Топорефкератометр RT-7000 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 3 --- Стр i-2 Осторожно! - И збегайте повреж дений или стирания надписей на предупредительны х значках прибора, находящ ихся на боковых поверхностях, кнопках, со стороны места врача и пациента. - В случае повреж дений предупредительны х значков, или если надписи не читаемы , пож алуйста, обратитесь к дистрибью тору или фирме- изготовителю Т ош еу C orporation. --- стр. 4 --- ii К ак П о л ь з о в а т ь с я И н с т р у к ц и е й п о Э к с п л у а т а ц и и План Инструкция по эксплуатации имеет следующую структуру 1. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Описание мер предосторожности и важная информация, касающаяся правильной установки и эксплуатации прибора. 2. НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ ПРИБОРА Названия и функции каждого компонента прибора. 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА Описание операций установки и эксплуатации прибора. 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Необходимая техническая информация о приборе. 5. ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА Описание процедур замены расходных материалов, производимых пользователем прибора. 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Описание возможных неисправностей и пути их устранения. 7. РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ Описание необходимых расходных материалов и дополнительного обрудования. 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ Описание технических спецификаций прибора. 9. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ Смотрите алфавитный указатель в случае необходимости Стр ii-1 --- стр. 5 --- с и м в о л ы , И С П О Л Ь З У Е М Ы Е В И Н С Т Р У К Ц И И п о Э К С П Л У А Т А Ц И И Нижеследующие символы обозначают: Опасно! - П редупреж дение о возникновении чрезвы чайно опасных ситуаций, которы е могут повлечь за собой серьезны е повреждения или смерть. В н и м а н и е !- П редупреж дение о возникновении потенциально опасных ситуаций, которы е м огут повлечь за собой серьезны е повреждения или смерть. О с т о р о ж н о ! - П редупреж дение о возникновении опасны х ситуаций, которые могут повлечь за собой повреж дения небольш ой или средней тяж ести или повреж дение им ущ ества. П р и м е ч а н и е ! - Д ополнительны е инструкции, содерж ащ ие специальны е предупреж дения, разработанны е компанией, в целях обеспечения безопасности персонала или защ иты имущ ества. Стр ii-2 --- стр. 6 --- i Важная информация о безопасной эксплуатации прибора..............................................i-1 ii Как Пользоваться Инструкцией по Эксплуатации..........................................................ii-1 План..................................................................................... ..............................................................ii-l СИМВОЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ.....................................................ii-2 1. ПРЕДЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ........................................................1-1 1.1 Меры предосторож ности.....................................................................................................1-1 1.2 Проверка комплектации........................................................................................................1-5 1.3 Список используемых терминов.......................................................................................1-6 1.4 Основные положения об эксплуатации прибора......................................................1-11 2. НАЗВАНИЯ И ФУНКЦИИ ЧАСТЕЙ И КОМПОНЕНТОВ ПРИБОРА ...............2-1 2.1 Передняя панель прибора (со стороны врача).............................................................2-1 2.2 Задняя панель прибора (со стороны пациента) .......................................................... 2-4 3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА............................................................................................... 3-1 3.1 Меры предосторожности........................................................................................3-1 3.1 Л Меры предосторожности при установке прибора .......................................3-1 3.1.2 Меры предосторожности при подсоединении кабеля питания .............3-2 3.2 Подготовка к эксплуатации.................................................................................................. 3-3 3.2.1 Подсоединение укомплектованных частей прибора...............................................3-3 3.2.2 Подсоединение дополнительного оборудования.......................................................3-4 3.3 Подготовка к проведению измерений.............................................................................3-5 3.3.1 Включение электропитания................................................................................................3-5 3.3.2 Настройка условий измерений.......................................................................................... 3-5 3.3.3 Смена режимов.........................................................................................................................3-6 3.3.4 Ввод информации о пациенте............................................................................................3-8 3.3.5 Регулировка положения глаз пациента........................................................................3-12 3.4 Режим рефкератометрии.................................................................................................... 3-13 3.4.1 Экранные м еню ......................................................................................................................3-13 3.4.2 Выравнивание.........................................................................................................................3-16 3.4.3 Проведение измерений....................................................................................................... 3-21 3.4.4. Быстрый просмотр данных.............................................................................................3-32 3.4.5 Временные настройки.........................................................................................................3-33 3.5 Режим топографии................................................................................................................. 3-35 3.5.1 Экранные м еню ......................................................................................................................3-35 3.5.2 Выравнивание.........................................................................................................................3-36 3.5.3 Проведение топографических измерений.................................................................. 3-36 Стр iii-1 iii С о д ер ж ан и е --- стр. 7 --- 3.6 П ечать........................................................................................................................................... 3-46 3.6.1 Как распечатывать данные................................................................................................ 3-46 3.6.2 Автоматическая печать.......................................................................................................3-47 3.6.3 Встроенный принтер............................................................................................................ 3-48 3.7 Функция передачи данны х....................................................................................................3-52 3.7.1 Запрос данных о пациенте.......................... .......................................................................3-53 3.7.2 Отправка данных измерений ............................................................................................ 3-55 3.7.3 Удаление данных (подготовка к обследованию следующего пациента),...3-56 3.8 Настройки.....................................................................................................................................3-57 3.8.1 Начальные настройки (S etup) ...........................................................................................3-57 4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................. 4-1 5. ТЕХНИЧЕСКИЙ ОСМОТР И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................5-1 5.1 Еарантия..........................................................................................................................................5-1 5.2 Срок службы прибора................................................................................................................5-2 5.3 Технический осм отр...................................................................................................................5-2 5.4 Плановое техническое обслуживание.................................................................................5-3 5.5 Замена расходных материалов............................................................................. ................5-4 5.5.1 Бумага для принтера...............................................................................................................5-4 5.5.2 Предохранители........................................................................................................................5-5 5.5.3 Бумага для подбородника.................................................................................................... 5-5 5.6 Хранение......................................................................................................................................... 5-6 5.7 Утилизация ....................................................................................................................................5-7 6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ...........................................................6-1 7. РАСХОДНЫЕ М А Т ЕРИ А Л Ы .................................................................................................7-1 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ...................................................................................8-1 8.1 Спецификации...............................................................................................................................8-1 8.2 Ш умы................................................................................................................................................8-3 8.3 Условия эксплуатации.............................................................................................................. 8-4 8.4 Соответствие стандартам........................................................................................................ 8-4 8.5 Декларация соответствия ЕМ С.....................................................................................8-5 9 . АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 Стр iii-2 --- стр. 8 --- 1. П Р Е Д Э К С П Л У А Т А Ц И О Н Н Ы Е М Е Р О П Р И Я Т И Я Примечание! - Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом эксплуатации прибора для обеспечения его правильной и безопасной работы . “Всегда вы полняйте технические операции, описанны е в инструкции. -Удостоверьтесь в том , что вблизи прибора не находятся устройства, способны е создавать сильное магнитное ноле. С ильное м агнитное поле может вы зы вать помехи и оказы вать влияние на измерения. 1,1 Меры предосторожности при работе с прибором - С д а н н ы м п р и б о р о м м о г у т р а б о т а т ь т о л ь к о о п е р а т о р ы ^ п р о ш е д ш и е с п е ц и а л ь н о е о б у ч е н и е . - Меры п р е д о с т о р о ж н о с т и п р и у с т а н о в к е п р и б о р а Внимание! - Устанавливайте прибор в помещениях, не содержащих влагу или химических веществ. Влага или химические вещества, попав на прибор, могут вызвать поражение электрическим током или поломку прибора. - Не устанавливайте прибор в местах хранения химических веществ или газов. Утечка или испарение химических веществ могут вызвать воспламенение прибора. - Контролируйте частоту, напряжение и допустимую силу тока (или потребление электрической энергии) источника питания. Эксплуатация прибора, подсоединенного к несоответствующему источнику питания, может вызвать возгорание или поражение электрическим током. - П одсоединяйте щ тепсельную вилку прибора к заземленной ЗР-розетке (трехфазной), так как короткое замыкание, вы званное поломкой прибора может привести к пораж ению электрическим током. - Не устанавливайте тяжелых предметов и не пережимайте кабель электропитания прибора во избежание возгорания или поражения электрическим током. - П одсоединяйте щ тепсельную вилку в розетку полностью до упора. В случае, если контакты повреж дены , и концы щ тепсельной вилки соприкасаю тся с металлом, или на откры ты х концах щ тепсельной вилки скапливается пыль, возможно возгорание прибора или пораж ение электрическим током. - Не подсоединяйте к прибору оборудование, имеющее технические спецификации передачи данных, не совместимые с прибором, во избежание Стр 1-1 --- стр. 9 --- возгорания или поражения электрическим током. При необходимости подсоединения дополнительных устройств обратитесь к дистрибьютору или к фирме-изготовителю Т о т е у Corporation. Необходимо произвести соответствующее заземление прибора во избежание поражения электрическим током. --- стр. 11 --- контактных линз, и первый список выбора контактных линз, для выписки очков или контактных линз во избежание повреждений глаза/его перенапряжения из-за их неправильного использования или повреждений роговицы. Используйте также другие методы исследования наряду с выше названными. - Если используемое для подбора интраокулярных линз измерение радиуса кривизны роговицы представляется сомнительным ввиду следующих причин, может потребоваться дальнейшее хирургическое вмешательство. В данном случае необходимо пересмотреть результаты исследования, анализируя форму роговицы. ■ К измеряемой величине добавляется код ошибки (Е). ■ Имеется значительное различие между радиусами кривизны роговицы правого и левого глаза. ■ Градус рассчитываемых внутриглазных линз является наименее используемым показателем или находится за пределами нормального диапазона. --- стр. 12 --- Обратите внимание, что если в качестве единицы измерения радиуса кривизны роговицы используется диоптрия, измеряемое значение может отличаться в зависимости от рефракционного индекса эквивалента роговицы. Данный прибор использует значение п=1,3375. Если для подбора интраокулярных линз используется неправильное значение, может потребоваться дальнейшее хирургическое вмешательство. Лечение или проведение операции по рефракционной коррекции с использованием цветной топографической карты требует тщательной проверки параметров, в частности, контроль за кольцевым изображением (изображение Мейера), проведение множественных измерений и дополнительных исследований. Обратите внимание на то, что могут появиться затенение ресницами и веками, смещение центра, вызванное нестабильностью зрения, искажение кольцевого изображения из-за повреждений роговицы, выделений и нестабильного зрения. Данный офтальмологический измерительный прибор используется для измерений рефрактивной мощности и формы роговицы. Несмотря на то, что в прибор загружены дополнительные функции, такие как отображение неправильного роговичного астигматизма, измерение межзрачкового расстояния (PD), измерение диаметра роговицы/диаметра зрачка, измерение диаметра кривизны основания контактных линз (CL), точность данных измерений не может быть гарантирована. Функция отображения неправильного роговичного астигматизма является упрощенным методом выявления возможного неправильного астигматизма, например, кератоконуса роговицы; используйте эту функцию наряду с другими методами обследования, такими как измерение формы роговицы. Рекомендуется проводить данные измерения, используя соответствующие приборы. О сторож но! Постарайтесь не проводить слишком большое количество измерений или не проводить измерения в течение длительного времени, так как это может вызвать стресс у пациента. Контролируйте одновременно работу прибора и состояние пациента. В случае появления проблем со стороны прибора или пациента, примите соответствующие меры, например, остановите прибор, для обеспечения безопасности пациента. При перемещении измерительного наконечника и/или подбородника, следите за положением лица, рук и пальцев пациента, во избежание травматизации пациента движущимися частями прибора. Стр 1-3 --- стр. 13 --- Не позволяйте никому помещать руки или пальцы в зазор под измерительным наконечником, в зазор под подбородником, измерительным окуляром, или двигающуюся часть конуса во избежание травм. Не опирайтесь на прибор и не надавливайте на него сверху во избежание его падения, что может привести к механическим повреждениям и травм. Не прикасайтесь к режущей кромке принтера во избежание порезов. --- стр. 15 --- Вскройте упаковку и удостоверьтесь, что все прилагаемые части прибора в наличии и не повреждены. При обнаружении отсутствующих или поврежденных частей незамедлительно свяжитесь с дистрибьютором. П р и м е ч а н и е ! - Храните упаковочную тару и материалы . Они могут Вам понадобиться при транспортировке прибора. - У достоверьтесь в том, что в гарантийны й сертиф икат вписаны все необходим ы е сроки и условия, храните его в безопасном месте. - В случае если гарантийны й сертификат заполнен неправильно, получение гарантийного обслуж ивания становится невозм ож ны м. За дополнительной информацией обращ айтесь к дистрибью тору, - При вы нимании прибора из коробки, тяните внеш ню ю коробку вверх, затем сним ите упаковочны й материал. Не подним айте прибор за изм ерительны й наконечник, подбородник, лобны й упор или дж ойстик во избежание повреж дений прибора. Основной блок - шнур питания ..................................................1 - тестовая модель глаза ..................................I - предохранитель............................................. 4 (2 предохранителя находятся внутри основного блока) - бумага для подбородника ..........................1 - держатель бумаги для подбородника.. .2 - интегрированный рулон бумаги для принтера ...........................3 (1 рулон бумаги для принтера находится внутри основного блока) - держатель контактных линз.........................................................................................................1 - пылезащитный ч е х о л ..................................................................................................................... I - ИНСТРУКЦИЯ п о ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................ I - Компакт диск для установки программного обеспечения системы передачи данных DATA Transfer ...................1 - Стартовый привод системы передачи данных DATA Transfer ...................1 Стр 1-5 1.2 Проверка комплектации --- стр. 16 --- 1,3 Список используемых терминов A/AX/AX1S: Угол осей астигматизма (0°-180°) Представляет собой направление, при котором присутствует градус астигматизма. Этот градус будет применяться в пунктах его пересечения под прямым углом с осью астигматизма. АЛ: Автоматическое выравнивание AS: Автоматический старт AV/AVG: Средний радиус кривизны роговицы, по большому и малому меридианам (mm или D) ВС; Радиус кривизны роговицы (базовая кривизна/кривизна основания) внутренней поверхности контактных линз (mm) C/CYL: Цилиндрическая мощность рефракции (D) CAT mode: Режим рефрактометрических измерений «Катаракта» CL mode: Режим измерений базовой кривизны/кривизны основания жестких контактных линз CEF : Индекс эксцентричности роговицы CL DATA: Основанные на результатах рефкератометрии, эти данные используются для составления первого списка выбора кривизны основания контактных линз в зависимости от их торговой марки при выборе пробных линз. CORNEA: Диаметр роговицы в режиме DIA при измерении диаметра роговицы/ диаметра зрачка. D: Диоптрия. Единица рефрактивной мощности, представляющая собой степень миопии, гиперопии либо астигматизма. Эквивалентна фокальной длине в метрах. DATA Transfer: Система вывода данных обследования с прибора Т о т еу в виде цифровых файлов. FL: Очки (оправа линз). Данная настройка позволяет производить вычисления со значениями вертексного расстояния (VD) 12 или 13.5 mm. К1: Радиус кривизны роговицы по малому меридиану (mm или D). К2: Радиус кривизны роговицы по большому меридиану (mm или D). Стр 1-6 --- стр. 17 --- KAI : Индекс керато-ассиметрии. Показатель, отражающий керато- ассиметрию при кератометрии. Высчитывается из длины смещения от центра эллипса, который базируется на 8 центральных точках, проецируемых на глаза во время кератометрии, и положения выравнивания (около центра световой оси). Чем больще этот индекс, тем выше возможность неправильного астигматизма (например, кератоконус роговицы). KRI: Индекс керато-регулярности. Указывает неправильность формы роговицы при кератометрии. Вычисляется из значения смещения эллипса, получаемого при кератометрии, и 8 центральных точек, проецируемых на глаза, при кератометрии. При больших значениях этого индекса 8 точек не образуют правильный эллипс, что в результате увеличивает вероятность высокого градуса неправильного астигматизма, вызванного тем, что поверхность роговицы неоднородная и неровная. IOL mode: Режим рефрактометрии, используется для глаз с интраокулярными линзами (IOL). Р: Мощность контактных линз. PD: Межзрачковое расстояние (mm). PUPIL: Диаметр зрачка в режиме DIA для измерения диаметра роговицы/диаметра зрачка. RA: Остаточный астигматизм (смотрите '‘Остаточный астигматизм”). S/SPH: Сферическая мощность рефракции (D). Представляет собой степень м'юпии и гиперопии, (-) соответствует миопии, (+) - гиперопии. SE: Градус сферического эквивалента (смотрите «Градус сферического эквивалента»). Tem porary: Функция временных изменений условий измерения. ТК1: Радиус кривизны роговицы по малому меридиану (mm или D), рассчитываемый при топографии ТК2: Радиус кривизны роговицы по большому меридиану (mm или D), рассчитываемый при топографии Стр 1-7 --- стр. 18 --- TO M EY Link: Цифровая медицинская пишущая система контроля данных, получаемых при измерениях, выполненных приборами Т отеу. VD: Вертексное расстояние (mm). Расстояние между вертексом роговицы и задней поверхностью выписываемых линз. При значениях (VD=CL) вертексное расстояние приравнивается нулю. Absolute scale: Абсолютная шкала - шкала, использующая цветовой код, изобретенный профессором Стивеном Д. Клайсом, Государственный Университет Луизианы. Шкала делит диапазон между 9.0 и 100.0 D на 26 сегментов и присваивает им специфические цвета. Для всех измеренных глаз, шкала отображает одинаковые значения рефракции для всех частей, используя один цвет, облегчая тем самым сравнение с другими результатами измерений. Центр шкалы (нормальный диапазон между 33.5 и 50.5 D) разделен на интервалы в 1.5 D, сосредоточенные вокруг стандартного значения нормальных глаз (43.0 D) и выделен светло зеленым цветом. Зоны выше и ниже нормального диапазона разделены на интервалы в 5.0 D. В зонах ниже нормального диапазона, ввиду того, что значение рефракции становится меньше, голубой цвет становится более темным, в зонах выше нормального диапазона, цвет становится более светлым. Auto Alignm ent: Автоматическое выравнивание/регулировка. Функция автоматического выравнивания по направлениям фокуса вверх/вниз/влево/вправо. Auto Shot: Автоматический старт. Если центр роговицы находится в зоне Автоматического старта, измерение выполняется автоматически. Auto Pow er Off: Автоматическое выключение питания. Функция автоматического выключения LCD-монитора с миганием одной лампы питания, если прибор не работает в течение определенного времени (Режим автоматического выключения питания). Нажмите любую кнопку для возврата в нормальный режим. High-speed mode: Высокоскоростной режим. Затемнение применяется автоматически при запуске рефрактометрии. Текущие измерения выполняются последовательно с удержанием затемнения. Эффективно для пациентов с нестабильным зрением. Contact lens list: Интегрированный список контактных линз. На основании результатов измерений можно подобрать марку Стр 1-8 --- стр. 31 --- 3.3 Подготовка к проведению измерений 3.3.1 Включение электропитания Примечание! Для установки цикла питания отключите питание, подождите около 10 секунд и снова включите его. 1) Включите питание (1) с помощью переключателя. - Как только загорится лампа-индикатор питания, и световой конус придет в движение (Рис. 2), наконечник перемещается в подготовительное положение назад и вправо, в котором пациент хорощо виден. - Титульный экран (Рис. 3) загорается первым, затем появляется экран измерений, который открывался, когда переключатель питания был выключен. (Рис. 1) (Рис. 2) (Рис. 3) Стр 3-5 3.3.2 Настройка условий измерений Смотрите пункт «3.8 Настройки» и задайте условия измерений. --- стр. 32 --- Стр 3-6 3.3.3 Смена режимов Внимание! - Световой конус перемещается при переключении режимов рефкератометрии и топографии. Не прикасайтесь к конусу во время его движения во избежание поломки прибора или травм. а) Переключение в режим рефкератометрии «Мембранный переключатель» При нажатии мембранного переключателя «MODE» («Режим») (1) режим измерений изменяется в следующей последовательности: RK-REF-KRT-RK. Выбранный режим отображается в меню режимов (2) на Экране измерений (Рис. 2). (Рис. 1) «Сенсорная панель» Вы также можете использовать кнопку «Режим» (3) на сенсорной панели. После нажатия на кнопку «Режим» (3) появляется Меню выбора режима (Рис. 3). Используйте кнопку настройки (4) для выбора режима. Режим D1A и режим CL (Контактные линзы) может быть настроен только с использованием Меню Выбора Режима (3). При нажатии на кнопку «ЕХТТ» («Выход») (5) происходит возврат к предыдущему экрану, настройки остаются неизмененными. Сенсорная панель также позволяет переключиться в режим топографии. Дисплей Режим измерений RK Режим рефрактивной мощности глаза/режим кератометрии REF Режим измерений рефрактивной мощности глаза i KRT Режим кератометрии DIA Режим измерения диаметра роговицы / диаметра зрачка Контактные линзы Режим измерений контактных линз ТОРО Режим топографии --- стр. 33 --- Стр 3-7 б) Переход в режим топографии «Мембранный переключатель» Для проведения топографических измерений и перехода в режим топографии нажмите на кнопку «ТОРО» (1) на мембранном переключателе (Рис. I). (Рис. 1) Выбранный рел<им отображается в поле режимов (2) на Экране измерений (Рис. 2 ). «Сенсорная панель» Также как и режим рефкератометрии, режим топографии может быть выбран нажатием на кнопку «MODE» («Режим») (3) на сенсорной панели. (Рис. 2) (Смотрите «3.3.5 а) Смена режима при рефкератометрии»). (Рис. 3) --- стр. 34 --- Информация о пациенте может вводиться только при активном экране измерений. В случае использования внешних устройств ввода (например, устройства считывания штрихкода) для считывания ID номеров (идентификационных номеров), смотрите пункт «3.3.6 (б) Ввод Ш номеров с внешних устройств ввода ID номеров (устройства считывания штрихкода»). а) Ввод Ю номера / имени пациента / пола пациента / имени врача 1) При нажатии на поле экрана измерений (Рис. 1), где указывается ID номер (1) появляется меню ввода информации о пациенте (Рис. 2). (Рис. 1 ) (Рис. 2) 1D номер «Name» « Имя» Дата «Physician» «Врач» 2) При нажатии на поле параметра, который Вы собираетесь ввести, появляется алфавитная или цифровая клавиатура в зависимости от параметра который Вы собираетесь ввести. (Смотрите пункт «3.3.4 в) Ввод буквенных символов»). 3) ID номер и имя пациента вводятся с алфавитной клавиатуры. При вводе ID номера не используются символы (.) и пробелы. 4) Пол пациента водится нажатием на кнопки «Male» («Муж») (2) или «Female» («Жен») (3). (Рис. 3) Алфавитная клавиатура «ТЕХТ» «ТЕКСТ» «APPLY» «ПРИМЕНИТЬ» «CLOSE» «ЗАКРЫТЬ» «CLEAR» «ОЧИСТИТЬ» «ALPHA «АЛФАВИТ» «CAPS» «ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ» «SHIFT» «СМЕНА РЕГИСТРА» «SPACE» «ПРОБЕЛ» «BS» «НАЗАД» « н и м » «ЦИФРЫ» Стр 3-8 3.3.4 Ввод информации о пациенте --- стр. 35 --- (Рис. 4) «TEXT» «ТЕКСТ» «APPLY» «ПРИМЕНИТЬ» «CLOSE» «ЗАКРЫТЬ» «CLEAR» «ОЧИСТИТЬ» «ALPHA «АЛФАВИТ» «SHIFT» «СМЕНА РЕГИСТРА» «SPACE» «ПРОБЕЛ» «BS» «НАЗАД» «NUM» «ЦИФРЫ» --- стр. 40 --- 3.3.5 Регулировка положения глаз пациента Осторожно! “При перемещении измерительного наконечника и/или подбородника прибора, следите за положением лица, рук и пальцев пациента во избежание травматизации. - Бумага, находящаяся на подбороднике защищает его от загрязнений. Используйте бумагу для удобства пациента при работе с прибором. - Удалите верхний лист бумаги и протрите лобной упор салфеткой перед работой со следующим пациентом, при необходимости протрите ее спиртом. 1) Попросите пациента зафиксировать подбородок на подбороднике (1). Отрегулируйте высоту подбородника таким образом, чтобы высота угла глаз находилась на одном уровне с отметкой (2). - Нажмите на кнопку «CHIN REST UP» («Поднять подбородник») на мембранной панели переключателей для подъема подбородника либо на кнопку «CHIN REST DOWN» («Опустить подбородник») для его опускания. - Положения подбородника и измерительного наконечника контролируются меткой уровня в нижнем левом углу измерительного окна. Правый и левый индикатор отображают высоту наконечника и подбородника соответственно. Когда индикатор высоты наконечника находится в центре метки, окуляр окно (4) и отметка высоты глаза (2) находятся на одном уровне. 2) Когда высота глаза пациента определена, слегка прижмите голову пациента к лобному упору (3) чтобы зафиксировать его положение. (Рис. 1) (Рис. 2) (Рис. 3) СтрЗ-12 --- стр. 41 --- 3,4 Режим рефрактометрии 3.4.1 Экранные меню а) Экран рефкератометрии (1) Меню режима измерений «RK»/«R£F»/«KRT»/«DIA»/«CL»/«TOPO» Стр 3-13 Отображается режим измерений (Рефкератометрия «КК»/Рефрактометрия «КЕР»/Кератометрия «KRT»/ Измерение диаметра роговицы и диаметра зрачка «DJA»/ Измерение кривизны основания контактных линз «СЬ»/Топография «ТОРО»). (2) Кнопка выбора обследуемого глаза (R) (L) ((правый)/(левый)) Отображает соответствующим цветом правый или левый глаз, на которые наведен наконечник. Нажмите на символ для перемещения наконечника при переходе к обследованию другого глаза. (3) Номер обследования (NoV ID номер (идентификационный номер) Отображается номер обследования или ID номер пациента. (4) Вертексное расстояние (CL)/(12.0)/( 13.5)/(14.0)/(15.5)/( 16.0) Отображается расстояние между вертексом роговицы до задней поверхности линзы (в mm). (CL) обозначает что вертексное расстояние (VD) равно О mm. (5) Кнопка «Настройки» Настройка операционных условий для каждой функции. --- стр. 42 --- СтрЗ-14 (6) Кнопка «Режим» Переключение режимов (7) Кнопка «Temp»- (временные настройки) Настройка временных операционных условий для специальных исследований. (8) Кнопка «Данные» Вывод данных, сохраненных в памяти. (9) Высота подбородника Отображается текущая высота подбородника в соответствии с имеющимися 7 уровнями. (10) Высота измерительного наконечника Отображается текущая высота наконечника в соответствии с имеющимися 10 уровнями. (11) Значение рефрактометрии Отображается текущее значение рефрактометрии S: Сферическая мощность рефракции С: Цилиндрическая мощность рефракции А: Осевой угол астигматизма (12) Значения кератометрии Отображается текущее значение кератометрии К1: Малый меридиан К2: Большой меридиан АХ: Угол оси роговичного астигматизма (13) Функция отображения неправильного роговичного астигматизма Отображается текущий неправильный роговичный астигматизм. (14) Сохраненные данные Точка, соответствующая числу сохраненных данных становится зеленой, желтой или красной в зависимости от их достоверности. «Зеленый цвет» присваивается наиболее точным данным, «красный цвет » наименее точным. (15) Достоверность значений предыдущих измерений --- стр. 51 --- становится голубым. Как только произведено выравнивание, измерение начинается автоматически, что в результате приводит к получению определенного числа измерений (3 или 5). При проведении измерений вручную нажмите на кнопку джойстика (3). --- стр. 52 --- 4) При окончании измерений на экране появляется надпись «Measurement Complete» («Измерения выполнены»). Если использовался автоматический старт, он отключается и в нижнем правом углу экрана символы (AS) становятся серыми. «Если проведение измерений затруднено» Если измерения не могут быть проведены, или в их результатах имеются ошибки, проверьте следующие параметры и выполните действия, описанные ниже. - Моргание или нистагм Попросите пациента смотреть сквозь фиксирующую зрение мишень для стабилизации положения глаза и повторите измерения. Если автоматический старт не работает из-за чрезмерной подвижности глаза пациента, вызванной нистагмом и тп, нажмите на кнопку джойстика (3) при появлении центральной точки мишени (4) для немедленного измерения (ручное измерение). Однако, если точное выравнивание не выполнено, возможно появление измерительной ошибки, поэтому, если зрение пациента слишком нестабильно, проводите измерения только в ручном режиме. - Ресницы и веки закрывают минимальный размер кольца зрачка. Попросите пациента широко открыть глаза или попросите врача слегка поддерживать верхнее веко пациента пальцами и повторите измерения. - Зрачки слишком маленькие Если размер зрачки меньше, чем минимальный размер кольца зрачка (5), измерения не будут проведены правильно. - Зрачки децентрализованы Если зрачки блокируют минимальный размер кольца зрачка (5), измерения не будут проведены правильно. Отключите функцию автоматического выравнивания, и проводите измерения, когда зрачки и кольцо мишени (6) соцентрованы. (Рис. 3) Стр 3-22 --- стр. 53 --- - Оптические оболочки нечеткие и отражение света на глазном дне чрезвычайно низкое. Если промежуточная оптическая среда нечеткая из-за таких нарушений, как катаракта или кровоизлияние в стекловидное тело, измерения не будут проведены правильно. Нажмите на кнопку «IOL/САТ» (интраокулярные линзы/катаракта) (7) на мембранной панели переключателей (Рис. 4) для выбора режима CAT (катаракта) до проведения измерений. В режиме CAT (катаракта) на экране измерений появляется отметка CAT (катаракта) (8) (Рис. 5). При нажатии кнопки IOL/CAT (интраокулярные линзы/катаракта) (7) режим изменяется следующим образом; CAT - IOL- нормальный режим. - Присутствие нежелательного света, например, отражение на поверхности интраокуярных линз (IOL). Нажмите на кнопку «IOL/САТ» (интраокулярные линзы/катаракта) (7) на мембранной панели переключателей (Рис. 4) для выбора режима 10Ь(интраокулярные линзы) до проведения измерений. В режиме IOL (интраокулярные линзы) на экране измерений появляется отметка I0L (интраокулярные линзы) (9) (Рис. 6). При нажатии кнопки I0L/CAT (интраокулярные линзы/катаракта) (7) режим изменяется следующим образом: CAT- IOL- нормальный режим. - Прогрессирующая оптическая аккомодация Измерения будут неточными при прогрессирующей оптической аккомодации, например, сразу после снятия корректирующих линз, или сразу же после выполнения задач, требующих усилий со стороны глаз. Повторите процедуру спустя некоторое время или попросите пациента посмотреть вдаль. (Рис. 4) (Рис. 5) (Рис. 6) Стр 3-23 --- стр. 54 --- «Экран кератометрии» В нижнем правом углу монитора отображаются - Текущее значение измерений (1) - Точки, показывающие число сохраненных данных (2) - Число данных сохраненных за последнюю минуту, включая последние значения измерений (3) Также, в верхнем правом углу монитора (4) отображаются данные о неправильном роговичном астигматизме. Более подробно информация о данной функции изложена в пункте «в) Функция отображения неправильного роговичного астигматизма». Значение измерений показано желтым цветом, если оно недостаточно точное, когда веки или ресницы закрывают некоторую часть точки измерения. Сохраненные данные (2) и точки предыдущих данных (3) также показаны желтым цветом. Если достоверность чрезвычайно низкая, значение измерения показано красным цветом. Если измерение неудачно проведено, на экране измерений (1) появляется красная отметка «Е» («Ошибка»), и никакие значения не отображаются. При кератометрии возможно записать более 12 точек данных для каждого глаза. При получении дальнейших результатов, устаревшие данные удаляются для обеспечения точности, то есть данные низкой достоверности, отмеченные красным и желтым цветом, удаляются первыми. (Смотрите пункт «3.4.5 Быстрый просмотр данных») «Процедура проведения измерений» 1) Переключите режим измерений на «KRT». (Смотрите пункт «3.3.3 Смена режимов»). 2) Произведите выравнивание (Смотрите пункт «3.4.2 Выравнивание»). Если включен автоматический старт, измерения будут производиться сразу же после выравнивания за определенное количество раз (1 или 3). После проведения измерений Автоматический старт отключается вне зависимости от того, получены данные или нет. Для проведения измерений в ручном режиме нажмите на кнопку джойстика (4). Стр 3-24 б) Измерение радиуса кривизны роговицы (кератометрия) (Рис. 1) (Рис. 2) --- стр. 55 --- 3) При получении всех значений определенного числа измерений на экране появляется надпись «Measurement Complete» («Измерения выполнены»). Если виду некоторых причин определенное число измерений не было выполнено, на экране появляется отметка «KRT?». В данном случае, возможно повторить измерения, нажав на кнопку «AUTO» (5) на мембранной панели переключателей (Рис. 3) для автоматического измерения, или нажав на кнопку джойстика (4) для измерений в ручном режиме. (Рис. 3) «Если проведение измерений затруднено» Если измерения не могут быть проведены или в их результатах имеются ошибки, проверьте следующие параметры и выполните действия, описанные ниже. - Моргание или нистагм Попросите пациента смотреть сквозь фиксирующую зрение мишень для стабилизации положения глаза и повторите измерения. Если автоматический старт не работает из-за чрезмерной подвижности глаза пациента, вызванной нистагмом и тп, нажмите на кнопку джойстика (4) при появлении центральной точки мишенк (6) для немедленного измерения (ручное измерение). Однако, если не выполнено точное выравнивание, возможно появление измерительной ошибки, поэтому, если зрение пациента слишком нестабильно, проводите измерения только в ручном режиме. - Ресницы и веки закрывают минимальный размер кольца зрачка. Попросите пациента широко открыть глаза или попросите врача слегка поддерживать верхнее веко пациента пальцами и повторите измерения. - На поверхности интраокулярных линз (10L) имеется отражение При проведении измерений глаза с интраокулярными линзами (fOL) отражение на их поверхности может приводить к неточности в измерениях. - Глаза пациента находятся под воздействием внешнего света, например, яркого освещения. Убедитесь, что глаза пациента не находится под воздействием внешнего света и повторите измерения. - Поверхность роговицы имеет аномалии. Стр 3-25 --- стр. 56 --- в) Функция отображения неправильного роговичного астигматизма Неправильный роговичный астигматизм может быть измерен одновременно при выполнении кератометрии «б) Измерение радиуса кривизны роговицы (кератометрия)». Измерение неправильного роговичного астигматизма проводится с использованием данных кератометрии; следовательно, результат может быть получен автоматически. Результат позволяет выявить возможный неправильный роговичный астигматизм кератоконуса роговицы. Примечание! - Результат может оказаться неточным, если глаз пациента движется, или пациент смотрит в неправильном направлении. Попросите пациента смотреть на центр фиксирующей зрение мишени, видимой на окне измерений. - Функция отображения неправильного роговичного астигматизма представляет собой простое измерение с использованием кератометрии. В зависимости от формы роговицы измерение может быть неточным или его проведение может оказаться вообще невозможным. - Так как функция отображения неправильного роговичного астигматизма требует больше информации, чем кератометрия, неправильный роговичный астигматизм может не быть достоверно измерен даже при проведении кератометрии. (Рис. 1) при проведении кератометрии измеряются такие показатели как KAI (индекс керато-ассметриии) и KRJ (индекс керато-регулярности) (1). При кератометрии, выполняемой на приборе, КА1 -это индекс керато-ассиметрии и KRI -это индекс керато-регулярности. При больших значениях этих индексов возрастает возможность неправильного астигматизма. Для индексов KAI (индекс керато-ассметриии) и КЛ1 (индекс керато-регулярности) возможность неправильного астигматизма классифицируется по уровням А, В и С (2). Уровень А: низкая возможность роговичного астигматизма. Уровень В: достаточно высокая возможность роговичного астигматизма. Уровень С: высокая возможность роговичного астигматизма. Пороговые значения уровней А, В и С представлены в следующей таблице. Стр 3-26 --- стр. 57 --- Стр 3-27 А (красный) В (желтый) С (зеленый) KAI (индекс керато- ассиметрии) 0.0-23.4 23.5-29.0 29.1- KRI (индекс керато- регулярности) 0.0-4.4 4.5-3.2 5.3 . . .____ Для каждой операции кератометрии распечатывается одно значение КА1 (индекс керато-ассиметрии) и КК1(индекс керато-регулярности) (Смотрите пункт «3.6.3 а) Настройки параметров печати для встроенного принтера»). Прибор измеряет роговичный неправильный астигматизм для каждой кератометрии. Отображенные на экране и распечатанные значения КЛ1 (индекс керато-ассиметрии) и KRI (индекс керато-регулярности) выбираются в соответствии с настроенными параметрами печатного формата кератометрии, как показано далее (Смотрите пункт «3.6.3 а) Настройки параметров печати для встроенного принтера» и пункт «3.8Л е) Настройки формата печати»). (Данные кератометрии) ALL (Все) : Измерение неправильного роговичного астигматизма при кератометрии после выбора репрезентативного значения кератометрии. Репрезентативное значение: Измерение неправильного роговичного астигматизма при кератометрии после выбора репрезентативного значения кератометрии. AVG (среднее значение): Среднее значение измерений неправильного роговичного астигматизма при каждой кератометрии. + Репрезентативное значение: Измерение неправильного роговичного астигматизма при кератометрии после выбора репрезентативного значения кератометрии. + AVG: Среднее значение измерений неправильного роговичного астигматизма при каждой кератометрии. Индексы KAI (индекс керато-ассиметрии) и KRI (индекс керато-регулярности) и их средние значения для каждой кератометрии отсылаются на внешние приборы отправки данных TOMEY Link или DATA Transfer. --- стр. 58 --- «Экран рефкератометра» В нижнем левом углу монитора отображается значение рефкератометрии (1) и в нижнем правом углу значения кератометрии (2). Смотрите подробную информацию о значениях рефкератометрии в пунктах «Функция измерений рефрактивной мощности глаза (рефрактометрия)», о значениях кератометрии в пункте «3.4.3 (б) Измерение радиуса кривизны роговицы (кератометрия)». (Рис. 1 ) «Процедура проведения измерений» 1) Переключите режим измерений на «RK». (Смотрите пункт «3.3.3 Смена режимов»). 2) Произведите выравнивание (Смотрите пункт «3.4.2 Выравнивание»), нажмите на кнопку джойстика (3) и произведите измерения. Если включен автоматический старт, измерения будут производиться сразу же после выравнивания. Вначале производится кератометрия, затем рефрактрметрия. 3) После проведения измерений, когда получены значения для определенного числа измерений, на экране появляется надпись «Measurement Complete» («Измерения выполнены») либо «KRT?», после чего отключаются Автоматическое выравнивание и Автоматический старт. 4) Как только получены значения для определенного числа измерений, на экране появляется надпись «Measurement Complete» («Измерения выполнены»). Если значения измерений кератометрии не могут быть получены для определенного числа измерений, на экране появляется надпись «KRT?». В данном случае измерение может проводиться в том же режиме путем нажатия на кнопку « л и т о » (4) на мембранной панели переключателей (Рис. 3) в автоматическом режиме измерений, либо путем нажатия на кнопку джойстика (3) в ручном режиме измерений. Стр 3-28 г) Измерение рефрактивной мощности глаза и радиуса кривизны роговицы (рефкератометрия) (Рис. 2) (Рис. 3) --- стр. 59 --- Стр 3-29 «Если проведение измерений затруднено» Смотрите подробную информацию о значениях рефрактометрии в пунктах «3.4.3 (а) Функция измерений рефрактивной мощности глаза (рефрактометрия)», о значениях кератометрии в пункте «3.4.3 (б) Измерение радиуса кривизны роговицы (кератометрия)». --- стр. 60 --- Данная функция позволяет получить изображение заднего сегмента глаза, выровнять курсор по зрачку или по обеим сторонам роговицы и измерить расстояние между курсорами для отображения размеров зрачка и роговицы. (Рис. 1) «Процедура проведения измерений» 1) Переключите режим измерений на “DIA'\ (Смотрите пункт «3.3.3 Смена режимов»). 2) При включении Автоматического выравнивания и автоматического старта автоматически загружается изображение. Если автоматическое выравнивание и автоматический старт отключены, выполните измерения в ручном режиме (Смотрите пункт «3.4.2 Выравнивание»), нажав на кнопку джойстика (1) для получения изображения заднего сегмента глаза. 3) Сразу же после получения изображения курсор, используемый для измерения диаметра зрачка (2) становится зеленым, курсор, показывающий диаметр роговицы (2), становится оранжевым (Рис. 3). Отрегулируйте курсоры таким образом, чтобы они соответствовали размерам зрачка и роговицы. Активный курсор имеет активную отметку (4) над и под курсором; нажатием на кнопку перемещения курсора (5) Вы можете передвигать его в другую сторону. 4) Для включения активного курсора нажмите на кнопку выбора курсора (6). 5) Расстояние между курсорами, измеряющими диаметр роговицы, показано меткой «CORNEA» («Роговица») (7), расстояние между курсорами, измеряющими диаметр зрачка, меткой «PUPIL» («Зрачок») (8). 6) Нажмите на кнопку «ОК» (9) для сохранения результатов измерений в памяти прибора и вернитесь к предыдущему экрану (Рис. 1). Нажав на кнопку «Cancel» («Отмена») вы вернетесь к предыдущему экрану без изменения настроек. 7) Нажмите на кнопку «ОК» (9) и затем на кнопку «PRINT» («Печать») (11) для распечатывания результатов измерений. Стр 3>30 д) Измерение диаметра роговицы и диаметра зрачка (Рис, 2) (Рис. 3) (Рис. 4) --- стр. 61 --- СтрЗ-31 е) Измерения контактных линз Данная функция используется при измерении кривизны основания жестких контактных линз. Примечание! - Убедитесь, что на вогнутой стороне держателя контактных линз отсутствуют пузырьки воздуха. - Старайтесь не мочить и не загрязнять измеряемую поверхность. - Не используйте Автоматическое выравнивание и Автоматический старт. «Процедура проведения измерений» 1) Смочите водой вогнутую поверхность держателя контактных линз. 2) Поместите линзу в центр вогнутой поверхности держателя вогнутой поверхностью вверх (Рис. 1). 3) Зафиксируйте модель глаза на подбороднике. 4) Прикрепите держатель контактных линз на модель глаза (Рис. 2). Отрегулируйте положение контактных линз, поместив их параллельно окну измерений. 5) Переключите режим измерений на «CL» (контактные линзы). (Смотрите пункт «3.3.3 Смена режимов»), 6) Для проведения измерений нажмите на кнопку джойстика, когда центральная точка измерений попадет в фокус. Значение кривизны основачия контактных линз показано на дисплее значений кератометрии (1). (Рис. 2) (Рис. 3) --- стр. 62 --- 3.4.4 Быстрый просмотр данных Функция вызова данных рефкератометрии, сохраненных в памяти. Примечание! - Для удаления всех сохраненных в памяти данных нажмите на кнопку «CLEAR» («Очистить»), - Распечатанные данные удаляются из памяти при проведении последующих измерений после распечатывания данных. 1) Нажмите на кнопку «DATA» («Данные») (2) на сенсорной панели. Открывается экран списка данных (Рис. 2). 2) На экране отображаются данные обследования правого (3) и левого глаза (4). Если соответствующие данные не были сохранены в памяти, появляется надпись «NO VALUE» («Значения отсутствуют»). 3) п р и выборе необходимых данных используйте кнопки «UP» («Вверх») и «DOWN» («Вниз») (5), для удаления ненужных данных нажимайте на значок «Ластик» (6). После удаления данных среднее значение будет пересчитано. 4) Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку «ЕХ1Т» («Выход») (Рис. 2). (Рис. 1) (Рис. 2) (Рис. 3) Стр 3-32 --- стр. 63 --- 3.4.5. Временные настройки Примечание! - Режим «Контактные линзы» используется нри выборе пробных линз до того как будет выписаны контактные линзы конкретной марки. Контактные линзы должны быть выписаны после проведения обследования и пригонки. - Временное отключение автоматического затемнения должно использоваться только при отсутствии необходимости в регулировке. Во всех других случаях желательно проводить регулировку при рефрактометрии. Использование данной функции сокращает время измерений, однако, автоматическое затемнение является важным методом, облегчающим регулировку. Настраивайте параметры только для определенного типа измерений. При распечатывании (или выводе данных на внешние устройства), или при нажатии на кнопку «CLEAR» («Очистить») прибор начнет подготовку для обследования следующего пациента, и настройки будут отключены. Смотрите пункт «3.8.1 Начальные настройки» для настройки операционных условий. Нажмите на кнопку «Тетр» (1). Имеется 7 параметров настройки, которые распределены на 3 экранах. Используйте кнопки со стрелками (2) для перехода в следующий экран. После проведения настройки нажмите на кнопку «ЕХ1Т» («Выход») (3). Заданные изменения сохраняются, и происходит возврат к экрану измерений. Значение VD (вертексного расстояния) рефрактометрии Вертексное расстояние можно временно изменить при рефрактометрии. CL/12.0/13.5/14.0/15.5/16.0 Автоматическое затемнение Автоматическое затемнение, применяемое для облегчения регулировки при рефрактометрии, может быть временно отключено. Измерение рефракции может не проводиться, если глаз пациента подвижен из-за нистагма или нестабильного зрения. В подобных случаях отключите на время автоматическое затуманивание для сокращения времени рефрактометрии. Включено: используется автоматическое затемнение Выключено: автоматическое затемнение временно отключено. (Рис. 1) (Рис. 2) Стр 3-33 --- стр. 64 --- Стр 3-34 Распечатка списка контактных линз Смотрите пункт «3.6.3 Встроенный принтер» для получения более подробной информации. Диаграмма глаза Смотрите пункт «3.6.3 Встроенный принтер» для получения более подробной информации. Формат распечатки данных рефрактометрии Смотрите пункт «3.6.3 Встроенный принтер» для получения более подробной информации. Формат распечатки данных кератометрии Смотрите пункт «3.6.3 Встроенный принтер» для получения более подробной информации. (Рис. 3) --- стр. 70 --- На экран выводятся цветные карты. Нажмите на кнопку «Опции» для временной настройки экрана карт. На экране «Вид отображения карты -«Двойной» отображаются одновременно 2 карты. В данном случае изменения настроек, вводимые с помощью кнопки «Опции» будут произведены для обеих карт. (1) Название прибора Выводится название продукта (Смотрите «3.8.1 (и) Информация»). (2) Номер обследования, Ю номер Выводится номер обследования или ID номер пациента. (3) Смещение центра Отображается степень смещения центра кольца по отнощению к центру измерений. X : Горизонтальное смещение центра кольца от центра измерений (mm) Y : Вертикальное смещение центра кольца от центра измерений (mm) Z : Передне-заднее смещение центра кольца от центра измерений (mm) Цветовое обозначение Зеленый; Смещение центра в пределах допустимого диапазона и не затрагивает изображение. Желтый: Смещение центра более или менее в пределах допустимого диапазона и может в некоторой степени влиять на изображение. Красный: Смещение центра превышает допустимый диапазон и может влиять на изображение. Повторите измерения. (4) Время измерений Отображается время измерений. (5) Тип карты Отображается тип цветной карты. Для настройки смотрите пункт «3.5.4 (б) Настройки вида экрана отображения карт». Стр 3-40 а) Экраны < ^ B и д отображения карты — «Одиночный»/ «Вид отображения карты - «Двойной» --- стр. 71 --- (6) Данные измерений На экран выводятся данные измерений, эквивалентные кератометрии. ТК 1 : Значения по малому меридиану (D (mm)) и осевой угол (°). ТК 2: Значения по большому меридиану (D (mm)) и осевой угол (°). AVG: Среднее значение по большому и малому меридиану (D (mm)). Су1: Степень астигматизма (D). CEI: Индекс эксцентричности роговицы. (7) Шкала На экране отображается цветная шкала и ее единицы измерения (D) или (mm). Отображаемые на экране единицы зависят от настроек (Смотрите «3.8.1 (д) Настройки режима топографии») На Абсолютной шкале диапазон между значениями 9.0 и 101.5 D разделен на 26 сегментов, тогда как на Нормализующей шкале диапазон вокруг среднего значения по малому и большому меридиану эквивалентный кератозначению поделен на 1 1 сегментов. (8) Контактные линзы Отображается список контактных линз. Отображаются торговая марка, кривизна основания (ВС) и диаметр (D). Содержание и порядок вывода торговых марок зависит от настроек меню выбора контактных линз, так как это описано в пункте «3.8.1 (е) Настройки формата печати»). Последовательным нажатием на кнопку «CL» («Контактные линзы») Вы можете выбрать необходимую торговую марку. Последующий список данных будет выведен на экран после торговой марки. После появления пустого поля в списке линз происходит возврат к первой торговой марке. После того как выбрана определенная торговая марка, нажмите на кнопку «Contact» («Контакт») на экране выбора карт, который появляется после нажатия на кнопку «Опции». На экране появляется модель пригонки для выбранного типа контактных линз. (9) Кнопка «Option» («Опции») Первая страница: настройка типа цветной карты. Вторая страница: Изменения оси астигматизма, шкалы оси и единиц дисплея. (10) Переключатель right (правый )/ left (левый) глаз Выводится экран «Вид отображения карты -«Одиночный». Стр 3-41 --- стр. 72 --- (11) Кнопка «Вид отображения карты - «Двойной» Выводится экран «Вид отображения карты - «Двойной», (12) Кнопка «Экран измерений» Отображается экран измрений. --- стр. 73 --- Для создания топографической карты (форма роговицы) на экран выводятся следующие типы изображений: «Абсолютная», «Нормализованная», «Кольцевое изображение», «Только видео (без карты») или «Контактные линзы». «Абсолютная» и «Нормализованная» отображают распределение рефрактивной мощности роговицы визуально, переход от синего цвета (плоская часть роговицы) до красного (часть роговицы с крутизной). Нажмите на кнопку «Опции» (1) для вывода меню настройки карт. (Рис. 1) Тип карты Выберите тип карты, который должен быть выведен на экран, нажав, на кнопку «Вид отображения карты -«Одиночный» или «Вид отображения карты - «Двойной». Исходный тип выводимой на экран карты определяется настройкой (Смотрите «3.8.1 (д) Настройки режима топографии»). (Рис. 2) Первая станица Настройки шкалы и формата карты Контактные линзы («Contacts») Для появления тестовой модели для пригонки контактных линз в верхней части Экрана «Вид отображения карты - «Одиночный» / «Вид отображения карты - «Двойной» выберите поле «CL» (3) на экране выбора типа карты. Список контактных линз выводится на экранах «Вид отображения карты ~ «Одиночный» и «Вид отображения карты - «Двойной». (Смотрите раздел «1.3 Список употребляемых терминов»). На экран выводятся марка, диаметр (D) и кривизна основания (ВС). Содержание и порядок вывода торговых марок зависит от настроек экрана выбора контактных линз, так как это описано в пункте «3.8.1 (е) Настройки формата печати»). На экране «Вид отображения карты - «Одиночный» отображаются 2 торговые марки, тогда как на экране «Вид отображения карты -«Двойной» карты отображается по 1 марке на каждом экране. Примечание! Следует выписывать контактные линзы только после пригонки. Стр 3-42 б) Настройки экрана вида отображения карт --- стр. 74 --- Экран оси астигматизма Позволяет задавать ось астигматизма. Выберите любую из кнопок оси астигматизма (4) и нажмите на кнопку «ЕХГТ» («Выход») (7). Выбранные настройки задаются прибору, и происходит возврат к предыдущему экрану. -(Off)- Выключение Ось астигматизма не отображается. (Рис. 3) Вторая страница Ось астигматизма, шкала и настройка единиц измерения, отображаемых на экране. - «Перпендикулярная ось астигматизма (Прямоугольная)» Значения ТК1 и ТК2 представлены как большой (красный) меридиан и малый (синий) меридиан. Также как и меридианы на кератометре обе оси (большой и малый меридиан) всегда пересекаются под прямым углом. Если астигматизм менее 0.25 D оси на графике не отображаются. (Рис. 4) - «Изогнутая ось астигматизма (Мгновенная)» Рельефная ось и прямая ось отображаются более подробно, чем перпендикулярная ось астигматизма. Отчетливо видно, что оси астигматизма не обязательно пересекаются радиально или под прямым углом. Не отображаются при астигматизме менее 0.5 D. (Рис. 5) - «Ось астигматизма по зонам (Зональная)» Показаны 2 рельефные оси и прямые оси в диапазоне от 3.0 до 5.0 mm от центра и кривизна (в диоптриях или mm). Одновременно данные значения перечисляются в Stats Text Box. Данные не отображаются при астигматизме менее 0.5 D. (Рис. 6) Стр 3-43 --- стр. 75 --- Меню шкалы Выводится шкала на карте. Выберите любую из кнопок «Решетка»(5) и нажмите на кнопку «ЕХ1Т» («Выход») (7). Выбранные настройки будут применены, и Вы вернетесь к предыдущему экрану. (Рис. 7) -Off - Выключение Шкала не отображается. - «Перпендикулярные оси (Оси)» Отображаются оси X и Y с интервалом шкалы 0.2mm. - «Прямоугольная» Отображаются решетки в 1.0 mm. (Рис. 8) - «Полярная» Показаны окружности, имеющие диаметр 3,5,7,9,11 mm и 0.35 in. (Рис. 9) Единицы измерения карты Вывод карт на экран осуществляется с использованием единиц либо рефрактивной мощности роговицы (Диоптрии) либо радиуса кривизны роговицы (mm) и выше. Выберите любую кнопку выбора единиц измерения (6) и нажмите на кнопку «ЕХ1Т» («Выход») (7). Выбранные настройки будут применены, и Вы вернетесь к предыдущему экрану. Стр 3-44 --- стр. 76 --- Стр 3-45 3.5.5 Временные настройки Положение конуса Вы можете задать положение конуса после переключения в режим топографии. Конус расположен близко к глазам пациента Конус расположен далеко от глаз пациента 3.5.6 Удаление всех данных измерений (подготовка к обследованию следующего пациента) Примечание! -Будьте внимательны! Удаленные данные не восстанавливаются. Нажмите на кнопку «CLEAR» («Очистить») (1) на мембранной панели (Рис. I), Информация о пациенте (ID номер, имя, пол) и данные измерений удаляются, номер обследования увеличивается на 1, появляется новый экран измерений. Если Вы приступаете к следующему обследованию, не нажав на кнопку «CLEAR» («Очистить») (1), начавшиеся измерения будут иметь тот же номер, что и предыдущие. (Рис. 1 ) --- стр. 78 --- 3.6.2 Автоматическая печать Если автоматическая печать активна в режиме REF/KRT (Смотрите «3.8.1 настройки, используемые по умолчанию») и измерения должны производиться в режиме рефкератометрии, данные измерений распечатываются автоматически при следующих условиях: - Включен автоматический старт - Оба глаза измерены правильно определенное количество раз в режиме рефкератометрии. Примечание! - После того как данные одного обследования распечатаны, они удаляются автоматически перед следующим обследованием, номер следующего обследования увеличивается на 1. - Если Вы желаете провести измерения в режиме топографии с одним и тем же номером обследования, отключите функцию автоматической печати и выполните необходимые измерения. Данные не распечатываются автоматически, если требуются дополнительные измерения или прибор рассматривает дополнительные измерения как пробные: - Когда режим измерений переключается во время измерений - Если не используется автоматический старт - Из-за ошибок не получены достоверные данные при определенном числе проведенных измерений - Е 1ри топографическом измерении Стр 3-47 --- стр. 79 --- Стр 3-48 3.6.3 Встроенный принтер а) Настройки параметров печати для встроенного принтера Вы можете выбрать данные, которые должны быть распечатаны на встроенном принтере. Введите настройки принтера в соответствующих полях экрана настроек. Смотрите пункт «3.8.1 (д) Внешние настройки» для более подробной информации. Примечание! Данные о контактных линзах используются как опорные сведения при подборе пробных линз перед выпиской контактных линз. Контактные линзы выписываются только после пригонки. Распечатываемые параметры (указаны начальные настройки прибора нри поставке его покупателю). Параметр Описание Разделение на правый/левый глаз Активно* Значения измерений для правого и левого глаза печатаются отдельно Неактивно Значения измерений печатаются в зависимости от режима измерений Дата/ Время Активно* Неактивно Печатается дата и время Не печатается название прибора Поле даты Y/M/D* M/D/Y D/M/Y Г од/Месяц/День Месяц/День/Г од День/Месяц/Г од ID номер/ номер обследования Неактивно Не печатается название прибора 1D номер* Печатается ID номер пациента --- стр. 80 --- Номер обследования* Печатается номер обследования Имя Активно* Неактивно Печатается имя пациента Не печатается имя пациента Данные рефакции Все данные* Репрезентативное значение Среднее (AVG) значение + Репрезентативное значение + Среднее значение (AVG) Печатаются все имеющиеся в памяти данные Печатается только репрезентативное значение Печатается только среднее значение Печатается измеренное значение с прикрепленным* репрезентативным значением Печатается измеренное значение и среднее значение Коэффициент достоверности рефрактометрии Активно* Неактивно Печатается коэффициент достоверности рефрактометрии Не печатается название прибора ____ --- стр. 81 --- Стр 3-49 Параметр Градус сферического эквивалента Описание Активно * Индекс неправильного j Активно роговичного I астигматизма I Неактивно* Печатается сферического эквивалента градус Не печатается название прибора Печатается фактор неправильного роговичного астигматизма (KAI, KRI) Не печатается название прибора_____ Данные кератометрии i Все* Репрезентативное значение Среднее (AVG) значение + Репрезентативное значение +Среднее значение AVG Печатаются все имеющиеся в памяти данные Печатается только репрезентати вное значение Печатается только среднее значение Печатается измеренное значение с прикрепленным* репрезентативным значением Печатается измеренное значение и среднее значение Формат данных кератометрии Нормальный Печатается К1К2, AVG (среднее значение), CYL/AXIS --- стр. 82 --- К1К2 AVG (среднее значение) Печатается К1К2, CYL/AXIS AVG, CYL/AXIS Остаточный астигматизм Активно * Неактивно Печатаются данные остаточного астигматизма Не печатается название прибора Список контактных линз i Активно Неактивно* i Печатаются данные о выбранной торговой марке контактных линз Не печатается название прибора Межзрачковое , расстояние Активно* Неактивно Печатается межзрачковое расстояние Не печатается название прибора Диаграмма глаза Активно Неактивно* Печатается диаграмма глаза Не печатается название прибора ' Распечатка карты ! ' Активно Неактивно * Печатается карта | 1 Не печатается название прибора 1 Название прибора 1 1 Активно* 1 Неактивно Печатается название i прибора Не печатается название прибора Длина строки 1 Нормальная * Печатается нормальная длина строки --- стр. 83 --- б) Распечатка всех параметров Образец распечатки Образец распечатки А Распечатка всех параметров (1) Поле имени пацента (2) 1D номер пациента (3) Дата и время обследования (4) Номер обследования (5) Обследуемый глаз (6) Экран рефрактометрии (7) Вертексное расстояние (8) Значение рефрактометрии (9) Репрезентативное значение (10) Коэффициент достоверности данных 10 шагов, от О до 9 Чем меньше значение, тем выше дстоверность данных. (11) Экраношибки Данные, имеющие относительно низкий коэффициент достоверности «е» Данные, имеюпдие низкий фактор достоверности «Е» (12) Экран режима Режим CAT (катаракта) «С» Режим 10L (интраокулярные линзы) «L» (13) Среднее значение рефрактометрии (14) Эквивалент сферической мощности диоптрий (15) Диаграмма глаза Правильная Гиперопия Миопия Астигматизм (16) Экран кератометрии (17) Значения кератометрии (18) Средние значения К1, К2 (19) Роговичный астигматизм (20) Среднее значение кератометрии (21) Индекс неправильного роговичного астигматизма (22) Экран остаточного астигматизма (RA представляет степень остаточного астигматизма) (23) Топография (24) Индекс эксцентричности роговицы (25) Экран данных о контактных линзах (CL DATA) (26) Диаметр зрачка (27) Диаметр роговицы (28) Межзрачковое расстояние Стр 3-50 --- стр. 84 --- в) Распечатка с вы борочны ми параметрами Образец распечатки Б со следую щ им и выборочны ми параметрами Разделение на правы й/левы й глаз Неактивно Данные реф рактом етрии- +Репрезентативное значение Данные кератометрии +Репрезентативное значение Ф ормат данных Кератом етрии К1К2 (1)П оле имени пацента (2 )ID номер пациента (3)Д ата и время обследования (4) Номер обследования (5) Экран рефрактом етрии (6 )О бследуемый глаз (7)В ертексное расстояние (8 )Значение реф рактом етрии (9) Репрезентативное значение (10) Коэффициент достоверности данных 10 шагов, от О до 9 Чем меньше значение, тем выш е достоверность данных. (11) Экран реж има Режим CAT (катаракта) «С» Режим 10L (интраокулярны е линзы ) «L» (12) Д иаграмма глаза Правильная Гиперопия М иопия А стигматизм (13) Экран кератометрии (14) Среднее значение кератометрии (15) Ф ункция неправильного роговичного астигм атизм а (16) Топография (17) Название прибора С т р З - 5 1 --- стр. 85 --- Стр 3-52 3.7 Функция передачи данных Примечание! - Для передачи данны х требую тся Сетевая система « Т о т е у Link» (продается отдельно) или программное обеспечение выборки данны х обследования «DATA Transfer» (поставляется в комплекте с прибором). - Для настройки Сетевой системы « Т о т е у Link» или «D A TA Transfer» смотрите соответствую щ ие инструкции по эксплуатации. - Для передачи данны х на « Т о т е у Link» или «D A TA Transfer» необходимы специальны е настройки. Смотрите пункт «3.8.1 д) В неш ние настройки» и произведите соответствую щ ие операции. --- стр. 90 --- Стр 3-56 3.7.3 У дал ен и е всех д а н н ы х и зм ерен и й (п о д го то в к а к обследованию следую щ его п ац и ен та) Примечание! У д ал ен н ы е д а н н ы е не в о с с та н а в л и в а ю тс я ! Б у д ьте в н и м а т е л ь н ы при вы боре дан н ы х д л я у д ал ен и я. Нажмите на кнопку «CLEA R » («О чистить») (1) на м ембранной панели (Рис. I). Информация о пациенте (1D номер, имя, пол) и данны е измерений удаляются, номер обследования увеличивается на 1, появляется новый экран измерений. Если Вы начинаете новое измерение, не нажав на кнопку «C LEA R » («Очистить») (1), новое измерение будет иметь номер преды дущ его обследования. (Рис. 1) --- стр. 91 --- 3.8.1 Н а ч а л ь н ы е н а с т р о й к и (S etu p ) Вы можете настроить условия, необходимые для измерений. Любая представленная здесь настройка остается эффективной до того как не будут произведены ее непосредственны е изменения. Примечание! После изменения настроек не забудьте нажать на кнопку «Save and Exit» («Сохранить и выйти»). П ри нажатии на кнопку «Cancel» («О тм ена») настройки не изменяю тся и ранее настроенны е условия измерений остаются действительными. Нажмите на кнопку «SETU P» («Н астройки») (1) на сенсорной панели для выхода к экрану настроек (Рис. 2). Н аж м ите один из символов (2) перечисленны х в левой части экрана для выбора настраиваемы х параметров и произведите необходимые настройки в соответствую щ ем экране. Нажмите на символ возврата (3) после заверш ения настроек для возврата к предыдущ ему экрану. Н аж м ите на кнопку «Save and Exit» («С охранить и выйти»^ (4) для сохранения новых настроек и возврата к экрану измерений (Рис. 1). Нажмите на кнопку «C ancel» («О тмена») (5) для возврата к экрану измерений без сохранения изменений в настройках. - О бщ ие н а с т р о й к и : П араметры , имею щ ие отнош ение к операционным условиям, настройки времени - R E F (р е ф р а к ц и я ): П арам етры , имею щ ие отнош ение к рефрактометрии - K erato (к е р а т о м е т р и я ): П араметры , имею щ ие отнош ение к кератометрии - Т оро (то п о гр аф и я ): П арам етры , имею щ ие отнош ение к топографическим измерениям - TSA S : П араметры , им ею щ ие отнош ение к измерениям TSAS - В ы ход : П арам етры , им ею щ ие отнош ение к выводу данны х - И н ф о р м ац и я : И нф орм ация о приборе (Рис. 1) (Рис. 2) С т р 3 -57 3.8 Настройки --- стр. 92 --- Настройка параметров, имею щ их отнош ение к операционны м условиям. Примечание! - П рибор осн ащ ен в н у тр ен н е й б атареей д л я ч асо в и и м еет ф ун кц и ю резервн ого к о п и р о в а н и я «B ackup». П ри п о я в л ен и и сообщ ен и я « In te rn a l B a tte ry low» (« В н у тр ен н яя б атар ея р азр я ж ен а» ) о б р ати тесь г д и стр и б ью то р у и л и на ф и р м у - и зго т о в и т ел ь Т о т е у C o rp o ra tio n . Не п ы тай т есь за м е н и т ь вн у тр ен н ю ю б атарею сам о сто я тел ьн о . - Если В ы хоти те и зм е н и ть в р ем я на эк р а н е, а б а т а р е я р а зр я ж е н а , н астрой те врем я после в к л ю ч е н и я п ри бора. Ч а с ы р аб о таю т п р а в и л ь н о все врем я, в течен и е к о то р о го п ри б ор в к л ю ч ен , после его в ы к л ю ч е н и я н астр о й к а врем ени не со х р ан я ется. А втоматическое вы клю чение питания 5 м и н ут : А втом атическое выклю чение питания происходит, если прибор не работает в течение 5 минут 10 м инут : А втом атическое выклю чение питания происходит, если прибор не работает в течение 10 минут O F F ( В ы к л ) : Режим автом атического вы клю чения питания отклю чен. А втоматический старт ON (В кл) : В клю чение функции А втом атического старта. Ф он параметра (AS) (А втоматический старт) в нижнем правом углу экрана становится синим. O F F (В ы к л ) : В ы клю чение функции А втом атического старта. Фон параметра (AS) (А втоматический старт) в нижнем правом углу экрана становится серым. А втоматическое выравнивание С т р 3 -5 8 а) О б щ и е н а с т р о й к и ON (В кл) : В клю чение функции А втоматического вы равнивания. Фон параметра (АА) (А втоматическое вы равнивание) в нижнем правом углу экрана становится зеленым. O F F (В ы к л ) : В ы клю чение функции А втом атического выравнивания. Фон параметра (АА) (А втом атическое выравнивание) в нижнем правом углу экрана становится серым. Сенсорное управление вы равниванием ON (В кл) : В клю чение функции Сенсорного управления выравниванием. O F F (В ы к л ) : Вы клю чение функции Сенсорного управления выравниванием. --- стр. 93 --- Стр 3-59 Номер обследования П еренастройка : ном ера обследования перенастраиваю тся на 000001. Дата/Время Adi: (регулировка): настройка даты и времени. Нажмите на кнопку «Adj» («Регулировка») (1). П оявляется экран Настройка времени (Рис. 2). При наж атии на лю бое поле даты и времени (2) появляется клавиатура (3) изменения настроек. После настройки даты и времени нажмите на кнопку «Set» («Задать») (3) для сохранения настроек и вернитесь к предыдущ ему экрану (Рис. 1). (Рис. 2) TEXT «Текст» APPLY «П рименить» CLOSE «Закрыть» CLEAR «О чистить» BS «Назад» (Рис. 3) --- стр. 97 --- Описание настроек внеш него оборудования для обработки измеренны х данных. Распечатка результатов топографии С т р 3-63 д ) В н е ш н и е н а с т р о й к и O F F ( В ы к л ) : Д анны е топограф ии на распечатываю тся Встроенное оборудование : с помощ ью встроенного принтера распечатываю тся значения топограф ического исследования и черно-белая карта. P ictB ridge: Данная настройка выбирается при работе с подклю ченном через USB/D разъем на боковой поверхности прибора принтером PictBridge. На одном листе бумаги распечаты вается цветная карта с раздельны м изображениями правого и левого глаза либо с изображением обоих глаз. C P900D : Данная настройка выбирается при работе с подклю ченном через USB/Host разъем на боковой поверхности прибора цифровы м цветным принтером M itsubishi. Н а одном листе бумаги распечатывается цветная карта с раздельным изображениями правого и левого глаза либо с изображ ением обоих глаз. (Рис. 1) А втоматическая распечатка данны х рефкератометрии Н астройка функции автом атической печати (Смотрите пункт «3.6.2 А втоматическая печать»). O F F (В ы кл ): Ф ункция автоматической печати неактивна R E F /K R T (рефрактом етрия/кератом ерия): Ф ункция автом атической печати активна Ф ормат печати Настройка формата печати для встроенного принтера. (С м отрите пункт «3.8.1 (е) Настройки ф ормата печати»). Н астройки устройств передачи данны х Д ополнительны е настройки LAN : Н астройка LA N инф орм ации (Смотрите пункт «3.8.1 (ж) Н астройки LAN») TOM EY Link : Н астройка TO M EY Link D A TA /Transfer. С мотрите пункт «3.8.1 (з) Экран настройки TO M EY Link». --- стр. 98 --- е) Н астройка формата печати Н астройка формата печати для встроенного принтера. При нажатии на кнопку ‘‘Ф ормат печати” (1) на экране внеш них настроек (Рис. 1) выводится меню настройки формата печати. (Рис. 1) Имеется 18 парам етров настройки, распределенны х по 4 экранам. Используйте кнопку со стрелкой (2) для перехода к следую щ ем у экрану. Текущ ий экран отображается в верхней части экрана (3). Для получения подробной информации по каждому параметру см отрите пункт «3.6.3 Встроенный принтер». (Рис. 2) (Рис. 3) При нажатии на кнопку вы бора (4) в списке контактных линз на 3/4 экранах (Рис. 4) выводится экран вы бора списка контактны х линз (Рис, 6). Вы можете выбрать марку контактных линз для печати. Н ажмите на кнопку «ЕХ1Т» («Вы ход») (5) для возврата к преды дущ ему экрану (Рис. 4). Далее наж мите на кнопку «ЕХ1Т» («Выход») (6) на каждом экране настроек формата печати для возврата в экрану внешних настроек (Рис. 1). (Рис. 4) С т р 3 -6 4 --- стр. 99 --- ж) Н астройка L A N -соединения - Всегда производите настройки локальной сети под руководством сетевого администратора. - Серверы DH CP и DNS долж ны всегда работать при подклю ченном LAN окружении для того, чтобы использовать DHCP и DNS. - До проверки соединения убедитесь, что программное обеспечение DATA Transfer и TO M EY Link работает. - Программного обеспечения, совместимого с DA TA T ransfer долж на быть версии 4d и выше. Настройка информации L A N -сети. Первая страница позволяет Вам настроить адрес прибора и провести пробное соединение. Вторая страница позволяет обнаружить сервер (главны й компью тер). (1) Мои типы IP настроек: метод настройки IP Настройка возм ож ного использования сервера D H C P для настроек LAN. Сервер DHCP обеспечивает настройки такой информации как IP адрес, требуемый для отправки данны х по сети. Если сервер DHCP недоступен, настройки LAN производятся в ручном режиме, требуется так же задать дополнительны е параметры. DHCP: Н астройка с D H C P (мобильны й IP) В ручном режиме: Ручная настройка (фиксированны й 1Р). (2) Локальный адрес, (3) м аска подсети, (4) шлюз по ум олчанию Если методом настройки IP (1) выбирается ручной режим, определяются локальный адрес) м аска подсети, шлюз по умолчанию , IP адрес главного компьютера. (5) П роверка соединения Нажмите на кнопку для подтверж дения соединения с сервером. Результат выводится в поле (6). С т р 3 -6 6 (Р ис. 1) (Р ис. 2) --- стр. 100 --- (6) Состояние LA N - соединения Отображается состояние LAN- соединения. C o n n ect «Соединение» : С оединение активно C h eck LA N cable «П роверка LAN- кабеля»: Кабель не подсоединен. Д аже если это сообщ ение выведено на экран, пробное соединение будет проводиться в течение 60 секунд (в течение этого времени такие кнопки как «ЕХ1Т» («Вы ход») неактивны ). « S erv er not fo u n d » С ервер не найден : Соединение с программ ны м обеспечением компью тера на сервере невозможно. (7) Выход Возврат к экрану внеш них настроек. (8) М етод настройки IP сервера Данная настройка позволяет Вам выбрать 1Р адрес или имя компью тера при определении сервера. A ddress «Адрес» : В ведите IP адрес компью тера на сервере DNS: Н айдите ком пью тер на сервере, используя имя компью тера (10). Сервер DNS является сервером, обеспечиваю щ им IP адрес, соответствую щ ий имени определенного компью тера. (9) Н астройка 1Р адреса сервера О пределяется, если адрес выбран методом настроек IP сервера (8) IP Адрес сервера: 000,000,000,000. (10) К омпью тер на сервере Определяется, если DNS выбран методом настроек IP сервера (8). С т р 3-6 7 --- стр. 103 --- з) Настройки TO M EY Link (Рис. 1) (1) Соединение А кти вн о: соединение с внеш ним персональны м ком пью тером для отправки данных. Н еак ти вн о ; Д анны е не будут отправлены. (2) А втоматический запрос информации о пациенте Н астройка возм ож ного автом атического запроса инф орм ации о пациенте при вводе 1D номера. А кти вн о: прибором TO M EY Link производится автоматический запрос информации о пациенте после подтверж дения 1D номера. Н еак ти вн о : не производится автоматический запрос информации о пациенте после подтверж дения ID номера. (3) Ввод ID номера Перед отправкой данны х измерений откры вается экран для их подтверждения, на котором можно настроить условия вода ID номера для отправки результатов измерений. П о треб ован и ю : задается только если необходимо, чтобы был введен ID номер. До того как ID номер не будет введен, данны е не смогут быть отправленными. А к ти в н о : настройка активна, если данны е должны быть отправлены без ID номера (как правило, 1 1D номер долж ен быть задан). Если ID номер не введен, задается команда « N 0 ГО» («Нет ID номера») как начальное значение и данные отправляю тся как не имею щ ие ID номера. Н еак т и в н о : задается, если Вам не нужен ввод ID номера. Появляется экран подтверждения отправки данных, но данны е измерений отправляю тся автоматически. Если ID номер не вводится, данны е отправляю тся как не им ею щ ие ID номера. (4) Н еобходимые операции Задается автом атический вывод экрана информации о пациенте для того чтобы было возможно ввести ID номер после выполнения измерений (печать выполнена, изменен режим топограф ии). С т р 3 -7 0 --- стр. 104 --- В вод ID н ом ера : экран информации о пациенте вы водится автоматически. И зм ер ен и я: экран инф орм ации о пациенте не выводится автоматически. (5) Номер прибора Если используется более чем 1 прибор, производится настройка номера прибора для их диф ф еренцирования. (6) Начальное символы Задается тип сим волов в которы х происходит распознавание ID номера если он вводится со ш трихкода. Если значения О или 1 символы идентифицирую тся как ID номер с самого начала. (7) Длина О пределяет м аксим альное число цифр ID номера (от 1 до 64 цифр) при вводе ID номера со ш трихкода. (8)1Р номер пользователя Вводится ID номер пользователя, для регистрации в системе TO M EY Link/ Data Transfer. Введите TO M EY при невыполнении данной команды . (9) Пароль пользователя Вводится пароль пользователя, для регистрации в системе ТО М ЕУ Link/ Data Transfer. Введите ТО М ЕУ при невыполнении данной команды . Нажмите на кнопку со стрелками (10) для перемещ ения экрана. Н аж мите на кнопку «ЕХ1Т» («В ы ход») (11) для возврата к экрану внеш них настроек (Рис. 1) (Рис. 2) и) И нформация О тображается информ ация о приборе. Нажмите на кнопку поля названия прибора (1) для вы вода на экран алфавитной клавиатуры и изменения название прибора. (Рис. 3) С т р З - 7 1 --- стр. 105 --- 4. ТЕХ Н И Ч ЕС К И Е Х А РА КТЕРИ СТИ КИ К оэффициент реф ракционного индекса эквивалента роговицы обычно вычисляется по преломляю щ ей способности. Н есмотря на то, рефракционный индекс эквивалента роговицы первоначально п=1.376, данны й прибор использует значение реф ракционного индекса эквивалента роговицы п=1,3375, который применяется во м ногих кератом етрических приборах. Суммарный реф ракционны й индекс эквивалента роговицы определяется сложением преломляю щ ей способности переднего и заднего сегментов. Однако так как этот прибор измеряет радиус кривизны переднего сегмента роговицы, невозможно вы числить преломляю щ ую способность всей роговицы . Следовательно, реф ракционны й индекс эквивалента роговицы применяется в клинических целях для сравнения суммарной преломляю щ ей способности. Индекс неправильного астигм атизм а роговицы Это простой количественны й показатель данны х о неправильном астигматизме роговицы, которы й не м ож ет быть определен по значению , полученному с помощ ью стандартного кератом етра (К1, К 2 и АХ), и по изображению , полученному с пом ощ ью кератометра. Как показано, им еется два показателя KAI (индекс керато-ассим етрии) и KRI (индекс керато-регулярности), и каждый показатель обозначает степень неправильного астигм атизм а роговицы (А, В или С). Если отображ ается В или С, рекомендуется провести более точное измерение роговицы с помощ ью топограф ии. KAI (индекс керато-ассим етрии) Это одна из функций неправильного астигм атизм а роговицы , которая указывает на ассиметричность роговой оболочки, она основы вается на расстоянии между центром приближ енного эллипса точки измерения кератом етром и точкой X-Y совмещ ения, которы е равны полож ению верхней (общ ей) точке роговицы. Это значение увеличивается, если ф орм а роговицы ассим етричная, например из-за частичной протрузии роговицы (кератоконус). KRI (индекс керато-регулярности) Это одна из функций неправильного астигм атизм а роговицы , которая указывает на ассиметричность роговой оболочки и она основы вается на расстоянии между точкой измерения кератом етром и центром приближ енного эллипсоида с точкой измерения кератом етром. Это значение увеличивается, если форма роговицы ассиметричная, наприм ер в роговичны х трансплантантах или при ношении контактных линз. Стр 4-1 --- стр. 108 --- 5. ТЕХ Н И Ч ЕС К И Й О СМ О ТР И СЕРВИСНОЕ О БСЛУ Ж И ВА Н И Е 5.1 Гарантия Гарантия на 1 год П родавец гарантирует то, что изделие не будет иметь деф ектов, а также качество изделия при правильном использовании, на 1 год или другие условия, соответствую щ ие м естны м нормам со дня выдачи счета, выставленного продавцом первоначальном у покупателю . Лампочки, бум ага и другие расходны е материалы не входят в гарантию . Данная гарантия такж е не распространяется на изделие, которое не было установлено, эксплуатировалось или подвергалось техническом у обслуживанию в соответствии с инструкцией осм отра фирм ы -изготовителя « Т о т е у C oф oration» (далее именуемой « Т о т е у » ). Ни продавец, ни « Т о т е у Софога11оп» не несут ответственности за повреж дения, полученные в результате не соблюдения покупателем инструкции по установке, эксплуатации и техническому обслуживанию продукта. Данная гарантия прим еняется исклю чительно к новому изделию и не охватывает повреждения, полученны е в результате аварий или небреж ного отношения, неправильной эксплуатации, модернизации лицами, не уполномоченными компанией « Т о т е у C orporation», не распространяется на изделие, у которого стерты, исправлены или зачеркнуты серийны й номер или номер партии. Д анная гарантия зам еняет лю бы е и все другие гарантии, вы раж ает или заключает в себе (вклю чая, в особенности, без ограничения больш ую часть выш еупомянутого, все гарантии товарной пригодности и пригодность к использованию по назначению ), и все другие обязательства и со стороны продавца и « Т о т е у C orporation». Н и продавец, ни « Т о т е у Софога11оп» не несут ответственность за случайны е, косвенные или нам еренны е повреждения при любых обстоятельствах или при ремонте, замене или возврате по закупочной цене дефектного товара. Стр 5-1 --- стр. 109 --- 5.2 Срок службы прибора Данный прибор предназначен для работы в течение 8 лет, при использовании его в соответствую щ их клим атических условиях и при надлеж ащ ем техническом осмотре и сервисном обслуж ивании. 5.3Технический осмотр Примечание! - При измерении тестовой модели глаза, проверьте, что на ней нет пыли или пятен, - Чтобы убедиться в том, что внутренние функции работают правильно и поддерживаются соответствующие эксплутационные характеристики, используйте модель глаз с целью проверки точности, прейте чем использовать прибор. Как проводить осмотр И спользуйте ш тифты подставки для подбородка, чтобы заф иксировать пробную модель глаз на этой подставке. Вы полните измерения тем же способом, что и при измерении глаз пациента. Убедитесь в том, что измеренны е значения (значение рефрактом етрии, значение кератометрии, и значение топографии) находятся в пределах диапазона, указанного моделью глаз. Примечание! Когда установка компенсации активизируется в измерении рефрактометра, измеренное значение м ож ет находиться в пределах, обозначенны х моделью глаз для тренировки. Запиш ите значение модели глаз для тренировки, измеренное рефрактометром при установке компенсации. Это значение будет использоваться как исходное (опорное) значение. Стр 5-2 --- стр. 110 --- 5,4 Плановое техническое обслуживание - П режде чем начать техническое обслуж ивание, отклю чите питание прибора и выньте вилку из розетки. Примечание! - Не используйте для очистки прибора органические растворители, такие как разбавители, бензол или ацетон. Они также могут разрушать резину или покрытие прибора* - Для очистки прибора используйте мягкую, сухую тканевую салфетку. Если прибор сильно загрязнен, очистите поверхность салфеткой, пропитанной слабым нейтральным моющим средством и сильно отжатой, а затем протрите поверхность сухой салфеткой. - Время от времени очищайте мягкой салфеткой внутреннюю поверхность измерительного окна и световые конусы. Точность измерения ухудшится, если оптическая часть прибора загрязнится. - Очистите монитор основного блока с помощью мягкой салфетки с применением чистящего средства для стекол. - Очищайте по необходимости спиртом световой конус, лобный упор и подбородник. - Когда прибор не используется, накры вайте основную установку противопы левы м чехлом. Точность измерения ухудш ится, если оптическая часть прибора загрязнится. Стр 5-3 --- стр. 120 --- С тр7-1 г 7 . РАСХОДНЫ Е М А ТЕРИ А Л Ы Чтобы заказать указанны е ниже расходны е материалы свяжитесь с дистрибью тором. • Бумага для встроенного принтера Укажите тип бумаги, например: «B uilt-in printer paper for изделия_RT-7000» (бумага для встроенного принтера RT-7000). • Бумага для подбородника (ком плект 100 листов). • П редохранитель Укажите тип предохранителя «П редохранитель для изделия R T-7000». --- стр. 121 --- 8. ТЕХ Н И ЧЕСК И Е СП ЕЦ И Ф И КА Ц И И 8.1 Спецификации 8.1.1 Измерение рефрактивной мощности. • Сферическая реф рактивная мощ ность (S) ■ Диапазон измерения от - 25.00D до +22D (при V D = 12.0mm) ■ Единицы измерения, отображ аемы е на экране 0.01D /0.12D /0.25D • Ц илиндрическая реф рактивная мощ ность (С) ■ Диапазон измерения от О D до +-10.00D (при VD= 12.0мм) ■ Единицы измерения, отображ аем ы е на экране 0.01D /0.12D /0.25D • Ось астигматизма (А) ■ Диапазон измерения от 0° до 180° ■ Единицы измерения, отображ аемы е на экране 1° • М инимальны й диам етр зрачка 2.2 mm • Вертексное расстояние 0m m \12m m \13.5m m \14.0m m \15.5m m \16.0m m • Время измерения 0.2с\один глаз (данные о выдерж ке времени) 8.1.2 Измерение кривизны роговицы • Кривизна роговицы (К1, К2, среднее значение) - Диапазон измерения от 5.00m m до 11.00 mm - Единицы измерения, отображ аемы е на экране 0.01m m • Рефрактивная м ощ ность роговицы (К1, К2, среднее значение) - Диапазон измерения от 30.68 D до 67.50 D (п=1.3375) - Единицы измерения, отображ аемы е на экране 0 .0 1D • А стигматизм роговицы (CY L) - Диапазон измерения от О D до 10 D (п=1.3375) - Единицы измерения, отображ аемы е на экране 0 .0 1D • Ось астигм атизм а роговицы (AXS) " Диапазон измерения от 0° до 180° - Единицы измерения, отображ аемы е на экране 1 ° • П лощ адь измерения роговицы диам етр 3.0 m m (при кривизне роговицы 8.00 mm) • Время измерения 0.1 с/1 глаз (данные о вы держ ке времени) Стр 8-1 --- стр. 122 --- f 8.1.3 Измерение формы роговицы •Диапазон огображ ения от 9D до 100 D • Площ адь измерения (при кривизне роговицы 8.00 m m ) - Режим нормального измерения: диам етр от 1.0 т т м м до 8.0m m - Режим специального измерения: диам етр от 0.9 m m до 7.0 m m 8.1.4 Измерение расстояние зрачка •Диапазон измерения от 50 mm до 86 mm 8.1.5 Измерение диаметра роговицы и диаметра зрачка •Диапазон измерения от 1.0 m m до 14.0 mm 8.1.6 Диапазон обзора П риблизительно 15 m m х 9 m m 8.1.7 Основной блок • Встроенный принтер Термограф ический принтер • Вывод Внеш ний принтер/LA N /U SB Экран 6 .4 '' цветной ж идкокристаллический экран Габариты и вес 305 (W -ш ирина) х 493 (В - глубина) х 502 (Н - высота) mm; Вес прибора приблизительно 20 кг 8.1.8 Источник питания • Н апряж ение от 100 V до 240 V (переменный ток) • Частота 50/60Гц • Энергопотребление от 120ВА до 150ВА Стр 8-2 --- стр. 123 --- Прибор производит ш умы при: - вклю чении электропитания - распечатке данны х - перемещ ении изм ерительного наконечника - перемещ ении светового конуса - перемещ ении подбородника - измерении данны х (загрузка измерительньгх данны х, и т.п.) Стр 8-3 8.2 Шумы --- стр. 126 --- Стр 8-6 Реком ендация и заявление производителя - Э лектромагнитная устойчивость Таблица 202 RT=7000 предназначена для использования в электромагнитной среде как указано ниже. Заказчик или пользователь RT-7000 должен убедиться в том, что прибор используется в подобной среде. • Испытание на устойчивость Уровень испытания ШС 60601 Уровень соответствия Электромагнитная среда - Рекомендация ф Электростатический разряд (ESD) IEC 61000-4-2 +-6кВ на контакте +-8кВ в воздухе +-6 кВ на контакте +-8 кВ в воздухе 1Ъл должен быть деревянным, бетонным или покрытый керамической плиткой. Если пол покрыт синтетическими материалами, то относительная влажность должна быть как минимум 30%. Быстро возникающие токи/ Выброс импульсов ШС 61000-4-4 +-2кВ для линии электроснабжения +-1 кВ для входной/ выходной линий +-2кВ для линии электроснабжения +-1кВ для входной/выходной линий Качество потребляемой электроэнергии от сети должно быть таким же как, как в коммерческих учреждениях или больницах. Перенапряжения IEC 61000-4-5 +-1кВ сигнал при дифференциальном включении +-2кВ синфазный сигнал +-1кВ сигнал при дифференц^ьном включении +-2кВ синфазный сигнал Качество потребляемой электроэнергии от сети должно быть таким же как, как в коммерческих учреждениях или больницах. Понижение напряжения, короткие прерывания, изменения напряжения на входных линиях питания 1ЕС61000-4-И <5% и т (>95% понижения в и т ) за 0,5 щшта 40%иТ (60% понижения в UT) за 5 циклов 70% и т (30% понижения в UT) за 25 циклов <5% и т (>95% понижения в и т) за 0,5 цикла 40%иТ (60% понижения в UT) за 5 циклов 70% и т (30% понижения в UT) за 25 циклов Качество потребляемой электроэнергии от сети должно быть таким же как, как в коммерческих учреждениях или больницах. Если пользователю прибора RT-7000 важно продолжать работу в случае сбоя питания, рекомендуется подключить прибор к бесперебойному источнику питания или аккумулятору. X <5% и т (>95% понижения в и т) за 5 с <5% и т (>95% понижения в и т) за 5 с Частота сети (50/60 Гц) магнитное поле IEC 61000-4-8 3 А/м 3 А/м Магнитное поле частоты сети должно иметь те же свойства, что и стандартное расположение в обычных коммерческих учреждениях или больницах! Примечание: UT - это сетевое напряжение переменного тока до применения уровня испытания. --- стр. 127 --- Стр 8-7 Рекомендация и заявление производителя - Электромагнитная устойчивость Таблица 204 RT=7000 предназначена для использования в электромагнитной среде как указано ниже. Заказчик или пользователь RT-7000 должен убедиться в том, что прибор используется в подобной среде. Испытание на устойчивость Уровень испытания IEC 60601 Уровень соответствия Электромагнитная среда цекомендация Кондуктивная радио частота ШС 61000-4-6 Излучаемая радиочастота ШС 61000-4-3 38 nns (среднеквадратичный) от 150кГц до 80 МГц ЗВ/м от 80МГц до 2,5 ГГц 38 rms 38/м Мобильное или переносное оборудование радиочастотной связи должно использоваться на расстоянии от RT-7000, включая кабели, рас(лх)яние рассчитывается по формуле, применяемой для частоты передатчика. Рекомендуемое расстояние d = 1.2 Vp d = 1.2 Vp от 80 МГц до 800 МГц d = 2.3 Vp от 800 МГц до 2,5 ГГц Где Р - максимальная номинальная выходная мощность передатчика в ваттах (W) согласно данным от производителя передатчика, а d - рекомендуемое расстояние между прибором и оборудованием в метрах (т). Напряженность поля от фиксированной радиочастоты передатчиков, как определено в результате обзора электромагнитного места, а) должна быть меньше чем уровень соответствия в каждом частотном диапазоне. Ь) могут возникать помехи рядом с оборудованием на котором есть этот символ, (см. на англ. яз. стр. 8-7) Примечание 1 ; При 80Мгц и 800МГц используется более высокий частотный диапазон. Примечание 2: Данные рекомендации не могут применяться во всех ситуациях. Электромагнитное распространение подвергается поглощению и отражению от различных строений, объектов и людей. А) Теоретически невозможно предугадать с точностью напряженность поля от неподвижных передатчиков, таких как, например базовых станций для радио (сотовых /беспроводных) телефонов, наземных переносных радиоприемников, любительских радиостанций, AM и FM радиовещания и телевизионного транслирования. Чтобы определить электромагнитную среду от неподвижных передатчиков радиочастоты, следует учитывать обзор электромагнитного места. Если измеренная напряженность поля в том месте, в котором используется RT- 7000, превышает применяемый вышеуказанный уровень соответствия радиочастоты, следует понаблюдать за RT- 7000 с целью проверки правильной работы. Если в работе прибора будут обнаружены отклонения, то, возможно требуется принять дополнительные меры, например переустановить RT-7000. б) При превышении диапазона частоты от 150кГц до 80МГц, напряженность поля должна быть не более ЗВ/м. --- стр. 128 --- Стр 8-8 Рекомендация по расстоянию м еж ду переносны м и м обильны м оборудованием радиочастотаой связи и RT-7000 Таблица 206 RT=7000 предназначена для использования в электромагнитной среде, в которой излучаемые помехи радиочастот находились под контролем. Заказчик или пользователь RT-7000 может предотвратить электромагнитные помехи поддержанием минимального расстояния между переносным и мобильным оборудованием радиочастотной связи (передатчиками) и RT-7000 как рекомендуется ниже, в зависимости от максимальной выходной мощности оборудования связи. Номинальная максимальная выходная мощность передатчика Вт Расстояние отдаления в зависимости от частоты передатчика м от 150Гц до 80МГц d=1.2VP от 80МГц до 800МГц d= 1.2VP от 800МГц до 2.5 ГГц d = 2.3 Vp 0.01 0.12 0.12 0.23 0.1 0.38 0.38 0.73 1 1.2 1.2 2.3 10 3.8 3.8 7.3 100 12 12 23 Для передатчиков с максимальной выходной мощностью отличной от указанных выше в таблице, рекомендуется расстояние отдаления d в метрах (т),рассчитанное по формуле, применяемой к частоте передатчика, где Р - максимальная номинальная выходная мощность передатчика в ваттах (W) согласно данным от производителя передатчика. Примечание 1: При 80Мгц и 800МГц используется расстояние по более высокому частотному диапазону. Примечание 2: Данные рекомендации не могут применяться во всех ситуациях. Электромагнитное распространение подвергается поглощению и отражению от различных строений, объектов и людей. --- стр. 129 --- Стр 9-1 9. А Л Ф А В И ТН Ы Й УКА ЗА ТЕ Л Ь А (астигматизм) 1-6 Вид отображения экрана карты «Двойной» 3-41 АА(автоматическое выравниванеи) 1-6 Абсолютная шкала 1-8 Е Регулировка 1-9 Индекс сферического эквивалента 1-7, 1-9 Автоматический старт 1-6 Диаграмма глаза 3-34 Астигматизм осевой 1-6 Клавиша индикатора глаза 3-13 Отображение оси астигматизма по зонам 1-10 Отметка уровня глаза 2-2 Автоматический режим 2-2 Глаза с IOL (внутриглазными линзами) 1-7 Автоматическое выравнивание 1-6 Автоматическое затемнение 1-9 F Автоматическое выключение 1-8 Оправа линз 1-6 Автоматический старт 1-6 Индикатор фокуса 3-15 AV (средний радиус кривизны роговицы) 1-6 AVG (средний радиус кривизны роговицы) 1-6 Н АХ (угол оси астигматизма) 1-6 Подставка для кисти 2-2 AXIS (угол оси астигматизма) 1-6 Наконечник 3-14 Высокоскоростной режим 1-8 В ВС (кривизна основания контактных линз) 1-6 I ID номер (идентификационный номер) 3-8 С Интраокулярные линзы/Катаракта 2-2 С (цилиндрическая мощность рефракции) 1-6 Режим Интраокулярные линзы 1-7 Катаракта 1-6 Режим измерения «Катаракта» 1-6 J Индекс эксцентричности роговицы 1-6 Джойстик 2-1 Подбородник 2-3 к 1-6 Подбородник 2-5 К1 (радиус кривизны роговицы по малому меридиану) 1-6 Кривизна основания контактных линз 1-3 К2 (радиус кривизны роговицы по большому меридиану) 1-7 Данныео контактных линзах 1-6 KAI индекс керато-ассиметрии 1-7 Очистить 2-2 Индекс керато-ассиметрии 1-7 Режим «Контактные линзы» 1-6 Индекс керато-регулярности 3-34 Контактные линзы 1-8 Формат распечатки с кератометра 1-7 Роговица 1-6 KRI индекс керато-регулярности Коэффициент рефракционного индекса эквивалента роговицы 1-3 L Диаметр роговицы 1-3 LAN (локальная сеть) 2-2 Отображение неправильного астигматизма роговицы 1-3 Световой конус 1-11 Отображение кривой оси при астигматизме 1-10 М Цилиндрическая мощность рефракции 1-6 Большой меридиан 1-6 Цилиндрическая мощность рефракции 1-6 Режим ручного измерения 1-9 Мейер 3-38 D Диопртрия 1-6 Данные 3-14 Система передачи данных DATA Transfer 1-6 --- стр. 130 --- Стр 9-2 Минимальный размер зрачка 3-15 Сенсорное выравнивание 1-9 Малый меридиан 1-6 Сенсорная панель 1-9 Режим 2-2 и N Кольцо поворота вверх/вниз 2-2 Нормализованная шкала 1-9 USB 2-2 Р V Мощность контактных линз 1-7 VD (вертексное расстояние) 1-8 Сборка 2-3 Вертексное расстояние 1-8,3-13 Информация 0 пациенте 3-8 PD (межзрачковое расстояние) 1-7 Измерение PD (межзрачкового расстояния) 1-3 ОтображениеJ^epпeндикyляpнoй оси астигматизма 1-10 Печать 2-2 Принтер 2-2 Зрачок 1-7 Диаметр зрачка 1-3 R RA (остаточный астигматизм) 1-7 Радиус кривизны роговицы 1-6 Рефрактивная мощность 1-11 Формат распечатки рефрактометрии 3-34 Надежность/Достоверность 3-14 Остаточный астетматизм 1-9 S S (сферическая мощность рефракции) 1-7 SE (сферический эквивалент) 1-7 Настройки 3-13 Фиксирующая зрение мишень 1-9,2-5 Вид отображения экрана карты «Одиночный» 3-41 Сферическая мощность рефракции 1-7 Т Мишень 3-14 Временные настройки 1-7 Временные настройки 3-14 ТК1 (радиус кривизны роговицы по малому меридиану) 1-7 ТК2 (радиус кривизны роговицы по большому меридиану) 1-7 Система передачи данных Тотеу Link 1-8 Топография 2-2 Режим топографии 3-7 --- стр. 131 --- f производитель Я пония 451-0051, г. Н агоя, Н иш и-ку Н оритакеш инмачи 2-11-33 Корпорация « Т о т е у » Т е л .:+81 52-581-5327 Ф а к с :+81 52-561-4735 П редставитель Евросою за Герм ания, Ерланген 91058 Ам В айш елгартен 19а Корпорация « Т о т е у » Т е л .:+ 4 9 9131-77710 Ф акс: +49 9131-777120 А В Т О РИ ЗИ РО В А Н Н Н Ы Е СЕРВИ С Н Ы Е Ц ЕН ТРЫ TO M EY f Главны е офисы , Страны Тихоокеанского бассейна Я пония 451-0051, г. Н агоя, Н иш и-ку Н оритакеш инмачи 2 -1 1-33’ Корпорация « Т о т е у » Т е л .:+81 52-581-5327 Европа Герм ания, Ерланген 91058 Ам Вайш елгартен 19а Корпорация « Т о т е у » Т е л .:+ 4 9 9131-77710 Ф^акс: +49 9131-777120