Корсет ортопедический PRIM с принадлежностями — инструкция и характеристики, РУ РЗН 2019/8432 | TenderMatch

Корсет ортопедический PRIM с принадлежностями — инструкция и характеристики

РУ: РЗН 2019/8432 от 05.06.2019 · класс риска 1

Производитель: "ПРИМ, С.А." (Испания)

Вид изделия: Ортез для грудного/поясничного/крестцового отделов позвоночника, гибкий

Автоматически отфильтрованный фрагмент инструкции по применению (страницы, где похоже, что есть таблица технических характеристик) — не полный документ. Карточка РУ на портале Росздравнадзора →

Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ

Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.

Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно

Текст инструкции: технические характеристики

--- стр. 5 ---
1. Основные сведения об изделии
Корсет ортопедический PRIM с принадлежностями.
I. Варианты исполнения:
1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 980, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
1.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 980;
1.2. Инструкция по применению.
2. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 980G, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
2.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 980G;
2.2. Инструкция по применению.
3. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 981, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
3.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 981;
3.2. Инструкция по применению.
4. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 98IG, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
4.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 981G;
4.2. Инструкция по применению.
5. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6032, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в составе:
5.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6032;
5.2. Инструкция по применению.
6. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6032G, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в составе;
6.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6032G;
6.2. Инструкция по применению.
7. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6033, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в составе:
7.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6033;
7.2. Инструкция по применению.
8. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6033G, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в составе:
8.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6033G;
8.2. Инструкция по применению.
9. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6035, размеры: XS, S, М, L. XL, XXL, в составе:
9.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6035;
9.2. Инструкция по применению.
10. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6035G, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в составе:
10.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6035G;
10.2. Инструкция по применению.
11. Корсет грудо-пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6037, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
11.1. Корсет грудо-пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6037;
11.2. Инструкция по применению.
12. Корсет грудо-пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6037G, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
12.1. Корсет грудо-пояснично-крестцовый PRIM МАХ 6037G;
12.2. Инструкция по применению.
13. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
13.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995;
13.2. Инструкция по применению.


--- стр. 6 ---
принадлежности:
1. Модуль грудопоясничный PRJM OPTIMA EspOne.
2. Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOneG.
14. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995G, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
14.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995G;
14.2. Инструкция по применению.
Принадлежности:
1  .Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOne.
2. Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOneG.
гаве;
► с т а в е :
гаве:
15. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996, размеры: XS, S, М, L, XL, XXL, в 
составе:
15.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996;
15.2. Инструкция по применению.
Принадлежности:
1. Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOne.
2. Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOneG.
16. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996G, размеры: XS, S, M, L, XL, XXL, в 
составе:
16.1. Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996G;
16.2 Инструкция по применению.
Принадлежности:
1  .Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOne.
2. Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOneG.
)ставе:
таве:
ю таве:
C L , в
• Производитель 
«ПРИМ, С.А.» (PRIM, S.A.)
Poligono Industrial N ® 1 Calle F, 15, 28938 Mostoles, Madrid. Spain (Испания)
• Адрес места производства 
«ПРИМ, С.А.» (PRIM, S.A.)
Poligono Industrial №1 Calle F, 15, 28938 Mostoles, Madrid. Spain (Испания)
2. Сфера применения медицинского изделия
Изделия предназначены для применения одним человеком во избежание перекрестной инфекции.
• Назначение
Указанное изделие предназначено для поддержки, фиксации пояснично-крестцового или грудо­
пояснично-крестцового отделов позвоночника.
• Область применения 
Ортопедия
• Показания к применению 
См. спецификацию изделий •
• Противопоказания
Абсолютных противопоказаний не выявлено.


--- стр. 7 ---
Относительные противопоказания требуют консультации врача:
• локальные дерматиты;
• гнойничковая инфекция;
• открытые повреждения кожных покровов.
• Побочные действия
Подобранный не по размеру корсет может привести к сдавливанию мягких тканей, нарушению 
кровообращения и онемению.
При полном соблюдении инструкции по использованию побочные действия отсутствуют.
При наличии заболеваний, особенно воспалительных (гипертермия, покраснение, отечность), или 
повреждений кожи в области наложения корсета изделие можно использовать только после 
консультации с врачом.
• Стерильность
Изделия нестерильные, дополнительно не стерилизуются и не дезинфицируются потребителем
• Кратность применения
Многократного применения, для использования только одним потребителем
• Комплект поставки
Изделие поставляется в потребительской упаковке в комплекте с эксплуатационной 
документацией. •
• Меры предосторожности
- Внимательно прочитайте инструкцию перед использованием корсета. В случае сомнений 
обратитесь к врачу или в магазин, где вы приобрели изделие.
- Для оказания правильного действия пациенту следует использовать корсет соответствующего 
размера.
- Несмотря на то, что корсет не является продуктом одноразового пользования, он предназначен 
для одного конкретного пациента. Не применять для других пациентов.
- Необходимо всегда следовать общим инструкциям для пользования и особым указаниям, 
предписанным врачом.
- Врач должен регулярно проводить проверку использования корсета.
- Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, то об этом следует немедленно сообщить 
врачу.
- При появлении повреждений на коже или повыщении чувствительности необходимо сообщить 
об этом врачу.
- Врач должен принимать в расчет возможное использование пациентом кремов наружного 
действия при ношении корсета.
- В местах опорного давления не должно наблюдаться повышенной чувствительности кожи или ее 
повреждений.


--- стр. 8 ---
1Ю
или
- Правильность использования корсета зависит от состояния формирующихся его элементов, 
поэтому его необходимо регулярно проверять.
- Проверить на отсутствие разрывов, износа и т.п.
- Рекомендуется следить за чистотой застежек-липучек «Velcro», чтобы они сохраняли свои 
качества: удалить налипшие нитки, пух и т.п.
- Следует регулярно очищать изделия и поддерживать личную гигиену.
- Медицинский персонал, который контролирует состояние пациента, может определить 
пригодность изделия или указать на необходимость его замены, если корсет поврежден или 
изнощен.
3. Классификация медицинского изделия
Класс риска: 1.
5М
4. Техническая спецификация изделия
Подробная спецификация корсетов, включая данные по химическому составу см. в приложении 
№ 1-6.
Технические характеристики изделия см. в приложении №7.
5. Условия транспортирования, условия хранения
• Хранить в сухом месте
• Хранить вдали от источников влаги
• Избегать чрезмерного давления
• Температура хранения от -30®С до +50®С
• Хранить вдали от детей
6. Условия применения и эксплуатации
го
ч ен
ПРАВИЛА УХОДА
ручная стирка
0 Не подвергать химической чистке
0 Не отбеливать
й Не сушить в центрифуге
В Сушить в расправленном виде
ш
Не сушить вертикально в 
подвешенном состоянии
Не гладить
7. Гарантийные сроки
Все продукты производства компании PRIM, S.A. имеют гарантийный срок 6 месяцев. Гарантия 
PRIM, S.A. распространяется на материальные и производственные дефекты и ограничивается 
стоимостью продукта.
Срок службы -  5 лет.
8. Перечень национальных и международных нормативных документов/стандартов,
ить
ли ее
Номер стандарта или 
нормативного документа
Название
Директива 93/42/ЕЭС Директива о медицинском оборудовании 93/42/ЕЭС в редакции 
2007/47/ЕС
EN ISO 13485: 2012 Изделия медицинские. Системы управления качеством. Требования к 
регулированию
ISO 14971:2011 Изделия медицинские. Применение менеджмента риска к 
медицинским изделиям


--- стр. 9 ---
ISO 15223-1:2012 Медицинские устройства. Символы, используемые на ярлыках 
медицинских устройств, при маркировке и в предоставляемой 
информации. Часть 1. Общие требования
ISO 15223-2:2010 Медицинские изделия. Символы, используемые на ярлыках 
медицинских изделий, при маркировке и в предоставляемой 
информации. Часть 2. Разработка, выбор и валидация символов
Технические характеристики соответствуют вышеуказанным стандартам.
9. Требования к охране окружающей среды
Изделия можно утилизировать вместе с бытовыми отходами.
Классификация медицинских отходов по СанПиН 2.1.7.2790-10:
Данное медицинское изделие относится к классу А - эпидемиологически безопасные отходы, 
приближенные по составу к твердым бытовым отходам.
Класс опасности медицинских отходов в зависимости от их морфологического состава: А.
10. Гарантийные обязательства (адрес для обращения потребителей)
Производитель гарантирует соответствие характеристик медицинского изделия заявленным в 
эксплуатационной документации при условии транспортировки, хранения и применения изделия в 
соответствии с инструкцией и по назначению, предусмотренному производителем. Если условия 
транспортировки, хранения и применения изделия были нарушены, то производитель не несет 
ответственности за качество изделия.
По всем вопросам, связанным с данными медицинскими изделиями, обращаться в 
ООО «ЛАДОМЕД» 119847, Москва, Зубовский бульвар, д. 17, стр. 1
11. Маркировка
1. Наименование медицинского изделия
- Корсет пояснично-крестцовый PRJM ACTION 980
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 980G
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 981
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 981G
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM MAX 6032
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM MAX 6032G
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM MAX 6033
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM MAX 6033G
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM MAX 6035
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM MAX 6035G
- Корсет грудо-пояснично-крестцовый PRIM MAX 6037
- Корсет грудо-пояснично-крестцовый PRIM MAX 603 7G
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995G
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996
- Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996G
2. Размер изделия 
-XS
-S
-М
-L
-XL
-XXL
3. Цвет изделия
- Серый
- Бежевый


--- стр. 10 ---
1Я в 
[Я
<1
4. Условное обозначение «Изготовитель»
«ПРИМ, С.А.» (PRIM, S.A.)
Poligono Industrial N ® 1 Calle F, 15 28938 Mostoles, Madrid. Spain
5. Условное обозначение «Номер партии»
LOT
6. Условное обозначение «См. инструкцию пользователя»
т
7. Условное обозначение «СЕ-маркировка»
С €
8. Условное обозначение «Дата производства»
d]
9. Уполномоченный представитель производителя на территории РФ
ООО «ЛАДОМЕД»
119847, Москва, Зубовский бульвар, д. 17, стр. 1
10. Дата и номер регистрационного удостоверения 
РУ / от
11. Логотип производителя
PRIM
12. Страна производитель 
Произведено в Испании
13. Штрих-код 
Пример проекта маркировки
г* PRIM
«ПРИМ, С.А.» 
Ml (PRIM, S.A.)
Произведено 
в Испании 
Poligono Industrial №1 Calle F, 1 5  
28938 Mostoles, Madrid. Spain
Модель
980
Размер
XS LOT A vJ]
xxxxxx '— ’xx/xx/xxxx
Корсет ортопедический PRIM
Корсет пояснично-крестцовый PRIM ACTION 980, размер XS 
(Бежевый)
РУ / от
ООО «ЛАДОМЕД»
119847. Москва, Зубовский бульвар, д. 17, стр. 1
Штрих-код
С €
т
Приложение № 1  - 5 Спецификация корсетов
Приложение № 6 Технические характеристики


--- стр. 11 ---
Приложение 1
Описание и характеристики изделий
Изделия PRIM ACTION 980, PRIM ACTION 980G, PRIM ACTION 981, PRIM ACTION 98IG
PRIM ACTION
Показания
- остеохондроз, спондилез, спондилолистез, спондилоартроз в пояснично-крестцовом отделе  
позвоночника, в том числе с болевым синдромом,
-радикулит, миозит, ушибы пояснично-крестцового отдела позвоночника,
-профилактика повреждения пояснично-крестцового отдела позвоночника при интенсивных физических  
нагрузка
- грыжа Шморля, протрузий
- люмбоишиалгия
- мышечная слабость
- перед и постхирургическое лечение.
Противопоказания
Абсолютных противопоказаний не выявлено.
Относительные противопоказания требуют консультации врача:
• локальные дерматиты;
• гнойничковая инфекция;
• открытые повреждения кожных покровов.
Возможные побочные 
эффекты
Подобранный не по размеру корсет может привести к сдавливанию мягких тканей, нарушению  
кровообращения и онемению.
При полном соблюдении инструкции по использованию побочные действия отсутствуют.
При наличии заболеваний, особенно воспалительных (гипертермия, покраснение, отечность), или  
повреждений кожи в области наложения корсета изделие можно использовать только после консультации с  
врачом.
Стерильность Не стерильное
Кратность применения Многократного применения
Класс компрессии I
Внешний вид
PRIM ACTION 980, PRIM ACTION 980G
PRIM ACTION 981, PRIM ACTION 981G


--- стр. 12 ---
PRIM ACTION 981, PRIM ACTION 981G
Размерный ряд
Обхват бедер пациента, см
Масса корсета 980/980G, г, 
±5%
Масса корсета 981/981G, г, 
±5%
Длина корсета, см, ±5%
Высота корсета, см, ±5%
Цвет (краситель)
Часть изделия
Состав
Материал
(марка)
- % содержание
XS
75-82
326
370
79
82-90
368
390
86
90-100
390
401
95
100-110
410
435
105
А: 16,5 
В: 26
XL
110-120
418
461
115
Бежевый - 980 и 981
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1600, производитель Jacquard)
Серый - 980G и 981G
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1638, производитель Jacquard)
XXL
120-130
421
475
125
В
Полотно
-Полиамид (Domamid 6/6, производитель
DOMAMID) - 35%
-Лайкра (Lycra 130 DuPont, производитель DuPont)
-  7,5%
-Полиэстер (Trevira cs, производитель TREVIRA) -  
7,5%_____________________ ______
Застежка-липучка Velcro
Нейлон (PA66 DuPont Zytel, 
производитель DuPont) —  
100%
Ребра жесткости (металлические 
пластины)
Алюминиевый сплав 6063 
(HE9WP), производитель 
Shanghai Reliance Alu Со., Ltd. 
100%


--- стр. 13 ---
-Моноволокно (полипропилен ТРР D30S, 
производитель GREMTEK) -  50%
Инструкция для 
правильного надевания
• корсет рекомендуется надевать на нижнее белье, лежа на спине;
• расстегните застежки и оберните корсет вокруг талии (ребра жесткости должны располагаться симметрично 
относительно позвоночника);
• растяните панели корсета и соедините их спереди внахлест с помощью застежки-липучки «Велкро», для удобства 
надевания на панели предусмотрена петля для руки;
• длительность ежедневного использования определяется лечащим врачом.
Приложение 2
Описание и характеристики изделий
Изделия PRIM МАХ 6032, PRIM МАХ 6032G, PRIM МАХ 6033, PRIM МАХ 6033G, PRIM МАХ 6035, PRIM МАХ 6035G___________


--- стр. 14 ---
Описание и характеристики изделий
PRIM MAX
Показания
- люмбалгия,
- люмбоишиалгия,
- артроз межпозвоночных дисков,
- дископатия,
- остеопороз,
- остеомаляция,
- послеоперационные период после удаления грыжи межпозвоночных дисков
-остеохондроз, спондилез, спондилолистез, спондилоартроз в пояснично-крестцовом отделе позвоночника, в том
числе с болевым синдромом
-грыжи межпозвонковых дисков
-радикулит, миозит, ишалгии, ушибы позвоночника
-восстановительный период после травм и операций в пояснично-крестцовом отделе позвоночника 
-профилактика повреждения поясничной области при физических нагрузках
Противопоказания
Абсолютных противопоказаний не выявлено.
Относительные противопоказания требуют консультации врача:
• локальные дерматиты;
• гнойничковая инфекция;
• открытые повреждения кожных покровов.
Возможные побочные 
эффекты
Подобранный не по размеру корсет может привести к сдавливанию мягких тканей, нарушению 
кровообращения и онемению.
При полном соблюдении инструкции по использованию побочные действия отсутствуют.
При наличии заболеваний, особенно воспалительных (гипертермия, покраснение, отечность), или 
повреждений кожи в области наложения корсета изделие можно использовать только после консультации с 
врачом.
Стерильность Не стерильное
Кратность применения Многократного применения
Класс компрессии I
Внешний вид
PRIM МАХ 6032, PRIM МАХ 6032G
я  11 Шв  Н  в ч
PRIM МАХ 6033, PRIM МАХ 6033G
i


--- стр. 15 ---
PRIM MAX 6035, PRIM MAX 6035G
Размерный ряд XS M XL XXL
Обхват бедер пациента, см
70-85 80-95 90-105 100-115 110-125 120-135
Масса корсета 6032/6032G, г, 
±5% 493 507 513 530 541 555
Масса корсета 6033/6033G, г, 
±5% 537 553 568 587 605 623
Масса корсета 6035/6035G, г, 
±5% 611 627 641 662 673 696
Длина корсета, см, ±5% 77 87 97 107 117 127
Высота корсета 
6032/6032G, мм, ±5%
Высота корсета 
6033/6033G, мм, ±5%
Высота корсета
6035/6035G, мм, ±5%
А: 20 
В: 28
А: 20 
В: 33
А: 23 
В: 35
В
Цвет (краситель) Бежевый -  6032, 6033, 6035
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1600, производитель Jacquard)
Серый —  6 0 3 2 0 ^ 0 з1 Я Г б 0 3 5 0 ^ ^
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1638, производитель Jacquard)
■  r S A  ТШ9 -TTM nvuva \4irrn V <»lr.rn Ребра жесткости (металлические


--- стр. 16 ---
Цвет (краситель) Бежевый -  6032, 6033, 6035
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1600. пооизволитель Jacauard)
* .. _______
Часть изделия Полотно Застежка-липучка Micro Velcro Ребра жесткости (металлические 
пластины)
Состав
Материал
(марка)
- % содержание
- Полиамид (Domamid 6/6, 
производитель DOMAMID) -  70%
- Эластан (Lycra 130 DuPont, 
производитель DuPont) - 15%
- Полиэстер (Trevira cs, производитель 
TREVIRA)-15%
Нейлон (РА66 DuPont Zytel, 
производитель DuPont) -100%
Алюминиевый сплав 6063 (HE9WP), 
производитель Shanghai Reliance Alu 
Со., L td-100%
Инструкция для 
правильного надевания
• корсет рекомендуется надевать на нижнее белье, лежа на спине;
• при необходимости вставьте ребра жесткости в карманы задней панели;
• расстегните застежки и оберните корсет вокруг талии (ребра жесткости должны располагаться симметрично 
относительно позвоночника);
• растяните панели корсета и соедините их спереди внахлест с помощью застежки-липучки «Велкро», для удобства
надевания на панели предусмотрены петли для рук;
• растяните дополнительные стяжки до необходимой степени фиксации и также закрепите их спереди (или сбоку) с 
помощью застежки-липучки «Велкро»;
• длительность ежедневного использования определяется лечащим врачом.


--- стр. 17 ---
Приложение 3
Описание и характеристики изделий
Х ХоДуЛ И Л 1 IXJliVl \J\J^ *  9  ^ Х Ч Х 1Т Х  1 T 1 -Z  t
PRIM MAX
Показания
- дорсаргия артрозного или кифотического происхождения,
- дискартроз,
- дископатия,
- остеолиз,
- остеомаляция,
- остеопороз отдела дегенеративного или метастатического происхождения,
- стабилизированные переломы в грудопоясничном отделе, 
-компрессионные переломы тел позвонков! - 2 степени компрессии 
-период реабилитации после сочетанных травм и операций позвоночника 
-остеохондроз, спондилез
-грыжи межпозвонковых дисков
-деформация позвоночника (кифозы, сколиозы 1-2 степени)
-болезни Шейермана-Мау, Кальве 
-смещение, нестабильность позвонков 
-профилактика переломов при остеопорозе
Противопоказания
Абсолютных противопоказаний не выявлено.
Относительные противопоказания требуют консультации врача:
• локальные дерматиты;
• гнойничковая инфекция;
• открытые повреждения кожных покровов.
Возможные побочные 
эффекты
Подобранный не по размеру корсет может привести к сдавливанию мягких тканей, нарушению 
кровообращения и онемению.
При полном соблюдении инструкции по использованию побочные действия отсутствуют.
При наличии заболеваний, особенно воспалительных (гипертермия, покраснение, отечность), или 
повреждений кожи в области наложения корсета изделие можно использовать только после консультации с 
врачом.
Стерильность Не стерильное ---------------------------------
Кратность применения Многократного применения ----------------------------------
Класс компрессии I
Внешний вид PRIM МАХ 6037, PRIM МАХ 6037G
СП


--- стр. 18 ---
Размерный ряд XS м XL XXL
Обхват бедер пациента, см
---------
70-85 80-95 90-105 100-115 110-125 120-135
Масса, г, ±5% 828 844 846 868 892 912
Длина корсета, см, ±5% 11 87 97 107 117 127
Высота корсета, мм, ±5% А: 23 
В: 55
В
Цвет (краситель)
Бежевый -  6037
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1600, производитель Jacquard)
Серый -  6037G
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1638, производитель Jacquard)
Часть изделия Полотно Застежка-липучка Micro Velcro Ребра жесткости (металлические 
пластины)
Состав
Материал
(марка)
- % содержание
- Полиамид (Domamid 6/6, 
производитель DOMAM1D) -  70%
- Эластан (Lycra 130 DuPont 
производитель DuPont) -1 5 %
- Полиэстер (Trevira cs, 
производитель TREVIRA)- 15%
Нейлон (РА66 DuPont Zytel, 
производитель DuPont) -100%
Алюминиевый сплав 6063 (HE9WP), 
производитель Shanghai Reliance Alu 
Со., L td-100%
Инструкция для 
правильного надевания
вставьте ребра жесткости в карманы;
• расстегните все застежки;
• наденьте корсет на нижнее белье или поверх одежды;
• разместите заднюю панель на спине;


--- стр. 19 ---
• растяните панели корсета и соедините их спереди внахлест с помощью застежки-липучки «Велкро», для удобства 
надевания на панели предусмотрены петли для рук;
• лямки перекиньте вперед, обводя вокруг плеч, перекрестите на спине (через петлю на задней поверхности 
корректора), закрепите на талии при помощи застежки «Велкро»;
• затягивая и ослабляя лямки, можно регулировать степень натяжения
• растяните дополнительные стяжки до необходимой фиксации и закрепите их с помощью застежки «Велкро»;
• длительность ежедневного использования определяется лечащим врачом.
Описание и характеристики изделий
Лздслия PRIM OPTIMA 995, PRIM OPTIMA 995G. PRIM OPTIM A 9 9 6  PRIM optima  9 9 ^ 0
Приложение 4


--- стр. 20 ---
Описание и характеристики изделий
Изделия PRIM  OPTIM A 995, PRIM  OPTIM A 995G, PRIM  OPTIM A 996, PRIM  OPTIM A 996G
PRIM OPTIMA
Показания
- люмбаго,
- артроз позвоночных суставов,
- остеопороз,
- остеомаляция,
- остеохондроз, остеоартроз, спондилез
- компенсация опорной функции после операций и травм в грудопоясничной области-радикулиты, миозиты, 
перенапряжения мышц поясницы
- спондилолистез, явления нестабильности в грудопоясничном отделе позвоночника-межпозвонковые 
грыжи, в том числе осложненные неврологическими проявлениями-профилактика травм и заболеваний 
поясничного отдела позвоночника при физических нагрузках
Противопоказания
Абсолютных противопоказаний не выявлено.
Относительные противопоказания требуют консультации врача:
• локальные дерматиты;
• гнойничковая инфекция;
• открытые повреждения кожных покровов.
Возможные побочные 
эффекты
Подобранный не по размеру корсет может привести к сдавливанию мягких тканей, нарушению 
кровообращения и онемению.
При полном соблюдении инструкции по использованию побочные действия отсутствуют.
При наличии заболеваний, особенно воспалительных (гипертермия, покраснение, отечность), или 
повреждений кожи в области наложения корсета изделие можно использовать только после консультации с 
врачом.
Стерильность Не стерильное
Кратность применения Многократного применения
Класс компрессии I
Внешний вид
PRIM  OPTIM A 995, PRIM  OPTIM A 995G


--- стр. 21 ---
Размерный ряд
Обхват бедер пациента, см
Масса корсета 995/995G, г, 
±5%
Масса корсета 996/996G, г, 
±5%
Длина корсета, см, ±5%
Высота корсета 995/995G, 
см, ±5%
Высота корсета 996/996G, 
см, ±5%
Цвет (краситель)
Часть изделия
Состав
Материал
(марка)
- % содержание
XS
75-82
468
500
79
РИМ OPTIMA 996, РИМ OPTIMA 996G
82-90
470
528
86
М
90-100
488
529
95
100-110
501
540
105
XL
110-120
519
565
115
А: 16 
В: 26
А: 20 
В: 30
Бежевый - 995 и 996
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1600, производитель Jacquard)
Серый - 995G и 996G 
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1638, производитель Jacquard)
XXL
120-130
528
577
125
В
Полотно
-Полиамид (Domamid 6/6, производитель DOMAMID) -
35%
- Лайкра (Lycra 130 DuPont, производитель DuPont) -
7,5%
- Полиэстер (Trevira cs, производитель TREVIRA) —  7,5%
- Моноволокно (полипропилен ТРР D30S, производитель
Застежка-липучка 
Micro Velcro
Нейлон (РА66 DuPont 
Zytel, производитель 
DuPont) -100%
Ребра жесткости (металлические 
пластины)
Алюминиевый сплав 6063 
(HE9WP), производитель 
Shanghai Reliance Alu Со., Ltd 
100%
GREMTEK)-3B%
• корсет рекомендуется надевать на нижнее белье, лежа на спине;
• ппи непбхппимогти нстявьте пебпя жестхпс^ти и хяпмяни 1япней пянепи:


--- стр. 22 ---
- % содержание
Инструкция для 
правильного надевания
- Полиэстер (Trevira cs, производитель TREVIRA) -  7,5%
- Моноволокно (полипропилен ТРР D30S, производитель *  •
7,5%
_п_
корсет рекомендуется надевать на нижнее белье, лежа на спине;
• при необходимости вставьте ребра жесткости в карманы задней панели;
• расстегните застежки и оберните корсет вокруг талии (ребра жесткости должны располагаться симметрично 
относительно позвоночника);
• растяните панели корсета и соедините их спереди внахлест с помощью застежки-липучки «Велкро», для удобства 
надевания на панели предусмотрены петли для рук;
• растяните дополнительные стяжки до необходимой степени фиксации и также закрепите их спереди (или сбоку) с 
помощью застежки-липучки «Велкро»;
• длительность ежедневного использования определяется лечащим врачом.


--- стр. 23 ---
Приложение 6
Описание и характеристики изделий
(Принадлежности) Модуль грудопоясничный PRIM OPTIMA EspOne, •
PRIM OPTIMA
Стерильность Не стерильное
Кратность применения Многократного применения
Внешний вид
РШ М OPTIM A EspOne, PRIM  OPTIM A EspOneG
Ш  Ш
Масса, г, ±5% 376
Размеры спинной части,
см, ±5%
50x25
Размеры полос, см, ±5% 105x6
Цвет (краситель)
Бежевый - EspOne
(коаситель Jacquard Acid Dyes JAC 1600, производитель Jacquard)
Серый - EspOneG
(краситель Jacquard Acid Dyes JAC 1638, производитель Jacquard)
Часть изделия Полотно
Застежка-липучка Micro 
Velcro
Ребра жесткости (металлические 
пластины)
Состав
Материал
(марка)
- % содержание
- Полиамид (Domamid 6/6, производитель 
DOMAMID) - 60%
- Лайкра (Lycra 130 DuPont, производитель DuPont)
-  15%
- Полиэстер (Trevira cs, производитель TREVIRA) -
15%
- Хлопок (100% хлопок класса A, производитель 
Amit Cotton Industries) -  5%
- Полиуретан (Pellethane 2363-55DE, производитель 
Lubrizol Corporation) -  5%
Нейлон (PA66 DuPont Zytel, 
производитель DuPont) —  
100%
Алюминиевый сплав 6063 
(HE9WP), производитель 
S han^ai Reliance Alu Со., Ltd -  
100%
Инструкция для 
ир*»»*л^ного надевания
модуль используется только вместе с корсетами « OPTIMA»*. Модуль не должен использоваться вместе с 
поясничной подуш ечкой;
• р а з л о ж и те к о ^ ^ Г  «О РТТМ А » на ровной поверхности и iio j ih oIW Io раскройте, затем прикрепите застеж ку-ли пучку 
«Велкро» модуля к внутренней застежке-липучке корсета. При этом 2 центральные пластины корсета должны 
совпадать с 2 центральными пластинами модуля..


--- стр. 24 ---
Lubnzol Corporation) -  5%
Инструкция для 
правильного надевания
модуль используется только вместе с корсетами « OPTIMA»* • . Модуль не должен использоваться вместе с 
поясничной подушечкой;
«Велкро» модуля к внутренней застежке-липучке корсета. При этом 2 центральные пластины корсета долиП^ы— ^  
совпадать с 2 центральными пластинами модуля..
• затем отрегулируйте застежки, чтобы закрепить модуль вместе с корсетом и добиться нужной фиксации;
• оденьте корсет на нижнее белье;
• лямки перекиньте вперед, обводя вокруг плеч, перекрестите на спине, закрепите на талии при помощи застежки 
липучки «Велкро»;
• длительность ежедневного использования определяется лечащим врачом.
♦Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995, 
Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 995, 
Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996, 
Корсет пояснично-крестцовый PRIM OPTIMA 996G