Кресла медицинские, модели: ATMOS Chair Е2е, ATMOS Chair Е2, ATMOS Chair М2, ATMOS Chair 21 P, ATMOS Chair 31 P, ATMOS Chair 21 D, Chair Ten-o-Mat 316, Chair Ten-o-mat 318 с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
ИНСТРУКЦИЯ по ЭКСПЛУАТАЦИИ
nicrschrift/
k’liaftsfiihrer Peter Creiser
Кресла медицинские
МОДЕЛИ:
ATMOS Chair Е2е, ATMOS Chair E2, ATMOS Chair М2,
ATMOS Chair 21 P, ATMOS Chair 31 P, ATMOS Chair 21 D
c принадлежностями
производства ATMOS MedizinTechnik GmbH & Co.KG
Дополнительную информацию,
принадлежности, расходные материалы
и запасные части можно приобрести:
ATMOS
ООО « Атмос - Медикаль»
105005, г. Москва, переулок Посланников, д.5, стр.8
Тел/факс 8-800-707-08-94
atmosmed@atmosmed.ru
www.atmos-med.ru
--- стр. 2 ---
4.5. Способ применения.................................................................................................................................6
4.6. Условия применения............................................................................................................................... 6
4.7. Меры предосторожности........................................................................................................................6
5. Классификация......................................................................................................................................................... 6
6. Описание принципов работы................................................................................................................................ 7
6.1. ATMOS Chair Е 2 е ................................................................................................................................... 7
6.2. ATMOS Chair Е2.....................................................................................................................................8
6.3. ATMOS Chair М2.....................................................................................................................................9
6.4. ATMOS Chair 21 P................................................................................................................................... 10
6.5. ATMOS Chair 31 P................................................................................................................................... 11
6.6. ATMOS Chair 21 D................................................................................................................................... 12
7. T ехническое описание............................................................................................................................................ 13
8. Требования безопасности..................................................................................................................................... 14
9. Методы и средства дезинфекции и предстерилизационной очистки ........................................................14
10. Стерильность............................................................................................................................................................ 14
11. Транспортировка...................................................................................................................................................... 14
12. Упаковка..................................................................................................................................................................... 14
13. Маркировка................................................................................................................................................................ 15
14. Хранение и срок годности......................................................................................................................................16
15. Порядок осуществления утилизации и уничтожения ....................................................................................16
16. Гарантийные обязательства................................................................................................................................. 16
17. Требования к техническому обслуживанию и ремонту................................................................................... 16
18. Рекламация................................................................................................................................................................16
--- стр. 3 ---
Jupecna медицинские, модели: ATMOS Chair E2e, ATMOS Chair E2, ATMOS Chair М2, ATMOS Chair 21 P, ATMOS Chair
ГЛР, ATMOS Chair 21 D.
--- стр. 4 ---
Общие положения:
§
Данная инструкция содержит информацию о том, как правильно, безопасно и эффективно пользоваться
креслами медицинскими производства фирмы ATMOS. Прочтение инструкции поможет избежать рисков,
сократить затраты на ремонт, а также время, когда оборудование находится в нерабочем состоянии. Также
информация из данной инструкции служит безотказной работе оборудования и продлит срок его службы.
Инструкция предназначена не только для ознакомления и обучения персонала, но и как справочное пособие.
Перепечатка, в том числе частичная, возможна только с письменного разрешения компании ATMOS.
Инструкция всегда должна находиться рядом с оборудованием.
Уход за креслами медицинскими ATMOS, периодический контроль, а также правильное использование
обеспечивают их безотказную и бесперебойную работу, и являются обязательными, наряду с очисткой
оборудования. Ремонтировать кресла медицинские ATMOS может только специалист, авторизованный
компанией ATMOS. Использование оригинальных запасных частей гарантирует безотказность,
бесперебойную работу, а также сохранность основных качеств кресел медицинских фирмы ATMOS.
•Кресла медицинские ATMOS имеют маркировку СЕ в соответствии с директивой совета по медицинским
товарам Евросоюза 93/42/EWG и отвечает требованиям, изложенным в приложении номер I к настоящей
директиве.
•Применяемая в компании ATMOS система управления качеством сертифицирована согласно
международным нормам EN ISO 9001 и EN ISO 13485.
•Перед первым использованием ознакомьтесь с главой «Указания по технике безопасности», чтобы
избежать потенциальной опасности.
--- стр. 5 ---
Состав:
)с принадлежностями:
словник,
держка для ног,
денье для детей.
Сиденье кресла
Сиденье кресла плавно поворачивается отдельно от основания кресла на 90° влево и вправо.
Спинка кресла
Плавно откидывается от 10° вперёд до горизонтального положения.
Ножная секция
Движется синхронно с подлокотниками и спинкой кресла.
Подлокотники
Откидываются по отдельности, а также синхронно соединены с подставкой для ног.
Подголовник
Регулируется по высоте и может легко сниматься.
Сиденье для детей
Расположите Ваших маленьких пациентов в наиболее оптимальной позиции
--- стр. 13 ---
Техническое описание
Chair Е2е Chair Е2 Chair М2 Chair 21 Р Chair 31 Р Chair 21 D
Д)яжение 230 В, 50/60 Гц 230 В, 50/60 Гц 230 В, 50/60 Гц 230 В, 50/60 Гц
Опционально:
100В,120В
230 В, 50/60 Гц
Опционально:
100В,120В
2,2 А 2,2 А 2,2 А -
Ьтребляемая
шность
670 Вт 500 Вт 500 Вт 120 Вт 120 Вт -
птевой кабель 3 м 3 м 3 м -
/лубина
Мшденья
48 см 47 см 48 см 33 см
'^Жгулировка
|высх)ты
Подъем
колонны
основания
посредством
электропривода
при помощи
ножного рычага
Электромеханический
подъём колонны
основания,
управление ножным
джойстиком
Подъём колонны
основания
посредством
электропривода
при помощи
ножного рычага
Подъём колонны
основания
посредством
ножного
гидравлического
привода
Подъём колонны
основания
посредством
электропривода
при помощи
ножной педали
При помощи
газовой
пружины
Высота сидения 54-74 см 54-74 см 53-73 см 46-66 см 51-71 см 52-68 см
Наклон спинки
кресла
От полностью
горизонтального
положения до
наклона вперед
на 10®
От полностью
горизонтального
положения до
наклона вперед на
10®
От
горизонтального
до
вертикального
положения
от -10® до 90®
Плавный наклон
от -5 до 45°
Плавный наклон
от -5 до 45°
Плавный
наклон от -5 до
45°
Коллапс-
позиция (90°)
V V V - - ■
Г абариты
(ВхШхГ)
138x65x80 см 138x65x80 см 130x64x80 см 115x58x64 см 115x58x64 см 82x47x43 см
Сиденье для
детей
V V V V V -
Вес 90 кг 95 кг 78 кг 7 кг
Допустимая
нагрузка
Макс. 150 кг Макс. 150 кг Макс.150 кг Макс.150 кг Макс.150 кг Макс. 100 кг
13
--- стр. 14 ---
S . Требования безопасности
/ановка кресел для пациента и врача должна производиться только техническим центром компании ATMOS или
>пифицированным персоналом. Электрический шнур нужно подключать только к сети 230V- требуемое напряжение,
(горое установлено согласно инструкциям VDE.
(вело может повредиться в случае неквалифицированной эксплуатации.
ресло эксплуатируется в учреждениях, и подключается к общей электрической сети.
9. Методы и средства дезинфекции
Правильная очистка должна производиться тряпочкой с мыльным раствором (не мокрой!).
Нельзя допускать попадания жидкости внутрь.
Пластиковые поверхности можно обрабатывать дезинфицирующими средствами.
Поверхность сиденья устойчива к воздействию дезинфекционных материалов.
10. Стерильность
Не стерильно.
11.Транспортировка
Условия хранения и транспортировки: хранение и транспортировка в оригинальной упаковке.
Температурные параметры: от -20 до +55° С.
Максимальная влажность воздуха: 95%.
12. Упаковка
Прибор упакован в оригинальную фирменную транспортную упаковку.
В транспортную упаковку вложен упаковочный лист, в котором указаны:
• наименование предприятия-изготовителя или его товарный знак;
• наименование или обозначение типа изделия;
• число изделий в упаковке;
• условный номер упаковщика и контролера;
• дата упаковки.
14
--- стр. 15 ---
^ Одобрено для использования на территории Европейского союза
Маркировка в соответствии с 93/42 EWG
На приборе указано:
• наименование производителя;
• контактные данные производителя (адрес местоположения, телефон, факс, адрес сайта в интернете,
адрес электронной почты);
• номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя;
• дата выпуска (год, месяц);
• наимейование или условное обозначение изделия;
• характеристики требуемой электросети;
• характеристики электробезопасности;
Транспортная маркировка содержит следующие манипуляционные знаки:
• «Беречь от влаги»;
• «Верх»;
• «Ограничение максимальной нагрузки».
На транспортировочной упаковке размещена следующая информация:
• наименование производителя;
• контактные данные производителя (адрес местоположения, телефон, факс, адрес web-сайта, адрес
электронной почты);
• номер изделия по системе нумерации предприятия-изготовителя;
• дата выпуска (год, месяц);
• символ «Ознакомьтесь с инструкцией перед применением».
15
--- стр. 16 ---
i. Хранение и срок годности
Ш я хранения;
«ратурные параметры: от -20 до +55° С.
р1мальная влажность воздуха: 95%.
/1ГО Д Н О С ТИ при правильном использовании не ограничен.
15. Порядок осуществления утилизации и уничтожения
t e утилизируйте прибор, как бытовые отходы.
(ресло не содержит опасных материалов.
16. Гарантийное обязательства
Производитель не несет ответственности за ущерб, нанесенный людям или имуществу, если:
• используются неоригинальные запасные части,
• требования инструкции по эксплуатации не соблюдаются в полной мере или игнорируются,
• сборка, регулировка, перенастройка и ремонтные работы выполняются не авторизованными специалистами ATMOS.
17. Требования к техническому обслуживанию и ремонту
Сборка и демонтаж, ремонт и обслуживание должно осуществляться только квалифицированным техническим
персоналом или сервисным центром наших дистрибьюторов.
Далее при правильной эксплуатации данное оборудование и принадлежности к нему не требуют какого-либо
специального технического обслуживания.
18. Рекламация
ATMOS Medizin Technik GmbH & Со.KG (ATMOC МедицинТехник ГмбХ энд Ко. КГ), Германия (D-79853, Lenzkirch, Ludwig-
Kegel-Strasse 16, Germany), тел. +49 7653 689-0, Факс +49 7653 689-190.
Представительство в Российской Федерации:
ООО «АТМОС Медикаль», РФ. 105005 г. Москва, Посланников пер., д.5, стр.8, тел: 8-800-707-08-94
16
--- стр. 17 ---
{Перевод с немецкого языка на русский язык]
[Перевод нотариального заверения и надписи н а , документе «Инструкция по
эксплуатации. Кресла медицинские, модели: ATMOS Chair Е2е, ATM OS Chair Е2, ATM OS
Chair М2, ATM OS Chair 21 P, ATMOS Chair 31 P, ATMOS Chair 21 D c принадлежностями
производства ATM OS MedizinTechnik GmbH & Co.KG», представленном на русском
языке.]
Настоящим официально удостоверяется действительное соответствие предшествующей
копии оригинальному документу, который бьш здесь предъявлен и возвращен обратно.
79098 Фрайбург-в-Брайсгау, 25 марта 2015 г.
/подпись/
Зигварт, нотариус
(подпись)
Г енеральный директор
Петер Грайзер
/подпись/
Перевод данного текста с немецкого языка на русский язык сделан мной, переводчиком
Волковым Кириллом Владимировичем. Требования к тексту перевода (максимальная
точность, грамотное изложение) мне разъяснены.
Принимаю на себ^ичную ответственность за верность выполненных мною переводов.
Нотариус, свидетельствуя подлинность подписи, не удостоверяет фактов,
изложенных в документе, а лишь свидетельствует, что подпись сделана
определенным лицом.
Г ород Москва.
Тридцатого декабря две тысячи пятнадцатого года.
Я, Бородкин Денис Юрьевич, временно исполняющий обязанности нотариуса города
Москвы Мелешина Александра Борисовича, свидетельствую подлинность подписи,
сделанной переводчиком Волковым Кириллом Владимировну^ в моем присутствии.
Личность его установлена.
Зарегистри
Взыска]
ВРИ
еестре за № iT - З ^ / '
руб. 00 коп.