Сканер диагностический стоматологический серии VistaScan для диагностики с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- С канер ди агн ости ч еск и й стом атол оги ч еск и й ; V istaScan C om bi Plus, V istaScan C eph P lus, V istaScan O m ni P lus, V istaScan P erio, V istaScan M ini П ри н адл еж н ости : 1. П рограммное обеспечение DBSWIN B ildverarbeitungs-und Arcivierungssoftware, 2. Держатель, Prufelem entenhalter, 3. О чищ аю щ ий пакет, Reinigungsset f. Speicherfolien 4. П ленка 0, D iirr Speicherfolie Plus - Sitze 0 5. П ленка 1, D iirr Speicherfolie Plus - Sitze 1 6. П ленка 2, D u rr Speicherfolie Plus - Sitze 2 7. П ленка 3, D iirr Speicherfolie Plus - Sitze 3 8. П ленка 4, D iirr Speicherfolie Plus - Sitze 4 9. П ленка, D iirr Speicherfolie - 13 x 18 10. П ленка, D iirr Speicherfolie ~ 12,7 x 29 11. П ленка, D iirr Speicherfolie - 15 x 30 12. П ленка, D iirr Speicherfolie - 18 x 24 13. П ленка, D iirr Speicherfolie - 24 x 30 14. П ленка, D iirr Speicherfolie - 20 x 24 15. К ассета 0, Folienkassette - Sitze 0 16. Кассета 1, Folienkassette - Sitze 1 17. Кассета 2, Folienkassette - Sitze 2 18. Кассета 3, Folienkassette - Sitze 3 19. Кассета 4, Folienkassette - Sitze 4 20. Кассета, Folienkassette - 13 x 18 21. Кассета OPG, Folienkassette - OPG 12,7 x 30,5 22. Кассета OPG, Folienkassette - OPG 15 x 30 23. Кассета Ceph, Folienkassette - Ceph 18 x 24 24. Кассета Ceph, Folienkassette - Ceph 24 x 30 25. Кассета Ceph, Folienkassette - Ceph 20 x 24 26. Защ итны й пакет О , Lichtschutzhiille - Sitze 0 27. Защ итная пленка 1, Lichtschutzhiille - Sitze 1 28. Защ итны й пакет 2, Lichtschutzhiille - Sitze 2 29. Защ итны й пакет 3, Lichtschutzhiille - Sitze 3 30. Защ итны й пакет 4, Lichtschutzhiille - Sitze 4 31. Кассета без экрана 12,7x30,5 Rontgenkassette о. V erstarkerfolie 12,7x30,5 32. Кассета без экрана 15x30 Rontgenkassette о. V erstarkerfolie 15x30 33. Кассета без экрана 18x24 Rontgenkassette о. V erstarkerfolie 18x24 34. R echtw inkelhalter, позиционер 35.Этикетир, H ygoprint Зб.Тестовый образец, Priifkorper In tra / E xtra --- стр. 3 --- СОДЕРЖАНИЕ о Важная информация 1 . Ук^вания..................................................... 4 1 Л Соответствие нормам..........................4 1 .2 Общие указания.................................. 4 1 .3 Общие указания по безопасности.......4 1.4 Указания о продукте медицинского назначения...........................................5 1 .5 Программное обеспечение..................5 1.6 Использование дополнительных устройств..............................................5 1 .7 Использование пластин для съемки .... 5 1 .8 Указания по защите от поражения электрическим током...........................5 1 .9 Предупреждения и символы................6 2. Информашш об изделш!................................7 2 .1 Использование шделия в соответствии с его назначением...........7 2.2 Использование изделия не в соответствии с его назначением..........7 2.3 Описание изделия...............................7 3. Объем П(ютавк11............................................8 EQrr VistaScan Combi 2130-50......................8 DQrr VistaScan Ceph 2130-51........................8 e q e t VistaScan Omni 2130-52 .......................8 E Q rr VistaScan Intra 2130-61.........................8 3 .1 Специальные принадлежности...........9 3.2 Расходные материалы..........................9 4. Системные компоненты.............................. 1 0 4 .1 Кассеты для рентгеновской пленки ... 1 0 4.2 Монитор..........................................1 0 4.3 Минимальная конфигурация П К ....1 0 5. Технические характеристики.....................1 1 5 .1 VistaScan..........................................II 5.2 Пластины для съемки ......................1 1 6. К0Ш10не1ггы.............................................. 1 2 7. Принцш! действия...................................... 1 3 7 .1 Системные компоненты..................1 3 7.2 Описание......................................... 1 4 --- стр. 4 --- ш Монтаж 8. Транспортировка VistaScan ...........................15 9. Перенос VistaScan ..........................................15 10. Мо 1ггаж аппарата ...........................................16 1 0 .1 Место монташ!................................. 1 6 10.2 Варианты монтажа..............................1 6 10.3 Монтаж солнцезащш'ной крышки.. .. 1 7 11. Подключение к э/кктросети ......................... 18 12. Перед первым включением ............................ 1 8 1 2 .1 Инсталляция конфигурационного ПО VistaScan.......................................1 8 12.2 Подключение аппарата VistaScan к П К.................................................... 1 8 13. Первое включе 1ше..............................................19 1 3 .1 Конфигурирование и тестирование... 19 13.2 Определение настроек рентгеновского оборудования..........1 9 Пользование 14. Пользование пластинами для съемки ...........20 15. Стирание информации с пластин ....................21 16. Шгграоральная ре^ггенография .....................22 1 6 .1 Охрана здоровья................................... 22 16.2 Пользование чехлами .........................22 16.3 Рентгеновская съемка .........................23 16.4 Подготовка к считыванию изображения.........................................24 16.5 Счшывание информации с шастин.............................................. 25 17. Экстраоральиая ренггенография ...................27 1 7 .1 Рентгеновская съемка.......................... 27 1 7 .2 Считывание изображений..................28 18. Очистка и дезшфек 1ш я ...................................29 1 8 .1 Светозащитный чехол........................29 18.2 Пластины для съемки ..........................29 18.3 Кассеты для интраор. пластин ............29 18.4 Кассеты для экстраор. пластин..........30 18.5 VistaScan ...............................................30 19. TexmniecKoe обслуживание ..............................3 1 Утилизация 20. Утилизация аппарата ................... 21. Утилизация пластин для съемки Устранение неисправностей 22. Советы пользователю и тех1п п ^.................32 Приложение Время полу чения изображения......................36 Размеры файлов (не сжатых).........................37 Ориентировочные параметры экспозиции в секундах при проведении интраоральной рентгеновской съемки.......................................3 8 --- стр. 5 --- ВАЖ НАц ИНФОРМАОИц j l . УКАЗАНИИ |1.1 Соответствие требованиям ЕЭС ^ Результаты контроля настоящего изделия согласно директиве 93/42 Европейского Экономического Союза подтверждают его полное соответствие главным требованиям этого документа. 1.2 Общие указания • Руководство по монтажу и эксплуатации является неотъемлемой частью данного изделия. Оно должно храниться в легко доступном для пользователя месте. ♦ Выполнение всех указаний в руководстве является важным условием правильного использования изделия и управления им. Ознакомьте с руководством всех Ваших новых сотрудников, а в случае перехода на новое место работы передайте его тем, кто будет продолжать работать с изделием. • Безопасность для пользователя и беспере бойная работа изделия могут гарангировать-ся ^ лишь при использовании оригинальных частей и деталей, а также названных в данном руководстве и разрешенных фирмой Оьгг принадлежностей. При использовании других принадлежностей фирма Оьгг не гарантирует безопасную и надежную работу изделия, и все претензии в связи с причиненными в результате этого убьггками ею не принимаются. * • Фирма Оьгг Dental отвечает за безопасную, надежную и исправную работу изделия лишь в том случае, если его монтаж, введение новых настроек, изменений и функций, а также ремонт проводятся специалистами фирмы ШИ уполномочен-ной ею организацией и если эксплуатация изделия осуществляется в соответствии с данным руководством. • Руководство по монтажу и эксплуатации составлено в соответствии с данной модел ью изделия и с техническими стандартами, действующими на момент ее выпуска на рынок. Все указанные здесь схемы, технологии, названия, компьютер-ные программы и устройства защищены авторскими правами. • Копирование руководства по моетажу и эксплуатации в полном его объеме или выдержек из него разрешается только с письменного разрешения фирмы Оьгг Dental. 1.3 Общие указания по безопасности Настоящее изделие разработано фирмой Оьгг Dental таким образом, чтобы при правиль-ном обращении с ним практически исключа-лась возможность причинения ущерба. Однако в целях искл ючения остаточного риска мы хотим обратить Ваше внимание на следующие меры безопасности; • Соблюдайте действующие на месте эксплуатации изделия законы и инструк-ции! Не переделывайте и не видоизменяйте изделие. На переделанное или видоизменен ное изделие гарантия фирмы не распростра- няетх^я и ответственность за него она не несет. Пользователь несет ответственность за соблюдение соответствующих правил и положений по обеспечению безопасности труда. • Сохраните оригинальную упаковку на случай возможного возврата изделия. Обеспечьте недоступность упаковки для детей. Только оригинальна5г упаковка обеспечивает изделию оптимальную защету при транспортировке, при возврате изделия в течение гарантий-ного срока фирма Оьгг Dental не несет ответственность за причиненный изделию при транспортировке ущерб в результате его некачественной упаковки! • Настоящее техническое изделие предназна чено для медицинских целей. Поэтому работать с ним разрешается лицам, имеющим соответствующую квалификацию и знания, которые могут обеспечить его надлежащее использование. • Перед каждым включением изделия пользователь должен убедиться в его исправности и готовности к работе. • Пользователь должен быть ознакомлен с правилами управления изделием. • Настоящее изделие не предназначено для эксплуатации во взрыво- и пожароопасных помещениях. Взрывоопасным является, --- стр. 11 --- г 4. СИСТЕМНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ^ Для работы аппарата VistaScan нужны? г Iследующие компоненты, не входящие в его I объем поставки. Списки рекомендуемого I оборудования можно найти в Интернете !( www.duerrde). 4.1 Кассеты для рентгеновской пленки Для экстраоральной съемки требуются кассеты без усилительных экранов, которые можно приобрести как аксессуары к рентгеновским аппаратам. При наличии кассет с усилительными экранами последние можно просто вынуть. 4.2 Монитор К использованию допускаются лишь мониторы для цифровой рентгенографии, рекомендуемые фирмой Diitr Eaital, с высокой яркостью и хорошей контрастностью. Яркий свет в помешении, прямое попадание солнечного света и отраженный свет снижают диагностическое качество рентгеновских снимков. 4.3 Минимальная конфигурация П К Минимальная конфигурация зависит от используемого ПО и может отличаться от представленной здесь конфигурации. Процессор..................................................................................................................... 1,4 ГГц, Pentium III рекомендуемый ............................................................. Pentium IV, Athlon или более мощный >1,4 ГГц Операцио1шая система........................................................................................................ Windows 2000,ХР Оперативная память........................................................................................................................ 512 MB рекомендуемая.......................................................................................................................................1 GB Жесткий диск (свободная память).........................................................................................................40 GB рекомендуемый.................................................................................................................................... 80 GB Привод CD-ROM......................................................................................................................................24х+ Монитор......................................согл. постановлению о РИ SVGA 17" с 1024x768 пике, 24/32 Bit цветн. Графическая карта не в блоке................................................................................................. 16МВ RAM рекомендуемая....................................... ................................................................................... 32 MB RAM Клавиатура, мьпиь.................................................................................................................... стандартная Средство резервного копирования ЗУ, рекомендуется обязательное ежедневное сохранение данных Стабилизатор иапряжс1шя и защита от переиапряжешя.......................................................рекомендуются АБП......................................................... ..............................................................................рекомендуется Параллельный интерфейс.................................................. улучшенный параллельный порт по ШЕЕ 1284 USB 1.1................................................................................................................................................ с 2004 Долговременная архивапия...............................................................................................Привод для МОД 10 --- стр. 12 --- 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 5.1 VistaScan Ном. э^кктрические характеристики Сетевой блок Напряжение (В )......................................100 - 240 Частота (Гц)............................................... 50-60 Потребляемый ток (А )............................макс, 2 Мощность (Вт)...............................................<70 Степень защиты............................................1Р20 Класс защиты..................................................... II Ном. электрические характеристики VistaScan Напряжение (В ).................................24 +/* 10% Частота.............................................пост- тока Потребляемый ток (А )...........................макс. 2,5 Мощность (Вт)...............................................<60 Размеры VistaScan Combi Г = 38 см, Ш = 38 см, в = 61 см VistaScan Cepli Г = 38 см, Ш - 38 см. В = 61 см VistaScan Omni Г = 38 см, Ш = 38см. В = 72 см VistaScan Intra Г = 38 см, Ш = 38см. В - 54 см Ширина загрузочного шлица для пластин лля съемки (см )......................макс, 30 Диапазон температур При работе (С“)......................................+ 1 0 - +35 При хранении и транспорт. (С“)............-20 - +60 Оти. влажность воз^туха При работе (%)........................................... 20 - 90 При хранении и транспорт. (%)................ 10-95 Атмосферное давле1ше При работе (гПа)............................... 700- 1060 Высота н.у.м. (м).........................................<2000 При хранении и транспорт. (гПа)..... 700 - 1060 Высота н.у.м. (м).......................................... 1600 Масса VistaScan Combi........................................ок. 2 1 VistaScan Ceph..........................................ок. 2 1 ^ VistaScan Omni..........................................ок. 22 VistaScan Intra........................................ок. 20,5 Общие параметры Медицинский аппарат класса.............................1 Класс защиты лазера.................. 1 (EN60825-1) Длина волны, л 635 нм 10 мВт‘^ или 1 5 мВт*^ EN 60825-1:1994-03 + А1:2002-07+А2:2001-03 соответственно мощности лазера Макс, уровень шума (дБ(А)).......................<60 Тепловое излучение (В т).............................<70 Размер пикселей выбор в диапазоне...............12,5 мкм - 130 мкм Разрешение в зависимости от пластины, макс. ок. 40 цар линий/мм ( ПЛ/мм). 5.2 Пластины ддя съемки Хранение н транспортировка Температура ( С )...........................................<33 Отн. влажность воздуха (%)..........................<80 Рабочий режим Температура (€ “) ..................................... 1 8 -4 5 Отн. влажность воздуха ( % )...........................<80 1 1 --- стр. 13 --- 6. КОМПОНЕНТЫ 12 --- стр. 17 --- 10. МОНТАЖ АППАРАТА 10.1 Место монтажа • VistaScan разрешается устанавливать только в закрытых, сухих и и хорошо проветриваемых помещениях. • Температура в помещении не должна опускаться зимой ниже + 10°С, а летом превышать + 35°С. • Если вы вносите VistaScan с улицы, где стоит холодная погода, возможно образование конденсата. Не подключайте его к сети до тех пор, пока его температура не станет равной комнатной и пока не исчезнет конденсат. • Установка аппарата в специальных помещениях, например, в котельной или в сырых помещениях не допускается. • Попадание прямого солнечного света на Vi staScan не допускается. Яркость комнат-ного света необходимо ограничивать по возможности с помощью диммера. Во время счетывания изображения Vi staScan необходимо защитить от попадания постороннего света. Поэтому VistaScan необходимо установить в темном, защищенном от попадания прямого солнца месте (с макс. освещенностью 1000 люкс). При превышении этого значения программа известит вас об этом, (см. пкт. 22. "Устранение неисправностей"). В помещении не дштжно быть больших полей помех (например, сильных электро-магнитных полей), которые могут вызвать сбои в работе аппарата VistaScan. Дополнительные устройства должны распо лагаться вне зоны обследования пациента (1,5 м от этой зоны), (см. пкт. 1.6) 10.2 Варианты монтажа • VistaScan можно закрепить на стене или установить на стол. Для предотвращения сбоев во время считывания изображения необходимо обеспечить отсутствие вибраций у аппарата VistaScan. 16 --- стр. 18 --- Настенное крепление поставляется без винтов и дюбелей. Необходимо обеспечить надежное крепление аппарата. Несущая способность крепления должна быть рассчитана на вес, превышающий вес аппарата VIstaScan в 4 раза. 4 отверстия настенного крепления имеют диаметр 7 мм. 10.3 М онтаж солнцезащитной крышки Солнцезащитная крышка уменьшает попадание постороннего света в загрузочный шлиц аппарата VistaScan. (см. пкт. 3.1 "Специачьные принадлежности") Выверните 2 винта на верхней крышке. Приставьте солнцезащитную крышку и прикрепите ее винтами. 17 --- стр. 19 --- 11. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Вставьте сетевой кабель в сетевой блок и подключите его к розетке. Вставьте штекер сетевого блока в аппарат VistaScan. VistaScan рассчитан на сетевое напряжение от 100 В до 240 В и частоту 50 -60 Гц. Перед подключением сетевого кабеля обязательно проверьте соответствие сетевого напряжения, т.к. в противном случае возможно повреждение аппарата. Используйте входящий в комплект аппарата сетевой кабель Ш пг, номер для заказа: 9000*118-71. 12. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ 12.1 Инсталляция конфигурационного П О VistaScan • Проведите инсталляцию ПК и монитора согласно указаниям изготовителей. • Вставьте инсталляционный компакт-диск в дисковод для CD/DVD. Если инсталляцион ная программа не запустится автоматичес-ки, выберите файл "setup.exe" на инсталля ционном компакт-диске. Аппарат работает под операционны-ми системами Windows 2000 und ХР Следуйте указаниям по инсталляции. Вый дите из Windows и выключите ПК. 12.2 Подключение VistaScan к ПК Подк;по1юпие к порту LP1' • Подключите кабель для передачи данных к параллельному интерфейсу ПК и к параллельному интерфейсу VistaScan. Параллельный интерфейс должен быть настроен в режиме ЕРР по 1ЕЕЕ 1284 (BlOS-Setup) Если вы используете принтер с параллель-ным интерфейсом, то подключите его к свободному параллельному интерфейсу VistaS can. Во время работы VistaScan задания на печать не выполняются. 18 --- стр. 23 --- 16. ИНТРАОРАЛЬНАЯ РЕНТГЕНОГРАФ И Я 16.1 Охрана здоровья Пластины для съемки изготовлены из Т0КС1П1Н0Г0 материала. Поэтолгу перед размещением их во рт> нашкнта всегда надевайте на них светозанн 1тные чехлы. Р2сли наш1ент нрог.ютит н/гастину или ее часть, он должен будет сразу же обра титься к врачу-снецнашк г>. Пластина должна бьггь извлечена из желудка. Если паш1ент прикусит светозащитный чехол и повре;шт его, ему необходимо бу-дет прополоскать рот большим количест вом воды. 16.2 Пользование чехлами Светозащитный чехол выполняет следующие задачи: - защита пациента от инфекции при контакте с инфицированными пластинами. - зашита пластины от инфицирования и загрязнения, - защита пластины от света. • Чехлы, как и пластины для съемки, имеют различные размеры. Выберите чехол подходящего размера. • Вставьте пластину полностью в чехол. Через прозрачную сторону чехла должна быть видна неактивная (с информацией) сторона пластины. • Снимите белую клейкую полоску и прижав пальцами края чехла, плотно его закройте. Светозанштный чехол является одноразовым изделием и не подлежит повторному' иснользовшнпо. 22 --- стр. 24 --- • Перед размещением во рту пациента светозащитный чехол нужно продезин фицировать с полющью дезинфекционного платка (например, Шгг FD 350), Вместо дезинфекционного платка можно использо вать мягкий платок без выступающих ни-ток. Для этого на него необходимо нанести дезинфекционное средство (например, DOrr FD 322, FD 333). 16.3 Р ентгеновская съем ка Пластины для съемки отмечены символом PF. Этот символ виден на рентгеновском изображении и облегчает врачу ориентацию при постановке диагноза. Пластину для съемки необходимо разместить во рту пациента так, чтобы символ не мешал постановке диагноза при изучении рентгеновс-кого изображения. Установите закрытую в чехол пластину для съемки во рту пациента. Используйте только те позннноисры, которые не могут пов|)едить чехол и пластину. Лкишная сторона пласпшы должна быть направлена в сторон) рентгеновс кого |убуса. Перед установкой пластины для съемки во рту пациента наденьте защитные перчатки. А Установите время экспозиции и другие параметры на рентгеновском аппарате. Проведите, как обычно, рентгеновскую съемку. Видеоизображение должно быть считано с пластины для съемки аппаратом VistaS- сап в течение получаса после окончага 1я съемки. 23 --- стр. 25 --- 16.4 Подготовка к считыванию изображения Перед взятием пластины для съемки изо рта пациента наденьте защитные перчатки- Продезинфицируйте светозащитный чехол и перчатки дезинфекционным платком (например, Durr FD 350). Вместо дезинфек ционного платка можно использовать мяг-кий платок без выступающих ниток. Для этого на него необходимо нанести дезин-фекционное средство (например, Шпг FD 322, FD 333). При сильном загрязнении светозащит ного чехла и перчаток, например, кровью, перед их дезинфекцией необходимо провести грубую сухую очистку, например, протиркой чистым целлофановым платком. Заверните чехол в дезинфекционный платок. Снимите защитные перчатки, продезинфи цируйте руки (например, средством DOrr HD 410) и очистите их (например, средст-вом DQrx HD 430, HD 435). А А [1улра защитных перчаток при считыва нии информагши с пласт 1И1ы ; 1ля съемки может повредить блок для оптического считывания аппарата VistaScan. Поэтому перед взятием в руки 1ыастипы для съемки и>жп() nojnioc 1ъю очистить руки от 1Щ рЫ . Перед считыванием изображения пластина для съемки должна бы i ь абсолютно чистой и безупречной с точки зрения пп^неиы. В противном случае возможны потеря данных рентгеновско го изображения и перенос ипфекш 1и внутрь аппарата VistaScan. 24 --- стр. 27 --- • Установите в программе готовность к съемке. (Желтый индикатор неисправ-ности на аппарате VistaScan не горит) Ш Подробную информацию о времени считывания и размерах файлов в зави симости от разрешения вы найдете в приложении. • Вставьте в свободный загрузочный шлии канала для подачи кассету с пластиной для съемки и зафиксируйте ее (до щелчка). Все кассеты должны быть защелкнуты для предотвращения попадания постороннего света. Если светодиод состояния у загрузочного шлица горит зеленым светом, то можно опустить рычажок загружаемой кассеты до тех пор, пока не произойдет автоматичес-кое втягивание пластины. Во время считы-вания изображения светодиод состояния у загрузочного шлица горит желтым светом. Пока все светодиоды состояния не J I загорятся зеленым светом, вынимать кассеты не разрешается. Процесс считывания можно наблюдать по монитору, в смотровом окне. Перенос изображений в программу происходит автоматически. После этого пластина для съемки падает в улавливатель, и загорается зеленым светом соответствующий светодиод канала для подачи. Сохраните в программе рентгеновское изображение. На аппарате VistaScan при одинако-вом разрешении параллельно могут считываться до четырех пластин для интраоральной съемки. Для этого все пластины необходимо вставить в соответствующие кассеты. Зафиксируйте кассеты у канала для подачи, после чего по очереди нажи- Mafrre на рычажки до тех пор, пока не пройдет втягивание пластин. Информацию о порядке съемки, записи в память и обработки изобра жений вы найдете в руководстве по работе с программой для обработки изображений. 26 --- стр. 28 --- 17. ЭКСТРАОРАЛЬНАЯ РЕНТГЕНОГРАФ И Я Считывание изображений с пластин для экстраоральной съемки на аппа-рате Vi- staScan Intra 2030-000-61 не возможно. 17.1 Рентгеновская съемка На рентгеновском аппарате должны испальзоваться кассеты без усилитель ных экранов. Если в кассетах есть усилительные экраны, их необходимо полностью удалить. Использование кассет с усилительными экранами приводит к снижению качества изображения. Вставьте пластину для съемки со стертой информацией в гибкую кассету. Активная сторона должна быть направлена от вас, а неактивная сторона - к вам (должна быть видной вам). При вставке пластины в правом нижнем углу кассеты должна быть видна надпись "Dorr Dantal". (см. рис. 25) • Вставьте кассету для пластины в кассету для пленки рентгеновского аппарата. Активная сторона пластины для съемки должна быть направлена к закрытой стороне кассеты для пленки. (см. рис. 26) Вставьте кассету для пленки в аппарат для панорамной / теле рентгенографической съемки. Закрытая сторона кассеты для пленки должна быть обращена к рентгеновс кой трубке. (см. рис. 27) Введите время экспонирования и другие параметры на рентгеновском аппарате. Проведите экспонирование пластины для съемки. Сщныванис изображения с пластины / 1>1Я съемки должно произво/шться аппаратом VistaScan в течение получаса. 27 --- стр. 29 --- • Вызовите карту пациента в программе для обработки изображений на ПК. • Выберите аппарат VistaScan для получения рентгеновских изображений. • Выберите режим считывания. • Вставьте кассету с пластиной для съемки в загрузочный шлиц канала для подачи. Светодиоды у загрузочных шлицов должны гореть зеленым светом. • Выберите нужный режим считывания. • Одновременным нажатием двумя большими пальцами вдавливайте пластину до тех пор, пока она не будет втянута аппаратом VistaS can. • Дайте команду на считывание изображений. VistaScan автоматически загрузит пластину в блок для счР1тывания. Считывание производится автомати чески. Во время считывания все 4 светодиода состояния горят желтым светом. Снимать кассету д,тя пластин с канала для подачи разрешается лишь после того, когда все 4 светодиода состоя-ния будут гореть зеленым светом и когда пластина для съемки упадет в улавливатель. Возьмите пластину для съемки из улавливателя. 17.2 С читы вание изображ ений 28