссылки для графика.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
271
--- стр. 273 ---
Порядок работы с графиками
Вкладка графики и поля
Позволяет настраивать или выбирать графики и поля.
Имеются различные возможности, которыми вы можете настроить графики, используемые в
системе:
• по автору
• порядок графиков и значения по умолчанию
• данные для определенных полей
• пользовательские графики
Вы можете настраивать фильтры указанных графиков по типу обследования или по
модулю отчетности. Если выбрано отделение, то отображаются только обследования для
выбранного отделения. Изменения применяются только к выбранным типам исследований.
Если функция поиска доступна, то вы можете вводить термин поиска. Он покажет вам
количество совпадений. При помощи стрелок вы можете переходить по совпадениям.
Таблица 120:Кнопка вкладки «Графики и поля»
Кнопка Описание
Ф
Позволяет переключаться между названием набора поля и
описанием поля.
Отображает предварительный просмотр выбранного графика.
272 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 274 ---
Порядок работы с графиками
Конфигурирование режима отображения авторов
Эта вкладка позволяет путем выбора автора задавать графики, используемые в системе.
Вкладка Конфигурирование по авторам состоит из четырех разделов.
Таблица 121:Разделы на вкладке Конфигурирование режима отображения авторов
Раздел Описание
Авторы Список авторов, для которых имеются графики. Если графики автора
уже используются, перед именем этого автора стоит флажок.
Наличие флажка означает, что используются все имеющиеся
графики автора.
Частично затененный флажок означает, что используются не все
имеющиеся графики данного автора.
Отсутствие флажка означает, что ни один график автора не
используется.
Набор полей или
поля Отображает наборы полей или поля, для которых доступны
публикации выбранного автора.
Кнопка-флажок перед полем набора поля или поля показывает,
выбран ли набор полей.
Активированная кнопка-флажок показывает, что публикация
автора настроена для всех типов исследований, если доступен
набор полей.
Частично активированная кнопка-флажок показывает, что
публикация автора настроена для некоторых, но не всех типов
исследований, если доступен набор полей.
Пустая кнопка-флажок показывает, что публикация автора не
настроена для набора полей.
Публикация Отображает связанные публикации.
Список Тип
обследования Отображает список исследований, где доступен выбранный набор
полей, только если выбрана функция Все типы исследований.
В противном случае отображается только выбранный тип
исследования.
Кнопка-флажок перед типом исследования указывает на то,
настроена ли выбранная публикация для набора полей в этом типе
исследований. Кнопка-флажок в статусе «только для чтения».
Настройка заказа графиков и режима просмотра
Эта вкладка позволяет выбирать графики для включения по умолчанию в отчет или для
использования по умолчанию при расчете возраста. Эта вкладка также дает возможность
задавать порядок графиков в области отображения и отчете.
Для каждого поля можно указать, следует ли включать его по умолчанию в отчет, и следует
ли использовать его по умолчанию для расчета гестационного возраста (ГВ).
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
273
--- стр. 275 ---
Порядок работы с графиками
Кнопки-стрелки позволяют леремещать выбранные поля, чтобы изменить порядок графиков.
Указанный здесь порядок соответствует порядку графиков на вкладке Graphs (Г рафики) и в
отчете.
Настройка отображения настройки информации о поле
На этой вкладке перечислены категории, для которых имеются графики; здесь можно
выбрать необходимую публикацию для соответствующей категории. На вкладке содержатся
свойства графика, и можно изменять параметры в соответствии с набором полей.
Таблица 122;Колонки для отображения информации о поле
Столбец Описание
Набор полей Список имеющихся категорий графиков.
Публикация Отображает публикацию, выбранную для набора полей.
Позволяет выбрать другую публикацию из списка.
Подробно Предлагаются следующие варианты;
указывает на то, что возможен расчет гестационного
возраста. Если иконка красная, то был выполнен расчет
гестационного возраста.
указывает на то, что возможен расчет процентиля. Если
иконка красная, то был выполнен расчет процентиля.
... Открывает окно Редактирование подробных настроек,
чтобы отредактировать настройки для выбранного набора
полей.
. S Указывает на то, что подробные настройки для данного
набора полей не равны во всех типах исследований.
Открывает окно Редактирование подробных настроек,
чтобы отредактировать настройки для выбранного набора
полей. Иконка отображается, если настройки для набора
полей не одинаковы для всех типов исследований. Если окно
Редактирование подробных настроек закрыто при помощи
ОК, то настройки будут равны всем типам исследований.
274 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 276 ---
Порядок работы с графиками
Окно редактирование подробных настроек
Окно позволяет изменять настройки для выбранного набора полей.
Здесь вы можете переписать настройки дисплея и принтера с вкладки «Общие».
Таблица 123:Кнопки и поля в окне редактирования подробных настроек
Кнопка/Поле Описание
Использовать значения параметров
отображения и печати из общих настроек
Выбирает использование настроек из
вкладки Общая. Если активирована
кнопка-флажок, то контрольные кнопки
отключены и отображают настройки с
вкладки Общая. Если кнопка-флажок не
активирована, то органы управления внизу
становятся активными.
Печать автора Включение печати фамилии автора в отчете,
Доступно только для раздела «Акушерство».
Опции Отобразить и распечатать для
раздела «Акушерство»
Включение отображения и печати
дополнительных данных, полученных из
графика.
Индикатор диапазона; отображение
результата измерения в сравнении с
нормальным диапазоном.
Гестационный возраст: отображение
гестационного возраста, вычисленного на
основе результата измерения.
Выбрать отображение или печать:
None
Процентили
Z-показатель (стандартное отклонение)
Отклонение (абсолютное, отношение)
Процентили/2-показатели
Опции Отобразить и распечатать для
других модулей отчетности
Включение общего отображения или печати:
• None
• Z-показатель (стандартное отклонение)
• Диапазон
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
275
--- стр. 277 ---
Порядок работы с графиками
Таблица 123(продолжение)
Кнопка/Поле Описание
Отметить аномальные значения Позволяет отобразить или отпечатать
маркировку для отклоняющихся значений,
которые:
▲
• : отклонение от нормы (слишком
высокое значение)
• отклонение от нормы (слишком низкое
значение)
• : незначительное отклонение от нормы
(слишком высокое значение)
• тг: незначительное отклонение от нормы
(слишком низкое значение)
АА• : умеренное отклонение от нормы
(слишком высокое значение)
▼• "г: умеренное отклонение от нормы
(слишком низкое значение)
• А: существенное отклонение от нормы
(слишком высокое значение)
• ’г: существенное отклонение от нормы
(слишком низкое значение)
Печать ссылки графика Включение в отчет ссылки для графика.
Нормализованный Указание, является ли график
нормированным.
Принудит, расчет процентиля Включение расчета процентиля несмотря на
то, что график не является нормированным.
Доступно, только если график не
нормализован.
Доступен график возраста Указание наличия графика возраста.
Принуд, расчет возраста Включение расчета возраста несмотря на
отсутствие графика возраста. Доступен,
только если график не имеет графика
возраста.
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
276 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 278 ---
Порядок работы с графиками
Выбор графиков по имени автора
Выберите необходимые графики в списке авторов.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
Нажмите вкладку Графики и поля.
При необходимости выберите по автору из списка Настройки.
При необходимости выберите отделение из списка Отображаемый тип обследования.
При необходимости выберите тип обследования или модуль отчетности.
Список отображает только авторов с публикацией для выбранного типа обследования
или модуля отчетности. Изменения применяются к выбранному типу обследования.
Выберите автора в списке Авторы.
Справа отобразится список имеющихся наборов полей публикаций выбранного автора.
Выберите нужные графики.
7.
8
• Чтобы выбрать отдельный набор полей, установите флажок соответствующего набора
полей.
• Чтобы выбрать все имеющиеся в списке наборы полей, установите флажок перед
автором.
Ниже показаны поля в системе ViewPoint 6, к которым привязаны выбранные графики.
У9. Нажмите кнопку ШШ, чтобы сохранить изменения.
Выбор графиков по настройке полей
Выберите необходимые графики в списке категорий.
6.
Откройте инструмент администрирования.
Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
Нажмите вкладку Графики и поля.
Выберите информация о поле из списка Настройка.
Если необходимо, выберите тип обследования или модуль отчетности, чтобы найти этот
тип обследования по фильтру.
В столбце Поля или Набор полей нажмите категорию или измерение, чтобы просмотреть
публикацию, используемую в данный момент.
Используемая в данный момент публикация отобразится ниже в разделе Ссылка.
7. Чтобы выбрать другую публикацию, перейдите в столбец Публикация и нажмите кнопку с
раскрывающимся списком в соответствующей строке.
Отобразится список имеющихся публикаций для данной категории.
Нажмите нужную публикацию и просмотрите информацию ниже.
Внизу отображаются тип и поле обследования, для которого используется выбранная
публикация, а также ссылка на эту публикацию.
8.
У9. Нажмите кнопку H i, чтобы сохранить изменения.
Если выбран определенный тип обследования или модуль отчетности, то изменения
применяются только к выбранному типу обследования или модулю отчетности.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
277
--- стр. 279 ---
Порядок работы с графиками
Настройка графиков для использования при расчете гестационного возраста
Только акушерство: Настройте графики, которые требуется использовать при расчете
возраста.
Эти графики должны содержать график возраста или настройку принудительного расчета
возраста.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
Нажмите вкладку Графики и поля.
Выберите информация о поле из списка Настройка.
Если необходимо, выберите тип обследования или модуль отчетности, чтобы найти этот
тип обследования по фильтру.
В столбце Набор полей нажмите набор полей или измерение, чтобы просмотреть
публикацию, используемую в данный момент.
Используемая в данный момент публикация отобразится ниже в разделе Ссылка.
Чтобы выбрать другую публикацию, перейдите в столбец Публикация и нажмите стрелку
в соответствующей строке.
Отобразится список имеющихся публикаций для данной категории.
Выберите нужную публикацию.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
которая свидетельствует о том.9. В графе Подробности проверьте, имеется ли иконка
что график возраста существует для публикации.
Ю.Если нет, нажмите кнопку ...
Откроется окно Редактировать подробные настройки.
11.Чтобы активировать выбранную публикацию расчета ГВ, установите флажок Начать
расчет гестационного возраста и нажмите ОК.
, 0 ,В графе подробных сведений появится иконка (оранжевого цвета).
12. ЕСЛИ вы хотите выбрать графики для использования для расчета возраста по умолчанию,
выберите порядок графиков и настройки по умолчанию в списке Настройка.
13. В раскрывающемся списке Тип обследования введите тип обследования.
Будут приведены поля с имеющимися для этого типа исследования графиками.
14. В столбце Использовать по умолчанию для расчета гестационного возраста
установите флажки возле полей, которые требуется использовать для расчета возраста.
15.Чтобы сохранить выбранные настройки, нажмите кнопкуУ
Если выбран определенный тип обследования или модуль отчетности, то изменения
применяются только к выбранному типу обследования или модулю отчетности.
Это будет единственная конфигурация по умолчанию. В записи пациента можно вручную
выбирать графики для текущего исследования или отменять их выбор.
278 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 280 ---
Порядок работы с графиками
Настройка индикатора диапазона
Только акушерство: Задание функции отображения и печати индикатора диапазона, а также
нужного доверительного интервала.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
3. Нажмите на вкладку Общие настройки, чтобы вывести ее на передний план.
4. Выберите Доверительный интервал, который хотите использовать в качестве
индикатора диапазона.
5. В случае акушерских исследований выберите отображение параметра Индикатор
диапазона или Гестационный возраст.
6. При необходимости задайте печать имени автора.
7. При необходимости задайте формат печати или отображения процентилей.
8. Нажмите кнопку Ш , чтобы сохранить изменения.
Отображение и (или) печать процентилей
Только акушерство: Укажите, надо ли отображать процентили и включать их в отчет для
определенной категории.
Чтобы отображать и печатать процентили, необходимо выбрать для печати либо индикатор
диапазона, либо гестационный возраст. Процентили можно отображать или печатать
только в том случае, если соответствующий график является нормированным, или задан
принудительный расчет процентилей.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
3. Нажмите на вкладку Общие настройки, чтобы вывести ее на передний план.
4. Выберите Процентили в списке в графе Отобразить и/или распечатать в Акушерские
исследования, чтобы отобразить и распечатать процентили.
Можно также выбрать Стандартное отклонение, если требуется работать со
стандартным отклонением вместо процентилей.
5. Нажмите вкладку Графики и поля.
6. Выберите информация о поле из списка Настройка.
7. Если необходимо, выберите тип обследования или модуль отчетности, чтобы найти этот
тип обследования ло фильтру.
8. В столбце Набор полей нажмите набор полей или измерение, чтобы просмотреть
публикацию, используемую в данный момент.
Используемая в данный момент публикация отобразится ниже в разделе Ссылка.
9. Чтобы выбрать другую публикацию, перейдите в столбец Публикация и нажмите стрелку
в соответствующей строке.
Отобразится СЛИСОК имеющихся публикаций для данной категории.
Ю.Выберите нужную публикацию.
В графе Подробности проверьте, имеется ли иконка 9 ^, которая свидетельствует о том,
"что график нормализован.
12-Если ее нет, нажмите кнопку ...
Откроется окно Редактировать подробные настройки.
13.Чтобы активировать выбранную публикацию расчета процентиля, выберите
кнопку-флажок Начать расчет гестационного возраста и нажмите ОК.
В графе подробностей появится иконка % (оранжевого цвета).
14.Чтобы сохранить выбранные настройки, нажмите кнопку llJ l.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
279
--- стр. 281 ---
Порядок работы с графиками
Отключение расчета процентилей
Только акушерство: Отключите общее отображение и печать процентилей.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
3. Нажмите на вкладку Общие настройки, чтобы вывести ее на передний план.
4. В разделе Акушерские исследования выберите пункт Нет вместо процентилей или
Z-показателя из списков «Отобразить и распечатать».
5. Нажмите кнопку U l, чтобы сохранить изменения.
Изменение порядка графиков
Измените порядок графиков в области отображения и отчете в соответствии с типом
исследования.
1. Откройте инструмент администрирования.
Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
Нажмите вкладку Г рафики и поля.
Выберите заказ графиков и значения по умолчанию в списке Настройка.
В раскрывающемся списке Exam type (Тип исследования) введите тип исследования.
Будут приведены поля с имеющимися для этого типа исследования графиками.
Выберите одно или несколько полей и переместите их в нужное положение, нажимая
кнопки стрелок справа.
Выбранные поля переместятся вверх или вниз.
2.
3.
4.
5.
6.
ш .7. Установив нужный порядок, нажмите кнопку H i, чтобы сохранить изменения.
Созданная последовательность будет определять последовательность графиков,
отображаемых в истории пациента или в отчете для определенного типа обследования.
Выбор графиков для включения в отчет по умолчанию
Выберите графики, которые требуется включать в отчет по умолчанию. Их можно задать
только на вкладке Graphs (Графики).
1.
2 .
3.
4.
5.
6.
Откройте инструмент администрирования.
Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
Нажмите вкладку Г рафики и поля.
Выберите заказ графиков и значения по умолчанию в списке Настройка.
В раскрывающемся списке Exam type (Тип исследования) введите тип исследования.
Будут приведены поля с имеющимися для этого типа исследования графиками.
В столбце Print by default (Печать по умолчанию) установите флажки возле полей,
графики которых требуется включить в отчет.
7. Чтобы сохранить выбранные настройки, нажмите кнопку У
Включение в отчет ссылки
Укажите, печатать ли ссылку в отчете.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
3. Нажмите на вкладку Общие настройки, чтобы вывести ее на передний план.
4. Установите флажок Печать ссылки графика или активируйте кнопку-флажок Печать
ссылки.
5. Чтобы сохранить выбранные настройки, нажмите кнопку У
280 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 282 ---
Порядок работы с графиками
При печати графика под ним будет указываться ссылка. Печать ссылки для графиков
слишком маленького размера невозможна.
Печать имени автора
Укажите, включать ли в отчет имя автора графика.
Чтобы вывести на печать имя автора, необходимо выбрать для печати индикатор диапазона
или гестационный возраст.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
3. Нажмите на вкладку Общие настройки, чтобы вывести ее на передний план.
4. Установите флажок Печать автора, чтобы включить в отчет имя автора.
Все выбранные графики будут содержать имя автора.
5. Чтобы по отдельности выбрать или отменить выбор графика, нажмите вкладку Графики
и поля.
Выберите информация о поле из списка Настройка.
Если необходимо, выберите тип обследования или модуль отчетности, чтобы найти этот
тип обследования по фильтру.
В столбце Набор полей нажмите набор полей или измерение, чтобы просмотреть
публикацию, используемую в данный момент.
Используемая в данный момент публикация отобразится ниже в разделе Ссылка.
Чтобы выбрать другую публикацию, перейдите в столбец Публикация и нажмите стрелку
в соответствующей строке.
Отобразится список имеющихся публикаций для данной категории.
Ю.Выберите нужную публикацию.
В графе Подробности проверьте, имеется ли иконка % , которая свидетельствует о том,
'что график нормализован.
12. ЕСЛИ нет, нажмите кнопку ....
Откроется окно Правка учетной записи пользователя.
13. ЕСЛИ необходимо, дезактивируйте кнопку-флажок Использовать варианты
отображения и печати из общей настройки.
14. Установите флажок Печать ссылки графика.
9.
/ Н В ,15.Нажмите кнопкуИШ, чтобы сохранить изменения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
281
--- стр. 283 ---
Порядок работы с графиками
Маркировка отображения и/или печати отклоняющихся от нормы значений
Определяют маркировку или лечать отклоняющихся от нормы значений.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
3. Если вы хотите активировать отображение и печать маркировки значений,
отклоняющихся от нормы, только для определенного набора полей, перейдите на этап 5.
4. Чтобы активировать общее отображение и печать маркировки значений, отклоняющихся
от нормы, нажмите на вкладку Общие настройки, чтобы вывести ее на передний план,
и установите флажок Отметить отклоняющиеся от нормы значения для параметра
Отобразить и/или Напечатать.
5. Чтобы активировать отображение и печать маркировки отклоняющихся от нормы
значений только для олределенного набора полей, нажмите на вкладку Графики и поля.
6. Выберите информация о поле из списка Настройка.
7. Если необходимо, выберите тил обследования или модуль отчетности, чтобы найти этот
тип обследования по фильтру.
8. В столбце Набор полей нажмите на набор полей или измерение, чтобы просмотреть
публикацию, используемую в данный момент.
Используемая в данный момент публикация отобразится ниже в разделе Ссылка.
9. Чтобы выбрать другую публикацию, перейдите в столбец Публикация и нажмите стрелку
в соответствующей строке.
Отобразится список имеющихся публикаций для данной категории.
Ю.Выберите нужную публикацию.
11. Нажмите кнопку...
Откроется окно Редактирование подробных настроек.
12. Дезактивируйте кнопку-флажок Использовать варианты отображения и печати из
общей настройки.
Кнопка-флажок Отметить аномальные значения становится активной.
13. Активируйте кнопку-флажок Отметить аномальные значения для печати и/или
отображения и нажмите кнопку ОК.
14.Чтобы сохранить выбранные настройки, нажмите кнопк м:уЯр.
Восстановление конфигурации по умолчанию
Восстановите настройки графиков, заданные по умолчанию для страны.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. Выберите Графики и справочные значения в зоне Объекты.
3. Нажмите Ctrl + D.
Откроется окно подтверждения.
4. Нажмите Yes (Да) для подтверждения.
Все изменения, внесенные в настройки графика, будут удалены.
Определение диапазона постоянных нормальных значений
Определите диапазон постоянных нормальных значений для набора полей.
Подробнее О постоянных диапазонах нормальных значенийна стр.283.
Вы можете:
• Добавление постоянного диапазона нормальных значенийна стр.288
• Редактирование постоянного диапазона нормальных значенийна стр.289
282 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 284 ---
Порядок работы с графиками
При необходимости:
• Определение набора полейна стр.289
• Добавление публикациина стр.290
О постоянных диапазонах нормальных значений
Постоянные диапазоны нормальных значений позволяют отобразить, входит ли измеренное
значение в диапазон нормальных значений или нет.
Вы можете выбрать диапазон нормальных значений для набора полей, которые могут
отображаться и/или распечатываться в форме. Кроме этого, возможно отображать
маркировку, если значение в поле не попадает в диапазон нормальных значений.
В дополнение к диапазону нормальных значений вы можете настроить несколько уровней
отклонения от нормы, которые могут отображаться в форме и отчете.
Таблица 124:Иконки отклонения от нормы
Значок Описание
А отклонение от нормы (слишком высокое значение),
отображается, только если больше не определено гранулярных
диапазонов.
▼
отклонение от нормы (слишком высокое значение),
отображается, только если больше не определено гранулярных
диапазонов.
А незначительное отклонение от нормы (слишком высокое
значение), отображается, только если определен этот диапазон.
незначительное отклонение от нормы (слишком низкое
значение), отображается, только если определен этот диапазон.
умеренное отклонение от нормы (слишком высокое значение),
отображается, только если определен этот диапазон.
▼V
Умеренное отклонение от нормы (слишком низкое значение),
отображается, только если определен этот диапазон.
А
А
А
значительное отклонение от нормы (слишком высокое
значение), отображается, только если определен этот диапазон.
▼▼ Значительное отклонение от нормы (слишком низкое значение),
отображается, только если определен этот диапазон.
Если диапазон нормальных значений соответствует стандартному отклонению, вы можете
рассчитать z-значения.
Примечание; Маркировка отклонений не отображается, если настроено абсолютное
значение и измерение:
• Скорость
• Скорость потока
• Площадь скорости потока
• Масса скорости потока
• Отсутствие измерения
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
283
--- стр. 285 ---
Порядок работы с графиками
Настройка режима отображения графиков, определенных пользователем
Режим отображения отображает все справочные значения, определенные пользователем.
В таблице указаны все наборы полей или поля, которые имеют справочные значения,
определенные пользователем и присвоенные справочные значения.
Для поиска определенного справочного значения вы можете использовать любую колонку
для сортировки.
Таблица 125:Кнопки в режиме отображения графиков, определенных пользователем
Кнопка Описание
/
Позволяет редактировать выбранный
справочный материал.
Удаление выбранного справочного
материала.
О Позволяет добавлять определение
постоянного диапазона нормальных
значений.
Окно настройка постоянного диапазона нормальных значений
Добавление или редактирование настройки постоянного диапазона нормальных значений.
Таблица 126:Поля в окне настройки постоянного диапазона нормальных значений
Поле Описание
Набор полей Отображает выбранный набор правил.
... Откроется окно Выбор набора полей.
Автор, Публикация, Справочное значение Отображает информацию о выбранной
публикации.
... Откроется окно Выбор публикации.
Единица измерения для диалогового окна Выбирает единицы для значений диапазона.
Список содержит единицы, которые
применимы для выбранного набора полей.
Специфичный для пола Позволяет указать наличие различных
диапазонов в зависимости от пола.
в норме Отображает диапазон нормальных значений.
незначительное отклонение Определяет диапазон незначительных
отклонений.
умеренное отклонение Определяет диапазон умеренных
отклонений.
значительное отклонение Отображает диапазон отклоняющихся
значений, если были внесены другие
диапазоны.
284 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 292 ---
Порядок настройки системы
Порядок настройки системы
Настройте роли контактов, роли операторов и функции графиков. Настройте типы
обследований и формы. Управление лицензиями FMF.
й
Опасность диагностической ошибки!
Приложение ViewPoint 6 позволяет изменять содержание отчета таким образом,
что некоторые данные больше не будут являться частью отчета. Перед печатью,
отправкой по факсу или передачей отчета в любом другом виде убедитесь, что он
содержит все необходимые данные.
В приложении ViewPoint™ 6 имеется ряд функций для настройки системы в соответствии
с задачами пользователя. Для работы с функциями настройки нужны соответствующие
привилегии пользователя.
Некоторые настройки выполняются на вкладке Конфигурации с помощью инструмента
Администрирование:
• Использование инструмента администрированияна стр.291
• Настройка ролей контактовна стр.293
• Настройка ролей операторовна стр.296
• Управление лицензиями РМР.на стр.383
• Настройка состояний обследованияна стр.316
• Управление наборами правил
Некоторые настройки выполняются в записи пациента:
• Скрытие полейна стр.314
• Редактирование выпадающего спискана стр.297
• Использование символов-заполнителейна стр.307
• Редактирование свойств поляна стр.309
• Управление сопоставлением измеренийна стр.320
• Настроить типы исследованияна стр.336
Настройки можно экспортировать и импортировать:
• Экспорт настроек
• Импорт настроек
Использование инструмента администрирования
Используйте инструмент администрирования для настройки системы и управления
сообщениями HL7.
Инструмент администрирования открывается с помощью двери администрирования на
экране входа:
Открытие инструмента администрированияна стр.292
Инструмент администрирования позволяет вам открыть окно Конфигурации для
индивидуальной настройки системы.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
291
--- стр. 293 ---
Порядок настройки системы
Окно «Настройка»
В этом окне представлена конфигурация функций графиков, ролей контактов, ролей
оператора, состояний обследования, запрошенных процедур и составления отчетов. Здесь
же можно управлять лицензиями FMF.
Окно Настройка состоит из двух частей: область Компоненты слева и область
конфигурации справа.
В области Компоненты вы можете выбрать элемент, который необходимо настроить.
Таблица 131:Компоненты в окне настройки
Компонент Описание
Администрирование
пользователей
Позволяет выполнять настройку учетных записей
пользователей, групп и отделений, а также
администрирование FMF.
Общие настройки Позволяет выполнять общие настройки инструмента
измерения и акушерства.
Г рафики Настройка функций графиков.
Роли контакта Настройка ролей контактов.
Роли оператора Настройка ролей операторов.
Статусы исследований Выполняет настройку статусов исследований.
Набор правил Позволяет подписывать наборы правил.
Запрошенная процедура Настройка сопоставления кода процедуры и типа
обследования для управления предписаниями.
Настройки Импорт и экспорт настроек.
Расширения Ввод необходимых параметров для экспорта QS, в случае
если импортирован набор правил QS.
Открытие инструмента администрирования
Чтобы настроить систему или управлять сообщениями экспорта HL7, запустите инструмент
Администрирование.
Инструмент Администрирование открывается только из окна входа.
1. При необходимости закройте все записи пациента и вкладки VPExplorer.
2. На экране входа выберите вторую дверь слева.
Откроется инструмент Администрирование. Если вы не обладаете правами
администратора, для вас настроен режим «только для чтения». Вы можете осуществлять
только управление лицензией FMF для своей учетной записи.
3. Для настройки выберите соответствующий компонент.
При выходе из инструмента администрирования или при смене компонента будет
предложено сохранить изменения, если они были внесены.
292 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 294 ---
Порядок настройки системы
Настройка ролей контактов
Добавление, удаление, скрытие и редактирование ролей контактов.
Роли контактов, которые отображаются на вкладке контактов записи пациента, регулируются
в окне «Конфигурации».
• Создание роли контактана стр.294
• Редактирование роли контактана стр.294
• Настройка отображения ролей контактовна стр.295
• Изменение порядка контактовна стр.295
• Удаление роли контактана стр.295
Область ролей контактов
Область ролей контактов позволяет настроить роли контактов, которые требуется
использовать в определенных формах.
Область состоит из двух частей. В левой части перечислены доступные роли контактов, в
правой можно изменить их свойства и режим отображения в определенных формах.
Таблица 132:Кнопки и флажки в области ролей контактов
Кнопка/флажок Описание
Добавить Открывает окно для ввода названия новой роли.
Удалить Удаляет выбранную роль. Недоступна для ролей, заданных по
умолчанию.
Скрыть/показать Скрывает/отображает выбранную роль.
Показать скрытые
роли
Определяет, показывать ли выше скрытые роли.
t / Ф
Перемещает выбранную роль вверх или вниз. Этот порядок
соответствует порядку отображения во вкладке контактов записи
пациента.
Вкладка свойств содержит следующие поля:
Таблица 133:Поля на вкладке свойств
Поле Описание
Название роли Позволяет вводить название роли, отображаемое в записи
пациента.
Вводное предложение Позволяет вводить предложение, которое включается в отчет в
качестве вступления, характерного для данной роли.
Поле HL7 Выбор поля HL7 для импорта контактов в HIS.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
293
--- стр. 300 ---
Порядок настройки системы
Таблица 137(продолжение)
Свойство Описание
Текст сводки Позволяет ввести текст, отображаемый в сводке. Текст можно
вводить на любом из доступных языков отчета.
Нажатие ... позволяет открыть окно Редактировать текст
сводки, куда вы можете вносить текст сводки и включать
символы-заполнители.
Активен только если для Показать в сводке выбрано
«Произвольный текст».
Выделить текст Позволяет выделить элемент списка путем применения другого
стиля текста.
При выборе элемента ... открывается окно Выделить текст, в
котором можно задать стиль текста для выделения элемента
списка.
Быстрый переход Позволяет вводить необходимую букву, используемую как
ссылку к выбранному элементу списка.
Данные кодирования Отображает присвоенный код.
... открывает окно Данные кода координат, где вы можете
установить координаты кода для элемента списка.
Исключить из Исключение элемента списка из определенных типов
обследования.
... позволяет открыть окно Исключить из типов
исследования, где можно выбрать типы обследования, из
которых нужно исключить элемент списка.
Включить в Включение элемента списка только в определенные типы
обследования.
... позволяет открыть окно Включить в типы исследования,
где можно выбрать типы обследования, в которые нужно
включить элемент списка.
Исключительный Позволяет задать отсутствие дополнительных пунктов для
этого элемента. Только в списках, где возможен множественный
выбор.
Показывать плоский Позволяет задать отображение элементов списка этого
подменю в том же выпадающем списке.
Скрывать имя при Позволяет скрыть имя подчиненного списка при его обычном
обычном отображении отображении.
Открыть всплыв. Позволяет выбрать, открывать ли при выборе этого элемента
всплывающее окно (только если оно назначено).
Дата скрытия Показывает дату скрытия элемента (только для скрытых
элементов).
Завершающая фраза Определяет завершение списка в отчете.
Разделитель Задает разделитель, если выбрано несколько элементов.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
299
--- стр. 301 ---
Порядок настройки системы
Таблица 137(продолжение)
Свойство Описание
Дополнительные
параметры
Задает дополнительные параметры элемента при их наличии.
Дополнительные параметры зависят от списка.
Таблица 138:Кнопки редактора списка
Кнопка Описание
О
Добавление элемента списка.
Меню:
• Добавить обычный элемент списка
• Добавить элемент меню
• Добавить разделитель
Ш
Копирование выбранного элемента в буфер обмена.
Гм
Вставка элемента из буфера обмена.
Удаление выбранного элемента. Действует только для
|@ пользовательских элементов.
Отображение или скрытие выбранного элемента списка.
Переместить вверх.
ф Переместить вниз.
Импорт настроек списка.
в
Экспорт настроек списка.
ок Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно экспорта настроек списка
Это окно позволяет выбирать паку для сохранения файла экспорта.
Это стандартное окно. В нем можно лишь найти местоположение файла. Имя и тип файла
неизменные.
Таблица 139:Кнопки в окне экспорта настроек списка
Кнопка Описание
ОК Сохранение файла, содержащего все элементы списка, в
выбранную папку.
300 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 302 ---
Порядок настройки системы
Таблица 139(продолжение)
Кнопка Описание
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно импорта настроек списка
Это окно позволяет найти файл, который требуется импортировать.
Это стандартное окно для поиска соответствующего файла VPL.
Таблица 140:Кнопки в окне импорта настроек списка
Кнопка Описание
ОК Импорт списка из выбранного файла.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно выделения текста в окне средства редактирования списка
В этом окне можно задавать стиль текста для выделения элементов списка.
Пользователь может задать стиль текста для выделения элементов списка.
Тип выделения, заданный для элемента списка, будет применен к данному элементу списка
для всех текущих и будущих исследований.
Можно задать следующие свойства:
Таблица 141:Свойства выделения элементов списка
Флажок/кнопка Описание
Выделение Выбор типа выделения.
• Нет: выделение отсутствует.
• По умолчанию: применение стиля по умолчанию, который можно
задать в разделе общих настроек вкладки Форматирование
отчета.
• Настраиваемый: позволяет задать другой стиль.
Стиль шрифта:
полужирный
Задание выделения текста полужирным шрифтом.
Стиль шрифта:
курсив
Задание выделения текста курсивом.
Стиль шрифта:
подчеркивание
Задание выделения текста подчеркиванием.
Цвет: шрифт Задание цвета шрифта.
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
301
--- стр. 304 ---
Порядок настройки системы
Изменение порядка списка
Переместите элементы в нужное место списка.
1. Откройте запись пациента.
2. Выберите или создайте обследование.
3. В форме выберите поле списка, которое требуется отредактировать.
4. Чтобы открыть редактор списков:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите команду Правка
раскрывающегося списка...
• В строке меню выберите Сервис > Правка раскрывающегося списка....
Откроется окно Редактирование выпадающего списка.
5. Выберите элемент, который требуется переместить.
6. Чтобы переместить элемент:
• С помощью перетаскивания переместите элемент в нужное положение.
. Используйте кнопки ■ф и ih для перемещения элемента вверх и вниз.
7. Нажмите ОК, чтобы закрыть окно Редактирование выпадающего списка и сохранить
изменения.
Список будет изменен.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
303
--- стр. 305 ---
Порядок настройки системы
Изменение свойств элементов
Ввод текста списка и отчета, выделение элементов списка или изменение дополнительных
свойств.
1. Откройте запись пациента.
2. Выберите или создайте обследование.
3. В форме выберите поле списка, которое требуется отредактировать.
4. Чтобы открыть редактор списков:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите команду Правка
раскрывающегося списка...
• В строке меню выберите Сервис > Правка раскрывающегося списка....
Откроется окно Редактирование выпадающего списка.
5. Выберите элемент, который нужно изменить.
Свойства, которые можно задать или изменить, зависят от выбранного элемента.
У добавляемых пользователем элементов можно изменить все свойства.
У заводских элементов по умолчанию Ьи свойства можно изменять в зависимости от
заводского определения.
6. Редактирование свойств текста:
• Для изменения текста списка введите новый текст списка в поле Текст списка.
• Для включения другого текста в отчет выберите значение Произвольный текст для
лараметра Показать в отчете и введите текст в лоле Текст отчета.
• Для включения другого текста в сводку выберите значение Произвольный текст для
параметра Показать в сводке и введите текст в поле Текст сводки.
• Для выделения элемента списка выберите пункт ... в области Выделить текст и
задайте формат текста для выделения выбранного элемента слиска. Заданный тип
выделения будет применен к данному элементу списка для всех текущих и будущих
исследований.
7. Измените вид структурированного списка.
• Для отображения всех элементов подчиненного списка выберите подчиненный список,
после чего выберите пункт Показывать плоский.
• Для скрытия имени подчиненного списка выберите подчиненный список, после чего
выберите пункт Скрывать имя при обычном отображении.
• Для отображения подчиненного списка в виде меню выберите подчиненный список,
после чего снимите флажок Показывать плоский.
8. Нажмите ОК, чтобы закрыть окно Редактирование выпадающего списка и сохранить
изменения.
Список будет изменен.
304 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 306 ---
Порядок настройки системы
Удаление элементов списка
Удалите или скройте элементы списка.
Неиспользуемые элементы, добавленные пользователем, можно только удалить. Все
остальные элементы можно только скрыть.
1. Откройте запись пациента.
2. Выберите или создайте обследование.
3. В форме выберите поле списка, которое требуется отредактировать.
4. Чтобы открыть редактор списков:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите команду Правка
раскрывающегося списка...
• В строке меню выберите Сервис > Правка раскрывающегося списка....
Откроется окно Редактирование выпадающего списка.
5. Выберите элемент, который нужно удалить.
6. Чтобы удалить элемент:
Нажмите кнопку @, если она доступна, чтобы удалить элемент.
Нажмите кнопку 1 ^ , чтобы скрыть элемент из списка. В редакторе списков элемент
будет помечен как скрытый. В поле Дата скрытия будет указана текущая дата. Кнопка
меняется на ее нажатие позволяет вновь отобразить скрытый элемент.
7. Нажмите ОК, чтобы закрыть окно Редактирование выпадающего списка и сохранить
изменения.
Список будет изменен.
Копирование элементов
Копируйте и вставляйте элементы списков или подсписки в список или другие списки.
1. Откройте запись пациента.
2. Выберите или создайте обследование.
3. В форме выберите поле списка, которое требуется отредактировать.
4. Чтобы открыть редактор списков:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите команду Правка
раскрывающегося списка...
• В строке меню выберите Сервис > Правка раскрывающегося списка....
Откроется окно Редактирование выпадающего списка.
5. Выберите элемент, который нужно скопировать.
М6. Нажмите кнопку I
7. Установите курсор в то положение, куда вы хотите вставить элемент.
• В текущем списке
• В другом списке: закройте окно Правка раскрывающегося списка... и выполните
шаги с 1 по 5 для списка мест назначения.
8. Нажмите кнопку ^
Элемент будет вставлен. Дополнительные свойства элемента не копируются.
Невозможно скопировать элементы в список, требующий дополнительных свойств.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
305
--- стр. 309 ---
Порядок настройки системы
Окно редактирование текста отчета или текста сводки
Окно позволяет вводить текст, включая символы-заменители.
Окно состоит из поля, куда можно вставлять текст. Ниже этого поля имеется список
символов-заменителей, доступный для данного элемента списка.
Таблица 142:Поля и кнопки окна
Поле/Кнопка Описание
Текстовое поле Позволяет вводить желаемый текст в отчет
или сводку, включая символ-заполнитель.
Контекстное меню текстового поля:
• Добавление символа-заполнителя:
Позволяет выбрать поле из формы для
символа-заполнителя.
• Доступные символы-заполнители из
списка далее: Позволяет выбрать
символ-заполнитель, который
необходимо вставить в текст.
Символы-заполнители Отображает список символов-заполнителей,
доступный для данного элемента списка.
Ф Отображает предварительный вид
текста с фактическим значением
символа-заполнителя.
О Открытие окна Настроить типа
символа-заполнителя для добавления
нового символа-заполнителя.
О Удаляет выбранный символ-заполнитель.
ок Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
308 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 310 ---
Порядок настройки системы
Добавление символа-заполнителя
Добавление символа-заполнителя в текст отчета или в текст сводки элемента списка.
1. Откройте запись пациента.
5.
6.
7.
Выберите или создайте обследование.
В форме выберите поле списка, которое требуется отредактировать.
Чтобы открыть редактор списков:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите команду Правка
раскрывающегося списка...
• В строке меню выберите Сервис > Правка раскрывающегося списка....
Откроется окно Редактирование выпадающего списка.
Выберите элемент списка, куда вы хотите добавить символ-заполнитель, чтобы добавить
текст отчета или текст сводки.
Выберите пункт Произвольный текст для параметра Показать в отчете или Показать в
сводке.
Нажмите на ... за полем Текст отчета или Текст сводки.
Откроется окно Редактировать текст отчета или Редактировать текст сводки.
8. Правой кнопкой мыши кликните в текстовое поле и выберите Добавить
символ-заменитель.
Окно Редактирование выпадающего списка закроется.
9. Найдите поле в разделе или подразделах, из которых в текст отчета или текст сводки
должно включаться необходимое значение и нажмите правой кнопкой мыши на это поле.
Ю.Выберите Выбор символа-заменителя из контекстного меню. Для полей списка вы
можете дополнительно выбирать, следует ли использовать текст отчета или текст
сводки для символа-заменителя. Для полей с эталонным значением вы можете выбрать
абсолютное значение или процент, гестационный возраст, балл z или диапазон нормы.
Снова откроется окно Редактирование раскрывающегося списка и ранее открытое
окно Редактирование текста отчета или Редактирование текста сводки, и
символ-заменитель будет добавлен к текстовому полю и в список символов-заменителей
далее.
11.Введите необходимый желаемый текст в текстовое поле.
12.Чтобы получить предварительный просмотр, нажмите кнопку
13. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
14. Нажмите ОК, чтобы закрыть окно Редактирование выпадающего списка и сохранить
изменения.
Список будет изменен.
Редактирование свойств поля
Определите свойства поля для конкретных состояний исследования, добавьте правило
валидации или скройте поле.
Для каждого поля можно задать общие свойства: Редактирование общих свойств поляна
стр.312
Вы можете задать значения, введенные в поля, которые включены в отчет по умолчанию:
Включить поле в сводку по умолчаниюна стр.313
Можно изменить видимость каждого поля: Скрытие полейна стр.314
Можно задать обязательные поля для обследований со статусом: Задание обязательных
полейна стр.320
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
309
--- стр. 311 ---
Порядок настройки системы
Свойства полей могут быть изменены в зависимости от типа обследования.
Окно свойств ПОЛЯ
Это окно позволяет изменять свойства выбранного поля.
Если окно Свойства поля открыто, то соответствующее поле заблокировано, чтобы никакой
другой пользователь не смог изменить свойства этого поля.
Окно Свойства поля включает три вкладки:
• Общие
• Ссылки ВОТ
Окно Свойства поля содержит следующие кнопки:
Таблица 143:Кнопки в окне свойств поля
Кнопка Описание
Типы исследований,
которые отображаются
для
Фильтрует типы исследований в списке Типы исследования,
доступном только для выбранного отделения.
Типы исследования Выбирает тип исследования, к которому применяются
изменения.
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Эта вкладка позволяет настроить следующие свойства.
Таблица 144:Общие свойства поля
Свойство
Обязательно, начиная со
статуса исследования
Редактируется в состоянии
«Отчет завершен»
Описание
Выбор состояния обследования, для которого
обязательно заполнение данного поля. Если здесь
выбрано состояние Обследование заблокировано, то
необходимо установить также флажок Редактируется в
состоянии обследования «Отчет завершен».
Позволяет выбрать, будет ли поле по-прежнему
редактируемым в состоянии Отчет завершен, когда все
остальные поля уже заблокированы.
Поле, которое имеет статус Редактируется в состоянии
«Отчет завершен», может быть изменено для
исследований в статусе Отчет завершен. Все прочие
поля в этом случае используются только в режиме
«только для чтения». Если такое поле используется
в символе-заполнителе для другого поля, которое
находится в статусе «только для чтения» в исследованиях
со статусом Отчет завершен, тогда поле «только для
чтения» не будет обновлено с изменениями, внесенными
в редактируемое поле. Аналогичным образом, если
редактируемое поле имеет статус Включить в сводку,
тогда сводка не отображает изменения в редактируемом
поле, если исследование в состоянии Отчет завершен.
310 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 313 ---
Порядок настройки системы
Окно валидатора
Введите правило валидации для проверки формата.
Здесь можно определить правило, если требуется проверять формат при редактировании
поля. В сценарии необходимо соблюдать синтаксис регулярных выражений.
Данное окно содержит следующие кнопки:
Таблица 146:Кнопки в окне валидатора
Кнопка Описание
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Редактирование общих свойств поля
Определите, требуется ли подтверждение для редактирования поля. Отредактируйте
количество знаков для числовых полей.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости создайте новое обследование.
3. Выберите форму, содержащую соответствующий раздел.
4. Выберите поле, свойства которого требуется изменить.
5. Чтобы открыть окно Свойства поля;
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите пункт Свойства
поля....
• в строке меню выберите Сервис > Свойства поля...
Откроется окно Свойства поля 'ху'.
6. При необходимости выберите тип обследования, для которого следует применить
изменения.
7. Установите флажок Диалоговое окно подтверждения при внесении изменений
пользователем, если требуется, чтобы пользователь подтверждал изменение.
8. Чтобы сделать поле доступным только для чтения, установите флажок Всегда только
для чтения.
9. Только для числовых полей: введите количество знаков перед и после десятичного
разделителя.
Максимальное значение для каждого — 8.
10. Добавьте правило валидации для проверки вводимого значения.
Например, правилом может быть проверка формата вводимого значения. Система не
будет принимать значение, которое не удовлетворяет правилу.
11. Нажмите кнопку ОК.
Окно закроется.
312 Viewpoint™ 6ver6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 314 ---
Порядок настройки системы
Редактирование сопоставления для импорта ВОТ
Отредактируйте сопоставление поля Viewpoint 6 с полем ВОТ.
1. Откройте запись пациента или окно Редактировать контакт и выберите поле, которое
требуется сопоставить.
2. Чтобы открыть окно Свойства поля:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите пункт Свойства
поля....
• в строке меню выберите Сервис > Свойства поля...
Откроется окно Свойства поля 'ху'.
3. Нажмите вкладку Ссылки ВОТ.
4. Измените значения в лоле Ссылки ВОТ нужным образом.
5. Нажмите кнопку ОК.
Окно закроется.
При следующем импорте из ВОТ noneViewPoint 6 заполнится значением введенного поля
ВОТ.
Включить поле в сводку по умолчанию
По умолчанию выберите, чтобы значение поля было включено в сводку, например.
Заключение или Предварительное заключение.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости создайте новое обследование.
3. Выберите форму, содержащую соответствующий раздел.
4. Выберите лоле, свойства которого требуется изменить.
5. Чтобы открыть окно Свойства поля:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите пункт Свойства
поля....
• в строке меню выберите Сервис > Свойства поля...
Откроется окно Свойства поля «ху».
6. При необходимости выберите тип обследования, к которому следует применить
изменения.
7. Установите флажок Включить в сводку.
8. Нажмите кнолку ОК, чтобы сохранить изменения.
Окно Свойства поля закроется.
Этот параметр определяет значение по умолчанию для соответствующего поля. Как только
значение вводится в это поле, применяется значение по умолчанию. Вы можете отменить
значение по умолчанию для выделенного значения с помощью флажка Включить в сводку
в контекстном меню поля.
Поля, которые включены в сводку, обозначены синим или серым треугольником в правом
нижнем углу.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
313
--- стр. 315 ---
Порядок настройки системы
Скрытие полей
Скрытие и отображение полей в форме или отчете.
А
Опасность диагностической ошибки!
Приложение Viewpoint 6 позволяет изменять содержание отчета таким образом,
что некоторые данные больше не будут являться частью отчета. Перед печатью,
отправкой по факсу или передачей отчета в любом другом виде убедитесь, что он
содержит все необходимые данные. * •
Настройка скрытия или отображения скрытых полей будет применена к системе ViewPoint 6
в целом.
• Скрытие поля отчетана стр.315
• Скрытие поля в формена стр.314
• Просмотр и отображение скрытых полейна стр.315
Если вы скрываете поле, в котором уже введены данные, оно все равно будет отображаться.
Если в скрытое поле вносится значение с помощью системы передачи данных измерений,
оно также будет отображаться.
Скрытие поля в форме
Скрывайте поля в определенном разделе или во всех разделах.
1. Откройте запись пациента.
2. При необходимости создайте новое обследование.
3. Выберите форму, содержащую соответствующий раздел.
4. При необходимости выберите в строке меню Сервис > Режим настройки.
Ранее скрытые поля отобразятся с красным или синим прямоугольником.
5. Выберите поле, которое требуется скрыть.
6. Чтобы открыть окно Свойства поля:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите пункт Свойства
поля....
• в строке меню выберите Сервис > Свойства поля...
Откроется окно Свойства поля 'ху'.
7. При необходимости выберите тип обследования, для которого следует применить
изменения.
8. Установите соответствующий флажок:
• Скрыть в данном разделе, — чтобы скрыть данное поле в этом разделе во всех
содержащих его формах, а также в отчете.
• Скрыть во всех разделах, — чтобы скрыть это поле везде.
9. Нажмите кнопку ОК.
Окно закроется, и поле станет невидимым.
В случае выбора Сервис > Режим настройки поле по-прежнему останется видимым, но
будет помечено:
• красным прямоугольником, если установлен флажок Скрыть во всех разделах;
• красным пунктирным прямоугольником, если установлен флажок Скрыть в данном
разделе.
Ю.Выполните шаги с 5 по 9 для всех полей, которые требуется скрыть.
314 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 321 ---
Порядок настройки системы
2.
3.
5.
Задание обязательных полей
Задайте поля, которые следует заполнять для определенного состояния обследования.
1. Откройте запись пациента.
При необходимости создайте новое обследование.
Выберите форму, содержащую соответствующий раздел.
4. Выберите поле, которое требуется сделать обязательным в зависимости от состояния
обследования.
Чтобы открыть окно Свойства поля:
• Щелчком правой кнопки мыши откройте контекстное меню и выберите пункт Свойства
поля....
• в строке меню выберите Сервис > Свойства поля...
Откроется окно Свойства поля 'ху'.
При необходимости выберите тип обследования, для которого следует применить
изменения.
В списке Обязательное, начиная с состояния обследования выберите нужное
состояние обследования.
При необходимости установите флажок Редактируется при состоянии обследования
'Отчет завершен'.
Нажмите кнопку ОК, чтобы закрыть окно Свойства поля.
Обязательные поля помечены синей звездочкой. Если при смене состояния обследования
не заполнено какое-либо обязательное поле, то это состояние обследования не
устанавливается, на вкладке примечаний появляется сообщение, и недостающее поле
отмечается в форме.
6.
8.
9.
Управление сопоставлением измерений
Настройте сопоставление измерений в системе.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Неверное назначение данных измерения может привести к ошибочному диагнозу.
Во избежание неверного назначения данных измерения убедитесь, что результаты
измерений DICOM присваиваются надлежащему полю приложения\/!е\л/Ро!п16. * •
В приложении Viewpoint 6 уже предусмотрено полное сопоставление измерений. Если
требуются дополнительные ссылки, то можно настроить сопоставление измерений:
• Привязка измерения к полюна стр.324
• Привязка измерения к полю с помощью ассоциирования элемента спискана стр.325
• Удаление системной ссылкина стр.327
• Импорт пользовательских ссылокна стр.329
Просмотр и коррекция пользовательских ссылок в системе:
• Просмотр пользовательских ссылокна стр.328
• Удаление пользовательской ссылки.на стр.328
• Повторная активация системной ссылкина стр.327
Данный инструмент позволяет также сохранять полученные измерения или
пользовательские ссылки в файл:
• Экспорт результатов измеренийна стр.324
• Экспорт пользовательских ссылокна стр.329
320 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 322 ---
Порядок настройки системы
Только для ультразвуковых исследований молочных желез:
• Инструкции по изменению параметров сопоставления измерений в области подробных
сведений об очагах поражения молочной железы на установках LOGIQ см. в разделе
Изменение сопоставления результатов измерений при ультразвуковом исследовании
молочных железна стр.ЗЗО
Вкладка полученных значений
На этой вкладке показаны все полученные значения для текущего обследования. Она
позволяет привязывать полученные значения к полям в приложении ViewPoint 6.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Неверное назначение данных измерения может привести к ошибочному диагнозу.
Во избежание неверного назначения данных измерения убедитесь, что результаты
измерений DICOM присваиваются надлежащему полю пpилoжeнияViewPoint 6.
На вкладке полученные значения отображаются в таблице со следующими столбцами:
Таблица 149:Столбцы таблицы на вкладке полученных значений
Столбец Описание
Значение кода DICOM, что
означает код DICOM
Обозначение измерения в DICOM
Значение DICOM, единицы DICOM Показывает исходное значение и единицы измерения
полученного измерения.
Сохраненное значение,
сохраненные единицы
Показывает значение и единицы измерения,
сохраненные в ViewPoint 6. Если значение DICOM
измерено не в единицах, указанных в поле в системе
Viewpoint 6, оно преобразуется системой ViewPoint 6.
Индекс измерения Определяет одно значение измерения, выполненного
многократно.
Номер плода Идентифицирует плод.
Record identifier Идентифицирует запись таблицы, например,
фолликул.
Имя класса. Имя поля. Краткое
название и Длинное название
Показывает обозначение поля в приложении
Viewpoint 6, к которому привязано измерение. При
получении измерения, которое еще не привязано, эти
столбцы остаются пустыми.
Таблица 150:Кнопки на вкладке полученных значений
Кнопка Описание
Экспорт значений Экспорт полученных значений в файл CSV.
Привязать к полю Начало процедуры привязки для выбранного
измерения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
321
--- стр. 323 ---
Порядок настройки системы
Таблица 150(продолжение)
Кнопка Описание
Удалить ссылку Удаление ссылки между выбранным измерением и
полем приложения ViewPoint 6.
Пропустить Позволяет пропускать, например, закрытые измерения
DICOM SR Vivid, которые не сопоставлены в ViewPoint
6. То есть эти измерения не включаются в форму.
Отменить пропуск Отмена пропуска измерений. Доступно только при
выборе пропускаемых измерений.
Заданные или измененные пользователем ссылки помечены красным цветом.
Вкладка пользовательских ссылок на поля
На этой вкладке показаны все пользовательские ссылки, имеющиеся в системе. Она
позволяет экспортировать или импортировать пользовательское сопоставление. Можно
активировать и деактивировать ссылки и удалять пользовательские ссылки.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Неверное назначение данных измерения может привести к ошибочному диагнозу.
Во избежание неверного назначения данных измерения убедитесь, что результаты
измерений DICOM присваиваются надлежащему полю пpилoжeнияViewPoint 6.
Вкладка разбита на два раздела.
В верхнем разделе приведена таблица со всеми пользовательскими ссылками, имеющимися
в системе.
Таблица 151:Столбцы в таблице пользовательских ссылок на поля
Столбец Описание
Имя поля Отображает имя поля, к которому привязано измерение.
Исходное имя поля Отображает имя поля, к которому измерение было
первоначально привязано системой (если это имело место).
Активная Показывает состояние ссылки:
• закрашенный квадратик — активная;
• пустой квадратик — неактивная.
Измерение Значение кода DIOOM
Описание кода Значение кода DICOM
Указатель Указывает определенное значение при наличии нескольких
одинаковых измерений, например, в случае диаметра
фолликулов.
Набор сопоставлений Указывает, в каком наборе сопоставлений задана ссылка.
Пользовательские ссылки задаются в наборе сопоставлений
в формате изег_<Корневой набор сопоставления>, например
User_DICOMSR.
322 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 324 ---
Порядок настройки системы
Таблица 151 (продолжение)
Столбец Описание
Идентификатор Идентифицирует запись. Задается только в том случае, если
идентификатор не включен в файл DICOM.
Исходный идентификатор Показывает идентификатор, предшествующий
пользовательской привязке.
Поле списка Показывает поле списка, если измерение привязано к полю
списка в таблице.
Исходное поле списка Показывает поле списка, предшествующее пользовательской
привязке.
Элемент списка Показывает элемент списка, если результат измерения
привязан к полю списка в таблице с помощью
ассоциирования элемента списка.
Исходный элемент списка Отображает элемент списка, предшествующий
пользовательской привязке.
В нижней части показано, имеется ли для пользовательского сопоставления в верхней части
соответствующее системное сопоставление с этим же полем.
Таблица 152:Столбцы в таблице системных ссылок
Столбец Описание
Имя поля Показывает имя поля
Измерение Показывает значение кода DICOM для измерения, которое
исходно было привязано системой к этому полю.
Активная Показывает состояние ссылки:
• закрашенный квадратик — активная;
• пустой квадратик — неактивная.
Описание кода Показывает, что означает код DICOM измерения, которое
исходно было привязано системой к этому полю.
Указатель Указывает определенное значение при наличии нескольких
одинаковых измерений, например, в случае фолликулов.
Набор сопоставлений Указывает, в каком наборе сопоставлений задана ссылка.
Таблица 153:Кнопки на вкладке пользовательских ссылок на поле
Кнопка Описание
Удалить
пользовательскую
ссылку
Удаляет выбранную пользовательскую ссылку.
Экспорт ссылок Экспорт всех пользовательских ссылок в файл.
Импорт ссылок Импорт пользовательских ссылок из файла.
Активировать/Деактивиро зйюЕивация или деактивация выбранной системной ссылки.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
323
--- стр. 330 ---
Порядок настройки системы
Экспорт пользовательских ссылок
Экспортируйте пользовательские ссылки на поля в папку.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Неверное назначение данных измерения может привести к ошибочному диагнозу.
Во избежание неверного назначения данных измерения убедитесь, что результаты
измерений DICOM присваиваются надлежащему полю приложенияУ!е\л/Ро!п16.
1. Если нужно, откройте запись пациента.
2. В строке меню выберите Сервис > Просмотр измерений DICOM SR....
Откроется окно Измерения DICOM SR.
3. Нажмите на вкладке Пользовательские ссылки на поля, чтобы вывести ее на передний
план.
На этой вкладке показаны все сопоставления в системе, заданные пользователем.
4. Нажмите кнопку Экспорт ссылок.
Откроется окно Выбор папки.
5. Найдите папку или местоположение. При необходимости нажмите кнопку Создать новую
папку.
6. Введите имя папки.
7. Нажмите ОК.
Заданные пользователем ссылки запишутся в фалы xml и сохранятся в указанной папке.
Импорт пользовательских ссылок
Импортируйте пользовательские ссылки на поля из файла.
А
Опасность ошибки при постановке диагноза или потери данных!
Неверное назначение данных измерения может привести к ошибочному диагнозу.
Во избежание неверного назначения данных измерения убедитесь, что результаты
измерений DICOM присваиваются надлежащему полю пpилoжeнияViewPoint 6.
1.
2.
3.
4.
5.
Если нужно, откройте запись пациента.
В строке меню выберите Сервис > Просмотр измерений DICOM SR....
Откроется окно Измерения DICOM SR.
Нажмите на вкладке Пользовательские ссылки на поля, чтобы вывести ее на передний
план.
На этой вкладке показаны имеющиеся в системе пользовательские ссылки на поля. Эти
ссылки удаляются в процессе импорта.
Нажмите кнопку Импорт ссылок.
Откроется окно Выбор папки.
Найдите папку, где хранятся файлы сопоставления, и нажмите кнопку ОК.
Имеющиеся пользовательские ссылки на поля будут удалены, а новые ссылки будут
импортированы и приведены в таблице пользовательских ссылок на поля.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
329
--- стр. 331 ---
Порядок настройки системы
Изменение сопоставления результатов измерений при ультразвуковом исследовании
молочных желез
Изменение сопоставления результатов измерений в области подробных сведений об очагах
поражения молочных желез.
1. Откройте ультразвуковое исследование молочных желез.
2. Нажмите кнопку О в таблице Поражения.
3_ Нажмите кнопку , чтобы открыть всплывающую таблицу.
Откроется окно подробных сведений об очагах поражения молочных желез.
4. Щелкните правой кнопкой мыши на соответствующем поле списка и выберите пункт меню
Правка раскрывающегося списка...
Откроется окно Редактирование выпадающего списка.
5. Выберите элемент списка, для которого требуется изменить сопоставление.
6. В меню Дополнительные свойства измените значение МОТ.
7. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
Окно Редактирование выпадающего списка закроется.
Изменение общих настроек
Установите свойства для измерений и расчета гестационного возраста, выполненных в
Viewpoint 6, или разрешите автоматическую блокировку обследований.
Настройка инструмента измеренияна стр.331
Настройка параметров для вкладки «Акушерство»на стр.332
Настройка параметров устройствна стр.ЗЗЗ
Включение функции автоматической блокировки исследованийна стр.ЗЗЗ
Вкладка общих настроек
На этой вкладке можно задать единицы измерения для результатов измерений и включить
функцию автоматической блокировки исследований.
Вкладка состоит из двух разделов.
Раздел Инструмент измерения состоит из трех разделов по числу типов различных
измерений, в которых можно настроить соответствующие свойства.
Свойство Описание
Единицы измерения Определяет, какие единицы измерения используются для
результатов измерений.
Количество знаков после
десятичного разделителя
Указывает, сколько знаков отображать лосле десятичной
запятой. Значение округляется соответствующим образом.
Метод Определяет, какой метод ислользуется ло умолчанию для
измерений SonoNT.
В разделе Автоматическая блокировка исследований можно включить функцию
автоматической блокировки исследований. В случае если функция автоматической
блокировки исследований включена, исследованиям автоматически присваивается статус
«только для чтения» ло истечении заданного количества дней.
330 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 332 ---
Порядок настройки системы
Кн оп ка-фл ажок Описание
Автоматическая блокировка
исследований по истечении
периода времени
Активирует автоматическую блокировку исследований.
Счетчик Задание периода времени в днях, по истечении которого
исследование блокируется.
Настройка инструмента измерения
Выберите единицы измерения и точность результатов. Выберите для измерения SonoNT
метод по умолчанию.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Общие настройки.
Откроется вкладка Общие.
3. Выберите нужные единицы измерения для различных типов измерений.
4. Выберите количество знаков после десятичного разделителя для различных типов
измерений.
5. Выберите для измерений SonoNT метод по умолчанию.
У6. Нажмите кнопку ЯР, чтобы сохранить изменения.
Вкладка «Акушерство»
Эта вкладка позволяет устанавливать настройки для расчета гестационного возраста и
оценки риска.
Таблица 154:Настройки на вкладке «Акушерство»
Настройка Описание
Длительность беременности
по умолчанию
Задание значения, используемого для расчета
предположительной даты родов (EDD).
Пороговый предел
жизнеспособности плода
Определяет величину, означающую гестационный
возраст, при котором преждевременно рожденный
плод/новорожденный имеет 50-процентный шанс
длительного выживания вне матки матери.
Округление расчетного
значения
Позволяет выбрать метод округления:
• округлить: значения всегда округляются в меньшую
сторону до полного числа дней.
Если расч. ГВ ^ п дней и < п +1 дней -> сохраненный
ГВ = п дней
• матем.: значение округляется в большую или меньшую
сторону до полного числа дней в зависимости от
значения числа после запятой:
Если расч. ГВ S п дней и < п.5 дней -> сохраненный ГВ
= п дней
Если расч. ГВ s п.5 дней и 5 п+1 день -> сохраненный
ГВ = п+1 день
ID центра Позволяет вводить Ю центра. Доступно только при
наличии лицензии на расчет риска FMF.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
331
--- стр. 333 ---
Порядок настройки системы
Таблица 154(продолжение)
Настройка Описание
Отображение риска Позволяет выбрать дату, для которой должен быть
отображен риск:
• на срок родов или
• на момент скрининга
Доступно только при наличии лицензии на расчет риска
FMF.
Использовать специальные
идентификаторы плодов
Выбирает символы, которые используются для
идентификации плодов вместо цифр.
Настройка параметров для вкладки «Акушерство»
Измените общие настройки для расчета гестационного возраста и оценки риска.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Общие настройки.
3. Выберите вкладку Акушерство.
Откроется вкладка Акушерство.
4. Измените настройки для расчета гестационного возраста в соответствии с вашими
потребностями.
5. Только при наличии лицензии на расчет риска FMF: измените настройки оценки риска
FMF в соответствии со своими потребностями.
6. Если вы хотите использовать символы вместо цифр для идентификаторов плода,
выберите Использовать специальные идентификаторы плодов.
У7. Нажмите кнопку H i, чтобы сохранить изменения.
Вкладка «Устройства»
Вкладка позволяет устанавливать настройки документации к устройству.
Таблица 155:Настройки на вкладке «Устройства»
Настройка Описание
Состояние «Чистая»
истекает через (дней)
Определяет, чтобы состояние автоматически помечалось
как грязное по истечении заданного количества дней.
Флажки Устройства в
следующем состоянии
можно назначать
исследованию:
Выбирает состояние устройств. Устройства с выбранными
состояниями могут быть выбраны для обследования.
332 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 334 ---
Порядок настройки системы
Настройка параметров устройств
Измените общие настройки документации к устройству.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Общие настройки.
3. Выберите вкладку Устройства.
Откроется вкладка Устройства.
4. Измените настройки для изменения состояния и доступности в соответствии с вашими
потребностями.
5. Нажмите кнопку H i, чтобы сохранить изменения.
Вкладка форматирования текста отчета
На этой вкладке можно задавать стиль выделения текста пунктов списков по умолчанию.
Можно задать стили по умолчанию для выделения текста.
Можно задать следующие свойства:
Таблица 156:Свойства выделения текста
Флажок/кнопка Описание
Стиль шрифта:
полужирный
Задание выделения текста полужирным шрифтом.
Стиль шрифта:
курсив
Задание выделения текста курсивом.
Стиль шрифта:
подчеркивание
Задание выделения текста подчеркиванием.
Цвет: шрифт Задание цвета шрифта.
Включение функции автоматической блокировки исследований
Автоматический перевод исследований в режим «только для чтения» по истечении
заданного периода времени.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Общие настройки.
Откроется вкладка Общие.
3. Установите флажок Автоматическая блокировка исследований по истечении
периода времени.
4. Выберите длительность периода времени в днях, по истечении которого исследования
должны блокироваться.
ILI5. Нажмите кнопку HP, чтобы сохранить изменения.
Сопоставление запрошенных процедур
Сопоставьте коды запрошенных процедур нужным типам обследований ViewPoint 6.
По умолчанию система ViewPoint 6 сопоставляет запрошенную процедуру с типом
обследования, если код запрошенной процедуры соответствует названию типа
обследования в системе ViewPoint 6. Это сопоставление можно изменить.
Добавление сопоставления запрошенной процедурына стр.335
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
333
--- стр. 335 ---
Порядок настройки системы
Редактирование сопоставления запрошенной процедурына стр.335
Удаление запрошенной процедурына стр.336
Область запрошенной процедуры
Эта область позволяет сопоставлять код запрошенной процедуры с типом исследования
лриложения Viewpoint 6.
В ней отображается таблица с уже существующими пользовательскими солоставлениями.
Справа расположены следующие кнопки.
Таблица 157:Кнопки в области запрошенной процедуры
Кнопка Описание
Добавить... Открытие окна Добавление кода запрошенной
процедуры.
Правка... Открытие окна Редактирование кода запрошенной
процедуры.
Удалить Удаление всех выбранных записей таблицы.
Добавление/редактирование запрошенной процедуры
Это окно позволяет добавлять или редактировать солоставление запрошенной процедуры.
Таблица 158:Поля и кнопки в окне добавления/редактирования кода запрошенной
процедуры
Поле/Кнопка Описание
Код запрошенной
процедуры
Позволяет вводить код залрошенной процедуры.
Написание должно быть идентично используемому
в запрошенной процедуре, включая пробелы и
улотребление лрописных букв.
Тип обследования Показывает тип выбранного обследования.
... Выбор типа обследования.
Подтип исследования Выбор подтипа исследования лри его наличии.
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Код запрошенной процедуры можно сопоставить только один раз. С одним и тем же типом
обследования можно солоставить несколько кодов запрошенной процедуры.
334 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 353 ---
Порядок настройки системы
Настройка автотекста
Отредактируйте модули Auto Text для типов обследований.
1. Откройте запись пациента.
2. Для запуска режима настройки в строке главного меню выберите "Сервис > Режим
настройки".
После перехода в режим настройки сохранение будет возможно только после
повторного открытия записи пациента. Скрытые поля станут видимыми. Для остальных
пользователей режим настройки блокируется.
3. На вкладке Изображения выберите вкладку Аннотации.
Вкладка "Аннотации" выйдет на передний план.
4_ Нажмите кнопку ^0^ на этой вкладке.
Откроется окно Настроить Auto Text для аннотации.
5. При необходимости выберите другой язык отчетов.
Язык значений Auto Text изменится соответственно.
6. Выберите тип обследования, для которого нужно задать Auto Text.
7. При необходимости выберите тип обследования, из которого нужно копировать Auto Text.
8. Нажмите кнопку Применить.
Значения Auto Text скопируются в поля Auto Text внизу.
9. При необходимости измените значения Auto Text, введя нужный текст прямо в
соответствующие поля.
Ю.Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку ОК.
Окно Настроить Auto Text для аннотации закроется.
11.Чтобы выйти из режима настройки, отмените выбор пунктов "Сервис > Режим настройки"
в строке главного меню.
Чтобы закрыть запись пациента без сохранения, нажмите кнопку^*.
Отображение абсолютных значений
Система Viewpoint 6 может быть настроена для отображения абсолютных значений.
Отображение абсолютных значений подразумевает, что отрицательные значения в форме
и отчете отображаются как абсолютные величины, без знака «минус». В базе данных эти
значения остаются отрицательными. При расчетах используются фактические значения из
базы данных.
Функция отображения абсолютных значений может быть настроена для каждого конкретного
раздела.
Если форма содержит разделы, настроенные для отображения абсолютных значений,
на вкладке Примечания появляется соответствующее предупреждение. Кроме этого,
появляется всплывающее предупреждение, которое в дальнейшем может быть отключено
текущим пользователем.
Если в поле, настроенном для отображения абсолютных значений, содержится
отрицательное число, знак «минус» в форме будет отсутствовать. При выборе поля
отображается знак «минус», а на панели прямого доступа появляется значок 6S1,
указывающий на то, что поле настроено для отображения абсолютных значений.
352 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 354 ---
Порядок настройки системы
Новая настройка для абсолютных значений будет применена к имеющимся обследованиям
следующим образом:
• Если предыдущее обследование открыто, но в него не вносились изменения, отчет будет
отображаться с той настройкой для абсолютных значений, которая использовалась в
момент его создания, а данные в форме будут отображаться с учетом текущей настройки
для абсолютных значений.
• Если предыдущее обследование было изменено, к нему будут применены настройки, как
в случае с новым обследованием. Настройки для абсолютных значений будут применены
для формы и отчета.
Если включена функция отображения абсолютных значений, экспорт (например, экспорт в
формате HL7) будет происходить следующим образом:
• При экспорте отчета будут использоваться абсолютные значения.
• При экспорте дискретных значений будут использоваться фактические значения.
Настройка разделов для отображения абсолютных значений
Выберите разделы, в которых должны отображаться абсолютные значения в случае
отрицательных чисел.
1. Откройте запись пациента.
2. Для запуска режима настройки в строке главного меню выберите "Сервис > Режим
настройки".
После перехода в режим настройки сохранение будет возможно только после повторного
открытия записи пациента. Скрытые поля станут видимыми. Скрытые поля станут
видимыми. Для остальных пользователей режим настройки блокируется.
3. Чтобы открыть окно настройки:
. На основной панели инструментов нажмите кнопку Сткроется окно Настроить
типы исследования.
На вкладке обследований создайте или выберите соответствующий тип обследования
и нажмите кнопку Сткроется окно Настроить текущее исследование.
При необходимости выберите нужный тип обследования из списка Выбранные типы
исследования.
При необходимости выберите нужную форму в списке Выбранные формы.
В списке Выбранные разделы установите флажок в поле I'f'l напротив нужного раздела.
Чтобы сохранить изменения, нажмите кнопку ОК.
Если форма содержит по крайней мере один раздел, настроенный для отображения
абсолютных значений, на вкладке Примечания появится предупреждение.
8. Чтобы выйти из режима настройки, отмените выбор пунктов "Сервис > Режим настройки"
в строке главного меню.
g Чтобы закрыть запись пациента без сохранения, нажмите кнопку
Примечание: Маркировка отклонения не указывается, если настроена абсолютное
значение и размер:
• Скорость
• Скорость течения
• Площадь скорости течения
• Масса скорости течения
• Стсутствие размеров
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DCC2037872)
353
--- стр. 355 ---
Порядок настройки системы
Настройка отображения абсолютных значений для отдельного поля
Включение или отключение функции отображения абсолютных значений для отдельного
поля.
Поле должно являться частью раздела, настроенного для отображения абсолютных
значений.
1. Откройте запись пациента.
2. Выберите соответствующий тип обследования и форму.
3. Выберите соответствующее поле.
Если в поле содержится отрицательное значение, будет отображаться знак «минус».
4. Чтобы отключить функцию отображения абсолютных значений, щелчком правой кнопкой
мыши откройте контекстное меню и снимите флажок с поля Отображать абсолютные
значения.
После этого знак «минус» будет отображаться.
5. Чтобы включить функцию отображения абсолютных значений, щелчком правой кнопкой
мыши откройте контекстное меню и установите флажок в поле Отображать абсолютные
значения.
После этого знак «минус» не будет отображаться.
Создание подтипов исследований
Создание подтипов исследований, используемых в качестве заголовка отчета.
1. Откройте запись пациента.
Ш ,2. При необходимости щелкните U_J, чтобы отобразить область навигации.
3. Выберите исследование на соответствующей вкладке.
4. Щелкните по вкладке «Информация об исследовании» ЯВ, чтобы вывести ее на
передний план.
5. Выберите поле Подтип исследования и откройте редактор списка.
См. Редактирование выпадающего снискана стр.297
6. Добавьте требуемые заголовки отчетов в список подтипов исследований.
7. При необходимости активируйте опцию использования подтипов исследований в качестве
заголовков отчетов в режиме настройки соответствующей формы.
Настройка текущего обследованияна стр.350
354 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 358 ---
Порядок настройки системы
Окно «Импорт пользовательских настроек»
Это окно показывает ход выполнения импорта.
Окно отображается во время импорта пользовательских настроек.
По завершении имлорта в окне выводится сводка ло всем импортированным
пользовательским настройкам.
Если возникла ошибка, она указывается в этом окне.
Импорт настроек
Импортируйте настройки из файла.
1. Нажмите кнолку Открыть....
Откроется окно Импорт настроек.
2. Найдите zip-файл настройки.
3. Нажмите ОК.
Откроется окно Считать пользовательские настройки, показывающее ход выполнения
считывания лользовательских настроек. Если считывание завершится успешно, окно
закроется и на вкладке Импорт появятся настройки, включенные в файл.
4. Выберите настройки, которые требуется импортировать.
5. Нажмите кнопку Импорт.
Откроется окно Импорт пользовательских настроек с индикатором выполнения. В окне
сводки будут обобщены результаты импорта и указаны ошибки.
6. Чтобы закрыть окно сообщения, нажмите кнопку ОК.
7. Для применения индивидуальных настроек графиков повторно запустите ViewPoint 6.
Экспорт настроек
Экспортируйте настройки в файл.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Настройки.
Откроется вкладка Импорт.
3. Щелкните на вкладке Экспорт, чтобы вывести ее на передний план.
Откроется вкладка Экспорт. Индикатор хода выполнения в окне Проверка
пользовательских настроек покажет, что система проверяет имеющуюся
пользовательскую настройку. После успешного завершения процесса окно Проверка
пользовательских настроек закроется и доступные пользовательские настройки будут
перечислены на вкладке Экспорт.
4. Выберите настройки, которые требуется экспортировать.
5. Нажмите кнопку Экспорт.
Окно Экспорт настроек закроется.
6. Найдите папку, в которую требуется сохранить файл.
7. Введите имя файла.
8. Нажмите кнопку Сохранить.
Настройки сохранятся в указанном файле.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция ло применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
357
--- стр. 359 ---
Порядок настройки системы
Управление наборами правил
Установка или удаление наборов правил.
Наборы лравил позволяют добавлять правила валидации, маркировки или ограничения
полей к установке ViewPoint 6.
• Установка набора правил
• Удаление набора правил.
• Дезактивация набора правилна стр.359
О наборах правил
Ислользуйте наборы лравил для проверки определенных требований к значениям полей.
Используя наборы правил, можно определить требования к конкретным полям и запустить
проверку в соответствующих формах.
Набор правил состоит из файла java-script и файла xml. Оба файла помещены в zip-файл,
который можно загрузить на ViewPoint 6.
Набор правил может определить:
• Являются ли правила проверки слабыми или сильными
• Ограничения полей
• Дополнительные свойства списка
• Обязательные или рекомендуемые поля
Если правила проверки определены, проверка правил проводится в соответствующей
форме.
Набор правил предназначен для определенных версий ViewPoint 6. Настройки набора
правил не включаются в экспорт настроек.
Область набора правил
Область наборов правил используется для управления наборами правил.
В области наборов правил отображается таблица, где перечислены загруженные наборы
правил.
Эта таблица содержит следующие колонки:
Таблица 176:Колонки и кнопки в области наборов правил
Колонка/Кнопка Описание
кнопка-флажок Активирует или дезактивирует соответствующий набор правил.
Набор правил Показывает метку набора правил.
Версия правил Показывает версию набора правил.
Viewpoint версия Показывает версию ViewPoint 6, для которой действителен данный
набор правил.
Имя набора
правил
Показывает имя набора правил.
Добавить... Открывает окно Добавить набор правил, позволяющее найти
содержащий набор правил zip-файл для загрузки.
Удалить Удаление выбранного набора правил.
358 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 360 ---
Порядок настройки системы
Установка набора правил
Загрузка и активация набора правил.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Роли контакта.
Откроется вкладка Наборы правил.
3. Нажмите на кнопку Добавить....
Откроется окно Добавление набора правил.
4. Укажите путь к zip-файлу, содержащему набор правил, и нажмите кнопку Открыть.
Загруженный набор правил отображается в виде таблицы.
5. Щелкните по флажку, чтобы активировать набор правил.
Набор правил активирован.
Удаление набора правил
Удаление набора правил.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Роли контакта.
Откроется вкладка Наборы правил.
3. Щелкните по набору правил, который вы хотите удалить.
Теперь этот набор правил отмечен, а кнопка Удалить стала активной.
4. Нажмите кнопку Удалить.
Набор правил удален.
Дезактивация набора правил
Дезактивация набора правил
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите пункт Роли контакта.
Откроется вкладка Наборы правил.
3. Щелкните по флажку, расположенному рядом с тем набором правил, который вы хотите
дезактивировать.
Исчезновение флажка означает, что данный набор правил дезактивирован.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
359
--- стр. 362 ---
I
Порядок управления пользователями
Таблица 177 (продолжение)
Свойство Описание
Описание Отображает описание отделения.
Заказ (OBR-46.2) Исполняющее учреждение для заказов. Этот столбец
отображается только в случае, если хотя бы одному
отделению присвоена функция исполняющего учреждения.
Посещение (PV1-5.1) Исполняющее учреждение для посещений. Этот столбец
отображается только в случае, если хотя бы одному
отделению присвоена функция исполняющего учреждения.
FA Показывает число зарезервированных за отделением
лицензий с полным доступом.
ТЧ Показывает число зарезервированных за отделением
лицензий с доступом в режиме «только для чтения».
4D
________________________
Показывает число лицензий 4D View, зарезервированных для
отделения.
Таблица 178:Кнолки на вкладке «Учетная запись отделения»
Кнопка/Поле Описание
Добавить... Открывает окно Добавить учетную запись отделения.
Правка... Откроется окно Правка учетной записи отделения.
Окно добавления или правки учетной записи отделения
Это окно позволяет определить свойства учетной записи отделения.
Окно содержит две вкладки для настройки свойств учетной записи отделения.
. Вкладка общих настроекна стр.361 позволяет задавать название отделения и
выключать или включать отделение.
• Вкладка лицензийна стр.362 позволяет резервировать лицензии для отделения.
• Вкладка «Ссылка Н17»на стр.362 позволяет задавать исполняющие учреждения.
Кроме того, это окно содержит следующие кнопки для закрытия окна:
Таблица 179:Кнопки окна добавления или правки учетной записи отделения
Кнопка Описание
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Вкладка общих настроек
Эта вкладка позволяет определять общие свойства отделения.
Поле Описание
ФИО Позволяет вводить название отделения.
Описание Позволяет вводить описание.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
361
--- стр. 363 ---
Порядок управления пользователями
Поле Описание
ID Отображает ID отделения.
Отделение отключено Отключение отделения.
Местоположение шаблона
печати
Показывает местоположение каталога с привязанными
шаблонами печати.
Вкладка лицензий
Эта вкладка позволяет резервировать за отделением параллельные пользовательские
лицензии.
Вкладка состоит из числовых полей для ввода номеров лицензий, которые вы хотите
зарезервировать за отделением.
Лицензия Описание
Зарезервировать параллельную пользовательскую лицензию
Полный доступ Резервирует лицензию с правом чтения/записи для
отделения.
Только для чтения Резервирует лицензию с правами «только для чтения» для
отделения.
4D View Резервирует за пользователем лицензию с доступом к
приложению 4D View.
Зарезервировать параллельную лицензию EchoPac
Basic Резервирует за отделением лицензию EchoPAC Suite.
Количественный анализ Резервирует лицензию на добавление вариантов
количественного определения. Включает 2DStrain, API для
отделения.
EP4D Резервирует лицензию на добавление характеристик 4D,
вносимых СЕНС CVUS, для отделения.
Анализ МК Резервирует лицензию на добавление анализа МК для
отделения.
Анализ ЛЖ Резервирует лицензию на добавление анализа ЛЖ для
отделения.
Анализ ПЖ Резервирует лицензию на добавление анализа ПЖ для
отделения.
Последующий номер обозначает число еще не зарезервированных лицензий.
Вкладка «Ссылка HL7»
Эта вкладка позволяет задавать отделению ссылки HL7 для назначения заказов и
посещений.
Вкладка содержит следующие поля:
362 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 364 ---
Порядок управления пользователями
Таблица 177(продолжение)
Поле Описание
Заказ (OBR-46.2) Позволяет вводить исполняющее учреждение для
назначения заказа отделению. Если в полученном
сообщении о заказе в поле OBR-46.2 указано это
исполняющее учреждение, то оно назначается данному
отделению. Можно ввести несколько наименований,
разделенных знаком «;».
Посещение (PV1-3.5) Позволяет вводить исполняющее учреждение для
назначения посещения отделению. Если в полученном
сообщении О посещении в поле PV1-3.5 указано это
исполняющее учреждение, то оно назначается данному
отделению. Можно ввести несколько наименований,
разделенных знаком «;».
Добавление отделения
Настройте новое отделение.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите Администрирование пользователей.
3. Щелкните на вкладке Учетные записи отделений, чтобы вывести ее на передний план.
4. На вкладке Учетные записи отделений нажмите кнопку Добавить....
Откроется окно Добавить учетную запись отделения.
5. В поле ФИО введите название отделения.
6. В поле Описание введите описание.
7. Нажмите вкладку Лицензии, чтобы зарезервировать лицензии для отделения.
8. Введите количество лицензий, которые необходимо зарезервировать для
соответствующего типа лицензий.
Количество свободных лицензий уменьшится.
9. Чтобы задать исполняющее учреждение для заказов и посещений, относящихся к
данному отделению, щелкните вкладку Ссылка HL7.
Ю.Введите в соответствующие поля исполняющие учреждения.
11.Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
Окно закроется, и новое отделение будет добавлено в список Отделения.
Редактирование отделения
Измените общие свойства или число зарезервированных лицензий.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите Администрирование пользователей.
3. Щелкните на вкладке Учетные записи отделений, чтобы вывести ее на передний план.
4. В списке отделений выберите отделение, которое необходимо отредактировать, и
нажмите кнопку Правка....
Откроется окно Правка учетной записи отделения.
5. На вкладке Общие внесите необходимые изменения.
6. Чтобы изменить число зарезервированных за отделением лицензий, щелкните на вкладке
Лицензии.
7. Введите количество лицензий, которые необходимо зарезервировать для
соответствующего типа лицензий.
Количество свободных лицензий уменьшится.
8. Чтобы изменить ссылки HL7 для заказов и посещений, нажмите на вкладку Ссылка HL7.
9. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
Окно закроется, и новое отделение будет добавлено в список Отделения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
363
--- стр. 374 ---
Порядок управления пользователями
Вкладка членства в группе
Эта вкладка позволяет присвоить пользователя группе. Принадлежность к группе
определяет привилегии пользователя.
На вкладке отображаются три списка.
Таблица 190:Списки на вкладке членства в группе
Список/Кнопка Описание
Доступные группы Показывает доступные группы, которым можно присвоить
данного пользователя.
Выбранные группы Показывает группы, которым присвоен данный
пользователь.
Вытекающие привилегии Показывает привилегии, вытекающие из членства в
данной группе.
Добавление выбранной доступной группы в список
выбранных групп.
Удаление выбранной группы из списка выбранных групп.
Вкладка доступа к отделению
Эта вкладка позволяет определить права доступа к отделениям.
На этой вкладке перечислены все отделения, настроенные в ViewPoint™ 6. Отключенное
отделение имеет соответствующее обозначение.
Для каждого отделения можно установить следующие права доступа:
Таблица 191:Права доступа к отделению
Право доступа Описание
Нет доступа При выборе данной опции пользователь не может
просматривать исследования соответствующего
отделения.
Только для чтения Предоставление пользователю доступа «только для
чтения» к обследованиям соответствующего отделения.
Чтение/запись Предоставление пользователю возможности работать с
обследования соответствующего отделения в зависимости
от привилегий лользователя.
Вкладка лицензирования
Данная вкладка позволяет резервировать лицензии за пользователем.
Данная вкладка содержит флажки, позволяющие резервировать лицензии за пользователем.
Лицензия Описание
Зарезервировать параллельную пользовательскую лицензию
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
373
--- стр. 375 ---
Порядок управления пользователями
Лицензия Описание
Полный доступ Зарезервировать за пользователем лицензию доступ в
режиме «чтение/запись»
Только для чтения Зарезервировать за пользователем лицензию с доступом в
режиме «только для чтения».
4D View Зарезервировать за пользователем лицензию с доступом к
приложению 4D View.
Зарезервировать параллельную лицензию EchoPac
Основная Резервирует за пользователем лицензию EchoPAC Suite.
Количественный анализ Резервирует лицензию на добавление вариантов
количественного определения. Включает 2DStrain, API для
пользователя.
EP4D Резервирует лицензию на добавление характеристик 4D,
вносимых GEHC CVUS, для пользователя.
Анализ МК Резервирует лицензию на добавление анализа МК для
пользователя.
Анализ ЛЖ Резервирует лицензию на добавление анализа ЛЖ для
пользователя.
Анализ ПЖ Резервирует лицензию на добавление анализа ПЖ для
пользователя.
Последующий номер обозначает число еще не зарезервированных лицензий.
374 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 376 ---
Порядок управления пользователями
Добавление учетной записи пользователя
Добавление учетной записи пользователя в Viewpoint 6 вручную.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите Администрирование пользователей.
3. На вкладке Учетные записи пользователей нажмите кнопку Добавить....
Откроется окно Добавить учетную запись пользователя.
4. На вкладке Общие введите учетные данные пользователя.
5. В поле Пароль введите пароль для входа в систему.
6. В поле Подтверждение пароля повторно введите пароль.
7. Если этот пароль может изменять только администратор, выберите флажок Запретить
смену пароля пользователем.
8. Установите флажок Пользователь должен сменить пароль при следующем входе,
если пользователь должен сменить пароль при первом входе в Viewpoint 6.
9. При необходимости установите флажок Учетная запись отключена на и выберите дату
и время, когда учетная запись должна быть отключена.
Учетная запись будет отключена в указанный день.
10. Щелкните на вкладке Членство в группе, чтобы вывести ее на передний план.
В области Доступные группы выберите группу, к которой вы хотите приписать
11. \
пользователя, и нажмите кнопку
Группа будет добавлена в список Выбранные группы. В списке Вытекающие
привилегии перечислены привилегии, которые пользователь получает в результате
членства в данной группе.
12. Щелкните на вкладке Доступ к отделению, чтобы вывести ее на передний план.
13. Выберите нужные права доступа для каждого доступного отделения.
14. При необходимости щелкните на вкладке Лицензии, чтобы зарезервировать лицензии за
пользователем.
15. Выберите лицензию, которую необходимо зарезервировать за пользователем.
16. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
Окно закроется, и новый пользователь будет добавлен в список Учетные записи
пользователей.
Редактирование учетной записи пользователя
Измените учетную запись пользователя
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите Администрирование пользователей.
3. В списке учетных записей пользователей выберите учетную запись для
редактирования и нажмите кнопку Правка....
Откроется окно Правка учетной записи пользователя.
4. На вкладке Общие измените учетные данные и настройки пароля учетной записи
пользователя.
5. На вкладке Данные оператора введите дополнительные данные оператора для
включения в экспорт отчета.
6. На вкладке Членство в группе измените членство в данной группе.
7. На вкладке Доступ к отделению измените права доступа для отделений.
8. На вкладке Лицензии измените резервирование лицензий.
9. Нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить изменения.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
375
--- стр. 380 ---
Порядок управления пользователями
Поле/Кнопка Описание Default
Использовать
шифрование
Задание требования зашифрованного
соединения. Использование расширения TLS
протокола LDAPv3 для установки безопасного
соединения между системой Viewpoint 6 и
сервером LDAP. Такие же настройки должны
быть заданы пользователем на сервере LDAP.
флажок установлен
Не использовать
суффикс
основного имени
пользователя
Удаляет суффикс основного имени
пользователя из синхронизированных имен
пользователей (с использованием «@» в
качестве разделителя).
флажок не
установлен
ОК Сохранение изменений и закрытие окна. неприменимо
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений. неприменимо
Вкладка Данные оператора
Таблица 192:Кнопки и поля вкладки «Данные оператора»
Кнопка/Поле Описание Привязка LDAP по
умолчанию
Дополнительное
свойство 1
Позволяет вводить дополнительные свойства
в отчет об экспорте.
номер сотрудника
Дополнительное
свойство 2-4
Позволяет вводить дополнительные свойства
в отчет об экспорте.
пустой
Адрес Позволяет вводить адрес в отчет об экспорте. Домашний почтовый
адрес
Телефон Позволяет вводить номер телефона в отчет
об экспорте.
Номер телефона
Факс Позволяет вводить номер факса в отчет об
экспорте.
Номер факса
Эл. почта Позволяет вводить адрес эл. почты в отчет об
экспорте.
почта
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
379
--- стр. 381 ---
Порядок управления пользователями
Настройка соединения LDAP
Настройка соединения LDAP с внешней базой данных пользователей.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Откройте инструмент администрирования.
В списке Компоненты выберите Администрирование пользователей.
На вкладке Учетные записи пользователей установите флажок Использовать LDAP
для аутентификации пользователя.
Меню Настройка... станет активным.
Нажмите кнопку Настройка...
Откроется окно Настройка LDAP для аутентификации пользователя.
Введите URI сервера внешней базы данных пользователей.
Введите DN группы пользователей.
При необходимости измените другие настройки.
Для соединения с LDAP нажмите ОК.
Окно Использовать LDAP для аутентификации пользователя закроется.
и9. Нажмите кнопку ШШ, чтобы сохранить изменения.
Синхронизация пользователей
Синхронизация данных пользователей системы Viewpoint 6 с данными пользователей,
имеющимися во внешней базе данных пользователей.
1. Откройте инструмент администрирования.
2. В списке Компоненты выберите Администрирование пользователей.
3. Для того чтобы убедиться, что для соединения LDAP настроен нужный фильтр, нажмите
кнопку Настройка...
Откроется окно Настройка LDAP для аутентификации пользователя.
4. Проверьте настройки параметров DN группы пользователей и Фильтры для
пользователей.
Обратите внимание, что данные пользователей нельзя удалить из базы данных системы
Viewpoint 6. Это означает, что при синхронизации неверных данных пользователей их
невозможно будет удалить после сохранения в базу данных системы ViewPoint 6.
5. Нажмите кнопку Синхр. пользователи.
Откроется окно Вход во внешнюю базу данных пользователей.
6. Введите Имя пользователя и Пароль к серверу LDAP.
7. Нажмите ОК.
Начнется синхронизация. Созданные учетные записи отображаются в списке Учетные
записи пользователей и помечены символом «X» в столбце LDAP.
Аутентификация с использованием смарт-карты
Разрешение аутентификации только с использованием смарт-карты.
В случае настройки аутентификации с использованием смарт-карты пользователи могут
выполнять вход в систему ViewPoint 6 только после считывания смарт-карты. Данные
пользователя смарт-карты должен совпадать с данными пользователя в базе данных
системы Viewpoint 6.
Аутентификация выполняется через драйвер смарт-карты; сертификаты хранятся в
хранилище сертификатов корпорации Microsoft.
Для того чтобы получить имя лользователя и статус аутентификации, система ViewPoint
6 обменивается данными с хранилищем сертификатов через интерфейс Crypto API
корпорации Microsoft.
Viewpoint 6 поддерживает несколько поколений смарт-карт и/или поставщиков.
380 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 382 ---
Порядок управления пользователями
Окно настройки смарт-карты для аутентификации пользователя
В этом окне можно настроить аутентификацию пользователя с использованием смарт-карты.
Окно имеет следующие поля и кнопки:
Кнопка/Поле Описание
Имя файла Отображает название файла сертификата.
Обзор... Откроется окно для поиска файла сертификата.
OID Позволяет ввести идентификатор объекта для задания
атрибута субъекта сертификата (полученного из смарт-карты),
который следует использовать при сопоставлении с
именем пользователя системы Viewpoint 6, например
DEVICE_SERIAL_NUMBER (Серийный номер устройства)
«2.5.4.5».
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Окно настройки смарт-карты для окна аутентификации пользователя
Окно позволяет добавлять и редактировать сертификаты для количественного определения
пользователей для аутентификации пользователей через смарт-карту.
Окно имеет следующие поля и кнопки:
Кнопка/Поле Описание
Создать... Открывает окно для загрузки нового сертификата.
Правка... Открытие окна для редактирования выбранного сертификата.
Удалить Удаление выбранного сертификата.
ОК Сохранение изменений и закрытие окна.
Отмена Закрытие окна без сохранения изменений.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
381
--- стр. 411 ---
Тексты медицинской помощи
Тексты медицинской помощи
Дополнительная информация для определенных разделов в формах.
Если имеется дополнительная информация для рассматриваемого раздела, то она
маркируется иконкой ШИ в панели прямого доступа. При нажатии на кнопку F1 отображается
соответствующий текст.
Доступные тексты по медицинской помощи:
Биофизический профильна стр.410
Скрининг во втором триместрена стр.411
Классификация ЮТА 1Н2на стр.412
Простые правила классификации в соответствии с ЮТАна стр.414
Расчет соотношения легкие-голована стр.417
Классификация эндометрия маткина стр.417
Формула расчета площади поверхности тела (ППТ)на стр.417
Биофизический профиль
в этой таблице показаны критерии кодирования переменных биофизического профиля
плода как нормальных и патологических.
Таблица 207:Кодирование переменных в биофизическом профиле
Биофизическая
переменная
Нормальная (баллы=2) Патологическая (баллы=0)
Дыхательные движения
плода
1 или более эпизодов
длительностью > 20 с в течение
30 мин
Отсутствие дыхательных
движений или ни одного
эпизода длительность > 20 с в
течение 30 мин
Сильные телодвижения 2 или более отдельных
движения тела/конечности
в течение 30 мин (эпизоды
активного непрерывного
движения считаются одним
движение)
<2 эпизодов движения
тела/конечностей в течение
30 мин
Звук плода 1 или более эпизодов активного
разгибания с обратным
сгибанием конечностей или
корпуса плода (разжатие
и сжатие кисти считается
нормальным тонусом)
Медленное разгибания
с частичным обратным
сгибанием, полное разгибание
конечности, отсутствие
движения плода или частичное
разгибание кисти плода
410 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 412 ---
Тексты медицинской помощи
Таблица 207(продолжение)
Биофизическая
переменная
Нормальная (баллы=2) Патологическая (баллы=0)
Реактивная ЧССП 2 или более эпизодов ускорения
>15 уд./мин и длительностью
>15 с, связанных с движением
плода, в течение 20 мин
1 или более эпизодов ускорения
частоты сердечных сокращений
плода или ускорение
<15 уд./мин в течение 20 мин.
Качественный ОАЖ 1 или более карманов
жидкости размером > 2 см по
вертикальной оси
Либо ни одного пакета, либо
размер наибольшего пакет
<2 см по вертикальной оси.
Литература: F.A Manning; Fetal Biophysical Profile; vol: 26, nr. 4, Dec 1999
Скрининг BO втором триместре
Примечание; Расчет рисков во втором триместре в США и Японии не доступен.
М. Agathokleous, Meta-analysis of second-trimester markers for trisomy 21, Ultrasound Obstet
Gynecol 2013; 41: 247—261.
Положительное ОП Отрицательное ОП
Эхогенный фокус 5,83 0,80
Вентрикуломегалия 27,52 0,94
Затылочная складка 23,30 0,80
Эхогенная кишка 11,44 0,90
Гидронефроз легкой
степени/пиелэктазия
7,63 0,92
Короткие плечевые кости 4,81 0,74
Короткая бедренная кость 3,72 0,80
Аберрантная правая
подключичная артерия
21,48 0,71
Носовая кость 23,27 0,46
Предельное соотношение вероятности в отсутствии ультразвуковых маркеров трисомии 21
составляет 0,37.
Присутствие ультразвуковых маркеров (14—24 недель)
Короткие плечевые кости Существуют расхождения в результатах различных
исследований. Например: Aagaard-Tillery 2009: Короткие
плечевые кости: Соотношение фактической длины плечевой
кости к ожидаемой ^0,89, где ожидаемая длина плечевой
кости = -0,884 + 0,834 х БПР [см]
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
411
--- стр. 413 ---
Тексты медицинской помощи
Присутствие ультразвуковых маркеров (14— 24 недель)
Короткая бедренная кость Существуют расхождения в результатах различных
исследований. Например: Aagaard-Tillery 2009: Короткая
бедренная кость: Соотношение фактической длины бедренной
кости к ожидаемой ^0,91, где ожидаемая длина бедренной
кости = -0,966 + 0,866 X БПД [см]
Носовая кость Существуют расхождения в результатах различных
исследований
Затылочная складка Толщина S6 мм
Г идронефроз легкой
степени/пиелэктазия
Минимальный передне-задний размер почечной лоханки гз мм
и меньше 4 или 5 мм
Эхогенная кишка Эхогенность соответствует эхогенности кости
Вентрикуломегалия Диаметр бокового желудочка мозга гЮ мм
Классификация ЮТА LR2
Viewpoint” 6 предоставляет возможность классифицировать опухоль в соответствии с ЮТА
LR2.
й
Опасность диагностической ошибки!
Не следует использовать модель ЮТА без проведения независимой клинической
оценки; она не предназначена для скрининга и с ее помощью невозможно
определить, нуждается ли пациент в хирургическом вмешательстве. Неправильное
использование модели ЮТА может стать причиной проведения ненужных
анализов, выполнения необязательных хирургических вмешательств и/или
задержек в постановке диагноза. Проведите независимую клиническую модель
перед использованием ЮТА.
Примечание: Классификация ЮТА недоступна в Китае и Японии.
Классификация ЮТА (Международная группа анализа опухоли яичника) представлена в
разделе Классификация опухолей яичника, который включен в тип обследования УЗИ
малого таза. Эти разделы не отображаются по умолчанию. Чтобы сделать их видимыми, см.
Выбор разделов форм и отчетовна стр.186.
Классификация ЮТА позволяет ввести 6 параметров модели ЮТА LR2. Результат ЮТА
LR2 показывает рассчитанный риск. Поле Результат ЮТА LR2 по умолчанию скрыто.
Модель LR2 основана на опубликованной литературе и была испытана исключительно на
соответствующем контингенте больных. Согласно литература по этому вопросу, модель LR2
может помочь в оценке вероятности возникновения злокачественного характера объемных
образований. Помимо модели LR2, группа ЮТА оценила и другие способы, включая модель
LR1.
ЮТА утверждает, что использование за пределами целевого контингента больных может
привести к переоценке риска. Предполагается, что пользователи изучат литературу и
сделают собственные профессиональные выводы относительно клинического применения
этого инструмента. Эта модель не может заменить обучение и опыт УЗ-исследований и не
может компенсировать низкое качество ультразвукового оборудования.
412 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 414 ---
Тексты медицинской помощи
Для вашего удобства GE Healthcare предоставляет рабочую таблицу ЮТА LR2 на
основании опубликованной литературы одной из групп, но не предоставляет заверений
по эффективности использования этой модели в вашей клинической практике. Этот
расчет не должен использоваться в качестве основы для постановки диагноза в
отношении вероятности злокачественного характера объемных образований. Он является
вспомогательной информацией, используемой врачом на основе соответствующей
литературы.
Математическая логистическая модель регрессии ЮТА, LR2 указывается в литературе
следующим образом:
1
1 + е '^
где z= -5,3718 + 0,0354 (1) + 1,6159 (2) + 1,1768 (3) + 0,0697 (4) + 0,9586 (5) -2,9486 (6)
Таблица 208:Переменные
1 возраст пациента (лет)
2 наличие асцита (да=1, нет=0)
3 наличие кровотока в твердых разрастаниях сосочкового характера (да=1,
нет=0)
4 максимальный диаметр твердого компонента (выражается в
миллиметрах, но без увеличения > 50 мм)
5 атипичные стенки кисты (да=1, нет=0)
6 наличие акустического шума (да=1, нет=0)
Расчет модели ЮТА LR2 приводится в следующей публикации:
Timmerman D, Van Calster В, Testa АС, Guerriero S, Fischerova D, Lissoni AA, Van Holsbeke C,
Fruscio R, Czekierdowski A, Jurkovic D, Savelli L, Vergote I, Bourne T, Van Huffel S, Valentin L.
Ovarian cancer prediction in adnexal masses using ultrasound-based logistic regression models:
a temporal and external validation study by the IOTA group. UltrasoundObstet Gynecol2010;36:
226-234.
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция no применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
413
--- стр. 415 ---
Тексты медицинской помощи
Простые правила классификации в соответствии с ЮТА
Viewpoint 6 предоставляет возможность классифицировать опухоль в соответствии с
простыми правилами ЮТА.
А
Опасность диагностической ошибки!
Не следует использовать модель ЮТА без проведения независимой клинической
оценки; она не предназначена для скрининга и с ее помощью невозможно
определить, нуждается ли пациент в хирургическом вмешательстве. Неправильное
использование модели ЮТА может стать причиной проведения ненужных
анализов, выполнения необязательных хирургических вмешательств и/или
задержек в постановке диагноза. Проведите независимую клиническую модель
перед использованием ЮТА.
Примечание: Классификация ЮТА недоступна в Китае и Японии.
Классификация ЮТА (Международная группа анализа опухоли яичника) представлена в
разделе Классификация опухолей яичника, который включен в тип обследования УЗИ
малого таза. Эти разделы не отображаются по умолчанию. Чтобы сделать их видимыми, см.
Выбор разделов форм и отчетовна стр.186.
Классификация ЮТА позволяет вводить характеристики 5 В и 5 М для модели Простых
правил ЮТА. Результат Простых правил ЮТА показывает рассчитанный риск. Поле
Результат Простых правил ЮТА скрыто по умолчанию.
Модель простых правил основана на опубликованной литературе и была испытана
исключительно на соответствующем контингенте больных. Согласно литературе по этому
вопросу, модель простых правил может помочь в оценке вероятности возникновения
злокачественного характера объемных образований. Помимо модели простых правил,
группа ЮТА оценила и другие способы, включая модель LR1 и LR2.
ЮТА утверждает, что использование за пределами целевого контингента больных может
привести к переоценке риска. Предполагается, что пользователи изучат литературу и
сделают собственные профессиональные выводы относительно клинического применения
этого инструмента. Эта модель не может заменить обучение и опыт УЗ-исследований и не
может компенсировать низкое качество ультразвукового оборудования.
GE Healthcare передает этот раздел простых правил ЮТА для вашего удобства, но
не предоставляет заверений относительно их эффективности для вашей практики.
Этот расчет не должен использоваться в качестве основы для постановки диагноза в
отношении вероятности злокачественного характера объемных образований. Он является
вспомогательной информацией, используемой врачом на основе соответствующей
литературы.
Раздел «Простые правила ЮТА» содержит предоперационную систему классификации для
опухолей яичников, которые включают пять характеристик, типичных для доброкачественных
опухолей (В-характеристики) и пять характеристик, свойственных злокачественным
опухолям (М-характеристики).
Для использования данной модели с целью оценки злокачественности, добавьте -0,97 (точка
пересечения с осью у) к применимым коэффициентам, чтобы получить балл регрессии (RS).
Следующая формула преобразует балл регрессии в оценку риска:
414 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 416 ---
Тексты медицинской помощи
.RS
1 + еRS
Таблица 209;Эталонные коэффициенты для 11 прогностических факторов
Прогностический фактор Коэффициент
Точка пересечения -0,97
В1 -3,41
В2 -2,25
ВЗ -1,66
В4 -2,75
В5 -1,86
М1 2,19
М2 2,65
М3 1,53
М4 0,98
М5 1,55
УЗИ-обследование в онкологическом центре 0,92
Таблица 210:Сводная классификация расчета риска на основании Простых правил с
использованием всех данных (п= 4848)
Характеристики Наблюдаемый
показатель
злокачественности
Оцениваемый
индивидуальный
риск
злокачественности
Классификация
Отсутствие
М-характеристик и >2
В-характеристик
1/175 (0,6%) <0,01—0,29% Очень низкий риск
Отсутствие
М-характеристик и
2В-характеристик
Отсутствие
М-характеристики
И присутствие
характеристики В1
20/1560(1,3%) 0,19—2,7%
1,2—3,1%
Низкий риск
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
415
--- стр. 417 ---
Тексты медицинской помощи
Таблица 210(продолжение)
Характеристики Наблюдаемый
показатель
злокачественности
Оцениваемый
индивидуальный
риск
злокачественности
Классификация
Отсутствие
М-характеристик и
1 В-характеристик
(кроме В1)
60/722 (8,3%) 2,4—15,2% Промежуточный риск
Отсутствие
характеристик
Равное количество
М- и В-характеристик
>0 М-характеристик,
но больше В-, чем
М-характеристик
451/1096 (41,1%) 27,5-^8,7%
5,6—78,1%
1,3—28,4%
Повышенный риск
Больше М-, чем
В-характеристик
1133/1295 (87,5%) 42,0-> 99,9% Очень высокий риск
Примечание:
Эта упрощенная система обеспечивает диапазоны риска только для ряда В- и
М-характеристик, но упрощает клиническую классификацию в отсутствие электронных
устройств. Индивидуальные оценки риска можно получить на втором этапе.
В-характеристика, доброкачественная характеристика; М-характеристика, злокачественная
характеристика
Таблица 211:Переменные
В1 однокамерная киста
В2 присутствуют твердые компоненты, но размер <7 мм
ВЗ акустические шумы
В4 гладкая многокамерная опухоль с максимальным диаметром<100 мм
В5 отсутствие кровотока; цветной индекс 1
М 1 атипичная твердая опухоль
М2 асцит
М3 не менее 4 папиллярных структур
М4 атипичная многокамерная твердая опухоль с максимальным диаметром
100 мм
М5 очень сильный кровоток; цветной индекс 4
Неубедительный результат;
Отображается неубедительный результат, когда выбраны 2 или более противоречащих друг
другу характеристики.
416 Viewpoint™ 6ver6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ги (DOC2037872)
--- стр. 418 ---
Тексты медицинской помощи
Неубедительные результаты могут произойти от выбранных комбинаций, которые
противоречат друг другу:
• М1-В1
• М1-В4
• МЗ-В1
• МЗ-В4
• М4-В1
• М4-В4
• М5-В5
• В1-В4
• М1-М4
Классификация простых правил ЮТА опубликована в источнике;
Timmerman D, Van Calster В, Testa А, Savelli L, Fischerova D, Froyman W, Wynants L, Van
Holsbeke C, Epstein E, Franchi D, Kaijser J, Czekierdowski A, Guerriero S, Fruscio R, Leone FPG,
Rossi A, Landolfo C, Vergote I, Bourne T, Valentin L. Predicting the risk of malignancy in adnexal
masses based on the Simple Rules from the International Ovarian Tumor Analysis group. American
Journal of Obstetrics & Gynecology 2016:424-437and personal communication.
Расчет соотношения легкие-голова
Наблюдаемое/ожидаемое соотношение легкие-голова (н/о СЛГ)
1. Jani JC, et al., Lung-to-head ratio: a need to unify the technique.Ultrasound Obstet Gynecol.
2012 Jan;39(1):2-6. doi: 10.1002/uog.11065.
Jani J, et al Observed to expected lung area to head circumference ratio in the prediction
of survival in fetuses with isolated diaphragmatic hernia. Antenatal-CDH-Registry Group.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2007 Jul;30(1 ):67-71.
2.
Классификация эндометрия матки
Классификацию эндометрия матки см. в публикации: Leone, F. Р. G et al. (2010), Terms,
definitions and measurements to describe the sonographic features of the endometrium and
intrauterine lesions: a consensus opinion from the International Endometrial Tumor Analysis (lETA)
group. 35: 103-112
Формула расчета площади поверхности тела (ППТ)
Площадь поверхности тела (ППТ) — это измеренная поверхность тела человека. Viewpoint 6
Рассчитывает ППТ при использовании Формулы Дюбуа, используя рост и вес.
Уравнение: ППТ (м^) = 0,007184 х рост(см)°'^^® х вес (кг)°’'*^^
Литература: Du Bois D, Du Bois EF. A formula to estimate the approximate surface area if height
and weight be known. 1916. Nutrition. 1989 Sep-Oct:5(5):303-11; discussion312-3
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция no применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
417
--- стр. 419 ---
Товарные знаки и авторское право
Товарные знаки и авторское право
Все товарные знаки, зарегистрированные товарные знаки, названия изделий, названия и
логотипы компаний являются собственностью их законных владельцев.
Корпорация General Electric Company оставляет за собой право вносить изменения в
приведенные здесь технические характеристики и функции, а также в любое время снимать
с продажи описанное изделие без уведомления и каких-либо обязательств со своей
стороны. За свежей информацией обращайтесь к представителю компании GE.
GE, GE Monogram, Voluson, HDlive, SonoAVC и EchoPAC являются торговыми марками
компании General Electric.
Viewpoint — это торговая марка General Electric в Европе и США.
ViewPal — это торговая марка General Electric в Японии.
Microsoft, Windows, и DirectX являются либо зарегистрированными торговыми марками или
торговыми наименованиями Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или в
других странах.
* DICOM является товарным знаком Национальной ассоциации производителей
электрооборудования (National Electrical Manufacturers Association) для публикаций,
касающихся стандартов на цифровую передачу медицинских данных.
Celeron, Centrino, Intel, логотип Intel, Intel Atom, Intel Core, Intel Inside, логотип Intel Inside, Intel
vPro, Intel Xeon Phi, Itanium, Pentium и Xeon являются торговыми марками Intel Corporation в
США и/или других странах.
SAP SQL Anywhere 17 — это торговая марка (торговые марки) SAP SE в Германии и в
нескольких других странах.
Adobe Acrobat Reader является зарегистрированной торговой маркой Adobe Systems
Incorporated, Сан-Хосе, Калифорния 95110-2704, США.
418 Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
--- стр. 420 ---
Словарь
Словарь
DICOM SCP
D1COM Service Class Provider (Поставщик класса службы DICOM). Приложение,
установленное на компьютере, которое выполняет роль сервера для определённой службы.
PACS
Picture Archiving and Communication System (Система архивации и обмена изображениями).
Компьютеры или сети, предназначенные для хранения, извлечения, распределения и
представления медицинских изображений. Изображения сохраняются в независимом
формате, преимущественно DICOM.
ADT
Admission discharge transfer (Регистрация, выписка, перевод). Структура сообщения HL7 для
передачи личных данных пациента.
CORBA
Common Object Request Broker Architecture (Общая архитектура брокера объектных
запросов)
> Открытая, независимая от производителя архитектура и инфраструктура, используемая
для совместной сетевой работы приложений. Разработана рабочей группой OMG.
DICOM
Сокращение от Digital Imaging and Communications in Medicine (Цифровые изображения и
обмен ими в медицине).
Заголовок объекта прикладного уровня
в стандарте DICOM заголовок объекта определяет приложение, которое отправляет или
получает объекты DICOM. Для однозначной идентификации также требуется указать номер
порта и адрес TCP/IP.
Тип устройства
Viewpoint™ 6 ver 6.10
Инструкция по применению
rev. 1 ru (DOC2037872)
419
--- стр. 431 ---
5. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ, ВКЛЮЧАЯ,
УСТАНОВКУ, НАСТРОЙКУ, КАЛИБРОВКУ, РЕМОНТ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ.
Техническое обслуживание и ремонт МИ производится строго в соответствии с последней
версией документацией производителя МИ.
Техническое обслуживание проводится при условии, что МИ находится в рабочем состоянии.
Техническое обслуживание и ремонт МИ должны проводиться с применением оригинальных
расходных материалов, запасных частей, программного обеспечения, и других средств
диагностики, контроля и непосредственного производства работ, разрешенных и
рекомендованных производителем МИ, необходимых для оказания услуг согласно
эксплуатационной документации. При оказании технического обслуживания и ремонта
должны соблюдаться права правообладателя на применяемое программное обеспечение.
Оригинальными расходными материалами, запасными частями, программным обеспечением и
другими средствами диагностики являются расходные материалы, запасные части,
программное обеспечение и средства диагностики и контроля, рекомендованные
производителем. Актуальные каталожные номера оригинальных расходных материалов,
запасных частей, программного обеспечения и других средств диагностики и контроля можно
получить у производителя, либо у официального представителя производителя на территории
РФ ООО "ДжиИ Хэлскеа”.
Производитель не гарантирует нормальную работу и безопасность МИ, если при техническом
обслуживании и ремонте используются неоригинальные расходные материалы, запасные
части, программное обеспечение. Использование неоригинальных расходных материалов,
запасных частей и программного обеспечения не отвечает стандартам качества производителя
и может привести к возникновению целого ряда рисков для пациентов и медицинского
персонала, а также к получению недостоверных клинических результатов.
Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться квалифицированным персоналом,
обученным проведению технического обслуживания и ремонта данного МИ по стандартам
производителя на предприятии-производителе. Техническое обслуживание и ремонт МИ
должны выполняться квалифицированным персоналом, нанятым производителем,
представителем производителя на территории РФ или одним из их партнеров,
уполномоченных на выполнение этих услуг. Другие лица, которые не уполномочены
производителем или представителем производителя на территории РФ, должны обратиться к
представителю производителя на территории РФ, прежде чем осуществлять техническое
обслуживание и ремонт МИ.
Инженеры, допущенные производителем, представителем производителя на территории РФ к
техническому обслуживанию и ремонту МИ, должны иметь все предусмотренные
действующим законодательством разрешения, допуски и лицензии для выполнения
технического обслуживания и ремонта МИ на территории РФ.
Для проведения технического обслуживания и ремонта МИ должны использоваться только
оригинальные ключи и пароли доступа к программному обеспечению. Оригинальными
ключами и паролями доступа к программному обеспечению обладают производитель,
представитель производителя и лица, уполномоченные правообладателем. Актуальную
информацию об оригинальных ключах и паролях доступа к программному обеспечению
можно получить у производителя, либо у официального представителя производителя на
территории РФ ООО "ДжиИ Хэлскеа".
Стр.4 из 7
--- стр. 432 ---
Все действия, связанные с установкой, сборкой, настройкой, калибровкой, техническим
обслуживанием, ремонтом и другими действиями, могут выполняться только
квалифицированным персоналом, прошедшим обучение по стандартам производителя (если
применимо).
В случае несоблюдения данных требований производитель не несет ответственность за
качество и безопасность медицинского изделия и не производит гарантийное техническое
обслуживание.
В случае возникновения вопросов, обратитесь к уполномоченному представителю
производителя на территории Российской Федерации.
Третьи лица не имеют права, без предварительного письменного разрешения производителя,
либо его уполномоченного представителя, вносить какие бы то ни было дополнения,
изменения, поправки и модификации в медицинские изделия, их конфигурацию, программное
обеспечение.
Стр. 5 из 7
Дистанционный сервис
Услуги, для которых требуется удаленный доступ инженеров Исполнителя к медицинскому
изделию, оказываются только при одновременном соблюдении всех следующих условий:
1. Оборудование совместимо с технологией производителя, которая необходима для оказания
соответствующей Услуги;
2. Заказчик за свой счет обеспечивает подключение и поддержание в исправном техническом
состоянии широкополосное интернет-соединение, предназначенное для удаленного оказания
Услуг по месту расположения медицинского изделия, и отвечающее следующим параметрам:
Тип сетевого интерфейса и порта для подключения сетевого оборудования Исполнителя
- Ethernet 100BASE-TX, порт RJ45;
Тип 1Р”адреса, назначаемого подключаемому сетевому оборудованию Исполнителя -
статический:
Наличие (возможность организации) IP маршрутизации между сетевыми сегментами
подключения медицинского изделия и сетевого оборудования Исполнителя. В том числе
выделение дополнительных IP адресов в локальных сегментах сети для сетевого
оборудования Исполнителя и медицинского изделия;
Пропускная способность канала связи - восходящий поток не менее 1 Мбит/с,
нисходящий поток не менее 1 Мбит/с:
Двусторонняя задержка прохождения IP пакетов по каналу связи от сетевого
оборудования Исполнителя до оборудования оператора связи (ping RTT) - не более 100 мс;
Режим работы - круглосуточно, 365(366) дней в году.
При этом по требованию Заказчика в течение 5 рабочих дней с даты поступления такого
требования проводятся испытания на предмет подтверждения факта предоставления
цифровых сервисов с подписанием протокола испытаний.
6. ИНФОРМАЦИЯ О ПЕРЕЧНЕ ОСНОВНЫХ ХАРАКТЕРИСТИК ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ, УСЛОВИЯМ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
Изделие отправляют или посредством воздушного транспорта, грузовым автотранспортом или
электронно. Иногда упаковки группируют с более габаритным медицинским оборудованием,
таким как ультразвуковое.
Условия транспортировки: от - 25® С до +60 ® С (относительная влажность до 95%)
--- стр. 433 ---
Стр. 6 из 7
7. ПЕРЕЧЕНЬ ПРИМЕНЯЕМЫХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ
ИСО/МЭК 9126-91* Информационная технология. Оценка программной продукции.
Характеристики качества и руководства по их применению'';
ИСО 9127-88* Системы обработки информации. Документация пользователя и информация
на упаковке для потребительских программных пакетов":
ИСО/МЭК 12119-94 "Информационная технология. Пакеты программ. Требования к качеству и
тестирование":
IEC 62304:2006 Программное обеспечение медицинских изделий. Процессы жизненного
цикла программного обеспечения"
8. ПОРЯДОК И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ или УНИЧТОЖЕНИЯ МЕДИЦИНСКОГО
ИЗДЕЛИЯ
Медицинское изделие должно быть утилизировано в соответствии с законодательством стран,
в которых оно обращается.
9. ДАННЫЕ О МАРКИРОВКЕ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ И ЕГО УПАКОВКЕ
Маркировка медицинского изделия согласно действующему законодательству, применимым
государственным и международным стандартам, содержит:
Данное ПО поставляется электронно, без физического носителя. Вся необходимая информация
на маркировке, указана в руководстве пользователя, а также при загрузке русскоязычного
интерфейса.
Пример системного лейбла:
--- стр. 434 ---
Стр.7 из 7
^ЪЧ4«»4]>И( >ч*
(ki mU сп®,»лял?о» • • л-«ца»о-;к,. ДЛВ -rfW'’*- -O'O aoe Г»«Л '«'oefcA-ttf I%> <Л»*Л « ■•a»-1 f
>Ч'*у».**нм* лr•>rl1»м«^««иы« л#де»ь.»» з 'pesy.tf' п^р#^з.-« яе </«*а»ли^й ссыляе;
Дич-К?» ус»|»0й<т»л .'*ЛСТ»1Л«С?<* < fW 5 y*i>i ^«T4t^ ;J^,
/p ’T ir^ A"« W M f f CM *»^и M«* И«(»руц^у.» игллл>.»у# ГГ4 ЛОйХМСП QA •ф^.'Ов
I Ц, I ^ ) ** fучд*м»ча «ЧКУЙ кягг^мгч^,->. ли >*сллг^ t*^ n м о«^ ти яр ««»бьу
гда
74.*в »ло«*чо А*в вл*»4»г n«-4tnv*) •«rpcw н-1^?вуяи»*й ^-о awMiieit'Af*.
) V ччРГ{и,*;4«»..1^>*с^'гуЛ1*.#ч»'
Дл» м»Р¥ -.«w*H г ascrv пил.«01^*л«-и й ж> гл^лучкиеД а
о »v 0^7j> l^rx 9<« прям
V)»y^^‘'n МДМ4КЯ»094IMMKM W**«' М *ОМЛJ М И М I ^ £Ж1ГК СспрА яу,
VkbV»t>MH6
||W^ V*r*P4?f«liw'K»40
[t0§ V>ewPni«r»w« 13Vi
ietWe*>as2«>«rt#j6tv»^PC4^t$w^ff.mPl
_ 0 E •*t'«iJ44i<«' 6 ЧЛН
^^bAJicBniS' <^^«'rчяv
cHl ^ ^
W4tje)^Q«frч>^,
Ф
C € 0459
= = = ~ S 5 = = ^ ~ =
ДСТ/7Л05>,:' ^ 'f
8 т^->?»ЙЛ;г54*,С 0д<^«чЛ^ЛЛ»У в»и{у<И С41|‘,;<««, г^глв.ч*^ ^-«^^«.1; ил1уч'$а*
»^V<^ri , - . ;
C 3 iW ^ir* f8 .'c;« X « & :o sl< ' > л с .
10. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
I м I
Гарантийные обязательства распространяются на медицинское изделие только в случае
соблюдения всех требований, указанных в эксплуатационной и другой сопроводительной
документации,
11. ОЖИДАЕМЫЙ СРОК СЛУЖБЫ МЕДИЦИНСКОГО ИЗДЕЛИЯ
Для данного автономного ПО не предусмотрен срок годности.