Анализатор биохимический автоматический серии ЭОС БРАВО по ТУ 9443-062-56564447-2012 — инструкция и характеристики
Открытые закупки, где изделие проходит ТЗ
Сейчас открытых закупок, где изделие полностью проходит ТЗ, нет; список обновляется каждый день.
Построчная сверка ТЗ с характеристиками этого изделия и все закупки под ваши товары — в кабинете, 7 дней бесплатно.
Попробовать бесплатно
Текст инструкции: технические характеристики
--- стр. 1 ---
УТВЕРЖДАЮ
Г енеральный директор
ОООЖХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС»
К.А.Константинов
РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ
Анализатор биохимический автоматический серии ЭОС Браво
О
D.65
ОС
Pit
0,65
0.0
; (L) сетер j
[кера Р
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
--- стр. 2 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
30CBpii^
Руководстм ПО! f 3 9_
------ -^. 0. Ков
5.0. РепСОДЕРЖАНИЕ
§1. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЭОС БРАВО................................................................ ^ ПРПЛ01
1.1. Назначение анализатора.................................
1.2. Комплектность....................................................
1.3. Технические характеристики........................
1.4 Маркировка............................................................
1.5 Упаковка................................................................
1.6. Транспортирование и хранение ....................
1.7. Утилизация...........................................................
1.8. Описание анализатора ....................................
1.9. Расходные материалы и принадлежности.
1.10. Принцип измерения анализатора...............
ПРНЛОЖ
§ 2. УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА АНАЛИЗАТОРА К РАБОТЕ.
2.1. Требования к рабочему месту.........
2.2. Подготовка анализатора к работе.
2.2.7. Подключение внешнего ПК..........
2.2.2. Подключение к электросети......
§ 3. ПОРЯДОК РАБОТБ1
3.1. Ин и ц и а л и за ц и я.................................................................................
3.2. Программа анализатора................................................................
3.2.1. Главное меню.....................................................................................
3.2.2. Диаграмма опций.............................................................................
3.2.3. Разделы главного меню программы..........................................
3.2.4. Функциональные опции..................................................................
3.2.5. Опции обслуживания анализатора...........................................
3.2.6 Опции промывки ..........................................................................
3.3. На ча ло РАБОТЫ...................................................................................
3.3.1. Прогрев анализатора.....................................................................
3.3.2. Функция «НАГРЕВ»,.......................................................................
3.3.3. Функция «ЗАПОЛНЕНИЕ»..........................................................
3.3.4. Функция «ПРОМЫВКА»..............................................................
3.3.5. Функция «ДЕТЕКТОР».................................................................
3.3.6. Функция «Качество кювет».......................................................
3.3.7. Инициация нагрева..........................................................................
3.4. Редактирование калибровочных и контрольных образцов
3.4.1. Меню «Калибраторы»:................................................................
3.4.2. Меню «Контроли»..........................................................................
3.5. Программы биохимических методов........................................
3.6. Редактирование параметров программы метода.................
3.7. Редактирование профиля методов ............................................
3.8. Вы п о л н ен и е ра бо чего ц и к л а........................................................
3.8.1. Подготовка реагентов.................................................................
3.8.2. Калибровка методов.....................................................................
3.8.3. Рабочий лист....................................................................................
(ВНДЕТ1
ГВЦДЕЦ
Ш1ДЕТ1
СВЕДЕН1
IAP.4HTI
ОТ.МЕТК]
АДРЕС BJ
--- стр. 3 ---
>С Браво
ТВО ПО ЭКСГШ
.Измерения........................................................................................................................................................90
S,База ДАННЫХ........................................................................................................................................................113
^Контроль к а чес тв а (QC).................................................................................................................................133
|:1Регистрационное имя и изменение пароля......................................................................................137
ШЖЕНИЕ 1.................................................................................................................................................138
ШЖЕНИЕ 2.................................................................................................................................................142
ЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ...................................................................................................149
ЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВЫВАНИИ ...........................................................................................149
ЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ...............................................................................................................149
ЕНИЯ О РЕКЛАМАЦИЯХ....................................................................................................................150
ЦШИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА..........................................................................................................151
ПКИ О ПРОДАЖЕ ОБОРУДОВАНИЯ (ФОРМА ГАРАНТИЙНОГО ТАЛОНА) .........152
he БЛИЖАЙШЕГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ...............................................................................153
--- стр. 4 ---
I ^ I ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОСБра!
Р ук о в о д сп о noj
Настоящее руководство по эксплуатации распространяется анализатор биохи
автоматический серии ЭОС БРАВО.
Настоящее руководство по эксплуатации разработано согласно требованиям ГО С Т2.6И
§1. Общая характеристика ЭОС Браво
1.1. Назначение анализатора
Анализатор биохимический автоматический серии ЭОС БРАВО (далее -
предназначен для измерения оптической плотности вещества (жидкостных растворов),
изменения оптической плотности, а также определения концентрацию веществ в ра
помощью специальных биохимических наборов реагентов, согласно методике,
конкретном наборе.
Область применения - для биохимического анализа в условиях клинико-диапкх
лаборатории медицинских учреждений и лабораторий научно-исследовательских институп»|
Анализатор, в зависимости от производительности, имеет три варианта исполнении
таблице 1.
Таблица 1
Наименование исполнения Характеристика
исполнение 01 200 тестов в час
исполнение 02 300 тестов в час
исполнение 03 400 тестов в час
Типы выполняемых тестов - Конечная точка. Кинетика, Фиксированное время. М н о й
нелинейная калибровка (мультистандарт). Бихроматика, Потенциометрия (исполнение 0 3 )
Компл!
Табл иг
На:
анализа'
автомат:
исполне
-«-, ИСП(
-«-, ИСП(
Реакцио
I Чашечк!
Флакон]
Крышкг
Емкость
Емкость
Емкость
Компле!
раствор*
Г алоген
Кабель:
Руковод
■ Диск с г
Bravo V.
Испол]
--- стр. 5 ---
ОС Браво ' 1.2. Комплектность.
дство no3Kcaiui^ ком плект поставки анализатора должен соответствовать перечню, указанному в таблице 2.
Шица 2
--- стр. 6 ---
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОСБрЛ
РуК О В О Д С Ш г» ! ' . '
1.3. Технические характеристики
Характеристика
Производительность
Длинны волн
Точность и диапазон измерения
Круг для образцов
Тип емкостей для образцов
Дозирование образцов
Реагентный круг
Дозирование реагентов
Охлаждение реагентного круга
Реакционный круг
Объем образца для реакционной
пробы
Контроль температуры
реакционных кювет (инкубация
реакционного круга)
Наименование
обеспечения
программного
Краткое наименование ПО
Номер версии ПО
Контрольная сумма исполняющего
файла___________________________
Алгоритм вычисления
Г абариты
Вес
Описание
Исполнение 01
200 тестов в час
Исполнение 02
300 тестов в час
Исполнение 03
400 тестов в час
340 нм, 405 нм, 450 нм , 492 нм, 510 нм, 546 нм, 578 ю . J
630 нм, 700 нм, 800 нм
Диапазон измерения оптической плотности D от 0 ,0 0 1 6
до 2,5Б.
Предел допускаемого среднего квадратичного
отклонения случайной составляющей основной
абсолютной погрешности должен быть
в диапазоне: не превышать:
0,001 Б -1,ОБ 0,001 Б
1,0Б-2,0Б (0,001+0,0025-(Вср*-1))Б
2,0Б ^2,5Б ________(0,001+0,008-(Рср*-1))Б
2 круга по 59 позиций
Пробирки 7 мл, 10 мл или стаканчики 0,75-1,0 мл
Объем образца: 4-100 мкл; мин. шаг 0,1 мкл.
35 позиций
Объем реагента: 10-500 мкл; мин. шаг 0,5 мкл
5-15 + 2°С (круглосуточный режим)
60 многоразовых кювет с моющей станцией
От 180 до 900 мкл
37°С +0.1 С Элемент Пелтъе
Automatic Chemistry Analyzer
EOS Bravo
v.6.03
D2619DE1В1AB5 A4ED86D532FDABDEEDF
MD5
900x800x1100 MM
160 КГ
.4.1 ]V
Ha каж^
- найме
- товар)
- напря
- потре(
- обозн)
- заводе
- год вь
Товарнь
передней пан
1.4.2 Тр
На кажт
знаки, соотве
хранения - 1 >
Транспо
:Вепосредстве
•итериалами.
1.5.1 Уп
Перед уг
рианту защ]
1.5.2 Ан
ЦИК дощаты
зготовленны
орядке.
■5.3 Пр
ть упакова
нализатор и
«ке из гофр
1.5.4 Пе]
еделах допу
1.5.5 Аш
пененного п
Размеры 1
должна (
--- стр. 7 ---
гол
ЭС Браво
1СТВ0 по эксп
03
I час
578 нм,
т 0,001 Б
[))Б
0 )Б
мл
1.4 Маркировка.
Маркировка анализаторов согласно ГОСТ Р 50444 и ГОСТ Р 52319.
I Накаждом анализаторе в соответствии с ГОСТ 12969 должны быть указаны;
•наименование анализатора по конструкторской документации и его торговое наименование;
•товарный знак и/или наименование предприятия-изготовителя;
•напряжение питания и частота сети;
•потребляемая мощность
•обозначение технических условий;
[•заводской номер анализатора;
го д выпуска.
Товарны й знак и/или наименование предприятия-изготовителя должны быть нанесены на
ш е й панели анализаторов.
р Транспортная маркировка - по ГОСТ 14192.
I Н а каждую потребительскую (транспортную) тару должны быть нанесены манипуляционные
соответствующие значениям: «Хрупкое. Осторожно», «Беречь от влаги» и надписи «Условия
мя-1», «Верх».
[Транспортная маркировка должна быть нанесена на бумажные или картонные ярлыки или
кдственно на тару по ГОСТ 14192, ярлыки прикрепляют к упаковке клеем или другими
лами, обеспечивающими сохранность груза и маркировки.
1.5 Упаковка.
1 .5 .1 Упаковка - по ГОСТ Р 50444.
О е р е д упаковкой анализаторы должны быть законсервированы в соответствии с ГОСТ 9.014 по
( Защиты ВЗ-0 и варианту упаковки ВУ-5. Срок защиты без переконсервации - 3 года.
[1 .5 .2 Анализатор должен быть упакован в полиэтиленовую пленку ГОСТ 10354, и помещен в
дощ аты й типа У1-1 по ГОСТ 2991 или ящик фанерный типа БГ, или типа 71 по ГОСТ 5959-80,
:енные и опломбированные по технической документации, утвержденной в установленном
к .
При поставках в районы Крайнего Севера и труднодоступные районы анализатор должен
упакован в ящик типа III - I по ГОСТ 2991-85 с учетом требований ГОСТ 15846-79.
пор и коробка с ЗИП должны быть закреплены с помощью амортизирующих прокладок в
и з гофрированного картона или пенопласта.
Перемещение анализатора и составных частей внутри дощатого ящика допускается в
допусков посадочных мест согласно технической документации.
.5 .5 Анализатор в ящике должен быть закреплен с помощью амортизирующих вставок из
иного полиэтилена или пенопласта.
Р аз.ч ер ы грузового места на один анализатор должны быть не более 1600x1200x1000 мм и его
1лж на быть не более 250 кг
15,4
--- стр. 8 ---
1.6. Транспортирование и хранение
1.6.1. По условиям транспортирования, в части воздействия факторов внешней среды ,
анализатор относится к группе 5 по ГОСТ 15150-69.
Транспортирование анализаторов осуществляется авиацией, железнодорожньм,
автомобильным и морским транспортом в крытых транспортных средствах в соответствии с
действующими правилами, утвержденными в установленном порядке.
Транспортирование железнодорожным транспортом должно производиться в соответс:?
"Правилами перевозок грузов.
Транспортирование автомобильным транспортом должно производиться в соответстй;
"Общими правилами перевозок грузов автомобильным транспортом", утвержденными
Министерством автомобильного транспорта РСФСР от 30.07.71 г.
Транспортирование морским транспортом должно производиться в соответствии с "й
правилами перевозок грузов 4-М", утвержденными Министеретвом морского флота, 1 9 7 2 г.
Транспортирование анализаторов авиацией должно производиться в соответствии с
"Руководством по грузовым перевозкам на внутренних воздушных линиях", утвержденньш
25.03.75г.
В случае транспортирования самолетом анализаторы должны размещаться в отапли§
отсеках. Транспортирование анализаторов морским транспортом должно производиться в
специальной упаковке с применением герметичных полиэтиленовых мешков ГОСТ 103544
которые помещают силикагель ГОСТ 3956-76.
1.6.2. Условия хранения анализаторов на складе изготовителя (потребителя) долж ны
соответствовать требованиям группы 1 (Л) по ГОСТ 15150-69.
Анализаторы должны храниться в ящиках на стеллажах на расстоянии не менее 1 M fi^ :
отопительных анализаторов. В помещении склада не допускается наличие агрессивных n a |* i
газов.
На каждую потребительскую нанесены манипуляционные знаки, соответствующие
Ан*
В *
клавиату
«Хрупкое. Осторожно», «Беречь от влаги» и надписи «Условия хранения - 1», «Верх».
1.7. Утилизация
’
Анализатор имеет маркировку со специальным знаком с и з о 5 :
перечеркнутого мусорного контейнера. Это означает, что утилизащ,
аппарата должна осуществляться отдельно от бытового мусора.
По вопросам утилизации анализатора следует обращаться в специализированные
сбору и утилизации отходов электрического и электронного оборудования.
[
[
[
--- стр. 9 ---
im
ЮС Браво
ЭДСТВО П0ЭКС1
йализатор состоит из двух основных систем: аналитического блока и блока управления,
качестве блока управления используется персональный компьютер с мышью, монитором,
[ среды, всурой и принтером.
VI,
:тствии с
еоответствиа
тветствии с
[МИ
;ии с "Общи!
I, 1972 г.
ВИИ с
:денным
тапливаемьи
чться в
' 10354-82, в
элжны
ее 1 метра от
ных паров и
ющие знача
)Х».
с изображя
лизация д|
анные центр!
1.8. Описание анализатора
Кру г-№2“дл я-об ра зц о в-
Ввешний-круг;-ста1:ан'1вка-
для-проб-вебольшого-объегма,'
калвбраторов-в-ковтролев-f
(Г
1
Круг-№1"для-
образцов-
Ввлтревввй-круг:-
вробяркв-10,-7-мл-5|
Рис. 1.2 - Вид анализатора сверху
Панель- Крышка-
светодиодов^ фотометра^!
--- стр. 19 ---
Моющий раствор - это концентрированный продукт, который должен
быть разведен перед использованием дистиллированной водой в
соотношении 1:10.
После разведения раствора заполните соответствующий резервуар
(“solution А”) и поместите его в отделение для резервуаров.
Моющие растворы используются для очистки измерительных кювет.
Рис.3.3 - Моющий раствор
^рготовить моющий раствор:
аспирациов
необхо,
1точен для
13 мм над
бик пробы
этся в резерва
Откройте канистру с концентрированным моющим раствором и отлейте 500 мл в
[фадуированный стакан.
Вылейте 500 мл моющего раствора в соответствующий резервуар (“Solution А”).
Наполните резервуар до краев дистиллированной водой.
; Вставьте в резервуар датчик уровня.
--- стр. 20 ---
X
I
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Бра»
Руководсио по-'- ■ :
1.10. Принцип измерения анализатора
В клинической биохимии проводится фотометрия в видимой области света 400 - 7 "
также в ультрафиолетовом диапазоне в ближней области - 300 - 400 нм (для о п р е :;
восстановленного NADH и NADPH).
Закон поглощения света окрашенными растворами (Ламберта-Бера).
Между концентрацией окрашенного вещества в растворе, толщиной раствора и д о :;!
которая в этом растворе поглощается, существует логарифмическая зависимость:
_odk
I = Io X 10 ; logl/lo= - kdc, где
■ Io= количество света, падающего на раствор (т.е. величина холостого о п ы и |
окрашенного вещества нет, но все остальные потери остаются);
■ количество света, прошедшего через раствор (т.е. то его количество, k v ij
улавливается приемником света);
■ с - концентрация вещества в растворе;
■ к(А.) - характеристика поглощения вещества, так называемый к о * ;^
экстинкции, или коэффициент оптической плотности (зависит от длины волн ы ,!
табличной величиной);
■ d - толщина слоя раствора (длина оптического пути).
Если толщина слоя выражена в сантиметрах, а концентрация в молях на 1 см\ то к о ^ в
“к” имеет размерность см^/моль; эта величина называется молярным коэффициентом
соответствует количеству молей вещества, приходящегося на 1 см^ светового потока, (fe
эта величина в 1000 раз меньше, чем концентрация, выраженная в молях на 1 л).
Величина 1/1о - доля падающего света, пропущенного исследуемым раствором; к о -
поглощенного света есть 1о - I. Как видно из этих формул, ни количество прош едш егод
количество поглощенного света не пропорциональны концентрации исследуе.чого
Концентрация вещества прямо пропорциональна логарифму отношения прошедшего 4ept:i
падающего света:
log 1Яо= - kdc = Е,
где Е - экстинкция или оптическая плотность раствора пропорциональна п р
концентрации на толщину слоя раствора.
Большинство биохимических методик рассчитано на фотометрирование в кю ве:;;|
оптического пути 1 см. Если оптическая плотность равна 1, это значит, что через рапи|
только 10% света, а остальные 90% поглотились в нем. Во всех фотометрических!
наибольшая точность достигается при значении экстинкции 0,3, т.е. когда проходш !
половина падающего света.
Ход из
Селекть
и фокус
система
Чтобы 3
еств или е
17
Выполг
^дедовател
7 Опред
диспег
7 После
водой,
7 Круг О!
дозиро
Дозирс
7 После
измере]
Измере
интерф(
По заве
-1еаователь
--- стр. 21 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво
Руководство по эксплуатации
А /Ц
ра и долей ci
ый коэффш
волны, яви
то коэффия
ом экстинкш
ока. (Заметим,
V . J
V
Аналоговая часть Цифровая часть
Ч то б ы уменьшить ошибки, вызванные присутствием в растворе посторонних окрашенных
ого опыта. к £ К g^Q мутностью, используют двухволновые методы измерений.
ство, которое Выполнение анализа автоматизированной системой ЭОС Браво осуществляется в следующей
:дательности;
Определенный объем образца и реагента дозируются в реакционную кювету иглой
диспенсера.
П осле взятия иглой диспенсера исследуемого образца, она промывается дистиллированной
водой, передвигаясь на станцию промывки иглы.
К р у г образцов передвигается по часовой стрелке к следующему образцу, чтобы подготовить
(дозирование следующей пробы.
Дозирование одной пробы занимает 11 секунд при использовании монореагента.
П осле окончания времени инкубации реакционной смеси, выполняется фотометрическое
измерение одновременно в группе из 4 кювет.
Измерение осуществляетея в бихроматическом или монохроматическом режиме с помощью
интерференционных фильтров.
П о завершении измерения 42 проб включается станция промывки кювет.
эм; количестш
педшего свяд
[уемого расп
то через paai
яовательность работы системы:
>на произвел!
кювете с дд
S3 раствор п||
ских анали
роходит при Рис.5 - Последовательность выполнение проб
--- стр. 22 ---
ЭОСБр»
Руководспо ло
Виды измерительных режимов:
Анализатор выполняет измерения в соответствии с выбранными методами и типами реакцк
Фотометрия:
Конечная точка (End Point)
Фиксированное время - двухточечная кинетика (Fixed Time)
Кинетика (Kinetic)
Конечная точка по нелинейной многоточечной калибровке
Каждое фотометрическое измерение может выполняться в бихроматическом режиме дв\г^
считывания или в монохроматическом режиме при одной длине волны. Для больш инства*
рекомендовано измерение в бихроматическом режиме. Величина поглощения р ассч и тк5 1 |
соответствии с выбранным режимом:
I ЭОС I
поверхн
рабочук
2. Кабель ;
других I
3. Рядом с
4. Анализа
5. Те.мпера
от
Режим измерения Расчет абсорбции^*^
Монохроматический Поглощение, измеренное только на одной длине
волны
Бихроматический
Разность поглощений:
поглощение, измеренное на второй длине волны,
вычитается из величины, полученной на первой
(основной) длине волны.
(*) Величина поглощения отображается на дисплее с учетом пересчета на длину оптического Щ’'-1
Режим измерения по конечной точке
Реакция по конечной точке достигает равновесия за время инкубации. КонцентрацВ!
рассчитывается исходя из величины поглощения реакционной смеси и калибровочного г
Измерение реакции по конечной точке выполняется согласно параметрам программы м ето д у
раздел «Параметры метода», окно «Время инкубации»). /
Режим кинетики и фиксированного времени
Для измерения скорости реакции рассчитывается изменение величины поглощениям^
(AAbs/min), полученное за определенный период времени измерения.
Считывание поглощения выполняется несколько раз за время измерения, после чего p aai
(AAbs/min) используется для оценки результата.
от
Относит
К анал
та на зад
Для COi
впа «нуль-
Соедин
аы вин
ииетемном
Подсо
анализат
Перед
Чкбован
--- стр. 23 ---
ЭОС Браво
Руководство по эксплуатации
ЮС Браво
одство по экспл
л реакции:,
[ме двуволн!
шинства M l
эассчитыва!
§ 2. Установка и подготовка анализатора к работе
2.1. Требования к рабочему месту
I0 C Браво должен быть установлен в чистой комнате, на твердой горизонтальной
|ерхности, защищен от прямых солнечных лучей во избежание внещнего влияния на
що температуру анализатора и его измерительный блок.
гл ь электропитания должен быть подключен в заземленную сеть, желательно раздельно от
р тах приборов. Напряжение в сети должно быть 220 В ±10%.
)м с анализатором не должны располагаться вибрирующие устройства,
ватор не должен быть установлен вблизи кондиционера или нагревательных устройств,
кратурные условия, обеспечивающие длительную сохранность анализатора :
от 5°С - 50°С при хранении анализатора
от 10°С от 35°С при эксплуатации анализатора
жтельная влажность воздуха в рабочем помещении: от 20% до 80%.
2.2. Подготовка анализатора к работе
2.2.1. Подключение внешнего ПК
[анализатору должен быть подключен внещний ПК через разъем последовательного СОМ
раэдней панели,
[соединения нужен последовательный кабель с инверсией второго и третьего проводов
|уль-модем»).
Г|кдините этим кабелем последовательный порт анализатора с внещним ПК. Зафиксируйте
J винтами.
шому блоку ПК нужно подключить монитор, мыщь, клавиатуру и анализатор.
кого пути,
щтрация ai
того график
1Ы метода (d
2.2.2. Подключение к электросети
Подсоедините шнур электропитания к сетевому входу, расположенному на задней панели
изатора.
|П еред подключением щнура в электросеть убедитесь, что напряжение в сети соответствует
ованиям анализатора.
цения за
[его рассчи!
--- стр. 24 ---
ХО(
но
ЭОС Бра
РуК0В0Д(ЛМ^-.-Ч
§ 3. Порядок работы
3.1. Инициализация
1. Включите анализатор нажатием клавиши MAIN ON/OFF на задней панели анализа
2. Включите CPU и рефрижератор реагентов
Рис. 6.1 -Иници!
3. Включите компьютер нажатием клавиши POWER на передней панели система
Рис.2). Дождитесь окончания загрузки операционной системы Windows, надисплк
сообшение: «Введите пароль».
Рис. 6.2- Начало работ
Чтобы ввести
[Ш Ь Ю . Введи
^министратор
Пшводе пар(
ЙДжите О К
CAUTION:
ш запущс
1Л Ь1 анализ
шавлива!
WT устанав
)п к прог
1лению ана
--- стр. 25 ---
-f lb
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво
Руководство по эксплуатации
)ОС Браво ^^ ш ввести пароль установите курсор на высветившуюся пустую строку или кликните на нее
одство по экспля^ один ИЗ следующих паролей:
1 Пользователь Пароль
Г Guest
р Р User
■шратор Admin
ю д е пароля на дисплее высветятся символы (*) вместо каждой выбранной буквы пароля.
дте ОК. чтобы подтвердить пароль.
^ITION: После того, как введен пароль и подтвержден ОК, в течение 10 секунд
!мпущен стартовый цикл, при котором придут в движение все механические
I анализатора. В это время не прикасайтесь к анализатору и ничего не
ливайте в него. Стартовый цикл займет несколько секунд, после чего можно
[устанавливать необходимые реагенты и образцы.
к программе, управляющей анализатором, будет разрешен. Уровень доступности к
тзация
У М Н О ГО бло1
исплее поя
работы
n системы Guest User Administrator (Admin)
| 10вание рабочего листа YES YES YES
Ьование параметров калибратора YES YES YES
Юование параметров контролей YES YES YES
РВ) контроля качества YES YES YES
Юование программ методов NO YES YES
Пование выполнения калибровок NO YES YES
Врование выполнения контрольных NO YES YES
В-доступ NO YES YES
Ь в к а считывания штрих-кода NO YES YES
и режиму прогрева NO YES YES
Вапроверки YES* YES** YES
■(ование профиля методов NO YES YES
ие данных контроля качества NO YES YES
[кбазе данных NO NO YES
полного лабораторного бланка NO NO YES
кническая проверка
|Ьшническая проверка
25
■
--- стр. 26 ---
Рис. 6-3
Выбор функций возможен прямым касанием сенсорного экрана или с помощью k o v . ■ <
мыши и клавиатуры.
Конец работы и выключение
Процедура выключения дает возможность закрыть компьютерную программу ан ал и з..
тем, как будет выключено электропитание анализатора. Выполните следующее:
ПОЛНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ:
1) Нажмите клавишу EXIT, программа анализатора и компьютер будут автоматически: ■ •
2) Выключите основное электропитание нажатием клавиши MAIN ON/OFF на задней г. ;:
анализатора (см. Рис. 6-1)
Спстояние
®в5 |(ла«
Рис. 7-1
) В «ерхней с
'сшновки, ко
В т1.>рая верхи
пс'лрвделы
ОБСЛУЖИВ.
Цеинральная (
Цсшрачьная (
--- стр. 31 ---
ЭОС Bpai 3.2.3. Разделы главного меню программы
<оводство по эксплвйвершения процедуры инициализации появится «Главное меню» программы.
Верс.1Я программы 4.2 Ов/03'200'7 - );б
Изиер. Гл.менм:
К а г н б - к а Р а б .с п и с о к
В ы х о д
Нзгиер. 1 <4ун1>:и>т<1
ООслуж-е Промывка
[Состояние
< л а |и а 1ур< Г о ю в В о д е . l^ -p A Р - р В С лив Т ар м сс Г о
И Ш А действие ОПИСАНИЕ
совка Состояние
калибровки
При выборе опции на дисплее появляется перечень
методов, требующих калибровки (т.к. закончился срок
предыдущей калибровки, или метод ранее не был
калиброван). Калибровку можно заказать
непосредственно в калибровочном меню рабочего листа.
Конфигурация
рабочего листа
При выборе опции открывается доступ к рабочему
листу. В этом экране оператор может указать тип
образцов, заказать калибровку метода и выполнение
контроля качества.
Ьение Запуск работы
анализатора
Экран запуска измерений. На дисплее будут
отображаться позиции реагентов, образцов,
калибраторов и контролей.
|0Д Выключение
компьютера
При выборе опции инициируется процедура
выключения анализатора.
--- стр. 32 ---
т
3.2.4. функциональные опции
Если кликнуть на опцию «Функции» (Function), в левой части экрана откроются следующие
подразделы:
КЛАВИША
Методы
Профили
Калибратор
Контроль
Качество
I Версия программы 4.2 06/06/2007 3.8 |§К)4/2007
Функции Тл.меню
Методы
, Я П — 1|
Ба^а
1 данных 'Калибратор Контроль
Профили Архив КК [1Тачество Раб.список^
Регмстр.имя Пароль Процедура
прогрева Штрих-код
Измер. Функции
Обслуж-е Промывка
Состояние
09:22 |спавиатург| Готов | Вода | Р^)А | p'^j В | СЛИВ' |, Териоет. |
действие
Перечень
методов
Профили
методов
Список
калибраторов
Контрольные
сыворотки
(Q.C.)
Анализ контроля
качества
ОПИСАНИЕ
При выборе этой опции открывается перечень
программ методов
При выборе этой опции открывается список
калибраторов и их данные. Этот подраздел
позволяет ввести новые калибраторы, их
регистрационные данные и аналитические
параметры.
При выборе этой опции открывается список
контрольных сывороток и их данные. Этот
подраздел позволяет ввести новые контрольные
образцы, их регистрационные данные и целевы е
значения.
Раб.спи
Штрих-к
Рис. 7-3
Процеду!
прогрев
При выборе этой опции открывается список
созданных профилей методов. Также появляется
доступ к редактированию новых профилей.
Регистр.и
Пароль
При выборе этой опции открываются Карты
контроля качества всех методов, включающие
статистический анализ данных. Будут отраж ены
графики Levey-Jennings с учетом выполнения -
--- стр. 33 ---
Pi
)С Браво
;тво по эксплуата ^
ующие
Архив КК
База
данных
7-3
Раб.список
.Штрих-код
нь
с
яется
ьные
тевые
Процедура
прогрева
Ртгистр.имя
Пароль
Архив контроля
качества
База данных
Расширение
функциональных
возможностей
Установки
считывателя
штрих-кода
Конфигурация
функции нагрева
Изменение
уровня доступа
пароля
Изменение
пароля
правил обозначены.
При выборе опции открываются архивированные
Карты контроля качества всех методов,
включающие статистический анализ данных. Будут
отражены графики Levey-Jennings с учетом
выполнения правил ______________________________
При выборе опции открывается экран базы
результатов. Оператор может выполнить поиск
результатов по дате, индивидуальному номеру
пробы, Ф.И.О., номеру рабочего листа, или методу.
В этом экране оператор может выбрать образцы
для измерений и напрямую инициировать запуск
измерений. Также может быть выбрано
выполнение калибровок и контроля качества.
При выборе этой опции оператор может ввести
коды реагентов.
При выборе этой клавиши открывается доступ к
установкам функции нагрева анализатора. Этот
экран позволяет оператору задать конфигурацию
процедуры инициализации._____________________
При выборе этой опции открывается возможность
изменить уровень доступа пароля, не выключая
программу анализатора
При выборе этой опции открывается возможность
изменить пароль.
33
--- стр. 43 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
у HOSPITEX DIAGNOSTICS
ОС Браво
ICTBO ПО эксплу!
фИ замене^
3.4. Редактирование калибровочных и контрольных образцов
3.4.1. Меню «Калибраторы»:
«Калибраторы» позволяет просмотреть и редактировать все значения калибровочных
в . Калибровочные образцы, установленные в этом меню, в дальнейшем будут доступны для
авменю «Программа метода», и использованы для построения калибровочных графиков.
I войти в меню «Калибраторы» из Главного меню, нажмите клавишу ФУНКЦИИ, затем
БРАТОР, на дисплее откроется следующее окно:
:»
1ЫХ
)огрева, и
Позиция
(10-..: " j |г005 ^ ^Igh '
Месяц Год Круг реагентов
1
1
редактир.
т т Uric А Alb ! В Tot в Oil |т.р. СК NAC L0H Choi
ш _____9.96 3.15 5.25 2.36 5.35 1 456 521 191
4.64 3.38 1.08 0.73 5.4 160 331 99.3
iTopa хран^
D получен!
водой и
аанены в п1
i”. Тем не|
S замены.
’, чтобы фу
Новый
Сохранить
Копир.
Удалить
Удал.все
Печать
1г
Выход
Mniypi Готов Вода Р-рА Р-рВ Слив Термост.
Рис. 8-2
ювет
[Ц А (Список): Эта опция открывает таблицу калибраторов с их идентификационными
ША
ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ
Выбор по
названию
Отражает название калибратора.
Выбор по
названию
Показывает серийный номер калибратора
и н е й Контроль
временного
срока
Срок годности калибратора после приготовления
(растворения). Если срок (указанный в днях) будет
превышен, на дисплее будет высвечиваться код:
ошибка “5”.
кя Позиция Позиция калибратора на круге образцов.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: выбирайте позицию на круге № 2;
--- стр. 44 ---
ЭОС Bpi)
Р у к О В О Л С П » ;
стаканчики для проб больше подходят для н е б о .ч ь . л
объемов. 1
Срок годности Контроль срока
годности
Ввод даты срока годности калибратора. Если с р о « I
годности будет превышен, на дисплее будет
высвечиваться код: ошибка “4”. |
Новый Ввод нового
калибратора
Открывает новую страницу параметров калибратц; 1
для ввода значений тестов. См. Рис. 8-2. 1
Сохранить
Сохранить в
памяти
Служит для сохранения новых параметров
калибратора
Удалить Удалить
страницу
параметров
Служит для удаления страницы параметров 1
калибратора 1
klcH ii «Контр
^oнтpoльныe (
tm «Програ
оы войти
ЗНТРОЛЬ,
Fi.,
Имя
Срок годной
Редак!
РЕДАКТИРОВАНИЕ : эта клавиша позволяет ввести в программу новый калибозз
мультикалибратор). Введите идентификационную информацию о калибраторе и
значения для существуюш:их тестов, которые будут отображены на дисплее.
В программе «Редактироавние» можно обновлять параметры новой партии катибраторс'.
При нажатии клавиши РЕДАКТИРОВАНИЕ на дисплее откроется таблица параметров
калибратора, выбранного из существующего перечня меню Список (см. Рис 8-3.)
тояние
- Нажмите НОВЫЙ, чтобы ввести данные для калибратора новой серии.
- Нажмите СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения.
- Нажмите УДАЛИТЬ, чтобы удалить калибратор из перечня.
|HDcal
Имя
[214
Лот
‘]3 0
Годн.дней
|59Круг2 3
Позиция
Срок годно|зо~
День Месяц
07
Год
Список Редактир.
Рис. 8-3
|Ю.б
С1ис{М Ы ОЛЬ/П|
|311
Uiic А(ип1Ф ЛЬ л|
|3.6 |5.25
8 Tot(mgx‘dl)
|2.25
6 Dirlrng dl)
Ld
[54.3 [345 [459 |156 |131
СК H AC(U^ I> LDH(U/I) Ttigtmg/dl)
|8.4 [ 93.3 |192 [390 [17.2
Cafmg'dI) GGTIUI) Am yI{U/l) С|е< ) 1(ип10ль л| UteaUVjmg/dl)
[94.4 [97.5 [2.24 [4.93 [59.7
GPT(U.fi GOTIUI) Mg<m Eq1) Phoi^mg'dlt KDLCitngdI)
1 |б8.2 I 1 (428
СК UP(U’t) CHEp^ CI{M iEi|.D ^ ALPPD
I t • .. . ■
r
▼ b
• V . 4’ .*'"v
- . . . . . . . . . .
Новый
Сохранить
Копир.
Удалить
Удал.все
Печать ;
Состояние
4 I09:36 Oi авиатур: Готов Вода P-pAHt.. .1 .
P-pB Слив , A Термост.
АБЛИЦА (
Ценгификацио
аентификацио
ПОЛЕ/
К Л А В И Ш А
к»
D T
одн.дней
Тозиция
Чтобы вернуться в Главное меню, нажмите клавишу ВЫХОД.
--- стр. 45 ---
ЭОС Бра^
'ВОДСТВО ПО ЭКСЛ
я небольших
ели срок 7
[ет
шибратора
)В
калибратор]
)е и пасп^
ipaxopoB.
етров
3.4.2. Меню «Контроли»
«Контроли» позволяет просмотреть и редактировать все значения контрольных образцов,
мые сыворотки, установленные в этом меню, в дальнейшем будут доступны для выбора в
иПрограмма метода», и использованы для построения контрольных карт.
i войти в меню «Контроли» из Главного меню, нажмите клавишу ФУНКЦИИ, затем
РОЛЬ, на дисплее откроется следующее окно:
||(Я
|721
Лот
|30
г одн.дней
|2 Круга
Позиция
d
||0КГОДНО^Э1 .| [То ^ [2006 3 |Й£ЯГ 3
День* Месяц Год КруТ реагентов
НРедактир.
вве1ыис Uiic А Alb В То» soil т .р : , СК КАС LDH Choi
V IL bs-i 3.15 5.25 535 4S6 521 1в1
Н|й1ит 1юО 4.64 3.38 1.08 0.73 5.4 160 331 99.3
Новый
Сохранить
К о п и р .
Я Удалить
____
Удал.все
Печать
Выход
[(павиатурс Готов Вода Р-р А Р-р В Слив Термост.
JA (ЛИСТ): эта опция
икационными данными и
Рис. 8-4
открывает таблицу контрольных сывороток с их
параметрами тестов. Каждый контроль может иметь 5
■ЮЛЕ/
ШИША
ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ
Выбор по
названию
Отражает название контрольной сыворотки.
Выбор по
названию
Показывает серийный номер контрольной сыворотки
дней
1
]_
Контроль
временного срока
Срок годности контрольной сыворотки после
приготовления (растворения). Если срок (указанный в
днях) будет превышен, на дисплее будет
высвечиваться код: ошибка “7”.
||ИЯ Позиция Позиция контрольной сыворотки на круге образцов.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: выберите позицию на круге № 2;
стаканчики для проб больше подходят для небольших
объемов.
45
--- стр. 46 ---
т ,
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Брак
Руководство ПС
Срок годности Контроль срока
годности
Ввод даты срока годности контрольной сыворотш
Если срок годности будет превыщен, на дисплее б у :.'
высвечиваться код: ощибка “6”.
Новый
Ввод нового
калибратора
Открывает новую страницу параметров контрольно?
сыворотки для ввода значений тестов. См. Рис. 8 -1
Сохранить Сохранить в
памяти
Служит для сохранения новых параметров
контрольной сыворотки.
Удалить
Удалить страницу
параметров
Служит для удаления страницы параметров |
контрольной сыворотки. 1
^еню «Метод:
1вохимическог
валнзатора и
1чальным эта!
РЕДАКТИРОВАНИЕ (СПИСОК): эта клавиша позволяет ввести в программу новый i
образец. Введите идентификационную информацию о контрольной сыворотке и п аш
значения для существующих тестов, которые будут отображены на дисплее. Кликните н а а
введите во вновь открывшееся окно целевое значение и величину стандартного отклонени!!
± 2cj).(Cm. Рис.8-5)
В программе «Редактироавние» можно обновлять все параметры контрольной сыворотки.
При нажатии клавиши РЕДАКТИРОВАНИЕ на дисплее откроется таблица п а {
контрольной сыворотки, выбранной из существующего перечня меню СПИСОК (см. Р и с?-1 |
Нажмите ОК, чтобы закрыть окно ввода целевых значений.
- Нажмите НОВЫЙ, чтобы ввести данные для новой серии.
- Нажмите СОХРАНИТЬ, чтобы сохранить изменения.
- Нажмите УДАЛИТЬ, чтобы удалить контрольную сыворотку из перечня.
Чтобы вернуться в Главное меню, нажмите клавищу EXIT.
jHDabn
Имя
j/il _
Срок годно(з 1
Лот
~3 й»
]зб
Годн.дней
День
12005 j |High 3
Месяц Год : л Круг реагентов
Список Редактир. |
Glue Uric А Alb в Tot в Dir Т.Р. С
GGT Amyl
Glue (ммоль/л)
Phos HDLC {
|254 |39
С тднд.откп.
Рис. 8-5
гента, 6) I
следуемого о
ШЬНЫХ ЗН!
О ’щдимое дг
ы воити в
1КЦИИ, за
im
■ние
|01авиатур<
посмотре
!ется первое
ется по в:
--- стр. 47 ---
)С Браво
ГГВО ПО ЭКСПЛ
)ротки.
1лее будет
рольной
НС. 8-2.
1и контролу
и nacnopi
ште на ме
юнения SE
3.5. Программы биохимических методов
i «Методы» (METHODS) служит для просмотра и редактирования параметров программы
ческого метода. Некоторые программы методов уже записаны производителем
пора и адаптированы для реагентов ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС.
ка и установка точных параметров программы биохимического теста является важным
1 Ы М этапом работы с анализатором.
ш е параметры программы включают: 1) название теста, 2) длину волны измерения
о й и дополнительный фильтр), 3) тип реакции, 4) объем первого реагента, 5) объем второго
6) номер положения реагента, 7) время инкубации, 8) время измерения, 9) объем
кмого образца, 10) число промывок, 11) пределы значений поглогцения бланка, 12) пределы
мых значений, 13) единицы измерения концентрации, 14) количество десятичных знаков,
имоедля выражения резулътата, 15) число стандартов и их значения, 16) фактор пересчета.
S войти в меню редактирования программ методов из Главного меню, нажмите клавишу
1И, затем МЕТОД , на дисплее откроется окно программ методов, записанных ранее:
отки.
ца пара
I. Рис 8-5.
1виатур<
ш .
г отов Вода Р-р А
Копир.
Удалить
'Ш Я —
- Удал.все
Печать
Выход
т
р-р в
Рис.8-6
Слив Термост.;
8-5
Р посмотреть параметры какого-либо метода кликните на название метода, после чего
|1с я первое окно параметров. Параметры метода составляют 6 разделов, каждый из которых
мпо выбору, например, как следующее окно:
--- стр. 48 ---
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HJJI HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОСБр!
Руководспо по Заполнен
УСТАНОВКИ:
Остановки Калиб-ка|Ъбъём/врём^Контроль]1Т^ ^ | ►
Йлибро ВУ
кятичнь
наки
Рис. 8-1
I Ko h.t o h kJ jjPeareHT jJ' |2 ^ ]станд-т j [2
Тип Ноль Заполн-е Калиб-ка' Дес.зн.
|полная -J [2 J 3 |ммоль/л^ ] 37'’C__^jJ |Тщат. ^
Кювета Игла Единицы Темпер Режим
Режим промывки
340 405
______i______
492 505 546 578 630 700
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
340 405 492 ! 505 546 578 630 700
КЛАВИША ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ 1
Тип Кликните на поле, чтобы
выбрать тип реакции
Выбор: по конечной точке, K itvj
фиксированное время, дифференЕ..'!
(по конечной точке с вычитанием
образцу) - End Point, Kinetic, F ix ec
Differential sample blank
Ноль Кликните на поле, чтобы
установить тип бланка
(установка нуля).
Выбор: Blank (бланк no реагенту).
Water (бланк no дистиллирс.
воде).
Ультра
--- стр. 54 ---
Линейность
реак-ции:
Максимальная
концентрация
Ввод значения
максимальной
концентрации
Минимальная
концентрация
Ввод значения
минимальной
концентрации
Максимальное
поглощение
Ввод значения
макс.
поглощения
Введите значения максимальной
концентрации аналита в соответствии с
прилагаемой инструкцией метода.
Является условием для выполней
повторного измерения. ___________
Введите значения минимальной
концентрации аналита в соответствии с
прилагаемой инструкцией метода.
Детекционный предел метода важен для
выявления реакций с нулевой или сли ш ком
большой активностью.
Введите значения максимального
поглощения пробы.
Является условием для выполнения
повторного измерения.
___________
К оЭ фф!
фЛЮКТ)
--- стр. 55 ---
ЭОС БраЛинимальное
Руководство поэкспд ОГЛОЩ 6НИ0
i ►
1аксимальная
кльта погл-ия
инимальная
,ельта погл-
аксимальное
оглощение
|(тощения
рбстрата
инимальное
рглощение
ющения
бстрата
ствии с
щ.
выполнения |
ствии с
[а.
жен для
[И слишком
эффициент
йюктуации
Ввод значения
мин.
поглощения
Ввод значения
макс, дельты
поглощения
Ввод значения
мин. дельты
поглощения
Ввод значения
макс.
поглощения
субстрата
Ввод значения
мин.
Поглощения
субстрата
Установка
колебания
скорости
Введите значения минимального поглощения
пробы. Параметр важен для выявления
реакций с нулевой или слищком высокой
активностью.
Является условием для выполнения
повторного измерения.
_____________________
Введите значения максимальной дельты
поглощения пробы (ДАВ8).
Является условием для выполнения
повторного измерения. _____________________
Введите значения минимальной дельты
поглощения пробы (AABS). Параметр важен
для выявления реакций с нулевой или
слищком высокой активностью.
Является условием для выполнения
повторного измерения.
Для реакций, идущих с нарастанием
поглощения: введите максимальное значение
поглощения max. Abs, которое должно быть на
первой секунде измерения после заверщения
времени инкубации. Этот параметр позволяет
контролировать истощение субстрата за время
инкубации при слишком высокой активности
фермента.
Является условием для выполнения
повторного измерения.
_____________________
Для реакций, идущих с убыванием
поглощения: введите минимальное значение
поглощения max. Abs, которое должно быть на
первой секунде измерения после заверщения
времени инкубации. Этот параметр позволяет
контролировать истощение субстрата за время
инкубации при слищком высокой активности
фермента.
Является условием для выполнения
повторного измерения.
_____________________
Для кинетических реакций: Введите %
отклонения линейности кинетической кривой
за период измерения. Если значение не
введено, контроль функции выполняться не
будет.
Данная функция осуществляет контроль
погрещности интерполяции. При этом
сравнивается разница наклона (выраженная в
%) между первой и последней частью
реакции. В случаях, когда данный параметр
будет превыщен, на дисплее появится
_______
ЛИЯ
--- стр. 56 ---
хо
НС
т
ЭОСБр»’
Щ Ш А З О Ь
Качество:
В начале
В конце
Кол.
контролем
Через N тестов
Контроль (1-6)
сообщение об ошибке под кодом “Е”.
Является условием для выполнения
повторного измерения.
Контроль качества
Вкл./выкл.
установки
Вкл./выкл.
установки
Выбор числа
Выбор номера
Выбор
контрольной
сыворотки
Выполнение контроля качества заказанны й
методов по контрольным сывороткам буд я
назначено в начале измерительного цищ
перед измерением исследуемых образцов,
Выполнение контроля качества заказанны
методов по контрольным сывороткам б у д я
назначено в конце измерительного цикла
Выберите число контрольных сывороток,
которых в меню QC может быть от 1 до 6
(см. § 8.2).
Установите частоту повторов выполнени
контрольных сывороток (от О до 20).
Выберите контрольнуло сыворотку из 6
возможных, использую предварительно
составленный перечень в меню QC. (см .
8.2).
Р ис.
К Л А В И Ш
Мин.
Макс.
Мин. Кр
t
------------
Макс. Кр
Гг
--- стр. 59 ---
1СТВО по ЭКСПЛУ! «КЛАВИША
[АННЫХ.
ем, или
но быть i
становлен!
)сле П О Л У 'ч, 1ейность-Н
результата.
ЭСТИ и БД
елку из \
зоответств!
ВЕРЖДЕ1 ШНОСТЬ -L
рчность-Н
личность -
ющение-
ДЕИСТВИЕ
Установите способ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Установите епособ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Установите способ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Установите епособ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Установите епоеоб
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Уетановите епособ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Уетановите епособ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
ОПИСАНИЕ
Если опция активирована, то все пробы с
результатами, превышающими нормальное значение,
будут помечены кодом “И”, и автоматичееки
назначены на повторное выполнение поеле
разведения, еоглаено установленному протоколу
разведения.
_______________________________________
Еели опция активирована, то все пробы е
результатами ниже минимального нормального
значения, будут помечены кодом “L”, и
автоматически назначены на повторное выполнение
поеле разведения или концентрирования, согласно
установленному протоколу разведения.
____________
Еели опция активирована, то вее результаты,
превышающие максимальное значение реакции Abs
Мах. Delta, Мах.Abs Substr. Depl. или Fluctuation rate
будут соответственно помечены кодами“Е5, L7”-
ошибка линейноети, и автоматичееки назначены на
повторное выполнение после разведения, согласно
установленному протоколу разведения.
_____________
Еели опция активирована, то все результаты,
превышающие максимальное значение реакции Abs
Min. Delta, Min. Abs Substr. Depl. будут
соответственно помечены кодами‘Ъ6, L7” -ошибка
линейноети, и автоматически назначены на
повторное выполнение поеле разведения или
концентрирования, согласно установленному
протоколу разведения.
____________________________
Еели опция активирована, то вее реакции с
результатами, превышающими критичеекое значение
Мах. Panic, будут помечены как “Е”, и
автоматически назначены на повторное выполнение
после разведения, еоглаено установленному
протоколу разведения.
_____________________________
Еели опция активирована, то все реакции е
результатами ниже критического значения Min.
Panic, будут помечены как “F” и автоматически
назначены на повторное выполнение поеле
разведения или концентрирования, согласно
установленному протоколу разведения.
________
Если опция активирована, то все пробы с
результатами превышающими значение Мах Abs,
будут помечены как “L3”, и автоматически
назначены на повторное выполнение после
разведения, согласно установленному протоколу
--- стр. 60 ---
^ ХОС
^ но
ш
ЭОС Брж
Руководство лс ■ , :
КЛАВИЦ
разведения.
Поглощение -
L
Установите способ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Если опция активирована, то все пробы с
результатами ниже минимального значения
будут помечены как “L4”, и автоматически
назначены на повторное выполнение после
разведения или концентрирования, согласно
установленному протоколу разведения.
Экстраполяция Установите способ
разведения 1 - 4 и
вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Если опция активирована, то все реакции с ^
результатами превышающими % отклонени- i
линейности кинетической кривой будут помеч-Е
кодом “А” и автоматически назначены на n r.- i
выполнение после разведения или
концентрирования, согласно установленном;
протоколу разведения..
Рассчитать Вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Если опция активирована, то все пробы с
результатами будут сопровождаться кодом " Г i
назначаться на повторное выполнение.
Вода Вкл./выкл. опцию
нажатием клавиши
Если опция активирована, то все результаты ,
полученные при пустом баке с дистиллирова.--
водой, или при сообщении о недостаточном е
количестве, будут помечены кодом"J” и н азь::
на повторное выполнение.
Новы1
Сохран!
(*) Таблица кодов ошибок приведена в разделе «обслуживание и диагностика».
3.6. Редактирование параметров программы метода
Программы методов для реагентов ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС уже установлены в *
при инсталляции и подготовлены для использования. Программы новых методов в в т :
систему оператором.
ВНИМАНИЕ: Для реагентов ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС параметры установленньв::
не требуют редактирования, за исключением отмеченных специально в приложении.
Неправильное редактирование параметров программы может привести к ошибочным р е з,
анализов.
Г
Удали
Копи|
Выхо
Автоматичес
Пр« редактир'
программы.
ли при ред
вегода будет
Редактирование метода:
Редактирование метода предусматривает возможность изменять, создавать новую и
программу. Чтобы войти в меню «МЕТОДЫ» нажмите из Главного меню клавиш )'Ф )
Используйте следующие клавиши:
В таком случ
метода н откс
В приведенн
кааибратора.
--- стр. 61 ---
(
Х О С П И Т Е К С Д И А Г Н О С Т И К С
[ H O SP ITEX D IA G N O S T IC S
ГВО по ЭКСПЛ'|уатЦ
Новый
,1 с
1СНИЯ Min Ai
[ески
осле
ласно
с (охранить
онения
г помечены ----------
.1 на повтор^
гнному Удалить
ы с нулевы.\«Г*
ЭДОМ “I” и :
J
[ьтаты,
пированной
Копир.
)чном ее
' и назначат^ ВЫХОД
Нажмите клавишу,
чтобы записать новый
метод
Нажмите клавишу,
чтобы сохранить
новый метод
Нажмите клавишу,
чтобы удалить метод
Нажмите клавишу,
чтобы распечатать
параметры метода
Нажмите клавишу,
чтобы выйти из меню
иатическая проверка:
|едактировании метода, система выполняет автоматическую проверку соответствия параметров
м м ы .
[СНЫ в сио
зов вводят Р редактировании программы какой-либо из параметров записан неверно, то поле данного
[будет выделено красным цветом, например:
ALIPCC &ОТ &РТ I Ш UREA LUH
Сй CK-Nok ALP Mg UA P АМУ
CHOL
Программирование нового метода и ввод в список
методов.
Потребуется ввести:
- Название метода -Name , которое далее будет
отображаться в меню системы
- Название метода для печати -Label, которое
будет печататься на бланке результатов
__________
Клавиша, подтверждаюндая сохранение
программы нового метода.
Чтобы удалить метод из существующего перечня,
выделите метод и нажмите клавишу Erase.
Печать параметров выделенного метода.
Выход из меню параметров метода и возвращение
в Главное меню
Ю М случае метод не может быть выполнен. Необходимо вернуться к параметрам выделенного
а и откорректировать программу.
веденном примере отсутствует значение калибратора, система требует установить тип
йтора.
--- стр. 62 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
Hjji HOSPITEX DIAGNOSTICS
30CBf
Р у ко во д сп о l» I3.7. Pe
Установки |Калиб-ка| 06ъём/время| Контроль Нормь||повтор
онфигурац
пеню ПРО<
рили из с
г одн.дней
1
Повт.
3 1 1 г
оы войти
)ФИЛИ, t
К-во ст. Коэфф.экстрап-1
|10.б
Знач-е 1
59 Круг2 j
Позиц. 1
17
Фактор 1
Рис.8-13
Выберите калибратор из перечня и нажмите клавишу «Сохранить».
Если коррекция выполнена верно, выделение красным цветом исчезнет, и метод станет а »
для выполнения.
Перенаименование метода:
Перенаименование метода без изменения параметров, выполняется в следующем поряд
В списке методов кликните на нужный метод, чтобы войти в меню параметров. ^
Кликните на название метода, расположенное в верхней правой стороне окна, открое!^^'
ввода.
- Введите короткое название метода (Имя) и нажмите клавишу ОК.
- Введите полное название метода (Метка), предназначенное для печати результат
клавишу ОК.
лош
ВНИМАНИЕ:
Все установленные программы методов в системе ЭОС Браво оптимизированы л
производства ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС.
Для реагентов другого производства требуется адаптация параметров. СОК: Пр
'Д ов. Кажд
Для получения более детальной информации обращайтесь к Вашим дилерам
сервисной поддержки ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС.
1
--- стр. 63 ---
DC Браво ^
J 3.7. Редактирование профиля методовство поэксплуаш * * ■
■шурация профиля;
^ р»ПРОФИЛЬ можно просмотреть и отредактировать список профилей методов.
TQp i I ► кта из списка будут отображаться в меню РАБОЧЕГО ЛИСТА.
~ 1
SE1
]М В0Й ти в меню «МЕТОДЫ» нажмите из Главного меню клавишу ФУНКЦИИ затем
Й И Л И , на дисплее откроется следующее окно:
нет доступна
эрядке:
8-14кроется по.тг;"“
гатов, и нш
Удалить
Удая.все
Печать
.vs.11^5$^Гг-;;' г
[-Ш Выход
■ Z - -L л ~ .
Состояние
:ы для pel are
10:45 ^Давиатур; Готов • ‘I Вода Р-рА P f В Слив Термост.
С О К ; При выборе этой клавиши на дисплее откроется список существующих профилей
8 0в.Кавдый профиль идентифицирован 2 характеристиками:
и или в С :'^
--- стр. 64 ---
т ,
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
Uric А
КЛАВИША ДЕЙСТВИЕ ОПИСАНИЕ j
ИМЯ Краткое название
Краткое название профиля будет отображ аты ?
меню Рабочего листа системы 1
МЕТКА Полное название
Полное название профиля, которое будет п е > п
на бланке результатов 1
Новый
Нажмите клавишу,
чтобы записать
новый профиль
Нажмите клавишу, чтобы составить новы й n|i
методов и записать его в список профи.чей.
Сохранить
Нажмите клавишу,
чтобы сохранить
новый профиль
Клавиша, подтверждающая сохранение продз
нового профиля.
Удагадь
Нажмите клавишу,
чтобы удалить
профиль
Чтобы удалить профиль из существующего г ./'
выделите его и нажмите клавишу Erase.
Копир.
Нажмите клавишу,
чтобы распечатать
список тестов
профиля
Печать параметров вьщеленного профиля.
Выход Нажмите клавишу,
чтобы выйти из меню
Выход из данного меню и возвращение в Г :
меню
РЕДАКТИРОВАНИЕ (EDIT):
Клавиша Редактирование дает возможность установить новый профиль методов и реж
старые. Для нового профиля введите названия -Имя и Метка, выберите необходимые тг
существующий перечень программ методов будет высвечен на дисплее (Рис. 8-15).
Клавиша Редактирование дает возможность выбрать определенный профиль из списи
его, и просмотреть все включенные в него тесты.
яом разде
инбраторов и
*кх перечисг
ОбыI избежать
«^гесь, что в
ПРОВЕРЮ
емператур^
Lгенты
--- стр. 65 ---
Рис. 8-15
ющего з Главное меню нажмите клавишу ВЫХОД.
Lse.
^иля. S, Выполнение рабочего цикла
ие в Главное
3.8.1. Подготовка реагентов
разделе описывается загрузка в анализатор реагентов, промывочных растворов,
ipoB и контрольных сывороток.
юеречисленных материалов перед использованием должен быть проверен срок годности.
щбежать ошибок в работе анализатора или задержки работы, перед запуском анализатора
ь , что все рабочие растворы, реагенты и сыворотки установлены в достаточном количестве.
списка, вы ВЕРКА ОПИСАНИЕ
laiypa в строке состояния, если температура 37°С не достигнута.
Загрузите флаконы с реагентами на реагентный круг. Для флаконов,
имеющих штри-код, не обязательно соблюдать номер позиции.
Если флаконы не имеют штрих-кода, или считывание штрих-кода не
включено, то на дисплее в меню Run list будет показана таблица
позиций реагентов.
Заполните резервуары промывочными растворами (см. Рис. 1-6).
Объемы установленных реагентов могут быть проверены в
автоматическом режиме до начала выполнения рабочего цикла.
_____
--- стр. 67 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ТВО ПО эксплу! А
ении
быть
(см.
»лните
, если
вится
IM
, если
вится
IM
ю
етом.
си в
тится
оры.
тится
о
СИ в
тится
[ИЯ
1азцы
аы вка
мнение
могут быть установлены в круге для образцов№1:
Для установки исследуемых образцов в анализатор на круг №1
могут быть использованы первичные пробирки с кровью пациентов,
которые были предварительно центрифугированы.
Также на круг №1 могут быть установлены стаканчики с образцами
срочных проб.
При использовании первичных пробирок проверьте объем образца;
столбик сыворотки над поверхностью сгустка крови, разделяюгцего
геля, или плазмы над поверхностью слоя эритроцитов должен быть
не ниже 13 мм. Если он меньше 13 мм, перенесите
сыворотку/плазму в стаканчик для образцов.
Стаканчики с образцами (от 0.7 мл до 1 мл) могут быть установлены
в круге для образцов№2:
Стаканчики предназначены для загрузки в анализатор
калибровочных и контрольных образцов, а также образцов
пациентов (сыворотки, плазмы или мочи). Также на круг №2 могут
быть установлены стаканчики с образцами срочных проб (STAT
position).
Заполнение стаканчика не требует точного пипетирования.
Для выполнения точного дозирования образца игла пробоотборника
оснащена сенсором уровня.
Необходимый минимальный объем образца складывается из двух
объемов: требуемого для проведения анализов, плюс остаточного.
Минималъный остаточный объем образца необходим для
правильной работы сенсора аспирационной иглы, он составляет 0,1
мл.
Перед началом рабочего дня рекомендуется промывка всех
реакционных кювет.
Обратитесь в Меню промывки и выберите опцию «Полная
промывка». Промывка кювет займет несколько минут.
Перед началом рабочего дня рекомендуется выполнить функцию
"Заполнение".
Обратитесь в Меню промывки и выберите опцию "Заполнение".
Игла дилютера будет промыта несколько раз. При заполнении
дилютера будут убраны возможные пузырьки воздуха.
__________
67
--- стр. 68 ---
хо
НС
Ш
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS Руководспю по?-
% ieioповтор
Кйличество
Мндартов
3.8.2. Калибровка методов
Все биохимические тесты могут выполняться либо при использовании калибратора, или о;
нескольких стандартных растворов для калибровки метода; либо с использованием изь.'
пересчетного фактора, которые служат для расчета результатов.
Количество стандартов (или калибраторов), используемых для калибровки устанавлив.
соответствии с программой метода.
При выполнении калибровки высвечиваются параметры, характеризуюгцие калибровочную к'i
Параметры стандартов определяют калибровочный график, который будет доступен для п [\.
На графике будут показаны значения оптической плотности по оси ординат Y, в ниж ней .1 1Либровка
значения стандартов по оси абсцисс X. Для построения калибровочной кривой н а j
откладывается соответствуюгцее количество точек. Ь^тор долж
По нелинейной калибровке результат вычисляется при помогци кубической и н тер а: челе инсталля
калибровочной кривой. изменении
чшсрок годь
ВНИМАНИЕ: ьрлметры мете
Для размещения калибровочных образцов используйте круг № 2. Илрограммиро:
Вид калибровки определен в меню Параметры метода. выполнег
ювдатели конз
УСТАНОВКИ:
БЛАНК
Zero
Выберите тип бланка (холостой пробы) в соответствии с
методическими рекомендациями:
Реагент: при выполнение калибровки измеряется бланк по
реагенту. Значение поглощения реагентного бланка,
полученное при новом измерении учитывается вместо
предыдущего.
- Вода: при выполнение калибровки измеряется бланк по в о д е.
Значение поглощения реагентного бланка, полученное при
новом измерении учитывается вместо предыдущего.
КАЛИБРОВКА Выберите в соответствии с методическими рекомендациями:
Фактор: результат вычисляется по пересчетному
коэффициенту (фактору). Для выполнения измерений
калибровка проводиться не будет.
Стандарт: калибровка выполняется в соответствии с
параметрами метода по сывороточному калибратору или
водному раствору стандарта.
PIOPOBKV мез
Йрзвила кал
.iH -калибровк;
Ю трольных сы
Если кали
соответств)
требова!
3
I
--- стр. 69 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
j HOSPITEX DIAGNOSTICS
.
во по ЭКСПЛУП
I повторов
lecT B o
фТОВ
Ввод количества дублей измерения калибровочных проб.
Для более точного выполнения калибровки используйте повторные
измерения. _______________________________________________________
Выбор калибровочного материала для выполнения калибровки:
- Стд.: Укажите стандарт для калибровки метода.
Введите значение стандарта, укажите номер положения на круге №2;
HD cal: Выберите из перечня название мультикалибратора, значение для
данного метода. На дисплее высветится номер позиции на круге №2.
ли одного
гм извесц
навливает(5
1чную KpHBj
1ля проеме
жней стрАбровка методов
й на rpa(j
ip должен выполнить калибровку каждого метода если:
интерпол^ннсталляции программного обеспечения;
[енении серийного номера реагента;
ср о к годности калибровки истек;
ы методы были изменены;
[мирован новый метод;
выполнения технического обслуживания анализатора;
или контрольных сывороток выходят за пределы паспортных данных.
ip o B K V методов рекомендуется сопровождать измерением контрольных сывороток.
по
воде.
ри
ила калибровки
Мйбровка метода заказана, то аспирация калибратора выполняется до пипетирования
ш ьны х сывороток и образцов пациентов.
Ш 1 калибровка
ггветствует всем
требованиям
последняя успешно выполненная калибровка устанавливается
в файл расчета результатов. Предыдущие калибровочные
графики сохраняются в памяти и могут быть использованы
оператором на выбор (до 6 калибровочных графиков
доступны через меню Калибровка).
Новый калибровочный график автоматически принимается,
сохраняется и используется для расчета текущих измерений.
--- стр. 72 ---
ж
Х(
н
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОСБра!
Руководство по СООБП
• Заказ калибровки выполняется нажатием соответствующей клавиши, выбранный тесте?
высвечен голубым цветом.
• Методы, рассчитываемые по фактору, например кинетические, не могут быть вы б ран ы
калибровки.
• В нижней строке окна отображается перечень калибраторов, содержащихся в а
анализатора.
Для быстрого выбора нажмите одну из клавиш калибратора, ав то м ан я
соответствующие тесты будут высвечены голубым цветом.
Примечание: Каждому тесту соответствует один из калибраторов, указанный в меню П а [
метода.
СКАНИР
ШТРИХ
(Это соо
высветите;
если акти:
барко,
Калиб-ка Редактир.
1 Glue Uric А Alb в Tot В Dir T.P. CK NAC
L.DH 1. Choi GOT Amyl Great
[ UreaUV ОРТ Phos HDLC CK M B
LIP с н е ^ Z lt p
' — и — — ''...
i
................t
Состояние
11:07 «лавиатург Готов
'ii.
Р-р А Р-р В Слив I Термост.
1. Начать Калибровку: Нажмите эту клавишу чтобы начать выполнение калибровки
2. Просрочен: Нажмите эту клавишу чтобы проверить срок годности выполненной в
(см Ехр.(Дата), с. 8-49).
3. Очистить: Эта клавиша используется для того, чтобы отменить выбранные тесты.
ко
Внимание: Для выполнения калибровки может быть использован только 2-й круг для
образцов Круг 2. Программа не позволяет использовать для калибраторов и контролей 1 -й
круг образцов (круг 1).
Запуск калибровки анализатор
Для того чтобы запустить калибровку, выберите перечень тестов для калибровки (calibration й
нажмите клавишу Начать калибровку.
Последовательно появятся следующие сообщения:
--- стр. 73 ---
1^1
ЭОС Браво
Руководство по эксплуатации
Браво
О ПО эксплуат
и тест буд(
лбраны дл
СООБЩЕНИЕ
М ИРОВАТЬ
ШТРИХ-КОД?
:(} го сообщение
;ветится, только
;ся в navjK jT H активирован
баркодер)
втоматича
ю Параме
1ачать
;алиОр.
чистить
Кыход
и
калибровк
л.
действие
После нажатия Начать калибровку. Появится Сообщение-
Проверка щтрих-кода:
- Нажмите Нет, - чтобы перейти к работе с предварительно
установленными реагентами и образцами по номерам их позиций,
хранящихся в памяти анализатора
- Нажмите Да, - чтобы сканировать позиции со штрих-кодом.
Появится вопрос: что сканировать?
Что нужно сканировать?
Реагент Проба оба
Отмена
Реагент: Анализатор просканирует только штрих-код флаконов
с реагентами, чтобы определить номера их позиций
Образец: Анализатор просканирует только штрих-код пробирок
с образцами, установленных на круге №1, чтобы определить
номера их позиций
Одновременно то и другое: Анализатор просканирует
одновременно и штрих-код реагентов и пробирок с образцами
ПРИМЕЧАНИЕ: Образцы, расположенные на круге № 2 не могут
быть просканированы считывателем штрих-кода, положение
калибраторов, контрольных сывороток имеют предварительно
установленные параметры.
1-й
--- стр. 74 ---
хо
НС
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
VHjn HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Брам
Руководство по в
ПРОВЕРИТЬ
ОБЪЕМ РЕАГЕНТА
После проверки сканирования штрих-кода нажмите ВЫХОД.
Появится сообщение:
Проверить объём реагентов?.
Да Нет
- Нажмите НЕТ, - чтобы перейти к проверке рабочего листа
- Нажмите ДА, - чтобы выполнить автоматическую проверку
объема реагента во флаконе. Откроется следующее окно:
Нажмите ПРОВЕРКА, чтобы автоматически измерить уровень j
реагентов;
Нажмите Выход - чтобы перейти к проверке рабочего листа.
После выполнения проверки высветится:
Схема круга:
Зеленая ячейка: Уровень реагента в данной позиции измерен
правильно.
Прикоснувшись к зеленой ячейке, можно увидеть тип реагентам
соответствующий ему номер штрих-кода. __________________
ПРОВЕ
БЛАНК РА
ЛИС!
--- стр. 75 ---
нь
ПРОВЕРИТЬ
|ШК РАБОЧЕГО
ЛИСТА?
После выполнения проверки объема реагентов нажмите ВЫХОД.
Появитея сообщение: Измерить реагентный бланк для заданного
рабочего списка?
Бланк предварительно?
Да Нет
- Нажмите Нет, - чтобы обойти проверку бланка рабочего списка
- Нажмите Да, - чтобы выполнить проверку реагентного бланка.
Откроется следующее окно:
;Расположение|монитор] Список!
Крцг Реагенты Проба
•м- Обькк Позиция Фаггор f1om.P«»r« Ид. Позиция Иия Фамилия
Gl<ic 1.4мл 1
Uc«aLIV 1.4мл 8
С1н>1 1.4мл 13
С й 1.4мл 15
±LL
Старт Печать по
тестам
Пауза Стоп
Рабочим
СЛИСОК
Срочно
3 ? ■ ' >
5 Утвердить База
данных '
Методы
1 Г ™ ^
Качество
Проба Реагент
Выход Разблок.
1
Нажмите клавищу СТАРТ, чтобы получить значение поглощения
реагентного бланка. Измеренные значения будут сопоставлены со
значениями или их допустимыми диапазонами, установленными в
программе Параметры метода (см. с.8-50).
--- стр. 76 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОСБра!
РуКОВОДСПО ЛС H.-J
ПУСК
КАЛИБРОВКИ
Расположение Монитор;Список
Кр»' Р еагенты Круг Пддбд
Кд. О бъ ёи П озицияФ>|П|р ПошРвап Ид. Пидцая Км я Ф дм яш
iG hiC 1.8ил 1 H D cal 59 Круг2G O T 1.4ил 3 1 9 6 1 0 1 0 0 1 1 M ark E vansG G T 1.4ил 4C hoi 2.2ил 1 3
Tilfl 2.2ил 1 4Ci 2.2нл 1 5
G P T 1.4 ил 1 7A LP 1.4ил 1 9
После проверки реагентного бланка можно приступать к
калибровки методов. Появится следующее окно:
Старт Печатьпо
тестам
Паута Стоп.
i :
Рабочий
список Срочно
Утвердить Бата;
данны!1
Методы
% '
Качество
Проба Реагент i
j
Выход
1
Разблот
Нажмите Пуск, чтобы выполнить калибровку.
Нажмите Выход, чтобы не выполнять калибровку и вернутьси]
Главное меню.
Сводка расположения ;
Круг: Спиеок тестов, требующих калибровки
Объем: Минимальный объем, требуемый для калибровки
каждого теста
Позиция: номер позиции каждого теста в реакционном к р у ге
Фактор: в этой колонке будет показан цолученный после
калибровки фактор пересчета
Круг: перечень используемых калибраторов
Позиция: номера позиций калибраторов в круге №2
Сводка мониторирования :
На этой странице окна можно видеть рабочий процесс и
оставшееся время до окончания измерений.
Список :
В этом окне можно посмотреть полученные результаты
После выполнения калибровки можно проверить значения калибровочного фактора для и
теста непосредственно в графе Фактор:
Рас
Е
Gliic
GOT
GGT
Cliol
Trig
C ;
_
GPT
ALP
Калиброво
фшометра
Еии ошиб
метода, то
Если обнар
1]метода, то (
КОД O L
КАЛИБ
“Е
гояние к£
--- стр. 77 ---
Ю
[расположение |монитор' Список[
........................................................................................ .......-......................:........
Е Г Рмгвнты К р « ^ Ш
Ё_________ Объёи Пв»И1«ИЯ Фаетвв Т1вГЛ.Р8агв :ИЛ. Имя
Glue 1.8мл 1 1В HDcal 59 Круг2
GOT 1.4мл 3 1745 195101001 1 Илгк Ev a i i s
G6T 1.4мл 4 1121
Choi 2.2мл 13
THfl 2.2нл 14
Ca 2.2мл 15
GPT 1.4мл 17 1745
ALP 1.4мл 19 2187
ться в
зуге
Старт Печать по
тестам
Пауза Стоп
Рабочий
СПИСОК Срочно
Утвердить База
данны х
Методы Качество
Проба Реагент
Выход Разблок.
I J
шбровочное значение является средней величиной четырех измерительных каналов
(гом етра системы ЭОС Браво.
ti ошибка системы не обнаружена и калибровка удовлетворяет требованиям параметров
1, то она принимается как годная.
ж обнаружена системная ошибка или калибровка не удовлетворяет требованиям параметров
го д а, то она помечается кодом ошибки “Е”, который помешается в графу фактора.
КОДОШИБКИ
КА.1ИБРОВКИ
“Е”
1. Проверьте качество и срок годности калибровочного
материала (при необходимости замените новым).
2. Проверьте качество реагентов, реагентный бланк.
3. Проверьте уровень моющих растворов и дистиллированной
воды.
4. Выполните двойную промывку и заполнение из меню
Промывка.
5. Повторите калибровку тестов, имеющих код ошибки “Е”.
м ние калибровки метода
77
J
--- стр. 78 ---
х о с
HOJ
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Бр
Руководспо по.[од ошибки
Результаты калибровки
После выполнения калибровки методов, статус калибровки каждого теста (го:
неудовлетворительной) доступен для просмотра в Главном меню при наж атии
КАЛИБРОВКА.
Чтобы проверить статус калибровки, выберите соответствующее название м етода,
следующее окно:
Обозначения: Обозначения:
- Метод - Значение калибратора
- Тип калибратора - Измеренное поглощение
- Дата последней калибровки - Полученный фактор пересчета
Выбор из 6
предварительно
полученных
факторов и, при
необходимости,
восстановление 0J
из них.
График калибр&
- Абсорбция
- Ед. измеренм
ОБОЗНАЧЕНИЕ
График
Значение
Поглощение
Фактор
ОПИСАНИЕ
Отражает действующую калибровку. На графике:
По оси Y: даны значения поглощения ABS
По оси X: дана концентрация, выраженная в ед. измерения меш
В графе показано значение концентрации калибратора, предварител:
установленное оператором в меню калибраторов.
В эту графу выводится величина измеренного поглощения калибрат^
учетом реагентного бланка)._____________________________
В эту графу выводится значение фактора пересчета результатов. Ф з'
получен с учетом данных четырех измерительных каналов ф отом ет|11
анализатора.
_____________________________________________
(анные
шибровки
--- стр. 79 ---
4(Jf
(годной
атии кла
ода, откг
Еые
рбровки
• ‘Л Ц
род
льно
к
, при
:ти,
ние одного
В случае ошибки калибровки на экран вслед за значением фактора будет
выводиться код “Е”.
Ошибка “Е” появляется, если при калибровке измерение на четырех
каналах бланка или калибратора дало расхождение превышающее 10 %.
В этом поле отражается:
- Название теста
- Тип калибратора
- Дата выполнения калибровки
Клавиша перехода:
Просмотр предыдущих калибровок (максимум 6)
Клавиша перехода:
Просмотр предыдущих калибровок (максимум 6)
Возвращение в Главное меню
[ибровки:
зя
)ения
метода.
ительно
[братора (с
1. Фактор
эметра
1 79
--- стр. 80 ---
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Бра» ‘
Руководспо пс:'. i
Восстановить
Замена текущей калибровки на одну из предыдущих:
Система позволяет оператору использовать данные предыдущих
калибровок в случае неудовлетворительной текущей калибровки. З а м е -,
текущей калибровки на ранее полученную выполняется в следующей
последовательности:
1. Нажмите клавишу Назад/Вперёд и выберите одну из ранее
полученных калибровок. Параметры калибровки высветятся н а
дисплее в графе Поглощение и Фактор.
2. Нажмите клавищу Восстановить, чтобы использовать выбрш!
калибровку.
ВНИМАНИЕ: Когда оператор заменяет текущую калибровку на
предыдущую, дата калибровки стирается.
ВНИМАНИЕ: Обновление калибровочного графика не выполняетаа;
предыдущая калибровка была получена давно, или получена для p e a i
другим серийным номером.
ПРИМЕЧАНИЯ: Выбор функции полезен, если калибровка неуда® I
(отмечен код ошибки “Е”) и ранее полученная калибровка вы полнев<[
так давно и для реагента с таким же серийным номером.
Дата с
рабочего.
меся1
■берите фай
вграмми
ерите наз
риней зака
3.8.3. Рабочий лист
Меню РАБОЧИЙ ЛИСТ позволяет организовать рабочий список измеряемых тестов об|«.|
пациентов.
В данном меню оператор заказывает требуемые тесты для каждого образца пациента.
Чтобы открыть меню РАБОЧИЙ ЛИСТ нажмите в Главном меню клавишу РАБОЧИЙ Clij
появится следующее окно:
Для каждого рабочего списка автоматически формируется файл с индивидуальным н о м ер о
(названием, содержащим дату создания и номер лота):
ШАЧЕ
--- стр. 81 ---
мг/л
20 8 2007ЛОТ1-
X
и. Замена
ющей
ее
1ТСЯ на
[бранную
[а
[яется, ес,
я реагента
Дата создания
)чего листа: день,
месяц и год.
г отово Выход
Номер серии за день. Это
идентификационный номер
рабочего листа, созданного
в течение одного дня.
[гефайл рабочего списка и нажмите клавишу Готово, откроется страница заданий.
ммирование задания образцов пациентов
ре название файла и нажмите клавишу ОК. Откроется следующее окно, являющееся
й заказа тестов:
удачная
олненане ! |196101001 |Магк jEvans I |Мап J1 J J
Ид. Имя Фамилия Фактор Категория Позиция Предраз!
Список Редактир. |
■ ■
в образцов
^СПИ
омером
I
С01^
ВНАЧЕНИЕ ОПИСАНИЕ
--- стр. 82 ---
х о с
Н/ HOS
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
нл HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Брав1^
Руководстм ПО",ш и л
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ID: Идентификационный № образца - ИД.
выводится системой автоматически. Для того чтобы избежать совпадем iBIEropMfl
пациентов, образцам автоматически присваиваются номера, различаю ш г.
по дате ввода.
В меню редактирования рабочего листа идентификационный № - И Л
образца, который выводится программой системы автоматически, и м ее:
восьмизначный код. озиция
в меню редактирования рабочего листа, программа будет создавать ка^:
раз новый возрастающий серийный номер при редактировании нового
рабочего списка.
Например, “2356 01 001”, - в данном случае 01 остается как номерсе]
001 - возрастающий ИД номер пациента.
Автоматический идентификационный № образца - ИД, присваиваете!
системой только одному образцу и никогда не будет повторен програм
как такой же для другого образца.
ИД, внесенный ВРУЧНУЮ: ИД образцов может быть введен операь
вручную:
1. При использовании пробирок со щтрих-кодом, номер вводите! в
рабочего еписка в строку указания ИД для каждой очередной о р с
2. Если оператор не иепользует автоматическое назначение И Д н с
необходимо быть внимательным при вводе номера, воизбеж ан::
повторения ИД, начиная с первого дня работы.
Каждый новый рабочий список должен иметь новый серийны й
ВНИМАНИЕ: Если запрос в базе данных выполнен только по И Дно'.
указания серийного номера, то из базы данных на дисплей будут в ы в ;
все анализируемые тесты, относящиеся к данному номеру ИД.
ВНИМАНИЕ: По этой причине номер ИД, вводимый оператором,д
всегда меняться по возрастанию, начиная от первого дня работы,
воизбежании повторения ИД.
ВНИМАНИЕ: Если при создании нового рабочего листа будет в в ед с!
данные пациента с номером ИД, уже сущеетвующем в базе данных,^
фамилия и результаты анализов заменят предьщущие, утратив стар ы е
Ввод имени пациента.
Можно позже ввести имя пациента в отчете по пациенту в базе данш
вдение
уварит.
--- стр. 83 ---
т
t
« о
>раво ^
у а т^
^ения 1^0рИЯ
ющиеся!
й
леет
liiiiw
каждый
го
серии.
ся 1едение
)аммой арит.
атором
ся в мен1
i пробы.
, номера,
шии
ыи номер
номеру (
введены
должен
дены
то нов?
ые данн| jy j;j
Ввод фамилии пациента.
Можно позже ввести имя пациента в отчете по пациенту в базе данных.
Ввод возрастной категории - мужчина, женщина, ребенок, неизвестно.
Используйте для ввода ниспадающее окно.
При указании категории образца будут учтены диапазоны нормальных
значений тестов.
Ввод номера позиции образца на круге образцов. Используйте для ввода
ниспадающее окно.
КРУГ 1: Позиции 1 - 59 для образцов в пробирках (10,7 и 5 мл)
КРУГ 2: Позиции 1 - 59 для образцов в стаканчиках (0.7 мл)
Для образцов пациентов с известным диагнозом или течением заболевания
можно выполнить автоматическое предварительное разведение (или
сконцентрировать) до начала запуска измерения.
Для автоматического разведения образцов потребуется раствор для
разведения; наполните им чистый реагентный флакон и поместите его
на борту реагентного круга в позицию № 35.
Если разведение образцов было Вами заказано, система попросит
разместить пустые стаканчики для образцов на Круге №2 в указанные
положения.
Если заказано разведение образцов, все образцы пациентов будут разведены.
Выберите разведение (или концентрирование) в ниспадающем окне:
РАЗВЕДЕНИЕ:
От 1/2 до 1/20. Образцы будут разведены раствором, содержащимся во
флаконе, стоящем в 35 позиции реагентного круга.
КОНЦЕНТРИРОВАНИЕ:
От 2/1 до 4/1. Тестируемая сыворотка пациента будет сконцентрирована,
благодаря специальному соотношению объема реагента и образца, которое
должно быть заранее учтено и обозначено в параметрах метода.
ПРИМЕЧАНИЕ: Значение концентрации, полученное при измерении
разведённого (или концентрированного) образца система пересчитает с
учетом степени разведения. При этом на экран выводится истинная величина
поглощения, полученная при измерении данной пробы.
Нажмите клавишу Новый, чтобы перейти к назначению тестов для
следующего образца. Значение ИД автоматически возрастет, как и номер
--- стр. 84 ---
X(
H
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Брам}
Руководство no ж * .
Сохранить
Копир.
Удалить
Удал ж е
Загрузить
позиции круга для образцов.
Клавиша сохранения заказа тестов для образца пациента.
Используйте данную клавишу, чтобы назначить копирование заданньп,
тестов:
в открывшемся ниспадаюш,ем окне введите число копий и нажмите Г ою -
{Введите кол-во копий -
Выход
Отмена ^;WpOB2
йдание ра
ЭТАП«Повторить с тем же ИД?»:
Да: Все повторные измерения будут вьшолнены из одного и того
Нет: Повторно назначенные тесты будут выполнены из других ”
последовательно стояниях образцов с другими ИД. vobi создать
Используйте данную клавишу для удаления одного или более назначен
тестов.
Откройте окно Список, выберите образец для удаления и нажмите У ж i
страницу и выберите пациента для удаления, затем нажмите У далить. Fj
образца ИД будет удален из рабочего списка.
'• В Главк
Выдели
-• На лисп
иденти4
автомат]
(наприм
• Введите
Используйте данную клавишу для удаления всего рабочего списка
назначенных тестов. чание:
Откройте окно Список и нажмите Удал. всё. Все запрограммированни,
образцы будут удалены из рабочего списка.
___________________
Используйте данную клавишу для получения рабочего списка из Г л аь
компьютера (Host computer) в систему.
ПРИМЕЧАНИЕ: главный компьютер и система анализатора долж ш
совместно использовать папку “Host” из C:\EOSBF\Host с соединена
локальной сети.
'зональные;
При
В хс
измеряек
По с
обрабать:
Выберит(
■ ' Выберит(
образцам
^ Выберите
Порядок получения:
1. В Главном компьютере выполните поиск папки C:\EOSBF\Hr
--- стр. 85 ---
' Браво
ПО эксплу!
н
[НЫХ ^
! ГOTOBOi
’t
чтобы открыть доступный совместимый файл “Worklist.mdb”.
2. Это дает возможность открыть файл “Worklist.mdb”. Все параметры
заказа рабочего списка будут доступны также как и в системе
анализатора.
3. После назначения оператором рабочего списка в Главном компьютере,
«кликните» в программе клавишу IMPORT.
4. Рабочий список появится на дисплее.
Нажмите клавишу ВЫХОД для перехода из экрана назначений рабочего
списка в следующий экран выполнения калибровки.
1ирование рабочего списка
А ние рабочего списка выполняется в три этапа:
J ЭТАП:жеобрази; списка
аченных
Удалить
;ть. Номе
иные
лавного
сны
нием
создать рабочий список, нужно выполнить следующее:
В Главном меню нажмите клавишу РАБОЧИЙ СПИСОК, откроется окно «Список файлов».
Вьщелите строку с номером рабочего списка и подтвердите выбор.
Н а дисплее откроется экран редактирования рабочего списка, который позволяет ввести
ндентификационные данные для каждого образца и задать тесты для выполнения. В окне ИД
автоматически появится идентификационный номер, который можно изменить вручную
(например, можно ввести номер штрих-кода образца).
Введите имя и фамилию первого пациента.
ш и е:
вальны е данные пациента можно ввести в разной последовательности:
При создании рабочего списка;
В ходе измерительного цикла; нажмите клавишу «БАЗА ДАННЫХ» и введите номер
измеряемого лота;
По окончании измерительного цикла: выберите меню «ФУНКЦИИ», затем номер
обрабатываемого лота.
Выберите категорию пациента: мужчина, женшина, ребёнок.
Выберите положения образца на круге №1 для пробирок и на круге №2 для стаканчиков с
образцами.
Выберите степень разведения (концентрирования).
--- стр. 86 ---
l х о
i нс
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОСБра&}
Руководспо пог
7. Выберите тесты для выполнения.
8. Нажмите клавишу «СОХРАНИТЬ».
9. Нажмите клавишу «НОВЫЙ», чтобы перейти к следующему пациенту. Номер И Д и зя ;з
автоматически, как и положение образца.
10. Вернитесь к пункту 2 для назначения следующего пациента.
Зыдел!
строку,
РЕДАР
Появит
пациен'
Редактирование рабочего списка
Нажми'
образце
4. ДОБА1
Сформированный рабочий список можно просматривать и редактировать. Для этого, поокон^
формирования рабочего списка нажмите клавишу «СПИСОК», откроется перечень всехобра:;^
заданными тестами:
Для доб
НОВЫ1
196101001 {Mark jEvans 1 |М№ J|1 jjl
Имя Фамилия Фактор Категория Позиция ПредфЮ!
Списо^ Редактир. 1
IG G T IgPT IgO T IAlK'
Сохранить
Копир.
Удалить
Удал.все
Загрузить
Выход
1. УДАЛЕНИЕ ОБРАЗЦА:
Чтобы удалить образец, кликните соответствующую строку, проба будет высвечена си К '
цветом, после чего нажмите клавишу УДАЛИТЬ.
2. ДОБАВЛЕНИЕ или ПЕРЕСТАНОВКА ТЕСТА:
Выделите образец, предназначенный для редактирования, кликнув на соответств)!':;
строку. Проба будет выделена синим цветом, после чего нажмите клавишу
РЕДАКТИРОВАНИЕ.
Появится экран редактирования образца, открывающий перечень тестов для вьш о.т:а
котором цветом будут выделены заказанные тесты.
В данном экране можно добавить новые тесты для выполнения или отменить р а н е е
назначенные. Вновь назначенные тесты будут высвечены синим цветом.
Нажмите клавищу СОХРАНИТЬ, чтобы подтвердить изменения для данного обра,- j
3. ПРАВКА ПОЗИИИ ОБРАЗЦА и Ф.И.О. ПАЦИЕНТА
Индиви
можно ■ '
tie того, каг
ЮД; открс
Ш ЭТАП:
I калибро
После тс
клавищу
Выберит
калибро]
Нажмите
--- стр. 89 ---
Х О С П И Т Е К С Д И А Г Н О С Т И К С
H O SP IT E X D IA G N O S T IC S
ЭОС Браво
Руководство по эксплуатации
Браво f
по эксплуач^^ тесты ИЗ списка заказанных, для выполнения контроля качества.
^ Примечание: Данное окно будет активироваться при условии, что хотя бы один из
юнтрольных образцов был установлен в программе выполняемого метода.
., 44'A -I: Alb В Tor В Dir T.P. CK NAC
LDH «"chol*” Trig Ca OCT Amyl Great
UntUV OPT j COT Mg ; Pho* : HDLC CKMB
LIP CHE 1 Cl ALP •
j
.Г /
.-„ J
- 1
■ 1
:
Копир.
У Д 0 « 1 Т Ъ
Удал.все
ШКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
юлнение
лроля
о д а
Для активации выполнения контроля качества какого-либо теста
нажмите соответствующую клавишу. Тест будет выделен синим цветом.
Внимание: Тест будет активироваться при условии, что хотя бы один из
контрольных образцов был установлен в программе выполняемого
метода.
[0 3
юлнения
1роля
Для отказа выполнения контроля качества нажмите на клавишу
высвеченного теста. Тест выделится темным цветом.
швация
юлнения
троля
1еню
аметров
1. Выберите «МЕТОД» из меню ФУНКЦИИ
2. Выберите тест, в котором должно быть активировано выполнение
контроля качества
3. Откройте окно «Контроль» и активируйте выполнение
контрольных образцов (см. стр. 8-52)
Примечание: Чтобы активировать выполнение контроля качества,
контрольные сыворотки должны быть предварительно внесены в меню
КОНТРОЛЬ, (см. стр. 8-45)
образцу
ч нажмите клавишу ВБ1ХОД, чтобы вернуться в главное меню и перейти к
юлнению измерений.
89
)нтрольн
J
--- стр. 90 ---
хс
Hi
т ямите кла!
3.8.4. Измерения
В меню ИЗМЕРЕНИЯ осуществляется измерительный цикл по заданному рабочему сп и ску
выборе меню ИЗМЕРЕНИЯ будет запрошено последовательное выполнение следующих фш -
- считывать штрих-код?
Если: «ДА» - будет просканирован штрих-код установленных реагентов и пробирок с о б р аз!
пациентов.
Если: «НЕТ» - выполняется переход к следующей функции. 1
- проверите обёъм реагентов?
формир
[рзчего спи
Если: «ДА» - Объём реагента в каждом резервуаре будет определен иглой дозатора оснаш еи:;
датчиком уровня.
Если: «НЕТ» - выполняется переход к следующей функции.
айь, месяц, j
- измерить бланк реагента?
Р&1АНИЕ: I
Если: «ДА» - будет выполнено измерение величины поглощения реагента, которое затем беР^'’чения.
сопоставлено с референтными значениями, установленными в «параметрах метода». Раненный j
Если: «НЕТ» - выполняется переход к следующей функции. ;^тите Рабо»
^ловать О П Ц И 1
выполнить контроль качества ктестов?
Если: «ДА» - до измерения образцов пациентов, анализатор перейдет к выполнению измереэ
контрольных сывороток, если для данного рабочего списка контролирование методов бьш
активировано. Также будет выполнена калибровка методов, если она была активирована д л ?
данного рабочего списка.
Если: «НЕТ» - выполняется переход к измерению образцов.
|ИЕ: Это
--- стр. 91 ---
т i n
С Браво Синение измерений
ВО ПО эксплуапё
_ ^клавишу ИЗМЕРЕНИЯ в главном меню, откроется следующий экран:
списку. Пр1
их функций
образцами|
мг/л
[Армирования
lero списка:
1месяц, год.
нащенного]
■ем будет
Ш ИЕ: В перечне файлов появятся только рабочие списки, вновь назначенные для
№ИЯ.
кнный рабочий список не будет показан в окне Список файлов.
нерабочий список в перечне файлов и нажмите клавишу Готово; в окне ИЗМЕРЕНИЯ будут
ь опции от 1 до 6:
змерения
было
ша для
20 8 2007ЛОТ1
Номер лота.
Это номера лотов рабочих
списков, созданных за
текущий день.
Г отово Выход
СООБЩ ЕНИЕ ОПИСАНИЕ/ВЫ БОР
Выбор круга для образцов
И Е: Это сообщение высветится только в том случае, если Выбор:
--- стр. 94 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Брам]
Руководство ЛОЗИС'-Я
ПРОВЕРКА ОБЪЕМА РЕАГЕНТА
Проверить объём реагентов?
Да Нет
Н аж м ите ДА, откроется окно П Р О В Е Р К А Р Е А Г Е Н Т О В :
ЗЕЛЕНЫЕ КРУЖКИ: П осле заверш ения проверки реагентов, кликните
на зеленый кр уж о к на картинке, на экране высветится действительный
объём каж дого реагента.
о о Й Я Р РР_о.Р о-О0-^0
' о Sv
я 0 0(8 OOI
1 r(j Oq^
о„о _о .с г ;р д о о 9 ^ Р-0 .0 о о о -
Объём
p4fc»M riotMUi
U ^ un |1
Проверить
Выход
ГГИГРГЯВГГГЯИГ
Рог Не<р, dd: Н*Ь Тома «п №с Hito М «пи.
Выбор:
Д А : С помощью са
игле дозатора будет j
определен объём f
реагента.
Объём реагентов м
проверен только;
включенных в [
список.
НЕТ: Выбор даннет|
отменяет проверку т
реагента.
Выбор:
ПРОВЕРКА: На
клавишу, чтобы с
процедуру провери|
реагентов.
В Ы ХО Д : Выбора
опции отменяет м
реагентов.
В таблице ОБЪЁМ j
показаны:
Реагент: Назваш^
включенного в р
список.
Объём: Миншт^
объём реагента!
для выполнения
образцов.
Блан|
Да
те Д А, от
1ие Монито
Т А
■атур<1 Го
Позиция; Pacnoii
резервуара с р
Уч е н и я r
еагенто
[ОК. в кол
I
--- стр. 95 ---
i j j g
)C Браво '
л-во по эксплуата! ИЗМЕРЕНИЕ БЛАНКА РЕАГЕНТА
I "!)щ ью сенсо! Бланк предварительно?
ipa будет
эбъём кажд(
ентов будет
злько для те(.
X в рабочий^
Да Нет
2
>р данной 03
эоверку 06W
А : НажмитерД^’ откроется окно Б Л А Н К Р Е А Г .:
гобы старта
дроверки
•ыбор давно
няет npoBq
азвание тес1
’О в рабоч
шимштьн
нта, требуе^
Старт Печать по
тестам
Пзуза Стоп
Рабочий
список
1 Срочно
Утвердить База
данных
Методы Качество
Проба
Выход
Реагент
Разблок.
'
еНИЯ ЗадаНЯ^Йу|><| roT0»,;i^ Вода^|- Рф'У |’ 'хлИв ' [ Термост.'|-у^**'
БЛАНКА РЕАГЕНТОВ: П осле заверш ения проверки
асположен^еагентов. смотрите значения п о лучен н ы х поглощ ений в окне
с реагентомЖ в колонке П огл.
Выбор:
Д А : Анализатор вы полнит
измерение поглощ ения
реагентов и сравнит и х с
реф ерентным и значениям и,
установленны м и в
параметрах метода.
Значения поглощ ений
б удут показаны в окне
С П И С О К в колонке A B S .
НЕТ: В ы бор данной опции
отменяет измерение бланка
реагента.
Выбор:
СТАРТ: Н аж м ите эту
клавиш у, чтобы запустить
процедуру измерения
бланка реагента.
ВЫХОД: В ы бор данной
опции отменяет измерение
бланка реагента.
В таком случае программа
вернется в Главное меню .
Так или иначе, рабочий
список остается
активированным . Н аж м ите
клав иш у Измерение, чтобы
вернуться к рабочем у
списку.
КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА
--- стр. 96 ---
Н аж м ите Д А
у
с
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
э
Руком
В Н И М А Н И Е : Если вы полнение контрольны х образцов не было
активировано для данного рабочего списка, это окно не высветится.
В Н И М А Н И Е : Если вы полнение контрольны х образцов было
активировано для данного рабочего списка, анализатор выполнит
измерение контрольны х образцов и представит результаты контроля
качества до запуска измерения образцов пациентов.
Выбор:
ОК: ввод
контроль
В Н И М А Н И Е : Все результаты по контролю качества будут сохранены в
базе дан н ы х Контроля качества.
Контроль рабочего списка
Готово
Расположение|монитор| Список]
Круг PeaieHTM К р у гП г.«
Ид. ОЁьвы ПотниияФаюгорПаш.Раап Ид. n»9N U IU IИня Фанмия
Glue 1.£мп 1 1в 5 K i>vr2
GOT t. 4Mi 3 1 2 4 1) f> dn 7К |>ут2
6GT 1.4М .Л4 1121
Choi 2.2мл 1 3
Tiiq 2.2мл 1 4
Ca 2.2мл 1 5
GPT 1.4мл 1 2 174Б
ALP 1.4мл 19 2187
.XiWfi.:.; ■ - - - ’V
С тар т
Печать по
тестам
П ауза Стоп
Р а б о ч и й
СПИСО К
Срочно
“ У твер ди ть
База
данных
М ето ды Качество
П роба Реагент
В ы х о д Разблок.
В Н И М А Н И Е : П осле заверш ения измерения контрольньк образцов,
смотрите полученны е результаты в окне С П И С О К , в колонке Погл.
СТАРТ
клавиш ’
процед;
контрог;
выха
о п ц и иI
контро;
В тако)
вернет
Т а к ИЛ1
СПИСОК1
активна
клав ш
вернул
списку
Pacnoj
В Н И М А Н И Е : Все результаты по контролю качества будут сохранены и
доступны для просмотра в м еню База Д анны х Контроля качества.
Круг;
контре
Объём
объём,
--- стр. 101 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС I
Руководстю
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
РАБОЧИЙ СПИСОК: Чтобы добавить образец
пациента во время измерительного цикла, нажмите
клавиш у Раб.список.
Будет откры та новое окно Р А Б О ЧИ Й СПИСОК, и
программа автоматически выведет первый свободный
идентиф икационны й номер (И Д ) для образца пациента.
П оявится новы й рабочий список для заказа тестов,
добавьте новый образец.
Н аж м ите С О Х Р А Н И Т Б И ВБ1ХО Д , чтобы вернуться i
основной экран измерений. |
В окне измерений наж м ите клавиш у П АУЗА
Д ож дитесь сообщ ения;
АНАЛИЗАТОР В СОСТОЯНИИ ОЖИДАНИЯ
Поставьте новый образец.
Снова наж м ите клавиш у ПУСК.
В рабочий список будет добавлен новый образец.
ПАУЗА: Н аж м ите эту клавиш у, чтобы приостановить работу |
анализатора и дополнить рабочий список.
ВНИМАНИЕ: О становка системы произойдет не сразу,
только через несколько м инут. До того как предоставить вв
нового образца в круг, сначала будет завершено измеоение
уж е приготовленны х тестов.
СРОЧНЫЕ ПРОБЫ
Д анная опция позволяет оператору добавлять один или
несколько срочны х образцов во время измерительного цик.1
анализатора (URGENCY)
1.
2.
3.
Чтоб ы добавить образец срочного пациента во вре.ч
измерительного цикла, нажмите клавишу Срочно.
Будет открыто новое окно Р А Б О ЧИ Й СПИСОК, и
программа автоматически выведет первый свободна
идентиф икационны й номер (И Д ) для образца
пациента.
П оявится новый рабочий список для заказа тестов,
добавьте срочны й образец.
Н аж м ите С О Х Р А Н И Т Б И ВБ1ХО Д , чтобы вернут
экран измерений.
В окне измерений нажмите клавиш у СТОП.
Ц и кл измерений будет остановлен немедленно,
дож дитесь сообщ ения:
INSTRUMENT STOP REACHED (АНАЛИЗАТОР
ОСТАНОВЛЕН).
7. Установите новы й срочны й образец в круг.
4.
5.
6.
хосп
HOSP
>аза
)ННЫ)(
rO Abt
--- стр. 102 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
i База
[ данных
М етоду!
Качество
! Утвердить
8. Снова наж м ите клавиш у П У С К .
9. В текущ ий рабочий список будет добавлен новый
срочны й образец для приоритетного выполнения.
ВНИМАНИЕ: О становка систем ы произойдет сразу.
Изм ерение уж е приготовленны х тестов будет отклонено и
сброш ено. П осле вы полнения тестов срочного образца
изм ерительный ци кл для рабочего списка будет продолж ен.
С брош енны е тесты б удут вы полнены повторно.
ЗАПРОС БАЗЫ ДАННЫХ ПАЦИЕНТОВ
Н аж м ите эту клав иш у, чтобы получить доступ ко всем
параметрам базы дан н ы х во время изм ерительного цикла
анализатора.
В Н И М А Н И Е : Все персональны е данны е пациентов,
вклю ченны х в рабочий список, м огут бы ть извлечены из
Б А З Ы Д А Н Н Ы Х во время изм ерительного цикла
анализатора.
В лю бой момент м ож но выйти из м еню базы дан н ы х и
вернуться к экрану измерения.
ЗАПРОС ПАРАМЕТРОВ МЕТОДА
Н аж м ите эту клавиш у, чтобы проверить парам етры метода во
время изм ерительного цикла анализатора.
В Н И М А Н И Е : Д анная опция не позволяет редактировать
парам етры метода, и только открывает и х для просмотра.
ЗАПРОС БАЗЫ ДАННБ1Х КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА
Н аж м ите эту клав иш у, чтобы получить доступ ко всем
параметрам базы дан н ы х контроля качества во время
изм ерительного цикла анализатора.
РЕЗУЛЬТАТЫ АНАЛИЗОВ, ИХ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ И
ПЕЧАТЬ ОТЧЕТА
С пом ощ ью этой клавиш и м ож но проверить результаты
анализов по ф акту в текущ ем рабочем списке.
К огда для одного из пациентов будет закончено измерение
всех заказанны х тестов в данном рабочем списке, появится
доступ к следую щ им действиям :
1. П роверить результаты изм ерений
____________________
'■ 4
--- стр. 103 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭО С Брам
Руководсш,»-... ., ином окне
______вкнтов и рас
2. В идеть граф ик реакции
3. Д ля определённы х образцов назначить повторное
измерение с разведением
4. П одтвердить результаты и печатать отчет
(С м . следую щ ий параграф)
Pasenoif.
«
СРОЧНЫЕ ДЕЙСИВИЯ ДЛЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
П ри повреж дении програм м ного обеспечения, анализатор
действовать не будет.
Н аж м ите клавиш у Разблокировать и действуйте в
соответствии с инструкциям и, сообщ аемыми на экране.
Выход
ВЫХОД из МЕНЮ ИЗМЕРЕНИЙ
К о гда анализатор вы полнит все текущ ие измерения, нажмите
клав иш у В Ы Х О Д .
В Н И М А Н И Е : Результаты всех изм еренны х тестов текущего
рабочего списка б удут автоматически сохранены в базе
дан ны х. О ткройте меню Б А З А Д А Н Н Ы Х для запроса
результатов.
WHOM меню
пеню ИЗМЕГ
ароется след]
Добавление тестов выполняемым образцам
Эта операция позволяет оператору добавить новые тесты для образцов текущего рабочего ti i
время вы полнения изм ерительного цикла. Д ля этого используйте (функцию Рабочий листе
процессе измерения:
В меню И З М Е Р Е Н И Я проверьте в окне Р А С П О Л О Ж Е Н И Е или в окне ПОДТВЕРДИТЬ шл
образцу (ИД номер образца) требуется добавить тесты.
1. Вернитесь в основной экран И З М Е Р Е Н И Й и наж м ите клавиш у Р А БО ЧИ Й СПИСОК л
время вы полнения изм ерений).
2. О ткроется новое окно рабочего списка и программа автоматически выведет первый
свободны й иденти(|)икационный номер (И Д ) для образца пациента
3. У д а л и т е автоматически поставленны й номер И Д и в п и ш и те нуж ны й номер ИД образд
пациента. I
4. Закажите новые тесты, затем наж м ите С О Х Р А Н И Т Ь И В Ы Х О Д . Основной экран изме[С1
появится снова.
5. Н аж м ите клав иш у П А У З А и ж дите, когда появится сообщ ение, что анализатор находга
состоянии ож идания. Затем снова наж м ите клавиш у П У С К .
6. Н овы е тесты для образца б удут добавлены и и х вы полнение будут отражены в экране О
и П одтвердить.
Подтверждение - Повторное измерение - Разведение
--- стр. 109 ---
X
в
А с с е р 1"
Принять все!
ВНИМАНИЕ: Все результаты вы полненны х тестов образцов сохраняются в
памяти анализатора
Что б ы изм енить статус результатов тестов с П одтвердить на Accept, нажмрн
клавиш у
КАК ПРИНЯТЬ ЕДИНИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ТЕСТА ПАЦИЕНТОВ:
1. К ликните на строку с названием теста, выделенны й тест высветш
голубы м цветом.
2. Н аж м ите клавиш у A C C E P T
3. В колонке П ринять появится крестик.
4. Теперь тест принят
КАК ПРИНЯТЬ ВСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ПАЦИЕНТОВ:
1. Н аж м ите клав иш у Принять всё
2. В колонке П ринять все тесты б удут пом ечены крестиком
3. Теперь все тесты пациента приняты
Эта опция позволяет вывести на экран м онитора ГР А Ф И К РЕАКЦЙ
кинетических методов и методов двухточечной кинетики (Фиксированное
Примечание: Граф ик не выводится для методов по конечной точке.
ВИД ГРАФИКА РЕАКЦИИ:
1. К ликните на строку с названием теста, выделенный тест выс»
голубы м цветом.
2. Н аж м ите клавиш у Г рафик, на экране появится график реакция
3. Н аж м ите В Ы Х О Д , чтобы вернуться в окно подтверждения
П одтвердить.
--- стр. 110 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
то эксплуатш
ГИТСЯ
Ц И И
;ое Bpei
ветится
ИИ
ОПИСАНИЕ:
Информация о тесте: Н а верхней линии экрана; номер И Д образца, метод, номер
серии, дельта поглощ ения и результат.
График реакции: О тражает действую щ ую калибровку. Н а граф ике:
по оси Y : дан ы значения поглощ ения
по оси X : - концентрация, выраж енная в ед. измерения метода.
Красная линия: Граф ическая линия реакции.
Желтая линия: Граф ическое представление линейной регрессии, полученное по
точкам реакции.
Таблица -Время:
О тражает врем енные точки считы вания, определенны е исходя из основного
времени изм ерения, указанного в параметрах м етода и изм ерительны х циклов
системы. В таблице с правой стороны граф ика показаны точки считы вания и
соответствую щ ие им дельты поглощ ения.__________________________________________
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОВТОРЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕСТА:
Если один или более результатов удовлетворяю т одном у из П Р А В И Л П О В Т О Р А ,
установленном у в параметрах метода, то тест будет автоматически выделен в
реж им е П О В ТО Р . В таком случае в колонке П О В Т О Р тест будет автоматически
отмечен крестиком._____________________________________________________________
--- стр. 111 ---
х о
Н С
1. П осле вы деления, вернитесь в экран П одтвердить и нажмите №.■:
Начать повторы.
2. Система автоматически вы полнит повторное определение вьще.\ ■
теста.
3. П осле заверш ения цикла П О В ТО Р проверьте новые результатывн
П одтвердить.
КАК ВЫПОЛНИТЬ ПОВТОР ВРУЧНУЮ:
Если оператор хочет повторить один или несколько тестов, нужно выбрать i
П О В ТО Р .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
К ликните на строку с названием теста, вьщ еленный тест высвепп
голубы м цветом.
Н аж м ите клавиш у П О В ТО Р .
В колонке П О В ТО Р появится крестик.
Тест пом ечен для повторного измерения.
Повторите эту операцию для всех тестов, которые необходимо
повторить.
М ож н о назначать повторное выполнение разных тестов для одво
образца.
7.
8.
9.
П осле того, как тесты б удут назначены , вернитесь в экран Уг
наж м ите клавиш у Начать повторы.
Система автоматически вы полнит повторное измерение выбр
тестов. J
П осле заверш ения цикла повторного измерения проверьте нов^
результаты в м еню П одтвердить.
ВНИМАНИЕ: П осле вы полнения П О В ТО Р , новые результаты анализов
налож ены на преж ние.
спомогат
ВНИМАНИЕ: П ри заказе повторения измерения необходимо убедиться,гi
необходим ы е реагенты и образцы установлены в анализаторе. 1меню Ф У Н
а д и й СП
ВНИМАНИЕ: О ператор м ож ет программировать П О В ТО Р как из меню 6»
данных в окне Запрос на подтверждение или из меню Пуск в окне Подш?1 ьгчнои р
. В окне Подтвердить повторное измерение м ож но заказать с учетом разе; i меню
а такж е ф ун кци я разведения м ож ет бы ть изменена перед пуском.
ВНИМАНИЕ: Результаты повторны х измерений, выполненные при
автоматическом разведении, б удут рассчитаны с учетом коэффициента разк з
и не требую т пересчета.________________________________________
_
^■'Грамма «М
Д ля образцов результаты измерений которы х не вош ли в линейный диапа^
опция разведения м ож ет бы ть изменена перед пуском Rerun.
П еред пуском повторного измерения м ож ет бы ть заказана опция разведена:
--- стр. 122 ---
>раво
) эк сп л у ап
, затем
i
резульи
Р-
фитель!
цящем^
ультато(
I
а ИД.
>ядке
ном
IM
Хенным
результатам.
ВНИМАНИЕ: Правильность результатов всех выполненных тестов могут быть
подтверждены, если не имеют пометок об онзибке.
КАК ПОДТВЕРДИТЬ ЕДИНИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ТЕСТА ПАЦИЕНТА:
1. Кликните на строку с названием теста, выделенный тест высветится
голубым цветом.
2. Нажмите клавишу ПОДТВЕРДИТЬ
3. В колонке ПОДТВЕРДИТЬ появится крестик.
4. Теперь тест подтвержден.
КАК ПОДТВЕРДИТЬ ВСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ПАЦИЕНТА:
1. Нажмите клавишу ПОДТВЕРДИТЬ ВСЁ
2. В колонке ПОДТВЕРДИТЬ все тесты будут помечены крестиком
3. Теперь все тесты подтверждены.
ВНИМАНИЕ:
Статус Принято : Все выполненные тесты хранятся в статусе Принято. В колонке
Принято тесты будут отмечены крестиком.
Статус Подтверждено: Чтобы напечатать отчет по результатам пациентов,
старший оператор должен изменить статус выполненных тестов Принято на
Подтверждено.
Печать отчета по результатам пациента: Только подтвержденные результаты
могут быть распечатаны принтером.
--- стр. 123 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HJJI HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво
Руководство П0Э К С Ш1)*
Принять
Все результаты выполненных тестов образцов сохраняются в памяти анащ |
и могут быть подтверждены.
Чтобы изменить статус результатов тестов Подтвердить на Принять, нажмй
клавишу.
КАК ПРИНЯТЬ ЕДИНИЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ТЕСТА ПАЦИЕНТОВ:
1. Кликните на строку с названием теста, выделенный тест высветш|^
голубым цветом.
2. Нажмите клавишу Принять
3. В колонке Принять появится крестик.
4. Теперь тест принят
КАК ПРИНЯТЬ ВСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ПАЦИЕНТОВ:
1. Нажмите клавишу Принять всё
2. В колонке Принять все тесты будут помечены крестиком
3. Теперь все тесты пациента приняты
ВНИМАНИЕ:
Статус Принято: Все выполненные тесты хранятся в статусе Принято. Вш
Принять тесты будут отмечены крестиком.
Статус Подтверждено: Чтобы напечатать отчет по результатам пациентов,
старший оператор должен изменить статус выполненных тестов Принятый
Подтвердить.
Печать отчета по результатам пациента: Только подтвержденные резуж
могут быть распечатаны на принтере.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОВТОРЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕСТА:
Если один или несколько результатов имеют код ошибки, то такие образцы
должны быть оценены оператором, чтобы принять их или переделать.
Если один или несколько результатов удовлетворяют одному из П РА ВИ Л
ПОВТОРА, установленному в параметрах метода, то тест будет автома
выделен в режиме ПОВТОР.
В таком случае в колонке ПОВТОР тест будет автоматически отмечен
1. После выделения, вернитесь в экран Подтвердить и наж м ии
клавишу Начать повтор.
2. Система автоматически выполнит повторное определение
выделенного теста.
3. После завершения цикла ПОВТОР проверьте новые резулы
окне подтверждения Подтвердить .
--- стр. 124 ---
т
U01
ап
L__
все
СКР
рдмть'
ты
КАК ВЫПОЛНИТЬ ПОВТОР ВРУЧНУЮ:
Если оператор хочет повторить один или несколько тестов, нужно выбрать опцию
ПОВТОР.
1. Кликните на строку с названием теста, выделенный тест
высветится голубым цветом.
2. Нажмите клавишу ПОВТОР.
3. В колонке ПОВТОР появится крестик.
4. Тест помечен для повторного измерения.
5. Повторите эту операцию для всех тестов, которые необходимо повторить.
6. Можно назначать повторное выполнение разных тестов для одного
образца.
7. После того, как тесты будут назначены, вернитесь в экран Подтвердить и
нажмите клавишу Начать повтор.
8. Система автоматически выполнит повторное измерение выбранных
тестов.
9. После завершения цикла повторного измерения проверьте новые
результаты в меню Подтвердить.
ВНИМАНИЕ: После выполнения Повтора, новые результаты анализов будут
наложены на прежние.
ВНИМАНИЕ: При заказе повторения измерения необходимо убедиться, что все
необходимые реагенты и образцы установлены в анализаторе.
ВНИМАНИЕ: Оператор может программировать Повтор как из меню База
данных в окне Запрос на подтверждение или из меню Пуск в окне
Подтвердить . В окне Подтвердить повторное измерение можно заказать с
учетом разведения; а также функция разведения может быть изменена перед
пуском.
ВНИМАНИЕ: Результаты повторных измерений, выполненные при
автоматическом разведении, будут рассчитаны с учетом коэффициента разведения
и не требуют пересчета.
Чтобы изменить статус результатов тестов Подтвердить на Принять, нажмите эту
клавишу.
КАК ПРИНЯТЬ ВСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ПАЦИЕНТОВ:
1. Нажмите клавишу Принять всё.
2. В колонке Принять все тесты будут помечены крестиком.
3. Теперь все тесты пациента приняты.
КАК ПОДТВЕРДИТЬ ВСЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ТЕСТОВ ПАЦИЕНТА:
123
'■'■К:
С '■
' Г '.\й
к -
А
--- стр. 125 ---
Х(
н
ЭОС Браво
Руководство по экой;
1. Нажмите клавишу Подтвердить всё
2. В колонке Подтвердить все тесты будут помечены крестиком.
3. Теперь все тесты подтверждены.
Эта опция позволяет вывести на экран монитора ГРАФИК Р Е А К Ц Й
кинетических методов и методов двухточечной кинетики (Фиксированноеп'
Примечание: График не выводится для методов по конечной точке.
ВИД ГРАФИКА РЕАКЦИИ:
1. Кликните на строку с названием теста, выделенный тест вьк:.^
голубым цветом.
2. Нажмите клавишу Г рафик, на экране появится график реанцАвыЙ
3. Нажмите ВЫХОД, чтобы вернуться в окно подтверждения рпрос
Подтвердить.
_ 6о
ianpoc Ба;
меню База
ратории
лом меню
обы запро
шшу. С л
I Состояние
ОПИСАНИЕ:
Информация о тесте: На верхней линии экрана: номер ИД образца, м ето :
серии п, дельта поглощения и результат.
--- стр. 126 ---
раво
эксплуатя
кции
ное врС
зысве
График реакции: Отражает действующую калибровку. На графике:
по оси Y: даны значения поглощения ABS
по оси X: - концентрация, выраженная в ед. измерения метода.
Красная линия: Графическая линия реакции.
Желтая линия: Графическое представление линейной регрессии, полученное по
точкам реакции.
Таблица -Время измерения:
Отражает временные точки считывания, определенные исходя из основного
времени измерения, указанного в параметрах метода и измерительных циклов
системы. В таблице с правой стороны графика показаны точки считывания и
соответствующие им дельты поглощения.
Нажмите клавишу Начать повтор, чтобы запустить цикл повторного измерения.
Будет открыт новый рабочий список измерения с перечнем тестов для ПОВТОРА.
Система автоматически выполнит повторное определение выделенного теста.
После завершения цикла ПОВТОР проверьте новые результаты в окне
подтверждения Validate_______________________________________________________
Для возврата в основное меню Базы данных.
1C Базы данных
и меню не будут показаны результаты, имеющие статус принятых.
1 ы запросить результаты анализов или образцы пациентов и напечатать отчет, нажмите эту
вш у. Следующее окно будет открыто:
База данных содержатся результаты всех анализов, подтвержденные старшим оператором
ории.
1
н
а
I
t
%
S i*
--- стр. 127 ---
ш
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS Руководство П0~'.ЛДаТЭ
1>амили1
|мя
1орядок
ы
Лот ||Щ.провы !1 Дата Ид.пац-та Имя Фамилия Анализ
Подтверд. Не подтв.
Состояние
14:32 Славиатург Готов Вода Р-рА р-рв I Слив Термост.
СООБЩЕНИЕ/
КЛАВРША
ОПИСАНИЕ/ДЕЙСТВИЕ
ИД образца В этой колонке представлен индивидуальный номер (ИД) пациента
Анализ В этой колонке представлены анализируемые тесты.
Результат В этой колонке представлены результаты анализов.
Поглощение
В этой колонке представлены полученные значения поглощения
соответствующих тестов.
Внимание: Представленные значения поглощения соответствуют
измерительной кювете с длиной оптического пути 10 мм.
Патологический
В этой колонке будет содержаться предупреждение о результате,
выходящем за пределы диапазона нормы.
Н: Результат превышает верхний предел диапазона нормы.
L: Результат ниже нижнего предела диапазона нормы.
1
Печаи
--- стр. 130 ---
эаво
ксплуац
Гр^1К
How to export from System to Host;
Select the work list results that need to be exported.
Press Export button, the system requires to name the file to be exported( for
example filel)
Press OK to confirm
From Host computer search C:\EOSBF\Host folder open file named
“filel.mdb” access compatible file.
It is now possible to open “filel.mdb” file, all work list results of Eos bravo
system will be available for host computer.
How to backup from System Database;
Select the work list results that need to be exported.
Press Export button, the system requires to name the file to be exported( for
example filel)
Press OK to confirm.
From Host computer search C:\EOSBF\Host folder open file named
“filel.mdb” access compatible file.
Save this file on external HDD or CD or any external memory support
_____
Эта опция позволяет вывести на экран монитора ГРАФИК РЕАКЦИИ
для кинетических методов и методов двухточечной кинетики
(Фиксированное время).
Примечание: График не выводится для методов по конечной точке.
ВИД ГРАФИКА РЕАКЦИИ:
1. Кликните на строку с названием теста, выделенный тест
высветится голубым цветом.
2. Нажмите клавишу Г рафик, на экране появится график
реакции
3. Нажмите ВЫХОД, чтобы вернуться в окно
Подтвердить.
График реакции:
--- стр. 131 ---
т
КВ %
ОПИСАНИЕ:
Информация о тесте: На верхней линии экрана: номер ИД
метод, номер серии number, дельта поглощения и результат.
График реакции: Отражает действующую калибровку. На гр аф и ке
по оси Y: даны значения поглощения ABS
по оси X: - концентрация, выраженная в ед. измерения метода.
Красная линия: Графическая линия реакции.
Желтая линия: Графическое представление линейной регреа
полученное по точкам реакции.
Отчё!
Таблица -Время измереяия:
Отражает временные точки считывания, определенные исходя и з
основного времени измерения, указанного в параметрах метода и
измерительных циклов системы. В таблице с правой стороны
показаны точки считывания и соответствующие им дельты
поглощения.
Внимание; Эта опция используется для проверки
воспроизводимости (точости) результатов измерения.
Для расчета Коэффициента вариации (КВ%) результатов
последовательного определения контрольной сыворотки, вы полш е
следующее:
1. Поставьте образец контрольной сыворотки в Круг для
образцов.______________________________________
--- стр. 132 ---
]
Среднее
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Создайте Рабочий список для контрольных образцов с
определенными тестами, закажите не менее 15 копий с тем
же номером ИД.
Запустите измерение Рабочего списка.
Когда измерения будут выполнены, выйдите из меню
измерений и откройте меню База данных.
Выделите номер лота и ID измеренной пробы. Подтвердите
полученные дублированные результаты теста в подменю
Запрос подтверждения, затем нажмите клавишу Новый запрос.
Выделите номер лота и ID пробы и нажмите Запрос базы
данных.
в отрывшемся экране будет представлен список результатов
дублированного теста.
Нажмите клавишу КВ%, автоматически высветится окно с
рассчитанным значением коэффициента.
Внимание: Подобная проверка может быть выполнена для образцов
пациентов, только необходимо убедиться, что объём сыворотки
достаточен для выполнения 15 копий.
Внимание: Эта опция используется для проверки правильности
результатов измерения.
Для расчета среднего значения (Среднее) результатов
последовательного определения контрольной сыворотки, выполните
тоже, что и для расчета КВ%.
Отчёт
|ИИ.
L
Для просмотра или ввода персональных данных пациента:
1. Весь перечень ИД образцов выполненного лота будет
представлен на экране подменю Запрос базовых данных.
2. Вьщелите номер ИД требуемого образца и нажмите клавишу
Отчёт.
3. Откроются персональные данные пациента запрашиваемой
пробы.
4. Введите персональные данные пациента и сохраните их.
I3I
--- стр. 133 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво
Руководство П О Э КС В В Ш
, .... ............................................ — — . - - - ... . J
Ид. |192601001 Категория |мап >
Дата рождения |16 ^ [7 3 .j2007 3
День Месяц Год
Имя
Фамилия
Адрес
Jon
Smith
London
Новый
рьтаты
;н ю Контр
Сохранить I
раметры I
|1еню «К<
Копир.
1г
Удалить
Удалвсе
1меню «Ко
ри-Дженр
Печать
Выход
]
1иж но опрс
(:о м для оц(
ргарда б;
ште кл
вдующии
Главный
- Нажмите Новый, чтобы сделать новое описание |
- Нажмите Удалить, чтобы удалить персональные данные пациент
- Нажмите Выход, чтобы вернуться в основной экран базы даннш,
ВНИМАНИЕ: Все персональные данные пациентов могут введеян
тремя разными способами:
А) При заказе рабочего списка.
В) Во время измерительного цикла из меню ИЗМЕРЕНИЯ войдите
подменю База данных и введите номер лота, затем нажмите к л ав и ш
Запрос ИД, - будут показаны все ИД образцов выполняющегося л о ш
Введите персональные данные пациентов, затем вернитесь в м ен ю
Измерений.
С) После запуска измерительного цикла, из меню Функции войдив
в меню База данных , введите номер выполняемого лота и
используйте клавишу Запрос ИД , все ИД номера соответствуюшп|
лотов будут представлены. Введите данные пациентов
Возвращение в основное меню База данных.
а этом экр!
рафик Ле
права.
!спользуйт(
аблица су>
рстгарда BI
Ч то б ы увид<
--- стр. 134 ---
п
Браво|
ю эксплуат^ 4.0. Контроль качества (QC)
1ТЫ измерения контрольных образцов, выполненные без пометки об ошибке, сохраняются в
[онтроль качества (QUALITY). По результатам QC рассчитываются статистические
1Ы контроля качества.
«Контроль качества»
«Контроль качества» будут представлены состояние качества измерения тестов, карты
Дженингса (Levey-Jennings), список данных QC и правила Вестгарда.
«определить ожидаемое значение и стандартное отклонение (SD) контрольного образца, при
Ш оценки контроля качества будут применены правила Вестгарда. Если какое-либо правило
ф да будет нарушено, то на экране оно высветится красным цветом.
[т е клавишу КОНТРОЛЬ (QUALITY) в меню ФУНКЦИИ, затем тест для контроля, появится
)щ ий экран;
авный экран QC:
щтв
F S 'ir"—
W astq. 1 'ij» .
..... ВверхWes(!|,2
W ostq.a
W »tq.4 Й 4S
WBStg.6 ;!_!» Вниз
Waitq.C Ihx
Value IDD
Mean Контроль 1SUi.Dev. 164)
2.3
W ttxtq.l 1 23 Еш)|>оль 2
W eslq.2 1_3S
WQsIq.a 2_2S
WesU|.4
W osiq.a
R_4S
•i_lB Контцоль 3
w euo.6 10Ж
Value Вт
Контроль 41 std.D sv.
1 W esle.l 1 2S Контроль 5
Wextq.2 l_38
I Wnclq.a 2 2»
: W eslq.4 R_-H> Контроль 6WASiq.S 4 13
Wostq.6
VatuA ВыходMean
atd.Oav.
! CV4b
цих ом экране будут представлены до 6 разных контрольных сывороток для одного и того же теста.
|ик Леви-Дженингса расположен с левой стороны экрана, а суммарная таблица данных -
1в а .
|ользуйте клавиши «Вверх» и «Вниз» для пролистывания контролей.
мца суммарных данных QC представляет статистические параметры и оценку по правилам
1гарда выполненных контрольных образцов для всех тестов и всех контрольных уровней.
1Ы увидеть Таблицу суммарных данных QC, выделите клавишу соответствующего теста Control
133
--- стр. 135 ---
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво
Руководство поэксплуп
йлица пар
(от 1 ДО 6).
На экране появится следующее окно для выбранного теста:
Окно статистических данных:
б1ис - HDnorm Medium
Statistics Levey-Jennings
]100
Value M ean
jis.o
attt.Oewla(lon
|23 10
Numbec
|iori
Last
Value Oet» - O S о » sO»= ....... O s fox""' Г"'
9^.3 17/Л /(И
100.6
101.4 17/11/04
10S.6 17/11/04
90-Э 17/11/04
10D 17/11/04
Ч0.5 17/ll/M
103,4 17/11/04 P *
101.1 17/11/СН
Редакти
ровать
УДАЛИТЬ
ВО ССТАН О
ВИ ТЬ
ПЕЧАТЬ
[ ПЕРЕДАЧА
i ВЫ ХО Д
ft.-;-..
........... . - ............. ....................____
В каждой колонке таблицы приведены условия правил Вестгарда для «контролем»:
КоЛОН!
VALU
JHA4EE
DAT!
Std. Devij
С т . 0ТКЛО1
ПРАВИЛО ОПИСАНИЕ УСЛОВИЙ ПРАВИЛА
1_2S
Одно значение контроля превышает ± 2 SD.
I_3S
Одно значение контроля превышает ± 3 SD.
2_2S Два последовательных значения контроля одного уровня
превышают ± 2 SD.
R_4S Различие между двумя последовательными значениями контроля
превышают ± 4 SD.
4_IS Четыре последовательных значения контроля одного уровня
превышают ± 1 SD.
lOX Десять последовательных значений контроля одного уровня
лежат по одну сторону от среднего.
1 < »Внимание: чтобы правила Вестгарда были использованы для оценки Контроля к а '
контрольные образцы должны быть охарактеризованы в меню КОНТРОЛЬ. Для к а*
контрольного образца должно быть установлено целевое значение аналита и величина стан д ар т!
отклонения SD. Если целевое значение и величина SD не определены в контрольном
правила Вестгарда будут рассчитаны исходя из оценённого стандартного отклонения.
ДАТ^
МЕАР
СРЕДЫ
cv%
К.В.У
NUMB1
НОМЕ
LAS1
ПОСЛЕД
шение д:
1стема фи]
ше-либо ]
Выде
Нажь
В оке
Конт
Чтоб
(Rest
Приь
--- стр. 136 ---
1Ц
ЭОС Браво
Руководство по эксплуатации
Q лапараметров контроля:
ата
олонка Описание
i'A LU E
АЧЕНИЕ
Ожидаемая концентрация аналита, установленная в
контрольном меню.
D A TE Дата выполнения контрольного образца.
ДА ТА
M EA N Полученное среднее значение концентрации аналита.
РЕДНЕЕ ВНИМАНИЕ: Это значение появится только после получения
20 измерений контрольного образца.
, Deviation
отклонение
Полученное стандартное отклонение.
CV%
к.в.%
Полученный коэффициент вариации (К.В.%) в %.
iil'MBER
НОМЕР
Количество контрольных точек (измерений образца)
LAST
клЕДНИЙ
Последнее полученное значение контрольного образца.
t
iHHe данных контроля качества:
м а фиксирует все измеренные контрольные точки. Чтобы, в случае необходимости, исключить
либо контрольные точки из статистической обработки данных, выполните следующее:
j Выделите ошибочное значение контрольного образца, строка высветится голубым цветом.
I Нажмите клавишу УДАЛИТЬ (ERASE), появится окошко для пометок.
I , В окошке для пометок напишите примечание, затем нажмите клавишу ОК.
I . Контрольная точка будет исключена из статистической обработки контрольного образца.
) , Чтобы возвратить исключенное значение, выделите его, затем нажмите клавишу Вернуть
(Restore).
Пример удаления контрольной точки:
--- стр. 137 ---
^ хо.
II но
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво 3. Выбер
Руководово П О Ж С " I
Value Date 1_2S 1_3S 2_2S R_4S 4_1S lo x Note
99.6 17/11/04
*30 17/11/04 - - - - - - serum control expired
100.6 17/11/04
101.4 17/11/04
105.6 17/11/04
99.9 17/11/04
100 17/11/04
90.5 17/11/04
103.4 17/11/04
101.1 17/11/04
4 . Нажмр
5.0. Pei
::истрацион1
1Ш Ы Х onepai
.1ВИША
Чтобы видеть карту Леви-Дженингса, нажмите «график»:
Окно Levy-Jennings:
В поле графика зеленой линией ограничен диапазон ±1SD, желтой линией - диапазон-'.
, тг
----------:ринятое значение контрольного образца, лежащее в диапа
L J 1 ./XXXXXXXWXX WX I^VXXXXX X
красной линией - ±3 SD. Каждое принятое
SD, представлено графической точкой.
Внимание: Если контрольная точка превышает диапазон ±3 SD, она отображается стрел-
направлению вверх или вниз графика.
Внимание: Даты, показанные на верхней стороне графика слева, - это завершенные и з\:.:^
первого и последнего контрольного образца текущего графика.
Чтобы видеть другие диапазоны времени карты, используйте клавиши направления «вперёд»,
«назад», пролистывая влево или вправо.
Архив контроля качества
В системе ЭОС Браво предусмотрена автоматическая поддержка базы данных Контроля К ач ес:-;
(QCdatabase).
Когда обновляется номер серии контрольной сыворотки, все контрольные точки и статистичес-
данные прежнего образца, имеющиеся в контрольном меню, будут сохранены в меню А рхив К г
(QC Archive).
Просмотр данных архива контроля качества
Чтобы проверить прежние результаты контроля качества по контрольным образцам разньк д о ^
нажмите клавишу Архив КК (QC Archive) в меню Ф’ УНКЦИИ; на экране высветится перечень-.а
лотов контрольных сывороток:
1. Выберите метод: выберите требуемый тест из перечня.
2. Выберите контроль: на дисплее будут показаны разные контро.льные образцы.
Регистр
Пар
--- стр. 138 ---
Браво Вь1берите лот: выберите из списка номер серии образца.
10 эксплуап [Нажмите выход, чтобы вернуться в Главное меню.
1 з .О . Регистрационное имя и изменение пароля
[рационное имя и пароль используются для ограничения доступа к программе анализатора
«операторов, и могут быть изменены во время работы анализатора.
PUA
V------
|егистр*имя
зон ±2L
шазоне Пароль
г
эелкой
1змере<
чества
ческие
вКК
ФУНКЦИИ
ВНИМАНИЕ: регистрационное имя определяет доступность
оператору программам и функций. Каждый уровень доступа к «
просмотру» или к «просмотру, редактированию, печати отчета» и
функциям описаны в разделе 6.1.
Нажмите клавишу Регистрационное имя (Login), введите пароль
регистрации.
Для подтверждения нажмите клавишу Ок.
Теперь система зарегистрирует оператора разной степени
приоритета.
_____________________________________________
Чтобы изменить существуюший пароль, нажмите данную клавишу.
Нажмите данную клавишу, на экране будут появляться
последовательно три следуюшие запроса:
№1: Ввод Пароля (PassWord) для пользователя гостевого режима
(GUEST MODE):
Введите новый пароль
Нажмите Ок
Подтвердите пароль цифрой прежнего пароля
Нажмите Ок
Нажмите Сапе, чтобы выйти из программы без сохранения
№2: Ввод пароля оператора (USER MODE)
Введите новый пароль
Нажмите Ок
Подтвердите пароль цифрой прежнего пароля
Нажмите Ок
Нажмите Сапе, чтобы выйти из программы без сохранения
№3: Ввод пароля администратора (ADMINISTRATOR MODE)
Введите новый пароль
Нажмите Ок
Подтвердите пароль цифрой прежнего пароля
Нажмите Ок
Нажмите Сапе, чтобы выйти из программы без сохранения.
_______
лотов,
:нь все
--- стр. 139 ---
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво f3. Доп;
Руководство П О Э К С П Л уга ф а к т о р
Приложен»
МЕТОДИКА ПОВЕРКИ
Введение
Настоящая методика поверки распространяется на анализаторы биохимические:
БРАВО (далее по тексту - анализаторы) производства фирмы «ХОСПИП
ДИАГНОСТИКС», Россия и определяет методы и средства первичной и периодичео
поверки.
Межповерочный интервал - 1 год.
tf
. К про
изу
ана
ИМ(
noj
раб
атт
.При
мведенн
1. Операции и средства поверки
При проведении поверки должны быть выполнены операции, перечисленн!
Таблице 1.
Таблица 1
№
п/п. Наименование операций Номер пункта НД
по поверке
1 Внещний осмотр 6.1
2 Опробование 6.2
3
Определение абеолютного СКО случайной
составляющей погрещности измерения оптической
плотности
6.3.1
4 Оформление результатов поверки 7
При получении отрицательных результатов при проведении хотя бы одной one;
поверка прекращается
2. Средства поверки
2.1. При проведении поверки должны применяться средства, указанные в таблице 2.
Таб.т
Номер пункта методики
поверки
Наименование средства поверки; номер документ!,
регламентирующего технические требования к
средству, основные технические характеристики.
Аттестованные смеси нигрозина,
приготовленные в соответствии с РМГ 60-
2003 «геи. Смеси аттестованные. Общие
требования к разработке» ______
2.2. Средства измерений, указанные в таблице 2, должны быть поверены в установлен
порядке.
У(
При
В п(
постор(
1ектриче(
Под
Для
: p i
Для ]
авести С(
--- стр. 140 ---
Spaво|Допускается применение других средств поверки, но обеспечивающих определение
геристик с требуемой точностью.а эксплуа
Требования к квалификации поверителей и требования безопасности
Непроведению поверки допускаются лица:
(
изучившие настоящую методику поверки и эксплуатационную документацию на
анализаторы
‘кие 3 навык работы в химической или биохимической лаборатории
'ПИТЕ получившие первичный и внеочередной инструктаж по технике безопасности при
)дичес) Работе в данной лаборатории
аттестованные в качестве поверителей в соответствии с ПР 50.2.012
1ри проведении поверки должны быть соблюдены требования безопасности,
[денные в Руководстве по эксплуатации анализатора.
[енные Условия поверки
При проведении поверки должны выполняться следующие условия:
температура воздуха (20 + 5) °С;
относительная влажность (60 ± 15) % при температуре воздуха (20 ± 5)°С;
атмосферное давление (101,3 ± 4,0) кПа (760 ± 30 мм рт. ст.).
В помещении, где проводится поверка, должны отсутствовать механические вибрации
оронние источники излучения, а также мощные постоянные и переменные
1ические магнитные поля, влияющие на работу анализатора.
Помещение должно быть свободно от пыли, паров кислот и щелочей.
Подготовка к поверке
Для приготовления исходного раствора нигрозина (концентрация 3,34 г/дм^) следует:
лерац
-Взвесить на аналитических лабораторных весах (класс точности специальный (1)
по ГОСТ 24104-2001) 167мг нигрозина водорастворимого.
-Поместить навеску в колбу объемом 50мл (колбы мерные ГОСТ 1770-74).
-Довести до метки дистиллированной водой и растворить навеску.
Для приготовления аттестованных смесей нигрозина исходный раствор необходимо
йсти соответственно в следующее количество раз:
О Л И !
нта,
к
1СИ.
1енн(
139
Л К
лз
а
■ 7 »
•л'if;
т
У
■ т :' т -
1 .S i'
--- стр. 141 ---
№
аттестованной
смеси
Кол-во раз
Концентрация
раствора,
г/дм^
1 2000 0,00167
2 500 0,00668
3 100 0,0334
4 50 0,0668
5 40 0,0835
6 25 0,1336
7 20 0,167
ш - Н01
длина ВО.
порядков
ЧИСЛО ИЗ
13,1.3. Ра
ггаческо!
6. Проведение поверки
на отсутствие
нализато]
Ю случа
диапазон
р01Б-1,(
1Б-2,0Б
1Б-2,5Б
Р- среднее
6.1. В неш ний осмотр.
6.1.1 При внешнем осмотре следует
- визуально оценить внешний вид анализатора
повреждений, влияюших на его работоспособность;
- убедиться в наличии маркировки с ясным указанием типа и серийного
анализатора;
- проверить комплектность анализатора (без запасных частей и pacxi
материалов).
6.1.2 Анализатор признают годным для применения, если его внешний
соответствует фотографическим изображениям из комплекта документации, кЛудьтато
внешние элементы, элементы управления и индикации не повреждены, комплеи! 1,Резудь
соответствует техническому описанию, тип и серийный номер анализатора четко вил [метролс
маркировке.
Оформл
1. Аналр
6.2. О пробование анализат ора и проверка времени выхода на рабочий режим
Подготовить анализатор к работе. Подробные инструкции по подготовке указч
Руководстве по эксплуатации в соответствующем разделе.
Анализаторы считаются выдержавшими опробование, если после подготовки к |я1
включение анализаторов прошло в полном соответствии с Руководством по эксплуата
время выхода на рабочий режим не превышает 30 минут.
3. Анал!
зультато
шещение
6.3 Конт роль м ет рологических характ ерист ик анализат ора
6.3.1 О пределение абсолют ного СКО случайного составляющего погреши
измерения опт ической плот ност и.
6.3.1.1. Провести 5-кратное измерение оптической плотности растворов аттестованных
н дсмесей нигрозина №№1-7 на длинах волн 340, 405, 492, 505, 546, 578, 630, 700 нм,
соответствии с Приложением 2 руководства по эксплуатации.
6.3.1.2. По полученным значениям рассчитать среднее арифметическое значениеоптичео
плотности. Ат.Л •для каждой серии измерений по формуле:
140
--- стр. 142 ---
'И '
ЭОС Браво
Руководство по эксплуатации
Д - ’
И
В-номер раствора аттестованной смеси нигрозина
иа волны
«дковый номер измерения (с 1 по 5)
оо измерений, равное 5
,3. Рассчитать абсолютное СКО случайной составляющей погрешности измерения
Г
кской плотности, ‘^т,я, по формуле;
^ М 3 —т ,л
)(= 1 ,Б
!М
п-{п-\)
юзаторы признаются выдержавшими поверку, если ни одно из значений абсолютного
■случайной составляющей погрешности измерения оптической плотности ,
юазоне: не превышает:
1Б-1,0Б 0,001 Б
!т2,0Б (0,001+0,0025-(0*-1))Б
\г2,5Ъ (0,001+0,008-(0*-1))Б
переднее значение оптической плотности аттестованных смесей, равное ^т,л
1 4
;1|)ормление результатов поверки
■ Анализаторы биохимические ЭОС БРАВО, прошедшие поверку с положительным
Чльтатом, признаются годными и допускаются к применению.
^Результаты поверки оформляются свидетельством о поверке в соответствии с правилами
1Стрологии ПР 50.2.006-94.
Анализаторы биохимические ЭОС БРАВО, прошедшие поверку с отрицательным
аьтатом, признаются непригодными, не допускаются к применению и на них выдается
щение о непригодности с указанием причин.
I
:п
- .............
--- стр. 151 ---
т
ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС
HOSPITEX DIAGNOSTICS
ЭОС Браво j
Руководство поэксплуи
СВЕДЕНИЯ о РЕКЛАМАЦИЯХ
Материалы рекламаций следует направлять по адресу изготовителя:
ООО «ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС», 121351, Россия, г. Москва, ул. Коцюбинского д.4.
Тел./факс: +7 495 646-05-05 (многоканальный)
E-mail: hospitex(^hospitex.ru
http://www.hospitex.ru
Претензии потребителя удовлетворяются изготовителем после получения рекламации, i
которую входят:
- акт о причинах поломки;
- товаросопроводительная документация, прилагаемая заводом к изделию;
- Лист «Отметки о продаже оборудования»
Без перечисленных материалов, изготовитель не принимает рекламации.
Не рассматриваются и не удовлетворяются также рекламации на изделия, которые подверглись,
ремонту у потребителя.
В акте обязательно должны быть указаны:
- время получения анализатора и номер документа, по которому он получен;
- общее время работы с начала эксплуатации;
- какие детали вышли из строя;
- причины выхода детали из строя.
Тара
лее 15 м
Прод;
шологи
юизводс
вечает в
В слу
СПИТ1
Гаран
атью и
Лист :
ада пре
Гаранл
Лист «(
иолнени
Если не,
ил И (
оятел!
Неиспра]
1купател]
Проведе]
ли ней
ллуатаг
ло испо.
:елие бь
1И рабо
ЕНОС
Гаранти.
ходные
пы
дохран]
|рантийн
--- стр. 152 ---
* ? : 9 9
1C Браво
тво по эксплуат Гарантийные обязательства
' Д.4.
амации, r
ерглись
Гарантийный срок эксплуатации - 12 месяцев со дня ввода анализатора в эксплуатацию, но не
15 месяцев с даты поставки.
Условия гарантии
кродукция компании ХОСПИТЕКС ДИАГНОСТИКС спроектирована на основе передовых
югий и изготовлена из высококачественных материалов при высоком контроле процесса
юдства. При условии правильного подключения и соблюдения правил эксплуатации она
всем Вапзим требованиям.
случае выхода из строя анализатора в течение срока гарантийного обслуживания компания
ТЕКС ДИАГНОСТИКС обязуется безвозмездно устранить данную неисправность,
арантийный ремонт осуществляется только при наличии заполненного листа инструкции с
ью и подписью о проверке и продаже анализатора.
1ист инструкции «Отметки о продаже оборудования» заполняется при отгрузке товара со
а продавцом.
арантия утрачивается в следующих случаях:
т «Отметки о продаже оборудования» потерян, заменён, в нём имеются изменения,
шения.
и недостатки техники или оборудования возникли вследствие нарушения установленных
1 Л использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или
)ятельств непреодолимой силы (природных катаклизмов и пр.)
кправность связана с механическими повреждениями, возникшими после передачи изделия
аателю.
зведения сервисного обслуживания лицом, неуполномоченным продавцом,
и неисправность вызвана неправильной эксплуатацией изделия, в том числе:
зуатацией в сильно запылённых помещениях;
использовано питание с характеристиками, отличными от допустимых;
же было установлено и использовано иначе, чем указано в инструкции по эксплуатации;
работе были использованы реактивы, не рекомендуемые компанией ХОСПИТЕКС
гаостикс .
1рантия не распространяется на следующее:
[одные материалы
ш
(охранители.
штийный ремонт осуществляется только в специализированных сервисных центрах.
--- стр. 153 ---