Установка стоматологическая AY с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас 1 закупка, где это изделие полностью проходит по требованиям хотя бы в одной позиции.
| Закупка | Окончание подачи | Нач. цена |
|---|---|---|
| Поставка медицинского оборудования (установка стоматологическая) (Реестровый номер 262533)
№ 0852500000126004582 · БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ОМСКОЙ ОБЛАСТИ "ГОРОДСКАЯ КЛИНИЧЕСКАЯ БОЛЬНИЦА № 11" · Омская область |
10.11.2026 | 800 000 ₽ |
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 --- С т о м а т о л о г и ч е с к а я у с т а н о в к а A Y П а с п о р т и Р у к о в о д с т в о п о э к с п л у а т а ц и и Завод изготовитель Ф О Ш А Н Э Н И А М Е Д И К А Л Т Е К Н О Л О Д Ж И К О . Л Т Д Адрес: Д флэт, Роуд 9, Б дистрикт Джиебиан Квисинг Индастриал Парк, Люокун Таун, Фошан сСити, Провинция Гуандонг Тел: +86-757-81803709 Факс: +86-757-81803706 О ф ициал ьн ы й представитель в России: О О О «Новгодент» г. Ставрополь, ул. Мира 367/21, магазин «Мед Стиль» тел.: 8(8652) 32-99-77 г. Пятигорск, пр. Калинина 77/1, тел.: (8793) 97-31-88 г. Черкесск, ул. Новая, 5 "а", тел.: (8782) 26-44-70 --- стр. 2 --- Содержание СОДЕРЖАНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. СХЕМА УСТРОЙСТВА СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ УСТАНОВКИ _____4 СРАВНИТЕЛЬНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТАНОВОК _____________5 СПЕЦИФИКАЦИИ _________________________________________________8 УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ _______________________________________ 9 МОНТАЖ__________________________________________________________ И НАСТРОЙКА_______________________________________________________13 УПРАВЛЕНИЕ I. Работа с панелью управления, расположенной на блоке инструментов_______________________________________________________ 14 II. Работа с панелью управления, расположенной на блоке ассистента врача____________________________________________________LZ III. Управление водным резервуаром_____________________________ 17 IV Символ клапана регулирующего подачу воды и воздуха на наконечник_______________________________________________________ _ 17 T T I . Мапкиповка оабочего освещения 18 IV Управление ножным регулятооом 19 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ 21 ПРИМЕЧАНИЕ 22 МАРКИРОВКА 23 РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 24 СХЕМА СЕТИ 26 СХЕМА УСТАНОВКИ ВОДНОЙ И ВОЗДУШНОЙ СИСТЕМ __________2 1 СХЕМА ЭЛЕМЕНТОВ ВОДНОЙ И ВОЗДУШНОЙ СИСТЕМ __________28 СХЕМА БЛОКА ПРОГРАММНОГО УПРАВЛЕНИЯ ___________________29 СХЕМА ПЛАТЫ ВНУТРИ РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНОГО ШКАФА ________30 --- стр. 3 --- ИНСТРУКЦИЯ п о БЕЗОПАСНОСТИ Необходимо прочитать данное руководство с целью обеспечения правильной эксплуатации оборудования. Сохраните данное руководство для справок. В случае необходимости проведения какого-либо вида обслуживания свяжитесь с нашим дилером. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е : Необходимо прочитать данное руководство с целью обеспечения правильной эксплуатации оборудования. Сохраните данное руководство для справок. В случае необходимости проведения какого-либо вида обслуживания свяжитесь с нашим дилером. 1. С целью снижения риска возникновения пожара или поражения электрическим током избегайте попадания осадков или жидкости на данное оборудование. Не открывайте распределительный шкаф, так как внутри него находятся детали под высоким напряжением. Обслуживание оборудования должно осуществляться квалифицированным персоналом. 2. Если вы заметите дым или в случае другой нетипичной ситуации немедленно вытащите штепсельную вилку из розетки и свяжитесь с нашим местным дилером или мастерской. В противном случае такая ситуация может привести к пожару. 3. В случае, если вода попала внутрь установки, отключите стоматологическую установку и проконсультируйтесь с местным дистрибьютором. В противном случае такая ситуация может привести к пожару или поражению электрическим током. 4. Если внутрь установки попал инородным предмет, отключите питание и свяжитесь с местным дилером. 5. Не разбирайте и не перекомпоновывайте данную стоматологическую установку В противном случае она может быгь повреждена, или же может возникнуть угроза поражения электрическим током. П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е ; Н ельзя переделывать данное оборудование. В противном случае гаран тия будет аннулирована. П Р И М Е Ч А Н И Е : 1. Избегайте повреждения шнура электропитания. Если ш нур оголен^ либо поврежден, отключите питание. Не прикасайтесь к нему руками. Вы можете попросить местного дилера, чтобы он заменил шнур, с тем, чтобы избежать угрозы получения травмы. 2. Данная стоматологическая установка рассчитана на источник питания 220В переменного тока. Использование источника питания с другим напряжением опасно. 3. Следите за погодой. Отключайте питание в случае грозы или молнии, 4. Никогда не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Это может привести к сильному поражению током. Убирайте ш нур электропитания стоматологической установки, когда вы на ней не работаете в течение долгого времени. 5. Не применяйте пестициды, спирт, растворитель и подобные химические жидкости для очищения данной стоматологической установки. В противном случае это может вызвать слоение либо ржавлению поверхности. Запишите код оборудования:_________________________________________ --- стр. 7 --- Модель AY-A2000 - нижняя подача подлокотником, обтянутое кожзаменителем. Джойстик управления на основании кресла. Управление сенсорное с модуля врача. Три профаммируелшх положения. Автовозврат в н>'жное положение. Семь цветов обивки. - Гидроблок крепится к к|зесл)'. - Плевательница поворачивается на 90 градусов^ Состоит из одной части выполнена керамикой Врачебный модуль имеет пантограф с пневмотормозом. Сенсорный блок управления креслом и плевательницей. Негатоскоп обычный. Четыре выхода М- 4 и водовоздушный спрей (пистолет вода-воздух). Подача инструл!ентов нижняя. - Светильник бестеневой с сенсором, два положения 7000 и 15 О О О Люкс. - Слул врача. Среднее электромеханическое кресло с однгш подлокотником, обтянутое кожзаменителем. Джойстик управления на основании к-ресла. Управление сенсорное с модуля врача. Три программируемых положения. Автовозврат в нужное положение. Семь цветов обивки. - Гидроблок крепится к креслу. - Плевательница поворачивается на 90 градусов. Состоит из одной части выпо.пнена стекло.м. - Врачебньш модуль имеет пантограф с пневмотормозом. Сенсорный блок управления креслом и плевательницей. Негатоскоп обычный. Четыре выхода М-4 и водовоздушный спрей (пистолет вода-воздух). Подача инструментов нижняя. - Светильник бестеневой с , два положения 7000 и 15 000 Люкс. - Стул врача. Модель AY-A1000 - нижняя подача Среднее электромеханическое кресло с одним подлокотником, обтянутое кожза.менителем. Джойстик управления на основании кресла. Управление сенсорное с модуля врача. Три программируемых положения. Автовозврат в нужное положение. Семь цветов обивки. - Гидроблок крепится к креслу - Плевательница поворачивается на 90 градусов. Состоит из одной части выполнена кера.микой - Врачебный модуль имеет пантограф с пневмотормозом. Сенсорный блок управления креслом и плевательницей. Негатоскоп обычный. Четыре выхода М-4 и водовоздушный спрей (пистолет вода-воздух). Подача инструментов нижняя. - Светильник бестеневой , два положения 7000 и 15 О О О Люкс. - Стул врача. --- стр. 8 --- СПЕЦИФИКАЦИИ Скорость вращения без нагрузки высокоскоростного воздушного турбинного наконечника >35 хЮ'^об/мин (давление воздуха: 0.22МПа) Скорость вращения без нагрузки низкоскоростного наконечника с воздушным двигателем >18x10^ об/мин (давление воздуха: О.ЗМПа) Мощность рабочего освещения 10 ОООлюкс - 15 ОООлюкс Мощность освещения устройства для просмотра снимков >2000 люкс Грузоподъемность стоматологического кресла с двигателем >1340Н Высота сиденья от пола: максимум >850мм Высота сиденья от пола: минимум <600мм Диапазон наклона назад спинки кресла 110 ~175^ Диапазон удлинения подголовника 120мм Угол наклона назад сиденья от линии горизонтального положения >12*^ Длина (1430) X ширина (1040) ^высота t(1800) Общая мощность: 750 Вт Технические параметры компрессора Мощность 0.7 л/с мощность производства воздуха (0.4 Вта) - 65 л/с Самое высокое давление 8 Мпа Пусковое давление 5.5 Мпа Скорость вращения -1400 об/мин Объем воздушного ресивера 28 л Уровень шума - 5 5 ДБ Питание переменный ток 50 Гц 220В Т е х н и ч е с к и е п а р а м е т р ы у л ь т р а з в у к о в о го ске й л е р а a) Мощность на в ходе: мощность на входе трансформатора: ~220В±22В 50Гц±1Гц 150мА. Входная мощность трансформатора: ~24В 50Гц±1Гц 1.3А b) Амплитуда вибрации наконечника: ЮОмкм c) Частичная сила: <2Н d) Частота вибрации наконечника: 29КГц±ЗКГц e) Мощность на выходе: ЗВт-20Вт f) Давление поступающей воды: 0.01МПа'^0.5МПа g) Вес: 02г Т е х н и ч е с к и е х а р а к т е р и с т и к и л а м п ы п о л и м е р и за ц и о н н о й Класс защиты II. тип В Рабочее напряжение зарядного устройства: 90-250 V . 50-60 Hz Рабочее напряжение встраиваемого адаптера питания: 220-230 V , 50-60 Hz Напряжение лампы: постоянный ток 3.8 V - 4.2 V Рабочее напряжение, генерируемое зарядным устройством: постоянный ток 9 V ±0.5, Энергопотребление 10 Вт Длина волны 430-490 нм --- стр. 9 --- Мощность 1100 мВт/см2 Режимы работы: постоянный; импульсный; с мягким стартом; Время работы 20 секунд Звуковой сигнал каждые 10 секунд За 20 секунд свечения толщина полимеризуемого слоя не менее 4 мм Использовать при: температуре 5-40 С, влажности не более 80 % Хранить при температуре -40 - + 50 О С, влажности не более 80 % Аккумуляторы литий-ионные, емкость 2000 мА/ч УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Для обеспечения нормальной работы стоматологической установки, необходимо соблюсти следующие условия относительно подачи воды, воздуха, питания и окружающей среды: Воздух: давление воздуха: 0.55МПа"0.8 МПа объем:>50л/мин Вода: давление воды: 0.2МПа-0.4 МПа объем:>Юл/мин Мощность: одна фаза; ~ 220В± 10% 50Гц±2% 10А Среда: температура: 5°С-40°С относительная влажность: 80% У С Л О В И Я Т Р А Н С П О Р Т И Р О В К И и Х Р А Н Е Н И Я Условия транспортировки: не переворачивать, не допускать тряски и попадания жидкости Среда: температура: 5°С-40°С, относительная влажность: 80% --- стр. 10 --- МОНТАЖ I, ПЕРЕД МОНТАЖОМ 1. Убедитесь, что оборудование установлено в соответствии с разметкой и освещением в клинике, и удобством эксплуатации. Прежде всего, помещение, в котором будет располагаться оборудования должно быть чистым, сухим, хорошо проветриваемым и незатемненным. Пол, на котором будет стоять оборудование должен быть ровным и устойчивым. Во время перемещения кресла посторонние предметы не должны попадаться на пути. Как показано на диаграмме ниже. «00 616 300 >уои 2. Исходя из того места, где будет установлено оборудование, необходимо предусмотреть, чтобы трубы для подводки воздуха и воды достигали нужного положения. Трубы для подводки воды и воздуха должна подходить для водных труб ф 8хф 5 ПВХ (ZG 1/2”) внешний диаметр, соединенные угольниками. Внутренний диаметр труб, используемых для водной промывки, должен быть более 27.5мм, с отверстием для промывки, расположенным слева. Как показано на диаграмме ниже. 10 --- стр. 11 --- Water inlet pipe - водоприемная труба Blow off pipe - продувная труба Drain pipe - сливная труба Air inlet pipe - воздухоприемная труба Wire way - прокладка кабеля 1. Откройте упаковку, подключите питание, нажмите на клавишу подъема кресла, подождите пока оно поднимется максимально вверх, затем нажмите на клавишу опускания кресла, пока кресло не опустится максимально вниз. Отключите электричество и снимите напольный щит. В н и м а н и е : здесь в н а п о л ь н о м щ и т е н а х о д я тс я л и н и и у п р а в л е н и я . О с то р о ж н о с н и м и т е и х . 2. Доставьте стоматологическую установку в определенное для нее место. Вкрутите четыре M l О х 16 болта с шестигранной головкой в М10 резьбовые отверстия под винт, расположенные на нижнем щите кресла, для того чтобы выровнять кресло на поверхности пола. Во время настройки, убедитесь, что нижний щит соприкасается с полом как можно сильнее, с целью обеспечения устойчивости всего оборудования. В н и м а н и е : во в р е м я д о с т а в к и не д в и га й т е т а к и е л е г к о п о вр е ж д а е м ы е д е та л и к а к в р а щ а ю щ и е с я р ы ч а г и , б а л а н с и р ы , р а с п р е д е л и т е л ь н ы й ш ка ф , с п и н к а кр е с л а , о н и м о гу т б ы т ь п о в р е ж д е н ы п р и н е о сто р о ж н о м пе р е м е щ е н и и . 3. Соедините трубопровод подачи воды, трубопровод подачи воздуха, трубопровод подачи воды для промывки с источниками воды и воздуха соответственно. Во время подсоединения убедитесь, что соединения должным образом загерметизированы, для того чтобы избежать утечки воды и воздуха т заземлите провода. 4. Откройте упаковку рычагов лампы и подсоедините их по очереди в соответствии с рис. L Выньте устройство рабочего освещения и соедините его разъем с разъемом на передней стороне рычага, вставьте его в отверстие на зафиксированной оси рабочего освещения, затем поместите декоративное кольцо на зафиксированную ось рабочего освещения и вставьте его в отверстие рычага лампы и закрутите его болтами М5х12. Откройте распределительный щит, соедините разъемы рычагов лампы со специальным разъемом в распределительном шкафу. 5. Включите питание стоматологической установки, нажмите на клавишу подъема кресла, пусть оно поднимется максимально вверх, нажмите на клавишу наклона спинки кресла вперед, когда спинка кресла наклонится, отключите электричество. Откройте упаковку подушки, закрепите подушку на кресле, достаньте четыре болта М6х40 с шестигранной головкой, которые надо будет закрутить в установочные отверстия, соединив подушку и и кресло. 6. Соедините линию ножного переключателя и разъем сферического ножного контроллера на напольном щите и установите напольный щит и передний щит. 1 1 --- стр. 16 --- звуковой сигнал «ДУ-ДУ-ДУ-ДУ» прозвучит четыре раза. С. После настройки нажмите на клавишу настройки снова, индикатор погаснет, процесс настройки завершен. Новые данные по промывке плевательницы б у д зп :^ сохранены в компьютере. В следующий во время работы просто нажмите на клавишу промывки плевательницы, функция промывки запустится автоматически и будет длиться в течении заданного времени. Во время процесса промывки водой, нажмите снова на клавишу промывки плевательницы и промывка прекратится. Настройка обычного положения кресла: А . Нажимайте на клавишу настройки в течение 3 секунд, индикатор загорится. Нажмите на клавишу наклона спинки кресла назад, вперед или клавишу подъема кресла вверх или клавишу опускания кресла вниз, установите подушку и спинку кресла в нужное положение. В . Нажмите на любую клавишу программирования, и вышеуказанные положения будут сохранены в памяти. Снова нажмите на клавишу настройки, индикатор погаснет, процесс настройки завершен. (Следуйте указанным выше этапам и настройте три клавиши программирования в соответствии с тремя нормальными положениями кресла. Если необходимо поменять настройку, заново повторите вышеуказанные этапы). 11. Клавиша начальной настройки: До или после лечения нажмите на клавишу первоначальной настройки, индикатор загорится, кресло будет приведено в изначальное положение, а именно подушка наклонится максимально вниз, а спинка кресла переместится максимально вперед. Затем нажмите на любую клавишу, это перемещение остановится, и индикатор погаснет. 12. Клавиша обогревателя: Стоматологическая установка оснащена устройством автоматического нагрева воды. Если понадобится теплая вода, нажмите на клавишу, индикатор загорится, а нагреватель войдет в режим нагрева. (Если индикатор мигает, это показывает, что идет процесс нагрева, когда индикатор перестает мигать, это значит, что температура воды достигла установленного значения. Когда температура воды изменится, обогреватель автоматически начнет работать снова, и индикатор снова начнет мигать). 13. Клавиша подачи воды: Нажмите на клавишу, индикатор загорится, вода начнет поступать в установленном объеме, затем индикатор погаснет. Во время подачи воды нажмите снова на клавишу, подача воды будет приостановлена, затем индикатор 16 --- стр. 17 --- погаснет. 14. Клавиша промывки плевательницы: Нажмите на клавишу, индикатор загорится, начнется промывка плевательницы. Во время промывки нажмите на любую клавишу, промывка остановится, затем индикатор погаснет. 15. Клавиша рабочего освещения: Нажмите клавишу, рабочее освеш;ение включится на слабую мощность, нажмите на клавишу еще раз, рабочее освещение включится на всю мощность. Для того чтобы выключить рабочее освещение снова нажмите на клавишу 16. Клавиша просмотра снимков: Нажмите на клавишу, с помощью нее вы сможете напрямую включать или выключить прибор. Этой функцией очень удобно пользоваться напрямую во время лечения. ДОПОЛНЕНИЕ: 1. При перемещении кресла вы можете нажать на любую клавишу, отвечающую за управление креслом, и кресло остановится. 2. При отключении питания, все параметры настроек будут сохранены автоматически. 3. После отключения питания, включите его снова, и можете продолжать заново работу, при этом никаких неисправностей, которые могут повлиять на безопасность эксплуатации не будет. 4. Когда вы подключите питание, вы услышите звуковой сигнал «ДУ» один раз, и индикатор загорится. С этого момента стоматологическая установка переходит в режим самопроверки. 5. Степень жесткости воды попадающей в стоматологическую установку должна быть менее 25. 6. Воздух поступающий в стоматологическую установку не должен содержать масло, воду, бактерии и пыль. Стоматологическая установка оснащена механизмом фильтрации и снижения давления воздуха, обеспечивающее качество воздуха попадающего в установку. H . Работа с п а н е л ь ю у п р а в л е н и я , р а с п о л о ж е н н о й н а б л о ке асси сте нта в р а ча . Посмотрите на диаграмму сбоку I. Клавиша опускания подушки Соответствует той же функции, которую выполняет клавиша опускания подушки на панели управления, расположенной на блоке инструментов. 2. Клавиша наклона спинки кресла назад 17 --- стр. 18 --- I к I-'V ' к Щ Соответствует той же функции, которую выполняет клавиша наклона спинки кресла назад на панели управления, расположенной на блоке инструментов. 3. Клавиша подъема подушки Соответствует той же фзшкции, юторую выполняет клавиша подъема подушки на панели управления, расположенной на блоке инструментов. 4. Клавиша наклона спинки кресла вперед Соответствует той же функции, которую выполняет клавиша наклона спинки кресла вперед на панели управления, расположенной на блоке инструментов. 5. Клавиша обогревателя Соответствует той же функции, которую выполняет клавиша обогревателя на панели )шравления, расположенной на блоке инструментов. 6. Клавиша подачи воды Соответствует той же функции, которую выполняет клавиша подачи воды на панели управления, расположенной на блоке инстрз^ентов. 7. Клавиша промывки плевательницы Соответствует той же функции, которую выполняет клавиша промывки плевательницы на панели управления, расположенной на блоке инструментов. W ijter w a t e r Ь о п Г Т В ода I I I . М а р к и р о в к а способа п о д а ч и в о д ы Посмотрите на диаграмму сбоку 1. Переключатель подачи воздуха Подача воздуха прекращается, когда переключатель выключен, а когда переключатель включен, воздух поступает. 2. Переключатель подачи воды Когда клавиша отжата, используйте воду из резервуара. Когда клавиша нажата, используйте воду из крана. IV . С и м в о л к л а п а н а р е гу л и р у ю щ е го по д ачу воздуха на н а к о н е ч н и к Посмотрите на картинку ниже 1. Клапан регулирующий подачу воздуха 1 Для того чтобы уменьшить подачу воздуха на наконечник необходимо переместить переключатель влево, а для того чтобы увеличить - вправо. 2. Клапан регулирующий подачу воздуха 2 Для того чтобы уменьшить подачу воздуха на наконечник необходимо переместить переключатель влево, а для того чтобы увеличить - вправо. 3. Клапан регулирующий подачу воздуха 3 Для того чтобы уменьшить подачу воздуха на наконечник необходимо переместить переключатель влево, а для того чтобы увеличить - вправо. 4. Клапан регулирующий подачу воздуха для выдувки частиц 4 Переместите переключатель влево, и тогда мощность подачи воздуха для чистки уменьшился, а чтобы увеличить мощность переместите переключатель 1 8 --- стр. 20 --- 6. К н о п к а п р о м ы в к и п л е в а т е л ь н и ц ы Н аступите на кн о п ку , индикатор загорится , начнется пром ы вка. Во время пр ом ы вки наж м ите снова на кн о п ку, и пр ом ы вка прекратится, индикатор погаснет. 7. П едали Н аступите на две педали сразу , начнется подача воды и воздуха на наконечники, и на ко н е чн и ки на чн ут работать с прим енением воды и воздуха. Н аступите на левую педаль, на ко н е чн и ки перейдут в р е ж и м работы на воде и наоборот. П ерестаньте наступать на педали, н а ко н е чн и ки перестанут работать. 8. К н о п к а в ы д у в к и к р о ш к и После работы, на ж м ите на эту кн о п ку, и остатки воды буду вы дуты из системы. 20 --- стр. 21 --- Ежедневно оборудование необходимо содержать в чистоте, трубопроводные линии не должны быть спутаны, нельзя допускать утечек. Смазывайте движущиеся детали оборудования, для того чтобы поддерживать его в хорошем состоянии. 1. Для того чтобы обеспечить чистоту воды оборудование оснащено фильтром для промывки, наконечников и трехстороннего шприца (спецификация фильтрующего элемента менее 90 цга). После эксплуатации в течение долгого периода времени, фильтрующий элемент может засориться, и качество фильтрации может ухудшиться. Обычно фильтр чистится один раз в полгода. (Чистить фильтрующий элемент можно нейтральным моющим средством). Если вы обнаружите трещины или поломку на водном фильтре или на сетке фильтра, сразу же замените его, чтобы качество используемой воды не пострадало. 2. Для того чтобы гарантировать чистоту используемого воздуха стоматологическая установка оснащена механизмом фильтрования и регулирования давления воздуха, (спецификация фильтрующего элемента 25 |im). Не допускайте попадания в воздушный фильтр амилацетата, тетрахлорид углерода, минерального масла, и других органических растворителей, избегайте попадание солнечных лучей, когда используете его. Обычно фильтр чистится один раз в полгода. Если вы обнаружите трещины или поломку на водном фильтре или на сетке фильтра, сразу же замените его, чтобы качество используемого воздуха не пострадало. 3. Каждую неделю нужно удалять скопления влаги. Во время чистки необходимо вытягивать наружу стопорное кольцо, фильтрующую крышку надо открутить вниз. После чистки установить все назад в обратном порядке. 4. Наконечникам, которые являются дорогими точными инструментами, уделяется особое внимание при техобслуживании. Перед эксплуатацией воздушный турбинный наконечник и наконечник с двигателем необходимо сполоснуть и смазать смазкой. После эксплуатации, их необходимо обработать паром высокой температуры и смазать (Температура пара 132°С, время обработки 15 минут). 5. Техобслуживание лампочки рабочего освещения должно проходить при нормальной температуре, ее необходимо протирать мягкой тряпочкой, смоченной в воде. Нельзя чистить четкой заднюю часть лампы. Ее можно обдуть сжатым воздухом. 6. Во время отсасывания слюны твердые частички могут быть втянуты вместе со слюной и остаться в фильтре слюны. Поэтому фильтр для слюны необходимо споласкивать регулярно. 7. Покрытие подушки необходимо чистить регулярно. Его можно чистить и смазывать медицинским спиртом. 21 --- стр. 22 --- € 1. При управлении креслом, убедитесь, что оно перемещается в специально ограниченном диапазоне, и на пути его перемещения не попадаются посторонние предметы. 2. Выключите переключатель давления воздуха на водном резервуаре перед заливкой воды, вода в резервуаре должна быть дистиллированной либо чистой. 3. Во время освобождайте клапан фильтрования воздуха и снижения давления от скопившейся воды. 4. Необходимо во время чистить и менять элемент водного фильтра. 5. Опорожняйте бачок резервуара в установленное время и чистите водный резервуар нейтральным моющим средством. 6. При проведении чистки или замены компонентов установки в рамках техобслуживания, необходимо отключать питание систем подачи воды и воздуха. 7. Когда вы не пользуетесь креслом, необходимо отключать питание систем подачи воздуха и воды, а корпус кресла должен быть отклонен в максимально низкое положение. 8. Необходимо, чтобы окружающая среда была чистой и сухой, для того чтобы продлить срок службы оборудования. 9. В случае долгой работы высокоскоростного воздушного турбинного наконечника, необходимо установить тестовый образец, в противном случае наконечники будут повреждены во время работы вхолостую. 10.Когда положение подголовника отрегулировано, убедитесь, что подголовник заблокирован. И .Во время эксплуатации оборудования вход в отверстие для подачи юды должен находиться под монтажной платой, в противном случае вода из сливной трубы может иметь обратную тягу. 12.Управление креслом должно быть периодическим. Время продолжительного управления не должно превышать одну минуту. ПРИМЕЧАНИЕ 22 --- стр. 23 --- МАРКИРОВКА УСТАНОВКИ M o d e l: A Y - A 4 8 0 0 1 I Л D e n t a l U n i t Y e a r o f m a n i i r a c t i i r i n g 2 0 1 0 S e r i a l n u m b e r - 5 7 7 0 0 1 P o w e r : a.c. 2 2 0 V / 5 0 H z V o l t a g e I 2 0 0 V A E l e c t r o s h o c k class: C L 1 T Y P E В F o s h a n A n y a M e d i c a l T e c h n o J o g y C o . , L T D A d c l t ess: D Flat, R o a d 9, В district, J i e b i a n Q i x i n g I n d u s t r i a l P a r k , L u o c u n T o w n , N a n h a i , F o s h a n H a каждой установке имеется маркировка: Model: - Модель Dental Unit - Стоматологическая установка Y ear of manufacturing ~ Год выпуска Serial nunnber-Серийный номер Power - Мощность Electro shock class - Класс электро-безопасности Ниже указан адрес завода изготовителя 23 --- стр. 24 --- Р У К О В О Д С Т В О п о П О И С К У Н Е И С П Р А В Н О С Т Е Й Проблема Возможная причина Решение Примеча ние Рабочее освещение отключилось 1 .Перегорели лампы 2.Плохой контакт светильника 3.Плохой контакт устройства коннектора 4. Перегорел силовой трансформатор второго уровня. 5. Разрыв внутренней проводки в движущихся соединениях. 1, Замените лапочки на лампочки той же модели. 2. 3. Проверьте и затем вставьте. 4. Замените плавкий предохранитель на предохранитель той же модели. 5. Замените на новую линию 12В 50Вт Промывка плевательниц ы не закрывается Сердечник электромагнитного клапана заклинило инородным материалом Выньте его и промойте Вода для полоскания не поступает 1. Водные трубы сжались либо перекрутились. 2. Кольца электромагнитного клапана перегорели. 1 .Почистите их или замените на новые 2,Замените на новый электромагнитный клапан Температура воды слишком высокая 1 .Температурное реле обогревателя вышло из строя. 2. Нагрев термостата слишком высокий. 1 .Замените на новый обогреватель 2.Отрегулируйте заново температуру Промывка плевательниц ы неплавная 1 .Отходы заблокировали грубопроводы. 2. В трубах нет воды 1 .Очистите трубы от отходов 2. Слейте воду, попытайтесь восстановить их с помощью теплой воды или замените на новые. Вода капает с наконечников, югда вы с ними не работаете 1. Ножной регулятор воздуха не в исходном положении. 2.Клапан регулирующий подачу воды и воздуха поломан. 1. Прочистите клапан, удлините пружину и установите заново. 2.Откройте крышку ножного переключателя регулировки воздуха 24