Дозатор пипеточный переменного объема восьмиканальный Humapette adj 8-ch на 30-300 мкл для лабораторной диагноcтики in vitro с принадлежностями и расходными материалами — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- Р у к о в о д с т в о п о л ь з о в а т е л я H um apette - 8 Д о з а т о р п о л у а в т о м а т и ч е с к и й --- стр. 3 --- Hum apette - 8, H U M A N G m bH ОГЛАВЛЕНИЕ СТРАНИЦА Правила безопасной работы 3 Назначение 3 Ограничения 4 Рабочие части дозатора 5 Правила обращения с дозатором 5 Пипетирование 7 Уход за дозатором 10 Регулировка 11 Проверка объема 12 Компоненты дозатора 14 Очистка дозатора 15 Ремонт дозатора 17 Автоклавирование 24 Устранение неисправностей 26 Технические характеристики 27 Информация для заказа 28 Запасные части и принадлежности 28 Отправка для ремонта 30 Удаление отходов 30 Гарантия 31 © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс; 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 4 --- Hum apette - 8, H U M A N G m bH Перед тем как использовать дозатор, внимательно прочитайте инструкцию! Правила безопасной работы f. Следуйте общим инструкциям по технике безопасности таким, как ношение халата, защитных очков и перчаток. 2. Просмотрите информацию производителей реагентов. 3. Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. 4. Используйте дозатор так, чтобы избежать опасности и для себя, и для окружающих. 5. Используйте только заводские запасные части. 6. Работайте столько с надетыми наконечниками. 7. Используйте только прилагаемые наконечники, предназначенные для данной пипетки, или проверьте, чтобы другие наконечники, которые Вы собираетесь использовать, были совместимы с данной пипеткой. Назначение Многоканальная пипетка представляет собой систему, работающую по принципу вытеснения воздуха, и предназначена для внесения водных растворов средней плотности и вязкости в микропланшеты. Ограничения Пользователь должен убедиться в том, что пипетка подходит для выполнения поставленной задачи. Данный дозатор не должен использоваться: для работы с жидкостями, не совместимыми с полипропиленом для работы с сильно испаряющимися жидкостями в режиме обратного пипетирования (ISO 8655) Точность пипетирования нужного объема вязких или слишком текучих жидкостей не гарантируется. То же самое относится к жидкостям, температура которых отклоняется от интервала 5-40 °С / 59-104 °F более чем н а ± 5 ° С /4 1 °F. © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 11 --- H um apette - 8, H U M A N G m bH Регулировка Дозатор отрегулирован на постоянную работу с водными растворами. Его можно отрегулировать на работу с растворами иной, чем у воды, плотности и вязкости. 1. Проверьте объем, определите его реальное значение (см. стр. 15). 2. Откройте боковые ключи, повернув их в вертикальное положение 3. Снимите сбрасыватель наконечников (А). 4. Используйте канцелярскую скрепку для того, чтобы вытащить находящуюся под сбрасывателем красную дистанционную пластинку (В). 5. Выдвиньте кнопку корпуса (С) вдоль ее оси до упора (приблизительно на 2 мм). Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 12 --- H um apette - 8, H U M A N G m bH 10 6. Установите предварительно измеренное реальное значение объема. Вдвиньте кнопку корпуса назад до упора (приблизительно на 2 мм), не поворачивая ее вдоль оси. 7. Поместите на место красную дистанционную пластинку, чтобы она прошла через ось кнопки. 8. Установите сбрасыватель наконечников (А). 9. Закрепите сбрасыватель на корпусе пипетки, повернув боковые запирающие ключи в агоризонтальное положение . Проверка объема Дозатор следует калибровать один раз в год. Необходимость использования более частых интервалов может быть продиктована условиями и правилами работы в конкретной лаборатории, а также различными применениями пипетки. Гравиметрический метод определения объема, дозируемого пипеткой, состоит из следующих стадий (стр. 14): (Процедура тестирования описана, например, в правилах ISO 8655, Часть 6). Проверка объема Откалибруйте объем пипетки, определив его номинальное значение. Подготовка пипетки: Чтобы подготовить пипетку к тестированию, наденьте на насадочные конусы новые наконечники и промойте их жидкостью для тестирования (дистиллированной водой), набирая и сливая воду 5 раз. Наконечники выбросите. Проведение гравиметрического тестирования (см. инструкцию производителя аналитических весов): - Наденьте новые наконечники и один раз промойте жидкостью для тестирования. - Наберите в наконечники жидкость для тестирования и слейте ее во взвешенный контейнер. - Взвесьте контейнер со слитой жидкостью на аналитических весах. - Рассчитайте объем слитой жидкости, учитывая ее температуру. - В соответствии с требуемой точностью калибровки выберите количество тестов на канал пипетки. Мы рекомендуем проводить по 5-10 тестов на канал для каждого объема, используя 3 диапазона объемов (100 %-ный, 50 %-ный и 10 %-ный диапазоны). © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 13 --- H u m a p e tte -8 , H U M A N G m bH 11 Расчет точности (A%) и коэффициента вариации (CV%) Точность (А%) и коэффициент вариации (CV%) рассчитывают по уравнениям, обычно используемым для статистических расчетов при контроле качества. Расчеты (для номинального объема) Среднее значение; X = где: X i = результат взвешивания П п = количество взвешивании Средний объем; V = 5Г ■ Z где; Z = фактор коррекции (например 1,0029 мкл/мг при 20 °С, 1013 hPa) Точность где: Vo = номинальный объем у - Уо ч , 100 Стандартное отклонение Коэффициент вариации lO O s © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 14 --- Hum apette - 8, H U M A N G m bH 12 Компоненты дозатора 1 - Рукоятка 2 - Гребенка 3 - Корпус гребенки 4 - Насадочные конусы в сборе с креплением 5 - Отдельный насадочный конус 6 - Пружина для поршневой системы 7 - Поршень 8 - Поршнедержатели в сборе с креплением 9 - Крышка-держатель гребенки 10 - Уплотнительное кольцо 11 - Монтажный инструмент 12 - Центральный направляющий стержень Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 15 --- H um apette - 8, H U M A N G m bH 13 Очистка дозатора Многоканальная пипетка Humapette-8 требует регулярного ухода, в зависимости от частоты использования пипетки и пипетируемых сред. Разборка пипетки Внимание: Проводите работу над лотком, чтобы при разборке не потерять мелкие детали. - Сбросьте наконечники. - Установите номинальный объем пипетки. - Осторожно снимите гребенку (2) с рукоятки (1). - Поверните оба запирающих ключа, расположенных на крышке гребенки (9) с помощью монетки (на 90 ® ) и сдвиньте гребенку. - Удалите два наружных винта с помощью крестовой отвертки Phillips. Не освобождайте центральный направляющий стержень (12)! - Снимите скрепленные вместе насадочные конусы (4), пружины поршневой системы (6) и скрепленные вместе поршнедержатели (8). - Отвинтите отдельные насадочные конусы вместе с уплотнительными кольцами от крепления конусов (см. раздел «Ремонт», стр. 20). Очистка деталей дозатора - Очистите индивидуальные насадочные конусы (5), поршни (7), крепление поршней (В) и пружины поршневой системы (6) (только эти компоненты дозатора), используя подходящий чистящий реагент (например, воду, спирт. Не используйте органические растворители!). - Дайте указанным деталям после очистки полностью высохнуть. Наличие остатков влаги в поршневой системе может снизить точность пипетки. - Слегка смажьте поршни (используйте только прилагаемую силиконовую смазку). Это важно: _____________________________________ Для смазывания центрального направляющего стержня используйте только специальную смазку (см. стр. 20). _____________________________________________________________________________ С борка пипетки Внимание: Соберите вновь вместе крепеж насадочных конусов, без конусов (4), пружины поршневой системы (6), крепление поршней (8) и крышку гребенки (9). Скрепите все винтами. - Установите минимальный объем. © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 16 --- H um apette - 8, H U M A N G m bH 14 - Надвиньте уплотнительные кольца на поршни, повернув их плоской стороной вверх (рабочая сторона) (см. рис.4, стр. 21); затем, с помощью монтажного инструмента закрепите отдельные кону содержатели, поворачивая их по часовой стрелке. - Надвиньте корпус гребенки (3). Поверните запирающие ключи на 90 чтобы они встали на место. - Свинтите рукоятку и гребенку вместе, вращая до тех пор, пока не послышится щелчок установки гребенки на место. Это важно: ______________________________________________________________________________________ Во время этой процедуры не нажимайте на сбрасыватель наконечников.____________________________ После очистки: - Проверьте правильность работы операционной клавиши и сбрасывателя наконечников. Если обнаружены недостатки, пипетку следует разобрать и вновь тщательно собрать. При необходимости смажьте поршни (см. раздел «Уход за дозатором», стр. 11). - Проверьте плотность насадки наконечников. - Проверьте правильность сливаемого объема (см. стр. 13). Ремонт дозатора См. раздел «Запасные части и принадлежности», стр. 32-34. Замена о тд е л ьн ы х н а са д о чн ы х ко н усо в и уп л о тн и те л ь н ы х колец Замена отдельного насадочного конуса - Установите пипетку на номинальный объем. - Поверните оба запирающих ключа крышки гребенки (9) с помощью монеты (поворот на 90 сдвиньте крышку. - Наденьте монтажный инструмент (11) на насадочный конус (Рис. 1). - Поверните его против часовой стрелки и освободите конус. Снимите конус (Рис. 2). С О 1 " " '" " " " " " " " " " " '...'Г П Г 9 ^ --11f ..1.ЩЕГ 1 1 1..I I I 1 iTm I % f- У Уy y y y y \ . y © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 17 --- Примечание: После удаления конуса уплотнительное кольцо останется или внутри конуса или на поршне. Нажатием клавиши пипетки его легко можно снять и затем очистить (Рис. 3)._________________________ - Установите объем пипетки на минимум. - Надавите на клавишу пипетки до конца. - Если потребуется, слегка смажьте поршень поставляемой силиконовой смазкой. - Надвиньте уплотнительное кольцо на поршень плоской стороной вверх (рабочая сторона) (Рис. 4). - Используйте монтажный инструмент для установки и закрепления нового насадочного конуса (поворачивая его по часовой стрелке). - Снова соберите гребенку (см. стр. 18). - Проверьте пипетку протекание (см. раздел «Проверка системы на плотность», стр. 11). © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 22 --- H um apette - 8, H U M A N G m bH 20 После любого ремонта: Проверьте правильность работы операционной клавиши сбрасывателя наконечников. - Проверьте плотность прилегания наконечников. - Проверьте правильность сливаемого объема (см. стр. 13). После каждой замены всей гребенки: - Проверьте правильность сливаемого объема (см. стр. 13). Если необходимо, откалибруйте пипетку. Автоклавирование Внимание: Стерилизовать паром можно только гребенку. Перед автоклавированием сбросьте наконечники! Для обеззараживания рукоятки можно использовать любые коммерчески доступные дезинфицирующие растворы. - Отвинтите гребенку от рукоятки. - Если пипетку предполагается использовать для стерильных работ или если ее необходимо дезинфицировать, стерилизуйте гребенку целиком в автоклаве. В соответствии с правилами DIN EN 554, стерилизацию паром следует проводить при температуре 121 °С / 250 °F, абсолютном давлении пара 2 бара, в течение 20 минут. Пользователь несет ответственность за проведение эффе 1стивной стерилизации и за применение правильной температуры автоклавирования. После автоклавирования - Дайте гребенке полностью остыть. - Свинтите рукоятку и гребенку вместе, вращая до тех пор, пока не послышится щелчок установки гребенки на место. Это важно: Во время данной процедуры не нажимайте на сбрасыватель наконечников. - Если требуется, наденьте на насадочные конусы стерильные наюнечники нужного размера. - Проверьте работу операционной клавиши и сбрасывателя наконечников. - Проверьте плотность посадки наконечников. Проверьте правильность сливаемого объема (см. стр. 13). Устранение неисправностей Неисправность Возможная причина неисправности Способ устранения Через один наконечник протекает жидкость или выпускается слишком ма ленький объем жидкости - Наконечник плохо надет - Повреждение уплотнительного кольца V (О) на отдельном насадочном конусе - Повреждение поршня - Загрязнение или повреждение уплотнительного кольца Загрязнение пипетки Проводилось пипетирование не водных растворов ____________________ Крепко нажмите на нако нечник. Используйте только наконечники, хорошо подхо дящие к данной пипетке, стр. 6. - Замените уплотнительное кольцо V (О) на насадочном конусе, «Ремонт», стр. 24-25. - Замените поршень, «Ре монт», стр. 22, 23. «Ремонт», стр. 20, 21. - Очистите пипетку. «Очистка», стр. 17. - «Регулировка», стр. 12. © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 23 --- H u m a p e tte -8 , H U M A N G m bH 21 Плохая аспирация образца - Забит отдельный насадочный конус Прочистите насадочный конус. Снимите только конус, не разбирайте всю пипетку! «Очистка», стр. 17 Объем слишком большой - Перед аспирацией жидкости опера ционная клавиша была нажата слишком сильно и резко вниз и проскочила нужное положение - Правильно работайте пипет кой. «Пипетирование», стр. 8. Операционная клавиша двигается слишком туго. - Ограничена подвижность клавиши. - Смажьте поршень и центральный направляющий стержень соответствующими смазками, стр. 11, 15. Технические характеристики Пределы ошибки не превышают значения, установленные ISO 8655. А 2 0 ЕХ Объем Кодировка Точность (А%)* Коэффициент вариации (CV%)* цветом** 8-канальная пипетка [мкл] <±[%] < ± [мкл] < [%] < [мкл] 5 - 5 0 желтая 0,8 0.4 0,4 0,2 30 - 300 бесцветная 0.6 1,8 0,3 0.9 * Результаты тестирования получены в условиях одинаковой температуры дозатора, при работе с одной и той же жидкостью (дистиллированная вода), при одинаковых внешних условиях (20 °С/68 °F), при работе в отсутствии вибраций, толчков. **Кодировка пипетки цветом соответствует цвету наконечников. В случае пипетирования жидкостей, отличающихся от дистиллированной воды по вязкости и/или текучести, могут наблюдаться отклонения от указанных значений. Точность и коэффициент вариации относятся к каждому отдельному каналу пипетки. Информация для заказа мкл Humape Кат. № tte-8 REF 5 - 5 0 30 - 300 19320 19330 Запасные части и принадлежности Резервуары для аспирации реагентов (набор из 10 шт.), автоклавируемые при 121 ® С Подставка для одного дозатора Силиконовая смазка для поршня (туба, около 1 г) Смазка Fluorostatic для смазывания центрального направляющего стержня (туба, около 1 г) Кат. № Кат. № Кат. № Кат. № REF REF REF 19670 19695 19881 19882 © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru --- стр. 24 --- Hum apette - 8, H U M A N G m bH 22 Наконечники для пипетки, россыпью в пакете, РР 2 - 2 0 0 мкл 10000 19910/20 5 - 300 мкл 10000 19320/10 Отдельные насадочные конусы (2 шт., включая смазку и монтажный инструмент) На объем, мкл кат. № m 5 - 5 0 19837 30 - 300 19838 Смазка (3 шт.) На объем, мкл Кат. № REF 5 - 5 0 30 - 300 19875 19876 Поршень с поршнедержателем (1 шт. На объем, мкл Кат. № l5 § d 5-50 19868 30 - 300 19867 Уплотнительные кольца V (набор из 24 шт.), включая приспособление для удаления и монтажа (за На объем, мкл К а т . ^ И Ё 50, 300 19888 Сбрасыватель наконечников На объем, мкл Кат. № REF 50 300 19852 19855 Пружины для поршней (2 шт.) На объем, мкл кат. № Н Е 50 19886 300 19887 © Перевод на русский язык ЗАО «А Н А Л И Т И КА », Москва, 2007 тел.: 737-0363, факс: 737-0365, e-mail: info@analytica.ru