Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 6 ---
О п и с а н и е с и с т е м ы
«Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler», состоит из:
1. Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler- 1 шт.
2. Шнур электропитания для прибора-1 шт.
3. Краткое руководство по установке прибора на бумажном носителе- 1 шт.
4. Инструкция по работе с прибором на бумажном носителе- 1 шт.
Амплификатор представляет собой лабораторньЕЙ аппарат, работающий от сети (на переменном
токе), предназначенный для амплификации мишеней дезоксирибонуклеиновой к и с л о т ь е (ДНК) или
рибонуклеиновой кислоты (РНК) в клиническом образце с использованием термостабильного
фермента полимеразы и повторяющихся циклов нагревания и охлаждения (т.е.
термоциклирование) для репликации ДНК- или РНК-мишени (т.е. полимеразной цепной реакции,
ПЦР). Амплифицированный продукт определяется или идентифицируется с е е о м о щ ь ю
олигонуклеотидных маркеров (праймеров) по конечной точке. Управляется амплификатор с
минимальным вмешательством оператора и полностью автоматизирован. Управление, запуск и
настройка прибора происходит с помощью встроенного в прибор графического монитора
(сенсорного экрана), где также отображается время, этап, статус цикла термоциклирования (ПЦР).
В «Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler» встроены
термоциклер (блок нагрева-охлаждения, термоблок), использующий элементьЕ Пельтье,
нагревающейся крышки, работающие под управлением специализированного программного
обеспечения, встроенного непосредственно в прибор. Образцы помещают в 96-луночную плашку
с объёмом лунки 0,2 мл или пробирку объёмом 0,2 мл, устанавливают плашку (пробирки) в
термоблок и закрывают сверху нагревающейся крышкой.
С помощью расположенного на передней панели прибора сенсорного экрана возможно проводить
создание и настройку программу термоциклирования, которая обычно состоит из повторяющихся
циклов денатурации, отжига праймеров и элонгации цепи.
«Амплификатору нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler» не
требуется проведение калибровки при установке и запуске прибора.
Термоблок «Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler»
представлен 96 лунками объёмом 0,2 мл и предназначен для использования с пластиковыми 96-
луночными плашками (планшетами) объёмом лунки 0,2 мл, или пробирками объёмом 0,2 мл, или
стрипованными пробирками объёмом 0,2 мл.
В термоблоке прибора используется технология VeriFIex, которая позволяет проводить
независимое термоциклирование, используя разную температуру в каждой из трёх зон термоблока
(по 32 лунки в зоне). Пользователь может использовать одинаковый температурный режим
амплификации блока, так и режим независимого термоциклирования для разных термо-зон.
Наличие независимых температурных зон позволяет использовать разные протоколы
термоциклирования во время одного запуска прибора.
--- стр. 7 ---
«Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler» предназначен
для автоматического проведения амплификации (полимеразной цепной реакции, ПЦР)
нуклеотидных последовательностей молекул ДНК или РНК в клиническом образце с
использованием термостабильного фермента полимеразы и повторяющихся циклов нагревания и
охлаждения, проводимой в целях обнаружения нуклеотидных последовательностей в пробах и
осуществляемой в медицинских учреждениях.
Х а р а к т е р и с т и к и
“Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” (Кат. №
A24811) позволяет:
• Оптимизировать ПЦР с помощью блоков Veriflex^'^
• Запрограммировать прибор посредством сенсорного интерфейса
• Получить удаленный доступ к системе через мобильное приложение
• Имитировать другие инструменты для ПЦР при помощи температурных режимов
моделирования
Рисунок 1. “Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler’
Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию о том, как использовать
возможности данной системы с максимальной эффективностью.
Подробные технические характеристики для “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied
Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” можно найти в Приложении В, «Технические
характеристики прибора».
Использование сенсорного экрана
Взаимодействие с прибором производится посредством сенсорного экрана. Таблица 1 описывает
некоторые кнопки, которые являются общими для многих экранов “Амплификатора нуклеиновых
кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler”.
--- стр. 8 ---
Раздел I Описание системы
Использование сенсорного экрана
Таблица 1. Кнопки на сенсорном экране
Кнопка Функция
Возвращает к предыдущему экрану
1?*? 95.0°С ^
' 01: 10:00 S
О
^ 0
о
о
1.
2.
3.
4.
Текущая температура
Оставшееся время (отображает промежуток
времени, если блок находится в стадии
бесконечной инкубации)
Статус блока (предварительный нагрев,
выполнение и так далее)
Имя пользователя
Прокрутка вверх и вниз по списку элементов.
Кнопки Ш и Просмотр других этапов.
Закрывает текущее модальное окно.
Указывает состояние подключения wi-fi.
О Указывает подсоединение USB-кабеля к прибору.
Указывает подсоединение прибора к сети.
Ввод текста
При прикосновении к полю, которое требует ввода текста, открывается текстовый редактор, как
показано на следующем рисунке. В таблице 2 показаны кнопки, которые следует нажать для ввода
различных типов информации.
--- стр. 15 ---
Первоначальная настройка
в данном разделе рассматриваются процедуры установки “Амплификатора нуклеиновых кислот
Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler”.
Содержимое упаковки
Убедитесь в том, что полученная вами упаковка с “Амплификатором нуклеиновых кислот Applied
Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” включает в себя одну коробку со следующим содержимым:
1. Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler- I шт.
2. Шнур электропитания для прибора- 1 шт.
3. Краткое руководство по установке прибора на бумажном носителе- 1 шт.
4. Инструкция по работе с прибором на бумажном носителе- 1 шт.
Требования к месту установки
“Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” предназначен
для использования в помещении.
Убедитесь в том, что место установки:
• Соответствует пространственным и весовым требованиям
• Соответствует требованиям к окружающей среде
• Находится в пределах 1 м (3 футов) от источника электропитания переменного тока
• Находится вдали от воды
«Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler» также
должен располагаться:
• вдали от источника воды, нагревательных приборов, охлаждающих каналов и прямого
солнечного света. Суточное температурное колебание может привести к нестабильности
системы.
• чтобы был свободный доступ для отсоединения кабеля электропитания.
• чтобы был доступ к задней стенке прибора.
• чтобы был доступ розетке электропитания в пределах 1 м.
• подальше от вибрирующего оборудования, такого как холодильники или центрифуги.
Условия окружающей среды:
• Температура: от 15 до 30 °С (от 59 до 86 °F).
• Следует избегать установки прибора рядом с нагревательными приборам, охлаждающими
каналами и прямым солнечным светом. Следует избегать резких скачков температуры а
помещении где установлен прибор.
• Влажность: относительная влажность от 15 до 80 % без выпадения конденсата.
• Температурный режим и режим влажности должны поддерживаться даже тогда, когда
прибор не используется.
• Безопасность использования термоциклера SimpliAmp бьЕла испытана на высоте до 6000
футов (прибл. 1828,8 метров)
13
--- стр. 16 ---
• Загрязнение - Загрязнение в месте расположения не должны превышать Степень
загрязнения II - допускается присутствие только токонепроводяших загрязнений.
• «Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler» имеет
номинальный уровень загрязнения II и может устанавливаться в окружающей среде, в
которой имеются только токонепроводящие загрязнения (пыль, деревянная стружка и т.п.).
Типичной средой с уровнем загрязнения II являются лаборатории, торговые и
коммерческие площади.
Загрязнения могут отрицательно влиять на характеристики прибора.
• Не допускается размещение прибора рядом с водопроводным краном или любым иным
источником воды, попадание какой-либо жидкости в корпус прибора должно быть
полностью исключено.
• Прибор следует размещать вдали от потенциальных источников электро-магнитных и
электростатических помех. Использование амплификатора в помещениях с низкой
относительной влажностью воздуха, особенно в присутствии синтетических материалов
(одежды, синтетических ковровых покрытий и т. д.), может привести к возникновению
электростатических разрядов и получению неверных результатов.
Требования к вентиляции:
• Система естественной вентиляции помещения должна поддерживать комнатную
температуру с учетом максимальной теплоотдачи «Амплификатор нуклеиновых кислот
Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler» (см. ниже) непосредственно в воздух
помещения.
• Для отвода горячего воздуха от прибора должно быть предоставлено подходящее
вентиляционное устройство, такое как вытяжной шкаф или дымоход.
• Прибор не должен быть установлен вблизи с любыми вентиляционными каналами, из
которых могут быть выброшены аэрозольные продукты на прибор и принадлежности.
Требования к вибрации окружающей среды:
• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости к таким сильно-вибрирующим
лабораторным приборам как центрифуги, насосы, компрессоры. Чрезмерная вибрация
может негативно отразится на работе «Амплификатор нуклеиновых кислот Applied
Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler».
Требования к электропроводке:
• Силовой кабель - необходимо обеспечить возможность подключения силового кабеля.
• Вилки и розетки электропитания - для обеспечения соответствия приведенных ниже
требований к электропитанию должны быть предоставлены заземленные розетки.
Требования к окружающей среде
Требования к температуре и влажности
Убедитесь, что в месте установки соблюдаются следующие условия:
Таблица 4 Требования к температуре и влажности
Условие Допустимый диапазон
Температура от 15 до 30°С (от 59 до 86°F)
Влажность От 15 до 80% относительной влажности, без
конденсации
14
--- стр. 17 ---
Избегайте размещения прибора рядом с обогревателями, каналами охлаждения или под прямым
солнечным светом. Суточное температурное колебание может привести к нестабильности
системьЕ. Размещайте подальше от вибрирующего оборудования, такого как холодильники или
центрифуги.
Загрязнение
“Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” имеет класс
степени загрязнения 2. Он может быть установлен в среде, которая содержит только
непроводящие загрязнители, такие как частицьЕ пыли или древесная щепа. Типичными местами с
уровнем загрязнения II являются лаборатории и торговые площади.
Высота
Безопасность использования “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp
Thermal Cycler” была испытана на высоте до 6000 футов (прибл. 1828,8 метров).
Материалы
Необходимые материалы
• Ножницы, перочинный нож или канцелярский нож
• Сжатый воздух
• Защитная техника, в соответствующих случаях (см. ниже)
Дополнительная защитная техника
Компания «Life Technologies» поддерживает использование следующих устройств для защиты
“Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” от
повреждения в результате непредвиденных обстоятельств, связанных с применением
электрического тока, которые могут привести к потере данных. Перед установкой системы
решите, какое дополнительное оборудование (если таковое имеется) вы хотите установить.
• Регулятор линии электропитания (1,5 кВА)
• Сетевой фильтр/устройство защиты от электрических помех (10 кВА)
• Источник бесперебойного питания (1,5 кВА)
Распаковка продукта
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Сохраните упаковочные материалы и коробку на случай, если
потребуется транспортировка прибора в компанию «Life Technologies» для обслуживания.
1. Для распаковки “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp
Thermal Cycler”:
а. Разрежьте ленты, скрепляющие коробку прибора.
б. Отрежьте ленту, скрепляющую верхние створки ящика с прибором, а затем откройте
створки.
в. Извлеките комплектующие для “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied
Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” из прибора и отложите их в сторону.
г. Поднимите и снимите крышку с упаковочной коробки прибора.
15
--- стр. 21 ---
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
Рисунок 9 Экран сетевого подключения “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems
SimpliAmp Thermal Cycler”
4. Ha экране сетевого подключения нажмите «Wired» (проводное).
Откроется экран настройки сети.
Рисунок 10 Экран настройки сети "Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems
SimpliAmp Thermal Cycler”
Ha экране настройки сети вы можете выбрать подключение к сети путём получения IP-
адреса либо автоматически (с помощью DHCP), либо вручную. Если ваш прибор не
подключен к сети, вам не нужно устанавливать 1Р-адрес.
Примечание: Узнайте у системного администратора, как назначается IP-адрес -
статически или динамически. Для статических адресов вы должны знать IP-адрес для
прибора, маску подсети и адрес шлюза по умолчанию. •
• Автоматическое получение
19
--- стр. 22 ---
Нажмите «Obtain ап IP address automatically» (Получить IP-адрес
автоматически) (с помощью DHCP). При выборе DHCP появится флажок.
ши
• Получение вручную
Нажмите «Use the following IP Address» (Использовать следующий IP-адрес), a
затем введите соответствующий IP-адрес для прибора, маску подсети и, при
необходимости, шлюз по умолчанию, первичный DNS-сервер и Дополнительный
DNS-сервер, используя цифровой редактор. Адреса имеют вид Х.Х.Х.Х, где
каждый X представляет собой Э-значный номер, от 001 до 255.
5. Нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения и вернуться к экрану сетевого подключения.
Нажмите «Cancel» (Отмена) для выхода из экрана без сохранения изменений.
Как установить беспроводное соединение
См. «Настройка системы» на странице 17 для получения информации о подключении карты Wi-Fi
с поддержкой USB к термоциклеру SimpIiAmp Чтобы настроить беспроводное соединение:
1. Следуйте первым трём пунктам в разделе «Как установить проводное соединение» на
странице 19 для перехода к экрану сетевого подключения.
2. На экране выбора типа сетевого подключения нажмите «Wireless» (Беспроводное).
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
3.
Рисунок и Экран сетевого подключения “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied
Biosystems SimpIiAmp Thermal Cycler”
Появится экран выбора сети, и значок беспроводного соединения станет активным.
Нажмите «Cancel» (Отмена) для выхода из экрана.
Примечание: Если во время первоначальной установки вы вьЕбрали параметр «Wired»
(Проводное) на экране типа сетевого подключения и проводной доступ со статическим IP,
вам потребуется ввести 1Р-адрес. При выборе проводного доступа с динамическим IP IP-
адрес заполняется автоматически.
После того, как беспроводная связь была обнаружена, список доступных сетей будет
отображаться на экране выбора сети. Нажмите выбранное вами сетевое имя или нажмите
«Join Other Network» (Подсоединиться к другой сети).
20
--- стр. 23 ---
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
4. На экране настройки и подключения к сети введите имя и тип защиты сети.
Примечание: при нажатии в области сетевого имени для внесения записи появляется
клавиатура.
5. В раскрывающемся меню типа безопасности выберите нажатием тип безопасности и
введите соответствующую информацию на экране.
Примечание: Обратитесь к системному администратору для получения информации о
типе безопасности.
Существуют следующие варианты выбора:
• Открытый
• WEP
• WPA персональный
• WPA2 персональный
• WPA корпоративный
• WPA2 корпоративный
6. Нажмите «Join» (Подсоединиться) для продолжения или «Cancel» (Отмена) для выхода из
экрана поиска и подключения к сети.
7. В зависимости от выбранного типа защиты введите соответствующие пароли и нажмите
«Join» (Подсоединиться).
При вводе правильной информации появится экран завершения сетевого подключения.
Нажмите «ОК», чтобы продолжить. Если вы ввели неправильную информацию, появится
экран «Сбой подключения», и вам потребуется вернуться к экрану типа безопасности,
чтобы решить вопрос. Нажмите «ОК», чтобы продолжить.
Рекомендуемые настройки прибора
Вы можете сконфигурировать следующие настройки прибора путём нажатия «Settings»
(Настройки) на главном экране:
21
--- стр. 24 ---
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
Примечание: Кнопка управления пользователями видна только при входе в систему в качестве
администратора.
Настройки прибора: нажмите «Instrument Settings» (Настройки прибора), чтобы
установить различные дополнительные параметры:
Установите следующие параметры на экране настроек прибора:
Примечание: Резервное копирование/восстановление и восстановление заводских настроек
доступны только при входе в систему в качестве администратора.
- Название прибора: Нажмите на поле «Instrument Name» (Название прибора) и, используя
текстовый редактор, введите до 25 буквенно-цифровых или 10 цифровых знаков для обозначения
прибора.
Примечание: Название прибора не должно содержать пробелов. Отдельные последовательные
символы с дефисом или подчеркиванием; например. Му Instrument.
22
--- стр. 25 ---
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
Дата/время: Нажмите «Date/Time» (Дата/Время), чтобы установить дату и время анализа.
1. Введите дату и время в поле «Дата/время», используя числовой редактор, который
появляется при размещении курсора в соответствующих полях. Вы можете
переключаться между AM (до полудня) и РМ (после полудня) путём непосредственного
нажатия на поле.
2. Нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения даты и времени, или «Cancel» (Отмена) для
выхода.
~ Режим ожидания: В окне режима ожидания (Sleep Mode) нажмите кнопку включения и
выключения для включения или отключения режима ожидания соответственно.
При включённом режиме вы можете установить время (в минутах), после чего прибор перейдёт из
состояния простоя в режим ожидания.
‘. i r f p M - jd e
Enable Sleep M ode
Cfl о On
- Сетевое подключение: Нажмите «Network Connection» (Сетевое подключение) для выбора
типа сетевого подключения. Вы можете выбрать параметр «Wireless» (Беспроводное) или
«Ethernet». Подробную информацию об использовании параметров Wireless и Ethernet см. в
разделе «Как установить
23
--- стр. 26 ---
Проводное соединение» на странице 19 или «Как установить беспроводное соединение» на
странице 21, соответственно.
Разлел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
- Нагреваемая крышка:
1. В окне нагреваемой крышки нажмите кнопку переключателя включения и выключения для
включения или отключения температуры простоя нагреваемой крышки, соответственно.
2. Измените температуру простоя, если кнопка находится в режиме «Оп» (Активный).
Примечание: Температура нагреваемой крышки должна находиться в пределах от 30°С до
110°С.
3. Нажмите «ОК», чтобы сохранить изменения, или «Cancel» (Отмена), чтобы покинуть
экран.
H«*ated Cover Temperature
Heated Cover
Of* 0 On
- Удаленное обслуживание: В окне удаленного обслуживания (Remote Service) используйте
кнопку включения и выключения для включения или отключения удалённого обслуживания
соответственно. Указанная функция позволяет 24
--- стр. 33 ---
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
Serv'Ce Remircers
Self Verif cation Test
Expert insfruTient Leg
Block Verif cation Test
Управление пользователями (только для администраторов): Нажмите «Manage Users»
(Управление пользователями) для управления прибором, когда он используется
несколькими пользователями. Нажмите:
- «Security Mode» (Режим безопасности), чтобы выбрать режим безопасности прибора.
Вы можете выбрать открытый режим, ограниченный режим 1 и ограниченный режим
2.
- Открытый режим (Open Mode): В этом режиме вы можете использовать прибор,
не имея учетной записи.
- Ограниченный режим 1 (Restricted Mode 1): В этом режиме вы можете
использовать прибор, только если у вас есть действующая учетная запись. Вы
можете создать новую учетную запись. См. раздел «Обзор меню сенсорного
экрана» на странице 10 для получения дополнительной информации о создании
учетной записи пользователя.
- Ограниченный режим 2 (Restricted Mode 2): В этом режиме вы можете
использовать прибор, только если у вас есть действующая учетная запись,
созданная с помощью пароля администратора. См. раздел «Обзор меню сенсорного
экрана» на странице 10 для получения дополнительной информации о входе в
учетную запись в качестве администратора.
- «Sign Out Timer» (Таймер выхода) для изменения продолжительности бездействия до
выхода пользователя из учетной записи. Вы можете изменить время в поле для
редактирования времени.
- «Manage Accounts» (Управление учетными записями) для редактирования
информации об учетной записи администратора.
1.
2.
Нажмите строку с именем учетной записи и на экране управления учётной
записью измените информацию об учетной записи.
Нажмите «Delete Account» (Удалить учётную запись), чтобы удалить учетную
запись администратора и «Reset Password» (Сброс пароля), чтобы сбросить
пароль.
31
--- стр. 34 ---
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
Manage Users
Security Мойе
Sign Out Timer
Manage Accounts
Быстрые клавиши USB: Нажмите «USB Shortcuts» (Быстрые клавиши USB): для
отображения действий, которые доступны, когда USB-накопитель вставлен в прибор.
1. Нажмите «Show Shortcuts» (Показать клавиши) для отображения клавиш. Выберите
одну из следующих опций: просмотреть процедуры, экспортировать отчеты о
выполнении, резервное копирование/восстановление (только при входе в качестве
администратора) и обновить программное обеспечение.
2. Нажмите «Save» (Сохранить), чтобы сохранить изменения, или «Cancel» (Отмена),
чтобы выйти из экрана.
Когда USB-устройство подключено к USB-nopry, на приборе отображается
всплывающее диалоговое окно с предварительно выбранными параметрами.
32
--- стр. 35 ---
Раздел 2 Первоначальная настройка
Настройка системы
USB Shortcuts
Manage methods
View njn repo"ts
Update software
Нажмите «Do not show again» (Больше не показывать), чтобы заблокировать появление
всплывающего окна при подключении USB-устройства в будущем или «Close» (Закрыть), чтобы
закрыть всплывающее окно.
33
--- стр. 40 ---
Раздел 3 Эксплуатация "Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal
Cycler"
Создание новой процедуры выполнения анализа
Рисунок 15 Экран выбора шаблона процедуры
б. Нажмите «Open Method» (Открыть процедуру), чтобы создать новую процедуру,
используя существующую процедуру выполнения анализа. Выберите одну из процедур,
перечисленных на экране выбора процедуры.
Примечание: экран выбора процедуры открывается при нажатии «Open Method»
(Открыть процедуру) на главном экране или на экране настройки выполнения анализа
(Setup Run).
Рисунок 16 Экран выбора процедуры
3. Независимо от источника для создания новой процедуры выполнения анализа, при выборе
одной из npoueziyp происходит переход к экрану изменения процедуры (Method Edit).
38
--- стр. 41 ---
Раздел 3 Эксплуатация “Лмплификатора нуклеиновЕлх кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler*
Изменение процедуры выполнения анализа
Рисунок 17 Предварительный просмотр процедуры анализа (которая подлежит обновлению)
См. раздел «Изменение процедуры выполнения анализа» на странице 40 для получения
инструкций по изменению процедуры анализа.
Примечание: Вы можете выбрать и непосредственно начать анализ без редактирования
процедуры выполнения анализа. Чтобы начать анализ, нажмите «Next» (Далее).
Изменение процедуры выполнения анализа
Экран редактирования прюцедуры (Edit Method) служит в качестве предварительного просмотра
выбранной процедуры выполнения анализа.
Если вы не хотите редактировать никакие параметры, можно сразу запустить анализ, нажав
«Next» (Далее).
1. На экране редактирования процедуры для выбранной процедуры выполнения анализа
нажмите «Edit» (Изменить) или коснитесь области графического температурного профиля,
чтобы начать редактирование параметров.
39
--- стр. 42 ---
Раздел 3 'Зксплуатаиия “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal
Cycler”
Игменение процедуры выполнения аналюа
Рисунок 18 Параметры, доступные в окне предварительного просмотра процедуры выполнения
анализа
Вы увидите, что каждое из чисел окружено черным полем, указывающим на то, что его можно
редактировать. В этот момент вы можете редактировать любое из значений температуры, времени,
нагреваемой крышки, количества циклов и другие параметры, отображённые на экране.
2. Нажмите «Manage Steps» (Управлять этапами), чтобы управлять этапами; например,
чтобы добавить или удалить стадию или этап, или установить более сложные параметры.
а. Нажмите «Add Steps» (Добавить этапы), чтобы добавить этап.
б. Нажмите «Remove Steps» (Удалить этапы), чтобы удалить этап.
в. Нажмите «Add Stages» (Добавить стадии), чтобы добавить стадию.
г. Нажмите «Remove Stages» (Удалить этапы), чтобы удалить стадию.
Кнопка «+» появляется при добавлении этапа или стадии, в то время как кнопка «-» появляется
при удалении этапа или стадии.
40
--- стр. 43 ---
Раздел 3 Эксплуатация “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler”
Изменение процедуры выполнения анализа
Рисунок 19 Экран управления этапами
Нажмите «Done» (Готово), чтобы закончить управление этапами, или «Advanced Options»
(Расширенные параметры), чтобы изменить дополнительные параметры.
3. Нажмите «Advanced Options» (Расширенные параметры) для редактирования параметров
блоков VeriFlex™, Autodelta, скорости линейного изменения и режима моделирования.
Advanced Options
5imi.'3»ic I Mode
*7dlnp R d'.
Рисунок 20 Экран расширенных параметров
Нажмите «Simulation Mode» (Режим моделирования) для настройки режима
моделирования. Режимы моделирования включают:
“ Отсутствие моделирования
- Applied Biosystems® 2720
41
--- стр. 44 ---
- Система ПЦР GeneAmp® 9600
- Система ПЦР GeneAmp® 9700
- Bio-Rad® ТЮО™
- Bio-Rad® МуСус1еПм
- MJ Research® РТС-200
- Eppendorf®Mastercycler® gradient
- Термоциклер для ПЦР TaKaRa® Dice
- Циклер BIOER™ ХР
Примечание: Режимы моделирования позволяют “Амплификатору нуклеиновых кислот Applied
Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler” работать подобно другому прибору. Это осуществляется
путем имитации скорости линейного ускорения другого прибора.
Раздел 3 Эксплуатация “Лмплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal
Cycler"
Ихменение процедуры выполнения анализа
Simulation Mode
■ I М
V Нс *'iimni>an
'-'Bir -.s ь.. -: :"2D
Qtr^- PCR S>stffn
• —r ^ 4 5»sien 97CO
Bi3R§e'100«
Рисунок 21 Расширенные параметры - Режим имитации
На экране режима имитации:
а. Выберите прибор, который вы хотели бы имитировать.
Нажмите «No Simulation» (Без симуляции), чтобы запустить прибор в стандартном
режиме.
б. Нажмите «Done» (Готово), чтобы сохранить выбор или «Cancel» (Отмена), чтобы выйти из
экрана.
в. Используйте кнопку в правом верхнем углу экрана, чтобы вернуться к экрану
расширенных параметров. •
• Нажмите «Ramp Rates» (Скорость линейного изменения) для редактирования параметров
скорости линейного ускорения отдельных этапов.
42
--- стр. 45 ---
Раздел 3 Эксплуатация “Амплификетора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler"
Изменение процедуры выполнения анализа
Рисунок 22 Расширенные параметры - Скорости линейного изменения
а. Нажмите определённую скорость линейного изменения, чтобы открыть редактор и
изменить скорость линейного изменения.
б. Нажмите «Done» (Готово), чтобы сохранить выбор, или «Cancel» (Отмена), чтобы выйти
из экрана.
в. Используйте кнопку в правом верхнем углу экрана, чтобы вернуться к экрану
расширенных параметров.
Примечание: При установке режима симуляции, отличного от «No Simulation» (Без симуляции),
скорость линейного изменения блокируется и становится недоступной для редактирования.
• Нажмите «VeriFlex'*''**» для редактирования параметров блоков VeriFlex'^'^.
а. Нажмите значок КЯ, чтобы выбрать этапы, на которых вы хотите применить VeriFlex™.
VeriFlex'"
^ It * * *
Рисунок 23 Расширенные параметры - VeriFlex''^'^
43
--- стр. 46 ---
б. На экране редактирования VeriFlex'*''^ настройте диапазон температур на блоке для
вьЕбранных этапов.
Раздел 3 Эксплуатация ‘‘Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal
Cycler"
Изменение процедуры выполнения анализа
Рисунок 24 Редактирование VeriFlex'^’^
- Нажмите «Remove VeriFIex'*''^» (Удалить VeriFlex'^'^), чтобы удалить настройки
блоков VeriFIex"'’'^.
Примечание: Опция «Remove VeriFlex^’'*» (Удалить VeriFlex'*''^) видна только тогда,
когда имеется настройка блоков VeriFlex™.
- По завершении нажмите «Попе» (Готово) или «Cancel» (Отмена), чтобы выйти из
экрана.
в. Нажмите «Done» (Готово), чтобы вернуться к экрану редактирования процедуры.
г. Используйте кнопку в правом верхнем углу экрана, чтобы вернуться к экрану
расширенных параметров.
Нажмите «AutoDelta», чтобы применить настройку AutoDelta к этапу.
а. Нажмите значок чтобы выбрать этапы, на которых вы хотите применить AutoDelta.
44
--- стр. 47 ---
Раздел 3 Эксплуатация “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosysiems SimpliAmp Thermal Cycler’’
Изменение процедуры выполнения анализа
Рисунок 25 Расширенные параметры — AutoDelta
б. На экране редактирования AutoDelta введите информацию для настройки AutoDelta.
- Введите начальный цикл.
— Введите температуру и/или время DELTA. Используйте кнопки «+» и «-» для установки
положительных или отрицательных значений DELTA, соответственно.
- Нажмите «Remove AutoDelta» (Удалить AutoDelta), чтобы удалить настройки AutoDelta.
Примечание: Опция «Remove AutoDelta» (Удалить AutoDelta) видна только тогда, когда
имеется настройка AutoDelta.
— По завершении нажмите «Done» (Готово) или «Cancel» (Отмена), чтобы выйти из экрана.
Рисунок 26 Редактирование AutoDelta
45
--- стр. 48 ---
Раздел 3 Эксплуатация “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpIiAmp Thermal
Cycler"
Управление процедурами и папками
В. Нажмите «Done» (Готово), чтобы вернуться к экрану редактирования процедурь[.
После редактирования процедуры выполнения анализа вы можете сохранить эту процедуру в
целевой папке, нажав «Save as» (Сохранить как) на экране предварительного просмотра
процедуры выполнения анализа или начать выполнение анализа без сохраЕ 1ения процедуры
выполнения анализа.
4. Нажмите «Save As» (Сохранить как), чтобы сохранить отредактированную процедуру
выполнения анализа
Рисунок 27 Экран предварительного просмотра процедуры выполнения анализа “Амплификатора
нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpIiAmp Thermal Cycler”
а. Ha экране «Save As» (Сохранить как) введите имя редактируемой процедуры выполнения
анализа.
Примечание: Названия могут содержать до 100 символов. Названия не должны содержать
любой из следующих символов: %*?|;:,!@#$.()оЛ'"'~{}[]=+&^ (вкладка). Пробелы,
подчеркивания и тире допускаются.
б. Нажмите папку (например, ^ ^ ^ ^ ^ ^ 1 ) , чтобы выбрать папку, в которой вы хотите
сохранить процедуру выполнения анализа.
Примечание: Кнопка «Save As» (Сохранить как) превращается в «Save» (Сохранить) на экране
редактирования процедурь: после сохранения шаблона в качестве новой процедуры.
5. По завершении нажмите «Save» (Сохранить).
Управление процедурами и папками
Используйте эту функцию, чтобы скопировать процедуру выполнения анализа из одной папки в
другую, переименовать определённую процедуру или удалить процедуру.
1. На главном экране “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpIiAmp
Thermal Cycler” нажмите «Open Method» (Открыть процедуру).
Нажатие «Open Method» (Открыть процедуру) вызывает переход к экрану выбора процедуры
(Select Method Screen).
46
--- стр. 51 ---
Раздел 3 Эксплуатация “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosyslems SimpliAmp Thermal Cycler"
Выполнение анализа
2. На экране копирования процедуры (Сору Method) выберите папку, в которую вы хотите
скопировать процедуру, или нажмите «New Folder» (Новая папка). Нажмите «Paste Method»
(Вставить процедуру).
3. Нажмите «Rename» (Переименовать), чтобы переименовать конкретную процедуру/папку.
4. Нажмите «Delete» (Удалить) для удаления конкретной процедуры/папки.
5. Нажмите «Done» (Готово), чтобы сохранить изменения и вернуться к экрану выбора
процедуры.
Выполнение анализа
Подготовьте ваши образцы и загрузите блок (и) для образцов, как описано в разделе «Загрузка
образцов в прибор» на странице 35.
1. Закройте крышку.
49
--- стр. 52 ---
2.
3.
Начните анализ на главном экране одним из следующих способов. Нажмите:
• «New Method» (Новая процедура)
• «Open Method» (Открыть процедуру)
• «Incubate» (Инкубировать)
• «Status dial» (Циферблат состояния)
Примечание: Смотрите раздел «Создание новой процедуры выполнения анализа» на
странице 37, чтобы создать новую процедуру выполнения анализа или раздел «Изменение
процедуры выполнения анализа» на странице 40, чтобы изменить существующую
процедуру выполнения анализа.
Нажмите «Next» (Далее).
Отобразится экран параметров выполнения анализа.
Раздел 3 Эксплуатация "Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal
Cycler"
Выполнение анализа
Рисунок 31 Экран параметров выполнения анализа
4. Нажмите «Run Ш» (ID анализа), а затем введите соответствующую информацию в поле
экрана ввода ID анализа.
По умолчанию ID анализа имеет вид ГГГГММДДЧЧММ, где «ГТГГММДД» - это дата, а
«ЧЧММ» - текущее время.
Вы можете сохранить установленньЕЙ по умолчанию ID анализа.
5. Нажмите «Add Comments» (Добавить комментарии), чтобы ввести любые комментарии о
выполнении анализа.
6. Нажмите «Start Run» (Запустить анализ). Анализ запустится после того, как крышка
нагреется до требуемой температуры.
Во время выполнения анализа отображается главный экран. После завершения цикла на
циферблате состояния на главном экране отобразится «Done» (Готово) и «Remove Samples»
(Удалите образцы).
7. После извлечения образцов нажмите «Done» (Готово).
Теперь циферблат состояния готов к выполнению другого цикла и отображает «Set Up Run»
(Настройка выполнения анализа).
50
--- стр. 53 ---
Выполнение анализа на нескольких приборах
Используйте функцию «M ulti-Instrument Setup» (Настройка нескольких приборов), чтобы
выполнить анализ на нескольких инструментах.
1. На экране настройки нескольких приборов нажмите переключатель включения и выключения,
чтобы сделать прибор, на котором вы выполняете эксперимент, видимым для других
приборов в сети.
2. Нажмите следующую кнопку включения и выключения, чтобы найти другие приборы в сети.
3. Выберите существующую или новую процедуру и перейдите к экрану запуска анализа.
4. На экране запуска анализа нажмите «Scan Devices» (Поиск устройств) вместо кнопки «Start
Run» (Запуск анализа).
Примечание: Кнопка «Scan Devices» (Поиск устройств) появляется на экране запуска анализа
при активации работы нескольких приборов.
Раздел 3 Эксплуатация “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler”
Выполнение анализа
General PCR
BLOCK
1
прибор начинает поиск всех доступных термоциклеров SimpliAmp'^^ в сети, в которой
активирована настройка «Сделать видимым». Все доступные приборы отображаются в
таблице на экране выполнения анализа на нескольких приборах.
51
--- стр. 56 ---
Раздел 3 ’’Зксплуатаиия “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal
Cycler”
Мониторинг анализа
General PCR
2:35 PM 01 :09:08 3:45 PM
95.(TC 95 OX
C:X:t5 55.0X
72.CX :: :x
c r,: .30 0 07 c:
Cycle 1/t
Рисунок 33 Экран мониторинга анализа “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems
SimpliAmp Thermal Cycler”
Экран показывает профиль процедуры анализа и дополнительную информацию, которая не
отображается на циферблате главного экрана.
Таблица 5 Элементы экрана мониторинга анализа
Элемент Описание
Время запуска Отображает время запуска анализа.
Оставшееся время Отображает время, оставшееся до окончания анализа.
~ Время завершения Отображает ожидаемое время окончания анализа. * •
Предоставляет более подробную информацию об анализе.
Нажатие «Details» (Подробная информация) вызывает
переход к экрану подробной информации о ходе анализа
(Progress Details), содержащему следующую информацию об
анализе;
• ID анализа
• Режим имитации
• Время запуска
• Ожидаемое время завершения
• Температура образца
• Нагреваемая крышка
• Объём реакции
54
--- стр. 57 ---
Раздел 3 Эксплуатация “Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpHAmp Thermal Cycler"
Просмотр и экспорт отчета о выполнении анализа
Элемент
Stop Run
Описание
Помогает редактировать такие параметры анализа,
как температура, время и циклы.
Помогает пропустить текущий удерживающий этап.
Однако во время линейного ускорения анализа
кнопка «Skip» (Пропустить) не активна.
Помогает приостановить анализ. При нажатии «Pause»
(Приостановить) кнопка меняется H a ll^ ^ ^ ^ l. Нажмите
чтобы продолжить анализ.
Помогает остановить анализ. После завершения или
прерывания анализа снова появляется главный экран.
В случае нарушения электропитания
Если в ходе выполнения анализа произошёл сбой питания, прибор пытается продолжить анализ
после возобновления питания. Анализ возобновляется с первого этапа стадии, на которой
произошёл сбой электропитания.
Примечание: Если промежуток времени между начальным сбоем питания и временем
восстановления питания составляет более 12 часов, то анализ не продолжается.
Просмотр и экспорт отчета о выполнении анализа
Для просмотра отчёта:
1. На главном экране нажмите «Settings» (Настройки).
2. На экране настроек нажмите «Run History» (Журнал выполнения).
3. На экране журнала выполнения нажмите на ID анализа (Run ID), который вы хотите
просмотреть. Отобразится отчёт.
4. Нажмите «Export» (Экспорт) для сохранения отчёта на USB-накопителе. Нажмите «Print»
(Печать).
Извлечение образцов из прибора
Возьмитесь за лоток/фиксатор для образцов или планшет для реакций обеими руками (или с
помощью инструмента для извлечения MicroAmp® Multi, Кат. № 4313950) и осторожно потрясите
его возвратно-поступательными движениями, пока пробирки (или планшет) не освободятся.
А
ВНИМАНИЕ! Крышки для образцов могут соскочить, если крышка будет открыта при
поднятии температуры блок (ов) для образцов выше 27°С.
55
--- стр. 58 ---
Регулярное техническое обслуживание
Обслуживание по мере необходимости
Очистка прибора
Подготовка
Перед тем, как приступить к очистке прибора:
1. Отключите прибор, отсоединив питание.
2. Дайте прибору остыть, чтобы температура нагреваемой крышки и блок (ов) для образцов
достигла комнатной температуры.
Очистка сенсорного экрана
Очистите сенсорный экран при помощи любого имеющегося в продаже средства для очистки
ЖКД. Будьте осторожны, чтобы не поцарапать экран.
Очистка лунок для образцов
При использовании методов очистки или обеззараживания, за исключением тех, которые указаны
в руководстве, вы рискуете повредить оборудование. Очищайте лунки для образцов один раз в
месяц или по мере необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всегда используйте защитные очки и перчатки при техническом
* ■ * обслуживании прибора. Кроме того, убедитесь, что вы отключили прибор от сети
переменного тока, прежде чем начать любую процедуру обслуживания. Всегда используйте
защитньЕе очки и перчатки при техническом обслуживании прибора. Кроме того, убедитесь, что
вы отключили прибор от сети переменного тока, прежде чем начать любую процедуру
обслуживания.
ВНИМАНИЕ! Во время работы с прибором температура нагреваемой крышки может
^ достигать 110°С, что является максимальной допустимой установленной температурой
для крышки сенсорного экрана, а температура блока (ов) для образцов может достигать 100°С.
Прежде чем приступить к выполнению процедуры не прикасайтесь к прибору, пока температура
нагреваемой крышки и блока (ов) для образцов не достигнет комнатной температуры.
Для очистки лунок для образцов:
1. Следуйте инструкциям в разделе «Подготовка» на странице 57.
2. Откройте нагреваемую крышку.
3. Извлеките лоток для образцов из блока (ов) для образцов и отложите его в сторону.
56
--- стр. 59 ---
4. Используйте ватный тампон, смоченный в изопропаноле, для тщательной очистки лунки для
образцов. Перед тем, как помещать лоток обратно, убедитесь, что изопропанол испарился.
Обеззараживание лунок для образцов
При загрязнении лунок для образцов любыми биологическими агентами тщательно очистите лунки ватным
тампоном, смоченным в 5,25% растворе гипохлорита натрия в пропорции 1:10 об/об (отбеливатель Clorox*).
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Используйте раствор отбеливателя в разумных пределах. Компания «Life
Technologies» рекомендует использовать 10% раствор хлорной извести для удаления загрязнений с блока
(ов) для образцов прибора; при этом чрезмерное использование раствора может вызвать коррозию
материала блока (ов) для образцов. Во избежание повреждения блока (ов) для образцов;
• Избегайте применения чрезмерного количества раствора отбеливателя. По возможности, вместо того
чтобы использовать бутылку-пульверизатор или смоченную ткань, используйте распылитель для
внесения раствора в лунки блока (ов).
• После обработки раствором отбеливателя тщательно промойте блок (и) для образцов с использованием
деионизированной воды.
Примечание: Удаление остаточного отбеливателя с поверхности прибора с помощью воды сводит к
минимуму долгосрочные последствия обработки хлорной известью.
При загрязнении блока (ов) для образцов радиоактивными веществами используйте имеющееся в продаже
дезактивирующее вещество для удаления данного загрязнения. Если блоки для образцов не могут быть
обеззаражены, прибор не может быть возвращен в компанию «Life Technologies™» для обслуживания.
Очистка нагреваемой крышки
Очищайте нагреваемую крыщку раз в месяц или по мере необходимости.
Раздел 4 Регулярное техническое обслуживание
Обслуживание по мере необходимости
ВНИМАНИЕ! Во время работы с прибором температура нагреваемой крышки может достигать
« * » 110®С, что является максимальной допустимой установленной температурой для крышки
сенсорного экрана, а температура блока для образцов может достигать 100°С. Прежде чем приступить к
выполнению процедуры не прикасайтесь к прибору, пока температура нагреваемой крышки и блока для
образцов не достигнет комнатной температуры.
Для очистки нагреваемой крышки:
1. Следуйте инструкциям в разделе «Подготовка» на странице 57.
2. Откройте нагреваемую крышку.
3. Смочите ватный тампон или кусок чистой ткани в изопропаноле и аккуратно протрите нагреваемую
пластину.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ХИМИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ. Изопропанол представляет собой
/ легковоспламеняющуюся жидкость и пар. Его воздействие может вызывать раздражение глаз,
кожи и раздражение верхних дыхательных путей. Длительный или повторный контакт может привести к
сухости кожи и вызвать раздражение. Его воздействие может оказать влияние на центральную нервную
систему и привести к возникновению таких симптомов, как сонливость, головокружение и головная боль.
Прочитайте паспорт безопасности и следуйте инструкции по обращению.
4. Удалите остатки изопропанола с крышки.
57
--- стр. 60 ---
Примечание: При загрязнении пластины амплифицированным ДНК поднимите нагреваемую
крышку в положение очистки, протрите пластину тканевой салфеткой или ватным тампоном,
смоченным в хлорной извести, а затем смойте водой.
Очищайте нагреваемую пластину один раз в месяц или по мере необходимости.
Обеззараживание нагреваемой крышки
При загрязнении нагреваемой крышки амплифицированным ДНК поднимите нагреваемую
крышку в положение очистки, протрите пластину тканевой салфеткой или ватным тампоном,
смоченным в 5,25% растворе гипохлорита натрия в пропорции 1:10 об/об (отбеливатель Clorox®), а
затем протрите крышку влажной салфеткой.
Замена предохранителей
Необходимые материалы:
• Два зарегистрированных UL (сертификационный центр в США) предохранителя с
характеристиками 10А, 250В, размер: 5 х 20 мм
• Тонкая отвертка с плоским наконечником
Процедура
1. Отключите прибор, отсоединив питание.
ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. Работа
• * ^ с прибором, подключённым к высоковольтному источнику питания, может вызвать
серьёзное поражение электрическим током, которое может привести к травмам или гибели. Чтобы
избежать поражения электрическим током, отключите электропитание прибора, отсоедините
кабель питания и подождите не менее 1 минуты прежде, чем работать с прибором.
Раздел 4 Регулярное техническое обслуживание
Обслуживание по мере H eo6xodiLM O cm u
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Вставьте небольшую отвертку с плоским наконечником в отверстие в верхней части
модуля ввода питания и откройте дверцу.
Выньте отсек предохранителей и осмотрите два предохранителя в отсеке предохранителей:
Выньте перегоревший предохранитель (и) из отсека предохранителей и замените их двумя
новыми соответствующими требованиям UL предохранителями с характеристиками 10А,
250В, размер: 5 х 20 мм.
Поместите отсек предохранителей обратно в модуль подачи питания (есть только одна
ориентация) и закройте дверцу.
Нажмите на дверцу, пока она не зафиксируется на месте.
Подключите шнур питания прибора.
Обновление внутреннего ПО системы
Об обновлении
Если компания «Life Technologies» предоставляет новую версию программного обеспечения для
“Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpIiAmp Thermal Cycler”, вам может
потребоваться загрузить новую программу на прибор.
58
--- стр. 61 ---
Для обновления ПО вам понадобится USB-носитель и доступ в качестве администратора, если ваш
прибор требует введение логина.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! Вы не можете обновить ПО в ходе выполнения анализа.
Раздел 4 Регулярное техническое обслуживание
Обслуживание по мере необходимости
Обновление встроенного программного обеспечения
1. Откройте экран информации о приборе (About Instrument), чтобы определить номер версии
имеющегося программного обеспечения . Чтобы открЬЕТь экран информации о приборе,
нажмите «Settings» (Настройки) на главном экране. На экране настроек нажмите «About
Instrument» (Информация о приборе).
Запишите номер версии программного обеспечения, а затем нажмите «Done» (Готово).
На компьютере, подключенном к Интернету, перейдите по адресу www.lifetechnologies.com ,
чтобы определить номер версии нового ПО.
Нажмите «Product Support» (Документация по изделию), затем «Technical Support»
(Техническая поддержка) ► «Software, Patches & Updates» (Программное обеспечение,
патчи и обновления).
Выберите “Амплификатор нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpIiAmp Thermal
Cycler” в списке, a затем нажмите «Updates & Patches» (Обновления и патчи).
Найдите соответствующий файл. Если номер версии:
• совпадает с номером текущей версии (из этапа 3), обновление ПО не требуется.
• отличается от номера текущей версии (из этапа 3), выполните следующие действия, чтобы
загрузить и обновить ПО.
7. Вставьте USB-носитель в USB-nopr компьютера, чтобы загрузить новое программное
обеспечение на USB-носитель.
8. Нажмите на ссылку в колонке программного обеспечения, чтобы загрузить файл. Выберите
USB-носитель в качестве места расположения для сохраняемого файла.
9. Извлеките USB-носитель из компьютера после завершения загрузки.
2.
3.
4.
5.
6.
Чтобы обновить встроенное программное обеспечение прибора:
1. Вставьте USB-носитель с новой микропрограммой в USB-порт.
2. Нажмите «Settings» (Настройки) на главном экране или нажмите ярлык экрана обновления
программного обеспечения при активации всплывающего окна USB.
3. На экране настроек нажмите «Maintenance & Services» (Техническая поддержка и
обслуживание).
4. На экране технической поддержки и обслуживания нажмите «Software Update» (Обновление
программного обеспечения).
Откроется экран обновления программного обеспечения:
59
--- стр. 67 ---
Поиск и устранение неисправностей
f
Устранение неисправностей
Используйте следующую таблицу для помощи в устранении неполадок с “Амплификатором
нуклеиновых кислот Applied Biosystems SimpliAmp Thermal Cycler”.
Проблема Возможная причина Действие и/или средство устранения
Замедленная реакция экрана
или эпизодические
изменения экрана
Нарушение калибровки
экрана
Обратитесь в сервисную службу,
чтобы выполнить калибровку
сенсорного экрана
Прибор сообщает об ошибке
(ах)
Неисправность
оборудования
Выполните самопроверку прибора (см.
«Самопроверка» на странице 61)
Снижение
производительности
прибора из-за неправильных
показаний температуры
Нарушение калибровки
датчика температуры
• Выполните испытание
производительности цикла.
• Позвоните представителю
сервисной службы, чтобы
провести проверку температуры.
• Выполните проверку
температура, используя внешний
многоканальный комплект для
измерения температура (TVK).
Сбой печати • Принтер неправильно
настроен для
инструмента
• Принтер не
подсоединён к сети
• Прибор не
подсоединён к сети
• Неисправный Ethemet-
кабель
• Убедитесь, что IP-адрес принтера
на приборе соответствует IP-
адресу, полученному от
системного администратора.
• Убедитесь, что Ethemet-кабель
подключен к принтеру.
• Убедитесь, что Ethemet-кабель
подключен к прибору.
• Убедитесь, что работает сеть.
• Используйте другой Ethemet-
кабель.
65
--- стр. 68 ---
Приложение Ь Поиск и устранение неисправностей i
Возврат прибора для обслуживания
Проблема Возможная причина Действие и/или средство устранения
Невозможность увидеть
приборы на экране выбора
приборов при работе на
нескольких приборах
• Прибор (ы) не
подключен к сети
• Переключатель в
положении «Выкл.»
• Неисправный Ethemet-
кабель
• Конфликт IP-адресов
• Настройка разрешения
удаленной работы на
экране названий
приборов установлена на
«No» (Нет).
• Убедитесь, что все Elhemet-кабели
подключены к приборам.
• Убедитесь, что все Ethemet-кабели
подключены к сетевому
коммутатору.
• Используйте другой Ethemet-кабель.
• Измените IP-адреса приборов.
• На экране названий приборов
поменяйте настройку разрешения
удаленной работы на «Yes» (Да).
Экран дисплея не отображается
Отсутствие ответа при
включении питания прибора
Перегорел предохранитель
Не подключен к источнику
питания
Проверьте предохранители.
Убедитесь, что переключатель питания
включен.
Убедитесь, что кабель питания подключен.
На экране дисплея отсутствуют
символы или он появляются
нечитальные знаки
Неисправность ЖК-экрана Запросите обслуживание.
Пробирки для образцов
плавятся во время работы
Использование
несовместимых расходных
материалов
Нагреваемая крышка
слишком горячая
Блок (и) для образцов
слишком горячий
Используйте рекомендуемые расходные
материалы (см. Приложение А,
«Информация для заказа»).
Выполните проверочное испытание
нагреваемой крышки.
Нагреваемая крышка застряла Неисправность сборки
замка, пластины, крышки
Запросите обслуживание.
Пробирки для образцов
раздроблены или
деформированы после
выполнения цикла
Несовместимые расходные
материалы, или
соответствующие
лотки/фиксатор не
используются
Используйте рекомендуемые расходные
материалы (см. Приложение А,
«Информация для заказа»).
Возврат прибора для обслуживания
Перед возвращением прибора для обслуживания выполните резервное копирование процедур выполнения
анализа и настроек прибора, как описано в разделе «Управление процедурами и папками» на странице 47 и
«Резервное копирование» на странице 27. Выполняя подобные действия вы сможете гарантированно
восстановить процедуры выполнения анализов и другие параметры, если сервис-центр отправит вам на
замену новый прибор,.
Чтобы вернуть прибор для обслуживания:
1. Обратитесь в местный центр обслуживания клиентов или в группу технической поддержки, чтобы
получить копию свидетельства об обеззараживании прибора, сервисное уведомление, номер заявки
на обслуживание и, при необходимости, упаковку.
66
--- стр. 69 ---
2. Проведите обеззараживание прибора.
. Приложение Б Поиск и устранение неисправностей
Возврат прибора для обслуживания
ВАЖНАЯ ИНФОРМА1ЩЯ! При загрязнении блока (ов) для образцов радиоактивными
веществами используйте имеющееся в продаже дезактивирующее вещество для удаления
данного загрязнения. Если блоки для образцов не могут быть обеззаражены, прибор не
может быть возвращен в компанию «Life Technologies» для обслуживания.
3. Заполните и подпишите копию свидетельства об обеззараживании прибора.
4. Отправьте по факсу свидетельство об обеззараживании прибора в центр обслуживания
клиентов.
5. Упакуйте прибор в предоставленную упаковку без дополнительных принадлежностей и
кабелей питания. Положите бумажную копию Свидетельства об обеззараживании прибора
в коробку.
Примечание: Ремонт приборов без свидетельства об обеззараживании прибора
выполняется с задержкой.
6. Закрепите прилагаемый документ об оплате доставки к коробке, затем отправьте прибор в
специализированное учреждение.
Процесс ремонта занимает от 2 до 3 недель.
67
--- стр. 70 ---
Характеристики прибора
в данном разделе приведены технические характеристики “Амплификатора нуклеиновых кислот
Applied Biosystems SimpiiAmp Thermal Cycler” c применением 96-луночного блока для образцов.
Технические характеристики
В следующей таблице представлены системные требования к “Амплификатору нуклеиновых
кислот Applied Biosystems SimpiiAmp Thermal Cycler”.
Таблица 8 Технические характеристики
SimpiiAmp Thermal Cycler”:
‘Амплификатора нуклеиновых кислот Applied Biosystems
Свойство Характеристика
Максимальное линейное ускорение
температуры в блоке^''
4°С/сек
Максимальное линейное ускорение
температуры в oбpaзцe^'^
3°С/сек
Точность измерения температуры ±0,25°С (от 35 до 99,9°С)
Температурный диапазон для протокола
выполнения анализа
отО°С до 100,0°С
Неравномерность температуры^^^ <0,5°С
Габаритные размеры • Высота: 21 см (8,27 дюйма)
• Ширина: 24,0 см (9,45 дюйма)
• Глубина: 46 см (18,11 дюйма)
Вес 8,5 кг (18,3 фунта)
Диапазон объемов ПЦР • Поддерживаемый: 10 - 100 мкл
• Регулируемый: 1-100 мкл
Память прибора USB, встроенная
Интерфейс дисплея 8 "цветной TFT LCD
Питание 100-240 В, 50-60 Гц. Макс.: 600 Вт
Блоки VeriFlex’"'^ • 3 зоны VeriFIex'’’'^
• Поддерживаемая: 10°С (5°С между зонами)
• Регулируемая*^^ 20°С (10°С между зонами)
Влажность окружающей среды 15% - 80% относительной влажности, без
конденсации (приемлемый диапазон)
68
--- стр. 71 ---
Приложение В Характеристики прибора
Технические характеристики системы
Свойство Характеристика
Рабочая температура окружающей среды от 15°С до 30°С (допустимый диапазон)
Объем реакции 1 мкл
30 секунд после запуска таймера
Точность измерения температуры ±0,5°С и неравномерность температуры <0,75°С
Таблица 9 Порты электропитания и связи
Порт Описание
Порт для кабеля питания переменного тока
• й г
Порт 10/100 Fast Ethernet для подключения к
сети
fCSt Порт USB V2.0 для подключения к внешнему
сетевому диску, флешке или другому USB-
устройству хранения данных
последовательный порт связи RS232 для
подключения датчика для набора измерения
температуры
в Ю Порт USB V2.0 для подключения Wi-Fi карты с
поддержкой USB
Технические характеристики системы
Таблица 10 Физические размеры, вес и энергопотребление
Параметр Общая занимаемая
прибором площадь
Рекомендуемое
расстояние
Итого
Высота 21 см (8,27 дюйма) 24 см (9,44 дюйма)’'' 45 см (17,71 дюйма)
Ширина 24,0 см (9,45 дюйма) 0 см (0 дюймов) 24,0 см (9,45 дюйма)
Глубина 46 см (18,11 дюйма) 23,0 см (9 дюймов)’^' 69 см (27,1 дюйма)
Вес 8,5 кг (18,3 фунта)
Энергопотребление 600 Вт - Максимальное потребление
164 Вт - Среднее потребление при термоциклировании
30 Вт - В режиме ожидания
t'l С открытой нагреваемой крышкой
И в задней части инструмента, чтобы обеспечить достаточный поток воздуха и охлаждение
69
--- стр. 72 ---
Приложение В Хара 1стеристики прибора
Расположение электрического ввода и портов на приборе
Расположение электрического ввода и портов на приборе
На следующем рисунке отображается расположения места ввода шнура питания, а также
различных портов, предусмотренных в приборе.
Главный
выключатель питания
Кабель питания
USB-nopT
Порт последовательной связи
Ethemet-nopr
70