Жидкость красящая для диоксида циркония серии DentalDirekt (DD) — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2019/9320 | TenderMatch

Жидкость красящая для диоксида циркония серии DentalDirekt (DD) — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2019/9320 от 02.12.2019 · класс риска 2а

Производитель: "Дентал Директ ГмбХ" (Германия)

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 43 ---
Перевод данного текста выполнен переводчиком Краплиным Денисом Александровичем
______________________________--------------------------------------------------------
/
Российская Федерация
Город Москва.
Тринадцатого мая две тысячи девятнадцатого года.
Я, Прокошенкова Елена Евгеньевна, нотариус города Москвы, свидетельствую 
подлинность подписи переводчика Краплина Дениса Александровича.
Подпись сделана в моем присутствии.
Личность подписавшего документ^,ус1^анов;
Зарегистрировано в реестреуЖ9 21/86
Взыскано государствен^й пош 
Уплачено за оказание
. "  о /
У , / а
'• /
•г- •
О
р ^ ^ и ^ п .
огр^^^акт^а: 200 руб. 00 коп.
IIpomHyilpB^o,. п]эсй$;


--- стр. 44 ---
Kof^ipaktanleitLi no 
Краткое руководствг-
Dental Direct SmbH 
irwlustn«zerttum 136-108 
32133 Sponge 
Germary
T& .49 522586319 0 
f a x .49 5225 66319-9S
inb@dcntaldireKt do 
wwwdcrtaldircKtdc
Ci 0482
w,:srDental
D /rew
DEUTSCh
Chemische Zusammersetzuna; ZrO^. HfO,. Y_X,. A .0, & andere 
Oxica
Warmeausdehnungskoefflzient (25-50a°C);
OD Bio Z / OD Bio ZX^ ! DD cube ONE 10,5 * IQ-* К'
UDcuoeX' /OOcubeX^ML 10,0 К ’
DO Bio Z/ DD Bio W l DD cube CNE
Keramik- Tyo II, Kiasse 5 nach ISO 6S72'20161
DD Bo Z i OD 3o ZX- / DC cube ONE snd dentaie Prasblarki аиз
Zi-koniumdKwid fu' cie Hefsteilur^vonZahiersatz, OD BioZ / DD Bio ZX^
i DO cube CNt kenr but alle dentaien Korstrukt onen -n i ois zu zwei
BriKkengliedern im Frcn*- ;яЗ SeiienzahtibefBich verwendet werden
DO cubeX^ ' DC cubeX^ ML iKersmik' ’ yp 1 1. < asse 4 nach ISO
6872.2D’5i , .
DO cubeX-' ' OD cubeX^ ML Sfrxd dentaie FrasLlatiks aus Ziikomum- 
d.o<k2lifd^sHersiei'u-^¥on2ahn&f5at2.DD:uDeX^ /00cube)P ML 
rtc-r. h,- <лзг.№ und frax 3-gbednge ErGcken im Front- und Seitemahn- 
ce'cCh ygnAent^t werdea.
Pe-g^-wtaren. ungefOgeibes Platzangebot, ungeeignete PrSparetion. 
D"venrcglctkei: gegenober enthaltenen Bestardteilan, unzureicherde 
Murxihygisne.
Vern^den Sis die Inhalation von FrasstSuher, wSnrsnd der Ver<Kbeitung 
Tragen Sie Handsdiuhe, Schuubrille und Mundscnutz.
Die Verarberttfig dieses Medizinprocuktes darf ausschlieSlich durch ge- 
schultas Personal erfolgan. Verwenden Sie kein beschadigtes Matenal, 
Lagern Sie die Rohlinga ausschlieBlich inder Originalverpackiing ki amer 
kt'.hlen, trcckenen Jmeebung Entsorgen Sie Abfalle in Otereinstimmung 
m.t Bundes , Landes- und bkalen Vorschriften.
Die Konsttuktior und Oitnension erung muss uiner Beruc<sichtigwng der 
spateren Anforcterurgen der zahntechnischen Arbeit itn Patientenmund 
erfolgen Wandstadcen und Varbinderguerschnitte sind ausreidiend stabil 
zu gestalten Es wird eine Hohlkehl- oder Siufenoraparation empf^nlen, 
Maschirelle Beatbeitung ausschiielilicki mit den fur das Produkt vorge- 
sehenen Frassystemen. Die Angaben des Maschinenherstellsrs slftd zu 
beachten.
Pin Einfifrhen Her weiBen Genista mit DD Cnloring liquids isT vor ciem 
Oichtsintern mbglich (separate Gebrauchsanweisung beachten), FQr das 
Sintern wird eine Temperatur von 1450 empfohlen (Sinteranleitung be­
achten). Vermeicen Sie anschlieBende Nachbearbeitung.
Vertlendungmiteinem dem WAKdes Zirkonoxids angepassten VeijiSod- 
material, Gebrauchsanweisung derVerblendkeramik beacntan.
Konvantionelle Zementieiung mit Zirkoxslphosphaizementen ode Glas- 
ionomerzemanten. Adhesive Befestigung bei kleinen Retensionsfiachen. 
Ш  nShere Veraiteitungsinformahonen beachten Sie bate die jeweils 
alaueilen Version&i der Sebrauchsameisung und des Sicherheitsdaten- 
blanes im Download Center onter. \MWW.dentaidirel:tde.
m l
2
Изготовитель
Длз изготовпоиия
Cpot годности
Хсаиитд в сухом мосте
Код лоотий
. . Осторожно СОГЛ4СНО 
федеральному закону QUA. 
npoayiri иокет предаваться 
только от имени дантиста
т т т  O ir e k t
Ml в каталоге
Р У С С КИ Й
1 i APR. 20
Dental Direkt GmbH 
Induslrte^gntrurrv 106-108 
О КШ З^Зрепде
Ознакомьтесь :i*TCrpyicun«MM no ислолар5^ни'«49;(3^5228‘^ 6 .^  1 9-0
Fax:
wvvw.denraidirekldo
i '' L
K )S' Ьо'ня ' C ir‘'C>
Химический состав ZrOj, HfO,, YjO^.AIjO^ и другие оксиды 
коэффициент тепгового расширения (25-500'С)
DD Вю Z / DO Bio ZX’ I DD cube ONE 10,5 MO ' К
DO cubeX* / OD cubeX’ ML 10,0 MO*-К
.ykJV:U-n;T
DD BioZ / DD Bio ZX’ / DD cube ONE 
(керамика: тип II, класс 5 согласно ISO 6872 2015)
DD Bio Z / DD Bio ZX’ / DD cube ONE являются дентальными
заготовками из сжеида циркония для изготоэ;«ния зубного протеза
DO Вю Z / DD Bio ZX’ / OD cube ONE может использоваться для
всех дентальных конструкций с одним - двумя эпементоми моста во
фронтальной и боковой области
DDcubeX’ /DOcubeX’ ML
(керамика, тип II, класс 4 согласно ISO 6872 2015)
DD cubeX’ / OD aibeX’ ML являются дентальными заготовками 
из оксида циркония для изготовления зубного протеза. DD си- 
ЬеХ’ / DD шЬеХ’ ML может использоваться для изготовления 
коронок и мостов протяженностью до 3-х единиц в фронтальной и 
жевательной областях.
7 '(ротиволоказени--
Парафункционапьные привь 1чш, недостаточность места, 
недостаточная подготовка, известная непереносимость к 
содержащимся комгюнентам, недостаточная гигиена полости рта
УКДЧ.1ИИЯ пгЬолог,унг.:-!.
Избегайте попадания пыли от сверления в дыхательные пути во 
время проведения обработки. Надевайте перчатки, защитные очки 
и медицинскую маску.
4 хрисчие и-/-итизация
Обработка данного медицинского ттродукта может осуществляться 
только обученным персоналом Не используйте испорченный 
материал Храните только в оригинальных контейнерах в 
прохладном и сухом месте Утилизируйте отходы в соответствии с 
федеральными, земельными и местными предписаниями
г ксигтрузии®  и фр-V -. - ' ■  A fH
Конструкция и определение параметров следует выполнять с 
учетом последних требований эуботехнических работ во рту 
пациента. Необходимо создавать достаточную толщину стенок и 
диаметра соединяющих элементов Рекомендуется препарирование 
закругленных или плечевых уступов Механическая обработка 
исключительно с ттомошью специально предусмотрение» для 
данного продукта фрезеровальной системы Соблюдайте указания 
производителя машины
7 Окрзш.1Т!<з<1ич 'Гч<,>1Нг: п
Возможно окрашивание каркасов с помощью DD Colonng Liquids 
перед уплотняющим спеканием (соблюдайте указания отдельного 
руководства по пркниенению). Для спекания рекомендоваиз 
температура 1451) °С (соблюдайте инструкцию по спеканию! 
Избегайте последующей дополнительной обработки 
' 1>;Т Я  .-Г '
Облицовка подходящим для коэффициента теплового расширения 
оксида циркония облицовочным материалом. Соблюдайте 
руководство гю применению облицовочной керамики
ФитС-НЩЯ
Для фиксации мы рекомендуем стандартное цементирование 
с приминением цементов с фосфатами оксида цинка или 
стеклоиономерпых цементов При малых ретенционпых 
поверхн(Х1ЯХ - адгезионная фиксация
Для получения более побробнои информации гю обработке 
обратигтжь к соотеепктвухщбй актуальной версии руксводотва 
по применению и сертификата безопасности Центра загр/зки по 
адресу wwwdenialdirekt de


--- стр. 45 ---
Die auf der ersten Seite befindliche, heute \ or mir gefertigte Namensunterschrift des
Herm Gerhard de Boer, geb. am 10.02.1961,
Pappelweg 6. 32139 Spenge.
ion Person bekannt -
beglaubige ich hiermit, пасЖ(ет die Frage nach einer Vorbefassung im Sinne von § 3 Abs. 1 
ZitY. 7 BeiirkG vemeint wurde.
Herford, 24.04.2019 
Ba.
r
^ -  V' / /
Rechtsan\pli
als amtlicn bestellter Vertreter des 
Notars I^eier Warning