Установка оториноларингологическая Chammed с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- ■ I ^ - W «УТВЕРЖДАЮ» Руководитель отдела сертификации и лицензирования , ЗАО «Компания /ж " К ;]йтермедсервис » Чекова Е.С. 7> ^ вр ал я 2009 г . “ /s i Инструкция по применению У с т а н о в к а о т о р и н о л а р и н г о л о г и ч е с к а я C H A M M E D 2009 г. --- стр. 2 --- 1 » Установка оториноларингологическая CHAM M ED Установка оториноларингологическая предназначена для применения в отоларингологических отделениях и клиниках для медицинских обследований и лечения. Установка состоит из распылителя, аспирационного устройства, лотка для размещения и хранения инструментов с устройством для подогрева, пенала для стерилизации инструментов, емкостей для расходного материала, флаконов для лекарственных средств и т.д.______________________________________ ФУНКЦИОНАЛЬНЫ Е ХАРАКТЕРИСТИКИ ® Бесшумная работа за счет установки бесшумного нагревателя. ® Рабочая поверхность установки имеет обтекаемую форму, что максимально повышает удобство хранения и использования инструментов. ® Использование резервуара дпя сжатого воздуха (для распылителя) позволяет проводить медицинский осмотр и печение нескольких пациентов при однократной подаче сжатого воздуха, что исключает проблему шума из-за частых запусков двигателя. ® Благодаря элегантному и современному дизайну установки, применению в конструкции вьюококачественных материалов рабочее место приобретает презентабельный вид. ® Используемый распылитель, изготовленный в Японии, отличается высокой эксплуатационной надежностью, что снижает вероятность выхода из строя. ® В установке используется двигатель американского производителя, продукция которого хорошо зарекомендовала себя в Европе; он характеризуется низким коэффициентом отказов, т.к. его эксплуатационные условия более стабильные, чем у двигателей корейского производства. Компоненты: Установка оториноларингологическая включает в себя осветитель, используемый для осмотра и процедур, блок подачи лекарственных средств с насадками, аспирационное устройство с наконечниками разных форм и размеров, подогрев инструментов, пенал для стерилизации инструментов, контейнеры для медицинских инструментов, используемых при хирургических операциях, флаконов для лекарственных средств. Установка оториноларингологическая может быть доукомплектована: • источником света для освещения труднодоступных полостей организма при эндоскопических манипуляциях. Пучок света подается в полость посредством гибкого световода. • цифровой видеокамерой, состоящей из блока обработки сигнала, головки камеры с соединительным кабелем и адаптера с возможностью увеличения и/или регулировки изменяемого или постоянного фокусного расстояния, с приспособлением (коннектором) для жесткого присоединения окуляра эндоскопа, набора соединительных шнуров. Видеокамера необходима для передачи изображения на монитор, с целью повышения уровня диагностики, лечения и профилактики заболеваний. • монитором для визуализации изображения, подаваемого посредством видеосигнала через видеокамеру. • негатоскопом, для просмотра на экране в проходящем свете рентгенограмм и их серий для диагностики заболеваний • креслом пациента, для удобного расположения пациента при проведение манипуляций • стулом врача • столиком инструментальным, для раскладки инструментов, необходимых для проведения миниопераций (н/пр аденотомии, тонзилэктомии) --- стр. 3 --- Дополнительные принадлежности крепятся к установки с помощью шарнирных опор. Важная информация (обязательно прочтите перед использованием установки) Предупреждение! Данная установка допускается к использованию в медицинских целях только обученным медицинским персоналом. Предупреждение! Во избежание травм и повреждения данной установки не приступайте к работе, не ознакомившись с содержанием этого руководства. _________________________________ ПРИМЕЧАНИЕ ► Данная установка предназначена для работы только от источника питания 220В. (Если вы хотите использовать установку при напряжении сети 110В, приобретите трансформатор мощностью более 500ВА). ► В случае выхода установки из строя сделайте соответствующую учетную запись и свяжитесь со специалистом. ► Необходимо проводить периодическую проверку установки и ее компонентов в соответствии с предписаниями. ► Внимательно ознакомьтесь с указаниями данного руководства, помеченными как <Примечание>, <Осторожно> или <Предупреждение>, и строго соблюдайте их. Меры безопасности Здесь приведены инструкции, которые должны соблюдаться для обеспечения безопасности пользователя и во избежание повреждения имущества и т.д. Внимательно прочтите их и используйте установку надлежащим образом. Н есоблю дение данн ой инструкции м ож ет привести к травм ам персонала или повреж дению им ущ ества. л М ож ет созд авать сер ьезн ую опасность для персонала Т р еб ует н еукосни тел ьно го соблю дения. Знак, указы ваю щ ий на запр ет испол ь зования. Знак, предписы ваю щ ий зазе м л ен ие во избеж ание поражения эле ктри че ским током . о Знак, указы ваю щ и й на обязательное соблю дение инструкции. Знак, запр ещ аю щ и й прикосновение. «W A R N IN G » (П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е ) указы вает на ситуацию , когда н есоб л ю д ен ие м ер предосторож ности м ожет представлять серьезную опасность для им ущ ества и персонала. «C aution» (О стор ож но) указы вает на ситуацию , в которой несоб лю д ение м ер пред осторож ности представляет сравнительно н еб ольш ую опасность для жизни пользователя или им ущ ества. ПРИМЕЧАНИЕ «П рим ечание» указы ваю т на важ ны е меры предосторож ности, которы е д олж ны соб лю даться пользователём при установке, эксплуатаци и и проверке оборудования, а такж е на возм ож н ы е оп асны е ситуации. А. Необходимо внимательно прочесть данное руководство, чтобы исключить поражение электрическим током, возникновение пожара или опасность для персонала. Подключение к источнику питания Во время эксплуатации Подключайте только к сети с напряжением 2208 и не подключайте к той же розетке другие электрические приборы. Не ставьте на установку емкости с водой. ^ ►Данная установка является медицинским оборудованием, предназначенным для применения в отоларингологической ^ практике; использование ее в других лечебных целях I --- стр. 9 --- <осторожно> 1) Неисправность данного выключателя может привести к травмам пациента. 2) Данная установка допускается к использованию в медицинских целях только обученным медицинским персоналом. Рабочие выключатели установки Light Switch Включение/выключение питания лампы. Main Switch Включение/выключение питания основного блока установки. UP Switch Подъем кресла (при подключении кресла к установке). DOWN Switch Опускание кресла (при подключении кресла к установке) Front Switch Подъем спинки кресла (при подключении кресла к установке) Rear Switch Опускание спинки кресла (при подкпючении кресла к установке). Reset Switch Возврат кресла в исходное положение (при подключении кресла к установку). Monitor Switch Вкпючение/выключение питания монитора (при установке монитора на основной блок) Micro Switch Вкпючение/выкпючением питания микроскопа (при установке микроскопа на основной блок) 10 Visual Switch Вкпючение/выключение питания источника света и видеокамеры(при установке источника света и видеокамеры на основной блок) 11 Film Switch Включение/выключение питания негатоскопа (при установке негатоскопа на основной блок) 12 Heater Switch Включение/выключение устройства для подогрева инструментов, используфых для обследования 13 VENT Switch Включение/выключение вентилятора для продувки евстахиевой трубы воздухом 14 Light Switch Вкпючение/выкпючение питания лампы. Основные компоненты установки 1 В С Г O U T С е й и — /. ................. O ' 1 . Д В И ГА Т Е Л Ь КО М П Р Е С С О Р А2 . Д В И ГА ТЕ Л Ь ГЛ А В Н О ГО А С П И Р А Ц И О Н Н О ГО УС ТРО Й С ТВА 3 . Д ВИ ГА ТЕЛ Ь В С П О М О ГА Т Е Л Ь Н О ГО АС П И РАЦ И О Н Н О ГО УС ТР О Й С ТВ А --- стр. 10 --- fi i I a с с о с с о с 4. Распылитель с рабочей насадкой 5. Лампа 6. Мраморная верхняя часть 1) Данные компоненты должны использоваться только по назначению. 2) Запрещается разбирать двигатель и лампу. Попытка самостоятельно выполнить их разборку может привести к поражению электрическим током или пожару. 3) Для двигателя предусмотрела маркировка «IN/OUT» (вход/выход). Выполняйте работу по подключению кабелей в соответствии с маркировкой на основном блоке установки. Принцип работы ® Двигатель компрессора предназначен для подачи воздуха в резервуар для сжатого воздуха ® Присоедините шланг между резервуаром сжатого воздуха и двигателем компрессора при помощи гаечного ключа на 100 мм, убедитесь в отсутствии утечек воздуха. Сжатый воздух стравливается автоматически при помощи реле давления, которое приводится в действие при давлении выше 1,5 кгс/см^. При достижении значения давления ниже 1,5 кгс/см^ реле снова включается. ® Характеристики двигателя Номинальное напряжение: 220В переменного тока, 50 - 60 Гц. Потребляемая мощность: 250Вт Базовое давление нагнетания: 0 -2 ,0 кгс/см^ (давление на выходе: 9,0 кгс/см^) ОСТОРОЖНО! Не пытайтесь самостоятельно разобрать резервуар для сжатого воздуха и двигатель компрессора. Это может привести к выходу установки из строя. --- стр. 11 --- Ниже приведены подробные инструкции по использованию каждого компонента. Внимательно ознакомьтесь с ними. (1) Для использования устройства для подогрева инструментов нажмите кнопку «PUSH», изображенную на рисунке слева, а затем еще раз нажмите HEATER SWITCH (см. рабочие выключатели - поз. 12). (2) Особенностью выключателя, установленного на данном оборудовании, является бесшумное устройство, предотвращающее запотевание. A N H F « L€*CE Шум, создаваемый устройства для подогрева инструментов, причиняет много неудобств пользователям, однако благодаря применению в нашем оборудовании бесшумного метода нагрева такие неудобства были исключены. (3) Кроме того, для повышения удобства работы в установке предусмотрено отключение питания через 10 секунд после завершения использования. * Не допускайте попадания посторонних вещей в устройство для подогрева инструментов Ручка регулировки давления 1) SPRAY: регулирует объем и мощность распыления 2) VENTILATION: регулирует объем и мощность продувки 3) SUCTION: регулирует объем и силу всасывания (1) (2) (3) Установите необходимый уровень давления. Для доступа к ручке регулировки давления поднимите ящик для хирургических инструментов, см. рисунок 2 на странице 6 руководства. P acni^ ;ль медикаментов Головка распылителя рабочими насадками I Емкость распылителя Держатель распылителя -Снимите емкость, открутив ее, залейте в нее лекарственное средство и затем снова прикрутите. - Установите соответствующую рабочую насадку для подачи лекарственных средств -Установите емкость в держатель и зафиксируйте при помощи винта под выключателем. - Распылитель начнет работу автоматически, если вы будете держать его. - Медикамент распыляется при нажатии кнопки на распылителе. -Распылитель отключается после возврата в исходное положение. *Избегайте падения распылителя на пол. Это может ухудшить его функциональность. ф Аспирация (см . к о м п о н е н т «6» на р и с у н к е - с т р . 6) Предусмотрено 4 типа отсасывающей трубки. В t наконечников Наконечники отсасывающей трубки ► Материалы: нержавеющая сталь Размер: 150 мм ► Доступные типоразмеры наконечника - 01,2,3 и 4. Выберите наконечник, подходящий для процедуры. Продолжайте всасывание спиртового или физиологического раствора в течение 1-2 секунд после использования аспирационного устройства, чтобы предотвратить износ внутренней поверхности отсасывающей трубки. --- стр. 12 --- Ниже приведены подробные указания по использованию каждого компонента Внимательно ознакомьтесь с ними. Продувка (с м . к о м п о н е н т «5» на р и с у н к е - с т р . 6) о Наконечники для продувки Предусмотрено 4 вида наконечников для продувки. Материал: нержавеющая сталь Размер: 150 мм ► Доступные типоразмеры наконечников - 01,2,3 и 4. Выберите наконечник, подходящий для процедуры. ►Для регулировки продувки используйте ручку регулировки давления, которая находится под ящиком для хирургических инструментов. Техническое обслуживание и ремонт установки КАIN BOTTLE 2500СС APPROX.IООсс OF CRESOL lATER - Если открыть зону, указанную на рисунке, будет видна емкость аспиратора. ► Несвоевременная очистка емкости аспиратора приводит к ее переполнению, аспират может попасть в защитную емкость, а далее в корпус компрессора и привести к выходу установки из строя. Поэтому очистка должна проводиться как минимум 2 раза в день. ► Удаление аспирата должно проводиться в соответствии с нормами медицинского учреждения по отведению сточных вод. <Осторожно> 1) Если своевременно не очищать емкость аспиратора, загрязнения могут с обратным потоком попасть в двигатель аспиратора и вызвать серьезные неполадки. Следует помнить ф этом. Чтобы избежать чрезмерного всасывания и травм пациента, проверяйте датчик давления и устанавливайте необходимый уровень давления. 2) Плотно закручивайте колпачок емкости аспиратора, чтобы исключить утечку воздуха. Утечка воздуха может вызвать падение давления и стать причиной повреждения устройства. --- стр. 13 --- Техническое обслуживание и ремонт •\ I U - После полного удаления остатков лекарственного средства залейте воду и распыляйте ее в течение 30 секунд, - Это необходимо для предотвращения засорения распылительной рабочей насадки из-за затвердевания остатков лекарственного средства. В случае засорения рабочей насадки проткните ее насквозь изнутри при помощи тонкой проволоки._______________________________________________________ < т » - ► Проводите промывку или стерилизацию раз в два дня. Для промывки и стерилизации снимите распылитель и поместите его в теплую воду на 15 минут, затем промойте в проточной воде. После этого тщательно высушите и обработайте медицинским спиртом. __________________________ ► Протрите наружную поверхность установки мягкой тканью, смоченной медицинским спиртом, а затем водой. ► Протрите распределительную панель сухой тканью, чтобы внутрь не попала вода или моющее средство. ► Очищайте наружную поверхность как минимум раз в день и содержите ее в чистоте. При чистке наружной поверхности лампы убедитесь, что электропитание отключено. 1) Не пытайтесь демонтировать кабель лампы во время обычного режима работы установки. Это может привести к несчастным случаям. 2) Прежде чем демонтировать кабель лампы, убедитесь, что электр1опитание отключено. 3) Если лампа горит более 30 минут, не дотрагивайтесь до самой лампы держитесь за ручку, чтобы не получить ожог. Спецификации CHAMMED Размеры 1800мм(Ш)х710мм(Г)х800мм(В) с консолью 1847 мм Питающее напряжение и частота 2208 60Гц Масса 176-210 к г Электрическая мощность 1400ВА Назначение Диагностика и лечение ЛОР-органов --- стр. 14 --- Меры предосторожности перед использованием оборудования/ во время испрльзо вания/ после использования Установка оборудования и место хранения 1) Хранить в месте, исключающем контакт с водой. 2) Для установки и хранения оборудования выбирайте место с соответствующими параметрами атмосферного давления, температуры, влажности, вентиляции и солнечного освещения, не подверженное негативному влиянию воздуха, содержащего пыль, соль и ионы. 3) Соблюдайте меры предосторожности в отношении уклона на месте установки, вибраций или ударов (включая удары при перемещении). 3) Колесики на нижней части установки могут убираться. Они предназначены для облегчения перемещения. Колесики необходимо стабилизировать и выровнять. 4) Не устанавливайте и не храните оборудование рядом с хранилищем химикатов или в местах, где образуется газ. 5) При установке оборудования учитывайте такие параметры как напряжение питания, частота и потребляемая мощность. Перед использованием установки 1) Убедитесь в надежности и стабильности условий эксплуатации. 2) Убедитесь, что подключение заземляющего провода и монтаж проводки выполнены правильно и безопасно. 3) При параллельном использовании других электрических приборов следуйте инструкциями по их применению. 4) Необходимо тщательно изучить инструкции по эксплуатации установки. Меры предосторожности при эксплуатации установки 1) Регулярно проверяйте состояние емкости аспиратора. 2) Соблюдайте осторожность при обращении с лампой и ее компонентами, не прилагайте силу. 3) Лампа изготовлена из жаропрочного стекла и снабжена жаропрочной крышкой, что значительно снижает риск получения ожогов. Тем не менее, следует соблюдать осторожно при контакте с ней. 4) Для поддержания чистоты и рабочего состояния аспиратора промывайте его в проточной воде после каждого использования и один-два раза в день проводите всасывание чистой воды в течение 1-2 секунд, чтобы удалить посторонние вещества внутри трубки. 5) Перед работой проверьте исправность установки. В случае возникновение неисправностей немедленно прекратите эксплуатацию оборудования и примите меры, необходимые для обеспечения безопасности пациента. 6) Во время работы желательно исключить контакт пациента с установкой и иным электричёским оборудованием. 7) Приступая к работе с установкой, примите все необходимые меры по обеспечению безопасности. Меры предосторожности после использования установки 1) Установите рабочие выключатели в исходное положение, соблюдая указанный порядок действий, и отключите питание. 2) Прежде чем вынуть вилку из розетки, убедитесь, что все рабочие процессы остановлены. 3) Проведите обработку установки перед проведением процедур для следующего пациента. --- стр. 15 --- Q r»ro\/ A Распылители рабочими насадками 4 V ent Adapterl Адаптер вентилятора 1 Spray Gauge Датчик распылителя т t Spi n а ve , Клапан распылителя " ■ f c U J t a f - - ly Regulate! Vent i r ..... Датчик вентилятора Регулятор распылителя т V ent Regulatei A ir O u t Я п 1 р п п 1 Н У я 1 \/р , Электромагнитный клапан выпуска воздуха щ Регулятор вентилятора Ail In Клапан вентилятора П & - - — ' _Впуск воздуха Выпуск воздуха;^| 0 |у У д|\/0 I. _ _^ ' *ZIJ Датчик давления ^ \ Я ■'W'0 ^ Предохранительный^ кпапан A ir Tank Резервуар сжатого воздуха М - е о а v a i v e I О Comp M otor _Двигатель компрессора ОXо гш ■ ошо= 1о о фZS 3 0 н■о *<O Vо= ]Т 5ОшоЗ зош --- стр. 18 --- У к а з а н и я п о м о н т а ж у ( У с т а н о в к а о т о р и н о л а р и н г о л о г и ч е с к а я C h a m m e d ) 1. Установка основного корпуса 1) Поставьте основной корпус на горизонтальную поверхность. и 2. Установка стойки №1 и штатива для лампы 1) Вставьте стойку №1, закрепите ее с помощью отвертки 5 мм. fe n <Стойка№1> 2) Пропустите кабель лампы через стойку № 1 и закрепите ее с помощью отвертки 3 мм. Подключите этот кабель к 2-штыревому разъему, расположенному на задней стороне основного корНуса. <Штатив для лампы> --- стр. 19 --- 1) Откройте переднюю дверцу основного корпуса, поставьте в него крепление компрессора. Подключите входной/выходной кабель емкости аспиратора к компрессору ►(IN), -«(OUT). ( ► (ЬхоД) ( В Ы Х О Д ) ) . (Выполняйте подключение емкости аспиратора к комперссору внимательно, соблюдая маркировку ►двигателя о IN (ВХОД) емкость аспиратора / • * двигателя о OUT (ВЫХОД) емкость аспиратора) Установите подключенный компрессор аспиратора на крепление. Вставьте штепсель и закройте дверцу. 3. Установка компрессора аспиратора ® <Крепление двигателя> Емкость аспиратора --- стр. 20 --- Откройте заднюю дверцу основного корпуса, поставьте в него крепление компрессора. Подключите входные/выходные кабели емкости (малого размера) аспиратора к компрессору аспиратора (IN) (ВХОД), L (OUT) (ВЫХОД). (Выполняйте подключение емкости аспиратора к компрессору внимательно, соблюдая маркировку: •компрессор IN (ВХОД) емкость аспиратора / компрессор о OUT (ВЫХОД) емкость аспиратора) Установите подключенный компрессор аспиратора на крепление двигателя. Вставьте штепсель и закройте дверцу. 4. Установка компрессора аспиратора с двумя головками® В ы п о л н я й т е п о д к л ю ч е н и е е м к о с т и а с п и р а т о р а к к о м п р е с с о р у в н и м а т е л ь н о , с о б л ю д а я м а р к и р о в к у ► к о м п р е с с о р О IN (В Х О Д ) е м к о с т ь а с п и р а т о р а < к о м п р е с с о р о O U T (В Ы Х О Д ) е м к о с т ь а с п и р а т о р а Если вы неправильно соедините кабели, емкость разобьется под давлением. Поэтому соблюдайте это указание. __________________________________________________________________ --- стр. 21 --- 5. Установка держателя под флаконы, лотка для инструментов. 1) Разъедините две половинки кронштейна и присоедините их к стойке №1. Соедините держатель с кронштейном и подсоедините подставку под флаконы. <Подставка под флаконы> 2) Закрепите держатель лотка для инструментов на кронштейне, расположенном в левой части основного корпуса