Аппарат ультразвуковой диагностический HI VISION Preirus с принадлежностями — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 2 --- Краткое руководство пользователя HI VISION Preirus Вниманию специалистов ультразвуковой диагностики ★ П о ж а л у й с та п р о ч и та й те д а н н о е Р у ко в о д с тв о т щ а те л ь н о п е р е д н а ч а л о м э к с п л у а т а ц и и о б о р у д о в а н и я . ★ Х р а н и те д а н н о е р у ко в о д с тв о р я д о м с УЗ с к а н е р о м . Hitachi Medical Corporation Q2E-ES1155-1 Aug. 2009 --- стр. 3 --- Раздел 1. Обзор H I V IS IO N P R E IR U S 1 . 1 В в е д е н и е Модель HI VISION PREIRUS является многофункциональным ультразвуковым сканером с режимами спектрального доплеровского исследования, цветового и энергетического доплеровского картирования и т.д.; все блоки и схемы, отвечающие за качество изображения, являются цифровыми. Количество цифровых каналов для формирования УЗ изображения до 52 200. Поскольку система HI VISION PREIRUS может работать не только с линейными, конвексными, радиальными датчиками, но и с датчиками, имеющими фазированную решетку, она может использоваться в любой области диагностики. Кроме того, в системе предусмотрены функции видеопамяти, кардиологических измерений, протокола обследования пациента и прочее. В качестве ОС система использует Windows ХР, имеются встроенные и внешние накопители: жесткий диск, USB-порты, DVD мультипривод, поэтому она совместима со многими типами интерфейса, включая функцию сохранения изображений и DICOM 3.0 и т.д. 1 . 2 С в о й с т в а (1) Цифровая архитектура. Вследствие того, что формирователь луча (который однозначно влияет на качество изображения) и обработка всех изображений оцифрованы, реализуются динамическая фокусировка на прием, низкое перекрестное наложение, высокое пространственное и контрастное разрешение, широкий динамический диапазон. Благодаря одновременному формированию нескольких УЗ лучей и современным процессорным технологиям существенно повышается частота кадров и четкость изображения. (2) Высокое быстродействие. Переключение режимов, настройка параметров сканирования, смена датчиков и приложений выполняются достаточно быстро, чтобы оператор мог сконцентрировать свое внимание на пациенте. (3) Широкий диапазон применения Поддерживаются датчики линейные, конвексные, фазированные секторные, а также механические радиальные минидатчики. Поэтому область диагностики включает в себя диапазон от исследований брюшной полости до акушерских и кардиоваскулярных исследований. --- стр. 4 --- (4) Windows XP в качестве операционной системы Windows ХР адоптирован в качестве основной операционной системы (ОС), поэтому система сканера совместима с различными видами интерфейса, включая DICOM 3.0. (5) Монитор высокой четкости с поддержкой нового графического интерфейса Повышена разрешающая способность монитора, дополнительная информация также отображается с высокой четкостью. Эффективность исследования повышается за счет оптимальной организации интерфейса и удобного считывания информации. (6) Эргономичный дизайн а) Спроектировано с учетом «простоты использования» для оператора, размещение разъема датчика на передней панели основано на эргономике. б) Превосходная подвижность с помощью четырех шарнирных колесиков Так как все четыре колесика шарнирного типа, то обеспечивается легкое перемещение в узких местах. Из-за уменьшенной силы трения о пол, устройство легко перемещать из палаты в палату с) Простая в обращении клавиатура Так как расположение клавиш связано с частотой их использования, то повышается рабочая эффективность. Так как цифро-буквенные клавиши снабжены подсветкой, то возможен ввод идентификационного номера и имени пациента в темном помещении исследования (процедурной). (7) Составное многолучевое сканирование (HI Com) Составное многолучевое сканирование повышает пространственное и контрастное разрешение, устраняет некоторые артефакты и геометрические искажения (8) Функция кодированного сканирования Передача и прием кодированных ультразвуковых импульсов увеличивает проникающую способность на высокой частоте и обеспечивает изображение с высоким соотношением сигнал/шум без ухудшения пространственного разрешения. (9) Адаптивная визуализация (HI REZ) Адаптивная визуализация это метод по созданию оптимального изображения с изменяющимися характеристиками фильтра в зависимости от входного сигнала. Эта технология, работающая в реальном масштабе времени, уменьшает зернистость, подавляет шумы и обеспечивает однородные и высококонтрастные изображения. (10) Автоматическая оптимизация изображения (HI Support) --- стр. 5 --- Эта функция регулирует TGC и усиление В-режима, базисную линию, PRF (диапазон скоростей) и усиления Доплера и др., так что в результате возможно автоматическое получение оптимального изображения и уменьшение времени обследования. (119) Настройка изображения в режиме стоп-кадра После «заморозки» можно изменить для В-режима общее усиление, динамический диапазон, степень адаптивной обработки, карту оттенков серого и др, для М-режима - усиление, для спектрального доплера - усиление, FFT-y и др. Эти возможности обеспечивает удобную оптимизацию изображения. (12) Функция изменения масштаба, локального увеличения (Zoom) По сравнению с обычным панорамным масштабированием, линейная плотность сканирования и частота кадров улучшаются, и отображается картинка высокой четкости. (13) Биплановое сканирование в реальном времени (RTBi) Изображение от 2х разных датчиков или от 2х плоскостей сканирования одного датчика отображается одновременно в реальном времени на экране. Данная функция очень удобна при проведении инвазивных вмешательств под контролем УЗИ. (14) Всенаправленный анатомический М-режим (ODM) Курсор (линия визирования) М-режима может перемещаться совершенно произвольно по изображению В-режима, что позволяет корректно провести необходимые кардиологические измерения. (15) Импульсный допплер с 2мя контрольными объемами Данная функция позволяет в реальном времени одновременно получать допплеровский спектр из 2х независимых контрольных объемов. Также возможно одновременной получение допплеровских спектров импульсного и тканевого допплера, что позволяет получить важную информацию при проведении кардиологических исследований (16) Функция доплеровского измерения в реальном масштабе времени Функция автоматического оконтуривания и функция измерения в доллеровском режиме позволяет использовать только изображения стоп-кадра, но с помощью этой функции появляется возможность выполнения этих операций на изображениях в реальном масштабе времени, что приводит к укорачиванию времени исследования. (17) Функция сохранения изображений --- стр. 6 --- а) Гибкие функции сохранения изображений - печать изображений - Для сохранения изображений адаптирована система цифровой записи изображений, обеспечивающая запись без искажения качества. Эта функция также может сохранять неподвижные изображения и видеоклипы на жестком диске. Неподвижные изображения можно записывать на ББО (дисководе гибких дисков), неподвижные и видеоклипы - на ОУО-КАМ/Т)УВ+11\У/СП-КЛ¥ и ШВ памяти. Также совместима с ЭГСОМ 3.0 (опция). б) Функция сохранения изображений, обеспечивающая легкость управления - воспроизведение изображения - Дисплей сканера управляет всеми приводными устройствами. Простота рутинных операций позволяет пользователям осуществлять сортировку по идентификационному номеру пациента или имени, а также поиск данных по ключевым словам. С помощью соответствующих иконок легко осуществляется поиск нужного изображения. Для предварительного просмотра архивных изображений на экран могут одновременно выводиться 1/4/9/16 мини изображений. (18) Определяемая пользователем функция измерения С помощью данной функции пользователь может добавить или удалить пункты для измерения. Также имеется возможность выполнять пункт(ы) новых измерений с использованием заранее подготовленной панели инструментов. (19) Функция виртуальной сонографии в реальном времени Одновременное отображение в реальном времени на экране УЗ сканера реального среза УЗ исследования и соответствующего ему среза КТ/МРТ изображения или ЗО/контрастного УЗИ. Пространственная привязка/ориентация осуществляется за счет магнитного сенсора и генератора магнитного поля. (20) Тканевая эластография в реальном времени За счет отображения распределения жесткости/эластичности тканей и патологических объемных образований существенно улучшатся возможности УЗИ в плане дифференциальной диагностики. (21) Цифровая архивация в реальном масштабе времени Эта функция используется для записи изображений В-режима и цветового режима на жесткий диск как файла цифрового видеоклипа в реальном времени (А V I до 2 мин, МРЕС до 4ч). С помощью этой функции улучшается функциональность регистрации цифровой картинки видеоклипа и исследований с УЗ контрастами. --- стр. 7 --- (22) Исследования с УЗ-контрастами (контрастная гармоника) С помощью данной функции изображение формируется за счет сигнала полученного от контрастного агента, что существенно улучшает визуализацию опухолей. Возможна установка 2х и более зон интереса с получением кривых интенсивность- время и количественным анализом. (23) Функция DICOM Изображения можно передать на DICOM сервер, распечатать на DICOM принтере и получить информацию пациента с сервера Worklist с помощью стандарта DICOM 3.0. К тому же DICOM данные, сохраненные на DICOM сервере, можно воспроизвести (Запрос/Поиск (извлечение информации)) на этом устройстве. (24) Трехмерное изображение в реальном масштабе времени (4D) Эта функция используется для переключения сканирующей части датчика механически в веероподобную и одновременного создания трехмерного изображения. Трехмерное изображение можно отобразить в реальном масштабе времени. (25) Передовые измерительные функции а) Автоматическая оценка утолщения миокарда %WT В заданных сегментах за счет постоянной трассировки автоматически отслеживается изменение толщины на протяжении сердечного цикла б) Автоматическое цветовое картирование сократимости Изменения толщины миокарда автоматически отслеживаются и величина деформации картируется цветом на изображении. Возможно построение графиков локальной сократимости/деформации, параметров центральной гемодинамики. Также возможно построение диаграммы типа «Бычий глаз» при совмещении данных по со1фатимости на апикальном, среднем и базальном уровнях. в) Автоматическая трассировка левого предсердия Движение стенок левого предсердия автоматически трассируются во время сердечного цикла, возможна оценка изменения объема и других параметров по времени. г) Автоматическое измерение комплекса интима-медиа IMT Измерение IMT выполняется путем определения позиции интимы и адвентиции сонной артерии. (26) Функция дистанционного управления Активация Freeze, изменение опорной частоты, и режима сканирования, а также другие функции, можно переключать с помощью дистанционного управления. Эта 5 Q2E-ES1155-1 --- стр. 8 --- функция очень полезна в случае невозможности управления с панели при эндоскопических, лапароскопических и интраоперационных исследованиях. (27) Функция «картинка в картинке» На одном экране возможно изображение оптического изображения, передаваемого от эндоскопа и лапароскопа, и УЗ изображения. 1 . 3 О б л а с т ь п р и м е н е н и я . Данное устройство является многофункциональным диагностическим ультразвуковым сканером с функциями спектрального доплеровского и цветового энергетического допплеровского картирования. Данное устройство может применяться для обследований в широком диапазоне клинической практики (исследования брюшной полости, сердца, плода, педиатрическая практика, обследование малых органов, периферийной кровеносной системы, биопсия, чрезвлагалищные и ректальные обследования, исследование головы новорожденного, лапароскопических исследования, эндоскопия, урология, гинекология, лапароскопия) комбинации с различными видами конвексных, линейных, фазированных и мини датчиков высокой разрешающей способности с частотой от 1.0 до 20.0 МГц. Все типы конвексных, линейных и фазированных датчиков высокой плотности разработаны для формирования изображения в режимах В, В/М или М. Кроме того, ни могут обеспечивать работу в доплеровском, цветном и энергетическом д плеровском режимах, эластографии - в зависимости от применяемой модели орудования. Для работы только в режиме CW Доплера разработаны датчики карандашного типа. кже в качестве опций доступны следующие функции: оценка ткости/эластичности - Соноэластография, Трехмерный режим, Трехмерный в ре ом масштабе времени 4 0 , БГСОМ, Панорамная визуализация, Функция дистанционного управления, Функция «картинка в картинке», Функция распознавания речи и архивирование в реальном масштабе времени. Возможно одключение различных периферийных устройств (принтеры, записывающие устройства). ред дением устройства в работу, пожалуйста, прочитайте предупреждение о опасности работы. Также возможно подключение некоторых периферийных устройств (например, графический принтер или видеомагнитофон). Для получения подро ной информации обратитесь к Мерам предосторожности при комбинации с периферийными устройствами. б Q2E.ES! 155-1 --- стр. 9 --- 1.4 Условия окружающей среды. Для правильной и безопасной работы оборудования соблюдайте следующие условия окружающей среды. (1) Рабочие условия • Температура окружающей среды: +10 ~ +35 °С • Относительная влажность: 30~85% (без конденсата) • Атмосферное давление: 700-1060 гПа (2) Условия повседневного хранения • Температура окружающей среды: -10 ~ +40 °С • Относительная влажность: 10-90% (без конденсата) • Атмосферное давление: 700-1060 гПа (3) Условия транспортировки (в упаковке) • Температура окружающей среды: -10 ~ +60 °С • Относительная влажность: 10-95% (отсутствие конденсата - обязательно), • Атмосферное давление: 500-1060 гПа 1 . 5 Т р е б о в а н и я к э л е к т р о п и т а н и ю Для правильной работы HI VISION PREIRUS источник питания (сеть переменного тока) должен отвечать следующим требованиям. Работа оборудования от источника питания, не соответствующего данным требованиям, может повлечь за собой неисправность или сбой в работе устройства. 7 Q2E-ESI155-1 --- стр. 10 --- (1) Напряжение: 220-240 В переменного тока ±10% (внутренний переключатель - 100/110/120/220/240 В переменного тока) (2) Кратность фазы: однофазный (3) Частота: 50 или 60 Гц (4) Мощность: не менее 1.5 кВА (при подключении периферийных устройств) (5) Подсоединение сетевого кабеля Не устанавливайте сетевую розетку на потолочное покрытие, так как имеется вероятность повышения сопротивления и температуры розетки. (6) Замена предохранителя Для замены используйте предохранители, входящие в комплект поставки согласно следующей таблицы. Никогда не используйте предохранители иного номинала, это может повредить оборудование. Таблица 1.5-1 Список применяемых предохранителей. Номер предохранителя Табличка Маркировка Р1 Line Output АС100 ~ 120V T 4 A L /1 2 5 V АС220 ~ 240V T 2 A L /2 5 0 V Используйте плавкие предохранители с задержкой срабатывания. Не используйте предохранители быстрого срабатывания. При срабатывании предохранителя снимите держатель предохранителей как на рис. 1.5-1 и замените предохранитель. Держатель предохранителя Рис. 1.5-1 Замена предохранителя 8 Q2E-ES1155-1 --- стр. 11 --- 1.6 Установка Чтобы обезопасить пациента и оператора, а также гарантировать корректное функционирование системы, необходимо соблюдать следующие требования: (1) Требования к окружающей среде. Обратитесь к «Спецификациям». Используйте оборудование в пределах описанных допустимых значений. ОПАСНОСТЬ! Данное оборудование не является взрывобезопасным. Не используйте его в среде с присутствием взрывоопасных, токсичных и других газов и масляных паров. ВНИМАНИЕ! Данное оборудование не является водонепроницаемым. Избегайте установки оборудования в следующих местах. В противном случае могут иметь место неисправности аппаратного характера. • Места с вероятностью прямого попадания солнечного света. • Места поблизости от излучающего тепло оборудования, такого как обогреватели и увлажнители. • Места, в которых вероятно попадание на прибор жидкостей. • Места с запыленным воздухом. (2) Требования к электропитанию. Обратитесь к «Спецификациям». Используйте оборудование в пределах описанных допустимых значений. (3) Установка на полу. Устанавливайте систему на горизонтальном, ровном полу. Если наклон пола будет составлять более 10 , комплекс может опрокинуться. Установив систему, тщательно зафиксируйте ролики тележки. 9 (}2Е-Е51155-1 --- стр. 12 --- (4) Требования к рабочему пространству. Габариты системы составляют: 450(111) х 990-1100(Г) х 1350-1550 (В) мм При ее установке следует обеспечить не менее 10 см свободного пространства с каждой стороны. (5) Свободное пространство для вентиляции Данное оборудование снабжено вентилятором с задней стороны. Для вентиляции системы следует оставить 10 сантиметров свободного пространства сзади. Также вентиляционные решетки находятся внизу спереди и сзади. Следует также проследить за тем, чтобы вентиляционные решетки корпуса оставались свободными. Ф (6) Защита от электромагнитных полей (ЭМП). Сильное излучение или электромагнитное поле могут являться причиной сбоя системы или накладывать помехи на изображение. Избегайте устанавливать УЗ- сканер в непосредственной близости от излучающих устройств. (Этот УЗ-сканер относится к оборудованию Группы I, Класса А в соответствии с типом электромагнитной совместимости в соответствии с 1ЕС60601-1-2). * ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Датчики, предназначенные для внутреннего применения, могут не отвечать требованиям электромагнитной совместимости при ошибочном использовании в качестве внешних датчиков. 10 С?2Е-Е81155-1 --- стр. 15 --- (10) При необходимости отключить питание системы пользуйтесь тумблером ON/STANDBY. Если с помощью этого тумблера отключить питание невозможно, используйте прерыватель на левой панели консоли сканера. Через 30 сек. попробуйте снова включить УЗ сканер (11) Мы не несем никакой ответственности за любую утрату данных, записанных в данное устройство, вызванную неправильными действиями, случайностями, неправильной работой системы и т.п. Убедитесь, что данные сохранены и всегда делайте резервные копии. (12) Не прикасайтесь к клавишам на панели управления руками, смоченными жидким силиконом, т.к. это может вызвать разбухание и блокировку клавиш. (13) Используйте расходные материалы согласно инструкциям к каждому оборудованию. (14) При перемещении панели клавиатуры, убедитесь в безопасности области и отсутствия в этой области контакта с другими лицами. Никакая часть тела пациента не должна касаться устройства. (15) Перед началом исследования вам следует ввести идентификационные данные пациента. В противном случае изображение и др. информация не будет корректно идентифицироваться. (16) Не опирайтесь на панель управления и не прикладывайте избыточного усилия к ней щ 13 Q2H-ES1155-1 --- стр. 16 --- 1.7.3 О бращ ение с монитором (1) Ничего не кладите сверху на 19” LCD монитор. Рис. 1.7.3-1 Обращение с 19”LCD монитором (EZU-MT28-S1) (2) Если вы кладете на монитор документы и т.п., не загораживайте вентиляционные отверстия 19” LCD монитора. (3) При выраженном наклоне 19” LCD монитора вниз возможен его удар о датчики. При ударе о датчик возможно повреждение монитора. (4) При регулировке положения 19”LCD монитора избегайте попадания пальцев между движущимися частями шарнирного кронштейна (5) Не сжимайте сильно жидкокристаллический монитор, это может привести к его повреждению (6) Не царапайте и не нажимайте жидкокристаллическую панель острыми предметами, иначе возможно повреждение панели. Не пытайтесь чистить панель щеткой с тканями, так как это может поцарапать жидкокристаллическую панель. (7) Пожалуйста, во время включения ограничьте наклон LCD монитора. При наклоне тепловыделение может привести к неисправности и сбою. (8) Экран может иметь дефектные пиксели. Эти пиксели могут проявляться темными участками на экране. Это связано с характеристиками самой жидкокристаллической панели. Пожалуйста, подтвердите это. Q2E-ESU55-I --- стр. 17 --- 1.7.4 О бращ ение с подогревателем геля (1) Данный подогреватель геля является опцией Еги-Ж1 (2) Данный подогреватель геля определен для нашего рекомендованного геля (НУЕЬЬУ 250 мл: принадлежности) (3) Если гель не используется, вставьте его в подогреватель. (4) Пожалуйста, вставляйте гель крышкой вверх. (5) Пожалуйста, с осторожностью используйте ультразвуковой гель, температура геля не должна быть слишком высокой. Ультразвуковой гель может не успеть погреться сразу после включения питания системы, пожалуйста, используйте гель с осторожностью. (6) Если внутренняя поверхность подогревателя загрязнена, протрите или промойте водой внутреннюю часть футляра, расположенного в подогревателе, после удаления его. Очистку выполняют после отключения питания системы и охлаждения подогревателя. После очистки высушите футляр и установите его на место. щ 15 <32Е-Б81155-1 --- стр. 25 --- 1 . 8 У к а з а н и я о т н о с и т е л ь н о у л ь т р а з в у к о в о й э н е р г и и . Уровень выхода ультразвуковой энергии от данного оборудования очень мал и считается не опасным для пациента. Однако эмбрион/плод, особенно на ранних стадиях своего развития, очень сильно реагируют на ультразвуковое воздействие. Чтобы минимизировать эффект воздействия на пациента, соблюдайте следующие правила: (1) Устанавливайте минимально возможный уровень излучаемой энергии, а чувствительность регулируйте рукояткой усиления. (2) Постоянно пользуйтесь функцией стоп-кадра; в этом случае лишнее ультразвуковое воздействие будет исключено. (3) Поскольку уровень излучаемой энергии в режимах М, PW , С\¥ и СРМ больше, чем в режиме В, старайтесь устанавливать минимально возможный уровень излучения. 23 <}2Е-Е51155-1 --- стр. 26 --- 1.9 Размещение наклейки Размещение наклейки ОПАСНО/ОСТОРОЖНО/ВНИМАНИЕ указано на рисунке ниже. Рис. 1.9-1 Размещение наклейки. ВН И М А Н И Е О П А С Н О Имеется опасность взрыва. Не используйте в присутствии воспламеняющихся газов О С Т О Р О Ж Н О Опасность поражения электрическим током. ^ Для замены используйте предохранители только такого же типа и номинала. Открывать только допущенному персоналу. Необходима регулярная очистка фильтров. Сильное излучение или электромагнитные волны могут привести к неисправности оборудования. Будьте осторожны, не касайтесь колесиков пальцами. Пожалуйста, обратитесь к инструкции по эксплуатации Рис. 1.9-2 Маркировка ОПАСНО/ОСТОРОЖНО/ВНИМАНИЕ 24 <22Е-£5М55-1 --- стр. 27 --- Информация DANGER POSSIBLE EXPLOSION HAZARD IF USED IN THE PRESENCE OF FLAMMABLE OR NONFLAMMBLE ANESTHETICS ОПАСНОСТЬ. Потенциальная опасность взрыва в случае использования в атмосфере воспламеняемых или невоспламеняемых анестетиков. Данное оборудование не обладает защитой от взрывов. Никогда не используйте его в среде, где присутствуют гремучие, токсичные, воспламеняемые и невоспламеняемые газы. WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD REPLACE FUSES ONLY WITH TYPE AND RATING ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность электрического шока. Заменяйте предохранители на новые предохранители того же типа и номинала. Для замены предохранителей прилагается дополнительный комплект. Не используйте никакие предохранители кроме оговоренных, в противном случае может быть повреждено оборудование. Используйте предохранители тугоплавкого типа и не используйте легкоплавкие. CAUTION ТО BE OPENED BY AUTHORIZED PERSON ONLY ВНИМАНИЕ. Вскрытие производит только уполномоченное лицо. Не снимайте панели, закрепленные винтами. Снятие панелей и работа и электрическими компонентами могут являться причиной электрического шока. Ремонт оборудования должен производить исключительно уполномоченный агент сервисной службы. CAUTION FILTER HAS ТО BE CLEANED FREQUENTLY ВНИМАНИЕ Производите еженедельную проверку пылевого фильтра, расположенного на радиаторе блока питания. При обнаружении пыли удаляйте ее. CAUTION STRONG RADIATION OR ELECTROMAGNETIC WAVE CAN CAUSE MALFUNCTION OF EQUIPMENT ВНИМАНИЕ Радиоволны, испускаемые такими системами как радиотелефон, могут явиться причиной сбоя оборудования. Избегайте размещения таких устройств (мобильный телефон, приемопередатчик, радиоуправляемая игрушка) по соседству со сканером. 25 Q 2 E -E S 1 1 5 5 -1 --- стр. 33 --- В к л ю ч е н и е и в ы к л ю ч е н и е У З с к а н е р а HI V ISIO N P re iru s I Включение Включите клавишу электропитания Breaker Нажмите коротко кнопку Power * Буквенноциф ровая клавиатура является опцией. Включится подсветка кнопок панели, начнется загрузка Экран загрузки системы Нажмите кнопку Freeze для начала исследования Система готова к исследованию ■ Выключение Нажмите коротко кнопку Power Нажмите кнопку О К на сообщении Подсветка панели управления выключится, начнется процесс выключения системы. ЖК монитор полностью погаснет, когда система окончательно выключится Перед выулючением клавиш« Breaker, удостоверьтесь, что УЗ система полностью выключена. 1 Q2E-ES1155 --- стр. 34 --- О п и с а н и е к н о п о к и к л а в и ш п а н е л и у п р а в л е н и я % E n d E x a m PowerJ Кнопка Включение/выключение УЗ сканера. ProbeJ Кнопка Активирует меню выбора датчика и вида исследования. Ënd ExamJ Кнопка Распечатка изображений, уведомление DICOM сервера о завершении исследования, и удаление результатов измерений. Ü lD Info J Кнопка Отображаеи меню ввода нового или изменения текущего пациента. PSSJ Кнопка Переключает настройки изображения, предварительно установленные в меню настройки PSS . Bcreen LinkJ Кнопка Управляет выбранной функцией из нижней части экрана. Гтаде М еп(^ Клавиша Отображает в нижней части экрана параметры настройки изображения. ^ипсЪ'опЦ * Е^ипсИопг Клавиши Активирует в зоне экранных кнопок предварительные настройки или список опций. Dual Doppler) Ё1а8Ь>Ш)1 Мос1е,| Кнопка Активирует эластографию или тканевой допплер. Активируемый режим зависит от преднастроек. Dual Doppler ModeJ Клавиша Активирует двойной допплер. Pine Flow / CFA ModeJ Кнопка Включает Fine Flow или ЭДК или. выключает их. Активный режим зависит от настроек. Hi ZoomJ Клавиша Включает/выключает зону локального увеличения с высокой четкостью. PAN ZoomJ Key Включает/выключает панорамное локальное увеличение. ReadJ Клавиша Активирует окно работы с архивом изображений. ÜPDATE (NEXT)J Клавиша Активирует допплеровский спектр или М-режим. ■Подсветка кнопок/клавиш и р з н ж е з ы й ц в е т : Кнопка/клавиша активирована. Белый цвет: Кнопка может быть активирована. Нет подсветки: Кнопка не может быть активирована. 2 Q2E-ES1155 --- стр. 35 --- Д и с п л е й ( э к р а н н ы е кнопки) % Область экранных кнопок Непосредственное «нажатие» I Как использовать Вы можете использовать экранные кнопки любым из указанных способом: - Прямое «нажатие» на кнопку. -Наведите указатель с помощью трекбола и нажмите кнопку Enter. |Типы экранных кнопок - Используйте Ф ункциональные кнопки на панели управления. Включение/выключение определенной функции. Кнопка, активирующая определенное меню на экране. Вы можете управлять данной функцией вращая кнопку Управления Функциями Просмотр путем прокрутки при нажатии данной кнопки. Активирует определенную функцию при нажатии. Экранные кнопки изменяются в зависимости от режима исследования. I Дисплей системы Отображает состояние функции Управляющей кнопки Управляющая кнопка Управляет функцией соответствующей экранной кнопки. Q 2 E -E S 1 1 5 5 --- стр. 45 --- Советы ^Нажмите клавишу "MEAS MENU". ) Будут отображены все измерения, назначенные для данного ф Специализированные измерения: ■ /7 В Г \' ■ '4 исследования. (Если необходимый пункт не отображен, вы можете вновь ' | создать и зарегистрировать его). Выберите нужное измерение, используя трекбол, нажмите клавишу ENTER" для начала измерения. Ф Удаление результатов измерения: После деактивации режима замораживания измерения автоматически удаляются. . * к у - Л : Нажмите клавишу "CLEAR" для удаления всех результатов измерения на экране. Измерение доплеровское спектра в режиме реального времени ф Запуск измерения в режиме реального времени Нажмите клавишу "MEAS Выберите пункт прицельного MENU" во время наблюдения в измерения из "MEAS MENU" и режиме Доплера. нажмите клавишу "ENTER”. • Редактирование П ереклю чите___ активации следующих операций: Р езул ьтаты и зм е р е н и я и зо б р а ж а ю тс я в р е а л ь н о м в р е м е н и . К ровки в верхнем левом углу окна на желтый, используя ( МTRACKBALL PRIORITY © Изображение средней линии трассировки Установка направления трассировки ¡ я © У ста н о в ка средних результатов измерения Вы можете установить сколько необходимо усреднить кривых сердечных сокращений для изображенного результата измерения. высоким низхии Открывается меню на второй странице. L A ■ V = 1 r = ' QgE'ESI15á-l --- стр. 46 --- Н о с и т е л и д л я з а п и с и Д и с к о в ы й н о с и т е л ь -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 Используемые носители Ш Вы можете использовать три типа носителей: DVD-RAM, DVD+RW и CD-RW. Hitachi рекомендует использовать картриджный носитель DVD-RAM из-за его высокой * надежности. ф Вы не можете записывать на CD-R или DVD+RW. Вы можете считывать данные с этих дисков, только если они используются в качестве ROM (ПЗУ). • Вы не можете использовать DVD-RW. Не вставляйте его в устройство. Вставка диска S Также можно использовать дисководы, поддерживающие картриджные диски DVD-RAM. Вставка DVD-RAM диска с картриджем: (1) поместите диск на лоток, маркировкой вверх; (2)продвиньте его в сторону дисковода примерно на 2 см; и затем (3) поместите диск на место, слегка удерживая его за замаркированную сторону для устойчивости. DVD-RAM Dtak Label sue Вставка DVD-RAM диска без картриджа: (1) поместите передний край диска под упор и продвиньте диск по направлению к дисководу примерно на 2 см; (2) прижмите задний фай к держателю; и затем (3) выровняйте диск с внутренними сторонами дисковых направляющих. ‘ Если д иск установлен неправильно, то он не будет работать должным образом. Неправильное расположение может привести к повреждению диска. Label side С а И Д О ю . DVD-RAMf DVD+RWiCO-RW тение диска Удалите диск, используя клавишу "DVD EJECT’. Tray Disk Holder В □McGukto Удаление с помощью кнопки выбора на дисководе может привести к нестабильной работе. Q2E-ES1155-1 --- стр. 47 --- w Н о с и т е л и д л я з а п и с и Ф о р м а т и р о в а н и е д и с к а Ь______________ л Форматирование DVD-RAM и USB памяти Вставьте диск в дисковод. Выберите диск для форматирования из "D isk" в еню. Ознакомьтесь с сообщением в диалоговом окне, затем выберете кнопку 'Y es" или “О К” для запуска форматирования. Во время форматирования не выполняйте никаких операций на устройстве. После завершения форматирования, появится диалоговое окно. Щелкните т о п к у ОК”, затем кнопку "C ióse". Теперь диск готов к записи. Q2E-ES1155-1